Das Informations-Wochenmagazin17. August 2017 · 33. KW Ausgabe B · 18. JahrgangDAs InformAtIons-WochenmAgAzIn

Ein unabhängiges Wochenmagazin für den Raum Lindenfels, Fürth, Rimbach, Mörlenbach und Grasellenbach mit Ortsteilen

Das Informations-Wochenmagazin

Ihre kompetenteAnsprechpartnerin,

wenn es um Werbung geht:

Ute HintzeTel.: 06251 844922

i-punkt Verlags GmbHcarlo-schmid-straße 2

64653 Lorschtel.: 06251 84490fax 06251 844949

email: info@ipunkt24.de

Fast wie im „echten“ UrlaubtV zotzenbach lädt zum som-mernachtsfest ein und serviert allerlei Kulinarisches >> Seite 3

Abtsteinach hat PotentialBürgermeisterin Beckenbach besuchte Landrat >> Seite 5

Bügelfrei-Test!

Machen Sie mit und sparen Sie50% pro Hemd.*

(Solange Vorrat reicht.)

Wo sonst!*gültig vom 1.9.-11.9.2016

Liebhabergesucht!

Für Querbindergefunden in

Blablabla

10% auf alle Sommerjacken

Blablabla

(Rose-Marie Knapp). Vom „Tag der offenen Tür“ bei der Feuerwehr bis zur Schloss-führung, vom Preisskat bis zum TiNO-Sommerfest - der Reichelsheimer Termin-kalender hat was zu bieten. Highlight ist jedoch der 69. Michelsmarkt, der vom 25. bis 28. August gefeiert wird.

Zum „Tag der offenen Tür“ rund um das Gerätehaus in der Beer-further Straße lädt die Freiwillige Feuerwehr am Sonntag (20.) ein. Beim Skatclub „Erlkönig“ heißt es am 25. August (Freitag) „20 Abwärts“. Der Preisskat beginnt um 20.15 Uhr im Gasthaus „Zum deutschen Kaiser“.

Bei freiem Eintritt und ohne An-meldung können sich Interessier-te am 26. August zwischen 15 und 16 Uhr durch die obere Burgan-lage des Schlosses Reichenberg führen lassen. Auf der Spreng wird am 27. August (Sonntag) groß gefeiert. Der Verein TiNO (Tiere in Not Odenwald) erwartet zum Sommerfest ab 11 Uhr Mit-glieder und Tierfreunde aus nah und fern sowie vierbeinige Gäste, die dank der engagierten Arbeit der Tierschützer ein neues Zuhau-se gefunden haben.

Ein Fest ganz anderer Art, das größte Volksfest im oberen Ger-sprenztal, wird am Freitag (25.) um 19 Uhr offiziell im Festzelt er-öffnet. Bis 2 Uhr kann - bei frei-em Eintritt und mit der Partyband „MoGigs“ - beim „Reichelshei-mer Abend“ ausgelassen gefeiert werden. Handel, Handwerk und

Gewerbe laden am Samstag ab 14 Uhr zu ihrer „MiMaMix“-Schau in die Reichenberghalle ein, ab 15.30 Uhr lockt eine Moden-schau, am Abend heißt es „Let‘s rock on Saturday Night“.

„Odenwälder Land, Leute, Brauchtum und Handwerk“ prä-

sentiert eindrucksvoll der große Festzug am Sonntag nachmittag. Bingo, Quiz und Tanzmusik mit „BeatGs“ sorgen danach für gu-te Laune. Seinen Abschluss findet der Michelsmarkt am Montag mit einem Seniorenfrühschoppen und Kindertheater. Nähere Infos unter www.reichelsheim.de.

Bunte mischung, die jedem etwas bietetVereinsfeste und der 69. Michelsmarkt in Reichelsheim

Das größte Volksfest im oberen Gersprenztal, der Reichelsheimer Michelsmarkt, wird vom 25. bis 28. August gefeiert. Neben dem bunten Festzug am Sonntag dürfen sich die Besu-cher auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm freuen. foto: Veranstalter

Die Welt der Vanessa BackesKabarettistin Alice hoffmann am 8. september in reichelsheim >> Seite 4

€ 41,-* zzgl. MaterialkostenKlimaanlagen Desinfektionfrische Luft aus der Klimaanlage € 24,-** Dieses Angebot gilt nicht für Leeranlagen

***

Die Preise steigen – nur bei uns nicht!

** autorisierte Opel und Saab Service- und VertriebspartnerRobert-Bosch-Str. 23 - 25 · Bensheim · Tel. 0 62 51 / 10 01 - 40Darmstädter Straße 63 · Biblis · Tel. 0 62 45 / 90 62 - 40 www.kurlaender.de

Klimaanlagen-Service

Reparatur & Wartung von Fahrzeugen aller Fabrikate.

Multi Marken ServiceMulti Marken Service

Wir empfehlen jährlich

für alle Fabrikate

2 LoKALes Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

ÄrztLIcher BereItschAftsDIenst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ZentraleÄBD-Zentrale befindet sich in den Räumen derehem. Desaga-Klinik, nibelungenstr. 101, Lindenfels, Öffnungszeiten: mi + fr von 14 bis 20 Uhr · sa + so + feiertage + Brückentage von 8 bis 20 UhrAugenarzt19.08./20.08./23.08. Dr. grom, Bensheim, tel. 06251/68855Zahnärztlicher NotdienstDie Ansage des zahnärztlichen notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer 01805/607011 (14 cent/min. aus dem deutschen festnetz und max. 42 cent/min. über mobilfunk)Tierärztlicher Notdienstfrau galina roth, heppenheim-Wald-erlenbach, tel.: 06253/86599, oder 0172/7796055

TIPPS UND TeRMINeIMPReSSUMDer i-punkt wird herausgegeben von:i-punkt Verlags GmbHCarlo-Schmid-Straße 2 · 64653 Lorsch

Geschäftsführer: rainer hintzeRedaktion: rose-marie KnappAnzeigen: Annoncenakquisition: rainer hintzeAnzeigenberatung: Ute hintze, Petra JünkeGeschäftsstelle und Sekretariat:claudia Klass, Ute hintzetel.: 06251-84490 · fax: 06251-844949email: info@ipunkt24.de · www.ipunkt24.deBürozeiten:mo. bis Do. 8-12 und 13 bis 17 Uhr, fr. 8-12 Uhr

Produktion:hergel Verlags gmbhmannheimer straße 82 55545 Bad Kreuznach tel. 0671-796076-0 www.kreuznacher-rundschau.de

Druck: Druckzentrum rhein main gmbh & co. KgVerteilung: szV Logistik, ein geschäftsbereich der sLs, DarmstadtAuflage: 20.000 exemplareerscheinungsweise: donnerstags, wöchentlichVerteilung: kostenlos in Lindenfels, fürth, rimbach, mörlenbach, grasellenbach mit ortsteilen

Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer gewalt kein recht auf zustellung.zur zeit ist die Anzeigenpreisliste nr. 15 vom 1.1.2017 gültig.

LINDeNFeLSFr. 18.08.1719 Uhr Bilddokumentation: feuerwehr im Wandel der zeit – 125 Jahre feuerwehr Lin-denfels mitte; Bürgerhaus.

So. 20.08.1710-18 Uhr Arschbomben-wettbewerb im schwimmbad Lindenfels.10-18 Uhr sommerfest zum 60jährigen Bestehen der ffW Kolmbach im Dgh.Wir fahren in den hessen-park; oWK Lindenfels; treff-punkt am moelan-Platz.

Mo. 21.08.1715.30-19.30 Uhr Blutspende des DrK Lindenfels im Bür-gerhaus.

Mi. 23.08.1713.15 Uhr Wanderung nach fr. crumbach mit den Wan-derfreunden Lindenfels; treff-punkt am Victoria-Parkplatz.

MöRLeNBACHFr. 18.08.1720 Uhr monatsversammlung des Kleintierzuchtvereins h318 in der zuchtanlage.

Sa. 19.08. bis So. 20.08.17Kerwe in ober-mumbach.

So. 20.08.179 Uhr geheimnisse im ro-densteiner Burgwald; oWK mörlenbach; Pkw-Abfahrt am Bürgerhaus.

RIMBACHFr. 18.08.17monatsversammlung des Kleintierzuchtvereins mitlech-tern im züchterheim.

Fr. 18.08. bis So. 20.08.17fischerfest des AsV „Petri heil“ 1977 e.V. rimbach auf dem Vereinsgelände.

Sa. 19.08.1711-16 Uhr sommerfest der sPD-rimbach in der Be-gegnungsstätte der flücht-lingsinitiative.18 Uhr sommernachtsfest vom turnverein zotzenbach in der trommhalle.

Mo. 21.08.1719 Uhr handarbeitstreff im „roten haus“.

Do. 24.08.1714.30-17 Uhr Kaffeenach-mittag des VdK oV rimbach im Adam-schmitt-saal.

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

KURZ NOTIeRT

www.ipunkt24.de

LILIENTHALSTRASSE64625 BENSHEIM06251 - 398 55

Reparatur aller Fabrikate

WIR KÖNNEN AUTO!

Telefon 0 62 09 / 79 73 79

Mobil 0174 / 9 71 95 60www.veinal-rheinmain.de

Einem Teil unserer Aufla-ge liegen Prospekte der

folgenden firma bei:

Wir bitten um freundlicheBeachtung.

BeILAgenhInWeIs

Der neue Space Starist da

Bringt Farbe ins Leben. Mit neuem Look und viel KomfortDer neue Space Star Intro Edition:

Klimaanlage Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Berganfahrhilfe Sehr sparsam und wendig u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details  unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

.

Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.

Space Star Intro Edition 1.0MIVEC 5-Gang

9.290 EUR

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space StarIntro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6;kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Intro

Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch(l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.

Autohaus Pöschl GmbH Berliner Ring 1964625 BensheimTelefon 06251/98 50 11 11Telefax 06251/98 50 11 22www.autohaus-poeschl.de

Nutzen SieIhre Chance:

Wir verändernunsere Ausstellung

Ampèrestraße 1164625 Bensheim

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 Uhr

Tel.: 06251 - 77 00 18 Fax: 06251 - 77 00 19

bis zu

MusterküchenAbverkauf

60reduziert!

%Wir erfüllen Ihren

KüchentraumEin Besuch der anregt, herzlich willkommen bei

Ampèrestr. 11 - 64625 BensheimTel. (06251) 77 00 18 - Fax (06251) 77 00 19info@kuechenmink.de - www.kuechenmink.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 UhrSa. 9 - 16 Uhr

Küchen Mink GmbH & Co. KG

PfarrversammlungDer Gesamt-Pfarrgemeinderat Fürth/Lindenfels lädt am Samstag (19.) zu einer Veranstaltung unter dem Titel „Die Pfarrgruppe als Heimat erleben“ ein. Nach einer Vorabendmesse (ab 18 Uhr) tref-fen sich die Pfarrangehörigen von Fürth, Krumbach, Lindenfels und Rimbach im Pfarrsaal in Krum-bach. Dabei besteht die Gelegen-heit, Informationen auszutauschen sowie Anregungen und Fragen vorzubringen.

flohmarkt für KinderDer evangelische Kindergar-ten Rimbach lädt am 27. August (Sonntag) von 10 bis 16 Uhr zum Flohmarkt auf dem Haywood-Platz ein. Von Kinderkleidung über Spielzeug, Bücher und Ba-byausstattungen finden Interes-sierte ein preisgünstiges Angebot vor. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, außerdem steht für die Kinder eine Hüpfburg bereit. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende, Anmeldungen ab sofort unter Luise-Magdalena-Preuss@gmx.de. Tapeziertische und Sonnenschirme sind von den Verkäufern mitzubringen. Der Er-lös kommt der Kindertagesstätte zugute.

„sängerlust“ feiertAus Rücksicht auf das Parkfest der Lörzenbacher Vereine Ende Juli hat die „Sängerlust“ Lauten-Weschnitz ihr geplantes Sommer-fest verschoben. Es wird nun am Sonntag (20.) veranstaltet. Beginn ist um 10 Uhr mit einem musika-lischen Frühschoppen im Sänger-heim Mitlechtern. Den Besuchern wird außerdem ein Mittagessen so-wie Kaffee und Kuchen angeboten. Neben verschiedenen Gastchören wird auch der Frauenchor, der ge-mischte Chor und der Männerchor der „Sängerlust“ für stimmungs-volle Unterhaltung sorgen.

- Anzeige -

stromio-Urteil des BghAuf rechtzeitige Preiserhöhungs-Information und Sonderkündigungs-recht bei energieversorgen achtenFrankfurt, 09.08.2017 – Auch wenn Preiserhöhungen von Strom oder Gas aufgrund von staatlich bedingten Erhöhungen (EEG, Steuern, Abgaben, Um-lagen usw.) geschehen, so haben die Energieversorger die Pflicht, diese Preiserhöhungen anzukün-digen und dem Kunden ein Son-derkündigungsrecht einzuräu-men. Darauf weist Haus & Grund Hessen mit seinem Landesver-bandsgeschäftsführer Younes Frank Ehrhardt hin. Anlass für diese Klarstellung ist das BGH-Urteil in einem Verfahren der Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen gegen die Stromio GmbH (Az.: VIII ZR 163/16). Hier hat der BGH entschieden, dass Versorger das Kündigungs-recht in solchen Fällen nicht aus-schließen dürfen. Demzufolge müssten die Kunden rechtzeitig über eine Preiserhöhung infor-miert werden, eine nachträgliche Information auf der Rechnung reiche nicht. Sie könnten dann zudem ihren Stromliefervertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen, so Ehrhardt weiter. Anderslautende AGBs eines En-ergieversorgers wären demnach unwirksam.

3Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

PoLIzeIBerIcht

www.ipunkt24.de

Hochwertiger Schmuck · Verkauf + AnkaufAntikes & Rares aus zweiter Hand

Wir kaufen auch Ihr Gold, Silber u. MünzenÖffnungszeiten: Montag 10-12 Uhr, Donnerstag 15-18 Uhr,

Samstag 10-12 Uhr oder Termine nach Vereinbarung

Autokauf mit folgenEine Polizeistreife wurde am vergangenen Sonntag (13.), kurz nach 23 Uhr, in der Rimbacher Ortsdurchfahrt auf einen langsam fahrenden, unfallbeschädigten Pkw aufmerksam. Bei der Kon-trolle stellte sich heraus, dass der 42 Jahre alte Fahrer, der aus dem Saarland kam, das Auto zuvor gekauft und es mit Kennzeichen

versehen hatte, die nicht für die-ses Fahrzeug ausgegeben waren; zudem waren die Zulassungs-stempel gefälscht.Damit nicht genug, besitzt der Saarländer auch keinen Füh-rerschein. Auf ihn warten nun Strafverfahren wegen Urkunden-fälschung und Fahrens ohne Fahr-erlaubnis.

(red). „Mittelmeer“ ist das Thema des diesjährigen Sommernachtsfestes, zu dem der TV Zotzenbach am Samstag (19.) einlädt. Gefei-ert wird ab 18 Uhr vor und in oder – bei kühlem Wetter – nur in der Trommhalle.

Kulinarisch hat der Mittelmeer-raum bekanntlich viel zu bieten: Spezialitäten der mediterranen Küchen haben ein Aroma, das nach Sonne und Urlaub schmeckt. Das kreative und bewährte Kü-chenteam des Vereins wird einige beliebte Rezepte der griechischen Küche servieren: Gyros, Souv-laki-Hähnchen-Spieße, gebacke-ner Feta und gefüllte Weinblätter.

Dazu gibt es Tsatsiki, Fladenbrot, Pommes und auf Wunsch auch griechische Nudeln (Kritharaki).Doch auch die Grillwurst-Lieb-haber kommen beim Sommer-fest nicht zu kurz, außerdem steht wieder ein großes Salatbuffet be-reit. Als Nachtisch bietet sich ein Cocktail aus der Hausbar an.Doch es wird nicht nur geges-sen und getrunken, es gibt auch ein sportliches Unterhaltungspro-gramm. Verschiedene Turngrup-pen des TV Zotzenbacher werden ihr Können an Kasten, auf dem Großtrampolin und am Boden zeigen. Mit schwungvollen Cho-reographien präsentieren sich die Tanzgruppen „Minis“ und „Dan-cers“.

fast wie im „echten“ UrlaubTV Zotzenbach lädt zum Sommernachtsfest ein

(red). Die Vorbereitungen für die erstkommunion 2018 der Pfarrgruppe Fürth/Linden-fels mit den vier Pfarreien Fürth, Krumbach, Linden-fels und Rimbach sind an-gelaufen. Die eltern der be-treffenden Kinder wurden in den vergangenen Tagen an-geschrieben und über wich-tige Details informiert.

Wer zum Kreis der Erstkommuni-onkinder gehört, aber kein solches Schreiben erhalten hat, wird ge-beten, sich mit dem katholischen Pfarramt in Fürth, Pfarrgasse 2, Telefon 06253/5027, oder dem Pfarramt in Lindenfels, Burgstra-ße 41, Telefon 06255/95 21 73, in Verbindung zu setzen. Der An-meldebogen für die Kinder, der dem Schreiben beigefügt war, soll bis 31. August in einem der beiden Pfarrämter abgegeben werden.Ein Kurs bereitet die Kinder auf den Empfang der Erstkommuni-on vor. Bei einem Info-Abend am

5. September (Dienstag) um 20 Uhr im Pfarr- und Jugendheim in Fürth geht es zunächst um den Ablauf und den Inhalt des Kurses. Weil bei dem Info-Abend auch Termine bekanntgegeben werden, ist die Teilnahme der Eltern wich-tig.

Wer Interesse daran hat, als Kom-munionmutter oder -vater sein Kind als Katechetin oder Ka-techet und somit Leiter/in ei-ner Gruppenstunde zu begleiten, kann sich vorab bei Pfarrvikar Pa-ter George melden. Er wird auch gerne entsprechende Fragen dazu beantworten.Die Termine für die Erstkom-munion 2018 sind: Am 8. April (Sonntag) um 9 Uhr in Rimbach und um 11 Uhr in Fürth. Am 15. April (Sonntag) um 9 Uhr in Lin-denfels und um 11 Uhr in Krum-bach. Für weitere Fragen oder auch Anregungen und Wünsche stehen die beiden Pfarrämter zur Verfügung.

ein ganz besonderer tagerstkommunion 2018 in der Pfarrgruppe Fürth/Lindenfels

Pro Vita – für das Leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in not. telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei Pro Vita.

rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für mutter, Kind und familie

Am Leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

Pro Vita telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

4 LoKALes Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

www.ipunkt24.de

Feuchte Mauern adeGB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster HandGroß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bier-baum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert „Viele Men-schen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“.

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und ge-sundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugra-ben“, sagt Bierbaum.

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

- Anz

eige

-

Schimmelsanierung

TÜV-zertifi ziert

Die aufwendigen Außenarbeiten werden durch Bohrun-gen im Mauerwerk ersetzt, durch die, mittels Injektion, das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Siloxan abgedichtet wird.Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum An-gebot.

Move on.Der neue Hyundai i30

Ab 14.990 EUR

Das Auto für unsere Zeit.Modernes Design, intelligente Konnektivität und einSicherheitspaket, das seinesgleichen sucht: Sichern Siesich die vielfältigen modernen Ausstattungs-Highlights,wie z. B. den Aufmerksamkeitsassistent, aktiverSpurhalteassistent und Fernlichtassistent. Erleben Sieden neuen Hyundai i30 jetzt bei einer Probefahrt.

Autohaus Faust GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 35, 64625 Bensheimwww.faust.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 – 3,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126 – 95 g/km; Effizienzklasse: C – A+.Nach EU-Messverfahren.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die-Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie(3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mitkostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5

kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher-heits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende-Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einemautorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.** Dieses Angebot gilt nur bis 30.9.2017

**

(red). Die Freiwillige Feu-erwehr des Lindenfelser Stadtteils Kolmbach feiert mit einem Sommerfest am Sonntag (20.) ihr 60jähriges Bestehen.

Das Jubiläumsfest beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen.

Um 12.30 Uhr wird Vorsitzender Dr. Matthias Gammelin die Gäste begrüßen; anschließend werden Gründungsmitglieder und lang-jährige Mitglieder der Feuerwehr geehrt.

Das Jubiläumsfest steht aber auch im Zeichen eines großen Ereig-

nisses für die Brandschützer: die Beschaffung des neuen Fahr-zeugs (TSF-W). Aus diesem An-lass werden befreundete Wehren beim Sommerfest ihre Fahrzeuge mitbringen, damit sich die Besu-cher ein Bild von der künftigen Ausstattung der Kolmbacher ma-chen können.

Jubiläum in KolmbachFeuerwehr feiert ihr 60jähriges Bestehen

(red). Am 8. September (Frei-tag) gastiert Alice Hoffmann mit ihrem neuen Solopro-gramm „Zeichen der Zeit“ in der Reichenberghalle in Rei-chelsheim. Karten gibt es im Buchungs- und Informa-tionszentrum der Gemeinde im Rathaus, Zimmer 6, Te-

lefon 06164/508-30, 508-26 oder 508-38 sowie im Ticket-Shop unter www.reichels-heim.de.

Alice Hoffmann! Kennen Sie nicht? Aber ganz bestimmt ken-nen Sie „Hilde Becker“ aus der ARD-Comedy-Serie „Fami-lie Heinz Becker“, In ihrer Pa-raderolle der naiven, lieben und einfältigen Hausfrau wurde die Schauspielerin einem bundeswei-ten Publikum bekannt.

In einer anderen Rolle, der mit ei-ner Handtasche bewaffneten Va-nessa Backes, erzählt Alice aus ihrem mehr oder weniger turbu-lenten Leben. Die neuesten Di-ätvorschläge und Fitness-Pro-gramme spielen darin eine nicht ganz ernst zu nehmende Rolle. Aber auch wichtige Frage wie:

Gelingt das Miteinander der Kul-turen? Passen Sahnetorte, Burka und Demokratie wirklich neben-einander ins deutsche Wohnzim-mer? Oder wird der Raum viel-leicht dringend benötigt für ur-eigenes deutsches Kulturgut wie Pizza, Facebook und I-Pod?

Außerdem geht Vanessa Backes der Frage auf den Grund, was aus dem Saarland wird, wenn Bayern seine Grenzen schließt. Mit einem besonderen Schuss an kabarettis-tischer Spitzzüngigkeit bringt die Kittelschürzen-Trägerin jeden Lachmuskel des Publikums zum Einsatz. Alice Hoffmann mit ih-rem komödiantischen Talent, ih-rer herzerfrischenden Naivität und der einen oder anderen Über-raschung verspricht einen beson-deren Abend mit bester Unterhal-tung.

Die Welt der Vanessa BackesKabarettistin Alice Hoffmann am 8. September in Reichelsheim

Mit Handtasche und Kittelschürze erklärt Vanessa Backes alias Alice Hoffmann am 8. Sep-tember in der Reichenberghalle in Reichelsheim ihrem Publikum die Welt. foto: Veranstalter

ABRATrio spielt auch für Sie!Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –

0178 7486110.Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.

5Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE CROSSLAND .

IT’S A GOOD LIFE

Der neue Crossland X macht Ihr Leben besser und ein­facher. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt und bie­tet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnitteneInnovationen:flinnovative LED-Scheinwerfer¹fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹flHead-Up Display¹

Jetzt bestellbar!

UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Crossland X Selection, 1.2, 60 kW (81 PS)Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate 199,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 590,–€, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.164,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate:199,– €, Gesamtkreditbetrag: 17.990,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie geson-derter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze2.500 km). Klimaanalge ist eingerechnet.Händler-Überführungskosten in Höhe von590,– € sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Heinrich Stumpf GmbH separatentrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für dieAutohaus Heinrich Stumpf GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. NachVertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangabenverstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5-6,4;außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2-5,1; CO

2-Emission,

kombiniert: 116-115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse C

¹ Optional ab Edition.

64646 HeppenheimTiergartenstraße 12Telefon 06252 - 9963 - 0

Direkt an der Ausfahrt A5www.opel-stumpf-heppenheim.de

KURZ NOTIeRT

(red). Auf ihre künftige Zu-sammenarbeit freuen sich Bürgermeisterin Angeli-ka Beckenbach und Landrat Christian engelhardt. Nach ihrem Amtsantritt am 1. Ju-li kam die Nachfolgerin von Rolf Reinhard jetzt zu einem offiziellen Austausch ins Landratsamt nach Heppen-heim.

Für die kleinste Kommune im Kreis Bergstraße ist der Wechsel im höchsten Gemeindeamt nach 24 Jahren ein einschneidendes Er-eignis. Abtsteinach mit seinen drei Ortsteilen Ober- und Unter-Abt-steinach sowie Mackenheim hat nun eine Verwaltungschefin, die

die Geschicke der Hardbergge-meinde lenkt.Beiden Gesprächspartnern ist es wichtig, das traditionell gut Mitei-nander weiterzuführen. Dazu set-zen sie auf Offenheit und Verläss-lichkeit. So ging es schon beim er-sten Treffen um aktuelle Themen wie die weitere Entwicklung der Gewerbegebiete und die Ansied-lung von Unternehmen. In den ver-gangenen Jahren wurden in Abt-steinach rund 300 neue Arbeits-plätze geschaffen.Das „Tor zum Überwald“ ist aber auch ein Ort mit hohem Freizeit-wert und einigen Anziehungs-punkten, beispielsweise die neu gestaltete Grüne Mitte mit Back-haus und die „Alla hopp!“-Anla-

ge. Durch ihr Lage mitten im UN-ESCO Global Geopark Bergstra-ße/Odenwald ist Abtsteinach auch ein Anziehungspunkt für Tou-risten. Mit der neuen Bürgermei-sterin sprach Engelhardt über wei-tere Entwicklungsmöglichkeiten der Gemeinde, auch in baulicher Hinsicht. Dazu gebe es bereits viele Ideen, und er freue sich, Frau Beckenbach bei deren Umsetzung zu unterstützen, sagte der Landrat.Denn gerade die kleinen Gemein-den außerhalb der Ballungszentren stünden vor großen Herausforde-rungen, führte Engelhardt aus. Er sei froh, mit der neuen Verwal-tungschefin eine Frau zu haben, die bereit sei, diese Herausforde-rungen anzunehmen.

Abtsteinach hat PotentialBürgermeisterin Beckenbach besuchte Landrat

Die neue Bürgermeisterin von Abtsteinach, Angelika Beckenbach, traf sich erstmals mit Landrat Christian engelhardt in der Kreisverwaltung in Heppenheim. foto: Kreis Bergstraße

cajon selbst bauenIn der Musikwerkstatt in Rimbach haben Interessierte am Freitag (11.) ab 14 Uhr die Möglichkeit, ihre eigene Cajon zu bauen. Ein-geladen sind Musikfreunde jeden Alters. Nähere Infos unter www.Musikwerkstatt-Rimbach.de.

tour nach fränkisch- crumbach Die nächste geführte Tour der Wanderfreunde Lindenfels hat am Mittwoch (23.) Fränkisch-Crum-bach zum Ziel, wo auch eine Ein-kehr geplant ist.

Die Gruppe fährt zunächst mit dem Bus bis Winterkasten (Ele-onoren-Klinik), von dort geht es zu Fuß über die Freiheit, den Fal-

lenden Bach, entlang des Roden-stein-Kunstwegs und über die Mi-chelbacher Höhe. Gäste sind, wie immer, willkommen. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr am Victoria-Parkplatz.

nachtpatrouille in michelstadtDie Kolpingsfamilie Fürth zieht es am 8. September (Freitag) zu einem besonderen Rundgang nach Michelstadt.

Ab 19 Uhr wird die Gruppe mit einem historisch gewandeten Nachtwächter unterwegs sein, der von finsteren und amüsanten Be-gebenheiten aus früherer Zeit zu berichten weiß. Die Kosten für die Führung betragen 7,50 Euro pro Person; die Anfahrtszeit wird noch bekanntgegeben. Anmeldungen

nimmt Familie Vieweg unter der Rufnummer 06253/93 23 18 ent-gegen.

Kerwe in KreidachDer Wald-Michelbacher Ortsteil Kreidach feiert vom 25. bis 28. Augus seine traditionelle Kerwe. Los geht's am Freitag um 19.30 Uhr mit der Ausgrabung; später steht eine 90er-Jahre-Party auf dem Programm. Mit Kerwespielen und Tanzmusik der „Singles“ geht es am Samstag weiter. Highlight am Sonntag ist die Kerweredd ab 14 Uhr; ihr folgt ein Konzert der Trachtenkapelle Kocherbach. Ge-mütlich und heiter klingt das Dorf-fest am Montag aus: Im Gasthaus „Zum Odenwald“ ist ab 11 Uhr Frühschoppen, unter dem Motto „Polizeipräsidium Kreidach“ be-ginnt um 20 Uhr ein Bunter Abend (Einlass ab 18.30 Uhr).

Pro Vita – für das Leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in not. telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei Pro Vita.

rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für mutter, Kind und familie

Am Leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

Pro Vita telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

6 LoKALes Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

KLeINANZeIGeN(regIonAL)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de fa.

STeLLeNMARKT

06251 - 8 44 90www.ipunkt24.de

Das Informations-Wochenmagazin

Sie werden gesucht!Starten Sie Ihre Zukunft

am Flughafen!Luftsicherheitsassistenten

(m/w)nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M

„gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abge-

schlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung.

Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:info@jobamflughafen.de

Fragen beantworten wir gerne:040/46 89 88 11 30

Sandra Schüttler

Bei Interesse bitte Kontakt Sandra Schüttler unter Tel. 0171-5177142

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Reihenmittelhaus in HP mit 125m2 WF, 4 ZKB, Grundstück 348m2, voll unterkellert, Garage, GartenKP: 420.000 incl. Maklergebühr

Freistehendes EFH im Mossautal mit 212m2 Wohnfläche, 8 ZKB, Grundstück 912m2, Garage, Garten, KP: 389.000 incl. Maklergebühr

IMMOBILIeN

(red). einige Musikerher-zen schlugen höher, als sich die Besucher der „Musik-werkstatt“ Rimbach kürz-lich beim Flohmarkt an der Staatsstraße umsahen. Auch zur vierten Veranstal-tung dieser Art waren Inte-ressierte aus der gesamten Region gekommen.

Sie begutachteten aufmerk-sam die angebotenen Musikin-strumente wie Mundharmonika, Trompete, Gitarre, Banjo, Key-board, Akkordeon oder Schlag-zeug und probierten sie gleich aus. Auch elektronisches Zubehör wie Gitarren-Verstärker, Bühnen-PA-Anlagen oder Mikrofone wur-den angeboten. Teilweise wurden bei spontanen Klang-sessions die potentiellen Kaufobjekte auf ih-ren bandtauglichen Klang hin ge-testet.

Unter dem Flohmarkt-Angebot fanden sich auch einige exotische Instrumente wie Klangfrösche, Okarinas oder eine Kalimba. Hi-storische Highlights vom Beginn des vorigen Jahrehunderts wa-ren eine deutsche Laute und ei-ne Geige. Sammler interessierten sich aber auch für eine akustische Archtop-Gitarre der Firma Hoyer aus dem Jahr 1962.

Literatur und Musik-Zubehör gab es ebenfalls: Noten und Song-books, Notenständer, Metronome und Stimmgeräte wechselten den Besitzer. Wer an diesem Nachmit-tagsd nichts verkauft hatte, nutzte die Gelegenheit, sein Angebot am Aushangsbrett zu präsentieren. Wer den Flohmarkt nicht besu-

chen konnte, kann sich dort über die Offerten informieren.

Der Flohmarkt bot aber auch eine gute Gelegenheit, sich im Schat-ten der großen Linde auszuruhen und sich mit einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen zu stär-ken. Dabei wurden Erfahrungen

ausgetauscht und die eine oder andere Verabredung zum gemein-samen Musizieren getroffen.

Aufgrund der durchweg positiven Rückmeldungen wird es auch 2018 wieder einen Musiker-Floh-markt geben. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

flohmarkt war voller erfolgBesucher aus nah und fern in der „Musikwerkstatt“ Rimbach

Matthias Linsen stellt interessierten Besuchern des Flohmarkts der „Musikwerkstatt“ Rim-bach eine Hoyer Archtop-Gitarre aus dem Jahr 1962 vor. foto: Veranstalter

(red). Was tun, wenn abends oder nachts der Bauch weh tut, eine fiebrige Erkältung quält, der Hals kratzt? Im-mer mehr Patienten gehen in solchen Fällen in die Notauf-nahmen der Krankenhäuser. Doch diese sind eigentlich nur für Notfälle wie starke Atemnot, Bewußtlosigkeit, Herzbeschwerden oder Ver-dacht auf Schalganfall zu-ständig.

Wer außerhalb der Sprechstun-den der Hausärzte geundheitliche Probleme hat, ohne dass es sich aber um einen Notfall handelt, ist grundsätzlich ein Fall für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst (ÄBD). Doch dessen Telefonnum-mer 116 117 ist nur wenigen be-

kannt. Um den ÄBD verstärkt ins Bewusstsein der Bevölkerung zu bringen, hat die Kassenärztliche Vereinigung Hessen (KVH) kürz-lich eine landesweite Info-Kam-pagne gestartet. Plakate in den Wartezimmern der Hausärzte und Fachärzte sowie Visitenkar-ten sollen die Bürger auf die Ruf-nummer 116 117 aufmerksam ma-chen.Außerhalb der üblichen Sprech-stunden der niedergelassenen Haus- und Fachärzte, beispiels-weise nachts oder am Wochen-ende, können die Patienten die ÄBZ-Zentralen direkt aufsuchen – ohne telefonische Anmeldung. Bei bedarf können sie unter der Nummer 116 117 auch den Haus-besuchsdienst kontaktieren.Wie Gesundheitsdezernentin Dia-

na Stolz in einer Pressemitteilung schreibt, sind die Notaufnahmen der Krankenhäuser ausschließlich medizinischen Notfällen vorbe-halten. Liegt kein Notfall vor, darf von Gesetzes wegen keine wei-tere Untersuchung erfolgen. Die Notaufnahmen stellen auch keine Arbeitsunfähigkeits-Bescheini-gungen oder Rezepte für gesetz-lich Versicherte aus. Die KVH bietet im Internet unter www.kv-hessen.de/arztsuche eine Arzt-suche, mit der tagsüber ein Haus- oder Facharzt in der Nähe gefun-den werden kann. Unter www.be-reitschaftsdienst-hessen.de stehen zudem alle wichtigen Informati-onen zur nächsten ÄBD-Zentra-le, deren Dienstzeiten und Adres-sen sowie zur Notdienst-Apo-theke zur Verfügung. Die Ärzt-

liche Bereitschaftsdienstzentrale in Lindenfels, Nibelungenstraße 101(ehemalige Desaga-Klinik) ist montags und freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags, sonntags sowie an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Die Zentrale kann wäh-rend dieser Zeiten direkt, ohen te-lefonische Voranmeldung, auf-gesucht werden. Über die bun-desweit einheitliche Rufnummer 116 117 können Hilfesuchende das medizinische Fachpersonal der ÄBD-Dispositionszentrale in Frankfurt erreichen. Je nach Art der Erkrankung wird mit mobi-len Patienten vereinbart, zu einer Untersuchung in eine der ÄBD-Zentralen zu fahren. Falls diese geschlossen hat, wird veranlasst, dass sich ein Arzt um den Pati-enten kümmert.

hilfe auch am WochenendeÄrztlicher Bereitschaftsdienst unter 116 117 erreichbar

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

Das Informations-Wochenmagazin

Ihre kompetenteAnsprechpartnerin,

wenn es um Werbung geht:

Ute HintzeTel.: 06251 844922

i-punkt Verlags GmbHcarlo-schmid-straße 2

64653 Lorschtel.: 06251 84490fax 06251 844949

email: info@ipunkt24.de

7Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

6317

9 O

bert

shau

sen

Albr

echt

-Dür

er-S

tr. 2

5Te

l. 0

61 0

4/95

04-

0

ww

w.h

olzl

andb

ecke

r.de

6433

1 W

eite

rsta

dt

Gute

nber

gstr.

20

(geg

enüb

er L

oop

5)Te

l. 0

61 51

/78

53 8

7-0

Größ

te A

uswah

l Deutsch

land

s!

Böd

en

Tür

en

Woh

nen

im G

arte

n

Ter

rass

en

G

röß

te A

usw

ahl D

euts

chla

nds

Pr

ofi -

Ber

atun

g

Wir fi n

den fü

r Sie de

n pa

ssenden Boden!

In P

reis

und

Aus

wah

l uns

chla

gbar

– H

olzL

and

Bec

ker

Lam

inat

„Ei

che

gela

ugt“

Land

haus

diel

e, K

lick-

Syst

em, N

utzu

ngsk

lass

e 32

,M

aße:

8 x

198

x 1

.288

mm

stat

t 16,90

6,90

m2

EUR

-59%

Raba

tt

Mas

sivh

olzd

iele

„Ei

che

Mar

kant

“ La

ndha

usdi

ele,

nat

ur g

eölt,

gef

ast,

Nut

+ F

eder

, M

aße:

16

x 12

0 x

600

– 1.

200

mm

stat

t 47,99

32,90

m2

EUR

Park

ett

„Bos

ton

Eich

e“La

ndha

usdi

ele,

rust

ikal

, ast

ig, g

ebür

stet

, geö

lt,

Maß

e: 1

5/4

mm

x 1

48 x

1.8

60 m

m

stat

t 49,90

36,90

m2

EUR

Viny

lbod

en „

Cosm

os G

rey“

Flie

seno

ptik

, Klic

k-Sy

stem

, Nut

zung

skla

sse

33,

Maß

e: 4

x 3

08 x

600

mm

stat

t 27,90

16,90

m2

EUR

-39%

Raba

tt

-31%

Raba

tt

-26%

Raba

tt

€

für alle Fabrikate

*HU € 75,-/ AU € 14,-AU wird von Kurländer durchgeführt,HU von GTÜ

€

für alleFabrikate

89,-

Multi Marken ServiceMulti Marken Service

Kompletträder-Wechsel

Nur bei uns€

Rädereinlagerungpro Saison/Satz

34,90

Unser Preismit Einlagerung

Ölwechsel 10W40

inkl. Arbeitslohnzzgl. Ölfilter

19,90bis 4,5 Liter

€

Kompletträder-Wechsel

ab 18 Zoll/NFZ, SUV

ab 17,90€

Unser Preisfür alleFabrikate

22,90€

NEU! HOL- UND BRING SERVICE

**

SO

MM

ER

-AN

GE

BO

TE

Profitieren Sie von 1.000 Komplettpreisangeboten: Jetzt supergünstigeVerschleißreparaturen incl. Montage sichern von A wie Auspuff bis Z wieZahnriemen – für viele OPEL Fahrzeuge ab fünf Jahren nach Erstzulassung.

ENDLICH WIEDER SCHNELL VON 100 AUF 0!MIT DER OPEL SERVICE KOMPLETTPREIS-OFFENSIVE

z. Bsp. Bremsscheiben + Beläge, vorne ersetzenOpel Corsa ab 156,-D

Robert-Bosch-Straße 23-2564625 BensheimTel.: 0 62 51 / 1001 - 40

*autorisierter Opel-Vertragspartner**autorisierter Saab-Servicepartner

Darmstädter Straße 6364647 BiblisTel.: 0 62 45 / 90 62 - 0

Autohaus Kurländer

Wir sindbesser!

Gutes mussnicht teuer sein!

Meisterwerkstatt

www.kurlaender.de

Klimaanlagen-ServiceWir empfehlen jährlich

*zzgl. MaterialkostenKlimaanlagen Desinfektionfrische Luft aus derKlimaanlage € 24,-

41,-*für alleFabrikate

€

PReISWeRT UND FReUNDLICH

2 LokaLes Donnerstag, 17. august 2017 · ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

ÄrztLicher BereitschaftsDienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ZentraleÄBD-Zentrale befindet sich in den Räumen derehem. Desaga-klinik, nibelungenstr. 101, Lindenfels, Öffnungszeiten: Mi + fr von 14 bis 20 Uhr · sa + so + feiertage + Brückentage von 8 bis 20 UhrAugenarzt19.08./20.08./23.08. Dr. Grom, Bensheim, tel. 06251/68855Zahnärztlicher NotdienstDie ansage des zahnärztlichen notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer 01805/607011 (14 cent/Min. aus dem deutschen festnetz und max. 42 cent/Min. über Mobilfunk)Tierärztlicher Notdienstfrau Galina roth, heppenheim-Wald-erlenbach, tel.: 06253/86599, oder 0172/7796055

TippS uND TeRmiNeimpReSSumDer i-punkt wird herausgegeben von:i-punkt Verlags GmbHCarlo-Schmid-Straße 2 · 64653 Lorsch

Geschäftsführer: rainer hintzeRedaktion: rose-Marie knappAnzeigen: annoncenakquisition: rainer hintzeAnzeigenberatung: Ute hintze, Petra JünkeGeschäftsstelle und Sekretariat:claudia klass, Ute hintzetel.: 06251-84490 · fax: 06251-844949email: info@ipunkt24.de · www.ipunkt24.deBürozeiten:Mo. bis Do. 8-12 und 13 bis 17 Uhr, fr. 8-12 Uhr

produktion:hergel Verlags GmbhMannheimer straße 82 55545 Bad kreuznach tel. 0671-796076-0 www.kreuznacher-rundschau.de

Druck: Druckzentrum rhein Main Gmbh & co. kGVerteilung: szV Logistik, ein Geschäftsbereich der sLs, DarmstadtAuflage: 20.000 exemplareerscheinungsweise: donnerstags, wöchentlichVerteilung: kostenlos in Lindenfels, fürth, rimbach, Mörlenbach, Grasellenbach mit ortsteilen

Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein recht auf zustellung.zur zeit ist die anzeigenpreisliste nr. 15 vom 1.1.2017 gültig.

LiNDeNfeLSfr. 18.08.1719 Uhr Bilddokumentation: feuerwehr im Wandel der zeit – 125 Jahre feuerwehr Lin-denfels Mitte; Bürgerhaus.

So. 20.08.1710-18 Uhr arschbomben-wettbewerb im schwimmbad Lindenfels.10-18 Uhr sommerfest zum 60jährigen Bestehen der ffW kolmbach im DGh.Wir fahren in den hessen-park; oWk Lindenfels; treff-punkt am Moelan-Platz.

mo. 21.08.1715.30-19.30 Uhr Blutspende des Drk Lindenfels im Bür-gerhaus.

mi. 23.08.1713.15 Uhr Wanderung nach fr. crumbach mit den Wan-derfreunden Lindenfels; treff-punkt am Victoria-Parkplatz.

möRLeNBACHfr. 18.08.1720 Uhr Monatsversammlung des kleintierzuchtvereins h318 in der zuchtanlage.

Sa. 19.08. bis So. 20.08.17kerwe in ober-Mumbach.

So. 20.08.179 Uhr Geheimnisse im ro-densteiner Burgwald; oWk Mörlenbach; Pkw-abfahrt am Bürgerhaus.

RimBACHfr. 18.08.17Monatsversammlung des kleintierzuchtvereins Mitlech-tern im züchterheim.

fr. 18.08. bis So. 20.08.17fischerfest des asV „Petri heil“ 1977 e.V. rimbach auf dem Vereinsgelände.

Sa. 19.08.1711-16 Uhr sommerfest der sPD-rimbach in der Be-gegnungsstätte der flücht-lingsinitiative.18 Uhr sommernachtsfest vom turnverein zotzenbach in der trommhalle.

mo. 21.08.1719 Uhr handarbeitstreff im „roten haus“.

Do. 24.08.1714.30-17 Uhr kaffeenach-mittag des Vdk oV rimbach im adam-schmitt-saal.

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

KuRZ NOTieRT

www.ipunkt24.de

LILIENTHALSTRASSE64625 BENSHEIM06251 - 398 55

Reparatur aller Fabrikate

WIR KÖNNEN AUTO!

Telefon 0 62 09 / 79 73 79

Mobil 0174 / 9 71 95 60www.veinal-rheinmain.de

Einem Teil unserer Aufla-ge liegen Prospekte der

folgenden firma bei:

Wir bitten um freundlicheBeachtung.

BeiLaGenhinWeis

Der neue Space Starist da

Bringt Farbe ins Leben. Mit neuem Look und viel KomfortDer neue Space Star Intro Edition:

Klimaanlage Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Berganfahrhilfe Sehr sparsam und wendig u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details  unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

.

Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.

Space Star Intro Edition 1.0MIVEC 5-Gang

9.290 EUR

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space StarIntro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6;kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Intro

Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch(l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.

Autohaus Pöschl GmbH Berliner Ring 1964625 BensheimTelefon 06251/98 50 11 11Telefax 06251/98 50 11 22www.autohaus-poeschl.de

Nutzen SieIhre Chance:

Wir verändernunsere Ausstellung

Ampèrestraße 1164625 Bensheim

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 Uhr

Tel.: 06251 - 77 00 18 Fax: 06251 - 77 00 19

bis zu

MusterküchenAbverkauf

60reduziert!

%Wir erfüllen Ihren

KüchentraumEin Besuch der anregt, herzlich willkommen bei

Ampèrestr. 11 - 64625 BensheimTel. (06251) 77 00 18 - Fax (06251) 77 00 19info@kuechenmink.de - www.kuechenmink.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 UhrSa. 9 - 16 Uhr

Küchen Mink GmbH & Co. KG

PfarrversammlungDer Gesamt-Pfarrgemeinderat Fürth/Lindenfels lädt am Samstag (19.) zu einer Veranstaltung unter dem Titel „Die Pfarrgruppe als Heimat erleben“ ein. Nach einer Vorabendmesse (ab 18 Uhr) tref-fen sich die Pfarrangehörigen von Fürth, Krumbach, Lindenfels und Rimbach im Pfarrsaal in Krum-bach. Dabei besteht die Gelegen-heit, Informationen auszutauschen sowie Anregungen und Fragen vorzubringen.

flohmarkt für kinderDer evangelische Kindergar-ten Rimbach lädt am 27. August (Sonntag) von 10 bis 16 Uhr zum Flohmarkt auf dem Haywood-Platz ein. Von Kinderkleidung über Spielzeug, Bücher und Ba-byausstattungen finden Interes-sierte ein preisgünstiges Angebot vor. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, außerdem steht für die Kinder eine Hüpfburg bereit. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende, Anmeldungen ab sofort unter Luise-Magdalena-Preuss@gmx.de. Tapeziertische und Sonnenschirme sind von den Verkäufern mitzubringen. Der Er-lös kommt der Kindertagesstätte zugute.

„sängerlust“ feiertAus Rücksicht auf das Parkfest der Lörzenbacher Vereine Ende Juli hat die „Sängerlust“ Lauten-Weschnitz ihr geplantes Sommer-fest verschoben. Es wird nun am Sonntag (20.) veranstaltet. Beginn ist um 10 Uhr mit einem musika-lischen Frühschoppen im Sänger-heim Mitlechtern. Den Besuchern wird außerdem ein Mittagessen so-wie Kaffee und Kuchen angeboten. Neben verschiedenen Gastchören wird auch der Frauenchor, der ge-mischte Chor und der Männerchor der „Sängerlust“ für stimmungs-volle Unterhaltung sorgen.

- Anzeige -

stromio-Urteil des BGhAuf rechtzeitige preiserhöhungs-information und Sonderkündigungs-recht bei energieversorgen achtenFrankfurt, 09.08.2017 – Auch wenn Preiserhöhungen von Strom oder Gas aufgrund von staatlich bedingten Erhöhungen (EEG, Steuern, Abgaben, Um-lagen usw.) geschehen, so haben die Energieversorger die Pflicht, diese Preiserhöhungen anzukün-digen und dem Kunden ein Son-derkündigungsrecht einzuräu-men. Darauf weist Haus & Grund Hessen mit seinem Landesver-bandsgeschäftsführer Younes Frank Ehrhardt hin. Anlass für diese Klarstellung ist das BGH-Urteil in einem Verfahren der Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen gegen die Stromio GmbH (Az.: VIII ZR 163/16). Hier hat der BGH entschieden, dass Versorger das Kündigungs-recht in solchen Fällen nicht aus-schließen dürfen. Demzufolge müssten die Kunden rechtzeitig über eine Preiserhöhung infor-miert werden, eine nachträgliche Information auf der Rechnung reiche nicht. Sie könnten dann zudem ihren Stromliefervertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen, so Ehrhardt weiter. Anderslautende AGBs eines En-ergieversorgers wären demnach unwirksam.

3Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B lokAlesDas Informations-Wochenmagazin

polizeiBericht

www.ipunkt24.de

Hochwertiger Schmuck · Verkauf + AnkaufAntikes & Rares aus zweiter Hand

Wir kaufen auch Ihr Gold, Silber u. MünzenÖffnungszeiten: Montag 10-12 Uhr, Donnerstag 15-18 Uhr,

Samstag 10-12 Uhr oder Termine nach Vereinbarung

Autokauf mit FolgenEine Polizeistreife wurde am vergangenen Sonntag (13.), kurz nach 23 Uhr, in der Rimbacher Ortsdurchfahrt auf einen langsam fahrenden, unfallbeschädigten Pkw aufmerksam. Bei der Kon-trolle stellte sich heraus, dass der 42 Jahre alte Fahrer, der aus dem Saarland kam, das Auto zuvor gekauft und es mit Kennzeichen

versehen hatte, die nicht für die-ses Fahrzeug ausgegeben waren; zudem waren die Zulassungs-stempel gefälscht.Damit nicht genug, besitzt der Saarländer auch keinen Füh-rerschein. Auf ihn warten nun Strafverfahren wegen Urkunden-fälschung und Fahrens ohne Fahr-erlaubnis.

(red). „Mittelmeer“ ist das Thema des diesjährigen Sommernachtsfestes, zu dem der TV Zotzenbach am Samstag (19.) einlädt. Gefei-ert wird ab 18 Uhr vor und in oder – bei kühlem Wetter – nur in der Trommhalle.

Kulinarisch hat der Mittelmeer-raum bekanntlich viel zu bieten: Spezialitäten der mediterranen Küchen haben ein Aroma, das nach Sonne und Urlaub schmeckt. Das kreative und bewährte Kü-chenteam des Vereins wird einige beliebte Rezepte der griechischen Küche servieren: Gyros, Souv-laki-Hähnchen-Spieße, gebacke-ner Feta und gefüllte Weinblätter.

Dazu gibt es Tsatsiki, Fladenbrot, Pommes und auf Wunsch auch griechische Nudeln (Kritharaki).Doch auch die Grillwurst-Lieb-haber kommen beim Sommer-fest nicht zu kurz, außerdem steht wieder ein großes Salatbuffet be-reit. Als Nachtisch bietet sich ein Cocktail aus der Hausbar an.Doch es wird nicht nur geges-sen und getrunken, es gibt auch ein sportliches Unterhaltungspro-gramm. Verschiedene Turngrup-pen des TV Zotzenbacher werden ihr Können an Kasten, auf dem Großtrampolin und am Boden zeigen. Mit schwungvollen Cho-reographien präsentieren sich die Tanzgruppen „Minis“ und „Dan-cers“.

Fast wie im „echten“ UrlaubTV Zotzenbach lädt zum Sommernachtsfest ein

(red). Die Vorbereitungen für die Erstkommunion 2018 der Pfarrgruppe Fürth/Linden-fels mit den vier Pfarreien Fürth, Krumbach, Linden-fels und Rimbach sind an-gelaufen. Die Eltern der be-treffenden Kinder wurden in den vergangenen Tagen an-geschrieben und über wich-tige Details informiert.

Wer zum Kreis der Erstkommuni-onkinder gehört, aber kein solches Schreiben erhalten hat, wird ge-beten, sich mit dem katholischen Pfarramt in Fürth, Pfarrgasse 2, Telefon 06253/5027, oder dem Pfarramt in Lindenfels, Burgstra-ße 41, Telefon 06255/95 21 73, in Verbindung zu setzen. Der An-meldebogen für die Kinder, der dem Schreiben beigefügt war, soll bis 31. August in einem der beiden Pfarrämter abgegeben werden.Ein Kurs bereitet die Kinder auf den Empfang der Erstkommuni-on vor. Bei einem Info-Abend am

5. September (Dienstag) um 20 Uhr im Pfarr- und Jugendheim in Fürth geht es zunächst um den Ablauf und den Inhalt des Kurses. Weil bei dem Info-Abend auch Termine bekanntgegeben werden, ist die Teilnahme der Eltern wich-tig.

Wer Interesse daran hat, als Kom-munionmutter oder -vater sein Kind als Katechetin oder Ka-techet und somit Leiter/in ei-ner Gruppenstunde zu begleiten, kann sich vorab bei Pfarrvikar Pa-ter George melden. Er wird auch gerne entsprechende Fragen dazu beantworten.Die Termine für die Erstkom-munion 2018 sind: Am 8. April (Sonntag) um 9 Uhr in Rimbach und um 11 Uhr in Fürth. Am 15. April (Sonntag) um 9 Uhr in Lin-denfels und um 11 Uhr in Krum-bach. Für weitere Fragen oder auch Anregungen und Wünsche stehen die beiden Pfarrämter zur Verfügung.

ein ganz besonderer tagErstkommunion 2018 in der Pfarrgruppe Fürth/Lindenfels

pro Vita – Für das leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in Not. telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei pro Vita.

rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für Mutter, kind und Familie

Am leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen ihnen. Am leimenberg 21 64625 Bensheim

pro Vita telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte ihnen helfen. Am leimenberg 21 64625 Bensheim

rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

4 lokales Donnerstag, 17. august 2017 · ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

www.ipunkt24.de

Feuchte Mauern adeGB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster HandGroß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bier-baum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert „Viele Men-schen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“.

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und ge-sundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugra-ben“, sagt Bierbaum.

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

- Anz

eige

-

Schimmelsanierung

TÜV-zertifi ziert

Die aufwendigen Außenarbeiten werden durch Bohrun-gen im Mauerwerk ersetzt, durch die, mittels Injektion, das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Siloxan abgedichtet wird.Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum An-gebot.

Move on.Der neue Hyundai i30

Ab 14.990 EUR

Das Auto für unsere Zeit.Modernes Design, intelligente Konnektivität und einSicherheitspaket, das seinesgleichen sucht: Sichern Siesich die vielfältigen modernen Ausstattungs-Highlights,wie z. B. den Aufmerksamkeitsassistent, aktiverSpurhalteassistent und Fernlichtassistent. Erleben Sieden neuen Hyundai i30 jetzt bei einer Probefahrt.

Autohaus Faust GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 35, 64625 Bensheimwww.faust.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 – 3,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126 – 95 g/km; Effizienzklasse: C – A+.Nach EU-Messverfahren.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die-Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie(3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mitkostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5

kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher-heits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende-Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einemautorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.** Dieses Angebot gilt nur bis 30.9.2017

**

(red). Die Freiwillige Feu-erwehr des Lindenfelser Stadtteils Kolmbach feiert mit einem Sommerfest am Sonntag (20.) ihr 60jähriges Bestehen.

Das Jubiläumsfest beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen.

Um 12.30 Uhr wird Vorsitzender Dr. Matthias Gammelin die Gäste begrüßen; anschließend werden Gründungsmitglieder und lang-jährige Mitglieder der Feuerwehr geehrt.

Das Jubiläumsfest steht aber auch im Zeichen eines großen Ereig-

nisses für die Brandschützer: die Beschaffung des neuen Fahr-zeugs (TSF-W). Aus diesem An-lass werden befreundete Wehren beim Sommerfest ihre Fahrzeuge mitbringen, damit sich die Besu-cher ein Bild von der künftigen Ausstattung der Kolmbacher ma-chen können.

Jubiläum in kolmbachFeuerwehr feiert ihr 60jähriges Bestehen

(red). Am 8. September (Frei-tag) gastiert Alice Hoffmann mit ihrem neuen Solopro-gramm „Zeichen der Zeit“ in der Reichenberghalle in Rei-chelsheim. Karten gibt es im Buchungs- und Informa-tionszentrum der Gemeinde im Rathaus, Zimmer 6, Te-

lefon 06164/508-30, 508-26 oder 508-38 sowie im Ticket-Shop unter www.reichels-heim.de.

Alice Hoffmann! Kennen Sie nicht? Aber ganz bestimmt ken-nen Sie „Hilde Becker“ aus der ARD-Comedy-Serie „Fami-lie Heinz Becker“, In ihrer Pa-raderolle der naiven, lieben und einfältigen Hausfrau wurde die Schauspielerin einem bundeswei-ten Publikum bekannt.

In einer anderen Rolle, der mit ei-ner Handtasche bewaffneten Va-nessa Backes, erzählt Alice aus ihrem mehr oder weniger turbu-lenten Leben. Die neuesten Di-ätvorschläge und Fitness-Pro-gramme spielen darin eine nicht ganz ernst zu nehmende Rolle. Aber auch wichtige Frage wie:

Gelingt das Miteinander der Kul-turen? Passen Sahnetorte, Burka und Demokratie wirklich neben-einander ins deutsche Wohnzim-mer? Oder wird der Raum viel-leicht dringend benötigt für ur-eigenes deutsches Kulturgut wie Pizza, Facebook und I-Pod?

Außerdem geht Vanessa Backes der Frage auf den Grund, was aus dem Saarland wird, wenn Bayern seine Grenzen schließt. Mit einem besonderen Schuss an kabarettis-tischer Spitzzüngigkeit bringt die Kittelschürzen-Trägerin jeden Lachmuskel des Publikums zum Einsatz. Alice Hoffmann mit ih-rem komödiantischen Talent, ih-rer herzerfrischenden Naivität und der einen oder anderen Über-raschung verspricht einen beson-deren Abend mit bester Unterhal-tung.

Die Welt der Vanessa BackesKabarettistin Alice Hoffmann am 8. September in Reichelsheim

Mit Handtasche und Kittelschürze erklärt Vanessa Backes alias Alice Hoffmann am 8. Sep-tember in der Reichenberghalle in Reichelsheim ihrem Publikum die Welt. Foto: Veranstalter

ABRATrio spielt auch für Sie!Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –

0178 7486110.Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.

5Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B lokAlesDas Informations-Wochenmagazin

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE CROSSLAND .

IT’S A GOOD LIFE

Der neue Crossland X macht Ihr Leben besser und ein­facher. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt und bie­tet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnitteneInnovationen:flinnovative LED-Scheinwerfer¹fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹flHead-Up Display¹

Jetzt bestellbar!

UNSER LEASINGANGEBOTfür den Opel Crossland X Selection, 1.2, 60 kW (81 PS)Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate 199,– €Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 590,–€, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.164,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate:199,– €, Gesamtkreditbetrag: 17.990,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie geson-derter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze2.500 km). Klimaanalge ist eingerechnet.Händler-Überführungskosten in Höhe von590,– € sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Heinrich Stumpf GmbH separatentrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für dieAutohaus Heinrich Stumpf GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. NachVertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangabenverstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5-6,4;außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2-5,1; CO

2-Emission,

kombiniert: 116-115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse C

¹ Optional ab Edition.

64646 HeppenheimTiergartenstraße 12Telefon 06252 - 9963 - 0

Direkt an der Ausfahrt A5www.opel-stumpf-heppenheim.de

KURZ NOTIERT

(red). Auf ihre künftige Zu-sammenarbeit freuen sich Bürgermeisterin Angeli-ka Beckenbach und Landrat Christian Engelhardt. Nach ihrem Amtsantritt am 1. Ju-li kam die Nachfolgerin von Rolf Reinhard jetzt zu einem offiziellen Austausch ins Landratsamt nach Heppen-heim.

Für die kleinste Kommune im Kreis Bergstraße ist der Wechsel im höchsten Gemeindeamt nach 24 Jahren ein einschneidendes Er-eignis. Abtsteinach mit seinen drei Ortsteilen Ober- und Unter-Abt-steinach sowie Mackenheim hat nun eine Verwaltungschefin, die

die Geschicke der Hardbergge-meinde lenkt.Beiden Gesprächspartnern ist es wichtig, das traditionell gut Mitei-nander weiterzuführen. Dazu set-zen sie auf Offenheit und Verläss-lichkeit. So ging es schon beim er-sten Treffen um aktuelle Themen wie die weitere Entwicklung der Gewerbegebiete und die Ansied-lung von Unternehmen. In den ver-gangenen Jahren wurden in Abt-steinach rund 300 neue Arbeits-plätze geschaffen.Das „Tor zum Überwald“ ist aber auch ein Ort mit hohem Freizeit-wert und einigen Anziehungs-punkten, beispielsweise die neu gestaltete Grüne Mitte mit Back-haus und die „Alla hopp!“-Anla-

ge. Durch ihr Lage mitten im UN-ESCO Global Geopark Bergstra-ße/Odenwald ist Abtsteinach auch ein Anziehungspunkt für Tou-risten. Mit der neuen Bürgermei-sterin sprach Engelhardt über wei-tere Entwicklungsmöglichkeiten der Gemeinde, auch in baulicher Hinsicht. Dazu gebe es bereits viele Ideen, und er freue sich, Frau Beckenbach bei deren Umsetzung zu unterstützen, sagte der Landrat.Denn gerade die kleinen Gemein-den außerhalb der Ballungszentren stünden vor großen Herausforde-rungen, führte Engelhardt aus. Er sei froh, mit der neuen Verwal-tungschefin eine Frau zu haben, die bereit sei, diese Herausforde-rungen anzunehmen.

Abtsteinach hat PotentialBürgermeisterin Beckenbach besuchte Landrat

Die neue Bürgermeisterin von Abtsteinach, Angelika Beckenbach, traf sich erstmals mit Landrat Christian Engelhardt in der Kreisverwaltung in Heppenheim. Foto: kreis Bergstraße

Cajon selbst bauenIn der Musikwerkstatt in Rimbach haben Interessierte am Freitag (11.) ab 14 Uhr die Möglichkeit, ihre eigene Cajon zu bauen. Ein-geladen sind Musikfreunde jeden Alters. Nähere Infos unter www.Musikwerkstatt-Rimbach.de.

Tour nach Fränkisch- Crumbach Die nächste geführte Tour der Wanderfreunde Lindenfels hat am Mittwoch (23.) Fränkisch-Crum-bach zum Ziel, wo auch eine Ein-kehr geplant ist.

Die Gruppe fährt zunächst mit dem Bus bis Winterkasten (Ele-onoren-Klinik), von dort geht es zu Fuß über die Freiheit, den Fal-

lenden Bach, entlang des Roden-stein-Kunstwegs und über die Mi-chelbacher Höhe. Gäste sind, wie immer, willkommen. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr am Victoria-Parkplatz.

Nachtpatrouille in MichelstadtDie Kolpingsfamilie Fürth zieht es am 8. September (Freitag) zu einem besonderen Rundgang nach Michelstadt.

Ab 19 Uhr wird die Gruppe mit einem historisch gewandeten Nachtwächter unterwegs sein, der von finsteren und amüsanten Be-gebenheiten aus früherer Zeit zu berichten weiß. Die Kosten für die Führung betragen 7,50 Euro pro Person; die Anfahrtszeit wird noch bekanntgegeben. Anmeldungen

nimmt Familie Vieweg unter der Rufnummer 06253/93 23 18 ent-gegen.

kerwe in kreidachDer Wald-Michelbacher Ortsteil Kreidach feiert vom 25. bis 28. Augus seine traditionelle Kerwe. Los geht's am Freitag um 19.30 Uhr mit der Ausgrabung; später steht eine 90er-Jahre-Party auf dem Programm. Mit Kerwespielen und Tanzmusik der „Singles“ geht es am Samstag weiter. Highlight am Sonntag ist die Kerweredd ab 14 Uhr; ihr folgt ein Konzert der Trachtenkapelle Kocherbach. Ge-mütlich und heiter klingt das Dorf-fest am Montag aus: Im Gasthaus „Zum Odenwald“ ist ab 11 Uhr Frühschoppen, unter dem Motto „Polizeipräsidium Kreidach“ be-ginnt um 20 Uhr ein Bunter Abend (Einlass ab 18.30 Uhr).

Pro Vita – Für das leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in Not. Telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden Rat und Hilfe bei Pro Vita.

Rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. Hilfen für Mutter, kind und Familie

Am leimenberg 21 64625 Bensheim Telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! Rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am leimenberg 21 64625 Bensheim

Pro Vita Telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am leimenberg 21 64625 Bensheim

Rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

6 lokales Donnerstag, 17. august 2017 · ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

Kleinanzeigen(regional)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

StellenmarKt

06251 - 8 44 90www.ipunkt24.de

Das Informations-Wochenmagazin

Sie werden gesucht!Starten Sie Ihre Zukunft

am Flughafen!Luftsicherheitsassistenten

(m/w)nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M

„gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abge-

schlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung.

Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:info@jobamflughafen.de

Fragen beantworten wir gerne:040/46 89 88 11 30

Sandra Schüttler

Bei Interesse bitte Kontakt Sandra Schüttler unter Tel. 0171-5177142

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Reihenmittelhaus in HP mit 125m2 WF, 4 ZKB, Grundstück 348m2, voll unterkellert, Garage, GartenKP: 420.000 incl. Maklergebühr

Freistehendes EFH im Mossautal mit 212m2 Wohnfläche, 8 ZKB, Grundstück 912m2, Garage, Garten, KP: 389.000 incl. Maklergebühr

immobilien

(red). einige musikerher-zen schlugen höher, als sich die besucher der „musik-werkstatt“ rimbach kürz-lich beim Flohmarkt an der Staatsstraße umsahen. auch zur vierten Veranstal-tung dieser art waren inte-ressierte aus der gesamten region gekommen.

Sie begutachteten aufmerk-sam die angebotenen Musikin-strumente wie Mundharmonika, Trompete, Gitarre, Banjo, Key-board, Akkordeon oder Schlag-zeug und probierten sie gleich aus. Auch elektronisches Zubehör wie Gitarren-Verstärker, Bühnen-PA-Anlagen oder Mikrofone wur-den angeboten. Teilweise wurden bei spontanen Klang-sessions die potentiellen Kaufobjekte auf ih-ren bandtauglichen Klang hin ge-testet.

Unter dem Flohmarkt-Angebot fanden sich auch einige exotische Instrumente wie Klangfrösche, Okarinas oder eine Kalimba. Hi-storische Highlights vom Beginn des vorigen Jahrehunderts wa-ren eine deutsche Laute und ei-ne Geige. Sammler interessierten sich aber auch für eine akustische Archtop-Gitarre der Firma Hoyer aus dem Jahr 1962.

Literatur und Musik-Zubehör gab es ebenfalls: Noten und Song-books, Notenständer, Metronome und Stimmgeräte wechselten den Besitzer. Wer an diesem Nachmit-tagsd nichts verkauft hatte, nutzte die Gelegenheit, sein Angebot am Aushangsbrett zu präsentieren. Wer den Flohmarkt nicht besu-

chen konnte, kann sich dort über die Offerten informieren.

Der Flohmarkt bot aber auch eine gute Gelegenheit, sich im Schat-ten der großen Linde auszuruhen und sich mit einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen zu stär-ken. Dabei wurden Erfahrungen

ausgetauscht und die eine oder andere Verabredung zum gemein-samen Musizieren getroffen.

Aufgrund der durchweg positiven Rückmeldungen wird es auch 2018 wieder einen Musiker-Floh-markt geben. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Flohmarkt war voller erfolgbesucher aus nah und fern in der „musikwerkstatt“ rimbach

matthias linsen stellt interessierten besuchern des Flohmarkts der „musikwerkstatt“ rim-bach eine Hoyer archtop-gitarre aus dem Jahr 1962 vor. Foto: Veranstalter

(red). Was tun, wenn abends oder nachts der bauch weh tut, eine fiebrige Erkältung quält, der Hals kratzt? Im-mer mehr Patienten gehen in solchen Fällen in die Notauf-nahmen der Krankenhäuser. Doch diese sind eigentlich nur für Notfälle wie starke atemnot, bewußtlosigkeit, Herzbeschwerden oder Ver-dacht auf Schalganfall zu-ständig.

Wer außerhalb der Sprechstun-den der Hausärzte geundheitliche Probleme hat, ohne dass es sich aber um einen Notfall handelt, ist grundsätzlich ein Fall für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst (ÄBD). Doch dessen Telefonnum-mer 116 117 ist nur wenigen be-

kannt. Um den ÄBD verstärkt ins Bewusstsein der Bevölkerung zu bringen, hat die Kassenärztliche Vereinigung Hessen (KVH) kürz-lich eine landesweite Info-Kam-pagne gestartet. Plakate in den Wartezimmern der Hausärzte und Fachärzte sowie Visitenkar-ten sollen die Bürger auf die Ruf-nummer 116 117 aufmerksam ma-chen.Außerhalb der üblichen Sprech-stunden der niedergelassenen Haus- und Fachärzte, beispiels-weise nachts oder am Wochen-ende, können die Patienten die ÄBZ-Zentralen direkt aufsuchen – ohne telefonische Anmeldung. Bei bedarf können sie unter der Nummer 116 117 auch den Haus-besuchsdienst kontaktieren.Wie Gesundheitsdezernentin Dia-

na Stolz in einer Pressemitteilung schreibt, sind die Notaufnahmen der Krankenhäuser ausschließlich medizinischen Notfällen vorbe-halten. Liegt kein Notfall vor, darf von Gesetzes wegen keine wei-tere Untersuchung erfolgen. Die Notaufnahmen stellen auch keine Arbeitsunfähigkeits-Bescheini-gungen oder Rezepte für gesetz-lich Versicherte aus. Die KVH bietet im Internet unter www.kv-hessen.de/arztsuche eine Arzt-suche, mit der tagsüber ein Haus- oder Facharzt in der Nähe gefun-den werden kann. Unter www.be-reitschaftsdienst-hessen.de stehen zudem alle wichtigen Informati-onen zur nächsten ÄBD-Zentra-le, deren Dienstzeiten und Adres-sen sowie zur Notdienst-Apo-theke zur Verfügung. Die Ärzt-

liche Bereitschaftsdienstzentrale in Lindenfels, Nibelungenstraße 101(ehemalige Desaga-Klinik) ist montags und freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags, sonntags sowie an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Die Zentrale kann wäh-rend dieser Zeiten direkt, ohen te-lefonische Voranmeldung, auf-gesucht werden. Über die bun-desweit einheitliche Rufnummer 116 117 können Hilfesuchende das medizinische Fachpersonal der ÄBD-Dispositionszentrale in Frankfurt erreichen. Je nach Art der Erkrankung wird mit mobi-len Patienten vereinbart, zu einer Untersuchung in eine der ÄBD-Zentralen zu fahren. Falls diese geschlossen hat, wird veranlasst, dass sich ein Arzt um den Pati-enten kümmert.

Hilfe auch am WochenendeÄrztlicher bereitschaftsdienst unter 116 117 erreichbar

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

Das Informations-Wochenmagazin

ihre kompetenteansprechpartnerin,

wenn es um Werbung geht:

Ute Hintzetel.: 06251 844922

i-punkt Verlags gmbHCarlo-schmid-straße 2

64653 lorschTel.: 06251 84490Fax 06251 844949

eMail: info@ipunkt24.de

7Donnerstag, 17. August 2017 · Ausgabe B lokAlesDas Informations-Wochenmagazin

6317

9 O

bert

shau

sen

Albr

echt

-Dür

er-S

tr. 2

5Te

l. 0

61 0

4/95

04-

0

ww

w.h

olzl

andb

ecke

r.de

6433

1 W

eite

rsta

dt

Gute

nber

gstr.

20

(geg

enüb

er L

oop

5)Te

l. 0

61 51

/78

53 8

7-0

Größ

te A

uswah

l Deutsch

land

s!

Böd

en

Tür

en

Woh

nen

im G

arte

n

Ter

rass

en

G

röß

te A

usw

ahl D

euts

chla

nds

Pr

ofi -

Ber

atun

g

Wir fi n

den fü

r Sie de

n pa

ssenden Boden!

In P

reis

und

Aus

wah

l uns

chla

gbar

– H

olzL

and

Bec

ker

Lam

inat

„Ei

che

gela

ugt“

Land

haus

diel

e, K

lick-

Syst

em, N

utzu

ngsk

lass

e 32

,M

aße:

8 x

198

x 1

.288

mm

stat

t 16,90

6,90

m2

EUR

-59%

Raba

tt

Mas

sivh

olzd

iele

„Ei

che

Mar

kant

“ La

ndha

usdi

ele,

nat

ur g

eölt,

gef

ast,

Nut

+ F

eder

, M

aße:

16

x 12

0 x

600

– 1.

200

mm

stat

t 47,99

32,90

m2

EUR

Park

ett

„Bos

ton

Eich

e“La

ndha

usdi

ele,

rust

ikal

, ast

ig, g

ebür

stet

, geö

lt,

Maß

e: 1

5/4

mm

x 1

48 x

1.8

60 m

m

stat

t 49,90

36,90

m2

EUR

Viny

lbod

en „

Cosm

os G

rey“

Flie

seno

ptik

, Klic

k-Sy

stem

, Nut

zung

skla

sse

33,

Maß

e: 4

x 3

08 x

600

mm

stat

t 27,90

16,90

m2

EUR

-39%

Raba

tt

-31%

Raba

tt

-26%

Raba

tt

€

für alle Fabrikate

*HU € 75,-/ AU € 14,-AU wird von Kurländer durchgeführt,HU von GTÜ

€

für alleFabrikate

89,-

Multi Marken ServiceMulti Marken Service

Kompletträder-Wechsel

Nur bei uns€

Rädereinlagerungpro Saison/Satz

34,90

Unser Preismit Einlagerung

Ölwechsel 10W40

inkl. Arbeitslohnzzgl. Ölfilter

19,90bis 4,5 Liter

€

Kompletträder-Wechsel

ab 18 Zoll/NFZ, SUV

ab 17,90€

Unser Preisfür alleFabrikate

22,90€

NEU! HOL- UND BRING SERVICE

**

SO

MM

ER

-AN

GE

BO

TE

Profitieren Sie von 1.000 Komplettpreisangeboten: Jetzt supergünstigeVerschleißreparaturen incl. Montage sichern von A wie Auspuff bis Z wieZahnriemen – für viele OPEL Fahrzeuge ab fünf Jahren nach Erstzulassung.

ENDLICH WIEDER SCHNELL VON 100 AUF 0!MIT DER OPEL SERVICE KOMPLETTPREIS-OFFENSIVE

z. Bsp. Bremsscheiben + Beläge, vorne ersetzenOpel Corsa ab 156,-D

Robert-Bosch-Straße 23-2564625 BensheimTel.: 0 62 51 / 1001 - 40

*autorisierter Opel-Vertragspartner**autorisierter Saab-Servicepartner

Darmstädter Straße 6364647 BiblisTel.: 0 62 45 / 90 62 - 0

Autohaus Kurländer

Wir sindbesser!

Gutes mussnicht teuer sein!

Meisterwerkstatt

www.kurlaender.de

Klimaanlagen-ServiceWir empfehlen jährlich

*zzgl. MaterialkostenKlimaanlagen Desinfektionfrische Luft aus derKlimaanlage € 24,-

41,-*für alleFabrikate

€

PREISWERT UND FREUNDLICH