MAGAZIN - Kempen Kompakt

MAGAZIN

WO DIE UHREN ANDERS TICKENWie Michael Maas in den Alpen Erfüllung und Eheglück fand Seite 12

Seite 6

Comedian Bernd Stelter und Italienische Opern-Gala an der Burg Seite 18Kalender mit allen wichtigen Terminen im Juli /August 2013 Seite 30

TRAUMREISE: LA LUNGA VIA DELLE DOLOMITI

JULI

| A

UG

US

T 2

01

3

Illus

tratio

n: V

olke

r Ros

senb

ach

GIPFELSTÜRMER

SOMMER-OPEN-AIR-EVENTS

KK-TITEL-JUNI2013.indd 1 23.06.13 19:56

Jetzt auch in Kempen.Das Zahnärzte-Team aus der

bekannten RTL2 Fernsehsendung

»EXTREM SCHÖN!« freut sich auf

Ihren Besuch.

www.salierpraxis.de · [email protected]

DüsseldorfAchillesstr. 19

Tel. 02 11/ 5 50 24 80

KölnMarsiliusstr. 34a

Tel. 02 21 / 80 05 29 73

KempenOelstr. 6

Tel. 0 21 52 / 51 01 46

Dr. med. dent.

Patrick IlbagDr. med. dent.

Oliver BruxDr. med. dent.

Alexander Ilbag

3

was die Berge angeht, hat der Herrgott uns Kempener nicht geradezu verwöhnt. Und wir lieben ja auch das flache Land mit seinen Alleen, die am Morgen so geheimnisvoll die Frühnebel verzaubern. Aber dennoch – oder gerade deshalb – gibt es Mitbürger, deren große Leidenschaft den Bergen gilt. Einige dieser Gipfelstürmer stellt KempenKompakt in dieser Ausgabe vor. Wie Michael Maas, der in den Bergen nicht nur seine Bestimmung, sondern auch sein Eheglück fand. Und der heute zusammen mit seiner Frau Martina in der Familiengruppe des Deutschen Alpenvereins die Leidenschaft für den Bergsport an Kinder und Jugendliche weitergibt. Gipfelstürmer der etwas anderen Art sind die beiden Kempener Radtour-Enthusiasten Uschi Nöthen und Karlhans Martens, die wir in unserer Titelgeschichte vorstellen. Im Tagebuch begleiten wir die beiden Senioren, die es zusammen auf runde 150 Jahre bringen, auf ihrer achttägigen Dolomiten-Radtour über 445 Kilometer. Eine Traumreise, aber vor allem auch eine phantastische Leistung der beiden Kempener.

Auch auf die Daheimgebliebenen warten im Juli einige Höhepunkte, zugegeben nicht alpine, aber doch kulturelle. Da sind einmal die beiden Sommer-Open-Air-Events des Kempener Verkehrsvereins an der Burg. „Mundwinkel hoch“ nennt Bernd Stelter sein Soloprogramm, mit dem der Comedian am Freitag, 19. Juli, in der Thomasstadt gastiert. Ab 18 Uhr öffnet die Gastromeile auf der Wiese vor dem Von-Loe-Denkmal zwischen Burg und Franziskanerkloster, ab 20 Uhr schießt dann Bernd Stelter sein kabarettistisches Feuerwerk ab. Am Samstag darauf, am 20. Juli, geht an gleicher Stelle das schon 2011 so erfolgreiche Kempener

Kulturhighlight „Klassik an der Burg“ in seine zweite Runde. Vor zwei Jahren hatten mehr als 1500 Besucher auf der Wiese vor der Burg einen unvergesslichen Abend erlebt. Eine „Italienische Opern-Gala“ soll jetzt erneut die Kempener begeistern. Der Verkehrsverein hat dazu die „Neue Ruhr Philharmonie Oberhausen“ verpflichtet, als Solisten kommen Laura Alonso (Sopran), Anna Tonna (Mezzosopran) und Gustavo Casanova (Tenor). Im Vorprogramm tritt erstmals das Joscho Stephan Trio in Kempen auf.

Für die Freunde des Jazz steht schon eine Woche zuvor ein Pflichttermin im Kalender: das Afro Sommernachtskonzert mit Sonja Kandels und Ali Keita auf Gut Heimendahl am Freitag, 12. Juli. Begleitet wird die renommierte Kempener Jazz-Sängerin Sonja Kandels dabei von international gerühmten Instrumentalisten und afrikanischen Gästen, die unser Mitarbeiter Hans Kaiser für KempenKompakt in dieser Ausgabe vorstellt. Der Traum vom Eigenheim ist verlockend, der Weg dahin aber gelegentlich steinig. Wie man ohne Stolpern mit Hilfe der kompetenten Baubetreuung von Immoconsult ans Ziel kommt, schildert KempenKompakt die Familie Siani, die ihr Traumhaus im Baugebiet rund um die St. Peter Kapelle fand.

Wie immer rundet der KempenKalender auf den letzten Seiten des Magazins den Lesestoff in der aktuellen Juli/August-Ausgabe ab. Wegen der Ferienmonate erscheint die nächste Nummer von KempenKompakt Anfang September. Die Redaktion wünscht allen unseren Lesern erholsame und erlebnisreiche Ferien. Machen Sie was draus! Es müssen ja nicht gleich 4000er-Gipfel oder die Dolomiten sein.

IhrKarl J. Wefers, Herausgeber

Editorial

meisterbetrieb ihrkompetenter effektive werbung

für ihr unternehmen

schilder

fahrzeugbeschriftung

beschriftungen

und vieles mehr ...

lichtwerbungprintprodukte

xxl-banner

uv-plattendruck

Fon 02152 - 14 89 830

Liebe Leserinnen und Leser,

4

Titelstory

Eine Traumreise für

Tourenradler

06

Kempen unterwegs

Kino mit Tradition

10

Kempen sportlich

Ein Leben in den Bergen

12

Kempen historisch

Das geschah in der Thomas-

stadt in diesem Monaten vor

540, vor 80 und vor 60 Jahren

14

Impressum KempenKompakt

Adresse: Heinrich-Horten-Straße 1, 47906 Kempen

Telefon: 02152 – 96 90 300

Fax: 02152 – 96 90 280

e-mail: [email protected]

Web: www.kempenkompakt.de

Herausgeber: Karl J. Wefers v.i.S.d.P.

Grafik und Layout: KR-1 Werbeagentur

Art Direction: Carolin Seel

Redaktion: David Kordes, Tom Engstfeld,

Uli Geub, Redaktion KempenKompakt

Titel: Wo die Uhren anders ticken

Entwurf: Volker Rossenbach

Vertrieb: KempenKompakt

Druck: SET POINT Schiff & Kamp GmbH

Moerser Straße 70 47475 Kamp-Lintfort

Anzeigen: Karl J. Wefers

Auflage: 7.500

© by KempenKompaktFür unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustra-tionen übernimmt KempenKompakt keine Haftung. Nachducke (auch auszugsweise) und Verfielfältigungen jeglicher Art nur mit schriftlicher Erlaubnis des Herausgebers/der Redaktion. Für die Inhalte der Anzeigen sind allein die Auftraggeber ve-rantwortlich.ST.ID-Nr. 45106327286

InhaLT JuLI / augusT 2013

Inhalt

Studentenacker 1 - 47906 Kempen - Tel. 02152 2467www.juwel ier-martens.de

Anzeige 2 spaltig, z.B. vierfarbig, 90b x 90h mm

SEIT 1935

Der Kempen-Ring Von uns für Kempen!

5

Kempen Open air

Comedy & Klassik an der Burg

16

Kultur in Kempen

Kultur in Kempen

Kempens Kulturangebot

im Juli/august

Die Kinostarts im Juli/august

23

29

Kempen Kalender

Kempen Kalender

Juli/august 2013

30Kempen rockt

Meisterwerke der

Musikgeschichte

18

Kempen informiert

Der Traum vom Eigenheim

20

Kempen für KempenKempen informiert22

InhaLT JuLI / augusT 2013

6

Titelthema

La Lunga Via delle Dolomiti. Der Dolomiten-Radweg.

EInE TRauMREIsE füR TOuREnRaDLER:

Für die meisten Menschen bedeutet Urlaub eine Reise per Flugzeug, Bahn, Auto oder Schiff in ferne Länder, an Strand und Meer. Die Sommerurlaube der beiden Kempener Senioren Uschi Nöthen (76) und Karlhans

Martens (74) finden dagegen ausnahmslos auf dem Fahrrad (mit Gepäck) statt. Karlhans Martens ist gelernter Uhrmachermeister und hat von 1970 bis 1991 das Unternehmen Juwelier Martens auf dem Studentenacker geführt. Das Traditionsgeschäft ist nun in den Händen seines Sohnes Achim, der das Familienunternehmen weiterhin mit Erfolg führt.

Da es um Kempen herum bekanntlich vorwiegend eben ist, liegen die bevorzugten Urlaubsziele des unternehmungslustigen Paares im südlichen Teil Deutschlands sowie in Österreich, Italien und der Schweiz. Allerdings gehen ihnen nun nach den vielen Radtouren der vergangenen Jahre langsam die Ziele aus. Denn in Süddeutschland gibt es wohl keinen Flusslauf, den sie nicht entlang geradelt sind. Und auch in Österreich finden sich nach Isar, Inn, Lech, Ems, Drau, Mur, Salzach, Saalach und Donau kaum noch größere Flussläufe, die den Kempenern unbekannt wären. Selbst Salzkammergut- und Mozart-Radweg, den Malojapass bei St.

7

Titelthema

Moritz oder den Bodensee-Königssee-Radweg haben sie schon in den Beinen. Von Innsbruck über den Reschenpass nach Verona sind sie gestrampelt, rund um den Wilden Kaiser, von St. Gallen an den Genfer See; und sogar den Alpen-Adria-Radweg von Salzburg nach Triest haben Uschi Nöthen und Karlhans Martens schon bewältigt.Alles schon bekannt. Was nun?Ein kleiner Bericht mit Fotos in einem Fahrradbuch brachte die Idee für die nächste Traumreise: „Radeln auf einer ehemaligen Bahntrasse durch die Dolomiten.“ Von Toblach im Pustertal über Cortina d´Ampezzo nach Calalzo di Cadore auf einer Länge von 50 Kilometern. Das ist natürlich zu kurz für eine einwöchige Radreise. Also begann das große Planen, es wurden Karten gewälzt, und aus der ersten Idee entstand eine phantastische Rundtour über 445 Kilometer. Start und Ziel war Brixen im Eisacktal. Von der gesamten Tour gibt es natürlich ein genaues Tagebuch. Der ersten Dolomiten-Tour im Jahr 2011, die noch mit normalen Acht-Gang-Rädern durchgeführt wurde, folgte 2012 die zweite, dieses Mal allerdings mit E-Bikes.

1. TagVon Brixen fahren wir über das nahegelegene Kloster Neustift mit seiner „Engelsburg im Kleinformat“ durch Weinberge und Wälder über einen kaum zu bewältigenden steilen Schotterweg zunächst nach Fortezza (Franzensfeste), eine ehemalige militärische Befestigung, die jeder Autofahrer von der Vorbeifahrt kennt. Seit 2012 kann sie besichtigt werden. Und sie bietet viel Interessantes, zum Beispiel einen der sieben Geodätischen Messpunkte der k. u. k. Monarchie, der die exakte Höhe über dem Adriameeresspiegel anzeigt. 1893 wurde an dieser Stelle ein Obelisk errichtet.Von Fortezza geht es dann ins wunderschöne Pustertal. Apfelplantagen mit köstlich reifen Äpfeln verlocken zum Fallobst-Mundraub. Und ringsherum nur Berge, Berge, Berge. Der tolle Radweg verläuft ständig

bergauf-bergab und immer abseits der Straße. Doch dank der im Jahr 2012 erworbenen E-Bikes sind Höhenunterschiede jetzt kein Problem mehr. Spöttische oder neidische Anpflaumereien von überholten Bikern werden mit lustigen Hinweisen auf unser Alter entschärft. Im Gegenteil - plötzlich sind wir interessant und kommen besonders mit jungen Leuten in so manches nette Gespräch. Bei den vielen Anstiegen wird uns erst so richtig bewusst, was wir im letzten Jahr mit unseren „Akku-losen“ Acht-Gang-Rädern für eine Leistung erbracht haben. Vorbei am Pustertaler Skiberg, dem Kronplatz, erreichen wir unseren ersten Übernachtungsort Oberlang mit seinem schönen Hotel, netten Wirtsleuten und leckerem Essen.

2. TagBei noch kühlen Morgentemperaturen geht’s zunächst nach Toblach und dort auf die alte Bahntrasse Richtung Cortina. Beeindruckend ist hier der Blick auf die Dolomiten. Und es kommt ja noch besser. Auf leichten Schotter verläuft der Radweg in schwacher Steigung immer abseits der Straße vorbei an ehemaligen Bahnhöfen und Bahnwärterhäuschen. Für die Mittagspause bietet sich ein gemütlicher Rastplatz mit unglaublichen Ausblicken auf die „Drei Zinnen“ und den „Monte Cristallo“ an. Inzwischen ist es auch angenehm warm geworden, und wir fahren weiter hinauf zum 1530 Meter hoch gelegenen Cimabanche-Pass. Ein Bachbett, das wir im vergangenen Jahr nur das Rad schiebend bewältigen konnten, ist jetzt zum Glück entschärft worden. Ab Passhöhe geht es nur noch bergab. Fuhren wir bis hierher oft durch Wald, so wird die Landschaft jetzt wirklich spektakulär und wild, mit Schluchten ganz tief unten, mit alten Brücken, beleuchteten und unbeleuchteten Eisenbahntunneln und immer wieder überwältigenden Ausblicken.Als Cortinas erste Häuser erscheinen, ist der Weg asphaltiert. Wir können gemütlich in den Ort rollen und dabei das einmalige Bergpanorama in der strahlenden Sonne genießen. Eigentlich wollen wir uns ein leckeres Eis gönnen, aber es gibt einfach keinen Eissalon, nur ein Wägelchen an der Hauptstraße mit wenig Auswahl und Preisen für Millionäre. Nach einem kühlen Eisbällchen geht die Fahrt weiter durch die tolle Landschaft und vorbei an bekannten Felsformationen wie Tofana, Lagazuoi, Cinque Torri, Monte Pelmo, Antelao und Sorapis bis zu unserem nächsten Hotel in San Vito di Cadore. Das „Hotel Dolomiti“

››

8

TAXI HÖNERCarsten HönerKleinbahnstr. 3247906 KempenRollstuhlbeförderungkontakt@taxi-höner.dewww.taxi-höner.de

(0 21 52) 41 44Ihr zuverlässigerTaxi-Ruf

8

ist ein typisch italienisches, gemütliches altes Haus mit einem reizenden Panorama und einem köstlichen Abendmenü. Wir sind die einzigen Ausländer und werden von den netten italienischen Gästen sofort mit Beschlag belegt und genauestens über unsere Reise befragt. Und das alles im Anblick eines so phantastischen Bergglühens, dass man Gänsehaut bekommt.

3. TagBei herrlichem Wetter und nach liebevoller Verabschiedung durch Signora Massarotti radeln wir dann weiter durch die Traumlandschaft auf einem bestens gepflegten Radweg. In Pieve di Cadore verlassen wir die alte Trasse und wenden uns nach Süden. Letztes Jahr sind wir ab hier 30 Kilometer mit dem Zug gefahren, aber nun wollen wir eine Straße nehmen, die wir damals vom Zug aus gesehen haben und als fahrbar einschätzen. Und tatsächlich: Weit entfernt von der großen Staatsstraße schlängelt sich hier eine ruhige autofreie, gut asphaltierte wunderschöne Straße am Berg entlang, hinunter ins Tal. Dort finden wir am Dorfrand an einem Gebirgsfluss eine Bank, auf der wir vorher im Dorf erworbene Köstlichkeiten vertilgen. Die Berge verändern sich, aber es bleibt weiterhin wunderschön und überwältigend. Wir sind jetzt im Piavetal und erreichen unser Tagesziel Longarone. Dieser Ort

wurde bekannt durch eine furchtbare Katastrophe. Am 9. Oktober 1963 löste sich ein riesiger Felsen vom Berg und stürzte mit solcher Wucht in das oberhalb gelegene Staubecken des Vajont, dass eine unglaublich gewaltige Welle über die Staumauer schwappte, dabei das gegenüber im Tal liegende Longarone unter sich begrub und 2000 Menschen in den Tod riss. Das Staubecken selbst blieb unzerstört, war aber nie mehr in Betrieb. Im Vorort Faé Klunten kennen wir eine Pizzeria noch vom vorigen Jahr und schwelgen dort wieder im Genuss des zartesten Rinderfilets mit Steinpilzen, das man sich vorstellen kann. Die nötige Bettschwere bekommen wir auf der Terrasse unseres Hotels bei einem leckeren „Vino Rosso“ und einer „Birra“.

4. TagWeiter geht’s über eine alte Straße ohne Verkehr, der ein etwas unbequemer Schotterradweg folgt, zunächst in die Provinzhauptstadt Belluno und dann weiter nach Feltre. Und dort passiert, was einem müden Radler nicht passieren dürfte! Kein Zimmer reserviert für uns, trotz E-Mail-Bestätigung. Und im ganzen Ort nichts frei wegen einer Oldtimer Rallye. Durch die Vermittlung unserer Hotelbesitzerin findet sich dann doch noch ein Vier-Sterne-Hotel, das uns aufnehmen will. Allerdings stellt sich an Ort und Stelle heraus, dass man uns in einem angegliederten Appartementhaus, einer Asylantenunterkunft, unterbringen will. Das erste Appartement, das man uns zeigt, ist eine bessere Jugendherbergsunterkunft zu einem saftigen Preis. Nach unserem Protest gibt es dann ein etwas besseres Zimmer zu einem etwas heruntergehandelten Preis. Wie sich bei Einbruch der Dunkelheit herausstellt, gibt es am Bett weder Lampen noch Lichtschalter und keine Nachttische. Außerdem kracht Karlhans durch den Lattenrost und kann sich nach notdürftiger Flickarbeit nur noch vorsichtig im Bett drehen. Dafür entschädigt uns das benachbarte Restaurant mit einem hervorragenden Abendessen, und auch das Hotelfrühstück ist nicht zu verachten.

Titelthema

„Die bevorzugten Urlaubsziele des unternehmungslustigen Paares sind im südlichen Teil Deutschlands sowie in Österreich, Italien und der Schweiz."

99

5. TagAb Feltre wechselt die Gebirgslandschaft wieder. Über sonntags-ruhigeeee Straßen und durch kleine Örtchen führt uns die gute Beschilderung Richtung Primolano, wo uns eine kurven- und kehrenreiche Passstraße bergab zum Brenta-Fluss ins Valsugana führt. Auf der gesamten Passstraße findet gerade ein Volksfest statt mit Essens-Verkauf und Getränkeständen. Wir können nur Schritttempo fahren, dafür gibt es viel zu probieren und zu sehen. Anschließend geht’s dann weiter auf einem phantastischen Radweg mit romantischen Rastplätzen, Rad-Bistros, Trinkwassersäulen und vielen Bänken immer an der Brenta entlang nach Borgo di Valsugana. Hier säumen wieder Weinfelder mit herrlich blauen Trauben und Apfelplantagen den Weg. Borgo ist ein sehr schönes mittelalterliches Örtchen mit einer Burg, gepflegten Laubengängen und einer interessanten Dauerausstellung über den Ersten Weltkrieg und die Kämpfe um Südtirol. Hier in Borgo haben wir noch mal die gleiche unangenehme Überraschung wie gestern in Feltre: Wir hatten dasselbe Appartement per E-Mail bestellt wie letztes Jahr. Trotz Rückbestätigung aber Fehlanzeige. Die Hausbesitzer und Vermieter sind in Urlaub und unerreichbar. Nach langem Palaver mit einem Italienischen Mieter und der tatkräftigen Hilfe einer Café-Angestellten finden wir dann einen vollwertigen Ersatz. Ein komfortables und geschmackvolles Zimmer mit einem Superfrühstück in einem renovierten Palast aus dem Jahr 1775.

6. TagHeute fahren wir weiter zum Ursprung der Brenta. Der Fluss entspringt im Lago die Caldonazzo und fließt dann Richtung Süden in die Adria. Am Ende des Sees geht es wieder steil hinauf in die Berge, durch Weinfelder und kleine Bergdörfer mit herrlichen Ausblicken, schließlich dann steil bergab mitten hinein in die wunderschöne Stadt Trient. Wir bringen nur kurz die Räder und das Gepäck in unser günstig gelegenes schöne Hotel, um sofort gemütlich durch die sehenswerte Stadt mit ihren alten mit Fresken verzierten Palästen zur Piazza de Duomo zu schlendern. Dort sitzen wir herrlich gegenüber dem Dom und genießen das verdiente „Dolce Vita“.

7. TagTrient liegt direkt an der Etsch, und an ihr führt der Radweg flussaufwärts durch das sehr breite Tal vorbei an Trauben und Äpfeln in die Höhe von Neumarkt. Hier überqueren wir den Fluss und radeln nach einer kurzen Mittagsrast mit tollem Bergblick Richtung Kaltern. Zunächst ist es aber Radlers Pflicht, am Kaltern-See eine „süffige“ Pause einzulegen. Eine Winzerin bietet eigenen Wein, Südtiroler Speck und Schüttelbrot an, und das alles an einem lauschigen Plätzchen in Gesellschaft netter, unterhaltsamer Leute unter einem Rebendach, wo einem die reifen Trauben in den Mund hängen. Das nennt man Kraft tanken, denn die brauchen wir auch anschließend für die steile Auffahrt ins hübsche Örtchen Kaltern, wo ein gemütlich alter Gasthof mit einer freundlichen Wirtin und deftigem Abendessen auf uns wartet. Es ist so warm, dass wir noch bis spätabends auf der Terrasse sitzen und das Treiben auf dem Dorfplatz genießen.

8. TagDas tolle Frühstück versöhnt uns mit dem heute erstmals bedeckten Himmel. Doch vorerst scheinen die dunklen Wolken nur zu drohen. Wir radeln mal wieder auf einer aussichtsreichen alten Bahntrasse genüsslich bergab nach Bozen. Dort wechseln wir von der Etsch zum Eisack und fahren völlig verkehrsfrei am Eisack entlang bis unterhalb vom Ritten, Bozens Hausberg. Dort beginnt wieder ein toller Radweg auf der ehemaligen Bahnstrecke der alten Brennerbahn. Es geht nur ganz selten mal an der Straße entlang, die Brenner-Autobahn ist hin und wieder hoch oben ziemlich entfernt zu sehen. Unser Weg schlängelt sich sehr sanft bergauf durch das wirklich romantische Eisacktal, durch alte Eisenbahntunnel, durch schöne Orte wie Waidbruck oder Klausen und vorbei an vielen Burgen Richtung Endziel Brixen. Um die Mittagszeit lädt noch eine urige Bio-Radstation zu frisch gepressten Säften ein. Kurz vor Brixen fängt es dann an zu tröpfeln. Der Himmel öffnet seine Schleusen aber erst, als wir die Garage erreichen, in der unser Auto wartet.Aber wen stört da der Regen, wenn man eine so wunderbare Reise durch diese spektakuläre Landschaft der Dolomiten erleben durfte, und das auch noch bei solch traumhaftem Wetter!

Text und Foto: Uschi Nöthen und KArlhans Martens

Titelthema

Vom Chanson über Pop bis Mendelssohn

QuaTuOR EBènE

Kempen unterwegs

KInO MIT TRaDITIOn

Das Kino in der historischen Altstadt ist fast hundert Jahre alt – seit vier Generationen betreibt die Familie Janssen die „Kempener Lichtspiele“. Sie beschränken ihre Aktivitäten allerdings nicht auf Kempen und ihre anderen Kinos. Auch in diesem Jahr sind sie für die technischen Abläufe beim Krefelder SWK-Open-Air-Kino zuständig. Die Kinotage an der Krefelder Rennbahn werden zum dritten Mal von Folko Herdeck

veranstaltet. Das besondere daran: Auf der Tribüne der denkmalgeschützten Rennbahn sind die Zuschauer vor Regen sicher. Vom 17. Juli bis zum 25. August werden an 40 Abenden 40 Filme gezeigt. Einlass auf die Tribüne ist bei freier Platzwahl immer 20 Uhr, jeder Film beginnt bei Einbruch der Dunkelheit.„Unsere Auswahl ist eine gute Mischung“, sagt der Projektleiter Uwe Papenroth. Es wird allen Altersgruppen etwas geboten. Familien können sich gemeinsam „Ich – einfach unverbesserlich“ anschauen. Es sind Renner wie „Ziemlich gute Freunde“ dabei, Komödien für Zuschauer der 50+ Generation („Quartett“ aus einem Altersheim für Musiker) oder Western wie „Django Unchained“. „Lincoln“ oder „Hitchcock“ erzählen amerikanische Geschichte, „Nachtzug nach Lissabon“ und „Die Vermessung der Welt“ sind Romanverfilmungen. Am 17. Juli, dem ersten Tag des Open-Air-Kinos, steht „Der Schluff und das Geheimnis der goldenen Taschenuhr“ auf dem Programm. Ein Kinderfilm über Krefelds denkmalgeschützte Eisenbahn, mit viel Lokalkolorit.

Technischer Leiter der Open-Air Veranastaltung Imac Assaf

11

Kempen unterwegs

Und damit das alles auch reibungslos abläuft, beschäftigt sich Imad Assaf schon seit Ende der vergangenen Filmreihe mit dem Thema. Er ist der Theaterleiter der „Kempener Lichtspiele“. Seit vorigem August schaut er bei allen Filmen auch darauf, ob sie sich für das Open-Air- Kino eignen. „Wir machen ja auch hier in den Lichtspielen die Erfahrung, was gut läuft und was die Zuschauer mögen“, sagt er. Im April ist die Liste dann fertig.Aber das ist der geringste Teil seiner Arbeit. Steht die Liste der Objekte, müssen die Filme bestellt werden. „In diesem Jahr wurden alle Vorschläge des Teams vom Verleih akzeptiert – Open-Air-Kinos werden zuletzt bedacht“, sagt Projektleiter Papenroth. „Die großen Kinos haben immer Vorrang beim Verleih.“ Am Rande der wird Rennbahn wird eine aufblasbare Leinwand installiert – der Projektor dafür kommt in eine Loge der Tribüne. „Er ist ungefähr so groß“, sagt Assaf und zeigt auf einen mittelgroßen Esstisch. Zum zweiten Mal wird nämlich ein digitaler Projektor eingesetzt. Die Lichtspiele sind auf dem neuesten technischen Stand. „Mit diesen Geräten hat sich die Bildqualität verbessert“, sagt Assaf. Und es kann auch kein Film mehr reissen.Wer aber nun denkt, man könne da einfach einen Datenträger einlegen, irrt. Die Filme müssen zuerst auf einen Server aufgespielt werden, das braucht bei 40 Filmen natürlich seine Zeit. Sie können dann auch nur einmal abgespielt werden – alle Stücke sind vom Verleih kodiert. Zu jedem Film gehört eine Tonspur, auch davon muss Assaf 40 vorbereiten.Beim Abspielen an den Abenden ist immer jemand aus dem fast 30 - köpfigen Team dabei; und es steht zusätzlich eine Internetverbindung zu den Kempener Lichtspielen. Wenn etwa die Dekodierung nicht auf Anhieb funktioniert.Imad Assaf hat noch weitere Aufgaben: Er bereitet die Werbung und die Trailer für die Vorstellungen vor. Da gibt es Spots, die jeden Abend laufen und solche, die nur für eine bestimmte Zeit gebucht sind.

Text: Christina Schulte, Fotos: Luis Nelsen

„Unsere Auswahl ist eine gute Mischung“, sagt der Pro-jektleiter Uwe Papenroth. Es wird allen Altersgruppen etwas geboten."

Projektleiter Uwe Papenroth

12

Kempen sportlich

12

Juli 1978 – der 10-jährige Michael Maas bricht mit einer Jugendgruppe zu seinem ersten Bergurlaub nach Padaun ins Tiroler Valsertal auf. Drei Sommerwochen, die sein Leben entscheidend beeinflussen werden. Denn die von Dietmar Engler

geleitete Ferienfahrt mit Kempener Kindern und Jugendlichen entfacht in Michael nachhaltig die Faszination für die Berge. Klar, dass es auch ein Jahr später wieder Richtung Österreich geht. Im Pitztal vollbringt der 11-Jährige dann, auch aus heutiger Sicht, bergsteigerische Höchstleistungen: Wildgrat (2974 Meter), Fundusfeiler (3080) und Hohe Geige (3395) hießen die renommierten Gipfel im hochalpinen Geigenkamm, die er erklimmt.

„Das ging dann immer so weiter“, lacht der heute 45-jährige Kempener und kann manchmal gar nicht glauben, was er damals im Kindesalter so alles erreicht hat. „Auch unter dem Aspekt der Sicherungs-Technik, die sich im Laufe der Jahrzehnte extrem verändert und verbessert hat.“ Wenig später folgten in weiteren Jugendferien die ersten Gletschergipfel. „Der erste war der Linke Fernerkogel (3277 Meter) im Ötztal“, erinnert sich Maas. Mitte und Ende der 1980er-Jahre kam für den jungen Erwachsenen dann die Felskletterei als Bergsport-Variante hinzu, wobei er auch die klassischen Alpengipfel nicht aus den Augen verlor. So steht unter anderen auch in den Gipfelbüchern von Similaun (3606) und Wildspitze (3794) in Tirol sein Name.

1989 trat der Kempener Bergsteiger in die Krefelder Sektion des Deutschen Alpenvereins (DAV) ein. Ein gleich in mehrfacher Hinsicht folgenreicher Schritt, wie sich herausstellen sollte. Denn im DAV fand er neue Bergfreunde und wurde schnell zu einem wichtigen Bestandteil der Krefelder Klettergruppe. Als Kletterwart organisiert Maas seit Jahren verantwortlich alpine Abenteuer- und Kletterfahrten. „Immer gerne in

den Dolomiten, die vom Fels her einfach fantastisch sind.“ Als schönste Bergtouren im kombinierten Gelände nennt er die Besteigung des Allalinhorns (4027) im Wallis über den Südwestgrat und die Tour über das Becherhaus auf das Zuckerhütl (3507) im Stubaital.

Aber auch an seinem heutigen Familienglück ist der DAV nicht ganz unbeteiligt. Denn 2002 lernte er seine Frau Martina bei einem Kletterkurs in der Hülser Kletterhalle kennen. Bei einer späteren Kletterfahrt funkte es dann zwischen den beiden. „Eigentlich hatte ich mit dem Freiklettern damals nur ein neues Hobby gesucht …“, schmunzelt Martina Maas, für die die Berge aber kein Neuland waren. Wie Michael verbrachte auch Martina viele Urlaube schon als Kind und Jugendliche in den Bergen. „Bei uns war aber immer auch Wasser dabei. Berge und See hieß unser Familienmotto“, so Martina, die es mit der Familie häufig in die Kärntner Berge, etwa zum Millstätter See, zog.

für Martina und Michael Maas ist ein Leben ohne Berge nicht vorstellbar.

seit ihrer Jugend wandern und klettern die beiden Kempener in den alpen.

Jetzt auch mit ihren beiden kleinen Kindern. Zudem engagieren sie sich in der

familiengruppe der Krefelder sektion des Deutschen alpenvereins und laden

interessierte familien ein, mit Ihnen die natur und Berge zu entdecken.

EIn LEBEn In DEn BERgEn

13

Kempen sportlich

Kein Wunder also, dass die beiden ihren eigenen Kindern Melinda (4) und Cedric (6) die Berg-Gene quasi mit in die Wiege legten. „Natürlich mussten wir die ersten Jahre mit den Kindern die Urlaube in den Bergen anders verbringen, aber mittlerweile sind wir zurück an den Kletterwänden“, erklärt Martina Maas. Auch das Engagement im DAV wurde mit den eigenen Kindern nicht heruntergeschraubt. Ganz im Gegenteil. Die beiden absolvierten 2012 erfolgreich eine Ausbildung zum DAV-Familiengruppenleiter. Die Ausbildungswoche in der fränkischen Schweiz bei Nürnberg, die den Fokus auf Touren im Hochgebirge gelegt hatte, brachte für die Bergfamilie viele neue Erkenntnisse und Erfahrungen.

„Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man Touren speziell nach den Bedürfnissen der Kinder plant oder wie man Höhen einschätzt und wie Berge und Natur für alle Spaß machen. Zudem stand Wetterkunde, Zeit- und Krisenmanagement sowie das richtige Essen und Trinken auf dem Ausbildungsplan“, berichtet Martina Maas. So sind auf allen Touren mit Kindern stets mehrere Ausstiegs- und Umkehrpunkte einzuplanen. Auch sollten kleine Aufgaben für unterwegs schon vorher ausgedacht werden. „Es ist immer ganz wichtig zu wissen, wie die Kinder motiviert werden können.“ Bei einem Familienurlaub am Gardasee in den Osterferien konnte das frisch Erlernte schon einmal im Gebirge in die Tat umgesetzt werden. Mit Erfolg, denn Sohn Cedric meisterte seinen ersten Klettersteig auf den Colodri über Arco.

Martina und Michael Maas laden jeden herzlich dazu ein, an den Aktivitäten der Familiengruppe des DAV Krefeld teilzunehmen. Das Angebot reicht dabei von Wanderungen in der näheren Umgebung bis hin zu gemeinsamen Urlauben in den Bergen. In den Sommerferien geht es, wie sollte es anders sein, wieder zum Familienurlaub ins hochalpine Terrain nach Ruhpolding in den Chiemgau. Dann ist

Michael wieder ganz nah dran an der Stelle, wo für ihn der Bergtraum vor 35 Jahren begann.

Familiengruppe des Deutschen Alpenverein Sektion Krefeld Kontakt zur Familiengruppe der Krefelder Sektion des Deutschen Alpenvereins ist zum einen über den Familienwart Tilo Kopp, zum anderen über die beiden ausgebildeten Familiengruppenleiter Martina und Michael Maas möglich. Mail: [email protected] und [email protected]: www.alpenverein-krefeld.de

Outdoor- und Bergaktivitäten FamiliengruppeAn jedem ersten Samstag im Monat findet in der Kletterhalle Hüls ein Familienklettern statt. Am besten jeweils vorher die Uhrzeit über die oben aufgeführten Mailkontakte erfragen.

Auch Ausflugsfahrten zur Krefelder Hütte nach Hausen bei Nideggen stehen häufig auf dem Programm. Hier geht es um ein intensives Outdoor-Erlebnis für die ganze Familie mit Stockbrot, Hüttenabend, Nachtwanderung und vielen weiteren spannenden Dingen.

Vormerken kann man sich auch den 7. Juli 2013. Dann heißt es „Familienspaß An den Sieben Quellen“ von 11 bis 16 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz An den Sieben Quellen, den man über Straelen oder Brockhuysen/Herongen anfahren kann. Vorherige Anmeldung für die Familienwanderung am 7.7. wird benötigt wegen Personenzahl, Vorbereitung, dem benötigtem Material und aus rechtlichen Gründen. Anmeldung bei Tilo Kopp oder Martina Maas unter oben genannten Mailadressen. Text: Uli Geub, Fotos: Michael Maas

"Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man Touren speziell nach den Bedürfnissen der Kinder plant oder wie man Höhen einschätzt und wie Berge und Natur für alle Spaß machen."

14

Kempen historisch

23. Juli 1473: Kempen – der Wallfahrtsort am Niederrhein.

Damals ist die Thomasstadt Pilgerziel. Wer in Not ist, bringt in der Pfarr-kirche sein Anliegen vor die Thronende Madonna – eine Marienskulp-tur, mit einer Kette geschmückt. In der Hand hält sie eine Weintraube, Symbol des Schmerzes. Wer erhört worden ist, kommt wieder, um sich zu bedanken. Nie erscheinen die Beter mit leeren Händen. Ihre Opfergaben tragen zur reichen Ausstattung der Kirche bei. Am 23. Juli 1473 schenkt das Kloster Werden der Kempener Kirche eine Reliquie, um die Wirksam-keit des Gnadenbildes zu steigern: ein Haar der Muttergottes, das es seit 834 besitzt. Nun wird die Kirche das Wallfahrtszentrum am Niederrhein, bis die Wirren der Reformation und dann des Dreißigjährigen Krieges ihre Bedeutung mindern. Ab 1642 wird die Schutzmantelmadonna zu Kevelaer der Kempener Muttergottes mit der Weintraube endgültig den Rang ablaufen.

15. Juli 1933: Zum Wehrsport – stillgestanden!

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten am 30. Januar 1933 wer-den alle Kempener Vereine gleichgeschaltet – auch die Vereinte Turner-schaft. Am 7. Juni 1933 errichtet sie eine Wehrsportabteilung, die ein eigenes Sturmbanner bekommt. Wehrturnleiter Ernst Knappenberg übernimmt die Fahne unter der Devise: „Kampf allen Mächten, die Deutschland knechten!“ Mitte Juli 1933 startet in sommerlicher Hitze der erste Wehrsportlauf. (Bild) - Bei offiziellen Anlässen tragen die VT-Wehrturner Uniform: Ein Blauhemd mit Schulterriemen und schwarzen Schaftstiefeln. Am 8. Februar 1936 wer-den alle vier Sport treibenden Vereine aufgelöst und durch den nationalsozi-alistischen Einheitsverein Turn- und Sportverein 1859 Kempen Niederrhein, abgekürzt: TuS Kempen ersetzt. Propagandistisch beeinflusst, hatten die Sportvereine auf Generalversammlungen mit mehr als 90 Prozent für ihre eigene Auflösung gestimmt; nur bei der VTK gab es Widerstand.

KEMPEn hIsTORIsCh:Das geschah in der Thomasstadt in diesen Monaten

vor 540, vor 80 und vor 60 Jahren.

Kirche im Zentrum. Das Stadtmodell im Kramer-Museum zeigt, dass St. Mariae Geburt in Kempen im Mittelpunkt stand – im Zentrum der Stadt wie in den Herzen der Bürger. Bild: Stadt Kempen

Die Wehrsportgruppe der Vereinigten Turnerschaft im Juli 1933. Ganz rechts am Bildrand steht der spätere KTV-Vorsitzende Willy Poethen, dann folgen Jakob Schumacher, Gustav Stedry, Ewald Brockes, Jakob Bossers, Willy Hermes, Johannes Josten, Heinrich Sieben, Hans Dap-pers, Ferdinand Küsters, Johann Severings, Josef Dülks, Clemens Dülks, Hans Terbeck, Willy Dülks, Alfons Pasch und Alfons Hubberten. Bild: VT-Chronik.

15

Kempen historisch

26. August 1933: Missbrauchte Leistungsschau

Bis zum 4. September 1933 findet in Kempen in den Gebäuden und auf dem Hof der Adolf-Hitler-Schule (heute: Martinschule) die Gihla statt – die Ausstellung für Gewerbe, Industrie, Handwerk und Landwirtschaft. Die Weltwirtschaftskrise verebbt allmählich. Da soll die Aktion als bun-tes Signal ökonomischen Optimismus verbreiten, einen Anschub leisten zu Motivation und Investition. Dazu sind auf dem Hof der Schule vier riesige Zelte aufgebaut worden, in der Mitte gekrönt von einem sechs Meter hohen Kappes-Turm der Ortsbauernschaft. Die feierliche Eröff-

nung bietet den neuen Machthabern einen willkommenen Anlass zu aufwändiger Selbstin-szenierung: „Großer Aufmarsch der SA, SS und der anderen Wehrverbände“, vermerkt das Programm. Von den rund 60.000 begeisterten Besuchern denkt wohl keiner daran, dass die aufwändige Schau mit den Nationalsozialisten, die sich jetzt so lautstark mit ihr brüsten, nicht viel zu tun hat. Die Veranstaltung ist nämlich schon drei Wochen vor deren Macht-ergreifung (30. Januar 1933) unter der Leitung des späteren Ehrenbürgers Peter Kother beschlossen worden. Einzelhändler, Fabriken, das Kleingewerbe, die Landwirtschaft, dazu viele Vereine habe Stände errichtet – über 100 Aussteller aus der Stadt und dem Umland

21. Juli 1953: Abgebrannt.

In den späten Vierzigern, den frühen Fünfzigern macht Kempens Landesburg Schlagzeilen: Im Sommer 1948 füllen Burgfestspiele mit Aufführungen des „Jedermann“ den Burghof mit vielhundert-köpfigen Menschenmengen. Am 21. Juli 1953 fällt das nördliche Dachgeschoss einem Brand zum Opfer. Ein Spenglergehilfe hat bei Reparaturarbeiten an der Dachrinne seinen Lötkolben unvorsich-tig gehandhabt. Indes: Binnen 45 Stunden ist wieder ein Notdach hergestellt. Die Außengestalt der Festung bleibt nun unverändert bis zur Ausfugung der Fassaden 1976.

Ganz in Weiß. Beim Festzug der Großausstellung Gihla (26. August 1933) ziehen mit den anderen Innungen die Kempener Bäckermeis-ter auf der Mülhauser Straße vor der alten Leichenhalle des Hospitals vorbei (von links): August Wiedefeld, Hindenburgstr. (heute wieder Judenstraße) 6; Jean Sieben, Markt 13; Max Verheyen, Schulstr. 7; Heinrich Hermans, Ellenstr. 8; Karl Lintermanns, Ellenstr. 24; Alfons Mackenstein, Ziegelheide. Bild: Karl-Heinz Hermans

Die Kreis-Verwaltungszentrale. Bild: Kreisarchiv

Kleines Logo – große Wirkung. Die Ausstellung brachte Kempen am ganzen Niederrhein ins Ge-spräch. Bild: Stadtarchiv Gymnasium Thomaeum.

Ristorante Di MarinoVon-Galen-Straße 4–6 · 47647 Kerken-Aldekerk · Telefon/Fax 02833/1594Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr u. 18.00 bis 23.00 Uhr,

sonntags bis 22 Uhr, dienstags Ruhetag. www.dimarino.de

Liebe Gäste und Weinfreunde,am Samstag, 24. November 2012,

ist es wieder so weit.Wir, das Ristorante Di Marino

und das Weingut SALVANO, veranstaltenzwischen 11 und 15 Uhr unsere beliebte

SALVANO-WeinprobeSie sind herzlich eingeladen,

die köstlichen SALVANO-Weine unditalienischen Gaumenfreuden zu kosten.

Dazu begleitet Sie „Natalino“ mit italienischer Musik!********

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Musical-Dinner-Show im Ristorante de MarinoSamstag, 13. Juli, Beginn 19.30 Uhr

Ein Genuss Augen, Ohren und Gaumen; 3 Gänge - Buffett und Show. p.P. 59,00 (Getränke exclusive).

Schnell buchen, nur noch wenige Plätze frei.

Derzeit unser Renner:Köstliche Gerichte mit Trüffeln aus dem Piemont

16

Kempen Open air

2011 war „Klassik an der Burg“ ein Riesenerfolg für die Thomasstadt und so laufen beim Verkehrsverein Kempen seit Monaten die Vorbereitung für das Konzert anno 2013. Die Besucher erwartet eine italie-nische Opern nacht mit kuli na rischen Genüs sen in italie nischem Flair vor der Kulisse des Fran zis ka-ner klosters. Aber nicht nur das – am Abend vorher findet erst mals „Comedy an der Burg“ mit dem

bekannten Funk- und Fernsehstar Bernd Stelter statt. Die beiden Open-Air-Veran stal tungen finden bei jedem Wetter statt – der Niederrheiner läßt sich schließlich nicht so schnell die Laune verderben. Eintrittskarten kosten jeweils 27,50 Euro und sind bei Schreib waren Beckers auf der Enger straße, Provinzial Alberts auf der Orsay straße, im Kultur forum Fran zis kaner kloster auf der Burg straße und in der Kempe ner Geschäfts telle der Spar kasse Krefeld auf der Orsay straße erhältlich.

seit 2011 ist »Tausendsassa« Bernd Stelter mit seinem aktuellen Solopro-gramm „Mundwinkel hoch“ auf Deutschland-Tournee. Seine kurzweiligen und facettenreichen Auftritte sind zumeist ausverkauft – und so wird es auch am 19.07. in Kempen sein. Geöffnet ist das Gelände auf der Von-Loe-

Wiese im Schatten der Burg ab 17.30 Uhr, zur kulinarischen Einstimmung lädt die Gastronomiemeile zum Schmaus und dem ein oder anderem Getränk, bevor das Bühnenprogramm um 20 Uhr startet.Ob Wachstumszahlen, Spritpreise, oder Fußball – Stelter fragt sich, was wir tun können. Alles ist gut, aber unsere Mundwinkel hängen kollektiv nach unten. Wir sind nur dann wirklich glücklich, wenn wir so richtig unglücklich sein dürfen. Die deutsche Befindlichkeit steht im offenen Widerspruch zur Realität. Sollten die oh-nehin gebeutelten Krankenkassen flächendeckend zur Kostenübernahme von Ge-sichtskorrekturen verpflichtet werden, oder reichen vielleicht schon zehn Minuten Kopfstand täglich, um eingegrabene Mimikfalten aufzulösen? Wir sollten uns mehr Optimismus besorgen, Optimismus gibt es schließlich für kleines Geld an jeder Ecke. Es gibt Gurus und Glückstee, Wellness, Yoga, Rotwein und, Schokolade. In jeder Buchhandlung steht ein ganzer Tisch voll Glück direkt am Eingang. Bernd Stelter kennt die Allheilmittel und gibt Tipps für den Tick mehr Spaß am Leben. Es steht doch fest. Lachen ist gesund. Es verbessert die Durchblutung, Cholesterin wird verbrannt, die Herz infarkt gefahr wird gesenkt. Zwanzig Sekunden lachen ent-spricht der körperlichen Leistung von drei Minuten schnellem Rudern. D. h. nach einem Abend mit Bernd Stelter ist man kalorientechnisch mit dem Deutschlandach-ter von Koblenz nach Duisburg gebrettert. Text: Tom Engstfeld

COMEDy & KLassIK an DER BuRgOpen air-Veranstaltung an zwei Tagen

Comedy an der Burg

Fr 19.07.13, 17.30 Uhr, Comedy an der Burg mit Bernd Stelter, Weitere Informationen auf der überarbeiteten Internetseite www.verkehrsverein-kempen.de

(Fot

o: M

anfr

ed E

sser

)

17

Am Samstag, dem 20.07.13, geht das Klassikkonzert nach 2011 in die zweite Runde. Auf die ca. 1.500 Be-sucher wartet bei der italienischen Opern-Gala ein erlesenes Musik- und Rahmenprogramm. Für das Vor-

programm konnte der Verkehrsverein Kempen e.V. den Zigeuner-jazz-Gitarristen Joscho Stephan verpflichten. Der weltweit bekann-te Musiker eröffnet mit seinem Trio den musikalischen Part des Open-Air-Abends.

Beginn der „Opern-Gala“ ist um 20.30 Uhr. Ein buntes zweistün-diges Programm aus der italienischen Opernwelt sorgt für einen stimmungsvollen Sommerabend. Mit der Neuen Ruhr Philharmo-nie Oberhausen konnte ein sehr erfahrenes Ensemble verpflichtet werden, das seit vielen Jahren erfolgreich zahlreiche Tourneen absolviert. Dirigiert wird das 40-köpfige Orchester vom Rumänen Emil-Silviu Ciobota.Die in Berlin lebende spanische Sopranistin Laura Alonso Padin (Foto) konnte ihr großes Repertoir schon in vielen renommierten nationalen und internationalen Konzertsälen und Opernhäusern, wie in der Berliner Philharmonie und der Musikhalle Hamburg, dem Auditorium von Rishon Le Zion (Israel) und dem Theater des Herodes Atticus von Athen zeigen. Sie gewann zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei internationalen Gesangswettbewerben.

Die in Galizien geborene Mezzosopranistin Elisabeth Filgueira besuchte zahlreiche Meisterkurse u. a. bei Carlos Enrique Pérez, David Robles und Beatriz María Betancourt. Aktuell ist sie auf vielen, internationalen Bühnen dieser Welt zu Gast, um mit ihrer fantastischen Stimme die Menschen zu begeistern.

Gustavo Casanova gab 2002 sein Debüt in Katalonien mit Rigolet-to. Seitdem arbeitete der Tenor mit dem verheißungsvollen Namen mit zahlreichen angesehenen musikalischen Regisseuren wie John Fiore, Romano Gandolfi, Giancarlo del Monaco, Pier Luigi Pizzi. Casanova brillierte dabei bei Opern wie Tosca, La Boheme, glänz-te zudem bei seiner Interpretation von Verdis Requiem.Der Ausklang findet ab ca 23.30 Uhr auf dem Konzertgelände statt. Text: Tom Engstfeld

Klassik an der Burg

Sa 20.07.13, 17.30 Uhr | Klassik an der Burg, Weitere Informationen auf der überarbeiteten Internetseite www.verkehrsverein-kempen.de

(Fot

o: Is

aac

Mor

ell)

18

Kempen rockt

Anders als „The Dark Side Of The Moon“ von Pink Floyd ( siehe Ausgabe 6/2013), dessen Bedeutung für die Mu-sikgeschichte mir erst spät klar wurde, war die LP „Led Zeppelin II“ der gleichnamigen Band, von Anfang so

etwas wie eine Initialzündung für mich. Es war meine erste eigene LP, denn kurz vorher hatte ich erst meinen eigenen Plattenspieler bekommen. Wie so mancher Teenager damals konnte man solchen „Krach“ nicht auf den elterlichen Geräten abspielen – vielleicht glaubten sie sogar, das ihre Musiktruhe davon Schaden nähme?

Die Musik die die 1968 gegründete Band Led Zeppelin machte, war in vielerlei Hinsicht einzigartig. Einen solch brutalen Gitarrensound – Gitarrist Jimmy Page ist bis heute einer der besten Saitenvirtuosen aller Zeiten – hatte es vorher nicht gegeben. Die Legende sagt, dass Keith Moon von „The Who“ den Bandnamen quasi erfunden hat. Sagte er doch vor Bandgründung einmal, dass eine Band von Jimmy Page abstürzen würde wie ein bleierner Zep-pelin (Lead Zeppelin). Page fand das originell, strich jedoch wegen der besseren Lesbarkeit das „A“. Led Zeppelin

MEIsTERwERKE DERMusIKgEsChIChTELed Zeppelin : Led Zeppelin II

ÖffnungszeitenMo - Fr 9.00 – 18.00 Uhrjeden Sa 9.30 – 13.00 Uhr

LagerverkaufArnoldstraße 13c · 47906 KempenFon 0 21 52 - 20 98 - 50www.moses-verlag.de

Bis zu 70 %unter LadenpreisTolle Spiele, witzige Beschäfti- gungs ideen, ausgefallene Acces-soires uvm., viele Artikel 30 % unter dem Ladenpreis, bei Bücher-Mängel exemplaren sogar bis zu 70 % – das lohnt sich!

Anzeige_Lagerverkauf_100x70mm_04_2013.indd 1 08.04.13 15:45

19

Kempen rockt

waren die Erfinder des Hardrock und Vorreiter für alle folgenden Heavy-Metal-Bands. Deep Purple und Van Halen wären ohne sie nicht möglich gewesen.

Beleg hierfür ist das erste Lied des Albums „Whole Lotta Love“. Beinahe jeder hat es schon einmal gehört, und dieser eine Song ist für sich genommen schon ein Meilenstein der Mu-sikgeschichte. Die vielfältigen Einflüsse, die jedes der vier Bandmitglieder in die neue Band einbrachte, spiegeln sich in Led Zeppelin II deutlicher wieder, als in jedem weiteren der insgesamt nur zehn Alben von Led Zeppelin. Rock`n`Roll, Folk und vor allem Blues sind die tragenden Elemente dieser neuen und bis heute prägenden Musik.

Während man bei „Whole Lotta Love“ und „Heartbreaker“ deutlich den Rock`n`Roll hört, sind es bei „Ramble On“ und besonders bei „Bring It On Home“, der Blues. Die Vielsei-tigkeit von Led Zeppelin II ist sicherlich auch der Grund, warum auch heute niemandem langweilig wird, wenn er 44 Jahre nach Erscheinen alle Songs durchhört.

Niemand nach Led Zeppelin (Bandende war 1980) hat je einen solch charismatischen Sän-ger wie Robert Plant gehabt; der 1980 viel zu früh verstorbene Drummer John Bonham ist noch heute vielen Drummern unerreichbares Vorbild; John Paul Jones, der Bassist und Keyboarder, passte mit seiner fast schon professionellen Ruhe perfekt zu dem wilden Drum-mer „Bonzo“ Bonham. Und der Kopf, die treibende Kraft, Gitarrenheld Jimmy Page, hat es schon früh geschafft unter den Gitarristen dieser Welt einen gottähnlichen Status zu erreichen. Das Album Led Zeppelin II darf in keiner Sammlung fehlen, vielleicht macht es ja auch bei weniger Blues und Rock-Affinen Hörern, Lust auf die anderen Alben der Supergroup. Möglicherweise ist das auch der Grund, warum Led Zeppelin bis heute mehr 300 Millionen Alben verkauft haben.

Gute Musik von Könnern ist und bleibt eben zeitlos. Wie toll, dass Keith Moon Unrecht hatte. Text: Bernhard Bombien

- Ständig mehr als 500 Objekte im Angebot- Ihr Makler von der Bank

Die größteImmobilienkompetenz -Marktführer in der Region!- Vermittlung / Kauf / Verkauf- Neubau- und Gebrauchtimmobilien- Grundstücks- und Projektentwicklung- Immobilienbewertung- Finanzierung (öffentliche Mittel)

VolksbankKempen-Grefrath eG

Martini WeyersBankkauffrauGeprüfteImmobilienfachwirtin (IHK)

Telefon:02152-1492148

"Led Zeppelin waren die Erfinder des Hardrock und Vorreiter für alle folgenden Heavy-Metal-Bands. Deep Purple und Van Halen wären ohne sie nicht möglich gewesen."

Samstag, 13.07.2013

20

Bis 2005 lebte Familie Teresa und Riccardo Siani in einer Wohnung im Kempener Blumenviertel. Eigentlich gab es nichts auszusetzen: eine schicke Mietwohnung in einer schönen Wohngegend, alles in al-lem ein angenehmes Leben. Doch da war auch der Traum vom Eigen-heim. Und bei seinen sonntäglichen Spaziergängen sah das Ehepaar, wie das Baugebiet rund um die St. Peter Kapelle Gestalt annahm und wuchs und wuchs. Als dann noch Familien aus dem Bekanntenkreis sich für ein Eigenheim in diesem Baugebiet entschieden, war das In-teresse der Sianis endgültig geweckt. Und sie erfuhren, welch ent-scheidende Rolle die Baubetreuung bei einem solchen Vorhaben spielt. Von Bekannten kam dann auch noch die Empfehlung, mit der Firma Immoconsult in Kempen Kontakt aufzunehmen. Ein Tipp, der sich als Glücksfall erwies: Am Ende stand ein perfekt geplantes Eigenheim, so wie es sich die Sianis erträumt hatten.

KempenKompakt besuchte jetzt die Familie Siani in ihrem Traum-haus auf der Marianne-Tenhaeff-Straße und sprach über ihre Erfah-rungen. „Vom ersten Kennenlernen an war Frank Markus, der Ge-schäftsführer von Immoconsult, ein Partner, auf den man sich verlassen konnte“, erinnert sich Teresa Siani. Zu Beginn setzten sich die kommenden Bauherren gemeinsam mit Frank Markus von Immo-consult an einen Tisch und begannen mit den ersten Planungen. Dabei ist für Frank Markus nicht nur wichtig, dass seine Kunden eine umfassende Beratung erfahren, das allein ist selbstverständlich. Ent-scheidend ist, dass die potentiellen Bauherren die Probleme auch ver-stehen. Welche neuen Baugebiete weist die Stadt Kempen aus? Wo soll das Haus gebaut werden? Welcher Haustyp kommt überhaupt in Frage? Und wie sieht die wirtschaftliche Seite aus, wie die rechtliche, bis hin zum Notarbesuch und der Eintragung ins Grundbuch? All das musste geklärt werden. Erst dann kam es zum Bauvertrag nach der Makler- und Bauträgerverordnung.

DER TRauM VOM EIgEnhEIMKempen boomt. und für immer mehr familien wird der Traum von den eigenen

vier wänden wirklichkeit. Der weg dahin aber ist steinig. familie siani weiß:

auf die richtige Baubetreuung kommt es an.

Kempen informiert

advertorial

21

Kempen informiert

„Die Firma Immoconsult hat uns alles genau erklärt, uns Musterverträge gezeigt, und vor allem: Sie hat uns auch erklärt, was in den Verträgen drin steht“, versichern die Eheleute Siani. Ein wichtiges Thema dabei waren auch die Förderungsmöglichkeiten durch öffentliche Mittel. „Wir über-nehmen für unsere Kunden alle Aufgaben, die mit der Betreuung und Verwaltung des Immobilienheims zusammenhängen“, betont Frank Mar-kus. Familie Siani bestätigt das: „Wir haben all dies Vorzüge in Anspruch nehmen können.“

Nach perfekter Beratung und Planung wurde das Haus gebaut, und Mitte 2006 war endlich Einzugstermin. Die Sianis sind noch heute begeistert, dass sich Immoconsult sogar um die Dinge gekümmert hat, die eigentlich nicht zu den Aufgaben einer Baubetreuung gehören. Über die außeror-dentlichen Finanzierungstipps und die Aufteilung und Gestaltung der Innenräume hinaus. „Wir haben dann auch erfahren, dass sich Herr Mar-kus sogar noch Gedanken darüber gemacht hat, wer in die Nachbarhäuser einzieht“, erinnert sich Riccardo Siani. Immoconsult habe es tatsächlich geschafft, schon beim Verkauf der Häuser dafür zu sorgen, dass später eine intakte Nachbarschaft entstehen konnte. „Man sieht es täglich, denn wir verstehen uns ausgezeichnet mit den Nachbarn, was ja nicht zuletzt unsere zahlreichen Straßenfeste dokumentieren.“ Und so sind die Sianis auch heute noch mit ihrer Entscheidung rundum zufrieden. Text: Readktion KempenKompakt

advertorial

Der Immobilienmarkt ist in den letzten Jahren zunehmend komplexer und dadurch un-durchsichtiger geworden. Gehen Sie bei Betreten dieses Marktes kein unnötiges Risiko ein und nutzen Sie das Wissen und die Erfahrung eines professionellen Partners an Ihrer Seite. Wir planen, finanzieren, betreu-en und managen für Sie Projekte unterschiedlichster Art, beurtei-len Standorte und sprechen Emp-fehlungen für oder gegen eine Investition aus. Wir entwickeln maßgeschneiderte, ganzheitli-che Lösungen „rund um die Im-mobilie“ und bieten Ihnen damit Beratung und Immobilien-Service aus einer Hand. Um unsere Kun-den schnell und unkompliziert zum gewünschten Erfolg zu führen, greifen wir auf unser umfassendes Fachwissen als

Immobilien-Dienstleister zurück. Unser Anspruch ist es, kreative individuelle Lösungen zu ent-wickeln, um den sich gerade in der heutigen Zeit stets wandeln-den Kundenbedürfnissen und –wünschen gerecht zu werden. Unser Kundenkreis besitzt eine vielschichtige Zusammenset-zung, z.B. Privatnutzer, private Investoren und Unternehmen gehören ebenso dazu wie die öffentliche Hand oder institutio-nelle Anleger. Wir konzentrieren uns damit auf alle Kunden, die in Immobilien investieren. Als innovativer und engagierter Immobiliendienstleister identifi-zieren wir uns mit unseren jewei-ligen Kunden und stellen diese immer in den Mittelpunkt unse-rer Betrachtung. Wir schaffen Lösungen nach Maß und setzen diese professionell um.

CHAUEN SIE SICH UM...

Werte pflegen, managen und steigern.

Für die zahlreichen Aufgaben und Fragen rund um Ihren Immobilienbesitz müssen Sie viel Zeit und möglicherweise auch Ärger in Kauf nehmen. Mit uns als professionellen Partner an Ihrer Seite haben Sie es leichter. Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben, die mit der Betreuung und Verwaltung Ihres Immobilieneigentums verbunden sind. Dabei verwalten wir Ihre Objekte effektiv und wirtschaftlich, denn es geht dabei ja um viel Geld – Ihr Geld! Wir entlasten Sie durch unseren Rundum-Service und unser Fachwissen. Sie bleiben dabei anonym im Hintergrund und genießen den Ertrag aus Ihrem Immobilienvermögen.

...wenn Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten, denn eine Fehlentscheidung kann Sie viel Geld kosten.

Mit einer Immobilie vorbauen.

Die Immobilie hat sich – sowohl zur Selbstnutzung als auch zur Kapitalanlage - als ein grund-solider Baustein des Vermögens erwiesen.

Mietfreies Wohnen im Alter oder die Möglichkeit, die zukünftig geringer werdenden Renten durch zusätzliche Vorsorge über Mieteinkünfte auszugleichen, zu beiden kann der inflations-geschützte Sachwert Immobilie einen wesentlichen Beitrag leisten und Ihnen später „den Rücken frei halten“. Die Selbstnutzung der eigenen Immobilie bietet Ihnen zudem den besten Schutz vor Mietsteigerungen und damit eine bessere Planung der Kosten-belastung durch das Wohnen.

Obendrein ist selbstgenutztes Wohneigentum die einzige Form der Altersvorsorge, die schon von Anfang an die eigene Lebens-qualität erhöht.

I M M O B I L I E N F R A N K M A R K U S

ImmoConsult

0 21 52 - 95 71 88 www.immoconsult-online.de

S

Kempen informiert

Anfang Juni ist die neue Homepage des Kempener Ver-kehrsvereins online gegangen. Gerade zur rechten Zeit, um die anstehenden Veranstaltungshöhepunkte des Ver-eins in der Sommer-Saison, die beiden großen Open-Air-

Events an der Burg, bestens zu unterstützen.

Auf der Homepage, die unter der Adresse www.verkehrsverein-kem-pen.de zu erreichen ist, ist alles Wissenswerte rund um den Kempener Verkehrsverein zusammengestellt. Neben einer Historie des Vereins und der Vorstellung des Vorstands steht natürlich die Stadt Kempen mit ihren vielen schönen Veranstaltungen im Mittelpunkt. Zu jedem Event wurden umfangreiche Informationen zusammengetragen. Zu den beiden vom Verkehrsverein Kempen organisierten Events „Klas-sik an der Burg“ und „Comedy an der Burg“ erfährt man alles Wich-tige zu den Künstlern und zum Programm. Der Internet-Auftritt ist dabei mit vielen Bilder und Grafiken illustriert. Auch Kempen wird auf der neuen Seite bildlich und textlich liebevoll eingefangen, so dass es sich immer lohnt, einmal vorbei zu surfen. Eine Archiv- und Such-funktion sowie „Aktuelles“ und Neues aus der „Kempener Presseland-schaft“ runden den informativen Bogen der Homepage ab.

Wer Mitglied im Kempener Verkehrsverein werden und damit aktiv die Heimatpflege und lokale Veranstaltungen unterstützen möchte, ist herzlich willkommen. Infos und ein Beitrittsformular sind über „Mitglied werden“ schnell anzuklicken. Für die professionelle Umset-zung der Homepage zeichnen die kreativen Köpfe Uli Geub (Konzep-tion, Text, www.redkom.de), Georg Derks (Programmierung, web.tas-tenundco.de), Cigdem Ahmet (Design, Grafik und Konzeption, www.cigdemahmet.com) verantwortlich. Als Projektidee für den Internet-auftritt stand das Motto „Kempener für Kempen“ Pate, das in dieser detailreichen und innovativen Homepage Ausdruck gefunden hat.

KEMPEnER füR KEMPEnneue innovative homepage des Kempener Verkehrsvereins mit vielen

Infos auch zu den beiden sommer-Open-air-Events an der Burg

Kfs_KR-One 180x83,5.indd 1 11.06.13 09:17

22

23

Kultur in Kempen

34. BuRgsPRInTTaBLE QuIZ s.V. »aegir 21« veranstaltet wettkämpfe

er ist über die Landesgrenzen bekannt – und so ver-wundert auch die Teilnehmerliste nicht. Zirka 200 Schwimmer aus NRW, aber auch aus Finnland und England, werden beim Burgsprint im 50-Meter-Au-

ßenbecken des aqua-sol ins Wasser springen. Bei über 600 Ein-zelstarts und 40 Staffeln werden die Sportler gegeneinander an-treten, dabei ist auch Aegir21-Schwimmerin Angelika Kamps, die sich für die Europameisterschaft im September in Eindho-ven qualifiziert hat. Nach dem Abbau wird hinter der Wiese bei Musik noch gegrillt und natürlich werden die Sieger geehrt.

Sa 06.07.13, 14 Uhr, aqua-sol BadezentrumBerliner Allee 53, www.aegir-kempen.de

Text: Tom Engstfeld

Ihr wisst, wer Han Solo ist? Wann der letzte Käfer vom Band lief oder wann die DFB-Elf Europameister war? Dieser Abend ist genau das Richtige um mit seinem Wissen zu prahlen, sich zu blamieren oder einfach nur Spaß zu haben. In vier Runden präsentiert euer Quiz-

master Fragen aus allen Wissensgebieten. Das Team, bestehend aus bis zu fünf Teilnehmern, das die meisten Fragen richtig beantworten konnte, er-hält einen attraktiven Preis. Startgebühr ist ein überschaubarer Euro für den Jackpot..

Mo 01.07. & 05.08.13, 20 Uhr, Maulis, Petersstr. 26

Text: Tom Engstfeld

2424

Kultur in Kempen

sPremiere in Grefrath – Zum ersten Mal wird am Samstag, dem 13.07.13, im Schwingbodenpark ein großes Festival mit Rahmenprogramm stattfinden. Die neu gegründete Gre-frather Kulturinitiative »KinG« organisiert den Festtag in

enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde und ist darauf bedacht, allen Altersgruppen einen schönen Tag zu bereiten. Los geht es am Morgen mit zwei Aufführungen der Grefrather Grundschule im gro-ßen Zelt auf der Schulwiese, die den Höhepunkt des einwöchigen Zirkusprojekts bilden. Auch die Trommelgruppe der Schule wird für ordentlichen »Tam Tam« sorgen.Die Kindergärten werden ebenso mit von der Partie sein, denn gerade für Kinder und Familien wird der Park zur Feier- und Spielwiese mit Hüpfburgen, Frisbee-, Feder-ball- und Fußballspielern rund um die Bühne. Apropos Bretter, die die Welt bewegen – 10 Meter Bühne bieten den Akteuren viel Platz, um ordentlich abzurocken.

Den Opener macht um 15.30 Uhr die Big Band des Kempener Luise-von-Duisberg-Gymnasiums. United Horns ist eine junge, dynamische Großformation und wird ein Repertoire aus frischem Funk, Rock und Jazz präsentieren. Danach geben sich die Grefrather von Against Aging die Ehre, die neben rockigen Coverversionen auch Eigenkom-positionen zum Besten geben. Rockig wird es mit den Breeze Brot-hers, die nicht nur durch ihre mitreißenden Auftritte bei der Gre-frather Rocknacht von sich Reden machten und mit Interpretationen ihrer Lieblingssongs die Parkbühne rocken werden. Die Spaß- und

Partykapelle von Feinstes Fleisch aus Grefrath lässt, basierend auf einem saftigen Fundament, gewürzt mit einer Marinade aus mitrei-ßenden Melodien und garniert mit mehrstimmigen Vocals, das All-tägliche wieder besonders und selbst Vegetarier zu eingefleischten Fans werden. Als Höhepunkt einer wunderbaren Sommernacht wird gegen 22 Uhr René Pütz Rhythm & Blues Attack die Bühne entern – die niederrheinische Allstar Band um den Mönchengladbacher Ausnahmemusiker René Pütz (Booster), der sich deutschlandweit als Multiinstrumentalist einen fast schon legendären Ruf erspielt hat. Als Gitarrist und Sänger wird er mit seiner Band den Schwingbodenpark zum Kochen bringen und dem ersten Grefrather Open Air-Festival die Krone aufsetzen.

Für das leibliche Wohl der Besucher ist natürlich gesorgt – ein Ge-tränkepavillon, ein Wein- und diverse Speisestände werden eine kuli-narische Vielfalt anbieten und (fast) keine Wünsche offen lassen.

Wichtig ist, so die Veranstalter, das das Schwingbodenfestival kein rei-nes Rockfestival ist, sondern ein Fest für alle Grefrather und Besucher der umliegenden Ortschaften. Verschiedene Initiativen und Vereine wie »M.u.M.« oder »Älter werden in Grefrath« beteiligen und gestal-ten den Tag mit. Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Sa 13.07.13, 15 Uhr, Schwingbodenpark Grefrathwww.schwingboden-festival.de

Text: Tom Engstfeld

sChwIng- BODEnfEsTIVaLgrefrath rockt den Park

Sonntags Schautag 12.00 – 15.00 UhrKeine Beratung • Kein Verkauf

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr

Bernhard MessingGmbH

Natursteine · Fliesen · Grabmale

Bernhard Messing GmbHKleinbahnstr. 65 · 47906 KempenTelefon (0 21 52) 20 18 - 0Telefax (0 21 52) 20 18 - 18Internet www.messing-kempen.de

25

Kultur in Kempen

MITTELaLTERLIChEs RITTERLagER

LIEBE LEsER, LIEBE gEsChäfTsKunDEn,

KnOLLEnfETE–

DIE LanDJugEnD fEIERT

KInDER TRöDELn

Auch in diesem Jahr wird der historische und denkmalgeschützte Hof von Gut Heimendahl zum Schauplatz mittelal-terliches Spektakels. Ritter, Edelleute,

Fahrendes Volk und Gesinde verführen in eine an-dere Zeit. Besonderes Highlight sind die Schwert-kämpfe der Ritter, die Stände und Gewerke auf der großen Schlosswiese.

wir freuen uns, Ihnen nun unsere neue Webpräsenz vorstellen zu können. Hier finden Sie alle relevan-ten Informationen zu unserer Publikation, die sich mittlerweile großer Beliebtheit erfreut.Jeden Monat können Sie auf unserer Webpräsenz die neueste Ausgabe von KempenKompakt online lesen. Zudem finden Sie hier auch die Mediadaten, die ihnen eine Orientierungshilfe bei der Platzie-rung Ihrer Anzeige sein soll. Auch eine Onlineplat-zierung ihrer Anzeige ist möglich, wie Sie an den Beispielen hier auf dieser Seite sehen können. Wenn Sie eine interessante Nachricht für uns ha-ben, so zögern sie nicht, uns schriftlich zu informie-ren unter:

[email protected]

KempenKompaktIhr Monatsmagazin für Kempener Lebensart.

In diesem Fall ist nicht der morgendliche Familienablauf gemeint, sondern der beliebteste Trödelmarkt in unserer Stadt. Denn, wohin man auch blickt, – überall Spielzeug und Kinderbekleidung. Viele schöne Dinge werden unter

Aufsicht der Eltern und des Kinderschutzbund Kempen verkauft, um das eigene Taschengeld aufzubessern. Zwei Regeln gilt es zu beachten: Kriegsspielzeug ist verpöhnt und die Kinds haben das Safen am Stand. einmal im Jahr feiert die KLJB Kempen – und zwar so richtig. Die

Knollenfete ist das Hauptereignis des Jahres und getreu dem Leitsatz »Denn Landjugend lohnt sich..«, zeigt die Truppe Jahr für Jahr, was sie gemeinsam auf die Beine stellen kann. Seit 2009 findet die Tradi-

tionsveranstaltung, die es seit 1995 gibt, in der Reithalle am Schmeddersweg statt.

Sa 06.07. & So 07.07.13, 11 bis 18 Uhr, Gut Heimendahl, Haus Bockdorf, 47906 Kempen

Sa 20.07.13, 8-14 Uhr, Buttermarkt, Standgeld 3€ pro lfd. Meter, Infos unter www.kinderschutzbund-kempen.de

Sa 06.07.13, Reithalle Kempen, Schmeddersweg 8VVK 6€ (bei Schreibwaren Beckers), AK 7€

Text: Tom Engstfeld

Text: Tom Engstfeld

Text: Tom Engstfeld

26

Kultur in Kempen

JaZZ IM sChLOsshOf: MIT sOnJa KanDELs unD aLI KEITaafro Jazz sommernachtskonzert auf gut heimendahl

Nach ausverkauften Konzerten 2011 und 2012 steht Kempens renommierte Jazz Sängerin Sonja Kandels erneut auf der Bühne im Gut Heimendahl. Aufgewachsen in Kamerun und Niger, gelingt ihr eine mitreißende Symbiose aus afri-

kanischen Musikstilen und zeitgenössischer Musik. Begleitet wird sie von ihrer Band aus international gerühmten Jazz-Instrumentalisten und zwei afrikanischen Gästen, von deren Können sich das Kempener Publikum bereits überzeugen konnte.

Da ist „Echo“-Preisträger Hans Lüdemann. „Einer der großen Pianis-ten des Jazz“ (Hessischer Rundfunk) oder laut Jazz Podium „einer der eigenwilligsten und ausdrucksstärksten europäischen Pianisten“. Da ist Stefan Rademacher, langjähriger Bassist von Billy Cobham und Chris-tian Thomé, am Schlagzeug „geradezu ein Genie im Einsatz filigraner, oft elektronisch veredelter Klangtupfer“ (WAZ). Mit dabei ist auch wie-der der Togolese Awale Ouro Akpo, kurz genannt "Paply". Er verzauber-te Sonjas Publikum im letzten Sommer mit seinen Trommel-Kaskaden. Und als Stargast: der Balafon-Virtuose Aly Keita. Im vergangenen Herbst stellte er im gefüllten Kulturforum Franziskanerkloster sein Programm "African Paradise" vor. Mit seinem eigenhändig geschaffenen Instrument, dem afrikanischen Pendant zum Xylophon, ist der einer Griot-Familie ent-stammende Ivorer Keita seit langem der international gefragteste Balafo-nist. Und er ist einer der am schwersten erreichbaren Musiker zwischen Deutschland und Afrika. Ganzjährig auf Tour in Europa, Amerika und Asien, spielte er mit dem indischen Perkussionisten Trilok Gurtu, der Sän-

gerin Rokia Traoré oder dem legendären Joe Zawinul. Auf allen europäi-schen Afrika-Festivals ist er zu Hause. Hat er gerade mal frei, gewinnt er den Creole Weltmusik-Preis. Oder - er kommt wieder nach Kempen und unterbricht seine laufende Tournee mit den afrikanischen Vokalistinnen Dobet Gnahoré, der Zap Mama Bassistin Manu Gallo und Karayce Fotso, ebenfalls bekannt aus dem Kulturforum, um wieder mit seiner langjäh-rigen musikalischen Partnerin Sonja Kandels auf der Bühne zu stehen. Manche Kempener erinnern sich an den Auftritt der beiden im Kultur-forum, wo Kandels 2005 erstmals ihr Power of Voice Projekt vorstellte.

Im Presse-Spiegel heimst die Kempenerin seitdem mit ihrer facettenrei-chen Stimme allseitiges Lob ein. "Meisterlich mischt Sonja Kandels af-rikanische Rhythmen, Themen und Gesänge mit Jazz, Funk und wohl platzierten Samples. Ihre Eigenkompositionen sind dabei genauso bezau-bernd wie Arrangements afrikanischer Traditionals oder die großartige Bearbeitung von Jazzstandards." (Jazz Podium Magazin.) "Sonja Kandels improvisiert über Afrika, wie hier zu Lande niemand sonst. Ein kleines Meisterwerk." (Der Tagesspiegel.)

Fr, 12. Juli 2013, 20:15 Uhr, Gut Heimendahl. Einlass & Getränke-verkauf ab 19:00. Konzertbeginn 20:15. Vorverkauf: Schreibwaren Beckers oder Gut Heimandahl.

Text: Hans Kaiser

Hinreißend, mitreißend: Sonja Kandels aus Kempen. Foto: ©Colita

Stargast auf Heimendahl: der Balafon-Virtuose Aly Keita; Foto: Werkstatt der Kulturen

27

zur großen internationalen

mit internationalen Winzern,

Weinhaus StraetenHülser Strasse 3 | 47906 Kempen

Telefon: 02152-3375oder: 02152-53733

Parkmöglichkeiten: Viehmarkt

Eine vielfältige Auswahl ausunserem erweiterten Angebot

steht für Sie zur Verkostungbereit. Außerdem viele

attraktive Angebote. Die

Wir verwöhnen Sie reichhaltigmit Gaumenfreuden, die das

Weinvergnügen nochschmackhafter machen.Kostenbeitrag 29,50 €

VORANMELDUNG ERWÜNSCHT

Teilnehmerzahl ist begrenzt!

E i n l a d u n g

am Sonntag, den

14. Juli 2013zwischen 12 und 19 Uhr

S o m m e rWeinprobe

www.weinhaus-straeten.de

treffen Sie gleichgesinnteMenschen




Telefon: 02152-3375oder: 02152-53733









E i n l a d u n g

am Sonntag, den

14. Juli 2013zwischen 12 und 19 Uhr







Telefon: 02152-3375oder: 02152-53733









E i n l a d u n g

am Sonntag, den

zwischen 12 und 19 Uhr




Verkostung findet auf der Verkostung findet auf der Verkostung findet auf der

14. Juli 2013

statt.Sommer-Dachterrasse statt.Sommer-Dachterrasse statt.Sommer-Dachterrasse

wEInhaus sTRaETEn

12. KEnDELTRöDEL

nETTETaLER sChLOsshOf- KOnZERT MIT wIEnER KLassIK

VERLOsung:

Anlässlich des Besuchs von Barack Obama in Berlin nahm der amerikanische Präsident-mit seiner Frau Michelle und Kanzlerin Angela Merkel an einem offiziellen Diner im Schloss Charlottenburg teil.Bekocht wurden sie vom Berliner Sternekoch Tim Raue, der auch für die Weinauswahl

verantwortlich war. Dabei wurden auch die Weine von Markus Schneider ausgeschenkt, der nun am 14. Juli 2013 bei der Sommerweinprobe des Weinhaus Straeten anwesend ist. Die Gäste kön-nen dann die Weine verkosten, die auch Präsident Obama gut geschmeckt haben. Der Winzer aus Rheinland-Pfalz schildert dieses Ereignis auf seine trocken humorige Art: „Bis in das Weiße Haus haben wir es zwar bisher noch nicht geschafft, mit dem Abendessen im Schloss Charlottenburg sind wir unserem Ziel jedoch zumindest ein Stückchen näher gekommen. Wir hoffen sehr, dass dem Präsidenten unsere Weine geschmeckt haben und er spätestens jetzt weiß, dass sich die deutschen Weine im internationalen Vergleich vor niemandem verstecken müssen.“ Text: Tom Engstfeld

Bereits zum 12. Mal findet der „Romantische Kendeltrödel“ in St. Hubert statt, eine feste Institution für Fans der besonderen Dingen. Omas altes Geschirr, feinste Kristallgläser, der alte Klappspaten oder auch inzwischen wieder hochaktuelle Schallplatten und Spiel-zeug aller Art – hier findet an den 200 Ständen fast alles einen neuen Besitzer, nur eines

nicht - Neuwaren sind verpöhnt. Bei familiärer Stimmung ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Anmeldung für einen Standplatz ist unbedingt erforderlich. Text: Tom Engstfeld

Der Kulturkreis der Wirtschaft Nettetal veranstaltet am Samstag, den 13. Juli 2013 die 17. Auflage des Nettetaler Schlosshof-KonzertMit der "Sinfonietta Köln", dem Trompeter Fabian Neuhaus und dem preisgekrönten Dirigenten Cornelius Frohwein können die Zuschauer ein exklusives Programm vol-

ler Highlights der Wiener Klassik erleben. Im Mittelpunkt werden bei dem stimmungsvollen Pro-gramm zahlreiche Klassiker der Altmeister Mozart, Boccherini und Zinzadse stehen. Das Kammer-orchester Sinfonietta Köln, gegründet 1984, gehört heute zu den profiliertesten Ensembles seiner Art. Insbesondere mit Interpretationen der Musik Mozarts und seiner Zeitgenossen beschreitet die Sinfonietta Köln einen von der Kritik vielfach beachteten „aufregend neuartigen Weg“. Der Spielort ist das Schloss Krickenbeck.KempenKompakt verlost für diesen Event 5 x 2 Karten. Schreiben Sie uns, die Adresse finden Sie im Impressum. Einsendeschluss ist der 8. Juli 2013. Unter den Einsendungen (mit Telefon Nummer oder Emailadresse) werden die Gewinner per Los ermittelt, und können die Eintrittskarten dann am 10.Juli in Empfang nehmen. Text: Tom Engstfeld

Sommerweinprobe Weinhaus Straeten, Hülser Straße 13, 47906 Kempen, Sonntag, 14. Juli 2013 12 Uhr. Kostenbeitrag € 29,50 – Voranmeldung erwünscht Tel. 02152 – 3375

Sa 13.07.13, 7.30 Uhr, Am Kendel (gegenüber von ALDI), Tel. 0 2152.6667 oder 0 2152.8 0016, www.kendel-troedel.de

Schlosshofkonzert mit Weiner Klassik am Samstag, 13. Juli 2013. Beginn: 19.00 Uhr – Einlass: 18.00 Uhr. Ersatz-Spielort: Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich. Veranstalter: Kulturkreis der Wirtschaft Nettetal

28

Kultur in Kempen

Der Hoteltipp: von Freunden

Das Wetter: vom Feinsten

Das Urlaubsgeld: von Pleines

BIS ZU 250 €

URLAUBSGELD

GESCHENKT!*

Sonnenbrille?noch eine neue

PS: Brauchen Sie

* Beim Kauf eines Brillenglaspaares Ihrer Wahl erhalten Sie ab einem Ein-kaufswert von 540 €, 250 € Rabatt. Beim Kauf eines Brillenglaspaares Ihrer Wahl ab einem Einkaufswert von 350 € erhalten Sie 150 € Rabatt. Beim Kauf eines Brillenglaspaares ab einem Wert von 160 €, erhalten Sie 50 € Rabatt. Pro Person und Kauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis zum 07.09.2013.

Buttermarkt 6, Kempen

JaZZ an EInEM sOMMERaBEnD

einmal im Jahr wird aus Linn, dem kleinen mittelalterli -

chen Vorort Krefelds, der schillernde Mittelpunkt der internationalen Jazz-szene. Besucher aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland finden sich auf der Burg

ein. Auch für das 29. Festival »Jazz an einem Sommerabend« ist es wie-der gelungen, einige der weltweit besten Musikern des zeitgenössischen Jazz überhaupt nach Krefeld zu holen. In einer exklusiven Weltpremie-re präsentieren die beiden Co-Bandleader Angelika Niescier (Foto) und Florian Weber zusammen mit den New Yorkern Tyshawn Sorey (Schlag-zeug), Chris Tordini (Bass) und Ralph Alessi (Trompete) ihr neues Quin-tett. Aus Norwegen ist der Trompeter Mathias Eick (Jaga Jazzist), einer der neuen Stars des skandinavischen Jazz und Gewinner des BMW Welt Jazz Awards 2012, mit seinem Quintett in Krefeld zu Gast. Der New Yor-ker Vijay Iyer war bei »Jazz an einem Sommerabend« schon 2008 als Side-man von Rudresh Mahanthappa zu entdecken und hat sich zu einem der wichtigsten Jazzmusiker und Pianisten seiner Generation entwickelt.

Text: Tom Engstfeld

Sa 13.07.13, 18.30 Uhr, Burg Linn, Infos zum VVK unter www.jazz-an-einem-sommerabend.de

KLIngEnDEs LEERguTDIE fünf VOM gLasBLassIngQuInTETT

"VIEL MEhR aLs PLasTIKaCTIOnfIguREn unD IhRE gEsChIChTE(n)"

Kein leichter Name für eine Band – was dem bisherigen Erfolg allerdings keinen Abbruch tat. Ganz im Gegenteil: Die witzige A-Cappella-Gruppe tourt erfolgreich durch Deutschland, die Schweiz und Österreich und ist mit ihrer

»Flaschenmusik« häufig zu Gast in Fernsehsendungen wie TV-Total, Inas Nacht, Alphons, Pispers, hatte sogar schon eine eigene TV-Show. Beim GlasBlasSing Quintett werden Bierflaschen geblasen, geploppt, Kästen gegeneinander geschlagen, schnapsflaschengepanflötet – ge-spielt und gesungen wird ein Musik-Mix von Bach und Mozart über Elvis und den Beatles, bekannten Filmmelodien bis hin zu Depeche Mode oder den Fanta 4. Hinzu kommen Eigenkompositionen und Texte, die viel, aber nicht nur mit Flaschen zu tun haben... Text: Tom Engstfeld

Fr 05.07.13, 20 Uhr, Franziskanerkloster VVK inkl. Ticketgebühr 16,50 € (ermäßigt 13,50 €), Tel. 0 2152.91 7264, www.glasblassing.com

super-Helden, Schurken und Ge-stalten – wir kennen sie alle aus Filmen, Büchern und Comics. Seit vielen Jahrzehnten gibt es

sie auch aus Plastik zum Nachspielen in den Kinderzimmern dieser Welt. Eigene Fantasie und Gesehenes verschmelzen zu neuen Geschichten. Was aber damals als Spielzeug entwickelt wurde, ist längst zum hochwissenschaftlichen Sammler-gebiet geworden. Mit der Sonderausstel-lung »Viel mehr als Plastik - Actionfigu-ren und ihre Geschichte(n)« huldigt das Niederrheinische Freilichtmuseum den

Big Jims, Skywalkers, Transformers oder Masters of the Universe die-ses Planetens. Neben der Bedeutung der Figuren für die Spiel- und Pop-kultur werden dabei auch deren Produktion und Vermarktung näher betrachtet und Hintergründe beleuchtet. Text: Tom Engstfeld

Sonderausstellung bis 08.09.13 | Niederrheinisches Freilichtmuseum Grefrath, www.niederrheinisches-freilichtmuseum.de

2929

Kultur in Kempen

AB 04.07.ICh - EInfaCh unVERBEs-sERLICh 2 (3D) In dieser Fortsetzung von "Ich - Einfach unverbesserlich" sollen die kleinen gelben Minions die Hauptrolle spielen.Originaltitel: Despicable Me 2Regie: Pierre Coffin, Chris RenaudGenre: Komödie, Familie

TaffE MäDELs Originaltitel: Despicable Me 2Regie: Pierre Coffin, Chris RenaudGenre: Komödie, Familie

AB 07.07.

DIE unfassBaREn - nOw yOu sEE MEOriginaltitel: Now You See MeDarsteller: Woody Harrelson, Morgan Freeman, Mark Ruffalo, Isla Fisher, Mélanie LaurentGenre: Krimi, Thriller

AB 18.07.

PaCIfIC RIM (3D)

Originaltitel: Pacific RimDarsteller: Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, Idris Elba, Regie: Guillermo del Toro Genre: Science-Fiction, Abenteuer, Action

AB 25.07.

wOLVERInE: wEg DEs KRIEgERs (3D)

Originaltitel: The WolverineDarsteller: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Svetlana Khodchenkova, Hiroyuki Sanada,Regie: James MangoldGenre: Action, Comicverfilmung, Abenteuer

AB 01.08.

DIE sChLüMPfE 2 (3D)

Originaltitel: The Smurfs 2Regie: Raja GosnellGenre: Komödie

AB 08.08.

ThE LOnE RangER

Originaltitel: The Lone RangerDarsteller: Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Regie: Gore VerbinskiGenre: Action

AB 15.08.

ELysIuM

Originaltitel: ElysiumDarsteller: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Regie: Neill BlomkampGenre:Drama, Science-Fiction, Action, Thriller

03.07.

sILVER LInIngs

10.07.MaDEMOIsELLE POPuLaIRE

sIDE EffECTs - TöDLIChE nEBEnwIRKungEn

24.07.

EInE DaME In PaRIs

31.07.

Das LEBEn IsT nIChTs füR fEIgLIngE

07.08.

ThE wORD – DER DIEB DER wORTE

14.08.

TaKE ThIs waLTZ

21.08.

sEITEn DEs LEBEns

28.08.

DIE OsTsEE VOn OBEn

DIE KInOsTaRTs IM JuLI unD augusT fILM aM

MITTwOCh

30

MO. 01.07.Mauli´sTaBLE QuIZ IM MauLI´sDer spannende Wissens-Wettbewerb von Team zu Team. Mittlerweile eine sehr beliebte Veranstaltung. An jedem ersten Montag im Monat findet das Table Quiz mit Moderatorin Janna Bailey statt.19 Uhr. Mauli´s, Petertsraße 26, Kempen

Stadt Kempen – RathaussChuLaussChuss18 Uhr. Stadt Kempen - Rathaus, Buttermarkt 1

sELBsThILfEgRuPPE füR fIBROMyaLgIE-BETROffEnEDas monatliche Gruppentreffen dient dem Erfahrungsaus-tausch der Betroffenen und Co-Betroffenen. In Gesprächen über Bewältigungsstrategien und neuen Therapiean-sätzen können sich die Betroffenen austauschen. 2 Euro, 19 Uhr. Burse, An St. Marien 15

sELBsThILfEgRuPPE füR MuLTIPLE sKLE-ROsE-BETROffEnEErfahrungsaustausch mit anderen MS-Betrof-fenen. 19 Uhr. Hospital zum Hl. Geist, Von-Broichhausen-Allee 1

DI. 02.07.Stadt Kempen – RathaushauPT- unD fInanZ-aussChuss. 18 Uhr. Stadt Kempen - Rathaus, Buttermarkt 1

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.TagEsfahRT naCh BOPPaRDB&B Tagesfahrt der Senioren-Initiative Kempen. Busfahrt nach Boppard am Rhein einschließlich KD-Schiffstour. Preis incl. Busfahrt, KD-Schiffs-tour und Servicegelder. Preis auf AnfrageSI Senioren-Initiative, Wiesenstraße 59

MI. 03.07.StradivarigO MusIC sEssIOnSession mit ausgesuchten Musikern mit einer Mischung zwischen Rock und Pop, die von Martin Engelein zusam-mengestellt wird.20.30 Uhr. St Huberter Straße 20, Kempen

Arbeiterwohlfahrt – sEnIOREnBEgEg-nungssTäTTEhELLEnhTaLFahrt nach Hellenthal in die Eifel zum Wildgehege und zur Greifvogelstation. 19 Uhr. Seniorenbegeg-nungsstätte, Spülwall 15/16, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung In DEn wEsTfaLEnPaRK DORTMunDWanderung zur 'Rosen-blüte ' in den Westfa-lenpark Dortmund. Wanderstrecke 8 km. Fahrt mit DB.9 Uhr. Bahnhof Kem-pen, Am Bahnhof 7, 47906 Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.waffELTagWaffeltag im Begeg-nungszentrum Haus Wiesengrund. Genießen Sie in netter Gesellschaft unsere frisch gebackenen Waffeln mit oder ohne Beilage. Leitung: Frau Gaby Palacz, Tel.: 0 21 52 / 14 94 1714.30 Uhr. SI Begeg-nungszentrum, Wiesen-straße 59, Kempen

DO. 04.07.Arbeiterwohlfahrt - Kreis-verband Viersen e.V.BüChERCaféDas Büchercafé der AWO hat jeden ersten Donnerstag im Monat auf der Kleinbahnstraße 63 c in Kempen von 14 bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet. In gemütlicher

Atmosphäre bieten wir Ihnen gut erhaltene gebrauchte Bücher. Alle Einnahmen werden für einen guten Zweck ge-nutzt. Weitere Informati-onen unter Telefon Nr. 0 21 52 / 55 16 40.14 Uhr. Arbeiter-wohlfahrt Büchercafé, Kleinbahnstraße 63c

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.TanZTEEDie Kapelle Evergreens spielen für Sie beliebte und bekannte Melo-dien und bitten zum Tanz. Schwingen Sie netter Gesellschaft das Tanzbein und verbringen einen unbeschwerten Nachmittag im Haus Wiesengrund. Der Eintritt ist frei. Leitung: Frau Gaby Palacz, Tel.: 0 21 52 / 14 94 17. Eintritt frei, 15 Uhr. SI Begegnungszentrum, Wiesenstraße 59

Sozialdienst kath. Frauen e. V. KempenVORsORgEVOLL-MaChT, PaTIEnTEn- unD BETREuERVER-fügungEnBeratung zur Erstellung von Patientenverfü-gungen und Vorsor-gevollmachten. Wir

informieren Sie gerne. Gesprächstermine nach telefonischer Anmel-dung bei Frau von den Driesch bzw. Frau Wel-zel, 0 21 52 / 23 87 , 13 Uhr. Sozialdienst kath. Frauen e. V. Kempen, Ellenstraße 29

fR. 05.07.

Mauli´sBEaChPaRTyDer Sommer ist endlich da!! Bei Strandat-mosphäre können sie den ein oder anderen Sommerdrink genießen und die Summer feelings völlig entfalten… . 5 Euro MVZ. Mauli´s Peterstr, 26, Kempen

EllenstraßesTRassEnfEsTEs erwartet sie ein bun-tes Rahmenprogramm für jung und alt. Neben live Musik wird es ein Bauchtanzshow und eine Verlosung geben. In den Geschäften der El-lenstraße werden ihnen kleine Probierhäppchen gereicht. 15-22 Uhr. Ellenstraße, Kempen

Stadt Kempen – KulturamtgLasBLassIng-QuInTETTWikipedia schreibt: 'Das GlasBlasSing Quintett ist eine deutsche Musikgruppe, die auf unterschiedlich hoch mit Wasser gefüllten bzw. gänzlich leeren Flaschen Blasmusik macht und dies Flaschenmusik nennt. www.glasblas-sing.com VVK: 16,50 Euro, erm. 13,50 Euro. An der Abendkasse jeweils 1 Euro mehr.20 Uhr. Kulturforum Franziskanerkloster Innenhof, Burgstraße 19, Kempen

WachtendonkPIET KLOCKE – „Kann ICh hIER MaL EInE saChE Zu EnDE?!Auf Einladung des Kulturkreises ist der Komödiant zu Gast. Eintritt 20 Euro, ermäßigt 17 Euro.20 Uhr. „Altes Kloster“ Bürgerhaus, Kirchplatz 3, Wachtendonk

sa. 06.07.

KnOLLEnfETEKarten im Vorverkauf 6 Euro. Karten an der Abendkasse 7 Euro. 20 Uhr. Reitsporthalle Schmalbroich mit Au-ßenanlage, Schmedders-weg 8, Kempen

DER KEMpEN KAlenderJULI/AUGUST 2013 Lesen, was sich

alles erleben lässt.

GOSSENS

@

31

sOMMERfEsT auf DER ELLEnsTRassE MIT EInER VERLOsung, LIVEBanD unD BauChTanZ. In DEn gEsChäfTEn KönnEn LECKERE häPPChEn VERKOsTET wERDEn. 5.7. AB 17 UHR BIS 22 UHR AUF DER ELLENSTRASSE

Stadt Kempen – KulturamtöffEnTLIChE sTaDTfühRungDer etwa eineinhalb-stündige Gang durch die Altstadt ist stets nicht nur mit reichlich Ge-schichtswissen, sondern auch mit Anekdoten aus dem Stadtleben gespickt. Treffpunkt ist die Kartenkasse im Kulturforum. Dort kann man auch gleich den Unkostenbeitrag von 2 Euro entrichten. Anmeldung wird bis zum Vortag unter Kul-turamt, Tel. 02152 / 917271 erbeten. 15 Uhr. Kulturforum Franziska-nerkloster, Burgstraße 19, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.TagEsfahRT gRuPPE 50PLusTages Busfahrt nach Leiden (NL) mit Stadt-führung. Infoabend: 25. Juni 2013 um 19 Uhr im Begegnungszentrum Haus Wiesengrund. Tel.: 0 21 52 / 5 02 77. 20 Euro, SI Senioren-Initia-tive, Wiesenstraße 59

Gut HeimendahlMITTELaLTERLIChEs RITTERLagERMittelalterliches Ritterlager auf der großen Schlosswiese mit Schwertkampf, mit-telalterlichen Ständen und Gewerken. 11 Uhr. Gut Heimendahl, Haus Bockdorf 2, Kempen

Schwimmverein Aegir 21 KEMPEnZuschauer sind herzlich Willkommen. Der Einlass ist ab 14 Uhr. Um 15 Uhr beginnt der Wettkampf. aqua-sol Badezentrum, Berliner Allee 53, Kempen

sO. 07.07.

Stadt Kempen - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit22. nIEDERRhEInI-sChER RaDwanDERTagVor Ort erwartet die Teilnehmer ein buntes Rahmenprogramm und zahlreiche Attraktionen für Kinder. Buttermarkt, Buttermarkt 1, Kempen

Philatelisten-Verein Kempen e.V.TausChTag DEs PhI-LaTELIsTEn-VEREIns KEMPEn10 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

Heimatverein Tönisberg e.V.POTTBäCKERMu-sEuMJeden 1. und 3 Sonntag des laufenden Monats sind die Heimatstube und das Museum geöffnet. Besucher und Interessierte können mit Migliedern des Vorstan-des des Heimat-vereins geschichtliches und aktuelles Zeitgeschehen austauschen sowie das im 16. Jahr-hundert gebaute Haus Baaken mit dem Niederrheini-schen Pottbäckermuseum besichtigen. Museum:

1,50 Euro, Heimatstu-be: kostenfrei, 10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2, Kempen

MI. 10.07.

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.RaDwanDERung ZwIsChEn DEn nETTE-sEEnanschließend Pfannku-chenessen in Grefrath. Fahrstrecke 50 km.11 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

DO. 11.07.Heimatverein Tönisberg e.V.BEsIChTIgung unD fühRung DuRCh Das fREILIChTMusE-uM mit der Dorenburg, dem Sielzeug-museum, den alten Bauernhäu-sern sowie der alten Poststation (Pannekoo-kenhuis). Der Eintritt pro Person beträgt 4,50 Euro, Führung 30 Euro.14 Uhr. Parkplatz hinter der kat Kirche Tö-nisberg, Dr.-Laakmann-Gasse 2, Kempen

fR. 12.07.

Businesscoach Renate Messing

fREITagsfORuM - LusT Zu LEBEnVortragsveranstaltung mit vielen spannenden Themen zur persönlichen Entwicklung, um Her-ausforderungen leichter zu meistern, selbstbe-wusster aufzutreten, neue Kraft zu schöpfen, bessere Beziehungen zu haben, stressfreier zu leben u.v.m. 10 Euro18.30 Uhr. Arnoldhaus, Arnoldstraße 13a, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.sKaT unD DOPPELKOPf19 Uhr. Kuhtor, Kuhstraße 18

Gut HeimendahlafRO JaZZ OPEn aIRAfro Jazz Konzert: Son-ja Kandels Band und Gäste Nach ausverkauf-ten Konzerten in 2011 und 2012 steht die Jazz Sängerin Sonja Kandels im Sommer zum dritten Mal mit ihrer Band auf der Schlosshofbühne mit neuen Künstlern aus Afrika. Konzertkarten

18 Euro (Schüler und Studenten zahlen die Hälfte). www.colita.de/konzerte

20.15 Uhr. Gut Heimendahl, Haus Bockdorf 2, Kempen

sa. 13.07.

GrefrathsChwIngBODEn-fEsTIVaLGrefrath Rockt den Park. Neben feinster Bluesmusik und der Spaßkapelle Feinstes Fleisch bieten die Veranstalter ein Rah-menprogramm für die ganze Familie. 15 Uhr. Schwingbodenpark, Grefrath

Straßengemeinschaft Am KendelKEnDELTRöDELEine An-meldung für einen Standplatz ist unbedingt erforderlich. Weitere Informationen unter www.kendel-troedel.de. 07.30 Uhr. Straßengemeinschaft Am Kendel, Am Kendel 27 A

SABO Art + CaféafRIKanIsChE naChTEine afrikanische Nacht mit Joe Kiki, in der der afrikanische Sänger gemeinsam mit Tromm-lern sein Publikum verzaubert. Freuen Sie sich auf einen Mix aus Jazz, Blues, Reggae und afrikanischen Rhythmen (um verbindliche Voran-meldung wird gebeten). 49,50 Euro pro Person inklusive Rotwein19 Uhr. SABO Art + Café, An Eulen 7

Reit- und Fahrverein Tönisberg-Schaephuysen e.V. 1921gROssEs R EITTuRnIER07.30 Uhr. Reitzen-trum Schaephuysen, Schaephuysener Straße, Kempen

Kulturkreis Nettetal-HinsbecksChLOsshOf- KOnZERTEs spielt die große Sinfonietta Köln. Solist: Fabian Neuhaus (Trom-pete). Eintritt 19 Euro.19 Uhr. Schloss Kricken-beck, Nettetal-Hinsbeck

sO. 14.07.

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.sOnnTagsCaféTreffen Sie sich mit Freunden in gemütlicher Caféhaus-Stimmung bei Kaffee und Kuchen und lassen die Seele einmal

Holt Euch die Frische!

ERDBEERENHofladen: Mo - Fr: 8 - 18.00 | Sa: 8 - 14:00 | So: 8 - 12.00Familie Schmitz | Tack 12 | 47918 Tönisvorst | 02151·790 531

w w w . o b s t g u t - t a c k h e i d e . d e

*Lambada*

jetzt im

Hofladen

32

BERnD sTELTER, COMEDyfREITag, 19. JuLI, 20 uhR auf DER Van LOE wIEsE an DER BuRg. EInLass 18 uhR. DER VORVERKauf LäufT. DIE KaRTEn KOsTEn 27,50 €. TICKETs sInD hIER In DER KEMPEnER InnEn-sTaDT ER häLT LICh. KEInE aBEnD KassE!

Hier dreht sich alles um Ihre Gesundheit

47906 Kempen * Mülhauser Str. 2-4 * Telefon 02152/51 53 0 * www.muehlenapo.de

baumeln. Eintritt frei14.30 Uhr. SI Begeg-nungszentrum, Wiesen-straße 59, Kempen

Messing-Milius-KetelssIngEn füR DIE LEBEnsLusT - MantrensingenWir freuen uns über alle Menschen, die Lust haben mit uns Mantren (wenige Worte, die oft wiederholt werden) zu singen. 18 Uhr Kin-derheim St. Annenhof, Oelstraße 9, Kempen

DI. 16.07.

Stadt Kempen – RathausRaT DER sTaDT KEMPEn18 Uhr. Stadt Kempen - Rathaus, Buttermarkt 1

MI. 17.07.

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.RaDwanDERung DuRCh VEnLOMit dem Fahrrad durch Venlo zur Genooyer Kapelle. Fahrstrecke 55 km. 11 Uhr. Park-platz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

DO. 18.07.

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.ZünfTIgEs gRILLEn auf unsERER fREI-TERassE.Der Kostenbeitrag beträgt 6 Euro. Anmel-dungen werden erbeten

bis zum 13. Mai 2013. Leitung: Frau Gaby Palacz, Tel.: 0 21 52 / 14 94 17.14.30 Uhr. SI Begeg-nungszentrum, Wiesen-straße 59, Kempen

Philatelisten-Verein Kempen e.V.TausChaBEnD DEs PhILaTELIsTEn-VEREIns 19 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

fR. 19.07.

Businesscoach Renate MessinghERZ öffnEn sTaTT MIT DEM VERsTanD VERZwEIfELnGefühle, Gefühle, Gefühle...Wir werden von ihnen überwältigt, sie beherrschen uns und wir denken, andere sind dafür verantwortlich. 135 Euro. 18 Uhr.Künste Hof Kinesis, Hotsweg 1

Verkehrsverein Kempen e.V.COMEDy an DER BuRgWer kennt ihn nicht: Bernd Stelter, der be-kannte Comedystar aus Funk und Fernsehen, kommt nach Kempen. Von-Loe-Wiese, Franzis-kanerstraße

Stadt Kempen – KulturamtaBEnDLIChE sTaDTfühRungDer etwa eineinhalb-stündige Gang durch die

Altstadt ist stets nicht nur mit reichlich Ge-schichtswissen, sondern auch mit Anekdoten aus dem Stadtleben gespickt. Treffpunkt ist die Kartenkasse im Kulturforum. Dort kann man auch gleich den Unkostenbeitrag von 3 Euro entrichten. An-meldung wird bis zum Vortag unter Kulturamt, Tel. 02152 / 917271 erbeten. 20 Uhr. Kul-turforum Franziskaner-kloster, Burgstraße 19, Kempen

sa. 20.07.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverein Kempen e.V.KInDERTRöDEL-MaRKTSpielzeug, wo das Auge hinblickt, dazwischen Kinderbekleidung und das Wichtigste: die Kinder, die an ihrem Stand unter Aufsicht der Eltern, ihre Sachen anbieten, mit denen sie nicht mehr spielen möchten. Standgeld 3 € pro lfd. Meter.8 Uhr. Innenstadt Kempen, Buttermarkt 1

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung EnT-Lang DER wuPPERAuf und ab entlang der Wupper. Mittelschwere Wanderung. Wander-strecke 15 km. Fahrt mit PKW. 8 Uhr. Park-platz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

Verkehrsverein Kempen e.V.KLassIK an DER BuRgEin musikalisches Feuer-werk der klassischen Musik erwartet den Besucher vor der Kulisse

des Franziskanerklosters. Ein Open-Air-Erlebnis der besonderen Art, bei dem gutes Essen und Trinken nicht fehlen wird. Von-Loe-Wiese, Franziskanerstraße

Arbeiterwohlfahrt – SeniorenbegegnungsstättegRILLfEsT15 Uhr. Arbeiterwohl-fahrt - Seniorenbegeg-nungsstätte, Spülwall 15/16, Kempe

sO. 21.07.

Heimatverein Tönisberg e.V.POTTBäCKERMu-sEuMJeden 1. und 3 Sonntag des laufenden Monats sind die Heimatstube und das Museum geöffnet. Museum: 1,50 Euro, Heimatstube: kos-tenfrei 10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2

Gem. WachtendonköffEnTLIChE fühRungEnVon Fachkundiger Seite

wird die Historie des Ortskerns erklärt. Es wir ein Kostenbeitrag von 2 Euro erhoben, der vor Führungsbeginn beim Stadtführer zu entrichten ist. 11 Uhr. Ab Niersuferpromenade Friedensplatz, Wach-tendonk

DI. 23.07.

DRK Ortsverein Kem-pen und Gemeinschaft TönisbergBLuTsPEnDE In KEMPEn -MOBIL-Blutspende für alle Personen im Alter

von 18 bis 68 Jahren. Bitte Blutspendeausweis oder Personalausweis mitbringen. 10 Uhr. Buttermarkt, Butter-markt 1, Kempen

MI. 24.07.

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung IM TaL DER angERWanderung im Tal der Anger von Auermühle bis Poensgenpark. Wan-derstöcke sind nötig. Wanderstrecke 12 km. Fahrt mit DB. 9 Uhr. Bahnhof Kempen, Am Bahnhof 7

sa. 27.07.

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.RaDwanDERung naCh gREfRaTh In DIE DOREnBuRgMit dem Fahrrad nach Grefrath zum 'Bügeln' in die Dorenburg. Fahrstrecke 15 km. 14.30 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

33

KLassIK an DER BuRgsaMsTag, 20. JuLI, 20 uhR auf DER Van LOE wIEsE an DER BuRg. EInLass 18 uhR.

augusT DO. 01.08

Arbeiterwohlfahrt - Kreisver-band Viersen e.V.BüChERCaféDas Büchercafé der AWO hat jeden ersten Donnerstag im Monat auf der Kleinbahnstraße 63 c in Kempen von 14 bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet. In gemütlicher Atmosphäre bieten wir Ihnen gut erhaltene gebrauchte Bücher. Alle Einnahmen werden für einen guten Zweck ge-nutzt. Weitere Informati-onen unter Telefon Nr. 0 21 52 / 55 16 40.14 Uhr. Arbeiter-wohlfahrt Büchercafé, Kleinbahnstraße 63c

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.TanZTEEDie Kapelle Evergreens spielen für Sie beliebte und bekannte Melodien und bitten zum Tanz. Der Eintritt ist frei. Leitung: Frau Gaby Pa-lacz, Tel.: 0 21 52 / 14 94 17. Eintritt frei. 15 Uhr. SI Begegnungszent-rum, Wiesenstraße 59

sa. 03.08

Stadt Kempen – KulturamtöffEnTLIChE sTaDTfühRungDer etwa eineinhalb-stündige Gang durch die Altstadt ist stets nicht nur mit reichlich Ge-

schichtswissen, sondern auch mit Anekdoten aus dem Stadtleben gespickt. Treffpunkt ist die Kartenkasse im Kulturforum. Dort kann man auch gleich den Unkostenbeitrag von 2 Euro entrichten. An-meldung wird bis zum Vortag unter Kulturamt, Tel. 02152 / 917271 erbeten. 15 Uhr. Kultur-forum Franziskanerklos-ter, Burgstraße 19

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung uM XanTEnmit Natur, Spuren von Römer, Klöstern und sontiges. Wanderstrecke 12 km. Fahrt mit PKW.9.30 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

sO. 04.08

Philatelisten-Verein Kempen e.V.TausChTag DEs PhILaTELIsTEn-VEREIns KEMPEn10 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

Heimatverein Tönisberg e.V.POTTBäCKERMu-sEuMJeden 1. und 3 Sonntag des laufenden Monats sind die Heimatstube und das Museum geöffnet. Museum: 1,50 Euro, Heimatstube: kos-tenfrei 10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2, Kempen

MO. 05.08

Mauli´sTaBLE QuIZ IM MauLI´sDer spannende Wissens-Wettbewerb von Team zu Team. An jedem ers-ten Montag im Monat findet das Table Quiz mit Moderatorin Janna Bailey statt. 19 Uhr. Mauli´s, Petertsraße 26

sELBsThILfEgRuPPE füR MuLTIPLE sKLE-ROsE-BETROffEnEErfahrungsaustausch mit anderen MS-Betroffenen. 19 Uhr. Hospital zum Hl. Geist, Von-Broichhausen-Allee 1, Kempen

DI. 06.08

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.TagEsfahRT naCh PaDERBORnB&B Tagesfahrt der Senioren-Initiative Kem-pen. Busfahrt nach Pa-derborn mit 'stufenloser' Stadtführung und Zeit zum Stadtbummel. Preis incl. Busfahrt, Stadtfüh-rung und Service-gelder. Leitung: B&B Team der Senioren-Initiative Kempen. Preis auf An-frage, SI Senioren-Initi-ative Altenhilfe Kempen e.V., Wiesenstraße 59, Kempen

MI. 07.08

StradivarigO MusIC sEssIOnSession mit ausgesuchten Musikern mit einer Mischung zwischen Rock und Pop, die von Martin Engelein zusammengestellt wird. 20.30 Uhr. St Huberter Straße 20

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung IM DIERsfORDTER waLDWanderung im Diers-fordter Wald. Wander-strecke 17 km. Fahrt mit PKW. 9 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

Heimatverein Tönisberg e.V.14.00 Uhr gEfühRTE RaDTOuRzu den Zeichen ge-schichtlicher Tönisberger Volksfrömmigkeit. Wir fahren zu den Heiligen-häuschen, Fußfällen und Wegkreuzen rund um Tönisberg. 14 Uhr. Kath. Pfarrkirche Tönis-berg, Rheinstraße 2

Heimatverein Tönisberg e.V.RaDTOuR Zu DEn ChRIsTLIChEn ZEIChEn RunD uM TönIsBERgUnter dem Motto 'Dat hellije Berch' wird die Radtour allen Interes-sierten Informationen über die vorhandene christlichen Zeichen rund um Tönisberg

vermitteln. kostenfrei14 Uhr. Parkplatz hinter der kath. Kirche Tönisberg, Dr.-Laak-mann-Gasse 2, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.waffELTagWaffeltag im Begeg-nungszentrum Haus Wiesengrund. Genießen Sie in netter Gesellschaft unsere frisch gebackenen Waffeln mit oder ohne Beilage. Leitung: Frau Gaby Palacz, Tel.: 0 21 52 / 14 94 17, 14.30 Uhr. SI Begegnungszent-rum, Wiesenstraße 59

fR. 09.08

Businesscoach Renate MessingfREITagsfORuM - LusT Zu LEBEnVortragsveranstaltung mit vielen spannenden Themen zur persönlichen Entwicklung, um Her-ausforderungen leichter zu meistern, selbstbe-wusster aufzutreten, neue Kraft zu schöpfen, bessere Beziehungen zu haben, stressfreier zu leben u.v.m. 10 Euro18.30 Uhr. Arnoldhaus, Arnoldstraße 13a

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.sKaT unD DOPPELKOPf19 Uhr. Kuhtor, Kuhstraße 18

34

Die nächste Ausgabe

erscheint Ende August 2013!

Party- und Buffetservice Kochschule

fon 02152/3732www.kochmahl.de

sa. 10.08

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung In DER EIfELWanderung von Rott zur Hütte am Talkenbergsteg / Eifel. Wanderstrecke 19 km. Fahrt mit PKW.8 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

sO. 11.08

Messing-Milius-KetelssIngEn füR DIE LEBEnsLusT - ManTREnsIngEnWir freuen uns über alle Menschen, die Lust haben mit uns Mantren (wenige Worte, die oft wiederholt werden) zu singen. 18 Uhr. Kin-derheim St. Annenhof, Oelstraße 9, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V.sOnnTagsCaféTreffen Sie sich mit Freunden in gemütlicher Caféhaus-Stimmung bei Kaffee und Kuchen und lassen die Seele einmal baumeln. Eintritt frei14.30 Uhr. SI Begeg-nungszentrum, Wiesen-straße 59, Kempen

MI. 14.08 Wanderung - Rund um den AubergwanDERung In MühLhEIM an DER RuhR 'Rund um den Auberg'. Wanderstrecke 13 km. Fahrt mit DB.8 Uhr. Bahnhof Kem-pen, Am Bahnhof 7

DO. 15.08

Philatelisten-Verein Kempen e.V.TausChaBEnD DEs PhILaTELIsTEn-VEREIns KEMPEn19 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

fR. 16.08

Stadt Kempen – KulturamtaBEnDLIChE sTaDTfühRungDer etwa eineinhalb-stündige Gang durch die Altstadt ist stets nicht nur mit reichlich Ge-schichtswissen, sondern auch mit Anekdoten aus dem Stadtleben gespickt. Vortag unter Kulturamt, Tel. 02152 / 917271 erbeten.20 Uhr. Kultur-forum Franziskanerklos-ter, Burgstraße 19

sa. 17.08

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung IM BunTEn gaRTEn In MönChEngLaDBaCh

Landeskundige Wande-rung im Bunten Garten in Mönchengladbach. Wanderstrecke 7 km. Fahrt mit PKW.12 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

sO. 18.08

Heimatverein Tönisberg e.V.POTTBäCKER- MusEuMJeden 1. und 3 Sonntag des laufenden Monats sind die Heimatstube und das Museum geöffnet. Museum: 1,50 Euro, Heimatstube: kos-tenfrei,10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2

MI. 21.08

wanDERung DuRCh DIE hOhE MaRKWanderstrecke 18 km. Fahrt mit PKW.9 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

DO. 22.08

Arbeiterwohlfahrt – SeniorenbegegnungsstättegRILLfEsT15 Uhr. Arbeiterwohl-fahrt - Seniorenbegeg-nungsstätte, Spülwall 15/16, Kempen

fR. 23.08

BusInEssCOaCh REnaTE MEssIng18.00 Uhr Raus aus den alten Geschichten.Immer wieder erleben wir ähnlich unangeneh-me Situationen, müssen wir uns über die gleichen Dinge ärgern, begegnen wir 'doofen' Menschen. Warum ist das eigent-lich so, dass uns immer wieder das Gleiche passiert? 135 EuroKünste Hof Kinesis, Hotsweg 1, Kempen

DRK Ortsverein Kem-pen und Gemeinschaft TönisbergBLuTsPEnDE In KEMPEnBlutspende für alle Personen im Alter von 18 bis 68 Jahren. Bitte Blutspendeausweis oder Personalausweis mitbringen. 15.30 Uhr. Berufskolleg Kempen des Kreises Viersen, Kleinbahnstraße 61

sa. 24.08

BusInEssCOaCh REnaTE MEssIng18.00 Uhr Raus aus den alten Geschichten.Immer wieder erleben wir ähnlich unangeneh-

me Situationen, müssen wir uns über die gleichen Dinge ärgern, begegnen wir 'doofen' Menschen. Warum ist das eigent-lich so, dass uns immer wieder das Gleiche passiert? 135 EuroKünste Hof Kinesis, Hotsweg 1, Kempen

Stadt Kempen – OrdnungsamtKIRMEs In TönIsBERgKirmes in Tönisberg Feuerwehrgerätehaus Tönisberg, Rheinstraße 20b, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.RaDwanDERung DuRCh DIE VEnLOER hEIDERadwanderung durch die Venloer Heide zum Galgenvenn. Fahrstrecke 55 km. 11 Uhr. Park-platz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

sO. 25.08

Stadt Kempen – OrdnungsamtKIRMEs In TönIsBERg Feuerwehrgerätehaus Tö-nisberg, Rheinstraße 20b

MO. 26.08

Stadt Kempen – OrdnungsamtKIRMEs In TönIsBERg Feuerwehrgerätehaus Tönisberg, Rheinstraße 20b, Kempen

DI. 27.08Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.aBEnD-RaDwanDE-Rung uM KEMPEnAbend-Radwanderung um Kempen. Fahrstrecke 20 km. 18 Uhr. Park-platz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

MI. 28.08

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung ZuM Café sChafsTaLLWanderung zum 'Café Schafstall' in Kevelaer. Wanderstrecke 10 km. Fahrt mit PKW.10.30 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg

DO. 29.08

DRK Ortsverein Kem-pen und Gemeinschaft TönisbergBLuTsPEnDE In KEMPEn -MOBIL-Blutspende für alle Personen im Alter von 18 bis 68 Jahren. Bitte Blutspendeausweis oder Personalausweis mitbringen.10 Uhr. Buttermarkt

fR. 30.08

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V.wanDERung IM gRünEn gaRTEn LIMBuRgs9 Uhr. Parkplatz Schmeddersweg, Schmeddersweg 3

35

1849 war ein gutes Jahr für den Verbraucherschutz in Deutschland.Denn es war das Jahr, in dem die erste Genossenschaftsbank gegründetwurde. Seitdem bieten wir Ihnen die Dienstleistung einer Bank, die Sieund Ihre Interessen in den Mittelpunkt stellt. Profitieren Sie von unserergelebten Genossenschaftsidee durch umfassende Beratung, transparenteFinanzprodukte und kompetente Mitarbeiter sowie von unseren starkenPartnern im genossenschaftlichen FinanzVerbund.

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Profitieren Sie von

verantwortungs-

voller Beratung.

Die Volksbanken Ra i f fe i senbanken arbe i ten im F inanzVerbund mit DZ BAN K , WG Z BAN K , Bausparkasse Schwäbi sch Ha l l , easyCred i t , R+VVers i cherung , Un ion Investment , VR LEAS I N G , W L BAN K .

Natürlich unser SWK OpeN-Air-KiNO. premiere am 17. Juli 2013.

Sie wollen großes premiere-Kino, ohne einen Cent zu zahlen? Dann machen Sie mit bei unserem internet-Gewinnspiel. Wir verlosen 25 x 4 eintrittskarten für die premiere des Schluff-Films am 17. Juli um 20 Uhr.

Versuchen Sie ihr Glück online auf www.swk.de. Auf unserer Homepage finden Sie die preisfrage und erfahren alles über die Teilnahmebedingungen. Machen Sie mit und klicken Sie sich zur premiere im SWK OpeN-Air-KiNO. Teilnahmeschluss ist der 3. Juli 2013. Wir wünschen ihnen viel Glück und gute Unterhaltung unter freiem Himmel.

Übrigens: Alle Inhaber der SWK-Card erhalten 20 % Rabatt auf den Eintrittspreis.

Zum 3. Mal präsentieren wir Ihnen auf der Galopprennbahn wieder großes Kino für die ganze Familie. Sichern Sie sich jetzt Karten zur diesjährigen Premiere am 17. Juli ab ca. 20 Uhr mit dem Film „Der Schluff und das Geheimnis der goldenen Taschenuhr“.

25 x 4 Eintrittskarten

zu gewinnen!

MAGAZIN - Kempen Kompakt

Documents

Transcript of MAGAZIN - Kempen Kompakt