🎨 © okalichenko, fotolia.com

Die Stadt Leipzig verfügt über ein reiches musikali-sches Erbe. Dieses Erbe

macht die Notenspur-Initiative anhand einer Tour durchs Stadt-zentrum erlebbar. Nun liegen Or-te mit musikhistorischer Bedeu-tung allerdings nicht nur in der Innenstadt. In einem Interview spricht Prof. Dr. Werner Schnei-der über das in Planung befindli-che Notenrad, das auch die Leipzi-ger Park-, Garten- und Auwald-landschaft umfasst.

Leipzig feiert am und auf dem Wasser. Die Boots-parade, der Wasser-

triathlon, die Floßbau-Chal-lenge, das Drachenbootren-nen und das Pappbootrennen gehören zu den mittlerweile traditionellen Aktivitäten auf den städtischen Flüssen und Kanälen. Am Musikpavillon gibt es anlässlich des Wasser-festes ein umfangreiches Mu-sikprogramm mit einem bun-ten Mix aus Oper, Singer-Song-writer, Salsa und Rock ’n’ Roll. Frei nach dem Motto: Leipzig macht ’ne Welle.

MUSIKPAVILLON

K O S T E N L O S

V E R A N S TA LT U N G S M A G A Z I N D E S M U S I K PAV I L L O N SL E I P Z I G

A U S G A B E 3 0A U G U S T 2 0 1 6Journal

Gastro NEWS

PFIFFERLINGSSAISON

Pfifferlinge sind gesund. Sie sind reich an Ballaststoffen und stecken voller Eiweiß,

Kalium und Vitamin D. Ihr Fleisch ist fest und hat einen mild-würzi-gen Geschmack. Pfifferlinge wach-sen im Wald, häufig unter Birken und Fichten. Sie können bis heute nicht gezüchtet werden. Der Grund hierfür liegt darin, dass sie in Symbiose mit den Bäumen le-ben. Der Küchenchef des Musik-pavillons hat im August drei Ge-richte mit den gesunden und schmackhaften Pilzen im Angebot.

APPETIT HOLEN

AUF SE ITE

MUSIKUND

NATUR

Am Musikpavillon wird selbstgemachtes Eis aus dem San Remo in der Leip-

ziger Innenstadt verkauft. Drei Eismeister arbeiten dort jeden Morgen ab 5 Uhr in der Früh, um frisches Eis aus ausschließlich na-türlichen Zutaten herzustellen. Das Musikpavillon Journal hat Lucca Fedrigo einen Morgen lang begleitet und dabei zugeschaut, wie er sein leckeres Erdbeereis zubereitet.

22

LEIPZIGERWASSERFEST

3

6

» auf seite

4

🎨 © bruniewska, fotolia.com

16.

SONNE,SOMMER,

EISErdbeer-

VOM AUWALD BIS IN DIE KARIBIK

BUNTER MUSIKSOMMER AM PAVILLON

lateinamerikanisch inspirierten Gui-tar reros, und aus München, mit „Mu-sik auf Rädern“ und ihrem wunder-baren Konzept der „Oper im Taschen-format“. Ein besonderes Highlight wird auch in diesem Jahr wieder der Auftritt von Roman Petermann & Konrad Kater Kapelle, die den Musik-pavillon im letzten Jahr mit ihrer El-vis-Show in Ektase versetzt haben. In der heißen Jahreszeit darf natürlich auch das Salsa Café mit Baleo nicht fehlen. Zu karibischen Rhythmen schwingt hier die Leipziger Salsa -Szene ihre Hüften. Zum Abkühlen empfiehlt sich ein Eis.

Der August wird bunt am Mu-sikpavillon. Ein abwechs-lungsreiches Musikprogramm

sorgt für gute Unterhaltung im Hoch-sommer. Von klassischer Oper und beschwingtem Dixieland über nach-denkliche Singer-Songwriter-Stücke, verspielte Pop-Cover, mitreißenden Rock ’n’ Roll sowie groovigen Funk und Soul bis hin zu coolem Bossa No-va und feurigem Latin ist eine große Bandbreite an Musikrichtungen ver-treten. Mit Crizz Düsenberg, Cover Girl! und der Long Time Swing Band stehen gute alte Bekannte auf der Bühne, während die Formationen Weltkind und Mi-Scha erst seit neu-estem in der Leipziger Konzertland-schaft vertreten sind. Besuch von Au-ßerhalb kommt aus Dresden, mit den

» mehr zum bunten musik- programm auf seite 5 und 6

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 2

2

EDITORIAL

GRUSSWORT

Liebe Leipziger, liebe Besucher,

herzlich willkommen am

Musikpavillon Leipzig. Wir

laden Sie dazu ein, in unserem ge-

mütlichen Biergarten zu verweilen,

das Kulturprogramm zu erleben und

unsere kulinarischen Schmankerl zu

genießen. Unser Motto ist: Leipzig

mit allen Sinnen.

In der aktuellen Ausgabe des

Musik pavillon- Journals erfahren Sie

alles über Veranstaltungen und sai-

sonale Besonderheiten.

Mit besten Grüßen

Ihre Rim Bitzer &

Ihr Eberhard Wiedenmann

🎨 ©

so

ny

a i

llu

st

ra

tio

n u

nd

l

en

av

et

ka

87,

fo

to

lia

.co

m

Zufrieden

präsentiert

Lucca Fedrigo

sein Erdbeereis.

Bei uns spürt man die Lebenslust

Der August besitzt eine besondere

Süße an unserem Musikpavillon,

denn es soll heiß werden.

Damit wir in diesen karibischen Tempe-

raturen nicht verglühen müssen, bereitet

unser Eismeister Lucca die feine Abküh-

lung aus saftig-süßen Erdbeeren und Mi-

guel verrät sein Sangria Rezept für die lau-

en Abende. Das Wasserfest um unseren

Pavillon wird von uns mit wunderbaren

Klängen von Musik und Lebensfreude be-

gleitet.

Ich wünsche viel Freude beim Lesen –

Ihre Chefredakteurin

Rim Bitzer

SOMMER, SONNE,Erdbeer-EIS

Zuerst putzt Lucca

die Erdbeeren.

Als nächstes gibt

er Glukose und

Zucker sowie war-

mes Wasser hinzu,

damit sich der

Zucker besser löst.

Im Anschluss

mixt er das

Ganze zu einem

cremigen Frucht-

püree.

Dann macht er den

Qualitätstest mit

dem Refraktometer,

das den Brechungs-

index misst. Falls

die Erdbeeren zu

wenig Fruchtzucker

enthalten, fügt

Lucca mehr Zucker

hinzu.

Danach befüllt er

die Eismaschine.

Die Gefrierdauer

liegt bei 7,5–8

Minuten.

Zum Schluss

kommt das Eis

in den Behälter,

in dem es

verkauft wird.

Jeden Morgen bereiten der italienische Eismeister Lucca Fedrigo und sein Team das Eis, das tagsüber am Musik­pavillon verkauft wird, frisch zu. Mal schauen, wie Lucca sein Erdbeereis macht ...

Lucca hat 2008 an der Eis­weltmeisterschaft teilgenommen

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 3

ANZEIGE

DER MUSIKPAVILLON STEHT RUND UM DIE

UHR FÜR EIN ANSPRECHENDES

GASTRONOMISCHES ANGEBOT.

Gastro KONZEPT

🎨 ©

in

sd

es

, f

ot

ol

ia.c

om

Entdecken Sie die neueJAGUAR LAND ROVER WELT

im Leipziger Westen.PERFORMANCE

& INDIVIDUALITÄTbritischer

AAUTOMOBILTRADITIONtrifft auf

LEIDENSCHAFT, EMOTION &ATMOSPHÄRE.

ab 339,00 €*mtl. Leasingrate ab 249,00 €*

mtl. Leasingrate

DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIO(Abbildung enthält Sonderausstattungen)

DER NEUE JAGUAR F-PACE(Abbildung enthält Sonderausstattungen)

ERLEBEN SIE GÄNSEHAUT PURmit unseren besonderen Eröffnungsangeboten

LEASINGKONDITIONENModell: Ranger Rover Evoque TD4 110 Automatik SE DYNAMIC CABRIOLET, Lederausstattung, 380W Klangssystem uvm.

Kaufpreis: 51.400,00€Leasingsonderzahlung: 10.000,00€LauLaufzeit in Monaten: 48Gesamtfahrleistung in Kilometern: 40.000,00*Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCABank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.RR Evoque TD4 Automatik SE: Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,70, außerorts 5,10, kombiniert 5,70. CO2-Emission (g/km): kombiniert 149

LEASINGKONDITIONENModell: JAGUAR F-PACE 20d Pure Schaltgetriebe

Kaufpreis: 42.390,00€Leasingsonderzahlung: 10.000,00€Laufzeit in Monaten: 36GesamtGesamtfahrleistung in Kilometern: 45.000,00*Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCABank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.RR Evoque TD4 Automatik SE: Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,70, außerorts 5,10, kombiniert 5,70. CO2-Emission (g/km): kombiniert 149

JAGUAR LAND ROVER LEIPZIGJolig Automobile Handels GmbHPlautstraße 40 b, 04179 Leipzigtelefon: 0341- 44 18 864mail: info@jaguar-house-leipzig.de info @land-rover-leipzig.comweb: www.jaguar-house-leipzig.de www .land-rover-leipzig.com

THE ART OF PERFORMANCETOUR LEIPZIG

Registrierung auch während der Veranstaltungen im Musikpavillon möglich.

Vorankündigung:

ab 10.07.2016 im App Store oder Google Play oder unter: www.taopt-leipzig.com

Pilzgerichte

PfiffigePFIFFERLING­SAISON IM AUGUST

Für laue Sommer­ abende im FreienZutaten:

2 l Rotwein

1 l Zitronenbrause

300 ml Wodka

2 Zimtstangen

2 TL Rohrzucker

2 Orangen (ohne Schale) in Würfeln

2 Äpfel in Würfeln

Miguels SangriaPfifferlinge weisen einen hohen Ballast-

stoffgehalt auf und sind deshalb sehr

sättigend. Die Erntesaison liegt, je nach

Wetter, zwischen Juli und Oktober. Der

Küchenchef des Musikpavillons hat im

August drei pfiffige Gerichte mit den

schmackhaften und sättigenden Pilzen

im Angebot:

Der Name Pfifferling stammt aus dem Mittelhochdeutschen und geht auf den pfeffrigen Geschmack des Pilzes zurück.

Pasta mit sautierten Pfifferlingen und Tomaten

***

FLAMMKUCHEN mit Pfifferlingen, Zwiebeln, Speck und Oregano

***Gemischte

BLATTSALATE mit gebratenen Pfifferlingen, Speck, Zwiebeln und frischen Kräutern

***

JOURNAL

1Was ist das Notenrad?

Das in Planung befindliche Leipziger

Notenrad ist eine ca. 40 km lange Rad-

route, die musikgeschichtlich interessante Or-

te außerhalb der Innenstadt erschließt. Sie be-

steht aus einer ca. 20 km langen Westschleife

und einer ebenso langen Ostschleife und hat

nach gegenwärtigem Planungsstand zwanzig

Stationen. Routenverlauf und Stationen finden

sich unter www.notenspur-leipzig.de/noten-

rad

2Wie attraktiv ist das Notenrad im

Vergleich zur bereits umgesetzten

Notenspur?

Schon allein durch die sportliche Bewe-

gung im Grünen werden durch das Notenrad

ganz andere Interessenten angesprochen als

durch die Notenspur im Stadtzentrum. Die un-

gewöhnliche Verbindung von Musik und na-

turnaher Erholung schafft eine ungewöhnliche

Erlebniswelt für die Leipzigerinnen und Leipzi-

ger sowie Gäste. Zudem ist das Notenrad nicht

nur eine Klammer für Musiker-Stätten, son-

dern auch ein verbindendes Band für die Park-,

Garten- und Auwaldlandschaft Leipzigs.

3 Hat das Notenrad auch eine touristi-

sche Bedeutung?

Ja, sogar eine große, denn gegenwär-

tig fehlen in Leipzig attraktive Angebote für

den Radtourismus. Das Notenrad ist deshalb

Bestandteil des Touristischen Entwicklungs-

plans Leipzigs. Es verknüpft die Vorzüge der

Stadt mit denen des Neuseenlandes, wie man

es unter dem Wortspiel „Bach, Fluss und mehr“

zusammenfassen könnte. Durch das Notenrad

erhält Leipzig ein attraktives Radkulturange-

bot für den Radtourismus zusätzlich zu den

mitteldeutschen Flussradwegen entlang Mulde,

Elster und Saale. Selbst die Deutsche Zentrale

für Tourismus hat sich schon an uns gewandt,

weil das Leipziger Notenrad ein kompaktes

Vorzeigeprojekt wäre, mit dem Deutschland

zugleich als Kulturreiseland als auch als Rad-

reiseland international beworben werden

könnte.

4 Wie finanziert sich das Notenrad?

Mit welchen Partnern?

Die Finanzierung wird sich wie beim

Bau der Notenspur gestalten: Der Freistaat

Sachsen wird mehr als 50% der Kosten aus

den Mitteln für Förderung der Tourismuswirt-

schaft beisteuern, die Stadt wird einen wesent-

lichen Teil aus ihrem Haushalt beitragen und

zudem die Federführung bei der baulichen Um-

setzung übernehmen. Dazu kommen Bürger-

und Firmenspenden. Die Planung und Realisie-

rung des Notenrades erfolgt dagegen unter

Federführung des Kulturdezernates. Beteiligt

sind fast alle Dezernate, was die Projektsteue-

rung anspruchsvoll und zeitaufwändig macht.

Weitere Partner sind die Kulturinstitutionen

am Notenrad und der ADFC (Allgemeiner

Deutscher Fahrradclub e. V.).

5Wird die Umsetzung bis 2017 gelingen

und wie ist der aktuelle Stand?

Dieses Ziel wird leider nicht zu realisie-

ren sein. Gegenwärtig ist die Vorplanung noch

nicht abgeschlossen und der Förderantrag beim

Freistaat noch nicht gestellt. Unser großes Ziel ist

es deshalb, das Notenrad mit seinen Schu-

mann-Stätten der Ostschleife – Hochzeitskirche

und Hochzeitspark – zum 200. Geburtstag Clara

Schumanns 2019 einweihen zu können. Dann

könnten wir endlich auch eine große Leipziger

Musikerin ehren. Die Frauen der berühmten Kom-

ponisten standen sonst fast immer im Schatten

ihrer Männer, obwohl sie Großes geleistet haben.

6Ist der Musikpavillon Teil des Noten-

rads?

Der 1912 eingeweihte Musikpavillon ist

nicht Teil des Notenrades, weil er nicht direkt mit

einem der berühmten Leipziger Komponisten ver-

bunden ist. Aber er ist eine wunderbare Rast-

station am Notenrad direkt neben der Noten-

rad-Station Richard-Strauss-Platz. Die Nachbar-

stationen sind Franz-Schubert-Stele und Rittergut

Kleinzschocher, in dem Bachs Bauernkantate ur-

aufgeführt wurde. Wir arbeiten sehr gern mit dem

Musikpavillon zusammen, denn es ist ein Anliegen

der Leipziger Notenspur-Initiative, den musikali-

schen Reichtum Leipzigs über die Konzerthäuser

hinaus an weiteren Lieblingsorten der Leipzige-

rinnen und Leipziger zu verbreiten.

Prof. Dr. Werner Schneider,

Notenspur-Initiator

Kontakt: www.notenspur-leipzig.de/kontakt

UND Musik

NaturVERBINDUNG

VON

Interview mit dem Notenspur­Initiator Prof. Dr. Werner Schneiderüber die Planung des Leipziger Notenrads

Karte Notenrad:

📷 © ol af jäger

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 5

5

UNSER 2016

UND Natur

Veranstaltungen im August 2016TERMINE

1+1 = GROOVE

Crizz Düsenbergs Musik ist inspiriert durch

Gospel, Jazz, Singer-Songwriter und Soul. Im

August hat er sich für sein Konzert am Musik-

pavillon Verstärkung von Leipzigs junger

Soul-Diva Carolina Jass geholt. Düsenberg und

Jass – ganz sicher eine Kombination, die groovt.

📷 © crizz düsenberg

07.08.Ensemble:

Programm: Musik:

Uhrzeit:

SonntagCrizz Düsenberg & friends mit Carolina JassEs ist Zeit sich zu verändern!Pop, Crossover15.00 – 18.00 Uhr

13.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

SonntagWIEDENMANN’s Biersalon mit Mi-SchaSummer SessionSinger & Songwriter, Crossover16.00 – 20.00 Uhr

14.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

Sonntag Long Time Swing BandMänner dieser Welt!Dixieland, Swing15.00 – 19.00 Uhr

20.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

Samstag Die Guitarreros (Dresden)Eine Reise durch die KaribikBossa Nova, Latin16.00 – 20.00 Uhr

21.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

Sonntag Cover Girl!Songs neu interpretiert!Pop-Cover, Crossover15.00–19.00 Uhr

26.08.Ensemble:

Musik:Uhrzeit:

Freitag (Wasserfest) Baileo präsentiertSalsa Café mit Live-Band, Vol. 2Gratis-Tanzkurs, Tanzperformance17.00 – 21.00 Uhr

27.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

Ensemble:Programm:

Musik:Uhrzeit:

Ensemble:Programm:

Musik:Uhrzeit

Samstag (Wasserfest) Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation MünchenOper im TaschenformatKlassik, Schauspiel15.00–16.00 Uhr

Weltkind QuartettWo wird einst. StudioalbumSinger & Songwriter, Crossover16:30–19:00 Uhr

Klangprojekt mit Tanzcompanie Welten im Park Eine musikalisch-tänzerische PerformanceImprovisation, Tanzperformance20:30–21:15 Uhr

28.08.Ensemble:

Programm:Musik:

Uhrzeit:

Sonntag (Wasserfest)Ur-Krostitzer präsentiert Roman Petermann & Konrad Kater KapelleTribute to Elvis PresleyPop-Cover, Crossover15.00 – 18.00 Uhr

Bitte beachten: alle Open-Air-Veranstaltungen sind wetterabhängig

DER SWING-MUSIK

VERSCHRIEBEN

Die Long Time Swing Band: Acht gestan-

dene Musiker haben sich seit ihrer Jugend

der Swing-Musik verschrieben und spie-

len die Evergreens, die ihnen quer durch

die Jahrzehnte ans Herz gewachsen sind.

Von Glenn Millers „In the Mood“ und

„Pennsylvania 6–5000“ über „All of Me“,

das von solchen Jazz-Größen wie Billie

Holiday, Sarah Vaughn und Ella Fitzge-

rald interpretiert wurde, bis zu Bert

Kaempferts „Strangers in the Night“.

📷 © ol af jäger

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 6

16. LEIPZIGER

WASSERFEST

Am Freitag präsentiert die Tanzschule Baleo

das Salsa Café mit Live-Musik, Tanzkurs und

Performance. Für die lateinamerikanischen

Rhythmen sorgt die Band Surprise. Am Sams-

tagnachmittag ist zunächst das Münchener

Projekt „Musik auf Rädern“ mit seiner „Oper

im Taschenformat“ zu Gast am Pavillon. „Mu-

sik auf Rädern“ ist ein Projekt der Internatio-

nalen Stiftung zur Förderung von Kultur und

Zivilisation, das klassische Musik auf sehr ho-

hem künstlerischen Niveau in ungewöhnlicher,

aufgelockerter Atmosphäre vermittelt. Ziel ist

es, ein Publikum dafür zu interessieren, dass

ansonsten eher nicht in den Konzertsälen zu

finden ist. Im Gepäck hat das Ensemble aus ei-

🎨 ©

ok

al

ich

en

ko

, f

ot

ol

ia.c

om

Das abwechslungsreiche Musikprogramm am Musikpavillon

Oper im Taschenformat, Die Zauberflöte

Ein ganzes Wochenende lang wird rund um die

Leipziger Gewässer das 16. Leipziger Wasserfest gefeiert.

Am Musikpavillon gibt es in diesem Jahr ein

besonders abwechslungsreiches Musikprogramm.

mischa henschler

nem Instrumentalquartett und vier Sängern

die Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Ama-

deus Mozart. Später am Nachmittag betritt

dann das 2015 gegründete Leipziger Welt-

kind-Quartett die Bühne des Musikpavillons.

Weltkind stellt ihr Studioalbum „Wo wird

einst“ vor, das durch erfolgreiches Crowdfun-

ding veröffentlicht werden konnte.

Friedemann Hasse gründete die Formation

und schrieb das Album in bester Singer-Song-

writer-Manier mit einer Mischung aus eigenen

Texten und Texten deutscher Dichter des 19.

und 20. Jahrhunderts. Am Sonntag schließlich

präsentiert Ur-Krostitzer Roman Petermann &

Konrad Kater Kapelle mit ihrem Programm

„Wahre Helden“. Petermann ist dem Musik-

pavillon-Publikum vor allem durch seine mit-

reißende Elvis-Show bekannt und der King

zählt auch in diesem Jahr ganz sicher zu den

wahren Helden.

26.-28.8.» termin

Der Wiedenmann’s Biersalon ist die Plattform für junge Künstler am Musikpavillon. Im August steht eine nicht mehr ganz so junge Leipziger Lokalgröße mit neuer und frischer Besetzung auf der Bühne:

Mischa Henschler ist 36 Jahr alt und macht seit 2004 Musik.

Mit der Band Sequoyah gewann er 2005 den Ausscheid bei

„Courage Zeigen“ in Leipzig. Nach zahlreichen Konzerten

deutschlandweit hat sich Band 2007 aufgelöst. Seitdem ist

Mischa nur noch sporadisch zu sehen gewesen, hat aber fleißig

weiter Songs geschrieben. Seit 2016 tritt er nun unter dem Na-

men Mi-Scha mit einer kleinen Acoustic-Rock Band auf. Dazu

hat er sich den alten Sequoyah-Gitarissten und Songschreiber

Marko Weißmeyer mit ins Boot geholt und noch dazu den fu-

riosen Percussionisten Hannes Malkowski. Dieses Trio hat bei

seinen ersten Auftritten beim Emergenza-Musikwettbewerb im

Sachsen-Thüringen-Finale aus dem Stand den 3. Platz gemacht,

nachdem Sie in Leipzig das Semi finale im Werk II/Halle D über-

ragend gewonnen hatten. Das bestätigt, dass die Fangemeinde

für seine Musik immer noch groß ist.

» termin : 13.08., 16–20 Uhr

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 7

ANZEIGE

ImpressumMusikpavillon Journal

Das Veranstaltungsmagazin des

Musikpavillons Leipzig

Anton-Bruckner-Allee 11

04107 Leipzig

Kontakt

Tel.: 0341 / 231 87 59

Fax: 0341 / 231 09 07

info@musikpavillon-leipzig.dewww.facebook.com/musikpavillon

Veranstaltungsprogramm und

allgemeine Informationen auf unserer

Webseite:

www.musikpavillon-leipzig.de

Veranstaltungsleiter, Booking und

Bildredaktion: Mike Demmig

m.demmig@ musikpavillon-leipzig.de

Herausgeber / verantwortlich

für den Inhalt:

Fa. E. Wiedenmann e.K.

Katharinenstraße 2

04109 Leipzig

Chefredaktion: Rim Bitzer

Textredaktion: Ricarda Brücke

Satz: Rogge GmbH, Weimar

Druck: Schenkelberg GmbH, Nohra

Redaktion und Anzeigenbuchung:

info@musikpavillon-leipzig.de

MUSIKPAVILLON

Social Network

Tipps, Anregungen und Reaktionen

auf das neue Journal können Sie an

unsere neue E-Mailadresse senden:

journal @ musikpavillon-leipzig.de

WASSERFESTVERANTWORTUNG

Ein Statement vonDr. Thomas Feist

Ein „Grillverbot“ besteht in Leip-

zig nicht. Allerdings gibt es ei-

nige Vorschriften, die helfen

sollen die genutzten Flächen, insbe-

sondere in öffentlichen Parks, zu er-

halten und Belästigungen Dritter zu

vermeiden. Verstöße gegen diese Ver-

haltensregeln der „Polizeiverordnung

über öffentliche Sicherheit und Ord-

nung in der Stadt Leipzig“ gelten als

Ordnungswidrigkeit und können ein

Verwarnungs- oder Bußgeld zur Folge

haben. Grills, die direkt auf dem Bo-

den liegen und die Grasnarbe schädi-

gen, dürfen nicht verwendet werden.

Mit einem handelsüblichen Grill ohne

direkten Bodenkontakt und der nöti-

gen Rücksichtnahme auf andere Erho-

VORBILDLICHE

FÜR’S

ALLGEMEINWOHL

Der Clara-Park ist nicht nur eine Stätte der Erholung, der Gastronomie

und der Kultur. Er ist auch ein öffentlicher Raum, für den wir alle Verant-

wortung übernehmen müssen. Geradezu vorbildlich tut dies das Team

vom Musikpavillon mit dessen Pächter Eberhard Wiedenmann an der Spitze. Sie

haben das Thema Sicherheit und Sauberkeit im Park aufgegriffen und gehen mit

gutem Beispiel voran. Dieses besondere Engagement finde ich nicht nur lobens-

wert, ich schließe mich ihm gern an. Als Schirmherr des Musikpavillons will ich

dort mit anpacken, wo es nötig ist und übernehme damit diejenige Verantwor-

tung fürs Allgemeinwohl, die von Politikern zu Recht erwartet wird. Für meine

Stadt und ihre Besucher lege ich mich gern ins Zeug – gemeinsam mit dem Team

des Musikpavillons im Clara-Park.

Dr. Thomas Feist, MdB

GRILLEN IM CLARA-ZETKIN -

PARKRegelnlungsuchende sollte es

keine Probleme geben.

Verboten ist z. B. das Grillen unter

Bäumen oder in unmittelbarer Nähe

von Gehölzen (im Interesse des Baum-

und Vogelschutzes), auf Hundewiesen

und auf gärtnerisch gestalteten Flächen.

Feuer machen ist generell verboten.

Ausgenommen sind die drei offiziellen

Grill- und Feuerplätze der Stadt.

Durch die Stadt Leipzig wurden an

verschiedenen Schwerpunkten in Par-

kanlagen Container aufgestellt, die

ein problemloses und ortsnahes Besei-

tigen der Grillabfälle gestatten. Soll-

ten diese überfüllt sein, bitte andere

Müllbehälter nutzen oder Abfall mit

nach Hause nehmen.

premieren2016.17 —

Gilbert & Sullivan

die piraten08. Okt. 2016

Nico Dostal

prinzessin nofretete25. Mär. 2017

kurt Weill

lovemusik21. jaN. 2017

achim Hagemann / thomas Hermanns

kein pardon – das musical!06. Mai 2017

Zur Projektseite www.meinpark.info:

August 2016, Nummer 30, Jahrgang Seite 8

Das Info TV Wetter aktuell für Leipzig

Das aktuelle Veranstaltungspro-

gramm und weitere Informationen

finden Sie auf unserer Webseite

www.musikpavillon-leipzig.de. Besuchen Sie uns auch auf www.face-

book.com/musikpavillon und sehen Sie auf

unserem youtube-Kanal eine Auswahl der

schönsten Veranstaltungsvideos.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – Ein Jahr am Musikpavillon

Durch die Lage mitten im Park spielen die Jahreszeiten am Musik-

pavillon eine wichtige Rolle. Nicht nur in der Natur erwacht im

Frühling nach dem Winterschlaf das neue Leben, der Musikpavillon star-

tet dann auch in eine weitere Saison. Den ganzen Sommer und bis in den

Herbst hinein finden an den Wochenenden Veranstaltungen auf der Bühne

des Pavillons statt.

TÄGLICH

ab 10:00 Uhr

GEÖFFNET

8