Kleiner Sprachführer | Deutsch - · PDF fileKleiner Sprachführer | Deutsch -...
2
Kleiner Sprachführer | Deutsch - Spanisch Zwischenmenschliches Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Auf Wiedersehen! ... bitte! Vielen Dank! Keine Ursache! Gern geschehen! Entschuldigung! Es tut mit leid! ja/nein Fragen Wann?/Wo? Wie?/Wieviel? Wer?/Was? Warum? Wo ist ...? Persönliches Mein Name ist ... Ich heiße ... Ich spreche kein/nur wenig spanisch. Bitte sprechen Sie langsam! Sprechen Sie Deutsch/ Englisch? Ich habe (nicht) ver- standen. Ich kann nicht. In Kürze hier/dort rechts/links geradeaus oben/unten vor/hinter/neben Heute. Morgen. Zeitangaben Minute Stunde Tag Woche Monat Jahr Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag stündlich täglich Wie spät ist es? Es ist ein Uhr ... Es ist zwei Uhr ... Buenos días! Buenas tardes! Buenas noches! Hasta luego!/Adiós! Por favor! Muchas gracias! De nada! No hay de que! Disculpe!/Perdón! Lo siento mucho! si/no Cuándo?/Dónde? Cómo?/Cuánto? Quién?/Qué? Por qué? Dónde está ...? Mi nombre es ... Me IIamo ... No/Solo poco hablo español. Despacio por favor! Habla usted alemán/inglés? (No) Etendí. No puedo. aquí/allí a la derecha/a la izquierda derecho arriba/abajo delante de/detrás de/al lado de Hoy. Mañana. minuto hora día semana mes año Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo cada hora cotidiano Que hora es? Es la una ... Son las dos ... Übernachten Wo ist die Zimmervermittlung? Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann? Ich suche eine Unterkunft ... Wieviel kostet es (ca.)? Ist es weit von hier? Wie komme ich dorthin? Können Sie mir den Weg auf- zeichnen? Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Hier ist meine Bestätigung. Haben Sie ein Doppelzim- mer/Einzelzimmer frei ...? Haben Sie noch ein Zimmer frei? Haben Sie noch ein billigeres Zimmer? Es ist sehr schön. Ich nehme es. Bitte den Schlüssel für Zimmer ... Kann ich bei Ihnen Geld umtau- schen? Wecken Sie mich bitte um ... Uhr. Wir reisen morgen ab. Bitte machen Sie die Rechnung fertig. Rufen Sie bitte ein Taxi. Im Restaurant Essen/Trinken Getränk Mittagessen Abendessen Ober/Kellner Speisekarte Rechnung Teller/Glas/Tasse Messer/Gabel/Löffel gekocht gebacken gegrillt Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Die Karte bitte. Was empfehlen Sie mir? Haben Sie ...? vegetarische Gerichte? diabetische Kost? Ich möchte ... Bitte bringen Sie mir noch ... Das habe ich nicht bestellt. Ich möchte zahlen. Essen und Trinken Alkohol Bier Brot Brötchen Butter Diabetiker Ei Eis(würfel) Dónde se pueden alquilar habitaciones? Sabe usted dónde puedo encontrar una habitación? Busco un alojamiento ... Cuánto cuesta (aproximadamente)? Está lejos de aquí? Cómo llego alí? Puede dibujarme el camino? Tengo una habitación reservada aquí. Aquí tiene mi confirmación. Tienen alguna habitación doble/indi- vidual libre ...? No tienen otra habitación? No tienen una habitación más barata? Me gusta mucho. Me quedo con ella. Por favor, la llave de la habitación ... Me podría cambiar dinero? Por favor, despiérteme a las ... Mañana salimos. Prepare la cuenta, por favor. Por favor, llame un taxi. comer/tomar bebida almuerzo cena señor/mesonero carta cuenta plato/vaso/tasa cuchillo/tenedor/cuchara cocido frito a la parilla Dónde hay por aquí un buen restau- rante? Por favor, la carta. Qué me recomienda? Tienen ...? comida vegetariana? platos especiales para diabéticos? Quiero ... Por favor, tráigame ... No pedí esto. Quisiera pagar. alcohol la cerveza el pan el panecillo la mantequilla el diabético el huevo el cubitode de hielo 1
Transcript of Kleiner Sprachführer | Deutsch - · PDF fileKleiner Sprachführer | Deutsch -...
Kleiner Sprachführer | Deutsch - Spanisch
Zwischenmenschliches
Guten Morgen!Guten Tag!Guten Abend!Auf Wiedersehen!... bitte!Vielen Dank!Keine Ursache!Gern geschehen!Entschuldigung!Es tut mit leid!ja/nein
Fragen
Wann?/Wo?Wie?/Wieviel?Wer?/Was?Warum?Wo ist ...?
Persönliches
Mein Name ist ...Ich heiße ...Ich spreche kein/nurwenig spanisch.Bitte sprechen Sielangsam!Sprechen Sie Deutsch/Englisch?Ich habe (nicht) ver-standen.Ich kann nicht.
In Kürze
hier/dortrechts/linksgeradeausoben/untenvor/hinter/neben
Heute.Morgen.
Zeitangaben
MinuteStundeTagWocheMonatJahrMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagstündlichtäglichWie spät ist es?Es ist ein Uhr ...Es ist zwei Uhr ...
Buenos días!Buenas tardes!Buenas noches!Hasta luego!/Adiós!Por favor!Muchas gracias!De nada!No hay de que!Disculpe!/Perdón!Lo siento mucho!si/no
Cuándo?/Dónde?Cómo?/Cuánto?Quién?/Qué?Por qué?Dónde está ...?
Mi nombre es ...Me IIamo ...No/Solo poco hablo español.
Despacio por favor!
Habla usted alemán/inglés?
(No) Etendí.
No puedo.
aquí/allía la derecha/a la izquierdaderechoarriba/abajodelante de/detrás de/allado deHoy.Mañana.
minutohoradíasemanamesañoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoDomingocada horacotidianoQue hora es?Es la una ...Son las dos ...
Übernachten
Wo ist die Zimmervermittlung?Wissen Sie, wo ich hier einZimmer finden kann?Ich suche eine Unterkunft ...Wieviel kostet es (ca.)?Ist es weit von hier?Wie komme ich dorthin?Können Sie mir den Weg auf-zeichnen?Für mich ist bei Ihnen einZimmer reserviert.Hier ist meine Bestätigung.Haben Sie ein Doppelzim-mer/Einzelzimmer frei ...?Haben Sie noch ein Zimmerfrei?Haben Sie noch ein billigeresZimmer?Es ist sehr schön. Ich nehme es.Bitte den Schlüssel für Zimmer ...Kann ich bei Ihnen Geld umtau-schen?Wecken Sie mich bitte um ... Uhr.Wir reisen morgen ab.Bitte machen Sie die Rechnungfertig.Rufen Sie bitte ein Taxi.
Im Restaurant
Essen/TrinkenGetränkMittagessenAbendessenOber/KellnerSpeisekarteRechnungTeller/Glas/TasseMesser/Gabel/LöffelgekochtgebackengegrilltWo gibt es hier ein gutesRestaurant?Die Karte bitte.Was empfehlen Sie mir?Haben Sie ...? vegetarische Gerichte? diabetische Kost?Ich möchte ...Bitte bringen Sie mir noch ...Das habe ich nicht bestellt.Ich möchte zahlen.
Essen und Trinken
AlkoholBierBrotBrötchenButterDiabetikerEiEis(würfel)
Dónde se pueden alquilar habitaciones?Sabe usted dónde puedo encontraruna habitación?Busco un alojamiento ...Cuánto cuesta (aproximadamente)?Está lejos de aquí?Cómo llego alí?Puede dibujarme el camino?
Tengo una habitación reservada aquí.
Aquí tiene mi confirmación.Tienen alguna habitación doble/indi-vidual libre ...?No tienen otra habitación?
No tienen una habitación más barata?
Me gusta mucho. Me quedo con ella.Por favor, la llave de la habitación ...Me podría cambiar dinero?
Por favor, despiérteme a las ...Mañana salimos.Prepare la cuenta, por favor.
Por favor, llame un taxi.
comer/tomarbebidaalmuerzocenaseñor/mesonerocartacuentaplato/vaso/tasacuchillo/tenedor/cucharacocidofritoa la parillaDónde hay por aquí un buen restau-rante?Por favor, la carta.Qué me recomienda?Tienen ...? comida vegetariana? platos especiales para diabéticos?Quiero ...Por favor, tráigame ...No pedí esto.Quisiera pagar.
alcoholla cervezael panel panecillola mantequillael diabéticoel huevoel cubitode de hielo
1
Kleiner Sprachführer | Deutsch - Spanisch
EssenEssigFettFischFlascheFleischfrischGebäckGemüseGerichtGewürzGlas (Wasser)Glas (Wein)GräteHamburgerHauptgerichtheißHochstuhlHonigKaffee koffeinfreier schwarzer mit MilchKakaokaltKamillenteeKaraffeKäseKneipeKnoblauchKorkenzieherKräuterKuchenMaisfladenMargarineMarmeladeMayonnaiseMilchObstÖlOlivenPfefferPfefferminzteePilzePortionprobierenreservierenSahneSalatSalzscharfSchinkenSenfServietteSoßeStrohhalmStückSuppesüßTeeToiletteTrinkgeldWasserWeinWeißbrotZuckerZwiebel
la comidael vinagrela grasael pescadola botellala carnefrescolas pastasla verdurael platola especiael vasola copala espinala hamburguesael segundo platocalientela silla para niñosla mielel café el café descafeinado el café solo el café con lecheel chocolatefríola manzanillala jarrael quesoel barel ajoel sacacorchoslas hierbasel pastella tortillala margarinala mermeladala mayonesala lechela frutael aceitelas aceitunasla pimientala mentalas setasla raciónprobarreservarla natala ensaladala salpicanteel jamónla mostazala servilletala salsala pajitael trozola sopadulceel télos serviciosla propinael aguael vinoel pan blancoel azúcarla cebolla
Im Notfall
Arzt/ZahnarztKrankenhausApothekeMedikamentePflaster/verbandTropfen/TablettenSalbeIch habe ... schmerzen.Kopf-/Hals-/Zahn-/Bauch-schmerzenFieberÜbelkeit/DurchfallVerletzungSchlangenbissRufen Sie schnell einenArzt!Ich bin krank.Mir ist schlecht.Ich bin im ... Monat Schwanger.Ich bin (stark) erkältet.Ich bin allergisch gegen ...
Wo ist die nächste Polizeiwache?
Ich möchte ... anzeigen. einen Diebstahl einen Überfall einen Unfall
Zahlen
01234567891020304050607080901001000
Geldwechsel
GeldGeldscheinKleingeldWechselstubeBankReisecheckWo kann ich Geldwechseln?Wie hoch sind dieGebühren?
médico/dentistahospital/clínicafarmaciaremedioscurita/vendajegotas/pastillaspomadaTengo dolores de ...Dolor de cabeza/garganta/barriga/muelasfiebrenauseas/diarrealesiónmordedura de serpienteLlame rápido a unmédico!Estoy enfermo/a.Me siento mal.Estoy embarazada de ... meses.Estoy (muy) resfriado/resfriada.Soy alérgico/alérgica a la ...
Dónde está el puesto de policíamás cercano?Quiero denunciar ... un robo. un atraco. un accidente.
cerounodostrescuatrocincoseissieteochonuevediezveintetreintacuarentacincuentasesentasetentaochentanoventacienmil
dinerobilletesencillocasa de cambiobancocheques de viajeroDónde podría cambiar dinero?
A cuánto asciende el porte?
2
