Literatur ı

November1

Dienstag„Birdwatching – Eine poetische Expedition“Über das literarische, wissenschaftliche und kulturgeschichtliche Potential von Vögeln, ihre Vielfalt und Symbolkraft, sprechen im Rahmen der Reihe „Der Norden liest“ der aktuelle Georg-Büchner-Preisträger Marcel Beyer, die österreichische Autorin Teresa Präauer, der StadtnaturreporterCord Riechelmann und der Naturforscher Uwe W

estphal ı „Kulturjournal“, NDR Fernsehen, im Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 8.-€

„Wächter der Lüfte“

Szenische Lesung mit Hans Heller und Astrid Kramer-Fezer nach einem Roman von Rosa Yassin Hassan über das beklemmende Leben in Syrien unter dem Assad-Regime. Nach der Vorstellung findet ein Gespräch mit der Autorin statt. Moderation: Johannes von Dohnanyi ı Interkulturelles Festival eigenarten in der Zentralbibliothek, Hühnerposten 1 ı19.30 Uhr, 8.-/6.- €

„Worüber wir sprechen, wenn wir über Bücher sprechen“

Der seit vielen Jahren in Italien lebende englische Schriftsteller und Übersetzer Tim Parks präsentiert im Gespräch mit Joachim Scholl sein neues Buch, eine Essaysammlung mit „geistreichen und äußerst eloquent formulier-ten, oft provokanten Betrachtungen“ (ekz Informationsdienst) über denLiteraturbetrieb der Gegenwart. ı Freie Akademie der Künste, Klosterwall 23 ı 19.00 Uhr, 12.-/8.- €

2Mittwoch

„Gegen den Hass“Carolin Emcke, die im Oktober zur Frankfurter Buchmesse mit demFriedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet wurde, liest ausihrem neuen Buch. Ein Gespräch mit der Publizistin und Journalistin führt Nils Minkmar ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39 ı 20.00 Uhr, 15.-/9.- €

„So offen die Welt“

Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest W

olfgang Hegewald aus seinen Romanen „Fegefeuernachmittag“ und „Herz in Sicht“ und diskutiert mit Erdmut W

izisla. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal Cı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

„10. Hamburger Krim

ifestival“Tim Erzberg, Gisela Pauly und Bent Ohle stellen unter dem Titel „Tod im Insel-Dreieck zwischen Ebbe und Flut“ ihre auf Helgoland, Sylt und Amrum spie-lenden Krimis vor ı18.30 Uhr, 15.50 € ı Arnaldur Indriðason und Yrsa Sigurðardóttir aus Island lesen aus ihren Krimis „Schattenwege“ und „DNA“ı 18.30 Uhr, 16.50 € ı Simon Beckett liest aus seinem neuen Kriminalroman„Totenfang“ı 19.00 Uhr, 16.50/12.50 € ı Karin Slaughter liest aus ihremneuen Will Trent-Roman „Blutige Fesseln“ ı 21.00 Uhr, 16.50 €ı Klaus-Peter W

olf liest aus seinem Krimi „Ostfriesenschwur“, musikalischbegleitet von Bettina Göschlı 21.00 Uhr, 16.50 €ı Hamburger Krimifestival auf Kampnagel, Jarrestr. 20.

„AHAB no. 3“ Bookrelease mit Jonis Hartmann, der seinen neuen Gedichtband „Bordsteinse-quenzen“ (Elif Verlag) vorstellen wird, und Dinçer Güçyeter vom Elif Verlag,ebenfalls zu Gast ist der Salzburger Lyriker Johannes W

itek. Musik macht Sascha Preiß (Gitarre). ı Café Luv + Lee, Feldstr. 36, ı 20.15 Uhr, 6.- €

„Ted Serios – Serien“Der Autor, Filmemacher und Herausgeber Romeo Grünfelder stellt das neu im Textem Verlag erschienene Buch mit bislang unveröffentlichten, „telekinetisch produzierten“ Polaroids von und medienphilosophischen Begleittexten über Ted Serios vor. ı Metropolis Kino, Kleine Theaterstr. 10 ı 21.15 Uhr.

„Umsteigen in Babylon“

Marko Martin liest aus seinem neuen Erzählband. ı Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 20.00 Uhr, 5.-€

3Donnerstag


ifestival“Claudia W

eiss, Boris Meyn, Sven Stricker und Till Raether lesenaus ihren Hamburg-Krimis ı 18.30 Uhr, 15.50 € ı Marc Elsberg liest ausseinem Science-Thriller „Sie werden uns ersetzen“ı 19.00 Uhr, 15.50 € ı Schwedische Krimi-Nacht mit Arne Dahl, Joakim

Zander und Tove Alsterdal ı 19.30 Uhr, 17.50 / 15.50 €ı Jörg Maurer liest aus seinem Krimi „Schwindelfrei ist nur der Tod“ ı 21.00 Uhr, 16.50 € ı Der Sprecher Jens W

awrczeck präsentiert sein Hörbuch „Eine Dame verschwindet“, Musik macht Natalie Böttcher. ı 21.00 Uhr, 14.50 €ı Hamburger Krimifestival auf Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Itzik Manger, ein europäischer Dichter“Die in Köln lebende Autorin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Malerin Efrat Gal-Ed präsentiert ihre hochgelobte Biographie über denDichter Itzik Manger (1901-1969), dessen Lebensgeschichte eng mit derlebendigen Schilderung der jiddisch-säkularen Kultur Osteuropas zwischenden Weltkriegen verbunden ist. Gal-Eds Biographie wurde in der „Frankf-urter Allgemeinen Zeitung“ als „bahnbrechendes Werk“ gefeiert, „das derdeutschen und internationalen Jiddistik neue Richtungen weisen wird“. Gastgeberin des Abends ist Stella Jürgensen. ı Jüdischer Salon im CaféLeonar, Grindelhof 59 ı 20.00 Uhr, 10.-/7.50 €

„Männer ohne Frauen“Der Schauspieler Oliver Sauer liest Kurzgeschichten von Haruki Murakami,der Singer / Songwriter Tico macht Musik. ı Logensaal der HamburgerKammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı 20.15 Uhr, 15.-/12.- €

4 Freitag„10. Ham

burger Krimifestival“

Charlotte Link liest aus ihrem Krimi „Die Entscheidung“ı 19.00 Uhr, 16.50 € ı Miroslav Nemec liest aus seinem Krimi „Die Toten von der Falkneralm“ı 20.00 Uhr, 14.50 € ı Michael Tsokos liest aus seinem Buch „Sind Tote im-mer leichenblass? Die großen Irrtümer über die Rechtsmedizin“ı 21.00 Uhr, 16.50/12.50 € ı „Jazz & Crime – Cops in the City, die Ed-MacBain-Nacht“ mitFrank Göhre, Alf Mayer, dem Buggy-Braune-Trio und Hannes Hellmann ı 21.30 Uhr, 14.50 € ı Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Norddeutschland – tiefschwarz“Heike Denzau liest aus ihrem Kriminalroman „Schwarze Elbe“; JobstSchlennstedt liest aus seinem Krimi „#hanseterror“. ı Speicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 ı 19.30 Uhr. Eintritt: 10.-/8.50 € Reservierung unter Tel.: 040-32 11 91 oder [email protected] empfohlen.

„Ansverus-Fluch“Christoph Ernst liest aus seinen Kriminalromanen. ı Jussi – Meinskandinavisches Krimi-Buch-Café, Lehmweg 35 ı 19.30 Uhr.

5Samstag


ifestival“Kirsten Boie liest aus ihrem Kinder-Krimi „Thabo. Detektiv & Gentleman“ ı 15.30 Uhr, 8.50 € ı Oliver Rohrbeck präsentiert „Emil und die Detektive“von Erich Kästner als Live-Hörspiel ı 16.00 Uhr, 20.50 / 12.50 € (Kinder). ı„Ladies Crime – ein Abend ohne Arsen und Spitzenhäubchen“ mit Simone Buchholz und Susanne Mischke ı 18.00 Uhr, 14.50 € ı Großer dänischer Krimi-Abend mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup ı 19.30 Uhr, 15.50 € ı W

olfgang Schorlau liest aus seinem Krimi „Die schützende Hand“ı20.00 Uhr, 14.50 €

ı Nele Neuhaus liest aus ihrem Krimi „Im Wald“ı 20.00 Uhr, 20.50/18.50 €ı Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Fallensteller“Zur Wiedereröffnung des frisch sanierten Bramfelder Kulturladens Brakula liest Saša Stanišić aus seinem Erzählband. Moderation: Konstantin Ulmer. ı Brakula, Bramfelder Chaussee 265 ı 18.00 Uhr, 3.-/2.- €

6Sonntag

„Lyrik zur TeaTime“

Die in Leipzig lebende Lyrikerin Anja Kampm

ann liest aus ihrem Debütband „Proben von Stein und Licht“; Björn Kuhligk liest aus seinem Gedichtband „Die Sprache von Gibraltar“, in dessen Zentrum ein Langgedicht steht, mit dem Kuhligk versucht, eine Sprache für das zu finden, was er am berüchtigten Grenzzaun von Melilla gesehen und erlebt hat. Moderation:Mirko Bonné. ı Literaturzentrum im Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 17.00 Uhr, 7.-/4.- €

„Literaten im Hotel“

Michelle Steinbeck und Christoph Höhtker lesen aus ihren für denSchweizer Buchpreis nominierten Romanen „Alles sehen“ (Ventil) und „Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein Walfisch“ (Lenos).Moderation: Vera Kaiser. ı Literaturhaus im Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 17.00 Uhr, 6.- €„Luther-Lesefestival 2016“Mit den „Martinstagen“ präsentiert die Evangelisch-Lutherische Kirche in Nord-deutschland zum zweiten Mal ein Festival, das es sich zur Aufgabe gemacht hat,die „Religion in die Kultur zurückzubringen“. „Träumen und Handeln – Mystik in den Religionen“ ist das Thema der Auftaktveranstaltung mit den Autoren Volker Leppin, Handan Aksünger und Hamida Behr von der Akademie der Weltreligionen. Tolga Arik macht Musik, der Schauspieler Julius Feldmeierliest mystische Texte. Moderation: Anne Françoise W

eber. ı WarburgHaus, Heilwigstr. 116 ı 17.00 Uhr, 10.- € (Tickets und weitere Infos unter http://martinstage.de/)

„Eines Tages, Baby“Julia Engelmann präsentiert ihr aktuelles Bühnenprogramm. ı LaeiszhalleHamburg, Johannes-Brahms-Platz, Großer Saal ı 20.00 Uhr, 19.40 bis 31.40 €(Weitere Vorstellung: 19.11.)

„Was das Leben sich erlaubt. Mein Deutschland und ich“

Der Schauspieler, Schriftsteller und Weltenbummler Hardy Krüger liest aus seiner Autobiographie. ı Buchhandlung Heymann und Hoffmann und Campe Verlag im Winterhuder Fährhaus, Hudtwalckerstraße 13 ı 11.30 Uhr, 15.- €

„Der Mann ohne Eigenschaften“Literarischer Salon mit Vera Rosenbusch und Dr. Lutz Flörke, dieRobert Musils in der europäischen Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts einzigartigen Roman „Der Mann ohne Eigenschaften“ vorstellen werden. Aus dem Roman liest die Schauspielerin Saskia Junggeburth. ı Monsun-Theater, Friedensallee 20 ı 18.00 Uhr, 14.50/11.- €

7Montag

„So weit uns Spaniens Hoffnung trug“ Der österreichische Schriftsteller Erich Hackl liest Texte von u.a. Maria Osten, Willi Bredel und Joseph Roth aus seinem Buch mit „Erzählungen und Berichten aus dem Spanischen Bürgerkrieg“ (Rotpunktverlag). ı Polittbüro und Willi-Bre-del-Gesellschaft im Polittbüro, Steindamm 45 ı 20.00 Uhr, 15.-/10.-€

„Bosnien-Abend“ Emina Kamber präsentiert ihren E-Book-Verlag „Expeditionen“ und die in Zusammenarbeit mit dem deutsch-bosnischen Verlag „Das bosnische Wort“ ent-standenen Anthologien zum Themenkomplex „Bosnien nach dem Bürgerkrieg“. ı Hamburger Autorenvereinigung im Logensaal der Hamburger Kammerspiele,Hartungstr. 9-11 ı 19.30 Uhr, 12.-/9.- €

8Dienstag

„Die himm

lische Tafel“Der amerikanische Schriftsteller Donald Ray Pollock liest aus seinem neuen Roman. Die deutschen Texte liest Stephan Benson. Moderation: Daniel Haas. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr„Traum

prinz“David Safier liest aus seinem neuen Roman, Oliver Kurth zeichnet. ı Buchhandlung Heymann, Osterstr. 134 ı 20.30 Uhr, 12.- €„Düsterbusch City Lights“ Ein „ganz irrwitziges DDR-Buch“ empfiehlt Burghart Klaußner im „Tagesspiegel“, Tino Hanekamp verspricht, dass „in diesem Roman steht, wie man aus Scheiße Gold macht“, und Sabine Michel sagt im „3sat Kultupalast“: „Man will diesesBuch nicht mehr aus der Hand legen“. Dieses Buch spielt in Düsterbusch, einem Kaff am Rande des Spreewalds, es erzählt von Anton, von großen Träumen imKleinen und vom Scheitern einer Utopie. Im Golem stellt Alexander Kühneseinen Roman vor. ı Golem, Große Elbstr. 14 ı 20.00 Uhr„Die Feder eines Greifs“ Cornelia Funke liest aus der lange erwarteten Fortsetzung von „Drachenrei-ter“, ihrem erfolgreichsten Kinderroman. Moderation und Gespräch: Jörgpetervon Clarenau. ı Thalia Theater und Buchhandlung Heymann im Thalia, Alstertor 1 ı 17.00 Uhr, 12.-/10.-/8.-/6.- €

„Von Schuld und wie man sie wieder los wird“

Zu den „Martinstagen 2016“ sprechen, lesen und diskutieren: Sibylle Lewitscharoff, die in ihrem neuen Roman „Pfingstwunder“ mit Dantes „Göttlicher Komödie“ so leichtfüßig wie wortgewaltig durch Hölle und Himmel spaziert; Svenja Flaßpöhler, die sich mit der philosophischen Dimension des Vergebens und Verzeihens beschäftigt, und der TheologeMathias Kroeger. Moderation: Daniel Kaiser. ı Grundbuchhalle des Ziviljustizgebäu-des, Sievekingplatz 1 ı 19.00 Uhr, 10.- €

„Jack London zum 100. Todestag“

Die Schauspielerin Kornelia Kirwald liest die Erzählung „Frauenmut“ aus der Sammlung „Siwash“ von Jack London, dazu gibt es Musikeinspielungen des fin-nischen Komponisten Matti Paalanen. ı Buchhandlung Kötz & Buchenau, We-deler Landstr. 53c ı 19.30 Uhr, 7.- € inkl. Wein. Reservierung unter Tel.040-812597 oder E-Mail [email protected] erbeten.

9Mittwoch

„Geister“ Der amerikanische Schriftsteller Nathan Hill liest aus seinem neuen Roman. Die deutschen Texte liest Bernd Moss. Moderation: Dr. SusanneW

eingarten.ı Amerikazentrum, Am Sandtorkai 48 ı 19.00 Uhr, Eintritt frei.Um Anmeldung bis zum 7. November unter Tel.: 040-70383688 oder per E-Mail [email protected] wird gebeten.


Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Sandra W

eihs aus ihrem Debütroman „Das grenzenlose Und“ und diskutiertmit dem Theologen Gerrit Spallek. ı Universität Hamburg, Edmund- Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

„Als unser Deutsch erfunden wurde“ Rechtzeitig zum Start des 500. Reformationsjubiläums ist im Oktober eine Neu-ausgabe der Luther-Bibel erschienen. Der Schriftsteller Feridun Zaimoglu, die Theologin Christine Gerber, der Autor Bruno Preisendörfer und der SZ-Journalist Johan Schloemann sprechen im Rahmen der Martinstage 2016 über die Neuausgabe und stellen ihre Lieblingsstellen aus der Luther-Bibel vor. Moderation: Christoph Bungartz.ı Nachtasyl des Thalia Theaters, Alstertor 1,ı 19.00 Uhr, 10.- €

10 Donnerstag„Der Anfang von Etwas“Julian Barnes erhält den Siegfried-Lenz-Preis 2016, der als einer der höchst-dotierten Literaturpreise in diesem Jahr zum zweiten Mal vergeben wird. Am Vorabend der Preisverleihung im Hamburger Rathaus ist der herausragende Er-zähler und Essayist zu Gast im Thalia Theater und liest aus seinen Werken. Diedeutschen Texte liest Matthias Leja. Moderation: Julika Griem. ı Siegfried- Lenz-Stiftung, Literaturhaus, Freie Akademie, Thalia Theater, Alstertor 1 ı 20.00 Uhr, 18.-/12.-/9.- €

„Der un/freie Wille: Luther und Erasmus“

Anhand von Originaltexten diskutieren den Intellektuellenstreit zwischen Luther und Erasmus zu den Martinstagen 2016 der Theologe Alf Christo-phersen und der Publizist Mathias Greffrath. Es lesen die Schauspieler Thomas Sarbacher und Siegfried W

. Kernen. Moderation: Anna Hart-wich. ı Rolf-Liebermann-Studio des NDR. Oberstr. 120 ı 19.30 Uhr, 10.- €„Das Ende der Behaglichkeit“Im Rahmen der Lesereihe „Literakula – Bramfeld wird belesen“ stellt Kristine Bilkau ihren vielfach ausgezeichneten Debütroman „DieGlücklichen“ vor. Moderation: Konstantin Ulmer und Nina Dobrot. ı Bramfelder Kulturladen & Salon Savvas im Friseursalon, Pezolddamm 143 ı 20.00 Uhr, 3.-/2.- €

11 Freitag„Blaue Nacht“ Simone Buchholz liest aus ihrem Kriminalroman. Moderation: Miriam Semrau.ı Büchereck Niendorf-Nord, Nordalbinger Weg 15 ı 19.30 Uhr, 8.- €

13 Sonntag„Ladies Crime Night“ Die sieben mörderischen Schwestern Monika Buttler, Anja Marschall, Ricarda Oertel, Vera Rosenbusch, Joyce Summer, Katrin Thiele und Heide Ziefuss lesen kriminelle Geschichten. ı Zinnschmelze, Maurienstr. 19ı 18.00 Uhr, 12.-€

„Kleines Wör terbuch für Liebende“

Sonntagsmatinée mit der Schauspielerin Katharina Schütz, die moderne Literatur aus China vorstellen wird, u.a. von dem Literaturnobelpreisträger MoYan und den beiden Bestsellerautoren Mai Jia und Yu Hua. ı Kunsthaus an der Alster, Alsterchaussee 3 ı11.00 Uhr, 15.- €

15 Dienstag„Von der Zunahm

e der Zeichen“Der in Berlin lebende, junge Schriftsteller Senthuran Varatharajah liest aus seinem Romandebüt, das von Flucht und Migration erzählt, jedoch „einenleiseren Ton anschlägt“, wie es in „Deutschlandradio Kultur“ hieß, „als viele der anderen Bücher mit Migrationsthema“. Moderation: Ulrich Greiner. ı Buchhandlung Felix Jud, Neuer Wall 13 ı 19.00 Uhr, 8.- € Anmeldung unter Tel.: 040-343409 oder per E-Mail an kontakt(at)felix-jud.de wird gebeten.

„Der große Glander“Menülesung mit Stevan Paul, der mit seinem neuen Roman eine Liebeser-klärung an das Kochen abgibt und den wundersamen Gustav Glander vorstellt.ı Buchhandlung Boysen + Mauke, Große Johannisstraße 19 ı 19.30 Uhr, 20.- €

„Weltentwerfen“

Friedrich von Borries liest aus seiner „politischen Designtheorie“(Edition Suhrkamp). ı Sautter + Lackmann, Admiralitätstraße 71/72 ı 19.00 Uhr, Eintritt frei.

„März & Moritz & 1 Gast“Im Literaturhaus wird mal wieder „offenherzig, süffisant, ungerecht“ und natürlich „brillant“ über Neuerscheinungen diskutiert: Ursula März, RainerMoritz und Andreas Isenschmid urteilen über fünf Bücher – und das ganz unverschämt subjektiv und auch mal herzlich streitend. Die Bücher, über diedas literarische Trio debattiert, werden eine Woche vor der Veranstaltung auf www.literaturhaus-hamburg.de bekannt gegeben. ı Literaturhaus,Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 12.-/8.- €

16 Mittwoch„Solo für Schneiderm

ann“Der US-amerikanische Schriftsteller Joshua Cohen liest aus seinem Debütro-man, einem mit „sinfonischer Sprachbravour“ („Tagesspiegel“) erzählten Lobliedauf eine innige Freundschaft und ein ungewöhnliches Künstlerportrait. Diedeutschen Texte liest Michail Paweletz. Moderation: Ulrich Blumenbach. ı Amerikazentrum Hamburg e.V., Literaturzentrum im Amerikazentrum, Am Sandtorkai 48 ı 19.00 Uhr, 6.- € Anmeldung und Kartenvorbestellungen unter Tel.: 040-70383688 oder per E-Mail an [email protected]

„Die neue alte Weltgesellschaft“

Die Soziologen Wolfgang Knöbl und Sighard Neckel, die Historikerin

Miriam Rürup und die Autorin Hilal Sezgin treffen sich in der „Streit.Bar“ zurDebatte über drei Sachbücher und einen Roman. Zur Diskussion stehen: DmitrijBelkins „Germanija – Wie ich in Deutschland jüdisch und erwachsen wurde“, Branko Milanovics „Die ungleiche Welt – Migration, das eine Prozent und dieZukunft der Mittelschicht“, Georg Prochniks „Das unmögliche Exil. Stefan Zweigam Ende der Welt“ und Shuoma Sinhas „Erschlagt die Armen“. ı Nachtasyl im Thalia Theater, Alstertor 1 ı 20.00 Uhr, 7.- €


Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Feridun Zaimoglu aus seinem Roman „Siebentürmeviertel“ unddiskutiert mit dem Theologen Marcello Neri. ı Universität Hamburg,Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

17 Donnerstag„Form

bewusstsein“Frank Berzbach präsentiert seine im Verlag Hermann Schmidt neu erschienene„kleine Vernetzung der alltäglichen Dinge“. ı cohen+dobernigg Buchhandel, Sternstraße 4 ı 21.00 Uhr, 8.- €

„Alles so schön grün hier“ Vera Rosenbusch und Lutz Flörke laden zum Poesielabor mit neuen Texten und Gesprächen über Dichtung & Wahrheit. Auf dem Programm stehen u.a. die Fragen: Wozu dient der rote Faden und braucht man ihn wirklich? Wie erzählt man vom Erzählen und weshalb? Wer will schon immer im Mainstream sein? ı Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı19.00 Uhr, 15.-/12.- €

„Und unter uns die Welt“

Maiken Nielsen liest aus ihrem neuen Roman, in dem sie die Ära der Zeppelineund der Luftschifffahrt wiederauferstehen lässt und gleichzeitig die Geschichteihre Großvaters erzählt, der den tragischen Absturz der „Hindenburg“ überlebte.Moderation: Barbara Heine.ı Buchhandlung Jokers, Grindelallee 42 ı 19.30 Uhr, 5.- €

18 Freitag„Guter Junge“ Paul McVeigh liest aus seinem Debütroman, der im katholischen Teil von Belfast spielt und die Geschichte des kleinen Lebenskünstlers Mickey erzählt. Moderation und Übersetzung: Ingo Herzke. ı Buchhandlung in der Osterstraße, Osterstr. 171 ı20.00 Uhr, 7 .- €

„Lippen abwischen und lächeln“ Max Goldt liest aus dem neu erschienenen Sampler seiner „prachtvollsten Tex-te 2003 bis 2014“. ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39ı 20.00 Uhr, 18.- €

19 Samstag„Sym

phonie Pathétique“ Der Pianist Scott Curry und der Schauspieler Paul Sonderegger präsentie-ren ausgewählte Texte von Klaus Mann und Klaviermusik von Peter Tschaikows-ky, u.a. Romanzen und Walzer, Bearbeitungen seiner Ballettmusiken und Auszüge aus der sechsten Sinfonie, der „Symphonie Pathétique“. ı Tschaikowsky-Saal im Tschaikowsky-Haus, Tschaikowskyplatz 2 ı 19.00 Uhr, 15.-/10.- €

20 Sonntag„Königin der Landstraße“Theresa Amrehn liest aus ihrem im Piper Verlag erschienenem Buch über ihre „Jahre auf der Walz“. Moderation: Nadine W

edel und Henriette Dyckerhoff. ı Grüner Jäger, Neuer Pferdemarkt 36 ı 18.30 Uhr, 7.-/5.- €„Literatur-Quickies“ Fünf Autoren, ein kurzweiliger Sonntagnachmittag, gute Literatur, ebenso guteLaune und natürlich auch Kaffee und Kuchen stehen auf dem Programm der „Li-teratur-Quickies“. Es lesen: Mirko Bonné, Elisa Helm, Marita Lamparter, Eva Almstädt und Piero Masztalerz. Moderation: Lou A. Probsthayn und Gunter Gerlach.ı Förderverein kulturelle Initiativen e.V. im „Tafelspitz“, Himmelstr. 5 ı 16.00 Uhr, 6.- €

„Überfall der Wörter“

Autorinnen und Autoren verschiedener Schreibwerkstätten lesenihre besten Texte. Moderation: Jutta Heinrich und Alexander Häusser. Musik: Nicolas Häusser. ı Goldbekhaus, Moorfurthweg 9 ı 18.00 Uhr, Eintritt frei.

21 Montag„W

ir haben Raketen geangelt“ Karen Köhler liest aus ihrem Erzählband. ı Ros e.V. im LedigenheimRehhoffstr. 1-3 ı 19.00 Uhr, um eine Spende zugunsten des Projekts „Das Ledigenheim erhalten!“ wird gebeten.

22 Dienstag„Die W

elt im Rücken“

Thomas Melle liest zum YachtClub aus seiner hochgelobten Chronik einer manisch-depressiven Erkrankung. Moderation: Friederike Moldenhauer und Tina Uebel. ı Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a ı 20.00 Uhr, 9.- €

„Böses Denken“ Philosophisches Café mit der Autorin und Philosophin Bettina Stangneth,die ihr Buch „Böses Denken“ vorstellen wird, das eine unbequeme Frage zum Ausgangspunkt nimmt: Haben wir wirklich das Recht zu jedem Gedanken oder braucht auch das Denken eine Ethik? Gastgeber der Gesprächsrunde istReinhard Kahl. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.00 Uhr, 10.-/6.- €„Schweigem

inute“Arno Surminski und Gino Leineweber erinnern an Siegfried Lenz, der indiesem Jahr 90 Jahre alt geworden wäre. Musik: Marina Savova, Klavier. ı Hamburger Autorenvereinigung im Logensaal der Hamburger Kammerspiele,Hartungstr. 9-11 ı 19.30 Uhr, 12.-/9.-€

23 Mittwoch„Meine geniale Freundin“Zum Elena-Ferrante-Abend im Literaturhaus diskutieren Till Raether undRainer Moritz über den ersten Band der vierteiligen „NeapolitanischenSaga“ von Elena Ferrante, der in diesem Herbst im Suhrkamp Verlag in einerdeutschen Übersetzung erschienen ist. Ausgewählte Passagen aus demRoman liest die Schauspielerin Eva Mattes. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 12.-/8.- €


Bei der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Pauline de Bok aus ihrem Roman „Blankow oder das Verlangen nach Heimat“ und diskutiert mit der Theologin Christine Büchner. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

24 Donnerstag„Cox oder Der Lauf der Zeit“Der österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr liest aus seinem farbenprächtigen Roman über einen maßlosen Kaiser von China und einen engli-schen Uhrmacher, über die Vergänglichkeit und das Erzählen. Der Kritiker DenisScheck hat „Cox“ schon vor Erscheinen zum „Buch des Jahres“ ausgerufen.ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 18.-/14.- €

„Konklave“ Der englische Bestsellerautor Robert Harris präsentiert zusammen mit Dr. David Eisermann seinen neuen Roman. ı Buchhandlung Heymann, Osterstr. 134 ı 20.30 Uhr, 12.- €

26 Samstag„Ham

burger LeseFrühstück“Der Dating-Experte Milosz Matuschek präsentiert sein Buch „Das romantische Manifest. Schluss mit der Suche nach der perfekten Liebe“. ı Literaturzentrumim Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 12.00 Uhr. Frühstücksbuffet ab 11.00 Uhr à 20,- € inkl. 3 Warmgetränke, inkl. Eintritt zur Lesung. Reservierung unter Tel.: 040-2279203 oder per E-Mail an [email protected] erforderlich.

28 Montag„Harburger Auslese“Gabriele Thießen liest aus ihrem Roman „Chaplinade“ı KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6 ı 19.30 Uhr, 5.- €„Das gem

ischte Doppel“ Annemarie Stoltenberg und Rainer Moritz präsentieren ihre Highlightsdes Bücherherbstes. ı Buchhandlung Boysen + Mauke, Große Johannisstraße 19 ı 19.30 Uhr, 8.-/5.- €

29 Dienstag„Arno Schm

idt – Eine Bildbiographie“ Kein anderer Schriftsteller war sich der Bedeutung von Bildern für ein Leben so bewusst wie der am 18. Januar 1914 in Hamburg-Hamm geborene Arno Schmidt. Es ist folglich nur naheliegend, sein Leben in einer Bildbiographie nachzuzeich-nen. Die Herausgeberin Fanny Esterházy hat Fotos, Zeichnungen, Dokumente aller Art, Bücher, Manuskripte, Notizen und Briefe, Alltägliches und Kurioses in Archiven gesichtet und das ausgewählte Material ergänzt durch Passagen ausdem Werk und Kommentare von Kollegen und Freunden. Im Literaturhaus stellt sie den umfangreichen, im Suhrkamp Verlag erschienenen Bildband zusammenmit Joachim Kersten, Bernd Rauschenbach und Jan Philipp Reemtsma vor. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 10.-/6.- €

„Bist du glücklich?“Zur „Schwarzen Hafen-Nacht“ liest Kai Hensel aus seinem neuen Krimi, in dem er fünf Personen für siebzehn Stunden in einen Kampf um die Wahrheit schickt, bei dem es um Leben und Tod geht. Moderation: Michael Friederici.ı Schwarze Nächte und Hoffmann und Campe Verlag in der Speicherstadt- Kaffeerösterei, Kehrwieder 5 ı20.00 Uhr, 7.- €

30 Mittwoch„So offen die W

elt“Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Arnold Stadler aus seinem Roman „Rauschzeit“ und diskutiert mit derTheologin Christine Büchner. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

vorgeblättert5.12. Bettina Stangneth, Mahnmal St. Nikolai5.12. Verleihung der Hamburger Förderpreise 2016, Literaturhaus6.12. Harald Martenstein, Yachtclub im Nochtspeicher6.12. Heimito-von-Doderer-Abend mit Eva Menasse, Klaus Nüchtern und Helmut Mooshammer, Literaturhaus7.12. Wladimir Kaminer, Fabrik7.12. Andreas Maier, Universität Hamburg7.12. Edna-St.-Vincent-Millay-Abend mit Manuela Reichart und Leslie Malton, Literaturhaus12.12. Raoul Schrott, Bucerius Kunst Forum15.12. Philosophisches Café Extra: Wolfgang Streeck, Joseph Vogl, Literaturhaus18.1. Bernhard Aichner „Totenrausch“, Cohen + Dobernigg19.1.Naomi Schenck, stories! Die Buchhandlung22.2. Horst Evers, Harburger Theater23.2. Katrin Bauerfeind, Uebel & Gefährlich

SeminareKurse der Hamburger VolkshochschuleEin Schnupperkurs Kreatives Schreiben zum Thema „Kindheit“ mit Cornelia Manikowsky findet am 5.11. von 11.00 bis 18.00 Uhr im VHS-Zentrum Ost statt. ı Kosten: 37.- € ı Kurs-Nr.: 0550ROF02. Ein Wochenendseminar mit Cornelia Manikowsky findet am 18., 19. und 20.11. im VHS-Zent-rum West statt.ı Kosten:78.- € ıKurs-Nr.: 0552WWW07 Geschichten erzählen mit der Heldenreise lernen die Teilnehmenden eines Seminars mit Hilka Zebothsen am 19. und 20.11 im VHS-Zentrum Mitte.ı Kosten: 74.- €ı Kurs-Nr.: 0555MMM17. ı Anmeldung und weitere Infos unter www.vhs-hamburg.de„W

as ist los vor meiner Tür“ Zum 60. Geburtstag des Deutschen Jugendliteratur-preises findet ein Fachtag zum Thema „Fremdheit für Vermittler der Kinder- und Jugend-literatur“ in der Katholischen Akademie Hamburg statt. Weitere Infos und Anmeldung: http://www.jugendliteratur.org/veranstaltung-220-seminar_was_ist_los_vor_.htmSeminare des Autorenports „Dramatisches Schreiben“ steht auf dem Programm eines Seminars mit Sigrid Behrensam 8. und 9.4. 2017. ı Zum Jahreskurs lädt Sven Amtsberg ab April 2017 ı Ein Krimi-Einführungsseminar mit Till Raether findet vom 10.-11.6.2017 in Hamburg statt. ı Weitere Infos: http://www.autorendock.de

ImpressumVerlag: Dölling und Galitz Verlag GmbH, Geschäftsführung Dr. Robert GalitzRedak tion: Jürgen Abelı Veranstaltungshinweise für die November-Ausgabe bitte bis spätes tens 10.11.2016 schriftlich an: Jürgen Abel, Bah renfelder Str. 32, 22765 Hamburg.Oder per E-Mail: [email protected], Druck und Vermarktung: Cult Promotion, Agentur für Kulturmarketingı E-Mail: [email protected], Tel. 040 - 38 03 76 30Das ABATON-Kino schickt Ihnen gerne „Literatur in Hamburg“ nach Hause. Sie könnenes zusammen mit dem Programmheft des ABATON-Kino für die Postleitzahlen 20... und22... für 8,- Euro/Jahr, für alle anderen Postleitzahlen für 14,- Euro/Jahr abonnieren. Bezahlen können Sie direkt an der ABATON-Kinokasse, Allendeplatz 3, 20146 Hamburg,tägl. ab 15 Uhr, oder Sie schicken einen Verrechnungsscheck oder Briefmarken andas ABATON-Büro. Oder Sie überweisen das Geld auf das Konto des ABATON-Kinos, versehen mit dem Stichwort „Abo‘“ und Ihrer Anschrift: Hamburger Sparkasse, IBAN: DE51200505501238123119, BIC: HASPDEHHXXX. Diese Publikation wird gefördert von der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg.

Literatur

editorialVor ein paar Tagen war ich bei Freunden zu Besuch, und als der Abend schon etwas fortgeschritten war, tauchte hinterrücks die schon etwas weinselige Frage auf: Was ist dein Lieblingsbuch? Hinterrücks deshalb, weil es eine Frage ist, der man ganz furcht-bar auf den Leim gehen kann. Im ersten Reflex jedenfalls. Und im zweiten Reflex, also dem Zirkumflex, neigt man dann dazu „Strudl-hofstiege“ in den Raum zu werfen oder „Der Verschollene“ oder „Die Enden der Parabel“. Man hat ja sonst kaum Gelegenheit dazu, mit dem Kanon zu winken, also immer her mit Romanen, die wie Inseln aus dem Meer vergeblicher Versuche ragen. Nur, ist da auch ein Lieblingsbuch dabei? Also zurück zum ersten Reflex, in dem ich ernsthaft darüber nach- und dann an „Träume von Räumen“ gedacht habe, in dem Sätze stehen wie dieser von Jonathan Swift: „Die Elefanten werden in der Regel kleiner gezeichnet, als sie sind, aber ein Floh immer größer.“ George Perec erzählt in diesem Buch, was in der Leere drin und drum herum ist, und es ist ver-mutlich ganz nützlich, wenn man darüber hin und wieder systema-tisch nachdenkt. Doch was mir dann einfiel, ist ein Buch, das ich gerade gelesen hatte. Es ist von Julian Barnes (10.11.), der in die-sem November mit dem Siegfried-Lenz-Preis ausgezeichnet wird, heißt „Lebensstufen“ und bringt Dinge zusammen, die vorher nicht zusammengebracht wurden. Frei zwischen den Genres der autobio-grafischen Erzählung und des Essays schwebend, erzählt Barnes von der Ballonfahrt, der Fotografie, der Liebe und der Trauer um seine verstorbene Frau. Auch in diesem Buch spielen Räume eine große Rolle, der Luftraum natürlich, aber auch „die breiten Stu-fen“, auf denen wir in die Höhe streben: „Die einen schwingen sich mit der Kunst empor, die anderen mit der Religion; die meisten mit der Liebe. Eine weiche Landung ist selten.“ Ein ganz persön-licher, lebensbedrohlicher Absturz war der Ausgangspunkt für die „Lebensstufen“ von Julian Barnes. Es ist ein wunderbares Buch, das man immer wieder lesen kann. Besonders wenn es darum geht, sich die richtigen Fragen zu stellen. Von großen Höhenflügen und schlimmen Abstürzen erzählt auch Thomas Melle (22.11.) mit seinem vielgelobten, autobiografischen Buch „Die Welt im Rücken“. Melle verhandelt in seinem Buch die manisch-depressive Erkrankung, die ihn mehrmals aus allem he-rauskatapultierte, was ihm lieb und wichtig war. Wer dagegen auf der Suche nach einem großen Unterhaltungsstoff ist, legt sich mit Donald Ray Pollocks (8.11.) „Die himmlische Tafel“ einen hyperrea-lischten, hochkomischen Roman auf den Nachttisch, der mit den Jewett-Brüdern und ihren Raubzügen eine schlaflose Nacht garan-tiert – und ein großes Leseerlebnis. Es muss ja nicht gleich ein Lieblingsbuch werden. Wie heißt es bei Georges Perec noch so schön: „Leben heißt, von einem Raum zum anderen zu gehen und dabei so weit wie möglich zu versuchen, sich nicht zu stoßen.“ So ist es. (Jürgen Abel)

1.11. Liebe für alle Vol. 8ı Lesebühne, Neuer Pferdemarkt 36, 19.30 Uhr, 5.- €1.11. Mathilde-Slam ı Mathilde - Literatur und Café,Bogenstr. 5, 20.15 Uhr, 5.- € 1.11. Dichterligaı Molotow, Spielbudenplatz 5, 20.30 Uhr, 5.-€2.11. Stellwerk Slamı Stellwerk, Bahnhof Harburg, Hannoversche Straße 85, 20.00 Uhr, 7.-/4.- €2.11. Textlabor Bergedorf ı BeLaMi, Holtenklinkerstr. 26, 19.30 Uhr, Eintritt frei.4.11. U20-Poetry Slam in Reinbekı UZ – Jugendzentrum

Reinbek,Schlossstraße 5-7, 19.00 Uhr, Eintritt frei.10.11. Hunting W

ords Slam ı Mathilde Bar, Kleine Rainstraße 11, 20.15 Uhr, 6.- €11.11. Poetry Slam W

ilhelmsburgı Honigfabrik,Industriestraße 125, 20.00 Uhr, 6.- €11.11. Zeise-Slam ı Zeise-Kino, Friedensallee 7-9, 22.30 Uhr, 6.- €12.11. Längs – Die Ham

burger Lesebühneı Mathilde Bar, Kleine Rainstraße 11, 20.15 Uhr, 8.- €15.11. Jägerschlachtı Zum

Grünen Jäger, Neuer Pferdemarkt 36, 20.30 Uhr, 4.- €16.11. Best of Poetry Slam ı Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 20.00 Uhr, 11.- bis 19.- € inkl. HVV.16.11. Spätlese ı Kulturpunkt im

Barmbek-Basch, Wohldorfer Str. 3,

19.30 Uhr, Eintritt frei16.11. Best-Of U20 Poetry Slam

I ı Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.30 Uhr, 12.-/10.- €21.11. Offene Lesebühneı Bistro Roth, Rothestr. 34, 19.30 Uhr24.11. Bunker-Slam

, ı Uebel & Gefährlich, Feldstraße 66, 20.30 Uhr, 9.- €25.11. 8 m

in Eimsbüttel

ı Auster Bar, Henriettenweg 1, 20.00 Uhr, 4.- €25.11. Best of Poetry Slam ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 21.30Uhr, 11.- bis 23.- €29.11. Ham

burg ist Slamburg

ı Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a, 20.00 Uhr, 6.- €

13. Hamburger Märchentage

In den Hamburger Museen, Theatern, Schulen und ananderen spannenden Orten können sich große und kleineLeute vom 4. bis zum 11. November wieder auf eine großeMärchenreise mit 80 Veranstaltungen begeben: Das ganze Programm und viele weitere Infos findet man hier: http://www.hamburger-maerchentage.de/programm.phpGEDOK 9.0Zum 90. Geburtstag der 1926 von Ida Dehmel gegründeten „Gemeinschaft Deutsch Oesterreichischer Künsterlinnen– Verein aller Kunstgattungen“eröffnet Lilo Wanders am1. November um 19.00 Uhr eine Ausstellung mit Werkenvon rund 180 Bildenden Künstlerinnen und Kunsthandwer-kerinnen im Kunstforum der GEDOK, Koppel 66 / LangeReihe 75.

in Hamburg

November 2016

außerdem

poetry slams + Lesebühnen

Marcel Beyer

Carolin Emcke

10. Hamburger Krimifestival

Martinstage

Donald Ray Pollock

Nathan Hill

Julian Barnes

Elena-Ferrante-Abend

Thomas Melle

Christoph Ransmayr

11

Ida-Eh

re-Platz 14

20095 Ham

bu

rg

Tel. 040-30

7010

70

Th

ea

ter | K

on

zert | B

alle

tt | Op

er | Ta

nz

Die in

divid

uellen

Ab

os

für d

ie gan

ze Stadt!

Deutsches Schauspielhaus

Thalia Theater

Hamburger Sym

phoniker

Kampnagel

Elbphilharmonie Konzerte

Ernst Deutsch Theater

Hamburgische Staatsoper

NDR Sinfonieorchester

The English Theatre

Ohnsorg Theater

Komödie W

interhuder Fährhaus

Philharmoniker Ham

burg

Schmidt Theater

Hamburger Cam

erata

Hamburger Kam

merspiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kamm

erkonzerte

Altonaer Theater

Engelsaal

Alma Hoppes Lustspielhaus

Hamburger Kam

meroper

Monsun Theater

Kirchenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater

Thalia in der Gaußstraße

ww

w.th

ea

terg

em

ein

de

-ha

mb

urg

.de

TGH

-Anzeiger-Literatur in Ham

burg-2016-04.indd 114.04.16 15:03

Ida-Eh

re-Platz 14

20095 Ham

bu

rg

Tel. 040-30

7010

70

Th

ea

ter | K

on

zert | B

alle

tt | Op

er | Ta

nz

Die in

divid

uellen

Ab

os

für d

ie gan

ze Stadt!


Thalia Theater

Hamburger Sym

phoniker

Kampnagel





The English Theatre

Ohnsorg Theater

Komödie W


Philharmoniker Ham

burg

Schmidt Theater

Hamburger Cam

erata

Hamburger Kam

merspiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kamm

erkonzerte

Altonaer Theater

Engelsaal


Hamburger Kam

meroper

Monsun Theater

Kirchenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater


ww

w.th

ea

terg

em

ein

de

-ha

mb

urg

.de

TGH


burg-2016-04.indd 114.04.16 15:03

SO, 06.11.2016HAM

BURG HAUPTKIRCHEST. NIKOLAI 19 UHR

SALZBURG BAROCKP

HILIP

PA

HM

AN

ND

IRIG

EN

T

BELL’A

RTE S

ALZB

UR

GS

OLIS

TEN D

ES N

DR

CH

OR

ES

WE

RK

E VON

M

UFFA

T, BIB

ERKarten

unter ndrticketshop.de

15862_chor_ABO 2_16_17_AZ.indd 1

30.08.16 14:27

Ida-Eh

re-Platz 14

20095 Ham

bu

rg

Tel. 040 - 30 70 10 70

ww

w.th

ea

terg

em

ein

de

-ha

mb

urg

.de

Th

ea

ter | K

on

zert | B

alle

tt | Op

er | Ta

nz

Die in

divid

uellen

Ab

os

für d

ie gan

ze Stadt!

Au

ch als G

eschen

k!


Thalia Theater

Hamburger Sym

phoniker

Kampnagel




NDR Elbphilharmonie Orchester

The English Theatre

Ohnsorg Thea ter

Komödie W


Philharmoniker Ham

burg

Schmidt Theater

Hamburger Cam

erata

Hamburger Kam

merspiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kamm

erkonzerte

Altonaer Theater

Engelsaal


Hamburger Kam

meroper

Monsun Theater

Kir chenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater


TGH


burg-2016-10.indd 106.10.16 17:29

Der Anfang von Etwas 10.11. Julian Barnes, Thalia Theater, 20.00 Uhr Wie geht das eigentlich zusammen? Auf knapp 150 Seiten von der „Stunde der Höhe“ zu erzählen, von „ebenen Bahnen“ und dem „Verlust der Tiefe“, von den Anfängen der Ballonfahrt und der Fotogra-fie, von Liebe und von Trauer. „Man bringt zwei Dinge zusammen, die vorher nicht zusammengebracht wurden, und die Welt hat sich verändert. Vielleicht merken die Menschen es nicht gleich. Aber das ist egal. Die Welt hat sich trotzdem verändert.“ Damit beginnt jede der drei Erzählungen in Julian Barnes schmalem Band „Lebensstufen“, der weit ausholt, jedenfalls glaubt man das zuerst, um schließlich sehr offen und berührend von der Trauer über den Tod seiner Frau zu erzählen, der Literaturagentin Pat Kavanagh, die 2008 innerhalb weniger Tage verstorben ist. Sie waren 30 Jahre verheiratet. Julian Barnes beginnt seine Geschichte mit einem dieser „neuen Argonau-ten“, er erzählt mit Félix Tournachon, der als Nadar bekannt wurde, den Anfang von Etwas. Nadar war ein Pionier der Ballonfahrt und einer der ersten Fotografen, die Luftaufnahmen machten. Barnes packt die Erzählung über die neue Lichtbild-Technik, die Wahrneh-mung der Höhe, die den Blick auf die Welt veränderte, die Ballontypen und erste Unfälle auf wenigen Seiten zusammen mit der Erzählung einer erfundenen Liebe zwischen dem des Balonfahrer Fred Burnaby und Sarah Bernhardt, der vielleicht größten Schauspiel-Diva ihrer Zeit, die es sich nicht nehmen ließ, selbst eine kurze Strecke mit einem Ballon zu fliegen. Erst nachdem die luftigen Höhen verhandelt sind, finden die Fäden seiner „Lebensstufen“zusammen für den präzisen und tief berührenden Erfahrungsbericht über die Trauer um seine Frau und eine Liebe, die mit dem Tod nicht einfach endet. Essentielle Lebensfragen hat Julian Barnes auch schon in seinen Romanen verhandelt, die eher von satirischen und ironischen Tonlagen geprägt sind. In Hamburg wird er für sein Werk im November mit dem Siegfried-Lenz-Preis ausgezeichnet, einem der höchstdotierten Literaturpreise des Landes.

lese

zei

chen 10. Hamburger Krimifestival

Es ist Herbst in Hamburg, tja und was machen wir da? Einen melancholischen Spaziergang im Volkspark? Einen Ausflugin die Fischbeker Heide oder in die Schwarzen Berge? DieNatur ist bekanntlich zu jeder Jahreszeit ein Ort der Kontem-plation und Entspannung, doch für die ersten November-tage bietet sich dann doch ein Ausflug zum Krimifestival auf Kampnagel an, das in diesem Jahr sein 10. Jubiläum feiert.Mit Sebastian Fitzek steht am 1. November zur kriminellenEröffnung ein mörderisches Event der Superlative im Pro-gramm, Fitzek stellt seinen neuen Krimi „Das Paket“ vor - ineiner riesigen Multimedia Show. Ein Highlight des Festivalsist die Lesung von Simon Beckett (2.11.), der bisher noch mitjedem seiner Bücher als Nummer 1 auf der „Spiegel“-Best-sellerliste stand. Mit „Totenfang“ legt er die Fortsetzungseiner Thriller-Reihe um den forensischen AnthropologenDr. David Hunter vor. Ebenfalls zu den erfolgreichsten Kri-miautoren weltweit gehört die US-Amerikanerin KarinSlaughter (2.11.), die mit „Blutige Fesseln“ aus ihrem drittenRoman aus der Reihe um Will Trent lesen wird. Dass auchHamburg ein heißes Pflaster ist, wird an dem 3.11. deutlich, wenn Claudia Weiss, Boris Meyn, Sven Stricker und Till Raether von „Morden zwischen Elbe und Alster“ erzählen. An einem fiktiven Ort spielen die 50 Kriminalromane, die der US-Autor Ed McBain im 87. Polizeirevier von Isola ansie-delte. Unter dem Motto „Jazz & Crime – Cops in the City“ (4.11.) stellen sie Frank Göhre, Alf Mayer, Hannes Hellmann und das Buggy-Braune-Trio zusammen vor. Zum kriminel-len Finale gibt es noch einen dänischen Krimi-Abend (5.11.) mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup, und schließ-lich lädt Krimi-Königin Nele Neuhaus zur Präsentation des achten Bandes ihrer Bestseller-Reihe mit dem Ermittler-Duo Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein.

1.-5.11.20 Krimi-Lesungen

auf Kampnagel

Ein Film von Corinna Belz

PETER HANDKE Bin im Wald. Kann sein, daß ich mich

verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO

PREVIEW: MI, 2. NOV. - 20 UHR, ABATON KINOin Anwesenheit der Regisseurin Corinna Belz

hh_Kulturmovies_81x112 1 14.10.16 13:18



verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO



Das Elend ist ein großer Fabulierer Von einem höllischen Ritt durch ein von Rassismus und Armut geprägtes Land an der Schwelle zur modernen Welt erzählt Donald Ray Pollock in seinem gefeierten neuen Roman „Die himmlische Tafel“. Nathan Hill hat mit „Geister“ einen pointierten Familien- und Gesellschaftsroman vorgelegt, der von den Chicagoer Aufständen 1968 bis in die Gegenwart reicht. Die beiden Romane sind literarische Höhepunkte in diesem Bücherherbst und geben tiefe Einblicke in die Konstitution, die Probleme und die Polarisierung der amerikani-schen Gesellschaft der Gegenwart.

Die Schriftstellerkarriere von Donald Ray Pollock kann man als fast schon klassisch bezeichnen: 1954 in Knockemstiff/Ohio geboren und aufgewachsen, hat er die Highschool abgebrochen, zuerst in einer Fleischfabrik und daraufhin dreißig Jahre in einer Papiermühle als LKW-Fahrer gejobbt. Den Highschool-Abschluss holte er schließlich in einer Abendschule nach und studierte dann an der Ohio State University Creative Writing. Schon mit seinem Debüt, dem Erzählband „Knockemstiff“ (2008), wurde Pollock auch in Deutschland bekannt, sein darauf folgender Krimi „Hand-werk des Teufels“ (2011) wurde international gefeiert und mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Krimi Preis. Mit „Die himmlische Tafel“ hat sich Pollock nun in der vordersten Riege der amerikanischen Gegenwartsliteratur eingereiht. Sein Roman spielt im Jahr 1917 und führt direkt hinein in die tiefen Finsternisse der amerikanischen Pro-vinz, die das Land bis heute stärker prägen als es die gängi-gen Amerikabilder von prosperierenden Metropolen sugge-rieren. Es treten auf: Der tief gläubige Pearl Jewett, dessen Frau an einem Bandwurm stirbt, den er sich nach ihrem Tod für den Rest seines kläglichen Lebens in einem Lederetui zum Schlafen unters Kopfkissen legt; Jasper Cone, Sanitär- inspekteur mit dem Recht, jedes Plumpsklo in Meade zu kontrollieren; Ellsworth Fiddler und seine Frau, die ihren Sohn an den Alkohol verlieren, von einem Kerl in einem karierten Sakko um ihre gesamten Ersparnisse betrogen werden und sich doch nichts mehr wünschen als ein paar Kühe für ihre Farm; Vincent Bovard, ein Altphilologe, der als Lieutenant bei der Armee anheuert, und dort seine Homosexualität entdeckt, nachdem ihm seine Verlobte den Laufpass gegeben hat; Bloody Bill, Bankräuber und Held eines Groschenromans, der den gesamten mittleren Westen in Angst und Schrecken versetzt; Cane, Chimney und Cob, die Jewett-Brüder, denen eben dieser Bloody Bill zum Vor-bild wird. Raubend und mordend ziehen sie durch ein tief verunsichertes Land, in dem Zeichen großer Veränderun-gen unübersehbar sind. Das skurrile Figurenkabinett, das sich um eine ganze Reihe nicht weniger schräger Helden ergänzen ließe, ist nur ein erster Hinweis auf den wunderbaren Fabulierer Donald Ray

Pollock und den Geschichtenkosmos, den er in seinen Büchern öffnet. „Die himmlische Tafel“ liest sich strecken-weise wie ein trashiger Western in Tarantino-Manier und ist gleichzeitig eine bittere, hyperrealistische Komödie über die amerikanische Provinz, in der sich die Menschen in ihrem Elend oft selbst im Weg stehen, während Automobile, Telefone und Wasserklosetts scheinbar ganz ohne mensch-liches Zutun einen Eroberungsfeldzug antreten, um ihre kleine Welt zu revolutionieren. „Terror in Chicago.“ Damit geht es in Nathan Hills Roman „Geister“ los – und auf eine erzählerische Reise von über 850 Seiten. Bei einem vermeintlichen Terroranschlag, der jedoch, wie sich bald herausstellt, keineswegs geplant war, geht eine ältere Dame, spontan Kieselsteine werfend und „Du Schwein!“ rufend, bei einer Wahlveranstaltung auf den republikanischen Präsidentschaftskandidaten Sheldon Packer los, der tatsächlich auch noch verletzt wird. Dieser Packer hat so „eine Art Prediger-Schrägstrich-Cowboy-Pa-thos perfektioniert“, sein Redestil ist impressionistisch und „befreit von den Zwängen überkommener Grammatik“. Das klingt verdächtig nach dem US-Wahlkampf in diesem Jahr, doch im Roman geht es um einen Nominierungsparteitag 2011 – und die „radikale 68erin“ Faye Anderson-Andresen, die auf den Kandidaten losging, muss sich für ihren Anschlag vor Gericht verantworten. Durch den Anruf einer Anwaltskanzlei erfährt der Literaturprofessor und passio-nierte Gamer Samuel Anderson davon, dass die Steinewer-ferin seine Mutter war. Sie hat die Familie vor vielen Jahren verlassen, jetzt soll er für sie bürgen. Ein Gedanke, der ihm völlig abwegig erscheint. Doch dann steht er vor der Auf-gabe, sein eigenes Leben, das ihm früh auf ein Nebengleis geraten ist, wieder auf die Reihe zu bringen, indem er die Geschichte einer Versagerin, „die wahre Geschichte“ der „Packer-Attackerin“ erzählt. Samuel soll damit den Vor-schuss einlösen, den ihm vor Jahren ein Verleger für einen nie geschriebenen Roman bezahlte. Und er begibt sich auf eine umfangreiche Spurensuche, die am Ende fünf Jahr-zehnte amerikanischer Protestgeschichte umfasst, von den Chicagoer Aufständen bis zur Occupy Wall Street. Es ist genau der richtige Stoff für einen Roman in Zeiten der Pola-risierung und Ausgrenzung.

Der Anfang von Etwas10.11. Julian Barnes, Thalia Theater, 20.00 UhrWie geht das eigentlich zusammen? Auf knapp 150 Seiten von der „Stunde der Höhe“ zu erzählen, von „ebenen Bahnen“ und dem „Verlust der Tiefe“, von den Anfängen der Ballonfahrt und der Fotogra-fie, von Liebe und von Trauer. „Man bringt zwei Dinge zusammen, die vorher nicht zusammengebracht wurden, und die Welt hat sich verändert. Vielleicht merken die Menschen es nicht gleich. Aber das istegal. Die Welt hat sich trotzdem verändert.“ Damit beginnt jede der dreiErzählungen in Julian Barnes schmalem Band „Lebensstufen“, derweit ausholt, jedenfalls glaubt man das zuerst, um schließlich sehr offen und berührend von der Trauer über den Tod seiner Frau zu erzählen, der Literaturagentin Pat Kavanagh, die 2008 innerhalb weniger Tage verstorben ist. Sie waren 30 Jahre verheiratet. JulianBarnes beginnt seine Geschichte mit einem dieser „neuen Argonau-ten“, er erzählt mit Félix Tournachon, der als Nadar bekannt wurde,den Anfang von Etwas. Nadar war ein Pionier der Ballonfahrt und einer der ersten Fotografen, die Luftaufnahmen machten. Barnes packt die Erzählung über die neue Lichtbild-Technik, die Wahrneh-mung der Höhe, die den Blick auf die Welt veränderte, die Ballontypenund erste Unfälle auf wenigen Seiten zusammen mit der Erzählungeiner erfundenen Liebe zwischen dem des Balonfahrer Fred Burnaby und Sarah Bernhardt, der vielleicht größten Schauspiel-Diva ihrer Zeit, die es sich nicht nehmen ließ, selbst eine kurze Strecke mit einemBallon zu fliegen. Erst nachdem die luftigen Höhen verhandelt sind, finden die Fäden seiner „Lebensstufen“zusammen für den präzisen und tief berührenden Erfahrungsbericht über die Trauer um seine Frau und eine Liebe, die mit dem Tod nicht einfach endet. EssentielleLebensfragen hat Julian Barnes auch schon in seinen Romanen verhandelt, die eher von satirischen und ironischen Tonlagen geprägt sind. In Hamburg wird er für sein Werk im November mit dem Siegfried-Lenz-Preis ausgezeichnet, einem der höchstdotiertenLiteraturpreise des Landes.

lese

zei

chen

8.11.Donald Ray Pollock

„Die himmlische

Tafel“ Literaturhaus

19.30 Uhr

10. Hamburger Krimifestival Es ist Herbst in Hamburg, tja und was machen wir da? Einen melancholischen Spaziergang im Volkspark? Einen Ausflugin die Fischbeker Heide oder in die Schwarzen Berge? DieNatur ist bekanntlich zu jeder Jahreszeit ein Ort der Kontem-plation und Entspannung, doch für die ersten November-tage bietet sich dann doch ein Ausflug zum Krimifestival aufKampnagel an, das in diesem Jahr sein 10. Jubiläum feiert. Mit Sebastian Fitzek steht am 1. November zur kriminellenEröffnung ein mörderisches Event der Superlative im Pro-gramm, Fitzek stellt seinen neuen Krimi „Das Paket“ vor - ineiner riesigen Multimedia Show. Ein Highlight des Festivals ist die Lesung von Simon Beckett (2.11.), der bisher noch mit jedem seiner Bücher als Nummer 1 auf der „Spiegel“-Best-sellerliste stand. Mit „Totenfang“ legt er die Fortsetzungseiner Thriller-Reihe um den forensischen AnthropologenDr. David Hunter vor. Ebenfalls zu den erfolgreichsten Kri-miautoren weltweit gehört die US-Amerikanerin KarinSlaughter (2.11.), die mit „Blutige Fesseln“ aus ihrem dritten Roman aus der Reihe um Will Trent lesen wird. Dass auchHamburg ein heißes Pflaster ist, wird an dem 3.11. deutlich, wenn Claudia Weiss, Boris Meyn, Sven Stricker und TillRaether von „Morden zwischen Elbe und Alster“ erzählen. An einem fiktiven Ort spielen die 50 Kriminalromane, dieder US-Autor Ed McBain im 87. Polizeirevier von Isola ansie-delte. Unter dem Motto „Jazz & Crime – Cops in the City“ (4.11.) stellen sie Frank Göhre, Alf Mayer, Hannes Hellmannund das Buggy-Braune-Trio zusammen vor. Zum kriminel-len Finale gibt es noch einen dänischen Krimi-Abend (5.11.) mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup, und schließ-lich lädt Krimi-Königin Nele Neuhaus zur Präsentation des achten Bandes ihrer Bestseller-Reihe mit dem Ermittler-DuoPia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein.

Caro

lin Em

cke ©

Andre

as La

bes


auf Kampnagel

2.11.Carolin Emcke

„Gegen den Hass“Deutsches

Schauspielhaus 20.00 Uhr

Elena-Ferrante-AbendEs war fast schon eine Schockwelle, die Anfang Oktober durch die deutschen Feuilletons fegte: „Das Ende einer Fik-tion“, hieß es enttäuscht in der „Süddeutschen Zeitung“,„Meine geniale Spürnase“, titelte euphorisch „Der Tages-spiegel“ und die Welt meinte ganz nüchtern: „Natürlich darf man ein Pseudonym lüften“. Was war passiert? Der italieni-sche Journalist Claudio Gatti hatte in mehreren Zeitungen weltweit gleichzeitig und sehr sensationsgierig verkündet, dass er das Pseudonym von Elena Ferrante, deren „Neapo-litanische Saga“ ein Weltbestseller ist, gelüftet habe. Er istangeblich einfach der Spur des Geldes gefolgt – und wurdeso auf die römische Übersetzerin Anita Raja aufmerksam. Gatti hat seine Recherche dann auch noch etwas aufge-peppt und dies und jenes dazu erfunden, wie die „Süddeut-sche Zeitung“ nachwies. Anita Raja ist – und viel mehr muss man dazu gar nicht sagen – eine der renommiertesten itali-enischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, die u.a. dieWerke von Christa Wolf ins Italienische übertragen hat. Ihreinzwischen weltberühmte, vierbändige Saga erschien von 2011 bis 2014 in Italien und kommt in Deutschland mit eini-ger Verspätung an: „Meine geniale Freundin“ ist im Sommer erschienen, bis Herbst 2017 werden die drei weiteren Bände im Suhrkamp Verlag vorliegen. Der erste Band geht zurück in die 50er Jahre in Neapel, wo die beiden Freundinnen

Elena und Lila in ärmlichen Verhältnissen aufwachsen. Sie bleiben sich ein Leben lang verbunden, obwohl die eine fortgeht und Schriftstellerin wird, während die andere Nea-pel nie verlässt. Im Literaturhaus ist natürlich nicht Anita Raja zu Gast, um ihren Roman vorzustellen, sondern die Schauspielerin Eva Mattes wird ausgewählte Passagen aus dem Roman lesen. Über das Phänomen Elena Ferrante und ihre „Neapolitanische Saga“ diskutieren Rainer Moritz undTill Raether.

23.11.Eva Mattes,

Till Raether, Rainer Moritz „Meine geni-

ale Freundin“Literaturhaus

19.30 Uhr

Das Ich weg, zerstört, genulltEr ist auf dem besten Weg, eine schlimme Kindheit zu verges-sen und so richtig durchzustarten, studiert Literaturwissen-schaften und Philosophie, ist ein hochbegabter junger Autor mit einem bestens geölten Gehirn. Was soll so einem schon passieren? Das Buch, in dem Thomas Melle davon erzählt, was dann passiert ist, heißt „Mit dem Rücken zur Welt“. Es ist der Versuch, einer Wiederaneignung seines Lebens, der Ver-such, dieser „Gestalt aus Gerüchten und Geschichten“, zu der er geworden ist, seine eigene Geschichte entgegenzusetzen,und das verlorene Ich im Narrativ wiederzufinden. Eine ironi-sche Gnade dieser Krankheit ist es, das erklären ihm schonfrüh die Ärzte, dass sie viele Erinnerungen nach dem „Ein-schlag des Irrsinns“ löscht. Eine Gnade deshalb, weil es stre-ckenweise peinlich ist, was Thomas Melle wiederfuhr, was

er getan hat, manchmal aber auch richtig schlimm –und immer wieder nur schwer auszuhalten. Melle erklärt gleicham Anfang, worum es geht, dass man heute mit dem Begriff „bipolar“ beschreibt, was früher „manisch-depressiv“ hieß – und der alte Begriff für ihn direkter umreißt, was ihm pas-sierte. Zuerst kommt eine manische Phase, in der die Neuro-nen verrücktspielen, dann die Depression. Drei Phasen vonManie und Depression hat er durchlaufen, sie gliedern seinBuch in die Jahre 1999, 2006 und 2010. Nach dem ersten Schub1999 denkt er noch, es würde sich alles wieder richten, sich indie Biographie fügen, einmal Geschlossene und nie wieder.Bei Melle schleichen sich die Manien nicht an, sie sind plötz-lich da und dann massiv. Es dauert Wochen, bis seine Freunde ihn bei seinem ersten Schub dazu bringen, sich in Behand-lung zu begeben. Er entlässt sich schon nach wenigen Tagen selbst – und das immer wieder. Der erste manische Schubdauert drei Monate, der zweite ein Jahr, der dritte eineinhalb Jahre. In den Manien leidet er an Realitätsverlust „bis hin zuhalluzinatorischen Momenten“. Er trifft Picasso im Berghain und kippt ihm seinen Rotwein auf die Hose. Er sieht Alexander Kluge vor dem Kanzleramt, Enzensberger als Frau verkleidet in einem Zugabteil, Thomas Bernhard bei McDonalds in Wup-pertal. Und während er mit allerlei Prominenz und der Welt-geschichte per Du ist, verliert er über die Jahre alle, die ihmtatsächlich nahe sind. Er trinkt, klaut, ist aggressiv. Nach denManien ist dann „das Ich weg, zerstört, genullt“. Die depres-siven Phasen überlebt er nur mit Glück. Danach rappelt er sichwieder auf, publiziert, übersetzt, ist als Dramatiker erfolg-reich, sein erster Erzählband „Raumforderung“ und seinRomandebüt „Sickster“ erscheinen. Wie schon sein vielgelob-ter Roman „3000 Euro“ vor zwei Jahren, stand „Die Welt imRücken“ auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis. Es isteine mit großer sprachlicher Wucht und viel Feingefühl für die Abgründe erzählte autobiografische Chronik, die sich beimLesen auch deshalb so tief einbrennt, weil sie von der Unbe-dingtheit einer existentiellen Bedrohung getragen wird. Hier schreibt einer um sein Leben, und dennoch ist der Kranken-bericht nur das Beiwerk des literarischen Versuchs der Rekon-stitution und Rekonstruktion eines Ichs. Der Text bleibt, alsEinblick und als Aussicht, auch wenn die Neuronen vielleicht irgendwann wieder explodieren.

Nea

pel ©

Jürge

n Abe

l

22.11.Thomas Melle

„Die Weltim Rücken“ Yachtclub im

Nochtspeicher 20.00 Uhr

Thom

as M

elle ©

Dagm

ar Mo

rath

Plädoyer für das Unreine Das große Publikum in Deutschland kennt Carolin Emckeaus einer Kolumne, die in der Wochenendausgabe der „Süd-deutschen Zeitung“ erscheint. Unter dem Titel von meistnur einem Wort wie „Übersetzen“, „Macht“, „Heimat“, „Anfangen“ oder auch „Radiohören“ schreibt sie über alles, was gerade die Welt bewegt, über Krisenschauplätze, Poli-tik, Gesellschaft und ganz Alltägliches. Mit ihrem neuen Buch wendet sich die im Oktober mit dem Friedenspreis desDeutschen Buchhandels ausgezeichnete Kriegsreporterin, Publizistin und Philosophin nun „Gegen den Hass“ (S.Fischer Verlag) und die zunehmende Polarisierung der Öffentlichkeit in Deutschland. „Es gab in den letzten Jah-ren“,schreibt Emcke imVorwortzu ihrem Buch, „ein zuneh-mend artikuliertes Unbehagen, ob es nicht doch langsam etwas zu viel sei mit der Toleranz, ob diejenigen, die anders glauben, anders aussehen oder anders lieben, nicht lang-sam auch mal zufrieden sein könnten.“ Ganz so, als gäbe eseine Art „Obergrenze für Gleichberechtigung“, als hätteman jetzt, ob für Frauen oder Schwule, langsam genug getan, genug Toleranz gegenüber Anderen aufgebracht. Gleichzeitig wird, ob bei Demonstrationen oder in sozialenNetzwerken, „offen und hemmungslos gehasst“. Ein Phä-nomen, das es in der Bundesrepublik so bisher noch nichtgab, wie Emcke feststellt. Und sie will „die neue Lust amungehemmten Hassen nicht normalisiert sehen“, weder

hier noch in Europa oder anderswo. In einer Kolumne hatsie gegen den zunehmenden Fanatismus unter dem Titel „Singular“ für „das abweichende Individuelle, das einzig-artige, zarte Subjektive“ plädiert, „nicht zuletzt, weil es dasist, was dem terroristischen Wahn am meisten wider-spricht“. In ihrem Buch begegnet sie dem Hass und Fana-tismus vor allem mit einem „Lob des Unreinen“. In der Behauptung der eigenen „Reinheit“ gegenüber den „Ande-ren“, sieht sie den Nährboden sowohl des ideologischen Programms des IS als auch jenen für die Fanatisierung der westlichen Gesellschaften, in denen der Ruf nach einer ursprünglichen, einer natürlichen Ordnung und Tradition,einer angeblich früher einmal „reinen“ Gesellschaft immergrößer wird. Die Argumente werden schon lange propa-giert, zum Beispiel von Dr. Nicolaus Fest, der vor Jahren inder BILD „über Migration und Multi-Kulti“ schrieb: „Nach-dem vor nicht einmal 80 Jahren ganze Völkerschaften derinneren Stabilität Europas geopfert wurden, scheinen die Vorteile homogener Gesellschaften inzwischen fast verges-sen.“ Durch „mimetische Anpassung“ lassen sich solche Vorstellungen des Reinen und Schlichten, die tatsächlichnie kennzeichnend für Europa waren, nicht bekämpfen.Carolin Emcke setzt ein „Plädoyer für das Unreine und Dif-ferenzierte“ dagegen und die Forderung nach Empathie, auch wenn sie manchmal schwerfällt.

9.11.Nathan Hill

„Geister“Amerikazentrum

19.00 Uhr

Von der Kunst, einen Vogel zu habenNoch in jeder Epoche der Kulturgeschichte haben Vögel dieFantasie und Werke von Dichtern und Künstlern beflügelt. Schon Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, hat nichtnur eine Poetologie geschrieben, sondern gilt auch als ers-ter bekannter Ornithologe der Geschichte. Und manchmalwar es auch das Werk eines Dichters, das den Vögeln Flügel verlieh: Eugen Schieffelin etwa, der Nachfahre einer promi-nenten, deutschstämmigen New Yorker Familie, hat es sichzur – nicht letztgültig belegten – Aufgabe gemacht, alle Vogelarten, die in Shakespeares Werken erwähnt werden, nach Amerika zu bringen. Erfolgreich war er mit der Ansied-lung von Staren in den USA, die Population ist von wenigenExemplaren, die er 1890 im Central Park aussetzen ließ, auf inzwischen 200 Millionen angewachsen. In der deutschen Gegenwartsliteratur gibt es eine ganze Reihe von ornitholo-gisch höchst begabten und bewanderten Autoren, einer vonihnen ist Marcel Beyer, in seinem Roman „Kaltenberg“ führter einen Ornithologen in die Abgründe der deutschen

Geschichte. Die österreichische Autorin Teresa Präauer hatim Sommer an der FU Berlin sogar ein Seminar über „Poe-tische Ornithologie. Zum Flugwesen in der Literatur“ gehal-ten, und sie ist der Ansicht: „Einen Vogel haben hilft“ („Süd-deutsche Zeitung“). Eine Hilfe ist es sicher auch, wenn zum Birdwatching dann auch noch zwei Fachleute ins Literatur-haus kommen: Der Stadtnaturreporter Cord Riechelmannhat als ersten Band in den bei Matthes & Seitz erscheinen-den „Naturkunden“ ein wunderbares Portrait über „Krä-hen“ veröffentlicht, die kaum einer kennt und kaum einermag, obwohl die Krähenvögel dem Menschen immerhinentwicklungsgeschichtlich ganz nah sind. Schon seit sei-nem elften Lebensjahr dem Vogel verfallen ist auch der Bio-loge Uwe Westphal. Er hat viel über Vögel publiziert und ist auch ein bekannter Vogelstimmen-Imitator. Vielleicht gibt er ja eine kleine Einführung im Literaturhaus. Denn das ist sicher: „Wer zu den Vögeln will, muss pfeifen können“(Piet Klocke).

1.11.„Birdwatching“

mit Marcel Beyer, Teresa Präauer,

Cord Riechelmann,Uwe Westphal

Literaturhaus19.30 Uhr



verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO





verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO



Das Elend ist ein großer Fabulierer Von einem höllischen Ritt durch ein von Rassismus undArmut geprägtes Land an der Schwelle zur modernen Welt erzählt Donald Ray Pollock in seinem gefeierten neuen Roman„Die himmlische Tafel“. Nathan Hill hat mit „Geister“ einen pointierten Familien- und Gesellschaftsroman vorgelegt, dervon den Chicagoer Aufständen 1968 bis in die Gegenwart reicht. Die beiden Romane sind literarische Höhepunkte indiesem Bücherherbst und geben tiefe Einblicke in die Konstitution, die Probleme und die Polarisierung der amerikani-schen Gesellschaft der Gegenwart.

Die Schriftstellerkarriere von Donald Ray Pollock kann manals fast schon klassisch bezeichnen: 1954 in Knockemstiff/Ohio geboren und aufgewachsen, hat er die Highschoolabgebrochen, zuerst in einer Fleischfabrik und daraufhindreißig Jahre in einer Papiermühle als LKW-Fahrer gejobbt.Den Highschool-Abschluss holte er schließlich in einer Abendschule nach und studierte dann an der Ohio StateUniversity Creative Writing. Schon mit seinem Debüt, demErzählband „Knockemstiff“ (2008), wurde Pollock auch inDeutschland bekannt, sein darauf folgender Krimi „Hand-werk des Teufels“ (2011) wurde international gefeiert undmehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen KrimiPreis. Mit „Die himmlische Tafel“ hat sich Pollock nun in dervordersten Riege der amerikanischen Gegenwartsliteratureingereiht. Sein Roman spielt im Jahr 1917 und führt direkthinein in die tiefen Finsternisse der amerikanischen Pro-vinz, die das Land bis heute stärker prägen als es die gängi-gen Amerikabilder von prosperierenden Metropolen sugge-rieren.Es treten auf: Der tief gläubige Pearl Jewett, dessen Frau aneinem Bandwurm stirbt, den er sich nach ihrem Tod für denRest seines kläglichen Lebens in einem Lederetui zum Schlafen unters Kopfkissen legt; Jasper Cone, Sanitär- inspekteur mit dem Recht, jedes Plumpsklo in Meade zukontrollieren; Ellsworth Fiddler und seine Frau, die ihrenSohn an den Alkohol verlieren, von einem Kerl in einemkarierten Sakko um ihre gesamten Ersparnisse betrogenwerden und sich doch nichts mehr wünschen als ein paarKühe für ihre Farm; Vincent Bovard, ein Altphilologe, derals Lieutenant bei der Armee anheuert, und dort seineHomosexualität entdeckt, nachdem ihm seine Verlobte denLaufpass gegeben hat; Bloody Bill, Bankräuber und Heldeines Groschenromans, der den gesamten mittleren Westenin Angst und Schrecken versetzt; Cane, Chimney und Cob,die Jewett-Brüder, denen eben dieser Bloody Bill zum Vor-bild wird. Raubend und mordend ziehen sie durch ein tiefverunsichertes Land, in dem Zeichen großer Veränderun-gen unübersehbar sind.Das skurrile Figurenkabinett, das sich um eine ganze Reihenicht weniger schräger Helden ergänzen ließe, ist nur einerster Hinweis auf den wunderbaren Fabulierer Donald Ray

Pollock und den Geschichtenkosmos, den er in seinen Büchern öffnet. „Die himmlische Tafel“ liest sich strecken-weise wie ein trashiger Western in Tarantino-Manier und istgleichzeitig eine bittere, hyperrealistische Komödie überdie amerikanische Provinz, in der sich die Menschen inihrem Elend oft selbst im Weg stehen, während Automobile,Telefone und Wasserklosetts scheinbar ganz ohne mensch-liches Zutun einen Eroberungsfeldzug antreten, um ihrekleine Welt zu revolutionieren.„Terror in Chicago.“ Damit geht es in Nathan Hills Roman„Geister“ los – und auf eine erzählerische Reise von über850 Seiten. Bei einem vermeintlichen Terroranschlag, derjedoch, wie sich bald herausstellt, keineswegs geplant war,geht eine ältere Dame, spontan Kieselsteine werfend und„Du Schwein!“ rufend, bei einer Wahlveranstaltung auf denrepublikanischen Präsidentschaftskandidaten SheldonPacker los, der tatsächlich auch noch verletzt wird. DieserPacker hat so „eine Art Prediger-Schrägstrich-Cowboy-Pa-thos perfektioniert“, sein Redestil ist impressionistisch und„befreit von den Zwängen überkommener Grammatik“. Dasklingt verdächtig nach dem US-Wahlkampf in diesem Jahr,doch im Roman geht es um einen Nominierungsparteitag2011 – und die „radikale 68erin“ Faye Anderson-Andresen,die auf den Kandidaten losging, muss sich für ihrenAnschlag vor Gericht verantworten. Durch den Anruf einerAnwaltskanzlei erfährt der Literaturprofessor und passio-nierte Gamer Samuel Anderson davon, dass die Steinewer-ferin seine Mutter war. Sie hat die Familie vor vielen Jahrenverlassen, jetzt soll er für sie bürgen. Ein Gedanke, der ihmvöllig abwegig erscheint. Doch dann steht er vor der Auf-gabe, sein eigenes Leben, das ihm früh auf ein Nebengleisgeraten ist, wieder auf die Reihe zu bringen, indem er dieGeschichte einer Versagerin, „die wahre Geschichte“ der„Packer-Attackerin“ erzählt. Samuel soll damit den Vor-schuss einlösen, den ihm vor Jahren ein Verleger für einennie geschriebenen Roman bezahlte. Und er begibt sich aufeine umfangreiche Spurensuche, die am Ende fünf Jahr-zehnte amerikanischer Protestgeschichte umfasst, von denChicagoer Aufständen bis zur Occupy Wall Street. Es istgenau der richtige Stoff für einen Roman in Zeiten der Pola-risierung und Ausgrenzung.

Der Anfang von Etwas10.11. Julian Barnes, Thalia Theater, 20.00 UhrWie geht das eigentlich zusammen? Auf knapp 150 Seiten von der„Stunde der Höhe“ zu erzählen, von „ebenen Bahnen“ und dem„Verlust der Tiefe“, von den Anfängen der Ballonfahrt und der Fotogra-fie, von Liebe und von Trauer. „Man bringt zwei Dinge zusammen, dievorher nicht zusammengebracht wurden, und die Welt hat sichverändert. Vielleicht merken die Menschen es nicht gleich. Aber das istegal. Die Welt hat sich trotzdem verändert.“ Damit beginnt jede der dreiErzählungen in Julian Barnes schmalem Band „Lebensstufen“, derweit ausholt, jedenfalls glaubt man das zuerst, um schließlich sehroffen und berührend von der Trauer über den Tod seiner Frau zuerzählen, der Literaturagentin Pat Kavanagh, die 2008 innerhalbweniger Tage verstorben ist. Sie waren 30 Jahre verheiratet. JulianBarnes beginnt seine Geschichte mit einem dieser „neuen Argonau-ten“, er erzählt mit Félix Tournachon, der als Nadar bekannt wurde,den Anfang von Etwas. Nadar war ein Pionier der Ballonfahrt undeiner der ersten Fotografen, die Luftaufnahmen machten. Barnespackt die Erzählung über die neue Lichtbild-Technik, die Wahrneh-mung der Höhe, die den Blick auf die Welt veränderte, die Ballontypenund erste Unfälle auf wenigen Seiten zusammen mit der Erzählungeiner erfundenen Liebe zwischen dem des Balonfahrer Fred Burnabyund Sarah Bernhardt, der vielleicht größten Schauspiel-Diva ihrer Zeit,die es sich nicht nehmen ließ, selbst eine kurze Strecke mit einemBallon zu fliegen. Erst nachdem die luftigen Höhen verhandelt sind,finden die Fäden seiner „Lebensstufen“zusammen für den präzisenund tief berührenden Erfahrungsbericht über die Trauer um seineFrau und eine Liebe, die mit dem Tod nicht einfach endet. EssentielleLebensfragen hat Julian Barnes auch schon in seinen Romanenverhandelt, die eher von satirischen und ironischen Tonlagen geprägtsind. In Hamburg wird er für sein Werk im November mit demSiegfried-Lenz-Preis ausgezeichnet, einem der höchstdotiertenLiteraturpreise des Landes.

lese

zei

chen


„Die himmlische

Tafel“Literaturhaus

19.30 Uhr

10. Hamburger Krimifestival Es ist Herbst in Hamburg, tja und was machen wir da? Einenmelancholischen Spaziergang im Volkspark? Einen Ausflugin die Fischbeker Heide oder in die Schwarzen Berge? DieNatur ist bekanntlich zu jeder Jahreszeit ein Ort der Kontem-plation und Entspannung, doch für die ersten November-tage bietet sich dann doch ein Ausflug zum Krimifestival aufKampnagel an, das in diesem Jahr sein 10. Jubiläum feiert.Mit Sebastian Fitzek steht am 1. November zur kriminellenEröffnung ein mörderisches Event der Superlative im Pro-gramm, Fitzek stellt seinen neuen Krimi „Das Paket“ vor - ineiner riesigen Multimedia Show. Ein Highlight des Festivalsist die Lesung von Simon Beckett (2.11.), der bisher noch mitjedem seiner Bücher als Nummer 1 auf der „Spiegel“-Best-sellerliste stand. Mit „Totenfang“ legt er die Fortsetzungseiner Thriller-Reihe um den forensischen AnthropologenDr. David Hunter vor. Ebenfalls zu den erfolgreichsten Kri-miautoren weltweit gehört die US-Amerikanerin KarinSlaughter (2.11.), die mit „Blutige Fesseln“ aus ihrem drittenRoman aus der Reihe um Will Trent lesen wird. Dass auchHamburg ein heißes Pflaster ist, wird an dem 3.11. deutlich,wenn Claudia Weiss, Boris Meyn, Sven Stricker und TillRaether von „Morden zwischen Elbe und Alster“ erzählen.An einem fiktiven Ort spielen die 50 Kriminalromane, dieder US-Autor Ed McBain im 87. Polizeirevier von Isola ansie-delte. Unter dem Motto „Jazz & Crime – Cops in the City“(4.11.) stellen sie Frank Göhre, Alf Mayer, Hannes Hellmannund das Buggy-Braune-Trio zusammen vor. Zum kriminel-len Finale gibt es noch einen dänischen Krimi-Abend (5.11.)mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup, und schließ-lich lädt Krimi-Königin Nele Neuhaus zur Präsentation desachten Bandes ihrer Bestseller-Reihe mit dem Ermittler-DuoPia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein.

Julia

n Bar

nes ©

Alan

Edwa

rds

Nath

aan H

ill ©

Mich

ael L

ionsta

r


auf Kampnagel

2.11.Carolin Emcke



Elena-Ferrante-AbendEs war fast schon eine Schockwelle, die Anfang Oktoberdurch die deutschen Feuilletons fegte: „Das Ende einer Fik-tion“, hieß es enttäuscht in der „Süddeutschen Zeitung“,„Meine geniale Spürnase“, titelte euphorisch „Der Tages-spiegel“ und die Welt meinte ganz nüchtern: „Natürlich darfman ein Pseudonym lüften“. Was war passiert? Der italieni-sche Journalist Claudio Gatti hatte in mehreren Zeitungenweltweit gleichzeitig und sehr sensationsgierig verkündet,dass er das Pseudonym von Elena Ferrante, deren „Neapo-litanische Saga“ ein Weltbestseller ist, gelüftet habe. Er istangeblich einfach der Spur des Geldes gefolgt – und wurdeso auf die römische Übersetzerin Anita Raja aufmerksam.Gatti hat seine Recherche dann auch noch etwas aufge-peppt und dies und jenes dazu erfunden, wie die „Süddeut-sche Zeitung“ nachwies. Anita Raja ist – und viel mehr mussman dazu gar nicht sagen – eine der renommiertesten itali-enischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, die u.a. dieWerke von Christa Wolf ins Italienische übertragen hat. Ihreinzwischen weltberühmte, vierbändige Saga erschien von2011 bis 2014 in Italien und kommt in Deutschland mit eini-ger Verspätung an: „Meine geniale Freundin“ ist im Sommererschienen, bis Herbst 2017 werden die drei weiteren Bändeim Suhrkamp Verlag vorliegen. Der erste Band geht zurückin die 50er Jahre in Neapel, wo die beiden Freundinnen

Elena und Lila in ärmlichen Verhältnissen aufwachsen. Siebleiben sich ein Leben lang verbunden, obwohl die einefortgeht und Schriftstellerin wird, während die andere Nea-pel nie verlässt. Im Literaturhaus ist natürlich nicht AnitaRaja zu Gast, um ihren Roman vorzustellen, sondern dieSchauspielerin Eva Mattes wird ausgewählte Passagen ausdem Roman lesen. Über das Phänomen Elena Ferrante undihre „Neapolitanische Saga“ diskutieren Rainer Moritz undTill Raether.

23.11.Eva Mattes,

Till Raether,Rainer Moritz„Meine geni-

ale Freundin“Literaturhaus

19.30 Uhr

Das Ich weg, zerstört, genulltEr ist auf dem besten Weg, eine schlimme Kindheit zu verges-sen und so richtig durchzustarten, studiert Literaturwissen-schaften und Philosophie, ist ein hochbegabter junger Autormit einem bestens geölten Gehirn. Was soll so einem schonpassieren? Das Buch, in dem Thomas Melle davon erzählt,was dann passiert ist, heißt „Mit dem Rücken zur Welt“. Es istder Versuch, einer Wiederaneignung seines Lebens, der Ver-such, dieser „Gestalt aus Gerüchten und Geschichten“, zu derer geworden ist, seine eigene Geschichte entgegenzusetzen,und das verlorene Ich im Narrativ wiederzufinden. Eine ironi-sche Gnade dieser Krankheit ist es, das erklären ihm schonfrüh die Ärzte, dass sie viele Erinnerungen nach dem „Ein-schlag des Irrsinns“ löscht. Eine Gnade deshalb, weil es stre-ckenweise peinlich ist, was Thomas Melle wiederfuhr, was

er getan hat, manchmal aber auch richtig schlimm –undimmer wieder nur schwer auszuhalten. Melle erklärt gleicham Anfang, worum es geht, dass man heute mit dem Begriff „bipolar“ beschreibt, was früher „manisch-depressiv“ hieß– und der alte Begriff für ihn direkter umreißt, was ihm pas-sierte. Zuerst kommt eine manische Phase, in der die Neuro-nen verrücktspielen, dann die Depression. Drei Phasen vonManie und Depression hat er durchlaufen, sie gliedern seinBuch in die Jahre 1999, 2006 und 2010. Nach dem ersten Schub1999 denkt er noch, es würde sich alles wieder richten, sich indie Biographie fügen, einmal Geschlossene und nie wieder.Bei Melle schleichen sich die Manien nicht an, sie sind plötz-lich da und dann massiv. Es dauert Wochen, bis seine Freundeihn bei seinem ersten Schub dazu bringen, sich in Behand-lung zu begeben. Er entlässt sich schon nach wenigen Tagenselbst – und das immer wieder. Der erste manische Schubdauert drei Monate, der zweite ein Jahr, der dritte eineinhalbJahre. In den Manien leidet er an Realitätsverlust „bis hin zuhalluzinatorischen Momenten“. Er trifft Picasso im Berghainund kippt ihm seinen Rotwein auf die Hose. Er sieht AlexanderKluge vor dem Kanzleramt, Enzensberger als Frau verkleidetin einem Zugabteil, Thomas Bernhard bei McDonalds in Wup-pertal. Und während er mit allerlei Prominenz und der Welt-geschichte per Du ist, verliert er über die Jahre alle, die ihmtatsächlich nahe sind. Er trinkt, klaut, ist aggressiv. Nach denManien ist dann „das Ich weg, zerstört, genullt“. Die depres-siven Phasen überlebt er nur mit Glück. Danach rappelt er sichwieder auf, publiziert, übersetzt, ist als Dramatiker erfolg-reich, sein erster Erzählband „Raumforderung“ und seinRomandebüt „Sickster“ erscheinen. Wie schon sein vielgelob-ter Roman „3000 Euro“ vor zwei Jahren, stand „Die Welt imRücken“ auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis. Es isteine mit großer sprachlicher Wucht und viel Feingefühl für dieAbgründe erzählte autobiografische Chronik, die sich beimLesen auch deshalb so tief einbrennt, weil sie von der Unbe-dingtheit einer existentiellen Bedrohung getragen wird. Hierschreibt einer um sein Leben, und dennoch ist der Kranken-bericht nur das Beiwerk des literarischen Versuchs der Rekon-stitution und Rekonstruktion eines Ichs. Der Text bleibt, alsEinblick und als Aussicht, auch wenn die Neuronen vielleichtirgendwann wieder explodieren.

Nea

pel ©

Jürge

n Abe

l

22.11.Thomas Melle

„Die Welt im Rücken“Yachtclub im


Thom

as M

elle ©

Dagm

ar Mo

rath

Plädoyer für das Unreine Das große Publikum in Deutschland kennt Carolin Emcke aus einer Kolumne, die in der Wochenendausgabe der „Süd-deutschen Zeitung“ erscheint. Unter dem Titel von meist nur einem Wort wie „Übersetzen“, „Macht“, „Heimat“, „Anfangen“ oder auch „Radiohören“ schreibt sie über alles, was gerade die Welt bewegt, über Krisenschauplätze, Poli-tik, Gesellschaft und ganz Alltägliches. Mit ihrem neuen Buch wendet sich die im Oktober mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnete Kriegsreporterin, Publizistin und Philosophin nun „Gegen den Hass“ (S. Fischer Verlag) und die zunehmende Polarisierung der Öffentlichkeit in Deutschland. „Es gab in den letzten Jah-ren“, schreibt Emcke im Vorwort zu ihrem Buch, „ein zuneh-mend artikuliertes Unbehagen, ob es nicht doch langsam etwas zu viel sei mit der Toleranz, ob diejenigen, die anders glauben, anders aussehen oder anders lieben, nicht lang-sam auch mal zufrieden sein könnten.“ Ganz so, als gäbe es eine Art „Obergrenze für Gleichberechtigung“, als hätte man jetzt, ob für Frauen oder Schwule, langsam genug getan, genug Toleranz gegenüber Anderen aufgebracht. Gleichzeitig wird, ob bei Demonstrationen oder in sozialen Netzwerken, „offen und hemmungslos gehasst“. Ein Phä-nomen, das es in der Bundesrepublik so bisher noch nicht gab, wie Emcke feststellt. Und sie will „die neue Lust am ungehemmten Hassen nicht normalisiert sehen“, weder

hier noch in Europa oder anderswo. In einer Kolumne hat sie gegen den zunehmenden Fanatismus unter dem Titel „Singular“ für „das abweichende Individuelle, das einzig-artige, zarte Subjektive“ plädiert, „nicht zuletzt, weil es das ist, was dem terroristischen Wahn am meisten wider-spricht“. In ihrem Buch begegnet sie dem Hass und Fana-tismus vor allem mit einem „Lob des Unreinen“. In der Behauptung der eigenen „Reinheit“ gegenüber den „Ande-ren“, sieht sie den Nährboden sowohl des ideologischen Programms des IS als auch jenen für die Fanatisierung der westlichen Gesellschaften, in denen der Ruf nach einer ursprünglichen, einer natürlichen Ordnung und Tradition, einer angeblich früher einmal „reinen“ Gesellschaft immer größer wird. Die Argumente werden schon lange propa-giert, zum Beispiel von Dr. Nicolaus Fest, der vor Jahren in der BILD „über Migration und Multi-Kulti“ schrieb: „Nach-dem vor nicht einmal 80 Jahren ganze Völkerschaften der inneren Stabilität Europas geopfert wurden, scheinen die Vorteile homogener Gesellschaften inzwischen fast verges-sen.“ Durch „mimetische Anpassung“ lassen sich solche Vorstellungen des Reinen und Schlichten, die tatsächlich nie kennzeichnend für Europa waren, nicht bekämpfen. Carolin Emcke setzt ein „Plädoyer für das Unreine und Dif-ferenzierte“ dagegen und die Forderung nach Empathie, auch wenn sie manchmal schwerfällt.

9.11.Nathan Hill


19.00 Uhr

Von der Kunst, einen Vogel zu habenNoch in jeder Epoche der Kulturgeschichte haben Vögel die Fantasie und Werke von Dichtern und Künstlern beflügelt. Schon Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, hat nicht nur eine Poetologie geschrieben, sondern gilt auch als ers-ter bekannter Ornithologe der Geschichte. Und manchmal war es auch das Werk eines Dichters, das den Vögeln Flügel verlieh: Eugen Schieffelin etwa, der Nachfahre einer promi-nenten, deutschstämmigen New Yorker Familie, hat es sich zur – nicht letztgültig belegten – Aufgabe gemacht, alle Vogelarten, die in Shakespeares Werken erwähnt werden, nach Amerika zu bringen. Erfolgreich war er mit der Ansied-lung von Staren in den USA, die Population ist von wenigen Exemplaren, die er 1890 im Central Park aussetzen ließ, auf inzwischen 200 Millionen angewachsen. In der deutschen Gegenwartsliteratur gibt es eine ganze Reihe von ornitholo-gisch höchst begabten und bewanderten Autoren, einer von ihnen ist Marcel Beyer, in seinem Roman „Kaltenberg“ führt er einen Ornithologen in die Abgründe der deutschen

Geschichte. Die österreichische Autorin Teresa Präauer hat im Sommer an der FU Berlin sogar ein Seminar über „Poe-tische Ornithologie. Zum Flugwesen in der Literatur“ gehal-ten, und sie ist der Ansicht: „Einen Vogel haben hilft“ („Süd-deutsche Zeitung“). Eine Hilfe ist es sicher auch, wenn zum Birdwatching dann auch noch zwei Fachleute ins Literatur-haus kommen: Der Stadtnaturreporter Cord Riechelmann hat als ersten Band in den bei Matthes & Seitz erscheinen-den „Naturkunden“ ein wunderbares Portrait über „Krä-hen“ veröffentlicht, die kaum einer kennt und kaum einer mag, obwohl die Krähenvögel dem Menschen immerhin entwicklungsgeschichtlich ganz nah sind. Schon seit sei-nem elften Lebensjahr dem Vogel verfallen ist auch der Bio-loge Uwe Westphal. Er hat viel über Vögel publiziert und ist auch ein bekannter Vogelstimmen-Imitator. Vielleicht gibt er ja eine kleine Einführung im Literaturhaus. Denn das ist sicher: „Wer zu den Vögeln will, muss pfeifen können“ (Piet Klocke).



Cord Riechelmann, Uwe Westphal

Literaturhaus 19.30 Uhr



verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO





verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO



Das Elend ist ein großer Fabulierer Von einem höllischen Ritt durch ein von Rassismus undArmut geprägtes Land an der Schwelle zur modernen Welt erzählt Donald Ray Pollock in seinem gefeierten neuen Roman „Die himmlische Tafel“. Nathan Hill hat mit „Geister“ einen pointierten Familien- und Gesellschaftsroman vorgelegt, dervon den Chicagoer Aufständen 1968 bis in die Gegenwart reicht. Die beiden Romane sind literarische Höhepunkte indiesem Bücherherbst und geben tiefe Einblicke in die Konstitution, die Probleme und die Polarisierung der amerikani-schen Gesellschaft der Gegenwart.

Die Schriftstellerkarriere von Donald Ray Pollock kann manals fast schon klassisch bezeichnen: 1954 in Knockemstiff/Ohio geboren und aufgewachsen, hat er die Highschoolabgebrochen, zuerst in einer Fleischfabrik und daraufhindreißig Jahre in einer Papiermühle als LKW-Fahrer gejobbt. Den Highschool-Abschluss holte er schließlich in einer Abendschule nach und studierte dann an der Ohio StateUniversity Creative Writing. Schon mit seinem Debüt, dem Erzählband „Knockemstiff“ (2008), wurde Pollock auch inDeutschland bekannt, sein darauf folgender Krimi „Hand-werk des Teufels“ (2011) wurde international gefeiert undmehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen KrimiPreis. Mit „Die himmlische Tafel“ hat sich Pollock nun in dervordersten Riege der amerikanischen Gegenwartsliteratur eingereiht. Sein Roman spielt im Jahr 1917 und führt direkt hinein in die tiefen Finsternisse der amerikanischen Pro-vinz, die das Land bis heute stärker prägen als es die gängi-gen Amerikabilder von prosperierenden Metropolen sugge-rieren.Es treten auf: Der tief gläubige Pearl Jewett, dessen Frau an einem Bandwurm stirbt, den er sich nach ihrem Tod für den Rest seines kläglichen Lebens in einem Lederetui zum Schlafen unters Kopfkissen legt; Jasper Cone, Sanitär-inspekteur mit dem Recht, jedes Plumpsklo in Meade zu kontrollieren; Ellsworth Fiddler und seine Frau, die ihrenSohn an den Alkohol verlieren, von einem Kerl in einem karierten Sakko um ihre gesamten Ersparnisse betrogenwerden und sich doch nichts mehr wünschen als ein paar Kühe für ihre Farm; Vincent Bovard, ein Altphilologe, der als Lieutenant bei der Armee anheuert, und dort seine Homosexualität entdeckt, nachdem ihm seine Verlobte den Laufpass gegeben hat; Bloody Bill, Bankräuber und Held eines Groschenromans, der den gesamten mittleren Westenin Angst und Schrecken versetzt; Cane, Chimney und Cob,die Jewett-Brüder, denen eben dieser Bloody Bill zum Vor-bild wird. Raubend und mordend ziehen sie durch ein tief verunsichertes Land, in dem Zeichen großer Veränderun-gen unübersehbar sind.Das skurrile Figurenkabinett, das sich um eine ganze Reihenicht weniger schräger Helden ergänzen ließe, ist nur ein erster Hinweis auf den wunderbaren Fabulierer Donald Ray

Pollock und den Geschichtenkosmos, den er in seinen Büchern öffnet. „Die himmlische Tafel“ liest sich strecken-weise wie ein trashiger Western in Tarantino-Manier und ist gleichzeitig eine bittere, hyperrealistische Komödie überdie amerikanische Provinz, in der sich die Menschen inihrem Elend oft selbst im Weg stehen, während Automobile, Telefone und Wasserklosetts scheinbar ganz ohne mensch-liches Zutun einen Eroberungsfeldzug antreten, um ihrekleine Welt zu revolutionieren.„Terror in Chicago.“ Damit geht es in Nathan Hills Roman„Geister“ los – und auf eine erzählerische Reise von über 850 Seiten. Bei einem vermeintlichen Terroranschlag, der jedoch, wie sich bald herausstellt, keineswegs geplant war,geht eine ältere Dame, spontan Kieselsteine werfend und „Du Schwein!“ rufend, bei einer Wahlveranstaltung auf denrepublikanischen Präsidentschaftskandidaten Sheldon Packer los, der tatsächlich auch noch verletzt wird. Dieser Packer hat so „eine Art Prediger-Schrägstrich-Cowboy-Pa-thos perfektioniert“, sein Redestil ist impressionistisch und„befreit von den Zwängen überkommener Grammatik“. Das klingt verdächtig nach dem US-Wahlkampf in diesem Jahr,doch im Roman geht es um einen Nominierungsparteitag 2011 – und die „radikale 68erin“ Faye Anderson-Andresen,die auf den Kandidaten losging, muss sich für ihren Anschlag vor Gericht verantworten. Durch den Anruf einer Anwaltskanzlei erfährt der Literaturprofessor und passio-nierte Gamer Samuel Anderson davon, dass die Steinewer-ferin seine Mutter war. Sie hat die Familie vor vielen Jahrenverlassen, jetzt soll er für sie bürgen. Ein Gedanke, der ihmvöllig abwegig erscheint. Doch dann steht er vor der Auf-gabe, sein eigenes Leben, das ihm früh auf ein Nebengleis geraten ist, wieder auf die Reihe zu bringen, indem er die Geschichte einer Versagerin, „die wahre Geschichte“ der„Packer-Attackerin“ erzählt. Samuel soll damit den Vor-schuss einlösen, den ihm vor Jahren ein Verleger für einen nie geschriebenen Roman bezahlte. Und er begibt sich auf eine umfangreiche Spurensuche, die am Ende fünf Jahr-zehnte amerikanischer Protestgeschichte umfasst, von denChicagoer Aufständen bis zur Occupy Wall Street. Es istgenau der richtige Stoff für einen Roman in Zeiten der Pola-risierung und Ausgrenzung.

Der Anfang von Etwas10.11. Julian Barnes, Thalia Theater, 20.00 UhrWie geht das eigentlich zusammen? Auf knapp 150 Seiten von der „Stunde der Höhe“ zu erzählen, von „ebenen Bahnen“ und dem „Verlust der Tiefe“, von den Anfängen der Ballonfahrt und der Fotogra-fie, von Liebe und von Trauer. „Man bringt zwei Dinge zusammen, die vorher nicht zusammengebracht wurden, und die Welt hat sich verändert. Vielleicht merken die Menschen es nicht gleich. Aber das istegal. Die Welt hat sich trotzdem verändert.“ Damit beginnt jede der dreiErzählungen in Julian Barnes schmalem Band „Lebensstufen“, derweit ausholt, jedenfalls glaubt man das zuerst, um schließlich sehr offen und berührend von der Trauer über den Tod seiner Frau zu erzählen, der Literaturagentin Pat Kavanagh, die 2008 innerhalb weniger Tage verstorben ist. Sie waren 30 Jahre verheiratet. JulianBarnes beginnt seine Geschichte mit einem dieser „neuen Argonau-ten“, er erzählt mit Félix Tournachon, der als Nadar bekannt wurde,den Anfang von Etwas. Nadar war ein Pionier der Ballonfahrt und einer der ersten Fotografen, die Luftaufnahmen machten. Barnes packt die Erzählung über die neue Lichtbild-Technik, die Wahrneh-mung der Höhe, die den Blick auf die Welt veränderte, die Ballontypenund erste Unfälle auf wenigen Seiten zusammen mit der Erzählungeiner erfundenen Liebe zwischen dem des Balonfahrer Fred Burnaby und Sarah Bernhardt, der vielleicht größten Schauspiel-Diva ihrer Zeit, die es sich nicht nehmen ließ, selbst eine kurze Strecke mit einemBallon zu fliegen. Erst nachdem die luftigen Höhen verhandelt sind, finden die Fäden seiner „Lebensstufen“zusammen für den präzisen und tief berührenden Erfahrungsbericht über die Trauer um seine Frau und eine Liebe, die mit dem Tod nicht einfach endet. EssentielleLebensfragen hat Julian Barnes auch schon in seinen Romanen verhandelt, die eher von satirischen und ironischen Tonlagen geprägt sind. In Hamburg wird er für sein Werk im November mit dem Siegfried-Lenz-Preis ausgezeichnet, einem der höchstdotiertenLiteraturpreise des Landes.

lese

zei

chen


„Die himmlische

Tafel“Literaturhaus

19.30 Uhr

10. Hamburger Krimifestival Es ist Herbst in Hamburg, tja und was machen wir da? Einen melancholischen Spaziergang im Volkspark? Einen Ausflugin die Fischbeker Heide oder in die Schwarzen Berge? DieNatur ist bekanntlich zu jeder Jahreszeit ein Ort der Kontem-plation und Entspannung, doch für die ersten November-tage bietet sich dann doch ein Ausflug zum Krimifestival aufKampnagel an, das in diesem Jahr sein 10. Jubiläum feiert. Mit Sebastian Fitzek steht am 1. November zur kriminellenEröffnung ein mörderisches Event der Superlative im Pro-gramm, Fitzek stellt seinen neuen Krimi „Das Paket“ vor - ineiner riesigen Multimedia Show. Ein Highlight des Festivals ist die Lesung von Simon Beckett (2.11.), der bisher noch mit jedem seiner Bücher als Nummer 1 auf der „Spiegel“-Best-sellerliste stand. Mit „Totenfang“ legt er die Fortsetzungseiner Thriller-Reihe um den forensischen AnthropologenDr. David Hunter vor. Ebenfalls zu den erfolgreichsten Kri-miautoren weltweit gehört die US-Amerikanerin KarinSlaughter (2.11.), die mit „Blutige Fesseln“ aus ihrem dritten Roman aus der Reihe um Will Trent lesen wird. Dass auchHamburg ein heißes Pflaster ist, wird an dem 3.11. deutlich, wenn Claudia Weiss, Boris Meyn, Sven Stricker und TillRaether von „Morden zwischen Elbe und Alster“ erzählen. An einem fiktiven Ort spielen die 50 Kriminalromane, dieder US-Autor Ed McBain im 87. Polizeirevier von Isola ansie-delte. Unter dem Motto „Jazz & Crime – Cops in the City“ (4.11.) stellen sie Frank Göhre, Alf Mayer, Hannes Hellmannund das Buggy-Braune-Trio zusammen vor. Zum kriminel-len Finale gibt es noch einen dänischen Krimi-Abend (5.11.) mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup, und schließ-lich lädt Krimi-Königin Nele Neuhaus zur Präsentation des achten Bandes ihrer Bestseller-Reihe mit dem Ermittler-DuoPia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein.

Julia

n Bar

nes ©

Alan

Edwa

rds

Caro

lin Em

cke ©

Andre

as La

bes

Nath

aan H

ill ©

Mich

ael L

ionsta

r


auf Kampnagel

2.11.Carolin Emcke



Elena-Ferrante-AbendEs war fast schon eine Schockwelle, die Anfang Oktober durch die deutschen Feuilletons fegte: „Das Ende einer Fik-tion“, hieß es enttäuscht in der „Süddeutschen Zeitung“, „Meine geniale Spürnase“, titelte euphorisch „Der Tages-spiegel“ und die Welt meinte ganz nüchtern: „Natürlich darf man ein Pseudonym lüften“. Was war passiert? Der italieni-sche Journalist Claudio Gatti hatte in mehreren Zeitungen weltweit gleichzeitig und sehr sensationsgierig verkündet, dass er das Pseudonym von Elena Ferrante, deren „Neapo-litanische Saga“ ein Weltbestseller ist, gelüftet habe. Er ist angeblich einfach der Spur des Geldes gefolgt – und wurde so auf die römische Übersetzerin Anita Raja aufmerksam. Gatti hat seine Recherche dann auch noch etwas aufge-peppt und dies und jenes dazu erfunden, wie die „Süddeut-sche Zeitung“ nachwies. Anita Raja ist – und viel mehr muss man dazu gar nicht sagen – eine der renommiertesten itali-enischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, die u.a. die Werke von Christa Wolf ins Italienische übertragen hat. Ihre inzwischen weltberühmte, vierbändige Saga erschien von 2011 bis 2014 in Italien und kommt in Deutschland mit eini-ger Verspätung an: „Meine geniale Freundin“ ist im Sommer erschienen, bis Herbst 2017 werden die drei weiteren Bände im Suhrkamp Verlag vorliegen. Der erste Band geht zurück in die 50er Jahre in Neapel, wo die beiden Freundinnen

Elena und Lila in ärmlichen Verhältnissen aufwachsen. Sie bleiben sich ein Leben lang verbunden, obwohl die eine fortgeht und Schriftstellerin wird, während die andere Nea-pel nie verlässt. Im Literaturhaus ist natürlich nicht Anita Raja zu Gast, um ihren Roman vorzustellen, sondern die Schauspielerin Eva Mattes wird ausgewählte Passagen aus dem Roman lesen. Über das Phänomen Elena Ferrante und ihre „Neapolitanische Saga“ diskutieren Rainer Moritz und Till Raether.

23.11.Eva Mattes,

Till Raether, Rainer Moritz „Meine geni-

ale Freundin“ Literaturhaus

19.30 Uhr

Das Ich weg, zerstört, genulltEr ist auf dem besten Weg, eine schlimme Kindheit zu verges-sen und so richtig durchzustarten, studiert Literaturwissen-schaften und Philosophie, ist ein hochbegabter junger Autor mit einem bestens geölten Gehirn. Was soll so einem schon passieren? Das Buch, in dem Thomas Melle davon erzählt, was dann passiert ist, heißt „Mit dem Rücken zur Welt“. Es ist der Versuch, einer Wiederaneignung seines Lebens, der Ver-such, dieser „Gestalt aus Gerüchten und Geschichten“, zu der er geworden ist, seine eigene Geschichte entgegenzusetzen, und das verlorene Ich im Narrativ wiederzufinden. Eine ironi-sche Gnade dieser Krankheit ist es, das erklären ihm schon früh die Ärzte, dass sie viele Erinnerungen nach dem „Ein-schlag des Irrsinns“ löscht. Eine Gnade deshalb, weil es stre-ckenweise peinlich ist, was Thomas Melle wiederfuhr, was

er getan hat, manchmal aber auch richtig schlimm –und immer wieder nur schwer auszuhalten. Melle erklärt gleich am Anfang, worum es geht, dass man heute mit dem Begriff „bipolar“ beschreibt, was früher „manisch-depressiv“ hieß – und der alte Begriff für ihn direkter umreißt, was ihm pas-sierte. Zuerst kommt eine manische Phase, in der die Neuro-nen verrücktspielen, dann die Depression. Drei Phasen vonManie und Depression hat er durchlaufen, sie gliedern seinBuch in die Jahre 1999, 2006 und 2010. Nach dem ersten Schub 1999 denkt er noch, es würde sich alles wieder richten, sich in die Biographie fügen, einmal Geschlossene und nie wieder.Bei Melle schleichen sich die Manien nicht an, sie sind plötz-lich da und dann massiv. Es dauert Wochen, bis seine Freunde ihn bei seinem ersten Schub dazu bringen, sich in Behand-lung zu begeben. Er entlässt sich schon nach wenigen Tagen selbst – und das immer wieder. Der erste manische Schubdauert drei Monate, der zweite ein Jahr, der dritte eineinhalb Jahre. In den Manien leidet er an Realitätsverlust „bis hin zu halluzinatorischen Momenten“. Er trifft Picasso im Berghain und kippt ihm seinen Rotwein auf die Hose. Er sieht Alexander Kluge vor dem Kanzleramt, Enzensberger als Frau verkleidet in einem Zugabteil, Thomas Bernhard bei McDonalds in Wup-pertal. Und während er mit allerlei Prominenz und der Welt-geschichte per Du ist, verliert er über die Jahre alle, die ihmtatsächlich nahe sind. Er trinkt, klaut, ist aggressiv. Nach den Manien ist dann „das Ich weg, zerstört, genullt“. Die depres-siven Phasen überlebt er nur mit Glück. Danach rappelt er sich wieder auf, publiziert, übersetzt, ist als Dramatiker erfolg-reich, sein erster Erzählband „Raumforderung“ und seinRomandebüt „Sickster“ erscheinen. Wie schon sein vielgelob-ter Roman „3000 Euro“ vor zwei Jahren, stand „Die Welt imRücken“ auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis. Es isteine mit großer sprachlicher Wucht und viel Feingefühl für die Abgründe erzählte autobiografische Chronik, die sich beimLesen auch deshalb so tief einbrennt, weil sie von der Unbe-dingtheit einer existentiellen Bedrohung getragen wird. Hier schreibt einer um sein Leben, und dennoch ist der Kranken-bericht nur das Beiwerk des literarischen Versuchs der Rekon-stitution und Rekonstruktion eines Ichs. Der Text bleibt, alsEinblick und als Aussicht, auch wenn die Neuronen vielleicht irgendwann wieder explodieren.

Nea

pel ©

Jürge

n Abe

l

22.11.Thomas Melle

„Die Welt im Rücken“ Yachtclub im


Plädoyer für das Unreine Das große Publikum in Deutschland kennt Carolin Emckeaus einer Kolumne, die in der Wochenendausgabe der „Süd-deutschen Zeitung“ erscheint. Unter dem Titel von meistnur einem Wort wie „Übersetzen“, „Macht“, „Heimat“, „Anfangen“ oder auch „Radiohören“ schreibt sie über alles, was gerade die Welt bewegt, über Krisenschauplätze, Poli-tik, Gesellschaft und ganz Alltägliches. Mit ihrem neuen Buch wendet sich die im Oktober mit dem Friedenspreis desDeutschen Buchhandels ausgezeichnete Kriegsreporterin, Publizistin und Philosophin nun „Gegen den Hass“ (S.Fischer Verlag) und die zunehmende Polarisierung der Öffentlichkeit in Deutschland. „Es gab in den letzten Jah-ren“,schreibt Emcke imVorwortzu ihrem Buch, „ein zuneh-mend artikuliertes Unbehagen, ob es nicht doch langsam etwas zu viel sei mit der Toleranz, ob diejenigen, die anders glauben, anders aussehen oder anders lieben, nicht lang-sam auch mal zufrieden sein könnten.“ Ganz so, als gäbe eseine Art „Obergrenze für Gleichberechtigung“, als hätteman jetzt, ob für Frauen oder Schwule, langsam genug getan, genug Toleranz gegenüber Anderen aufgebracht. Gleichzeitig wird, ob bei Demonstrationen oder in sozialenNetzwerken, „offen und hemmungslos gehasst“. Ein Phä-nomen, das es in der Bundesrepublik so bisher noch nichtgab, wie Emcke feststellt. Und sie will „die neue Lust amungehemmten Hassen nicht normalisiert sehen“, weder

hier noch in Europa oder anderswo. In einer Kolumne hatsie gegen den zunehmenden Fanatismus unter dem Titel „Singular“ für „das abweichende Individuelle, das einzig-artige, zarte Subjektive“ plädiert, „nicht zuletzt, weil es dasist, was dem terroristischen Wahn am meisten wider-spricht“. In ihrem Buch begegnet sie dem Hass und Fana-tismus vor allem mit einem „Lob des Unreinen“. In der Behauptung der eigenen „Reinheit“ gegenüber den „Ande-ren“, sieht sie den Nährboden sowohl des ideologischen Programms des IS als auch jenen für die Fanatisierung der westlichen Gesellschaften, in denen der Ruf nach einer ursprünglichen, einer natürlichen Ordnung und Tradition,einer angeblich früher einmal „reinen“ Gesellschaft immergrößer wird. Die Argumente werden schon lange propa-giert, zum Beispiel von Dr. Nicolaus Fest, der vor Jahren inder BILD „über Migration und Multi-Kulti“ schrieb: „Nach-dem vor nicht einmal 80 Jahren ganze Völkerschaften derinneren Stabilität Europas geopfert wurden, scheinen die Vorteile homogener Gesellschaften inzwischen fast verges-sen.“ Durch „mimetische Anpassung“ lassen sich solche Vorstellungen des Reinen und Schlichten, die tatsächlichnie kennzeichnend für Europa waren, nicht bekämpfen.Carolin Emcke setzt ein „Plädoyer für das Unreine und Dif-ferenzierte“ dagegen und die Forderung nach Empathie, auch wenn sie manchmal schwerfällt.

9.11.Nathan Hill


19.00 Uhr

Von der Kunst, einen Vogel zu habenNoch in jeder Epoche der Kulturgeschichte haben Vögel dieFantasie und Werke von Dichtern und Künstlern beflügelt. Schon Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, hat nichtnur eine Poetologie geschrieben, sondern gilt auch als ers-ter bekannter Ornithologe der Geschichte. Und manchmalwar es auch das Werk eines Dichters, das den Vögeln Flügel verlieh: Eugen Schieffelin etwa, der Nachfahre einer promi-nenten, deutschstämmigen New Yorker Familie, hat es sichzur – nicht letztgültig belegten – Aufgabe gemacht, alle Vogelarten, die in Shakespeares Werken erwähnt werden, nach Amerika zu bringen. Erfolgreich war er mit der Ansied-lung von Staren in den USA, die Population ist von wenigenExemplaren, die er 1890 im Central Park aussetzen ließ, auf inzwischen 200 Millionen angewachsen. In der deutschen Gegenwartsliteratur gibt es eine ganze Reihe von ornitholo-gisch höchst begabten und bewanderten Autoren, einer vonihnen ist Marcel Beyer, in seinem Roman „Kaltenberg“ führter einen Ornithologen in die Abgründe der deutschen

Geschichte. Die österreichische Autorin Teresa Präauer hatim Sommer an der FU Berlin sogar ein Seminar über „Poe-tische Ornithologie. Zum Flugwesen in der Literatur“ gehal-ten, und sie ist der Ansicht: „Einen Vogel haben hilft“ („Süd-deutsche Zeitung“). Eine Hilfe ist es sicher auch, wenn zum Birdwatching dann auch noch zwei Fachleute ins Literatur-haus kommen: Der Stadtnaturreporter Cord Riechelmannhat als ersten Band in den bei Matthes & Seitz erscheinen-den „Naturkunden“ ein wunderbares Portrait über „Krä-hen“ veröffentlicht, die kaum einer kennt und kaum einermag, obwohl die Krähenvögel dem Menschen immerhinentwicklungsgeschichtlich ganz nah sind. Schon seit sei-nem elften Lebensjahr dem Vogel verfallen ist auch der Bio-loge Uwe Westphal. Er hat viel über Vögel publiziert und ist auch ein bekannter Vogelstimmen-Imitator. Vielleicht gibt er ja eine kleine Einführung im Literaturhaus. Denn das ist sicher: „Wer zu den Vögeln will, muss pfeifen können“(Piet Klocke).



Cord Riechelmann,Uwe Westphal

Literaturhaus19.30 Uhr



verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO





verspäte

AB

10. NOV.

IM KINO



November1 Dienstag„Birdwatching – Eine poetische Expedition“ Über das literarische, wissenschaftliche und kulturgeschichtliche Potential von Vögeln, ihre Vielfalt und Symbolkraft, sprechen im Rahmen der Reihe „Der Norden liest“ der aktuelle Georg-Büchner-Preisträger Marcel Beyer, die österreichische Autorin Teresa Präauer, der Stadtnaturreporter Cord Riechelmann und der Naturforscher Uwe Westphal ı „Kulturjournal“, NDR Fernsehen, im Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 8.-€

„Wächter der Lüfte“ Szenische Lesung mit Hans Heller und Astrid Kramer-Fezer nach einem Roman von Rosa Yassin Hassan über das beklemmende Leben in Syrien unter dem Assad-Regime. Nach der Vorstellung findet ein Gespräch mit der Autorin statt. Moderation: Johannes von Dohnanyi ı Interkulturelles Festival eigenarten in der Zentralbibliothek, Hühnerposten 1 ı 19.30 Uhr, 8.-/6.- €

„Worüber wir sprechen, wenn wir über Bücher sprechen“ Der seit vielen Jahren in Italien lebende englische Schriftsteller und Übersetzer Tim Parks präsentiert im Gespräch mit Joachim Scholl sein neues Buch, eine Essaysammlung mit „geistreichen und äußerst eloquent formulier-ten, oft provokanten Betrachtungen“ (ekz Informationsdienst) über den Literaturbetrieb der Gegenwart. ı Freie Akademie der Künste, Klosterwall 23 ı 19.00 Uhr, 12.-/8.- €

2 Mittwoch„Gegen den Hass“ Carolin Emcke, die im Oktober zur Frankfurter Buchmesse mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet wurde, liest aus ihrem neuen Buch. Ein Gespräch mit der Publizistin und Journalistin führt Nils Minkmar ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39 ı 20.00 Uhr, 15.-/9.- €

„So offen die Welt“ Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Wolfgang Hegewald aus seinen Romanen „Fegefeuernachmittag“ und „Herz in Sicht“ und diskutiert mit Erdmut Wizisla. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

„10. Hamburger Krimifestival“ Tim Erzberg, Gisela Pauly und Bent Ohle stellen unter dem Titel „Tod im Insel-Dreieck zwischen Ebbe und Flut“ ihre auf Helgoland, Sylt und Amrum spie-lenden Krimis vor ı 18.30 Uhr, 15.50 € ı Arnaldur Indriðason und Yrsa Sigurðardóttir aus Island lesen aus ihren Krimis „Schattenwege“ und „DNA“ ı 18.30 Uhr, 16.50 € ı Simon Beckett liest aus seinem neuen Kriminalroman „Totenfang“ı 19.00 Uhr, 16.50/12.50 € ı Karin Slaughter liest aus ihrem neuen Will Trent-Roman „Blutige Fesseln“ ı 21.00 Uhr, 16.50 € ı Klaus-Peter Wolf liest aus seinem Krimi „Ostfriesenschwur“, musikalisch begleitet von Bettina Göschl ı 21.00 Uhr, 16.50 € ı Hamburger Krimifestival auf Kampnagel, Jarrestr. 20.

„AHAB no. 3“ Bookrelease mit Jonis Hartmann, der seinen neuen Gedichtband „Bordsteinse-quenzen“ (Elif Verlag) vorstellen wird, und Dinçer Güçyeter vom Elif Verlag, ebenfalls zu Gast ist der Salzburger Lyriker Johannes Witek. Musik macht Sascha Preiß (Gitarre). ı Café Luv + Lee, Feldstr. 36, ı 20.15 Uhr, 6.- €

„Ted Serios – Serien“ Der Autor, Filmemacher und Herausgeber Romeo Grünfelder stellt das neu im Textem Verlag erschienene Buch mit bislang unveröffentlichten, „telekinetisch produzierten“ Polaroids von und medienphilosophischen Begleittexten über Ted Serios vor. ı Metropolis Kino, Kleine Theaterstr. 10 ı 21.15 Uhr.

„Umsteigen in Babylon“ Marko Martin liest aus seinem neuen Erzählband. ı Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 20.00 Uhr, 5.-€

3 Donnerstag

„10. Hamburger Krimifestival“ Claudia Weiss, Boris Meyn, Sven Stricker und Till Raether lesen aus ihren Hamburg-Krimis ı 18.30 Uhr, 15.50 € ı Marc Elsberg liest aus seinem Science-Thriller „Sie werden uns ersetzen“ı 19.00 Uhr, 15.50 € ı Schwedische Krimi-Nacht mit Arne Dahl, Joakim Zander und Tove Alsterdal ı 19.30 Uhr, 17.50 / 15.50 € ı Jörg Maurer liest aus seinem Krimi „Schwindelfrei ist nur der Tod“ ı 21.00 Uhr, 16.50 € ı Der Sprecher Jens Wawrczeck präsentiert sein Hörbuch „Eine Dame verschwindet“, Musik macht Natalie Böttcher. ı 21.00 Uhr, 14.50 € ı Hamburger Krimifestival auf Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Itzik Manger, ein europäischer Dichter“ Die in Köln lebende Autorin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Malerin Efrat Gal-Ed präsentiert ihre hochgelobte Biographie über den Dichter Itzik Manger (1901-1969), dessen Lebensgeschichte eng mit der lebendigen Schilderung der jiddisch-säkularen Kultur Osteuropas zwischen den Weltkriegen verbunden ist. Gal-Eds Biographie wurde in der „Frankf-urter Allgemeinen Zeitung“ als „bahnbrechendes Werk“ gefeiert, „das der deutschen und internationalen Jiddistik neue Richtungen weisen wird“. Gastgeberin des Abends ist Stella Jürgensen. ı Jüdischer Salon im Café Leonar, Grindelhof 59 ı 20.00 Uhr, 10.-/7.50 €

„Männer ohne Frauen“ Der Schauspieler Oliver Sauer liest Kurzgeschichten von Haruki Murakami, der Singer / Songwriter Tico macht Musik. ı Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı 20.15 Uhr, 15.-/12.- €

4 Freitag„10. Hamburger Krimifestival“ Charlotte Link liest aus ihrem Krimi „Die Entscheidung“ı 19.00 Uhr, 16.50 € ı Miroslav Nemec liest aus seinem Krimi „Die Toten von der Falkneralm“ ı 20.00 Uhr, 14.50 € ı Michael Tsokos liest aus seinem Buch „Sind Tote im-mer leichenblass? Die großen Irrtümer über die Rechtsmedizin“ı 21.00 Uhr, 16.50/12.50 € ı „Jazz & Crime – Cops in the City, die Ed-MacBain-Nacht“ mit Frank Göhre, Alf Mayer, dem Buggy-Braune-Trio und Hannes Hellmann ı 21.30 Uhr, 14.50 € ı Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Norddeutschland – tiefschwarz“ Heike Denzau liest aus ihrem Kriminalroman „Schwarze Elbe“; Jobst Schlennstedt liest aus seinem Krimi „#hanseterror“. ı Speicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 ı 19.30 Uhr. Eintritt: 10.-/8.50 € Reservierung unter Tel.: 040-32 11 91 oder [email protected] empfohlen.

„Ansverus-Fluch“ Christoph Ernst liest aus seinen Kriminalromanen. ı Jussi – Mein skandinavisches Krimi-Buch-Café, Lehmweg 35 ı 19.30 Uhr.

5 Samstag

„10. Hamburger Krimifestival“ Kirsten Boie liest aus ihrem Kinder-Krimi „Thabo. Detektiv & Gentleman“ ı 15.30 Uhr, 8.50 € ı Oliver Rohrbeck präsentiert „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner als Live-Hörspiel ı 16.00 Uhr, 20.50 / 12.50 € (Kinder). ı„Ladies Crime – ein Abend ohne Arsen und Spitzenhäubchen“ mit Simone Buchholz und Susanne Mischke ı 18.00 Uhr, 14.50 € ı Großer dänischer Krimi-Abend mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup ı 19.30 Uhr, 15.50 € ı Wolfgang Schorlau liest aus seinem Krimi „Die schützende Hand“ı 20.00 Uhr, 14.50 € ı Nele Neuhaus liest aus ihrem Krimi „Im Wald“ı 20.00 Uhr, 20.50/18.50 € ı Kampnagel, Jarrestr. 20.

„Fallensteller“ Zur Wiedereröffnung des frisch sanierten Bramfelder Kulturladens Brakula liest Saša Stanišić aus seinem Erzählband. Moderation: Konstantin Ulmer. ı Brakula, Bramfelder Chaussee 265 ı 18.00 Uhr, 3.-/2.- €

6 Sonntag

„Lyrik zur TeaTime“ Die in Leipzig lebende Lyrikerin Anja Kampmann liest aus ihrem Debütband „Proben von Stein und Licht“; Björn Kuhligk liest aus seinem Gedichtband „Die Sprache von Gibraltar“, in dessen Zentrum ein Langgedicht steht, mit dem Kuhligk versucht, eine Sprache für das zu finden, was er am berüchtigten Grenzzaun von Melilla gesehen und erlebt hat. Moderation: Mirko Bonné. ı Literaturzentrum im Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 17.00 Uhr, 7.-/4.- €

„Literaten im Hotel“ Michelle Steinbeck und Christoph Höhtker lesen aus ihren für den Schweizer Buchpreis nominierten Romanen „Alles sehen“ (Ventil) und „Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein Walfisch“ (Lenos). Moderation: Vera Kaiser. ı Literaturhaus im Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 17.00 Uhr, 6.- €„Luther-Lesefestival 2016“ Mit den „Martinstagen“ präsentiert die Evangelisch-Lutherische Kirche in Nord-deutschland zum zweiten Mal ein Festival, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, die „Religion in die Kultur zurückzubringen“. „Träumen und Handeln – Mystik in den Religionen“ ist das Thema der Auftaktveranstaltung mit den Autoren Volker Leppin, Handan Aksünger und Hamida Behr von der Akademie der Weltreligionen. Tolga Arik macht Musik, der Schauspieler Julius Feldmeier liest mystische Texte. Moderation: Anne Françoise Weber. ı Warburg Haus, Heilwigstr. 116 ı 17.00 Uhr, 10.- € (Tickets und weitere Infos unter http://martinstage.de/)

„Eines Tages, Baby“ Julia Engelmann präsentiert ihr aktuelles Bühnenprogramm. ı Laeiszhalle Hamburg, Johannes-Brahms-Platz, Großer Saal ı 20.00 Uhr, 19.40 bis 31.40 € (Weitere Vorstellung: 19.11.)

„Was das Leben sich erlaubt. Mein Deutschland und ich“ Der Schauspieler, Schriftsteller und Weltenbummler Hardy Krüger liest aus seiner Autobiographie. ı Buchhandlung Heymann und Hoffmann und Campe Verlag im Winterhuder Fährhaus, Hudtwalckerstraße 13 ı 11.30 Uhr, 15.- €

„Der Mann ohne Eigenschaften“ Literarischer Salon mit Vera Rosenbusch und Dr. Lutz Flörke, die Robert Musils in der europäischen Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts einzigartigen Roman „Der Mann ohne Eigenschaften“ vorstellen werden. Aus dem Roman liest die Schauspielerin Saskia Junggeburth. ı Monsun-Theater, Friedensallee 20 ı 18.00 Uhr, 14.50/11.- €

7 Montag„So weit uns Spaniens Hoffnung trug“ Der österreichische Schriftsteller Erich Hackl liest Texte von u.a. Maria Osten, Willi Bredel und Joseph Roth aus seinem Buch mit „Erzählungen und Berichten aus dem Spanischen Bürgerkrieg“ (Rotpunktverlag). ı Polittbüro und Willi-Bre-del-Gesellschaft im Polittbüro, Steindamm 45 ı 20.00 Uhr, 15.-/10.-€

„Bosnien-Abend“ Emina Kamber präsentiert ihren E-Book-Verlag „Expeditionen“ und die in Zusammenarbeit mit dem deutsch-bosnischen Verlag „Das bosnische Wort“ ent-standenen Anthologien zum Themenkomplex „Bosnien nach dem Bürgerkrieg“. ı Hamburger Autorenvereinigung im Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı 19.30 Uhr, 12.-/9.- €

8 Dienstag

„Die himmlische Tafel“ Der amerikanische Schriftsteller Donald Ray Pollock liest aus seinem neuen Roman. Die deutschen Texte liest Stephan Benson. Moderation: Daniel Haas. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr „Traumprinz“David Safier liest aus seinem neuen Roman, Oliver Kurth zeichnet. ı Buchhandlung Heymann, Osterstr. 134 ı 20.30 Uhr, 12.- €„Düsterbusch City Lights“ Ein „ganz irrwitziges DDR-Buch“ empfiehlt Burghart Klaußner im „Tagesspiegel“, Tino Hanekamp verspricht, dass „in diesem Roman steht, wie man aus Scheiße Gold macht“, und Sabine Michel sagt im „3sat Kultupalast“: „Man will dieses Buch nicht mehr aus der Hand legen“. Dieses Buch spielt in Düsterbusch, einem Kaff am Rande des Spreewalds, es erzählt von Anton, von großen Träumen im Kleinen und vom Scheitern einer Utopie. Im Golem stellt Alexander Kühne seinen Roman vor. ı Golem, Große Elbstr. 14 ı 20.00 Uhr„Die Feder eines Greifs“ Cornelia Funke liest aus der lange erwarteten Fortsetzung von „Drachenrei-ter“, ihrem erfolgreichsten Kinderroman. Moderation und Gespräch: Jörgpeter von Clarenau. ı Thalia Theater und Buchhandlung Heymann im Thalia, Alstertor 1 ı 17.00 Uhr, 12.-/10.-/8.-/6.- €

„Von Schuld und wie man sie wieder los wird“ Zu den „Martinstagen 2016“ sprechen, lesen und diskutieren: Sibylle Lewitscharoff, die in ihrem neuen Roman „Pfingstwunder“ mit Dantes „Göttlicher Komödie“ so leichtfüßig wie wortgewaltig durch Hölle und Himmel spaziert; Svenja Flaßpöhler, die sich mit der philosophischen Dimension des Vergebens und Verzeihens beschäftigt, und der Theologe Mathias Kroeger. Moderation: Daniel Kaiser. ı Grundbuchhalle des Ziviljustizgebäu-des, Sievekingplatz 1 ı 19.00 Uhr, 10.- €

„Jack London zum 100. Todestag“ Die Schauspielerin Kornelia Kirwald liest die Erzählung „Frauenmut“ aus der Sammlung „Siwash“ von Jack London, dazu gibt es Musikeinspielungen des fin-nischen Komponisten Matti Paalanen. ı Buchhandlung Kötz & Buchenau, We-deler Landstr. 53c ı 19.30 Uhr, 7.- € inkl. Wein. Reservierung unter Tel. 040-812597 oder E-Mail [email protected] erbeten.

9 Mittwoch

„Geister“ Der amerikanische Schriftsteller Nathan Hill liest aus seinem neuen Roman. Die deutschen Texte liest Bernd Moss. Moderation: Dr. Susanne Weingarten. ı Amerikazentrum, Am Sandtorkai 48 ı 19.00 Uhr, Eintritt frei. Um Anmeldung bis zum 7. November unter Tel.: 040-70383688 oder per E-Mail an [email protected] wird gebeten.

„So offen die Welt“ Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Sandra Weihs aus ihrem Debütroman „Das grenzenlose Und“ und diskutiert mit dem Theologen Gerrit Spallek. ı Universität Hamburg, Edmund- Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

„Als unser Deutsch erfunden wurde“ Rechtzeitig zum Start des 500. Reformationsjubiläums ist im Oktober eine Neu-ausgabe der Luther-Bibel erschienen. Der Schriftsteller Feridun Zaimoglu, die Theologin Christine Gerber, der Autor Bruno Preisendörfer und der SZ-Journalist Johan Schloemann sprechen im Rahmen der Martinstage 2016 über die Neuausgabe und stellen ihre Lieblingsstellen aus der Luther-Bibel vor. Moderation: Christoph Bungartz. ı Nachtasyl des Thalia Theaters, Alstertor 1, ı 19.00 Uhr, 10.- €

10 Donnerstag„Der Anfang von Etwas“ Julian Barnes erhält den Siegfried-Lenz-Preis 2016, der als einer der höchst-dotierten Literaturpreise in diesem Jahr zum zweiten Mal vergeben wird. Am Vorabend der Preisverleihung im Hamburger Rathaus ist der herausragende Er-zähler und Essayist zu Gast im Thalia Theater und liest aus seinen Werken. Die deutschen Texte liest Matthias Leja. Moderation: Julika Griem. ı Siegfried- Lenz-Stiftung, Literaturhaus, Freie Akademie, Thalia Theater, Alstertor 1 ı 20.00 Uhr, 18.-/12.-/9.- €

„Der un/freie Wille: Luther und Erasmus“ Anhand von Originaltexten diskutieren den Intellektuellenstreit zwischen Luther und Erasmus zu den Martinstagen 2016 der Theologe Alf Christo-phersen und der Publizist Mathias Greffrath. Es lesen die Schauspieler Thomas Sarbacher und Siegfried W. Kernen. Moderation: Anna Hart-wich. ı Rolf-Liebermann-Studio des NDR. Oberstr. 120 ı 19.30 Uhr, 10.- €„Das Ende der Behaglichkeit“ Im Rahmen der Lesereihe „Literakula – Bramfeld wird belesen“ stellt Kristine Bilkau ihren vielfach ausgezeichneten Debütroman „Die Glücklichen“ vor. Moderation: Konstantin Ulmer und Nina Dobrot. ı Bramfelder Kulturladen & Salon Savvas im Friseursalon, Pezolddamm 143 ı 20.00 Uhr, 3.-/2.- €

11 Freitag„Blaue Nacht“ Simone Buchholz liest aus ihrem Kriminalroman. Moderation: Miriam Semrau. ı Büchereck Niendorf-Nord, Nordalbinger Weg 15 ı 19.30 Uhr, 8.- €

13 Sonntag„Ladies Crime Night“ Die sieben mörderischen Schwestern Monika Buttler, Anja Marschall, Ricarda Oertel, Vera Rosenbusch, Joyce Summer, Katrin Thiele und Heide Ziefuss lesen kriminelle Geschichten. ı Zinnschmelze, Maurienstr. 19 ı 18.00 Uhr, 12.-€

„Kleines Wörterbuch für Liebende“ Sonntagsmatinée mit der Schauspielerin Katharina Schütz, die moderne Literatur aus China vorstellen wird, u.a. von dem Literaturnobelpreisträger Mo Yan und den beiden Bestsellerautoren Mai Jia und Yu Hua. ı Kunsthaus an der Alster, Alsterchaussee 3 ı 11.00 Uhr, 15.- €

15 Dienstag„Von der Zunahme der Zeichen“ Der in Berlin lebende, junge Schriftsteller Senthuran Varatharajah liest aus seinem Romandebüt, das von Flucht und Migration erzählt, jedoch „einen leiseren Ton anschlägt“, wie es in „Deutschlandradio Kultur“ hieß, „als viele der anderen Bücher mit Migrationsthema“. Moderation: Ulrich Greiner. ı Buchhandlung Felix Jud, Neuer Wall 13 ı 19.00 Uhr, 8.- € Anmeldung unter Tel.: 040-343409 oder per E-Mail an kontakt(at)felix-jud.de wird gebeten.

„Der große Glander“ Menülesung mit Stevan Paul, der mit seinem neuen Roman eine Liebeser-klärung an das Kochen abgibt und den wundersamen Gustav Glander vorstellt. ı Buchhandlung Boysen + Mauke, Große Johannisstraße 19 ı 19.30 Uhr, 20.- €

„Weltentwerfen“ Friedrich von Borries liest aus seiner „politischen Designtheorie“ (Edition Suhrkamp). ı Sautter + Lackmann, Admiralitätstraße 71/72 ı 19.00 Uhr, Eintritt frei.

„März & Moritz & 1 Gast“ Im Literaturhaus wird mal wieder „offenherzig, süffisant, ungerecht“ und natürlich „brillant“ über Neuerscheinungen diskutiert: Ursula März, Rainer Moritz und Andreas Isenschmid urteilen über fünf Bücher – und das ganz unverschämt subjektiv und auch mal herzlich streitend. Die Bücher, über die das literarische Trio debattiert, werden eine Woche vor der Veranstaltung auf www.literaturhaus-hamburg.de bekannt gegeben. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 12.-/8.- €

16 Mittwoch

„Solo für Schneidermann“ Der US-amerikanische Schriftsteller Joshua Cohen liest aus seinem Debütro-man, einem mit „sinfonischer Sprachbravour“ („Tagesspiegel“) erzählten Loblied auf eine innige Freundschaft und ein ungewöhnliches Künstlerportrait. Die deutschen Texte liest Michail Paweletz. Moderation: Ulrich Blumenbach. ı Amerikazentrum Hamburg e.V., Literaturzentrum im Amerikazentrum, Am Sandtorkai 48 ı 19.00 Uhr, 6.- € Anmeldung und Kartenvorbestellungen unter Tel.: 040-70383688 oder per E-Mail an [email protected]

„Die neue alte Weltgesellschaft“ Die Soziologen Wolfgang Knöbl und Sighard Neckel, die Historikerin Miriam Rürup und die Autorin Hilal Sezgin treffen sich in der „Streit.Bar“ zur Debatte über drei Sachbücher und einen Roman. Zur Diskussion stehen: Dmitrij Belkins „Germanija – Wie ich in Deutschland jüdisch und erwachsen wurde“, Branko Milanovics „Die ungleiche Welt – Migration, das eine Prozent und die Zukunft der Mittelschicht“, Georg Prochniks „Das unmögliche Exil. Stefan Zweig am Ende der Welt“ und Shuoma Sinhas „Erschlagt die Armen“. ı Nachtasyl im Thalia Theater, Alstertor 1 ı 20.00 Uhr, 7.- €

„So offen die Welt“ Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Feridun Zaimoglu aus seinem Roman „Siebentürmeviertel“ und diskutiert mit dem Theologen Marcello Neri. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

17 Donnerstag„Formbewusstsein“ Frank Berzbach präsentiert seine im Verlag Hermann Schmidt neu erschienene „kleine Vernetzung der alltäglichen Dinge“. ı cohen+dobernigg Buchhandel, Sternstraße 4 ı 21.00 Uhr, 8.- €

„Alles so schön grün hier“ Vera Rosenbusch und Lutz Flörke laden zum Poesielabor mit neuen Texten und Gesprächen über Dichtung & Wahrheit. Auf dem Programm stehen u.a. die Fragen: Wozu dient der rote Faden und braucht man ihn wirklich? Wie erzählt man vom Erzählen und weshalb? Wer will schon immer im Mainstream sein? ı Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı 19.00 Uhr, 15.-/12.- €

„Und unter uns die Welt“ Maiken Nielsen liest aus ihrem neuen Roman, in dem sie die Ära der Zeppeline und der Luftschifffahrt wiederauferstehen lässt und gleichzeitig die Geschichte ihre Großvaters erzählt, der den tragischen Absturz der „Hindenburg“ überlebte. Moderation: Barbara Heine. ı Buchhandlung Jokers, Grindelallee 42 ı 19.30 Uhr, 5.- €

18 Freitag

„Guter Junge“ Paul McVeigh liest aus seinem Debütroman, der im katholischen Teil von Belfast spielt und die Geschichte des kleinen Lebenskünstlers Mickey erzählt. Moderation und Übersetzung: Ingo Herzke. ı Buchhandlung in der Osterstraße, Osterstr. 171 ı 20.00 Uhr, 7.- €

„Lippen abwischen und lächeln“ Max Goldt liest aus dem neu erschienenen Sampler seiner „prachtvollsten Tex-te 2003 bis 2014“. ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39 ı 20.00 Uhr, 18.- €

19 Samstag„Symphonie Pathétique“ Der Pianist Scott Curry und der Schauspieler Paul Sonderegger präsentie-ren ausgewählte Texte von Klaus Mann und Klaviermusik von Peter Tschaikows-ky, u.a. Romanzen und Walzer, Bearbeitungen seiner Ballettmusiken und Auszüge aus der sechsten Sinfonie, der „Symphonie Pathétique“. ı Tschaikowsky-Saal im Tschaikowsky-Haus, Tschaikowskyplatz 2 ı 19.00 Uhr, 15.-/10.- €

20 Sonntag„Königin der Landstraße“ Theresa Amrehn liest aus ihrem im Piper Verlag erschienenem Buch über ihre „Jahre auf der Walz“. Moderation: Nadine Wedel und Henriette Dyckerhoff. ı Grüner Jäger, Neuer Pferdemarkt 36 ı 18.30 Uhr, 7.-/5.- €„Literatur-Quickies“ Fünf Autoren, ein kurzweiliger Sonntagnachmittag, gute Literatur, ebenso gute Laune und natürlich auch Kaffee und Kuchen stehen auf dem Programm der „Li-teratur-Quickies“. Es lesen: Mirko Bonné, Elisa Helm, Marita Lamparter, Eva Almstädt und Piero Masztalerz. Moderation: Lou A. Probsthayn und Gunter Gerlach. ı Förderverein kulturelle Initiativen e.V. im „Tafelspitz“, Himmelstr. 5 ı 16.00 Uhr, 6.- €

„Überfall der Wörter“ Autorinnen und Autoren verschiedener Schreibwerkstätten lesen ihre besten Texte. Moderation: Jutta Heinrich und Alexander Häusser. Musik: Nicolas Häusser. ı Goldbekhaus, Moorfurthweg 9 ı 18.00 Uhr, Eintritt frei.

21 Montag„Wir haben Raketen geangelt“ Karen Köhler liest aus ihrem Erzählband. ı Ros e.V. im Ledigenheim Rehhoffstr. 1-3 ı 19.00 Uhr, um eine Spende zugunsten des Projekts „Das Ledigenheim erhalten!“ wird gebeten.

22 Dienstag„Die Welt im Rücken“ Thomas Melle liest zum YachtClub aus seiner hochgelobten Chronik einer manisch-depressiven Erkrankung. Moderation: Friederike Moldenhauer und Tina Uebel. ı Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a ı 20.00 Uhr, 9.- €

„Böses Denken“ Philosophisches Café mit der Autorin und Philosophin Bettina Stangneth, die ihr Buch „Böses Denken“ vorstellen wird, das eine unbequeme Frage zum Ausgangspunkt nimmt: Haben wir wirklich das Recht zu jedem Gedanken oder braucht auch das Denken eine Ethik? Gastgeber der Gesprächsrunde ist Reinhard Kahl. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.00 Uhr, 10.-/6.- €„Schweigeminute“ Arno Surminski und Gino Leineweber erinnern an Siegfried Lenz, der in diesem Jahr 90 Jahre alt geworden wäre. Musik: Marina Savova, Klavier. ı Hamburger Autorenvereinigung im Logensaal der Hamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9-11 ı 19.30 Uhr, 12.-/9.-€

23 Mittwoch„Meine geniale Freundin“ Zum Elena-Ferrante-Abend im Literaturhaus diskutieren Till Raether und Rainer Moritz über den ersten Band der vierteiligen „Neapolitanischen Saga“ von Elena Ferrante, der in diesem Herbst im Suhrkamp Verlag in einer deutschen Übersetzung erschienen ist. Ausgewählte Passagen aus dem Roman liest die Schauspielerin Eva Mattes. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 12.-/8.- €

„So offen die Welt“ Bei der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Pauline de Bok aus ihrem Roman „Blankow oder das Verlangen nach Heimat“ und diskutiert mit der Theologin Christine Büchner. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

24 Donnerstag„Cox oder Der Lauf der Zeit“ Der österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr liest aus seinem farbenprächtigen Roman über einen maßlosen Kaiser von China und einen engli-schen Uhrmacher, über die Vergänglichkeit und das Erzählen. Der Kritiker Denis Scheck hat „Cox“ schon vor Erscheinen zum „Buch des Jahres“ ausgerufen. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 18.-/14.- €

„Konklave“ Der englische Bestsellerautor Robert Harris präsentiert zusammen mit Dr. David Eisermann seinen neuen Roman. ı Buchhandlung Heymann, Osterstr. 134 ı 20.30 Uhr, 12.- €

26 Samstag„Hamburger LeseFrühstück“ Der Dating-Experte Milosz Matuschek präsentiert sein Buch „Das romantische Manifest. Schluss mit der Suche nach der perfekten Liebe“. ı Literaturzentrum im Hotel Wedina, Gurlittstr. 23 ı 12.00 Uhr. Frühstücksbuffet ab 11.00 Uhr à 20,- € inkl. 3 Warmgetränke, inkl. Eintritt zur Lesung. Reservierung unter Tel.: 040-2279203 oder per E-Mail an [email protected] erforderlich.

28 Montag„Harburger Auslese“ Gabriele Thießen liest aus ihrem Roman „Chaplinade“ı Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6 ı 19.30 Uhr, 5.- €„Das gemischte Doppel“ Annemarie Stoltenberg und Rainer Moritz präsentieren ihre Highlights des Bücherherbstes. ı Buchhandlung Boysen + Mauke, Große Johannisstraße 19 ı 19.30 Uhr, 8.-/5.- €

29 Dienstag„Arno Schmidt – Eine Bildbiographie“ Kein anderer Schriftsteller war sich der Bedeutung von Bildern für ein Leben so bewusst wie der am 18. Januar 1914 in Hamburg-Hamm geborene Arno Schmidt. Es ist folglich nur naheliegend, sein Leben in einer Bildbiographie nachzuzeich-nen. Die Herausgeberin Fanny Esterházy hat Fotos, Zeichnungen, Dokumente aller Art, Bücher, Manuskripte, Notizen und Briefe, Alltägliches und Kurioses in Archiven gesichtet und das ausgewählte Material ergänzt durch Passagen aus dem Werk und Kommentare von Kollegen und Freunden. Im Literaturhaus stellt sie den umfangreichen, im Suhrkamp Verlag erschienenen Bildband zusammen mit Joachim Kersten, Bernd Rauschenbach und Jan Philipp Reemtsma vor. ı Literaturhaus, Schwanenwik 38 ı 19.30 Uhr, 10.-/6.- €

„Bist du glücklich?“ Zur „Schwarzen Hafen-Nacht“ liest Kai Hensel aus seinem neuen Krimi, in dem er fünf Personen für siebzehn Stunden in einen Kampf um die Wahrheit schickt, bei dem es um Leben und Tod geht. Moderation: Michael Friederici. ı Schwarze Nächte und Hoffmann und Campe Verlag in der Speicherstadt- Kaffeerösterei, Kehrwieder 5 ı 20.00 Uhr, 7.- €

30 Mittwoch„So offen die Welt“ Im Rahmen der Ringvorlesung zum Thema „Literatur und Theologie“ liest Arnold Stadler aus seinem Roman „Rauschzeit“ und diskutiert mit der Theologin Christine Büchner. ı Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Hörsaal C ı 18.30 Uhr, Eintritt frei.

vorgeblättert5.12. Bettina Stangneth, Mahnmal St. Nikolai 5.12. Verleihung der Hamburger Förderpreise 2016, Literaturhaus 6.12. Harald Martenstein, Yachtclub im Nochtspeicher6.12. Heimito-von-Doderer-Abend mit Eva Menasse, Klaus Nüchtern und Helmut Mooshammer, Literaturhaus7.12. Wladimir Kaminer, Fabrik7.12. Andreas Maier, Universität Hamburg7.12. Edna-St.-Vincent-Millay-Abend mit Manuela Reichart und Leslie Malton, Literaturhaus12.12. Raoul Schrott, Bucerius Kunst Forum15.12. Philosophisches Café Extra: Wolfgang Streeck, Joseph Vogl, Literaturhaus18.1. Bernhard Aichner „Totenrausch“, Cohen + Dobernigg19.1. Naomi Schenck, stories! Die Buchhandlung22.2. Horst Evers, Harburger Theater23.2. Katrin Bauerfeind, Uebel & Gefährlich

SeminareKurse der Hamburger Volkshochschule Ein Schnupperkurs Kreatives Schreiben zum Thema „Kindheit“ mit Cornelia Manikowsky findet am 5.11. von 11.00 bis 18.00 Uhr im VHS-Zentrum Ost statt. ı Kosten: 37.- € ı Kurs-Nr.: 0550ROF02. Ein Wochenendseminar mit Cornelia Manikowsky findet am 18., 19. und 20.11. im VHS-Zent-rum West statt. ı Kosten: 78.- € ı Kurs-Nr.: 0552WWW07 Geschichten erzählen mit der Heldenreise lernen die Teilnehmenden eines Seminars mit Hilka Zebothsen am 19. und 20.11 im VHS-Zentrum Mitte. ı Kosten: 74.- € ı Kurs-Nr.: 0555MMM17. ı Anmeldung und weitere Infos unter www.vhs-hamburg.de„Was ist los vor meiner Tür“ Zum 60. Geburtstag des Deutschen Jugendliteratur-preises findet ein Fachtag zum Thema „Fremdheit für Vermittler der Kinder- und Jugend-literatur“ in der Katholischen Akademie Hamburg statt. Weitere Infos und Anmeldung: http://www.jugendliteratur.org/veranstaltung-220-seminar_was_ist_los_vor_.htmSeminare des Autorenports „Dramatisches Schreiben“ steht auf dem Programm eines Seminars mit Sigrid Behrens am 8. und 9.4. 2017. ı Zum Jahreskurs lädt Sven Amtsberg ab April 2017 ı Ein Krimi-Einführungsseminar mit Till Raether findet vom 10.-11.6.2017 in Hamburg statt. ı Weitere Infos: http://www.autorendock.de

ImpressumVerlag: Dölling und Galitz Verlag GmbH, Geschäftsführung Dr. Robert GalitzRe dak tion: Jürgen Abel ı Veranstaltungshinweise für die November-Ausgabe bitte bis spätes tens 10.11.2016 schriftlich an: Jürgen Abel, Bah renfel der Str. 32, 22765 Hamburg. Oder per E-Mail: [email protected], Druck und Vermarktung: Cult Promotion, Agentur für Kulturmarketing ı E-Mail: [email protected], Tel. 040 - 38 03 76 30Das ABATON-Kino schickt Ihnen gerne „Literatur in Hamburg“ nach Hause. Sie können es zusammen mit dem Programmheft des ABATON-Kino für die Postleitzahlen 20... und 22... für 8,- Euro/Jahr, für alle anderen Postleitzahlen für 14,- Euro/Jahr abonnieren. Bezahlen können Sie direkt an der ABATON-Kinokasse, Allendeplatz 3, 20146 Hamburg, tägl. ab 15 Uhr, oder Sie schicken einen Verrechnungsscheck oder Briefmarken an das ABATON-Büro. Oder Sie überweisen das Geld auf das Konto des ABATON-Kinos, versehen mit dem Stichwort „Abo‘“ und Ihrer Anschrift: Hamburger Sparkasse, IBAN: DE51200505501238123119, BIC: HASPDEHHXXX. Diese Publikation wird gefördert von der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg.

Literatur ed

itoria

lVo

r ein

paar

Tagen

war ic

h bei

Freun

den z

u Bes

uch,

und a

ls de

rAb

end s

chon

etwa

s fort

gesc

hritte

n war,

tauc

hte hi

nterrü

cks d

iesc

hon e

twas

weins

elige

Frag

e auf:

Was

ist d

ein Li

eblin

gsbu

ch?

Hinter

rücks

desh

alb, w

eil es

eine

Frag

e ist,

der m

an ga

nz fur

cht-

bar a

uf de

n Leim

gehe

n kan

n. Im

erste

n Refl

ex jed

enfal

ls. Un

d im

zweit

en Re

flex,

also d

em Zi

rkumf

lex, n

eigt m

an da

nn da

zu „S

trudl-

hofst

iege“

in de

n Rau

m zu

werfe

n ode

r „De

r Vers

choll

ene“

oder

„Die

Ende

n der

Parab

el“. M

an ha

t ja so

nst k

aum

Geleg

enhe

it dazu

,mi

t dem

Kano

n zu w

inken

, also

imme

r her

mit R

oman

en, d

ie wie

Inseln

aus d

em M

eer v

ergeb

liche

r Vers

uche

rage

n. Nu

r, ist

da au

chein

Lieb

lings

buch

dabe

i? Als

o zurü

ck zu

m ers

ten Re

flex,

in de

mich

erns

thaft

darüb

er na

ch- u

nd da

nn an

„Träu

me vo

n Räu

men“

geda

cht h

abe,

in de

m Sä

tze st

ehen

wie d

ieser

von Jo

natha

n Swif

t:„D

ie Ele

fanten

werde

n in d

er Re

gel k

leine

r geze

ichne

t, als

siesin

d, ab

er ein

Floh

imme

r größ

er.“ G

eorge

Perec

erzäh

lt in d

iesem

Buch

, was

in de

r Lee

re dri

n und

drum

herum

ist, u

nd es

ist v

er-mu

tlich g

anz n

ützlic

h, we

nn m

an da

rüber

hin un

d wied

er sys

tema-

tisch

nach

denk

t. Doc

h was

mir d

ann e

infiel

, ist e

in Bu

ch, d

as ic

hge

rade g

elese

n hatt

e. Es

ist v

on Ju

lian B

arnes

(10.11

.), de

r in di

e-se

m No

vembe

r mit d

em Si

egfrie

d-Le

nz-Pre

is au

sgeze

ichne

t wird

,he

ißt „L

eben

sstuf

en“ u

nd br

ingt D

inge z

usam

men,

die vo

rher n

icht

zusam

meng

ebrac

ht wu

rden.

Frei zw

ische

n den

Genre

s der

autob

io-gra

fisch

en Er

zählun

g und

des E

ssays

schw

eben

d, erz

ählt B

arnes

von de

r Ball

onfah

rt, de

r Foto

grafie

, der

Liebe

und d

er Tra

uer u

mse

ine ve

rstorb

ene F

rau. A

uch i

n dies

em Bu

ch sp

ielen

Räum

e eine

große

Rolle

, der

Luftr

aum

natür

lich,

aber

auch

„die

breite

n Stu-

fen“, a

uf de

nen w

ir in d

ie Hö

he st

reben

: „Die

eine

n sch

winge

n sich

mit d

er Ku

nst e

mpor,

die a

ndere

n mit d

er Re

ligion

; die

meist

enmi

t der

Liebe

. Eine

weich

e Lan

dung

ist s

elten

.“ Ein

ganz

persö

n-lic

her, l

eben

sbed

rohlic

her A

bstur

z war

der A

usga

ngsp

unkt

für di

e„Le

bens

stufen

“ von

Julia

n Barn

es. E

s ist

ein wu

nderb

ares B

uch,

das m

an im

mer w

ieder

lesen

kann

. Bes

onde

rs we

nn es

darum

geht,

sich

die r

ichtig

en Fr

agen

zu st

ellen

.Vo

n groß

en Hö

henfl

ügen

und s

chlim

men A

bstür

zen er

zählt a

uch

Thom

as M

elle (

22.11.

) mit s

einem

vielge

lobten

, auto

biogra

fisch

enBu

ch „D

ie We

lt im

Rück

en“. M

elle v

erhan

delt i

n sein

em Bu

ch di

ema

nisch

-dep

ressiv

e Erkr

anku

ng, d

ie ihn

meh

rmals

aus a

llem

he-

rausk

atapu

ltierte

, was

ihm

lieb u

nd wi

chtig

war. W

er da

gege

n auf

der S

uche

nach

eine

m gro

ßen U

nterha

ltung

sstof

f ist, l

egt s

ich m

itDo

nald

Ray P

olloc

ks (8

.11.) „

Die hi

mmlis

che T

afel“

einen

hype

rrea-

lisch

ten, h

ochk

omisc

hen R

oman

auf d

en Na

chtti

sch,

der m

it den

Jewe

tt-Brü

dern

und i

hren R

aubzü

gen e

ine sc

hlaflo

se Na

cht g

aran-

tiert

– und

ein g

roßes

Lese

erleb

nis. E

s mus

s ja n

icht g

leich

ein

Liebli

ngsb

uch w

erden

. Wie

heißt

es be

i Geo

rges P

erec n

och s

osc

hön:

„Lebe

n heiß

t, von

eine

m Ra

um zu

m an

deren

zu ge

hen u

ndda

bei s

o weit

wie m

öglic

h zu v

ersuc

hen,

sich n

icht z

u stoß

en.“

So is

t es.

(Jürge

n Abe

l)

1.11. Liebe für alle Vol. 8 ı Lesebühne, Neuer Pferdemarkt 36, 19.30 Uhr, 5.- €1.11. Mathilde-Slam ı Mathilde - Literatur und Café, Bogenstr. 5, 20.15 Uhr, 5.- € 1.11. Dichterliga ı Molotow, Spielbudenplatz 5, 20.30 Uhr, 5.-€2.11. Stellwerk Slam ı Stellwerk, Bahnhof Harburg, Hannoversche Straße 85, 20.00 Uhr, 7.-/4.- €2.11. Textlabor Bergedorf ı BeLaMi, Holtenklinkerstr. 26, 19.30 Uhr, Eintritt frei.4.11. U20-Poetry Slam in Reinbek ı UZ – Jugendzentrum Reinbek, Schlossstraße 5-7, 19.00 Uhr, Eintritt frei.10.11. Hunting Words Slam ı Mathilde Bar, Kleine Rainstraße 11, 20.15 Uhr, 6.- €11.11. Poetry Slam Wilhelmsburg ı Honigfabrik, Industriestraße 125, 20.00 Uhr, 6.- €11.11. Zeise-Slam ı Zeise-Kino, Friedensallee 7-9, 22.30 Uhr, 6.- €12.11. Längs – Die Hamburger Lesebühne ı Mathilde Bar, Kleine Rainstraße 11, 20.15 Uhr, 8.- €15.11. Jägerschlacht ı Zum Grünen Jäger, Neuer Pferdemarkt 36, 20.30 Uhr, 4.- €16.11. Best of Poetry Slam ı Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 20.00 Uhr, 11.- bis 19.- € inkl. HVV.16.11. Spätlese ı Kulturpunkt im Barmbek-Basch, Wohldorfer Str. 3, 19.30 Uhr, Eintritt frei16.11. Best-Of U20 Poetry Slam I ı Literaturhaus, Schwanenwik 38, 19.30 Uhr, 12.-/10.- €21.11. Offene Lesebühne ı Bistro Roth, Rothestr. 34, 19.30 Uhr 24.11. Bunker-Slam, ı Uebel & Gefährlich, Feldstraße 66, 20.30 Uhr, 9.- €25.11. 8 min Eimsbüttel ı Auster Bar, Henriettenweg 1, 20.00 Uhr, 4.- €25.11. Best of Poetry Slam ı Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 21.30 Uhr, 11.- bis 23.- €29.11. Hamburg ist Slamburg ı Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a, 20.00 Uhr, 6.- €

13. Hamburger Märchentage In den Hamburger Museen, Theatern, Schulen und an anderen spannenden Orten können sich große und kleine Leute vom 4. bis zum 11. November wieder auf eine große Märchenreise mit 80 Veranstaltungen begeben: Das ganze Programm und viele weitere Infos findet man hier: http://www.hamburger-maerchentage.de/programm.phpGEDOK 9.0 Zum 90. Geburtstag der 1926 von Ida Dehmel gegründeten „Gemeinschaft Deutsch Oesterreichischer Künsterlinnen – Verein aller Kunstgattungen“eröffnet Lilo Wanders am 1. November um 19.00 Uhr eine Ausstellung mit Werken von rund 180 Bildenden Künstlerinnen und Kunsthandwer-kerinnen im Kunstforum der GEDOK, Koppel 66 / Lange Reihe 75.

in Ha

mburg

November 2016

auß

erd

em

poet

ry s

lam

s +

Les

ebüh

nen

Marce

l Bey

er

Carol

in Em

cke

10.H

ambu

rger K

rimife

stiva

l

Marti

nstag

e

Dona

ld Ra

y Poll

ock

Natha

n Hill

Julia

n Barn

es

Elena

-Ferra

nte-A

bend

Thom

as M

elle

Chris

toph R

ansm

ayr

11

Ida-Ehre-Platz 14

20095 Hamburg

Tel. 040-30701070

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

Die individuellen

Abosfür die ganze Stadt!


Thalia Theater

Hamburger Symphoniker

Kampnagel





The English Theatre

Ohnsorg Theater

Komödie Winterhuder Fährhaus

Philharmoniker Hamburg

Schmidt Theater

Hamburger Camerata

Hamburger Kammerspiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kammerkonzerte

Altonaer Theater

Engelsaal


Hamburger Kammeroper

Monsun Theater

Kirchenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater


w w w. t h e a t e r g e m e i n d e - h a m b u r g . d e

TGH-Anzeiger-Literatur in Hamburg-2016-04.indd 1 14.04.16 15:03

Ida-Ehre-Platz 14

20095 Hamburg

Tel. 040-30701070


Die individuellen



Thalia Theater


Kampnagel





The English Theatre

Ohnsorg Theater



Schmidt Theater

Hamburger Camerata

Hamburger Kammerspiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kammerkonzerte

Altonaer Theater

Engelsaal



Monsun Theater

Kirchenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater




SO, 06.11.2016HAMBURG HAUPTKIRCHE ST. NIKOLAI 19 UHR

SALZBURG BAROCKPHILIPP AHMANN DIRIGENT

BELL’ARTE SALZBURGSOLISTEN DES NDR CHORES

WERKE VON MUFFAT, BIBER Karten unter ndrticketshop.de

15862_chor_ABO 2_16_17_AZ.indd 1 30.08.16 14:27

Ida-Ehre-Platz 14

20095 Hamburg

Tel. 040 - 30 70 10 70



Die individuellen


Auch als Geschenk!


Thalia Theater


Kampnagel




NDR Elbphilharmonie Orchester

The English Theatre

Ohnsorg Thea ter



Schmidt Theater

Hamburger Camerata

Hamburger Kam mer spiele

Imperial Theater

St. Pauli Theater

Kammerkonzerte

Altonaer Thea ter

Engelsaal



Monsun Theater

Kir chenkonzerte

Das Schiff

Sprechwerk

Lichthof Theater

Ensemble Resonanz

Harburger Theater



Literatur ı

Documents

Transcript of Literatur ı