Aktuelle Urlaubs-Infos täglich & gratisNr. 631, Sa./So. 25./26.7.09

Schönen Tag nochKai Klüwer, Büsum spontan

>>SAMSTAG, 25.07.

Gezeiten für Büsum

Berechnung: Dr. J. Wesseler • Kiel • Ohne Gewähr

4.2610.21

16.4522.4226 So

5.07 11.04

17.2923.2627 Mo

3.40 9.39

16.0422.0225 Sa

Wetter

SaMax: 18 °C

18 – 28 km/hBöen – 55 km/hMin: 15 °C

SoMax: 20 °C

9 – 19 km/hBöen – 33 km/hMin: 15 °C

MoMax: 22 °C

11 – 20 km/hBöen – 35 km/hMin: 16 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Forts. Seite 2

Moin zusammen …

Was liegt an?Auf Stippvisite: Oldtimer Auf Stippvisite: Oldtimer

aus acht Jahrzehntenaus acht Jahrzehnten

Obwohl bei uns im Ort kein Man-gel an Veranstaltungen herrscht, wartet mancher altgediente Bü-sum-Urlauber nervös darauf, wann endlich das beliebte Brunnenfest auf dem Veranstaltungskalender auftaucht.Die gute Nachricht: Das Warten hat ein Ende. Die Schlechte: Weil das Fest in diesem Jahr ausfällt.Die Organisatoren haben sich schweren Herzens dazu durchge-rungen: Zu der Schwierigkeit, ge-nügend ehrenamtliche Mitstreiter zu fi nden, kam in diesem Jahr noch die zeitliche Überschneidung mit der Künstlermole. Als jemand, der die Anfänge des Brunnenfestes – damals noch eher ein Straßenfest für die Anlieger – miterlebt hat, be-daure ich diesen Entschluß natür-lich und hoffe, dass man bis zum nächsten Jahr eine Lösung fi nden wird. Falls einer unserer Leser sei-ne Hilfskraft anbieten möchte, stel-len wir den Kontakt gern her.Das Problem der Überschneidung von Großveranstaltungen lässt sich nicht so einfach lösen, da alle Veran-stalter auf die Wochenendtermine in der Hochsaison scharf sind.Hier schlagen wir als radikale Lö-sung vor, den unbeliebten und un-fallträchtigen Montag abzuschaffen: So ließen sich in einem Jahr nicht nur 52, sondern ganze 61 Wochen-enden unterbringen …

Büsum-Helgoland 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Sa 11:45 Uhr So 12:30 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Sa 10:30, 14:30, 16:00, 17:15 UhrSo 10:00, 11:15, 15:15, 16:45 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Sa 9:00, 11:00, 13:15, 15:15 UhrSo 11:00, 13:15, 15:15 Uhr Abendfahrt Sa 19:45 Uhr

Fahrplan 25./26.7.Ausfl ugsschiffe ab Ankerplatz

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

Sa + So, 3-4 Std. InselaufenthaltRückkehr ca. 18:45 Uhr

in See, ca. 2 Std.

Mittagstisch Samstag: Feldfrischer Blumenkohl mit Bechamelsoße, Kochschinken und Ackerknollen € 6,50 Restaurant-Café „Büsumer Pesel“ im Gäste- und Veranstaltungszentrum • Das Fenster zum Meer, direkt an Deich und Hauptstrand

SCHUHEMarken-Direkt-Verkauf

bis 70 % unter Verkaufspreis

- Tom Tailor - Mustang - Buffalo - und viele mehr...Pum

a -

Bug

atti

- K

illte

c

- KangaROOS - Marc - LOWA - BIRKENSTOCK -

Waldläufer - Caterpillar - Head

DONNERSTAG, 23.07. bis SONNTAG, 26.07.09Einlass: Do.-Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg

nur 4 Tage ...

Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUM

Mit Panorama-Webcam!www.buesum-spontan.de

Autofreunde sollten noch ein-mal schnell ihre Kamera ans Ladegerät hängen: 53 chrom-blitzende Oldtimer der Jahr-gänge 1919 bis 1986 machen am Samstag im Rahmen der dreitägigen DVAC-Westküs-tentour Halt in Büsum. Dar-unter sind zahlreiche Exoten, die man auch auf Oldtimer-treffen nur selten zu Gesicht bekommt.Die automobilen Schätze sind auf dem Parkplatz hinterm Deich zu bewundern. Mit dem Eintreffen der Fahrzeuge wird gegen 11:30 Uhr gerechnet, die Fahrer haben nach Ablegen einer Geschicklichkeitsprüfung noch Zeit, den Ort zu erkun-den. Gegen 13:30 Uhr geht es dann weiter zum Autostrand nach St. Peter-Böhl.Das Interesse an der Westküs-tenfahrt war seitens der Teil-nehmer so groß, dass die Ver-anstaltung zweigeteilt wurde: So kann sich Büsum am 22.8. über einen weiteren Besuch mit anderen Autoveteranen freuen.

Wenn der Wind den Kurs bestimmt …

Großsegler-Fahrtenmit der Brigg „Mercedes“

Segeltörns ab Büsum (ca. 4 Std.)

Samstag, 25. Juli 1300 – 1700

Sonntag, 26. Juli1400 – 1800

Preise:Erwachsene € 64,50Kinder bis 11 J. € 39,50Familien € 178,50

Buchungen und weitere Info: Theaterkasse im GVZ, Tel. 04834/909114 Reederei Cassen Eils, Tel. 04834/938220

(2 Erw., 2 Ki.)

10:00 Wetterst./HauptstrandKinderwattführung10:00 Deichkrone/HochhausWattexkursion10:00 SandstrandSpielebus „Siedler von Catan“10:00 Blanker Hans„Leuchttour“ Kinderausstellung10:30 HauptstrandWattenlaufen mit MusikUnter 20°C: Konzert im GVZ10:30 Lysdeel/Kirchenstr.Kerzenziehen11:30 Parkplatz am DeichDVAC-Oldtimer-Jahrestreffen12:00 Freiteppe + Hauptstrand„Künstlermole“14:00 Sandstrand„Das kleine Drachenfest“14:00 Bernsteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen bis 17 Uhr20:00 Gäste- u. Veranst‘zentr.Tanzabend mit dem Kurorchester20:00 Biersalon BondeTanzabend

… bei uns ist der ELCH los!

Freizeitmode für die ganze Familie!

Hohenzollernstraße 14 (neben „Pane Vino“) Tel. 04834-965959täglich ab 10 Uhr geöffnet

… exklusiv bei DEPOT&CO.

Letzte Chance:

SSVverlängert bis 31.7.… aber dann ist Schluss!… bis zu 70% reduziert!

Der Älteste und der Jüngste. Oben ein Leon Bollée von 1919, unten ein Mercedes 300 SL von 1986

Büsum spontanSeite 2

Dies & dasWas liegt an?>>SONNTAG, 12.07.

Neocorus für zu HauseNeocorus für zu Hause

Windjammerromantik: mit der „Mercedes“ in See stechen … Sonderführung im

Blanken Hans

Nr. 631 25./26.7.2009

8:30 St. Andreas-KircheHl. Messe9:30 St. Clemens-KircheGottesdienst + Kindergottesd.9:30 Neuapostolische KircheGottesdienst10:00 Altes Schleusenhaus„Tag der Seenotretter“10:00 Teddyhuus Hirtenst. WegAntik- und Trödelmarkt10:00 Deichkrone/HochhausWattführung mit Krabbenfi schen10:00 Badestelle HedwigenkoogWattführung mit Krabbenfi schen10:00 SandstrandSpielebus „Siedler von Catan“10:00 Blanker Hans„Leuchttour“ Kinderausstellung10:30 HauptstrandWattenlaufen mit MusikUnter 20°C: Konzert im GVZ10:30 Gemeindehaus„Eine-Welt-Stand“10:30 Strandhaus/Büs. Deichh.Wattführung11:00 Wetterst./Hauptstrand„Wattwanderung mit Muße“11:00 Crazy Quad/Hedw‘koogKinder-Quadfahren11:00 Lysdeel/Kirchenstr.Kerzenziehen12:00 Freiteppe + Hauptstrand„Künstlermole“14:00 Museumshafen„Offenes Molenfeuer“ 14:00 Bernsteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen bis 17 Uhr14:30 Blanker Hans„Kinder führen Kinder“14:30 Blanker HansSonderführung „Landes- und Küstenentwicklung“15:00 St. Clemens-Kirche„Betreute Kirche“15:30 KurparkKonzert des KurorchestersAb 20 °C, sonst im GVZ16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere19:00 Mehrzweckhalle„Fußball für jedermann“

Tipps

Südstrand 5 • Tel.: 04834/ 909-124

Lassen Sie sich von unseren Kosmetikerinnen verwöhnen:

Eine Biomaris-Gesichtsbehandlung für Männer oder Frauen erhalten Sie bei uns für nur

Vitamarismacht schön …

€ 59,-

Die Brigg „Mercedes“ ist eines der jüngsten Schiffe in der inter-nationalen Flotte der Großseg-ler und seit dem Frühjahr 2005 auf den Meeren unterwegs. Als imposanter Gast auf allen ma-ritimen Großveranstaltungen lädt das Schiff nun ab Büsum zu exklusiven Nordseetörns ein. Erleben Sie Meer inmitten der komfortablen Atmosphäre an Bord und Sie werden von einer professionellen Besatzung zuvor-kommend umsorgt.Leinen los heißt es an die-sem Wochenende: Am Samstag um 13 Uhr und Sonntag um 14 Uhr sticht die Brigg zu einer vierstün-digen Fahrt in See.Das großzügige Deck bietet viel Freiraum für

Ursprünglich war die Neoco-rus-Miniatur lediglich eine not-wendige Vorbereitung für die lebensgroße Bronze, die seit Pfi ngstsonntag den Platz vor der St. Clemens-Kirche in Bü-sum überschaut. Auf Anregung des Stifter-Ehepaares Hedy und Willy Schmidt-Engels, wird jetzt eine begrenzte Aufl age der mini-aturisierten Darstellung angefer-tigt – und zwar strengstens limi-tiert auf genau 99 Exemplare.Der Künstler Jens Rusch signiert jedes Exemplar mit einem elek-trischen Graviergerät. Wer sich für einen Miniatur-

Neocorus interessiert, der im-merhin noch acht Kilo wiegt, kann sich an das Kirchenbüro der St. Clemens Kirchenge-meinde in Büsum wenden. Der Kaufpreis von ¤ 1800,- enthält eine Spende von ¤ 300,- für die Kirchengemeinde.Nicht das billigste, aber gewiss das

exklusivste Büsum-Souvenir

komfortables Segeln. Bei reg-nerischem Wetter oder be-sonders intensiver Sonne wird das Hauptdeck mit einem schützenden Segel überdacht. Das bordeigene Catering ver-spricht erstklassigen gastrono-mischen Service.Karten an der Theaterkasse im Gäste und Veranstaltungszen-

trum, Tel. 0 48 34/9 09-114 und bei der Reederei Cassen Eils am Ankerplatz, Tel. 04834/938220

Am Sonntag um 14.30 Uhr, star-tet erstmalig eine Führung zum Thema Landes- und Küsten-entwicklung durch die Ausstel-lungsräume der Sturmfl utenwelt „Blanker Hans“ in Büsum.Die Führung ist die zweite einer Reihe von Sonderführungen, die immer am letzten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr stattfi n-den. Raimund Donalies (Foto)

wird mit Hilfe von Exponaten die Landes- und Küstenentwicklung an der Nordsee näher bringen und erläutern: Wie entstand die Westküste eigentlich so wie wir sie heute sehen und wieso hat sich diese seit der Eiszeit so ex-trem stark verändert? Wo lassen sich Zeugnisse der Landentwick-lung in der Natur fi nden? Wie funktioniert das mit der Landge-winnung an der Westküste genau und wieso ist diese so bedeutend für die Menschen dort?Neugierig geworden? Am Sonn-tag gibt es die Antworten.

Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten

Dithmarscher Str. 28 • Tel. 86 64

café•• Täglich ab 14 Uhr geöffnet

Coffee to go • • Nordseefrühstück mit hausgem. Heringsvariationen

Anmeldung unter Tel. 86 64

Täglich

ab 930 Uhr

geöffnet

Auch nachts ein Blickfang: Die „Mercedes“

Büsum spontan Seite 3

TippsDies & das

Standing Ovations für Hardy Krüger

Erleben Sie mit Ihrem zertifi zierten Wattführer Hans Weerts eine Führung

ins Büsumer Watt (Dauer 1,5-2 h)Mo., 27.7., 9:30 Uhr • Gummistiefel vorh.Treffpunkt: Nordseestr. am Erlengrund

WWW.CIRCUSWELT-CALIFICE.DEModellbau • Eis • Getränke • Süßwaren

Täglich frische BrötchenZeitungen und Zeitschriften

Goden Wind 19 • Westerdeichstrich • Tel. 960348

Künstlermole: Noch mehr Kleinkunst und Salsa im Watt …Schreibwaren mit

Stil in der Seemeile

Wer gern zur Feder greift, wird an „SchreibStil“, dem neuen Geschäft in der See-meile, nicht vorbeikommen. Neben Büro- und Schulbedarf, hochwertigen Schreibgeräten und Glückwunschkarten gibt es hier Holzspielzeug, Deko-Artikel, Bastelbedarf, Drucker-patronen und vieles mehr. Auch einen DPD-Paketshop hat Inhaber Ole Jörgensen ein-gerichtet.

Land & Leute ErlebnisparkSo. – Do. Kasperletheater

11:15, 14:15 und 16:15 Uhr 04833/2929 • Oesterwurth b. Wesselburen

Strandstr. 27 • 25761 BüsumTel. (0 48 34) 96 90 • Fax (0 48 34) 9 69 49

Unser Mittagsangebot!Div. Pizza- und Nudelgerichte mit kl. gem Salat € 6,50

Öffnungszeiten: 1130-1330 und 1730-2100 Uhr

Auch zum Mitnehmen!

Westerwarft 4a • Tel. 04834-8236Digitales Fachlabor

Wir bedrucken Ihr Mitbringsel für ZuhauseT-Shirts, Tassen, Mousepads, Umhängetaschen, Puzzles u. v. m.

AppartementAppartementVermietung Vermietung BondeBondeBüsumBüsum

Alleestr. 36 04834/9770www.biersalon.de

Wo gibt es Büsum spontan?

Überall wo es Brötchen gibt, an den Tankstellen, beim KTS und im Internet unter

www.buesum-spontan.de

Riesen-Rosen

Saftiger Marschboden und gute Pfl ege lassen manche Pfl anze hier besser gedeihen als anders-wo. So können sich Karl und Eri-ka Blaas, seit 11 Jahren Dauer-camper bei „Camping Nordsee“ über mehr als zwei Meter hohe Stockrosen freuen. Die Pfl anzen überragen das Gelände so weit, dass sich Spaziergänger an der Nordseestraße schon daran mit-freuen können.

Nr. 631 25./26.7.2009

Neu in der Seemeile!

Tel. 04834-984788

Frühstücksbuffet ¤ 9,90Nudelkarte, Salate,

Suppenbaroriginal ital. „Gelato“-Eis

Kaffee & Tortenin bekannter Konditorqualität

des Hauses Wiesengrund/Stinteck

Täglich von 8 – 20 Uhr geöffnet

Sommer-Schlußverkauf

bis zu 50% reduziert

Kirchenstr. 10 • � 04834-1894

MODEN

Die Künstler im Überblick:

Grant Goldie – IrlandJonglage in allen Variationen

Cia CokokocoArgentinien / ItalienComedy & Jonglage

Adrian Conde – SpanienZauber, Jonglage

Rumpel – AustralienStraßenshow – Improvisation

und spontane Aktion

Andy Snatch – EnglandSchlappseil & Jonglage

Lili & SaraDeutschland / Schweden

Luftartistik

Auch mit 81 Jahren hat er nichts von seinem jugendlichen Charme ein-gebüßt: Vor ausverkauftem Haus las Hardy Krüger am Donnerstagabend im Gäste- und Veranstaltungszentrum Geschichten aus seinen Leben: Ge-schichten von lustigen, unglaublichen und auch schmerzvollen Begeben-heiten, immer getragen von seiner großartigen Erzählkunst. Über einein-halb Stunden trug er vor, so packend und lebendig, als durchlebte er das Geschehen gerade noch einmal. Das Publikum hing an seinen Lippen und dankte zu Schluß mit stehenden Ovationen.Nach der Vorstellung bot sich Gelegenheit, dem Weltstar noch einmal ganz nahezukommen: Zusammen mit seiner Frau Anita, die als Fotografi n entscheidenden Anteil an seinen „Weltenbummler“-Büchern hatte, erfüllte er sämtliche Autogramm- und Fotowünsche in aller Ruhe und mit ein paar persönlichen Worten für jeden. Einhelliges Urteil: Ein großer Abend!

Inhaber Ole Jörgensen mit Frau Ina und Tochter Christina freuen sich auf viele Schreib- und Bastelwütige

Auch heute und morgen wird man in Büsum auf Schritt und Tritt Künstlern begegnen: in täglich 18 Shows von Artisten und Zauberern und Spaßma-chern rund um Museumsha-fen, Hauptstrand und Fußgän-gerzone.Abendliches Highlight am Samstag ist die Flens-Gold-Salsaparty im Watt an der Bühne am Hauptstrand. Ab 20 Uhr macht der Tanzleh-rer und DJ Adan aus Kuba einen

Salsa-Chrash-Kurs im Watt und spielt bis 23 Uhr Salsa und La-tinstyle vom Plattenteller.

Büsum spontanSeite 4 Nr. 631 25./26.7.2009

Dies & das

Tipps

„Leuchttour“ – knackt Büsum den Rekord?

In allen Gesundheitsfragen:Wir kümmern

uns um Sie!

heiko schwarzeam brunnenplatz • 25761 büsum

Tel. 0 48 34 / 9 59 00heikoschwarze@t-online.de

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und Restaurant - heute -

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Rumpsteak mit Kräuterbutter,Pommes fritesund gemischtem SalatSteinbeißerfi let, gebraten, mit Zwiebel-Senf-Sauce, Salzkartoffeln und gemischtem SalatWir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

8.90

9.90

1.–

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480Fax: (0 48 34) 960 488

E-Mail: info@kluewerbung.deFotos: Klüwerbung, KTS Büsum,

Dithmarschen TourismusDer Verlag übernimmt keine

Haftung für die Richtigkeit der Terminangaben

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 16.03.09

Sonntag: Tag der Seenotretter

SO HABEN SIE DIE NORDSEE NOCH NIE ERLEBT! Erlebniswelt – Restaurant – Tagungsräume • Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 • 0 48 34 / 909 135 • www.blanker-hans.de

Strandrestaurant & Café „Zur Perle“

Haben Sie schon Ihren Bonus-Pass? - Samstag -

Eintopf nach Saisonangebot € 5,50Schnitzel „Mailänder Art“ mit Spaghetti, Tomatensoße und Parmesan € 6,50

- Sonntag -Putensteak mit Zwiebeln und Champi-gnons und Bratkartoffeln € 5,50Zwei Schweinesteaks auf Pfi fferling-Rahmsoße mit Kroketten € 6,50Auch außer Haus • Direkt am SandstrandNordseestraße 80 • Tel. (04834) 47 47

Angelika Franz Fachärztin für AllgemeinmedizinHomöopathie • Akupunktur • Naturheilverfahren

Badeärztin • Alle KassenAm Hafen 1 (Ecke Hafenstr.) • Büsum • Tel. 04834/96 53 22

Bier Salon BüsumBier-Cocktail-Dancing

Internet CafePremiere Sports Bar

Alleestraße 36 • Tel.04834/9770

Faszinierende Unterwasserwelt …Faszinierende Unterwasserwelt …Täglich 10 – 18 Uhr geöffnet

Mi. + So: 16 Uhr Fütterung der TiereSüdstrand 9a (Unter dem Wellenbad)

Tel.: 0173 - 8625377www.buesumer-meereswelten.de

Das TeddyhuusPrivater

Antik- & TrödelmarktSonntag, 10-14 Uhr

Hirtenstaller Weg 36 • 04834/965861

Noch bis zum Sonntag steht die „Leuchttour“ auf dem Buspark-platz vorm „Blanken Hans“. Die Wanderausstellung macht Kinder auf spielerische Art mit den Themen Energiesparen und alternative Energien bekannt.Bestandteil der Ausstellung sind verschiedene Schautafeln und interaktive Ausstellungsobjekte, mit denen man das Licht von „Leuchtturmwärter Matthiesen“ zum Leuchten bringen kann.Und außerdem ist da noch eine grüne Wandtafel, auf der die Zahl aller abgegebenen Teilnah-mekarten vermerkt ist. Bisher hält Sindelfi ngen mit 570 Karten den Rekord, Büsum stand am Freitagnachmittag bei etwas über 300 Karten.

Also – wer noch nicht da war: unbedingt hingehen

und mitmachen!

(14 ct./min)

Ärztl. Notdienst Notdienst-Anlaufpraxis Büsum 0 18 05 - 11 92 92(im Ärztehaus • Westerstr. 30)Apotheken-Notdienst Tertius-Apotheke, Westerstr. 39 (0 48 34) 92 39 Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

„

SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV

SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV SSV

Büsum

6.99

SSVREDUZIERT!

Doppelhub-LuftpumpeFlexibel einsetzbar durch verschiedene Ventile. Hubvolumen 2 x 2 Liter, Nenndruck 0,3 bar

Luftmatratzenin verschiedenen Aus-führungen, Farben & Modellen

14.95**

ab:

BIS ZU

53%REDUZIERT!

JETZT

ZUGREIFEN!

3.99

Mit ihrem signalfarbenen An-strich ziehen Sie in jedem Hafen die Blicke auf sich: Die Schif-fe der Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Wie der Alltag der Rettungsmänner zwischen den seemännischen Herausforde-rungen auf See und hausmänni-schen Verpfl ichtungen im Hafen aussieht, davon kann man sich am Sonntag ab 10 Uhr beim

„Tag der Seenotretter“ ein Bild machen.Auf dem Vorplatz des alten Schleusenhauses findet ein buntes Programm mit Live-Musik, Filmen, Aktionen und Leckereien statt. Außerdem kann man sich über die Arbeit der DGzRS informieren und u. a. den in Büsum stationierten Seenotrettungskreuzer „Hans Hackmack“ besichtigen.

Büsums Bürgermeister Maik Schwar-tau wünscht sich, dass hier am Sonn-tagabend die höchste Zahl steht