e i n b a u - u n d M o n ta g e a n l e i t u n g

Uponor Geo CalixErdwärmekörbe

2 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

Beteiligte Gewerke ( Zuständigkeiten, Mitarbeiter und Werkzeuge)

Heizungsbau-/ Installationsfirma

Tiefbaufirma

Verantwortungsbereich einhaltung wasserrechtlicher Vorgaben nach Wasserhaushalts-gesetz (WHg)

einhaltung gültiger tiefbau-normen und Sicherheitsvor-schriften

Erforderliche Mitarbei-ter

obermonteur und Helfer baggerführer

Benötigtes Material Rohrschneider, Multi-Rohrbinder, bagger (mind. 5 – 7,5 to) Werkzeuge zur Verteilermontage 2 Stück Rundschlingendruckprüfungsgerät (luft) & Zubehör

Material zur baustellensicherung

Mischbehälter/Pumpe für Wasser-glykol-gemisch

Aufgaben, Tätigkeiten Heizungsbau-/ Installationsfirma

Tiefbaufirma

Festlegen des Verteilerstandortes S.3

einmessen der gruben zum einbau der uponor geo Calix erdwärmekörbe

S. 3

aushub der grube S. 4

aushub des grabens für die anbindeleitungen S. 4

druckprüfung des uponor geo Calix erdwärmekorbes vor einbau

S. 5

lösen und abwickeln der anschlussleitungen S. 5

einbringen des uponor geo Calix erdwärmekorbes in die grube

S.6

Stabilisieren und Verfüllen des uponor geo Calix erdwärmekorbes in der grube

S. 7

anschluss der leitungen an den Soleverteiler S. 7

Spülen der uponor geo Calix erdwärmekörbe S. 8

dichtheitsprüfung mit Wasser S.8

Herstellen der Sole und befüllen der anlage S. 9

erstellung eines lageplans, Übergabe der unterlagen an den bauherren

S. 10

3E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

2,0 m 2,4 m 2,0 m 2,0 m 2,4 m 2,0 m

Erdwärme-korb

Erdwärme-korb

Erdwärme-korb

beim einsatz des uponor geothermie-/industrieverteilers ist darauf zu achten, dass dieser an der außenwand (Kellerwand) des gebäudes in einem bauseitigen Schacht (z.b. gFK-licht-schacht) montiert wird.die maximale leitungslänge vom am weitesten entfernten Korb zum Verteiler sollte 20 Meter (geo Calix erdwärmekorb), bzw. 25 Meter (geo Calix erdwärmekorb Xl) nicht überschrei-ten. diese längen sind bereits für die jeweilige anbindung von Vor- und Rücklauf am Korb aufgewickelt. es wird lediglich die benötigte länge abgewickelt. der nicht benötigte teil verbleibt am uponor geo Calix erdwärmekorb.

Ablauf der Arbeiten (chronologisch)

Sollte die entfernung zwischen dem geplanten Verteilerstand-ort und den Körben weiter sein als ca. 20/25 Meter, kann der Verteiler auch in einem bauseitig zu erstellenden Schacht (üblicherweise aus beton oder Pe) in mit den anbindelei-tungen erreichbarer nähe der Körbe auf dem grundstück untergebracht werden.

Falls es erforderlich ist, dass die anbindeleitungen erheblich gekürzt oder verlängert werden müssen, ist dies bei den hydraulischen berechnungen zu berücksichtigen. ein hydrau-lischer abgleich ist entsprechend durchzuführen.

1 Festlegen des Verteilerstandortes

2 Einmessen der Gruben zum Einbau der Körbe im Gelände

bei der Festlegung der grenzabstände ist ggf. örtliches baurecht zu beachten und vorher vom bauherren beim bauamt seiner gemeinde zu erfragen. aus entzugs- und einbautechnischer Sicht sind für den einbau der erdwärme-körbe folgende grenzabstände empfohlen:

Seitlicher abstand zu gebäuden, bzw. min. 2 m überbauten Flächen (z.b. terrasse, Carport, versiegelte Wege, etc.)

achsabstand zwischen den Körben min. 6,5 m

Anordnung und Abstände der Uponor Geo Calix Erdwärmkörbe (vereinfachte Darstel-lung):

4 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

ca. 2,5 m

Trassenwarnband 30 - 40 cm über Korb und Zuleitungen

0,70

- 1

,20

m

ca. 3,5 m

2 m

(Upo

nor E

rdw

ärm

ekor

b 32

)2,

7 m

(Upo

nor E

rdw

ärm

ekor

b XL

32)

3 Aushub der Grube

Mit einem geeigneten bagger (mind. 5 – 7,5 to) wird die grube in den erforderlichen abmessungen ausgehoben. der aushub wird neben der grube gelagert und für das spätere Verfüllen wieder benötigt. die Rohre in den uponor erdwärme-körben einschließlich der integrierten anbindeleitungen bestehen

aus robustem, vernetztem Polyethylen (Pe-Xa). die hervorra-genden mechanischen eigenschaften dieses Werkstoffs ermöglichen eine sandbettlose Verlegung gemäß dVgW Regelwerk W400-2. der erdaushub kann somit i. d. R. direkt wieder als Verfüllmaterial verwendet werden.

auf Höhe der späteren Korboberkante wird der graben für die anbindeleitungen vom Korb bis zum Standort des Solevertei-lers ausgehoben. die anbindeleitungen müssen in frostfreier tiefe, d. h. ca. 0,7 – 1,2 m tief, verlegt werden.

Wichtig!

Die Grube ist gemäß den relevanten Normen und Vorschriften zu erstellen und bis zur Wiederverfüllung zu sichern.

4 Aushub des Grabens für die Anbindeleitungen

5E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

5 Druckprüfung des Korbes vor Einbau

Vor dem ablassen des Korbes in die grube werden dieser mittels luft abgedrückt, um eventuelle beschädigungen durch den transport oder das Handling auf baustelle feststellen zu können. die ergebnisse werden in dem druckprüfungsproto-koll dokumentiert. ein Vordruck des druckprüfungsprotokolls befindet sich am ende diese unterlage.idealerweise markiert man jetzt bereits die Rohrenden der Vor- und Rücklaufleitungen durch einen Pfeil, sowie die nummer des Korbs mit einem wasserfesten weißen Stift. dadurch werden Verwechslungen beim späteren anschluss an den Verteiler ausgeschlossen.

6 Lösen und Abwickeln der Anschlussleitungen

die für die anbindung an den Verteiler erforderliche Vorlauf-leitungslänge wird von der Korbunterseite durch das Korbin-nere nach oben geführt und mit Rohrbindern am oberen Korbrand fixiert. die ggf. überschüssige Zuleitungslänge wird ebenfalls mit Rohrbindern am Fuß des Korbs befestigt. gleiches gilt für die Rücklaufleitung an der Korboberseite.

Vorlauf

Rücklauf

6 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

7 Einbringen des Erdwärmekorbes

Zunächst werden zwei Rundschlingen im bereich der Pu-Schaumleisten am oberen Korbrand befestigt. danach wird der Korb mit Hilfe der Rundschlingen entweder mit dem bagger, oder bei ausreichend festem und sicherem erdreich auch von Hand, in die vorbereitete grube abgelassen und von außen senkrecht ausgerichtet.

Wichtig!

Bein Einsatz von Maschinen wie z. B. Baggern oder Kränen bei der Korbverle-gung sind die relevanten Sicherheitsvorschriften zu beachten und einzuhalten.

7E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

8 Stabilisieren und Verfüllen des Erdwärmekorbes in der Grube

als nächstes wird der Korb mit ca. zwei baggerschaufeln des aushubmaterials verfüllt und bei bedarf nochmals ausgerich-tet. danach wird das Verfüllmaterial mit dem bagger schicht-weise eingebracht und mit ausreichend Wasser eingeschlämmt. die Körbe werden von außen nach innen eingeschlämmt.

Hierzu sollte ein C-Rohr eingesetzt werden, um eine ausrei-chende Wassermenge sicher zu stellen. um spätere Setzungen zu vermeiden, sollte die einbaustelle nach der Verfüllung fachgerecht verdichtet werden.

9 Weitere Erdwärmekörbe werden wie unter Punkt 3 bis 8 beschrieben eingebracht

10 Anschluss der Leitungen an den Soleverteiler

Sollten im ausnahmefall anbindeleitungen verlängert werden müssen, so sind diese Verbindungen im bereich des anbinde-grabens auszuführen, um Zugbelastungen durch evtl. Setzen des Korbes zu verhindern. bei Verlegung mehrerer anbindelei-tungen in einem gemeinsamen graben sollten die Vor- und Rücklaufleitungen voneinander getrennt geführt werden, um eine Wärmeübertragung (thermischer Kurzschluss) zwischen den Rohren zu vermeiden. bei der Verteileran bindung kann z. b. mit Hilfe der durchfluss-messer am uponor Magna Verteiler ein hydraulischer abgleich

55150

110

G1 1

/2

>370

>200

166100

durchgeführt werden. auch ist eine einzelabsperrung der uponor geo Calix erdwärmekörbe möglich. Für den anschluss der anbindeleitungen an den modularen uponor Magna Verteiler ist die gesonderte Montageanleitung zu beachten.

8 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

11 Spülen der Erdwärmekörbe

der Flächenkollektor ist im betrieb mit Soleflüssigkeit gefüllt, die nicht in den untergrund gelangen darf. Zum nachweis der dichtheit des Rohrleitungssystems wird im anschluss an die Spülung eine dichtheitsprüfung durchgeführt.

Vorbereitung und Durchführung der DichtheitsprüfungVor der dichtheitsprüfung mit Wasser ist die Sichtprobe aller fertig gestellten, aber noch nicht verdeck ten Rohrverbindungen vorzunehmen. die installation ist mit gefiltertem trinkwasser (Partikelgröße ≤ 150 µm) aufzufüllen, zu entlüften und vor einfrieren zu schützen. das Rohrleitungssystem und Wasserer-wärmungsanlagen sind mit einem druck zu prüfen, der dem

ansprech druck des Sicherheitsventils entspricht (din 18380, Vob). es sind nur druckmessgeräte zu verwenden, die ein einwandfreies ablesen einer druckänderung von 0,1 bar gestatten. das druckmessgerät ist möglichst an der tiefsten Stelle der anlage anzuordnen.der temperaturausgleich zwischen umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berück sichtigen. der Prüfdruck ist nach der Wartezeit gegebenenfalls wieder herzustellen. der Prüfdruck muss 2 Stunden gehalten werden. Während der Prüfzeit dürfen keine undichtigkeiten auftreten und der Prüfdruck darf nicht um mehr als 0,2 bar fallen.

Dichtheitsprüfungsprotokolldie dichtheitsprüfung ist vom verantwortlichen Fachmann unter berücksichtigung der eingesetzten Werkstoffe in einem druckpro-benprotokoll zu dokumentieren. die dichtheit der anlage muss gegeben sein und ist zu bestätigen. ein dichtheitsprüfungsproto-koll als Vordruck befindet sich am ende diese unterlage.

nach dem einbau müssen alle erdwärmekörbe einzeln mit gefil-tertem trinkwasser gespült werden, um Schmutzpartikel zu entfernen.

Jeder erdwärmekorb muss mindestens einmal vollständig durchge-spült werden.

12 Dichtheitsprüfung mit Wasser

Rechtlicher Hinweis: dichtheitsprüfungen sind werkvertragliche nebenleistungen, die auch ohne erwähnung in der leistungsbeschreibung zur vertraglichen leistung des auftragnehmers gehören. laut geltender normen muss eine Spülung/dichtheitsprüfung statt finden, bevor das System in betrieb genommen wird. um die dichtheit der Verbindungen festzustellen, muss die Prüfung durchgeführt werden, bevor diese gedämmt und verschlossen werden.

9E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

13 Herstellen der Sole und Befüllen der Anlage mittels einer geeigneten Solebefüllanlage

Wichtig

Es ist sicher zu stellen, dass weder beim Befüllen noch im Betrieb Soleflüssigkeit in die Umwelt gelangt!

PE-Xa Rohrdimension [mm]

Innendurchmesser [mm]

Füllvolumen [l/m]

32 x 2,9 26,2 0,539

Füllvolumen pro Rohrmeter

bevor der Solekreis mit der Soleflüssigkeit gefüllt werden kann, muss er gründlich mit sauberem leitungswasser gespült und anschließend eine dichtheitsprüfung mit Wasser durchgeführt werden. danach ist der gesamte Solekreis incl. aller Zuleitungen mit der homogen und in der richtigen Konzentration vorgemischten Soleflüssigkeit zu füllen. Für die anmischung der Soleflüssigkeit darf nur sauberes Wasser (leitungswasser) mit dem erforderlichen anteil Frostschutzmittel gemäß Vdi 4640 verwendet werden.alternativ können auch bereits fertig gemischte Produkte mit der erforderlichen Konzentration eingesetzt werden.

P

Erdreich

SV

EGPI

P

Überdruckventil2,5 bar Entleerschlauch

Füllschlauch

Mischfass120 Liter

max. 5 m³/hmax. 5 bar

Filter

Prinzipschema einer befüllstation des Primärkreislaufes mit etylen- bzw. glykolgemisch

Uponor Geo Calix Erdwärmekorb Uponor Geo Calix Erdwärmekorb XL

Füllvolumen je Korb [l] 84 108

Ethylenglykol

auslegungstemperatur [°C] -38 -25 -18 -16 -38 -25 -18 -16

anteil Frostschutzmittel [%] 50 40 33 30 50 40 33 30

anteil Frostschutzmittel [l] 42,0 33,6 27,7 25,2 54,0 43,2 35,6 32,4

anteil Wasser [l] 42,0 50,4 56,3 58,8 54,0 64,8 72,4 75,6

Propylenglykol 20

auslegungstemperatur [°C] -40 -20 -15 -10 -40 -20 -15 -10

anteil Frostschutzmittel [%] 55 40 33 25 55 40 33 25

anteil Frostschutzmittel [l] 46,2 33,6 27,7 21,0 59,4 43,2 35,6 27,0

anteil Wasser [l] 37,8 50,4 56,3 63,0 48,6 64,8 72,4 81,0

Sole-Mischverhältnis und Volumenanteile für Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe

Jeder erdwärmekorb der anlage muss separat gefüllt werden. die zum befüllen erforderlichen Volumina können anhand der nebenstehenden tabelle ermittelt werden.die befüllung ist zu dokumentieren. ein befüllungsprotokoll als Vordruck befindet sich am ende diese unterlage.

10 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

14 Erstellen eines Lageplans und Übergabe der Unterlagen an den Auftraggeber

lageplan (beispielskizze) für die Verlegung der uponor geo Calix erdwärmekörbe

nach Fertigstellung des uponor erdwärmekorbfeldes ist die tatsächliche lage der erdwärmekörbe in den lageplan einzuzeich-nen. die einzelnen erdwärmekörbe sind im lageplan mit Strangnummern zu kennzeichnen. diese dokumentation dient der Zuordnungsmöglichkeit am Verteiler und dem behördlichen nachweis. dem auftraggeber sind abschließend folgende unterla-gen auszuhändigen:

Protokolle der dichtheitsprüfungen

Protokoll der befüllung

lageplan mit der Kennzeichnung der erdwärmekörbe

Fotodokumentation des einbaus (optional)

Erdwärmekorb 32 Erdwärmekorb 32 XL

Rohrmeter 150 m 200 mdurchmesser oben (a) 2,4 m 2,4 mdurchmesser unten (b) 1,4 m 1,4 mHöhe (c) 2,0 m 2,7 mRohrabstände 114 mm 114 mmKorbvolumen 6,1 m³ 8,1 m³Solevolumen 84 l 108 lFixierung Rohr Pu-Schaumleiste mit Fixierbandanschluss einzeln am Verteiler einzeln am Verteilerintegrierte anschlussleitung für Vor- und Rücklauf

20 m 25 m

a

b

c

Technische Daten der Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe

1

2

3

11E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

Bauvorhaben:

Bauabschnitt:

Prüfende Person:

Eingesetzte Erdwärmekörbe uponor geo Calix erdwärmekorb uponor geo Calix erwärmekorb Xl

Hinweis: Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten.

Druckprüfungsprotokoll für Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe. Prüfmedium: Druckluft oder inerte Gase

ort, datum unterschrift/Stempel auftragnehmer

ort, datum unterschrift/Stempel auftraggeber

Ko P I E RVo R L AG E

Dichtheits-prüfung mit 0,11 bar

Prüfabschnitt bzw. Strang-nr.Rohrleitungsvolumen l l l lPrüfdruck (beginn) bar bar bar baruhrzeit (beginn) uhr uhr uhr uhrPrüfdruck (ende) bar bar bar baruhrzeit (ende) uhr uhr uhr uhr

Festigkeits-prüfung mitmax. 3 bar

Prüfabschnitt bzw. Strang-nr.Rohrleitungsvolumen l l l lPrüfdruck (beginn) bar bar bar baruhrzeit (beginn) uhr uhr uhr uhrPrüfdruck (ende) bar bar bar baruhrzeit (ende) uhr uhr uhr uhr

Prüfabschnitt war während der Prüfzeit

dicht nicht dicht

dicht nicht dicht

dicht nicht dicht

dicht nicht dicht

Vor der Befüllung mit Soleflüssigkeit ist der Solekreis zu spülen und einer Dichtheitsprüfung mit dem Prüfmedium Wasser zu unterziehen.

Beim Einbau der Geo Calix Erdwärmekörbe ist der Druck aufrecht zu erhalten, um eventuelle Beschä-digungen feststellen zu können.

12 E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

Bauvorhaben:

Bauabschnitt:

Prüfende Person:

Eingesetzte Erdwärmekörbe uponor geo Calix erdwärmekorb uponor geo Calix erwärmekorb Xl

Zulässiger max. betriebsdruck (bezogen auf den tiefsten Punkt der anlage): bar

auslegungsparameter: Vorlauftemperatur: °C Rücklauftemperatur: °C

der temperaturausgleich zwischen umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berücksichtigen. der Prüfdruck ist nach der Wartezeit gegebenenfalls wiederherzustellen.

alle behälter, geräte und armaturen, z. b. Sicherheitsventil und ausdehnungsgefäße, die für den Prüfdruck nicht geeignet sind, sind während der druckprüfung von der zu prüfenden anlage zu trennen. die anlage ist mit filtriertem Wasser gefüllt und vollständig entlüftet. Während der Prüfung ist eine Sichtkontrolle der Rohrverbinder durchgeführt worden.

beginn: , uhr Prüfdruck: bar (Prüfdauer 2 Stunden)

datum uhrzeit ende: , uhr druckabfall: bar (max. 0,2 bar!)

datum uhrzeit

bei der oben genannten anlage konnte am keine undichtigkeit und keine bleibende Verformung von bauteilen festge-stellt werden.

ablauf wie oben erklärt: Ja nein

Vor der Dichtheitsprüfung ist die Anlage gründlich zu spülen. Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten.

Dichtheitsprüfungsprotokoll für Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe. Prüfmedium: Wasser

Bestätigung der Anlagendichtheit

ort, datum unterschrift/Stempel auftragnehmer

ort, datum unterschrift/Stempel auftraggeber

Ko P I E RVo R L AG E

13E I N B AU - U N D M O N TAG E A N L E I T U N G U P O N O R G E O C A L I X E R D WÄ R M E KÖ R B E

Befüllungsprotokoll für Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe.

ort, datum unterschrift/Stempel auftragnehmer

ort, datum unterschrift/Stempel auftraggeber

Ko P I E RVo R L AG E

Füllabschnitt bzw. Strang-nr.

Korb-typ geo Calix geo Calix Xl

geo Calix geo Calix Xl

geo Calix geo Calix Xl

geo Calix geo Calix Xl

Füllvolumen [l]

Volumenanteil Frostschutzmittel [l]

Volumenanteil Wasser [l]

Bestätigung der fachgerechten Befüllung

Die Uponor Geo Calix Erdwärmekörbe sind einzeln mit einer geeigneten Füllstation zu befüllen. Die Befüllung darf nur mit dem fertig angemischten Wärmeträgermedium (Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel) vorgenommen werden. Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten.

Bauvorhaben:

Bauabschnitt:

Füllende Person:

Eingesetztes Frostschutzmittel: Konzentration: % min. auslegungstemperatur: °C

PE-Xa Rohrdimension [mm]

Innendurchmes-ser [mm]

Volumen [l/m]

32 x 2,9 26,2 0,539

Füllvolumen pro Rohrmeter

Korb-Typ Volumen [l/Korb]

uponor geo Calix erdwärmekorb 84uponor geo Calix erdwärmekorb Xl 108

Füllvolumen je Uponor Geo Calix Erdwärmekorbincl. integrierter Anbindeleitung

Wichtig! Vor der Befüllung mit Soleflüssigkeit muss der Solekreis gespült und einer Dichtheitsprüfung mit Wasser unterzogen werden. Weder beim Befüllen noch im Betrieb darf Soleflüssigkeit in die Umwelt gelangen!

1084

274

– 01

/201

5 K

al –

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

www.uponor.de