1

INSTAND - RINGVERSUCHE

BEGLEITHEFT

März 2015

Gesellschaft zur Förderung der Qualitätssicherung

in medizinischen Laboratorien e. V.

Die beigefügten Proben sind auf HIV-

Ak und Hepatitis Bs-Ag getestet

worden. Die Tests zeigten negative

Ergebnisse. Behandeln Sie bitte die

Proben wie Patientenproben!

2 / 14

INHALTSVERZEICHNIS

4 - 8

Wichtige Hinweise für die Ringversuche:

- Auflösevorschriften für lyophilisierte Proben 9

100 - Klinische Chemie 9

456 - 457 - Parasitendiagnostik 10

11

Codierschlüssel 12-13

Ringversuchsergebnisse online 14

INSTAND e.V.

Postfach 25 02 11

D - 40093 Düsseldorf

Tel.: +49 (0)211 – 1592 13-0

Fax: +49 (0)211 – 1592 1330

email: instand@instand-ev.de

www.instand-ev.de

Allgemeiner Geräteschlüssel / Reagenzienschlüssel

Bitte verwenden Sie dieses aktuelle Begleitheft zur Verschlüsselung und Eintragung Ihrer

Ringversuchsergebnisse.

221 - 504 Hämostaseologie

Den Methodenschlüssel finden Sie auf den Protokollbögen oder

als Beiblatt!

Um die Auswertung des Gerinnungsringversuchs zu beschleunigen, möchten wir Sie freundlich darauf

hinweisen, dass wir ab sofort bei fehlender oder fehlerhafter Codierung nicht mehr korrigierend

eingreifen werden (z.B. per telefonischer Rücksprache).

Wichtige Hinweise

Rückfragen zur Codierung bitte an Frau Kutsch unter 089 44007-4402 oder kutsch@instand-ev.de

Sollte die Codierung nicht den Angaben des aktuellen Begleitheftes entsprechen, können wir Ihnen

lediglich eine Teilnahmebescheinigung ausstellen!

Bitte die Protokollbogen nicht faxen wegen

Übertragungsfehler beim Scannen!

3 / 14

INSTAND - Schlüssel (auch für den Ringversuch Hämostaseologie!)

AB-ANALITICA AU

ABBOTT AB

ABX DIAGNOSTICS AD

ACCURI AC

ACRIS ACR

ADALTIS SO

ADVANCED INSTRUMENTS ADV

AESKU DIAGNOSTICS AE

AGILENT TECHNOLOGIES AGI

AID AA

ALBIO AO

ALERE (INVERNESS MEDICAL) VV

ALEXIS ALX

ALTONA DIAGNOSTIC AK

AMPLISENS AM

ANALYTICON AN

ANALYTIK JENA AJ

ANDERE HERSTELLER ZY

ANDIATEC AQ

APPLIED BIOSYSTEMS AP

APTEC APT

ARGENE (BIOMERIEUX) AG

ARTUS AR

ASTRA DIAGNOSTICS AS

ATTONOL AT

AUTOIMMUN DIAGN. AI

AVL AV

AXIS-SHIELD AG AH

AXON LAB AY

BAG Health Care BA

BAYER HEALTH (Siemens) BG

BAYER VITAL BY

BDL LABORDIAGNOSTIK GmbH LM

BECKMAN (OLYMPUS) OL

BECKMAN COULTER BE

BECTON DICKINSON BN

BEHNK ELEKTRONIK EB

BINAX BI

BINDING SITE,THE BS

BIOCHROM BH

BIOCON BC

BIOCYTEX BIC

BIOKIT BB

BIOLABO BIL

BIOLEGEND BIG

BIOLOGENTECHNOLOGIES BGT

BIOLYTICAL B2

BIOMED BD

BIOMERIEUX AX

BIONIME BM

BIOPHARM BZ

BIORAD BR

BIOS BQ

BIOSENS BV

BIOSERV Diagn. BX

BIOSITE BO

BIOSOURCE BIS

BIOSTAR BU

BIOTEC-FISCHER BF

BIOTEST BT

BIOTRIN BL

BODITECH BOD

BOSKAMP BP

BRAHMS HN

BRAUN BJ

BST BIO SENSOR TECHNOLOGY BST

BÜHLMANN BK

CALPRO AS CA

CARE DIAGNOSTICA CD

CEDERLANE CED

CEERAMTOOLS CT

CELL SCIENCES CL

CENTRONIC CN

CEPHEID CI

CHEMAGEN CG

CHEMICON CC

CHIPRON CP

CHIRON CO

CHROMOGENIX CX

CHROMSYSTEMS CR

CIS (ISOTOPEN-DIAGN.) IW

CLEARVIEW CW

CLINICAL ASSAYS CS

COACHROM COA

COAMATIC CM

CORGENICS CE

CORIS BIOCONCEPT CB

COULTER CU

CREATIVE DIAGNOSTICS CRD

DADE BEHRING (Siemens) BW

DAKO DA

DDV DV

DEMEDITEC DT

DEUKA SEIKEN DK

DIACLONE DC

DIAGAST DJ

DIAGLOBAL DH

DIAGON DIG

DIAGONAL DB

DIAMED DM

DIAPRO DR

DIASORIN DO

DIASYS DS

Diasys Deutschland (GREINER) GR

DIATRON DIA

DIAZYME DZ

DIESSE DIAGNOSTICA DE

DIGENE DN

DLD DIAGNOSTIKA DX

DPC BIERMANN (Siemens) DG

DR.KOCH-DR.MERK KM

DRG INSTRUMENTS DI

DSL DL

DUPONT DP

DYTREX (INFOPIA) DY

EBIOSCIENCES EBI

EIGENE HERSTELLUNG ZX

EKF DIAGNOSTICS EK

ELECTRO NUCLEONICS EN

EPPENDORF EP

EURO DIAGNOSTICA ED

EURO IMMUN ER

EUROLYSER EL

EUROSPITAL ES

EXBIO EX

FAST-TRACK DIAGNOSTICS FT

FEINCHEMIE SEBNITZ FS

FOCUS FC

FOOKE FO

FRESENIUS FR

FROST FX

FUJIREBIO FJ

FUJIZOKI (Fujirebio) FU

FUMOUZE FM

GABMED GmbH GM

GEN ID GI

GEN-PROBE GX

GENBIO GB

GENELAB GE

GENEPROOF GP

GENERIC ASSAYS GA

GENES-4U GN

GENETEX GT

GENOMICA GC

GENTRA SYSTEMS GS

GENWAY BIOTECH Inc. GW

GENZYME GmbH GD

GERBION GH

GFE BLUT mbH GF

GOEDECKE GO

GONOTEC GQ

GRADIPORE GG

GREINER SCHWEIZ GZ

GRIFOLS GL

GULL GU

HAEMOCHROM HO

HAIN HA

HAL HL

HELENA DIAGNOSTIKA HD

HEMAGEN HG

HEMOCUE HM

HISS DIAGNOSTICS HI

HITACHI HH

HITADO/Nobis HT

Hologic HZ

HUMAN HU

HYCOR HC

HYPHEN HY

IBL IB

ICN BIOMEDICALS IE

IIM IP

IME-DC IME

IMMUCHROM IC

IMMUCOR IU

IMMUNDIAGNOSTIK IK

IMMUNO IM

IMMUNODIAG. SYSTEMS ID

IMMUNOLAB IN

IMTEC IT

INGENETIX IG

INNOGENETICS IS

INNOTRAIN IO

INOVA DIAGNOSTICS IA

INSTRUMENTATION LAB. IL

INTEX IX

INVICON IV

INVITEK II

INVITROGEN INV

IQ PRODUCTS IQ

IRIS International IR

KABE LABORTECHNIK KL

KAMIYA BIOMEDICAL KB

4/14

INSTAND - Schlüssel (auch für den Ringversuch Hämostaseologie!)

KELLER MEDICAL KE

KNAUER KA

KONELAB (Siemens) KN

LAB21 LZ

LABITEC LE

LABOR DIAGNOSTIKA LD

LABOR+TECHNIK LT

LANGE LA

LDBIO DIAGNOSTICS LO

LIFESCAN LS

LIFESPAN BIOSCIENCES LB

LINCO LI

LOXO LX

LRE MEDIZINTECHNIK LR

LUMINEX LU

MACHEREY-NAGEL MG

MALINCKRODT MN

MARDX MY

MAST DIAGNOSTICA MA

MATRITECH MH

MBL INTERNATIONAL MBL

MEDAC MC

MEDIAGNOST MT

MEDICAL & BIOLOGICAL LABORATOR MEL

MEDIGNOST MD

MEDIPAN MP

MEDIROX MED

MEDIX BIOCHEMICA MM

MEDTRONIC MET

MENARINI MB

MERCK ME

MERIDIAN BIOSCIENCE MR

MERLIN MEDICAL LEMGO MML

MICROGEN BIOPRODUCTS MF

MICROGENICS MI

MICROIMMUNE MU

MICROPOINT MPT

MIKROGEN MK

MILENIA BIOTEC MZ

MILLIPORE ML

MILTENY MIL

MILTENYI BIOTEC MQ

MITSUBISHI MIT

MÖLAB MOE

MOLTER MO

MP BIOMEDICALS MJ

MP DIAGNOSTICS MS

MUREX MX

NAL VON MINDEN MV

NANOGEN NN

NICHOLS INSTITUTE NI

NOVA BIOMEDICAL NV

NOVAGNOST (Siemens) NX

NOVARTIS NT

NOVATEC NO

NOVUS BIOMEDICAL NB

OMEGA OA

OMEGA DIAG. (Allergo Pharma) AL

ONE LAMBDA (Thermo Fisher) OB

ORASURE TECHNOLOGOY OU

ORGANON TEKNIKA OT

ORGENICS OG

ORGENTEC OC

ORION ON

ORTHO CLIN.DIAGN. OR

OSMETECH / Opti Medical OS

OXFORD BIOTECHNOLOGIY OX

OXOID OD

PANBIO PB

PARTEC PA

PATHOFINDER PT

PENTAPHARM PN

PERKIN ELMER PE

PFAFF MEDICAL GmbH PF

PHADIA (Thermo Fisher Scientific) PH

PREVENTIS PV

PRODESSE PO

PROGEN PR

PROMEGA PM

PROTOX PRO

QIAGEN QG

QUALPRO DIAGNOSTICS QP

QUEST MEDICAL QM

QUIDEL QI

R&D SYSTEMS RD

R-BIOPHARM RB

RADIM RM

RADIOMETER RA

RANDOX RX

RAVO DIAGNOSTICA RV

RAYBIOTECH Inc. RAY

REAGEN RG

RECIPE RE

REMEL RL

RISA RI

ROBOSCREEN RS

ROCHE DIAGNOSTICS RO

ROTEM RT

RPC DIAGNOSTIC SYSTEMS RP

SACACE BIOTECHNOLOGIE SG

SAMSUNG SM

SANOFI PASTEUR PS

SANTA CRUZ BIOTECHNOLOGY Inc. SCB

SARSTEDT SA

SARTORIUS SR

SAVAYON SV

SCHEBO BIOTECH AG SH

SCIL DIAGNOSTICS SC

SCIMEDX SX

SEBIA SB

SEEGENE SE

SEKISUI VIROTECH VT

SERAMUN SU

SERVOPRAX SP

SIEMENS MED.SOLUT.DIAG SI

SIFIN SF

SIGMA DIAGNOSTICS SD

STAGO ST

STAGO / TCOAG (Trinity Biotech) TB

STANDARD DIAGNOSTICS S1

SYCO MED SYC

SYSMEX SY

TAIDOC TECHNOLOGY CORP QU

TECAN TN

TECHNICON TE

TECHNOCLONE TC

TECO MEDICAL GROUP TO

TEM INTERNATIONAL TI

TEST-LINE TT

THERMO SCIENTIFIC TS

TIB MOLBIOL TM

TOSOH BIOSCIENCE TH

UNITED STATES BIOLOGICAL USB

VECTOR BEST VB

VIDIA VZ

VIENNA LAB VL

VIRAMED VM

VIRCELL VC

VIRIMMUN VI

VIRION DEUTSCHLAND VD

VIRION/SERION VR

VIRO-IMMUN LAB.DIAGN. VO

VITA VA

WAKO WA

WALLAC WL

WESCOR WE

5/14

INSTAND - Schlüssel (auch für den Ringversuch Hämostaseologie!)

Abbott I-Stat AB01Abbott TDx, FLx AB07Abbott Cell-Dyn 1200 AB10Abbott Cell-Dyn 1300 AB11Abbott Cell-Dyn 1600/1700 AB12Abbott Cell-Dyn 1800 AB13Abbott Cell-Dyn 3000 AB14Abbott Cell-Dyn 3500/3700 AB15Abbott Cell-Dyn 3200 AB16Abbott Cell-Dyn 4000 AB17Abbott AxSym AB18Abbott Architect AB20Abbott Cell-Dyn Ruby AB30Abbott Cell-Dyn Sapphire AB31Abbott Cell-Dyn Emerald AB32Abbott Precision Xceed pro AB43Abbott Freestyle Precision H AB44Abbott Freestyle Precision AB45Abbott: andere Geräte AB99Accuri: Alle Geräte AC99Advanced Instruments: Advanced Osmometer ADV01Advanced Instruments: andere Geräte ADV99Agilent Technologies HPLC-Systeme AGI01Agilent Technologies: andere Geräte AGI99Axis-Shield - Afinion System AH01Axis-Shield - NycoCard System AH02Axis-Shield: andere Geräte AH99Applied Biosystems - TaqMan AP01Applied Biosystems - API Massenspektrometer AP02Applied Biosystems - SCIEX QTRAP 5500 AP03Applied Biosystems: andere Geräte AP99BioMérieux Vidas AX01BioMérieux Hemolab AX03BioMérieux: andere Geräte AX99Axon Lab Hitachi S40/M40 AY01Axonlab Fastpack AY02Axonlab microINR AY03Axon Lab: andere Geräte AY99Beckman: PK 7300 BE01Beckman Paragon Systeme BE15Beckman Paragon CZE 2000 BE16Beckman Array-Systeme BE32Beckman Immage-Systeme BE51Beckman Synchron CX-Systeme BE80Beckman Synchron LX-Systeme BE81Beckman Unicel DX-System BE82Beckman Access BE85Beckman: andere Geräte BE99Siemens (Bayer Healthcare) Advia BG07Siemens (Bayer Healthcare) ACS 180 BG16Siemens (Bayer Healthcare) Centaur BG17Siemens (Bayer Healthcare) Rapidpoint 400, 405, 500 BG20Siemens (Bayer Healthcare) Rapidlab 1200 BG21Siemens (Bayer Healthcare) Rapidlab 800 BG22Siemens (Bayer Healthcare) Rapidlab 248 BG23Siemens (Bayer Healthcare) Rapidlab 348 BG24Siemens (Bayer Healthcare) DCA 2000 BG25Siemens (Bayer Healthcare) Clinitek Atlas BG50Siemens (Bayer Healthcare) Clinitek, andere Geräte BG51Siemens (Bayer Healthcare) Advia 120 BG52Siemens (Bayer Healthcare) Advia 2120 BG53Siemens (Bayer Healthcare) Advia 2120i BG54Siemens (Bayer Healthcare) H-Serie BG55Siemens (Bayer Healthcare): andere Geräte BG99Braun Omnitest plus BJ01Braun Omnitest 3 BJ03Braun: andere Geräte BJ99Bionime Righttest GM300 BM01Bionime: andere Geräte BM99Becton Dickinson Biosciences FACScan BN01Becton Dickinson Biosciences FACSCalibur BN02Becton Dickinson Biosciences FACS Canto I BN03Becton Dickinson Biosciences FACS Canto II BN04Becton Dickinson Biosciences LSR II BN05

Becton Dickinson Biosciences LSR Fortessa BN06Becton Dickinson Biosciences FACS DIVA BN07Becton Dickinson Biosciences Accuri C6 BN08Becton Dickinson: andere Geräte BN99Biosite Triage System BO01Biosite: andere Geräte BO99BodiTech i-Chroma BOD01Bio-Rad Variant II BR01BioRad: Tango BR02BioRad: HemOS BR03BioRad: IH-1000 BR04BioRad: Techno TwinStation BR05Bio-Rad: andere Geräte BR99Binding Site: SPA plus BS01Binding Site: sonstige Geräte BS99BST Glukometer 3000 BST01BST Glukometer pro BST02BST: andere Geräte BST99Siemens (Dade-Behring) BEP III BW03Siemens (Dade-Behring) Nephelometer BW04Siemens (Dade Behring) Turbitimer BW07Siemens (Dade-Behring) BN Prospect BW08Siemens (Dade-Behring) Dimension+ BW09Siemens (Dade-Behring) Dimension Vista BW13Siemens (Dade-Behring) BCT BW14Siemens (Dade-Behring) BCS / BCS XP BW15Siemens (Dade-Behring) CA-Geräte BW16Siemens (Dade-Behring) BFT II BW17Siemens (Dade-Behring) CS-2000i / CS-2100i BW18Siemens (Dade-Behring) CS-5100 BW19Siemens (Dade-Behring) BN II BW20Siemens (Dade-Behring) Viva-E BW21Siemens (Dade-Behring): andere Geräte BW99Bayer Vital Contour BY01Bayer Vital Breeze2 BY02Bayer Vital Contour XT BY03Bayer Vital: andere Geräte BY99Care Diagnostica EcoSolo CD01Care Diagnostica EcoSolo II CD02Care Diagnostica: andere Geräte CD99Beckman Coulter MD-Serie CU12Beckman Coulter MAX M/AL CU13Beckman Coulter ONYX, ONYX / AL CU14Beckman Coulter HmX CU15Beckman Coulter STKR/STKS CU33Beckman Coulter AC*T-Serie CU34Beckman Coulter GEN*S CU35Beckman Coulter AC.T5 Diff-Serie CU36Beckman Coulter LH 500 CU37Beckman Coulter LH 750/780 CU38Beckman Coulter UniCel DxH 800 CU39Beckman Coulter Epics CU40Beckman Coulter FC500 CU41Beckman Coulter Gallios CU42Beckman Coulter Navios CU43Beckman Coulter Cyan CU44Beckman Coulter Cellios CU45Beckman Coulter Astrios CU46Beckman Coulter: andere Geräte CU99Siemens (DPC Biermann) Immulite DG01Siemens (DPC Biermann) Immulite 2000 DG02Siemens (DPC Biermann) Immulite Turbo DG03Siemens (DPC Biermann) Immulite 2500 DG04Siemens (DPC Biermann): andere Geräte DG99Diatron Abacus 5 DIA01Diatron Abacus Junior / 30 DIA02Diatron: andere Gräte DIA99Diagast: Qwalys DJ01Diamed CD-X DM01Diamed : andere Geräte DM99Diasorin Liaison DO01Diasorin Liaison XL DO02Diasorin: andere Geräte DO99Diasys respons 910 DS01

6/14

INSTAND - Schlüssel (auch für den Ringversuch Hämostaseologie!)

Diasys: andere Geräte DS99Dytrex (Infopia) Easy Gluco DY01Dytrex (Infopia) Finetest DY02Dytrex (Infopia): andere Geräte DY99Behnk Elektronik Coagulator CM –2,-4,-8 EB01Behnk Elektronik Thrombotimer –1,-2,-4 EB02Behnk Elektronik Coagulometer CL –4,-8 EB03Behnk Elektronik Thrombolyzer Systeme EB04Behnk Elektronik Thrombostat 1/2 EB05Behnk Elektronik: andere Geräte EB99EKF Biosen EK01EKF: andere Geräte EK99Eurolyser Smart 700/340 EL01Eurolyser Smart 540 EL02Eppendorf: alle Geräte EP99Euroimmun: Euroscan ER01Euroimmun: andere Geräte ER99Eschweiler System 2000 ES01Eschweiler: andere Geräte ES99Grifols: Erythra GL01Gonotec Osmomat 030 / 3000 GQ01Gonotec Osmomat 050 GQ02Gonotec: andere Geräte GQ99Diasys Deutschland (Greiner): Alle Geräte GR99HemoCue Glucose 201+ HM01HemoCue B-Glucose-Analyzer HM02HemoCue B-Hemoglobin HM03HemoCue Hb 201 DM HM04HemoCue Donor Hb Checker HM05HemoCue Donor Hb 301 HM06HemoCue 201+ HM07HemoCue: andere Geräte HM99Brahms Kryptor HN01Brahms: andere Geräte HN99Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Micros 45/60 OT/CT HO01Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Micros CRP 100/200 HO02Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Pentra 120 HO03Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Pentra DF/DX 120 HO04Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Pentra 60/60C+ HO05Horiba ABX/AXON-Lab (Roche) Pentra 80/80XL HO06Horiba Microsemi CRP HO07Horiba ABX/AXON-Lab (Roche): andere Geräte HO99Hitado Super GL HT01Hitado Super GL easy HT02Hitado Super GL ambulance HT03Hitado Dimex junior HT04Hitado: andere Geräte HT99Human: Alle Geräte HU99IDS-iSYS ID01Immunidiag. Systems: andere Geräte ID99Instrumentation Laboratory Electra IL01Instrumentation Laboratory ACL IL02Instrumentation Laboratory ACL-Futura / Advances /Top IL03Instrumentation Laboratory GEM PCL Plus IL04Instrumentation Laboratory: andere Geräte IL99IME-DC IME01IME-DC Fidelity IME02IME-DC iDia IME03IME-DC: andere Geräte IME99In Vitrogen INVIRIS iChem 100 IR01IRIS iChem Velocity IR02IRIS: andere Geräte IR99Immucor: Echo IU01Immucor: Galileo IU02Immucor: Neo IU03Johnson & Johnson: Vitros 5.1 FS JJ01Johnson & Johnson: Vitros ECQ JJ02Johnson & Johnson: Vitros 250 JJ03Johnson & Johnson: Vitros 350 JJ04Johnson & Johnson: Vitros 750 JJ05Johnson & Johnson: Vitros 950 JJ06Johnson & Johnson: Vitros DT60 JJ07Johnson & Johnson: Vitros DT60 II JJ08

Johnson & Johnson: Vitros 5600 JJ09Johnson & Johnson: Vitros andere Geräte JJ99Knauer Osmometer automatic KA01Knauer: andere Geräte KA99Keller Medical Hemochron Jr. Signature KE01Keller Medical Hemochron Jr. Signature+ KE02Keller Medical Hemochron Elite KE03Keller Medical Hemochron: andere Gräte KE99Siemens (Kone) AC920 KN02Siemens (Kone) AC970 KN03Siemens (Kone): andere Geräte KN99Lange Miniphotometer LP20 LA01Lange LP 700 LA02Lange LP 400 LA12Lange: andere Geräte LA99LabiTec Coa Data 4004 LE01LabiTec: andere Geräte LE99Lifescan One Touch Basic LS01Lifescan One Touch Vita LS02Lifescan One Touch Ultra Easy LS03Lifescan One Touch Ultra 2 LS04Lifescan One Touch Ultra Smart LS05Lifescan One Touch Profile LS06Lifescan One Touch Hospital LS07Lifescan One Touch: andere Geräte LS99Menarini Aution Max MB01Menarini Aution Jet MB02Menarini Aution Micro MB03Menarini HA-8160 MB04Menarini Hb-9210 MB05Menarini GlucoMen LX MB10Menarini GlucoMen Visio MB11Menarini: andere Geräte MB99Medtronic ACT Plus MET01Milteny MACSQuant MIL01Milteny: andere Geräte MIL99Mitsubishi Pathfast (POCT) MIT01Mikrogen Profiblot MK01Mikrogen Dynex DSX MK02Mikrogen: andere Geräte MK99Merlin Medical Lemgo Ball-Coagulometer MC-Geräte MM01Merlin Medical Lemgo: andere Geräte MM99Micropoint qLabs MPT01Miltenyi Biotec: MACSQuant MQ01Nihon Kohden MEK 6108G NK02Nihon Kohden: andere Geräte NK99Nova STAT-Profile 1-10 NV01Nova STAT-Profile Ultra NV02Nova STAT-Profile M NV03Nova pHOx, pHOx-Plus, pHOx-Plus L NV04Nova CCX (Critical Care Express) NV05Nova Xpress NV10Nova StatStrip NV11Nova: andere Geräte NV99BECKMAN (OLYMPUS) AU-Systeme OL01BECKMAN (OLYMPUS): andere Geräte OL99Orion Quikread ON01Orion Quikread 101 ON02Orion Quikread go ON03Orion: andere Geräte ON99Ortho Diagnostics Cytoron absolute OR01Ortho: AutoVue OR02Ortho Diagnostics: andere Geräte OR99Opti Medical / Osmetech Opti CCA OS01Opti Medical / Osmetech Opti CCA TS OS02Opti Medical / Osmetech Opti OS03Opti Medical / Osmetech Opti R OS04Opti Medical / Osmetech: andere Geräte OS99Partec CyFlow SL PA01Partec PAS PA02Partec CyFlow ML PA03Partec CyFlow Space PA04Partec: andere Geräte PA99Phadia: alle Geräte PH99

7/14

INSTAND - Schlüssel (auch für den Ringversuch Hämostaseologie!)

QBC+ QB01QBC II QB02QBC II plus QB03QBC Reference QB04QBC Autoread QB05QBC Automated Reader mit Accutube Software QB06QBC Star QB07QBC: andere Geräte QB99Qiagen: RotorGene QG01Quest Medical ACTester QM01Quest Medical: andere Geräte QM99Quo-Test QU01Monometer Advance QU02Medpro Maxi/mini QU03Taidoc Technology Corp: andere Geräte QU99Radiometer ABL 5, BPH 5 RA01Radiometer ABL 505 / 555 RA02Radiometer ABL 50-520,600-625,EML 100 / 105 RA03Radiometer ABL 700-735, 800-835 RA04Radiometer ABL 77 / 80 RA05Radiometer OSM 2/3 RA06Radiometer ABL 90 RA07Radiometer NPT 7 RA08Radiometer AQT 90 RA09Radiometer: andere Geräte RA99Roche (AVL) 900er Serie RO01Roche (AVL) Compact 1-3 RO02Roche (AVL) Omni 1-9 RO03Roche (AVL) Cobas b 121 (Omni C) RO04Roche (AVL) Cobas b 221 (Omni S) RO05Roche Coasys RO07Roche Coasys plus C RO08Roche Cobas h 232 (Cardiac Reader) RO09Roche/Stago STA /STA-Compact RO10Roche/Stago STA-R / STA-R Evolution RO11Roche Hitachi-Systeme RO24Roche Accu-Chek Compact plus RO30Roche Accu-Chek Mobile RO31Roche Accu-Chek Aviva RO32Roche Accu-Chek Aviva nano RO33Roche Accu-Chek Active RO34Roche Accu-Chek Go RO35Roche Accu-Chek Performa RO36Roche Accu-Chek Inform RO37Roche Accu-Chek Inform II RO38Roche Accu-Chek Sensor RO39Roche Accutrend plus RO40Roche CoaguChek XS RO41Roche CoaguChek S RO42Roche Integra-Systeme RO46Roche Elecsys-Systeme RO50Roche Modular-Systeme RO55Roche Cobas-System (6000) RO56Roche ES Geräte RO57Roche Cardiac Reader RO58Roche: Light Cycler RO59Roche: TaqMan RO60Roche Miditron RO70Roche Cobas-System (8000) RO71Roche (AVL) Cobas b 123 RO72Roche Cobas-System (4000) RO73Roche Urisys 1100 RO80Roche Urisys 1800 RO81Roche Urisys 2400 RO82Roche Cobas U 411 RO83Roche: andere Geräte RO99Rotem: alle Geräte RT99Sarstedt: ElphoScan (mini) SA01Sarstedt: Elphor-Kammer SA02Sarstedt: andere Geräte SA99Sebia: Hydrasys SB01Sebia: Capillarys SB02Sebia: Minicap SB03Sebia: andere Geräte SB99

Samsung: LABGEO PT10 SM01Samsung: LABGEO IB10 SM02Samsung: LABGEO HC10 SM03Sysmex CC130, 150, 170,180, F300, 500, 520, 800, 820 SY02Sysmex M2000,K800, 1000, 4500 SY06Sysmex SE9000, 9500 SY07Sysmex XE2100 SY08Sysmex SF3000 SY13Sysmex KX21 SY14Sysmex PocH-100i SY15Sysmex XT1800i, 2000i SY16Sysmex XS800i SY20Sysmex XS1000i SY21Sysmex XE5000 SY22Sysmex K1000 SY27Sysmex K4500 SY28Sysmex XT4000i SY29Sysmex XN9000 SY30Sysmex XN2000 SY31Sysmex XN1000 SY32Sysmex Urisys 308 SY40Sysmex XP-300 SY41Sysmex: andere Geräte SY99Stago/Tcoag (Trinity Biotech) KC4 TB01Stago/Tcoag (Trinity Biotech) KC4A TB02Stago/Tcoag (Trinity Biotech) AMAX, 190/200/400 mech. MessunTB03Stago/Tcoag (Trinity Biotech) AMAX, 190/200/400 opt. MessungTB04Stago/Tcoag (Trinity Biotech) Destiny Plus/Destiny MAX opt. MesTB05Stago/Tcoag (Trinity Biotech) Destiny Plus/Destiny MAX mech. MTB06Stago/Tcoag (Trinity Biotech) KC - 10 TB07Stago/Tcoag (Trinity Biotech) KC - 40 TB08Stago/Tcoag (Trinity Biotech) Option-Geräte TB09Stago/Tcoag (Trinity Biotech) Thrombolyzer-Geräte TB10Stago/Tcoag (Trinity Biotech) Coagulometer Schnitger-Gross TB11Stago/Tcoag (Trinity Biotech) : andere Geräte TB99Technoclone Thrombotrack –1,-4,-8 TC01Technoclone: andere Geräte TC99Tosoh G7 TH01Tosoh G8 TH02Tosoh AIA600-II TH03Tosoh AIA2000 TH04Tosoh: andere Geräte TH99Tecan Sunrise TN01Tecan RPM TN02Tecan Genesis TN03Tecan: andere Geräte TN99TECO Coatron-M/A-Serie TO01TECO Dimex junior TO02TECO: andere Geräte TO99Sekisui Virotech Coapresta2000 VT01Sekisui Virotech: andere Geräte VT99Alere EPOC VV01Alere INRatio VV02Alere: andere Geräte VV99Wescor: Vapro-Systeme WE01Wescor: andere Geräte WE99Sonstige Systeme ZY99

8/14

der Ringversuche

In die Vorfelder werden Methode, Reagenz und teilweise

Gerät verschlüsselt eingetragen. Die Schlüsselzahlen für

Methode und Reagenz entnehmen Sie bitte diesem Heft,

evtl. Geräteverschlüsselungen finden Sie auf dem

Protokollbogen. In der Hämostaseologie laufen sie unter

der Kennzeichnung G. (Gerät, Technik) und M. (Methode,

Reagenz). Die Eintragungen in die Vorfelder sind wichtig,

um eine korrekte Zuordnung in eine der gebildeten

Bewertungsgruppen zu gewährleisten. Werden andere

Methoden, Reagenzien bzw. Geräte als im Schlüssel

aufgeführt, verwendet, so werden Sie gebeten, diese im

Klartext anzugeben. Die Ergebnisfelder sind für die

Eintragungen der ermittelten Analysenergebnisse

vorgesehen.

Die vollständig rekonstituierten Proben möglichst 1 Stunde

bei RT stehen lassen und anschließend innerhalb 1 Stunde

messen.

Haltbarkeit der Bestandteile im gelösten Serum: bei +25°C

mindestens 8 Stunden; bei +4°C mindestens 3 Tage; bei -

20°C mindestens 1 Monat (einmaliges Einfrieren

vorausgesetzt).

Haltbarkeit von Bilirubin im gelösten Serum im Dunkeln: bei

+25°C mindestens 2 Stunden; bei +4°C mindestens 6

Stunden; bei -20°C 2 Wochen (einmaliges Einfrieren

vorausgesetzt). ACHTUNG: Bilirubin ist lichtempfindlich!

Empfehlung - Klinische Chemie:

Nr. 100 Klinische Chemie

Wichtige Hinweise für die Durchführung

Eintragung der Ergebnisse

Auflösung von lyophilisierten Ringversuchsproben

Haltbarkeit

Flasche wird vorsichtig ohne Verlust von Lyophilisat geöffnet.

Bitte Auflösungshinweise auf dem Probenetikett beachten!

Danach wird die Flasche vorsichtig verschlossen und der

Inhalt durch gelegentliches Schwenken, Kippen und Drehen,

möglichst unter Vermeidung von Schaumbildung, innerhalb

von 30 Minuten bei Raumtemperatur vollständig gelöst. Die

gelöste, gebrauchsfertige Probe ist wie Patientenmaterial in

die Analyse einzusetzen.

Abweichende Regelungen entnehmen Sie bitte dem jeweiligen

Protokollbogen.

9 / 14

Probe 456/21

Probe 456/22

Die drei Ringversuchsproben (21, 22, 23) enthalten

EDTA-Blut in Stabilisierungspuffer und - im Falle einer

positiven Probe - Toxoplasma-DNA. Gesamtvolumen

ca. 400 µl. Nach Erhalt sind die Proben im

Kühlschrank zu lagern.

Probenvorbereitung

Nr. 457 Parasiten-Diagnostik:

Toxoplasma-Genom-Nachweis (PCR)

Nr. 456 Parasiten-Diagnostik:

Mikroskopischer Parasitennachweis

im Blut

Vor Gebrauch bitte die Proben gut durchmischen

(vortexen); danach kann die Probe wie klinisches

Material behandelt werden.

Mitteilung der Ergebnisse

Bitte vermerken Sie auf dem Protokollblatt unbedingt

die Methodik, das Probenvolumen (µl) und die

Zielstruktur, welche für den PCR Reaktionsansatz

eingesetzt wurden. Ihre Angaben ermöglichen eine

vergleichende Beurteilung der eingesetzten

Testmethoden. Sollten Sie bei Verwendung

verschiedener Methoden diskrepante Ergebnisse

erhalten, so geben Sie dies auf dem Protokollbogen

an. Bitte tragen Sie im Protokollbogen in die

Ergebnisfelder nur die Werte einer Nachweismethode

ein.

Rücksendung der Ergebnisse

Das Material stammt von einem 22- jährigen Mann,

der sich zuletzt vor 9 Monaten in Pakistan aufgehalten

hat. Seit 3 Tagen besteht Fieber bis 40°C.

Das Material stammt von einer 46-jährigen Frau, die

vor 7Tagen von einem 2-wöchigen Angola-Aufenthalt

zurückgekommen ist. Zum Zeitpunkt der Blutabnahme

klagt sie über Bauchschmerzen.

Hinweise

Quantitative Ergebnisse oder Angaben wie "inhibiert"

oder "fraglich" vermerken Sie bitte in der letzten Spalte

der Ergebnistabelle. Die Angabe von quantitativen

Ergebnissen ist nicht obligatorisch, eine Bewertung

erfolgt hier nicht. Bitte beziehen Sie Ihre quantitativen

Ergebnisse immer auf Toxoplasma-Genom-

Äquivalente (TGÄ) pro ml Probe.

Den ausgefüllten Protokollbogen bitte zurücksenden

an: INSTAND e.V., Gesellschaft zur Förderung der

Qualitätssicherung in medizinischen Laboratorien e.V.,

Postfach 250211, 40093 Düsseldorf

10 / 14

Wichtige Hinweise

Nach der Richtlinie der Bundesärztekammer zur

Qualitätssicherung ist je eine Teilnahme an

Ringversuchen pro Quartal auch für TPZ und aPTT

Pflicht. Der Bewertungsbereich für die aPTT wird

gemäß der aktuell gültigen RiliBÄK mit 18% zulässiger

relativer Abweichung vom Zielwert berechnet.

In der folgenden Darstellung des Ergebnisausdrucks

dieser beiden globalen Gerinnungsparameter der

Gruppe 221 finden Sie neben dem grau unterlegten

Bewertungsbereich nach RiliBÄK-Vorgabe (maximal

zulässige Abweichung) noch die meist etwas engeren,

tatsächlich gefundenen 2s-Eingrenzungen als

eingezeichnetes Rechteck.

Richtlinien der Bundesärztekammer

Die Bewertungsgrundlage nach RiliBÄK für die

Thromboplastinzeit ist 23% zulässige relative

Abweichung vom Zielwert.

INSTAND-Ringversuch Hämostaseologie

Für alle anderen Untersuchungen in den Gruppen 222-

230 existieren keine RiliBÄK-Vorgaben, sodass hier

weiterhin das Medianmodell mit seiner 2s-

Eingrenzung als Zertifikats- und

Beurteilungsgrundlage dient (grau unterlegter

Bereich). Daher gilt in diesen Fällen: Liegen Ihre

beiden Ergebnisse im grau unterlegten

Bewertungsbereich, so erhalten Sie ein Zertifikat für

die betreffende Untersuchung.

Dies erlaubt, dass Sie die Einstufung Ihres als kleiner

Kreis dargestellten Laborergebnisses im Rahmen aller

Laborresultate der betreffenden Reagenziengruppe

besser beurteilen können, als es mit der

Maximalbegrenzung allein möglich ist.

2

11 / 14

1. Schlüssel zum Begleitheft

CoaguQuick Kapillarblut

Hepato-Quick (120 bzw. 60 µL Kap.-Citratblut)

Auch müssen die Ringversuchsproben in bestimmter

Weise weiterverdünnt werden, um sie anstelle von

Vollblut oder Citratblut im laborüblichen

Untersuchungsgang einsetzen zu können, z.B.:

Ansonsten droht die Gefahr, dass Sie aufgrund

einer falschen oder fehlenden Geräte- und

Methodenzuordnung falsch beurteilt werden und

möglicherweise kein Zertifikat erhalten (siehe auch

Seite 3!).

2. Vollblut-Methoden

Sollten Sie Ihre Messungen an POCT Geräten

durchführen, dann melden Sie sich bitte für die

Teilnahme am Ringversuch 286 und nicht für

Gruppe 221 an!

Von der (2+1)-Plasmaverdünnung mit Owren's Puffer

werden 20 µL zu 100 µL (10 zu 50) Citratpuffer

gegeben. Falls Sie nur TPZ (Quick) bestimmen, kann

die Probe mit 1,5 statt 1,0 ml aqua dest. gelöst

werden, ohne das Plasma dann 2+1 weiter zu

verdünnen (siehe auch „Wichtige Laborhinweise“).

TEClot PT-B

Lassen Sie im Protokollbogen die Schlüsselfelder

„Gerät“ und „Methode“, "Testkit" und

"Reagenzienhersteller" bitte niemals leer und

vergleichen Sie in jedem Fall auch den Klartext mit

Ihrer aktuellen Routinemethode.

Codierungscode Hämostaseologie!! Gültig ab

Januar 2013!

Sehr geehrte Ringversuchsteilnehmerin,

sehr geehrter Ringversuchsteilnehmer,

Mit 1.7 mL anlösen oder - alternativ mit 1.0 mL

anlösen und 3:2 mit NaCL 0.9% verdünnen (z.B. 300

µL Plasma + 200 µL NaCL).

Die Plasmaverdünnung gemäß der Vollblutmethode

(15 µL Probe + 150 µL Reagenz) am Dimex Jr.

vermessen.

bitte lesen Sie dieses Schreiben aufmerksam!!!!!!

Bei Vollblutmethoden müssen 0,2 mL der

Ringversuchsprobe mit 0,1 mL Owren's Puffer

(Hepatoquick) oder physiol. NaCL-Lösung

(Normotest, Thrombotest) weiterverdünnt werden,

um sie dann anstelle von ´Vollblut´ im Test

einzusetzen. Das Thrombotest-Reagenz ist dabei

stets mit Calciumchlorid-Lösung anzusetzen.

Andere Vollblutmethode

20 µL der (2+1)-Verdg. + 100 µL Citratpuffer bzw. 10

µL – “ – + 50 µL – “ – (Mikro);

Grundsätzlich muss bei Methoden, die in der Routine

unbehandeltes Vollblut verwenden, die citrathaltige

Ringversuchsprobe beim Start der Messung mit

Calciumchlorid-Lösung versetzt werden, sofern das

Startreagenz nicht ausreichend CaCl2 enthält; so wird

z.B. Thrombotest-Reagenz mit CalciumchloridLösung

(3,2 mMol/L) angesetzt statt mit aqua dest..

Mit Beginn des neuen Jahres bekommen Sie erst-

malig die Möglichkeit, die Ringversuchsergebnisse der

Gerinnungsringversuche online über unsere

Homepage (https://rv-web.instandev.de/rv_web/) zu

übermitteln. Bitte machen Sie rege von dieser

Möglichkeit Gebrauch. Sie helfen damit, die

Erfassungsdauer der Ergebnisse zu verkürzen und die

Auswertung zu beschleunigen.

Probenverdünnung 1:1,5 (2+1) oder alternativ: Probe

mit 1,5 mL statt mit 1 mL aqua dest. lösen.

a) Venen-Citratblut (Normotest u.Thrombotest, TC):

Ab Januar 2013 werden wir daher für die

Gerinnungsringversuche (Gruppen 221, 222, 223,

224, 225, 226, 227, 229, 230, 280, 281, 282, 283,

285, 286, 288) einen neuen Codierungsschlüssel

einführen. Dabei wird für jedes einzelne Gerät, jedes

Reagenz, jede Methode und jeden Hersteller ein

eigener Code hinterlegt.

b) Kapillar-Citratblut (Hepato-Quick, Roche):

Bitte beachten Sie, dass für die Quick- und INR-

Bestimmung an POCT Geräten ein eigener

Ringversuch mit einer Vollblutprobe angeboten

wird.

Probenverdünnung 1:1,67 (3+2) mit physiol. NaCl-

Lösg.;

1+2

2

3

1

1

3

2

12 / 14

Reagenzien-

hersteller

221 x x

222-1/3 x x

222-2 x x x

223 x x x

224 x x x

225 x x x

226 x x x

227-8 x x x

227-20 x x x

227-22/24/26 x x x

229 x x x

230 x x x

280 x x x

281 x x x

282 x x x

283 x x

285-1/2/3/4/ x x

285-5 x x x

285-6 x x x

285-7 x x x

286 x x

288 x x x

501 x x x

502 x x x

503 x x x

504 x x x

Schließlich möchten wir erneut darauf hinweisen, dass die Online- Eingabe der Ergebnisse zu einer schnelleren

Auswertung der Ringversuche beiträgt.

Wir möchten nochmals betonen, dass dies nur einmalig zur Einführung der neuen Codierung notwendig ist. Bei

nachfolgenden Ringversuchen sind dann Ihre Angaben hinterlegt. Bitte teilen Sie uns Änderungen rechtzeitig

schriftlich mit unter kutsch@instand-ev.de oder per Fax unter 089 - 44007 7411.

(http://www.instandev.de/fileadmin/instand/downloads/anleitung.pdf)

Auf unserer Internetseite finden Sie eine Anleitung zum Online Ringversuchssystem:

x

x

x

x

x

x

Gruppe MethodeTestkit/

Bitte melden Sie sich bei Fragen an Frau Mareen Kutsch unter Telefon: 089 - 44007 4402 oder per Email:

kutsch@instand-ev.de

Hier können Sie über Auswahlboxen Ihre Angaben markieren. Sollte in der Liste gerade die von Ihnen

verwendeten Methode (oder Gerät, Reagenzienhersteller, Testkit etc.) nicht aufgeführt sein, haben Sie die

Möglichkeit, durch die Auswahl von „ benutzerdefiniert“ Ihre Informationen als Freitext einzugeben.

x

x

Hierfür sind wir auf Ihre aktive Mithilfe angewiesen.

Sobald Sie ab Januar 2013 wieder an einem

Gerinnungsringversuch teilnehmen, ist es einmalig

nötig, dass Sie uns in Abhängigkeit von der

Ringversuchsgruppe Ihre verwendeten Geräte, Name

des Testkits, Methode und Hersteller mitteilen.

x

x

x

x

x

x

GerätReagenzienname

Im aktualisierten Begleitheft können Sie für Geräte und Hersteller den neuen Codierungsschlüssel finden. Auf

dem Protokollbogen sind die möglichen Codierungen für Methoden und des Testkits zu finden. Bitte aktualisieren

Sie gemäß des neuen Codierungsschlüssels Ihre Angaben. Dies gilt genauso, wenn Sie Ihre Ergebnisse online

Welche Informationen wir pro Ringversuchsgruppe

benötigen, entnehmen Sie bitte folgender Tabelle:

x

x

x

x

x

13 / 14

100 300

102 301

110 302

111 303

118 304

120 305

121 306

130-131 307

141 308

145-148 309

151 320, 321, 323

161-163 322

172 398

173-174 464

175 501-503

176 601

177-178 602

179 612/912

181 620

185 630

190-204 700

205-208 720

211 730-735

213 738-749

215 750216 760217 761

221-230 785

231-232 790-793

237-238 800

236 802

240 850

241 860-864

242

243

280-288

290

291

292

293

294

295

297

298

Die Ergebnisse folgender Ringversuche können ab sofort online eingegeben werden:

Klinische Chemie - Nasschemie

Kapillarzonen Elpho

Neugeborenen-Bilirubin

CRP

hGH

Fertilität - zusätzlichFäkale Diagnostik 01 + 02

Östradiol

Hämatologie 04 - Retikulozyten

Spurenelemente I-IV

Aldosteron

Urinkontrollen II

Fertilität - 1. Trimester Screening

Liquordiagnostik V

Virilisierung

Hämatologie 11 - Stamm- u. Progenitorzellen

Biogene Amine im Plasma

Urinkontrollen III

Urinkontrollen IV

Drogen im Urin

Hämatologie 05 - Retikolozyten

Urinkontrollen I - Sediment (Bilder)

Hämatologie 10 - Immmunphänotypisierung 01

Glykierte Proteine I-IV

Glucose

Hormone

Lipide/Lipoproteine

Eiweißfraktionen

Trockenchemie I: Ammoniak

Bakteriologische Infektionsserologie

Trockenchemie I: Reflotron-Systeme

Pankreas/Magen-Darm

Hämostaseologie 01-10

Urinkontrollen V

Photometerkontrollen

Molekulargenetik II

CDT

Blutgasanalysen

Cardiac Marker

Molekulargenetik I

Immunsuppressiva

Antimykotika/Immunsuppressiva

Immunhämatologie

Immunhämatologie

Trockenchemie I: Vitros-Systeme

BNP

Neugeborenen-Screening

Molekulargenetik II

POCT-Glucose

Pharmaka I-XV

Ca-Stoffwechsel/Spezialschilddrüse

ACE

Ethanol

Allergie-Diagnostik

Hämatologie - Differentialblutbild (maschinell)

Hämatologie - Kleines Blutbild

hCG

Fertilität - 1. Trimester Screening

Arteriosklerose

Hämostaseologie 21-23

Freies Hämoglobin

Schilddrüse

hs CRP

Immunologie-Plasmaproteine

Cystatin

Gammopathien

Vitamine (Vollblut)

Vitamine (Serum)

Tumormarker

POCT-Lactat

Antiretrovirale Medikamente I

Psychopharmaka I-V

Schilddrüsenantikörper

Hämostaseologie 12-20

PSA

Fertilität-Allgemein

Nebenniere/Hypophyse

14 / 14