Nr. 42011/2012€ 2,9023692

www.wireltern.de

. ´Zum Mitmachen,

Spielen und

Basteln

Das isteuer Heft!nur

€2,90,,l

Für Kinder ab 4 Jahren

..

LeckerNudelbonbon

Kick imKinderzimmer

Fußball mal anders

SchwindelfreiDem Lügendetektorauf der Spurn

MeinbesterFreundLieblings-Haustiere

Nie wieder Langeweile

NEU!!

RätselWo ist Bob?

18tolle Gewinne

www.wireltern.de4

Inhalt

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

52 Altglas, Apfelschale und Alufolie:Teste dein Wissen beim Müllquiz

TÜFTELN32 Suchbild Unterwasserwelt33 Labyrinth und Ameisenrätsel34 Fußballschuhe: Welches Paar ist

gleich?35 Suchbild Urwald64 Erdmännchen zählen und tolle Preise

gewinnen

MALEN40 Bunte Flügel für den Schmetterling41 Malwettbewerb: Stifte, Bücher und

Spiele gewinnen42 Tierische Ausmalbilder

Foto: David Mal

in

Haustiere Stupsi und Snowie heißen die Kaninchen

von Emily. Am liebsten hoppeln die bei-den Schlappohren im Garten herum undknabbern an den Blumen von Emilys Mutter.Was Kinder sonst noch mit ihren Haustierenerleben, und was man tun muss, damit siesich pudelwohl fühlen

LOSLEGEN6 Haustiere: Freunde in allen Lebens-

lagen10 So findest du das Tier, das zu dir passt12 Mit diesen Tipps verstehst du deinen

Hund

SCHMÖKERN14 Wie der Hahn Caruso beschließt,

in die weite Welt zu ziehen36 Die magische Flöte

SPIELEN20 Cent-Fußball fürs Kinderzimmer22 Schmuddelwetterspiele für draußen24 Lange Leitung: So bastelst du dir ein

Dosentelefon

Foto:W

imWoeber

25 Waldparcours: über Stock und Stein28 Gesellschaftsspiele für Groß und Klein66 Schachtellauf mit Peb & Pebber

BASTELN26 Sockenpuppe zum Selbermachen44 Wie aus einer Toilettenpapierrolle ein

Pinguin wird46 Spritzige Schablonenbilder47 Fensterblumen aus Seidenpapier:

So kommt Farbe ins Zimmer

SCHLAUMEIERN30 Das passiert bei Muskelkater48 So bastelst du einen Lügendetektor50 Besuch im Planetarium:

Ein Sterngucker erzählt

6

Was ist eigentlich der Unterschiedzwischen Sternen und Planeten?

Und wie zählt man Himmelskörper ...?

50Sterngucker

VerlagJunior-Verlag GmbH & Co. KGRaboisen 30, 20095 HamburgTel. 040/34 44 34, Fax 040/35 25 40info@junior-verlag.dewww.wireltern.de

GeschäftsleitungGünter Morsbach

HerausgeberManfred Zedler

ChefredakteurinDaniela Mutschlerd.mutschler@junior-verlag.de

Art-DirektorinBeate Schmidt

GrafikPeter Pototzki

RedaktionJulia Heilig, Irlana Nörtemann (Ltg.),Janine Overmann

AutorenSara Ebertz, Angela Murr,Anja Schimanke, Robert Ulmer,JanneWortmann, Uwe Zedler

IllustrationenJochen Jenkel, Angelika Neiser,Sonja Stein-Schomburg

AnzeigenleitungBirgit König (verantwortlich)

Anzeigen-Verkaufsleitung Mitte/NordMaren NitscheTel. 040/34 44 34, Fax 040/35 25 40E-Mail: m.nitsche@junior-verlag.de

AnzeigenwerbungUte Grunwald, Alexandra Poos

Anzeigen-Verkaufsleitung SüdJunior-Verlag SüdWeinmarkt 1, 90403 NürnbergSabine Raum, Tel. 0911/214 65 73,Fax 0911/214 65 70E-Mail: s.raum@junior-verlag.de

Online-VermarktungCommonMedia,Désirée Ricken, Tel. 040/253 06 59 68

VertriebsleitungKatja Timm

Herstellungder typograph gmbh, Itzehoe

DruckVogel Druck & Medienservice GmbH,Höchberg

Für unverlangt eingesendete Manuskripteund Fotos übernimmt die Redaktion keineHaftung.

Junior-Verlag Abo & Leserservicec/o PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,22013 Hamburg,Tel. 040/41 44 84 64 (8 - 17 Uhr)E-Mail: junior-verlag@pressup.de

Der Junior-Verlag unterstützt

Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen

Mitarbeiter des Junior-Verlags, derbeteiligten Kooperationspartnersowie jeweils deren Angehörige sindvon der Teilnahme ausgeschlossen.

Zur Teilnahme ist jede natürlichePerson berechtigt, die mindestens18 Jahre alt ist. Wenn der Teilneh-mer noch nicht volljährig ist, ist dieTeilnahme nur mit Zustimmung derErziehungsberechtigten möglich.

Nach Ablauf des Teilnahmeschlus-ses eingegangene Einsendungennehmen nicht an der Verlosung teil.

Jeder Teilnehmer darf nur einmalam Gewinnspiel teilnehmen.Mehfacheinsendungen werden nichtanerkannt. Eine Teilnahme überGewinnspielvereinigungen oderähnliche Einrichtungen ist ebenfallsnicht akzeptiert.

Bei einem Verstoß gegen Teilnahme-bedingungen behält sich der Junior-Verlag das Recht vor, Personen vomGewinnspiel auszuschließen.

Die Gewinner werden schriftlichoder in Textform benachrichtigt.Meldet sich der Gewinner nicht in-nerhalb von vier Wochen nach demAbsenden der Benachrichtigung, soverfällt der Anspruch auf denGewinn und es wird per Los ein neu-er Gewinner ermittelt. Der Anspruchauf den Gewinn verfällt ebenfalls,wenn die Übermittlung des Gewinnsnicht innerhalb von einemMonatnach der ersten Benachrichtigungüber den Gewinn aus Gründen, dienicht in der Sphäre des Junior-Verlags liegen, erfolgen kann.

Der Anspruch auf den Gewinn istnicht übertragbar. Eine Barauszah-lung ist nicht möglich.

Der Junior-Verlag ist berechtigt,die Namen der Gewinner auf derWebsite www.wireltern.de und/oderder Website der jeweiligen Koopera-tionspartner sowie in der Printaus-gabe der Zeitschrift KiNDERmag zuveröffentlichen. Mit dieser Form derVeröffentlichung erklärt sich derGewinner durch seine Teilnahmeausdrücklich einverstanden.

Der Junior-Verlag behält sich vor,das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunktohne Vorankündigung und ohneAngabe von Gründen abzubrechenoder zu beenden, wenn ein wichtigerGrund vorliegt. Von dieser Möglich-keit macht der Junior-Verlaginsbesondere dann Gebrauch, wennaus technischen Gründen oder ausrechtlichen Gründen eine ordnungs-gemäße Durchführung des Gewinn-spiels nicht gewährleistet werdenkann.

Der Rechtsweg istausgeschlossen.

TRÄLLERN54 Quak! Singen mit dem Frosch

SCHMECKEN56 Nudeln in Form eines Riesenbonbons58 Der Fußball-Koch erzählt, was er für

die Nationalmannschaft auf die Tellerzaubert

60 Frische Früchte: Warum Obst sowichtig ist

62 Diese Lebensmittel kommen vomBauernhof

Das Lied vom Frosch, deres satt hat, immer nur

quakend im Teich zu sitzenund stattdessen lieber vomBaum herunterpfeifen will

Träume

54

Warum ein stolzerHahn das Weite

sucht und sich daskleine Schwein Quiekyfür einen talentiertenSänger hält

14

Geschichten

WWF&

Impressum

www.wireltern.de

Titelfoto:MarcO’Polo

www.wireltern.de6

Loslegen

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

sind diesüüüß

Text: Anja Schimanke, Fotos: Wim Woeber

Weiches Fell und Kulleraugen. Ja, so ein Haustier wünscht ihreuch bestimmt auch. Eins zum Streicheln und Spielenund zum ganz doll Liebhaben …Was man sonst noch so allesmit seinem Haustier erlebt? Wir haben Kinder danach gefragt.Seitdem steht für uns fest: Wir wollen auch eins, unbedingt!

Oh,Froschtapete:www.lust-auf-tapetenwechsel.de

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Loslegen

www.wireltern.de 7

Eigentlich sollte Poldi ein Wach-hund werden, aber weil er zu liebist, brachte ihn sein Herrchen ein-fach ins Tierheim. Da hat ihn meineMama wieder rausgeholt. Seitdemlebt Poldi bei uns und macht das,was er am besten kann: lieb sein!Er passt auf mich auf und be-schützt mich. Jeden Tag spiele ichmit Poldi und schmuse mit ihm.Nur reiten darf ich nicht auf ihm,das mag er nicht. Dafür kommt ermit mir ins Planschbecken, wennes heiß ist. Dass er da noch nichtreingebissen hat, ist ein Wunder.Denn Poldi nagt nicht nur an Kno-chen, sondern an allem, was erkriegen kann, auch an Hausschuh-en, dicken Zehen und meinemSpielzeug.

Max (3) und sein GoldenRetriever-Schäferhund-Mischling

Poldi

„

“

Stupsi und Snowie sind Schwes-tern und Widderkaninchen, sonennt man die Kaninchen mitSchlappohren. Das finde ich sosüß! Als Stupsi noch ein Baby war,hatte sie ein Ohr unten und dasandere oben. Bei Snowie stehendie Ohren hoch, obwohl sie auchein Widder ist. Sie lassen sich wieBabys auf den Arm nehmen. Wennich sie aus ihrem Stall rausholeund in unserem Garten rumhop-peln lasse, muss ich aufpassen,dass sie nichts anfressen. Die bei-den knabbern alles an, denn siekommen überall ran, besondersan die Blumen und das findetmeine Mama nicht so gut.

„

“

Emily (9)und ihre KaninchenSnowie (ganz weiß)

und Stupsi

www.wireltern.de14

Schmökern

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Eine Geschichte zumVorlesen und Nacherzählen

Es ging schon auf den Abend zu aufdem Bauernhof, da zerriss einschmetterndes „Kikeriki!“ die Luft. DieTiere schauten sich verdutzt an: Der

Morgen war doch schon lange vorbei – war-

um krähte der Hahn Caruso dann? Aus allenEcken des Bauernhofs kamen die Tiere zu-sammen: der Hund Wuffgang, die KatzeMauzika, der Hengst Wieherich und auch daskleine Schwein Quieky mit seiner FreundinGackula, dem Seidenhuhn. „Weißt du, waslos ist?“, wollte Schweinchen von Gackulawissen. „Nö“, antwortete sie, „aber Carusowird es uns bestimmt sagen.“ Caruso stiegauf den in der Abendsonne dampfendenMisthaufen und rief: „Danke, dass ihr ge-kommen seid, liebe Tiere. Ich habe euchnämlich etwas mitzuteilen.“

Caruso richtete sich zu voller Größe auf.Der rote Hahnenkamm leuchtete und der bu-schige Federschwanz wehte sanft im Abend-wind. Prächtig sah Caruso aus! Und er warsich seiner Wirkung bewusst. Stolz streckteer die Brust heraus und sagte: „Viele Jahrebin ich euer Hahn gewesen. Ich habe euchjeden Morgen mit meinem herrlichen Gesanggeweckt und dafür gesorgt, dass die Sonneaufgeht.“ Unter den Tieren begann es zu ru-moren. Caruso breitete die Flügel aus undfuhr fort: „Sicher seid ihr dankbar dafür, dassein so großartiger Sänger wie ich sich jedenMorgen für euch die Seele aus dem Leibgesungen hat. Da werdet ihr es mir sichernicht übel nehmen, dass ich nun nach einerneuen Aufgabe suche.“ Caruso legte denKopf in den Nacken und schaute versonnenzum Himmel empor. Schweinchen Quiekyfolgte seinem Blick und flüsterte dem Sei-denhuhn zu: „Was sucht er denn da oben?Glaubt er, ein Adler komme und hole ihn, daszähe Suppenhuhn?“ Gackula prustete in sichhinein und konnte gerade noch einen Lach-anfall unterdrücken. „Psst!“, machten eini-ge Tiere in der Nähe: „Wir wollen das hören!“

Carusozieht aus

xxx

Für Quasselstrippen: das Dosentelefon

www.wireltern.de24

Spielen

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Telefonieren

Was braucht manzum Telefonieren?Klar, einen Freund.Ihm drückst du die ei-ne Dose in die Hand. Die andere ist für dich.Stellt euch so auf, dass die Schnur zwischeneuch gespannt ist. Jetzt kann’s losgehen:sprich in die Dosenöffnung hinein. DeinFreund kann hören, was du sagst, indem ersich seine Dose mit der geöffneten Seite ansOhr hält. Und wenn du seiner Antwort lau-schen willst, hältst du den Mund – und dieDose ans Ohr.

OO O

Langeeitung

Basteln

Besorge dir aus der Küche zwei leere Kon-servendosen und entferne die Deckel. Achtedarauf, dass keine scharfen Kanten zurück-bleiben, damit du dich nicht verletzt! Zur Notkannst du auch Joghurtbecher verwenden.Spüle die Dosen gut aus. Bohre anschließendein Loch in die Mitte des Dosenbodens. Dasgeht am besten mit einem Milchdosenöffner.Jetzt brauchst du noch eine Schnur, zumBeispiel aus Nylon. Sie sollte etwa zehn biszwölf Meter lang sein. Schiebe das eineSchnurende von außen durch das Loch dereinen Dose und mache einen festen Knoten –

so kann die Schnur nicht heraus-rutschen. Das andere Schnur -ende schiebst du durch dasLoch der zweiten Dose undverknotest es ebenfalls. Fer-

tig ist das Dosentelefon!

Ein Telefon braucht Tasten und ein Display? Plapperlapapp! Wir zeigen dir, wie’s ohne geht.

?

www.wireltern.de30

Schlaumeiern

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

nn n

MuskelkaterGrund für

echtes Katzen-gejammer

www.wireltern.de42

Malen

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Hier tummeln sich lustige Tiere.Aber wo ist nur ihre Farbe geblie-ben? Am besten du malst die Tiereaus, damit sie in voller Pracht erstrahlen. Übrigens: Ein Tier ist dabei, das es bei uns gar nichtgibt – findest du es?

l l l

BunteTierwelt

www.wireltern.de44

Basteln

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

99 9

Du suchst einen tierischenGefährten für dein Kinder-zimmer? Dann bastle dirdoch aus einer Toilettenpa-pier rolle einen Pinguin! Dazuschneidest du zuerst ausschwarzem Karton Flügel undFüße aus und aus weißemKarton den Schnabel. Derwird dann innen gelb ange-malt. Die Toilettenpapierrollemalst du weiß an. Dannklebst du die Flügel, dieFüße und den Schnabel auf.Mit einem Locher stanzt dunoch aus schwarzer Pappedie Augen aus und klebst sieauf. Fertig!

Besuch Südpol

vom

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Basteln

www.wireltern.de 45

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Schlaumeiern

www.wireltern.de 49

Mit diesem Mini-Gerät kannst du klei-nen Schwindeleien auf die Schlichekommen – und spannende Wettbe-werbe veranstalten! Denn nur, wer

ein ruhiges Händchen hat, kommt fehlerfreidurch den Parcours. Und Schwindler sindganz bestimmt nicht ruhig, oder?

Um einen Lügendetektor zu basteln, brauchst du:

� eine 4,5 Volt-Flachbatterie

� eine Taschenlampenglühlampe mit dazugehöriger Fassung

� zwei Stücke Klingeldraht, 20 cm und 40 cm lang

� zwei Stücke Kupferdraht, 50 cm und 10 cm lang

� ein Holzbrett in DIN A4, Klebeband, zwei Schrauben und ein etwa 10 cm langes Holzstöckchen

den. Dann biegst du ihn nach oben – fertig!Und schon kannst du loslegen. Dazu nimmstdu das Stöckchen und versuchst, den Hakenvon Anfang bis Ende über den Kupferdrahtzu bewegen, ohne dass sich die beiden Drähte berühren. Sobald du unvorsichtigbist, passiert es – die Glühlampe leuchtet!Nur wer ein ruhiges Händchen hat, schafftes ohne Fehler. Mit dem Lügendetektorkannst du aber nicht nur Schwindlern aufdie Spur kommen, sondern auch einen Wettbewerb starten! Den Kupferdraht, dernach oben ragt, kannst du immer wiederaufs Neue verbiegen und die Aufgabe leichter oder schwieriger machen. Und dannwird’s spannend: Wer kommt fehlerfrei undam schnellsten durch den Parcours?

Als Erstes legst du die Batterie flach auf dasBrett und klebst sie gut fest. Die Fassungder Glühbirne klebst du oberhalb der Batterie auf das Brett. Danach kannst du dieGlüh lampe vorsichtig in die Fassung drehen.Links und rechts neben der Batterie drehstdu die Schrauben in das Brett. Achte dabeidarauf, dass sie ein paar Zentimeter heraus-ragen.Jetzt musst du alle Teile noch miteinanderverbinden. Zuerst wickelst du das 20 cm lan-ge Klingeldraht-Stück um die Fassung derGlüh lampe, lass dabei aber an beiden Seitengenug Draht überstehen. Eines der beidenüberstehenden Enden verbindest du mit demrechten Batterie-Kontakt, das andere mit derSchraube rechts von der Batterie. Dann

Der Lügendetektor zum Selbermachen†Achtung, spannend

nimmst du dir den zweiten, etwa 40 cm lan-gen Klingeldraht und wickelst ein Ende umden linken Batterie-Kontakt. Das andereDrahtende wickelst du um dein Stöckchen.Jetzt nimmst du den 10 cm langen Kupfer-draht und formst an einem Ende einen Haken, der fast geschlossen ist. Verbindedas andere Ende dieses Drahtstücks mitdem Klingeldraht, den du um das Stöckchengewickelt hast. Sie müssen sich unbedingtberühren. Das Stöckchen ist jetzt dein Haltegriff, vorne ragt der Haken ein Stückheraus. Wickle den Rest des Klebebands umdeinen Griff mit den beiden Drähten, damitsie gut verbunden sind. Jetzt musst du nur noch den 50 cm langen Kupferdraht an beiden Enden mit den Schrauben verbin-

www.wireltern.de52

Schlaumeiern

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

99 9

Ene meneDas Müllquiz für zu Hause

MüllDen Kaugummi auf die Straße, die Apfelschale in den gelben Sack, die Suppendose in die braune Tonne? So ein Müll! Teste mit KiNDERmag dein Wissen und finde heraus, wie man Abfall richtig trennt. Die Buchstaben hinter der jeweils richtigen Antwort ergeben das Lösungswort. Trag es rechts unten in die Kästchen ein. Das Lösungswort steht auf Seite55 – aber nicht schummeln!

Foto: Thinkstock

www.wireltern.de54

Trällern

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

Ein Lied von Robert Ulmer

Immer nur quaken und im Teich sitzen? Langweilig, findet der Froschin unserem Lied. Er hat eine ganz andere Idee. Willst du wissen, was er sich stattdessen wünscht? Dann sing einfach mal mit!

Mit Freunden singen

Das Lied vom träumenden

Frosch

Foto: ©

Mit freundlicher Genehmigung von Vehling Verlag und Janosch film & medien AG

Illus: © 2011, Janosch film & medien AG, Berlin

www.wireltern.de56

Schmecken

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

99 9

Mmmmh...Klar kennst du Nudeln mit Tomatensoße. Und bestimmt auch Makkaroni, Lasagne oder Spaghetti Bolognese. Aber schon mal

was von einem Nudelbonbon gehört? Was soll das denn sein, fragst du dich jetzt bestimmt. Probier’s doch einfach mal

zusammen mit deinen Eltern aus.

Nudeln für Kids

Das brauchst du für vier Personen:500 Gramm schwarze Spaghetti400 Gramm Tiefseegarnelen oder Fisch,zum Beispiel Rotbarschfilet oder 200 Gramm von beidem1 Zwiebel3 Knoblauchzehen800 Gramm gehackte Dosentomaten10 Cherrytomaten1 Bund Petersilie2 El Kapern8 bis 12 Sardellen

Salz, PfefferOlivenöl

1 Bio-Zitrone1 Bund (Zitronen)-Thymian

So geht’s:1 Die Spaghetti bissfest kochen.

2 Zwiebel und Knoblauch in reichlich Oli-venöl anschwitzen, die Tomaten dazuge-ben und 20 Minuten einkochen, salzen undpfeffern. Zum Schluss die Garnelen dazu-geben. Sie kochen 2 Minuten mit.

3 Die schwarzen Spaghetti mit der Toma-tensoße marinieren.

NudelbonbonZubereitungszeit: 30 Minuten, Backzeit: 20 Minuten

www.wireltern.de64

Tüfteln

KiNDERmag – Nr. 4. 2011/2012

99 9

Hast du alle Seiten durchgeblättert? Wie oft hast du Bob, das Erdmännchen,im ganzen KiNDERmag entdeckt? Wenn du bei der Verlosung mitmachenmöchtest, bitte deine Eltern, eine E-Mail mit der Lösungszahl und dem Betreff„Bob“ an gewinnspiel@junior-verlag.de zu schicken oder schreibt die Lösungauf eine Postkarte und schickt diese an Junior-Verlag, Stichwort „Bob“, Postfach 10 26 24, 20018 Hamburg.* Und das gibt’s zu gewinnen:

Tolle Gewinne fürs Kinderzimmer

Erdmännchen-Suchsppiel

Immer in Action: Ein Kinderdrehstuhl, der dreidimensional beweglich ist? Damit trainierst du schon im Sitzen deinenRücken und lernst eine gesunde Haltung.Rückenlehne und Sitz kannst du deiner Körpergröße anpassen. Topstar verlost dreimal den „Titan Junior 3D”.

1.-3.Preis

18PREISE

ZU

GEWINNEN