Microsoft Office 2000 · mCÄmNÐlÉkßrkm

mCÄmNÐlÉkßrkm<úCa

EsVgrkKrBit edIm, IK rcg©M nig yutþiFm‘’

Documentation Center of Cambodia

Searching for the Truth: Memory & Justice 66 Preah Sihanouk Blvd. P.O.Box 1110 Phnom Penh Cambodia

t (855-23) 211-875 f (855-23) 210-358 [email protected] www.dccam.org

smÖasn_CamYy jwk G‘n ePTRbus Gayu54qñaM

muxgarsm½yExµrRkhm³ XValeKa

RsukkMeNItenAPUmiTMnb; Xu MeRsIg RsukR)asaTsMbUrN_ extþkMBg;FM

rs;enAPUmiTYlR)asaT XM uTMnb;dac; RsukRtBaMgR)asaT extþ]tþrmanC½y

éf¶TI19 ExFñ Ú qña M2013

smÖasn_eday³ Lúg danI

01³02³32

25TMB½r

danI³ GIcwgelakBUdMbUg´cg;sÁal;eQµaHelakBUeBj?

G‘n³ jwk GUn.

danI³ eQµaH jwk G‘n?

G‘n³ )aT¡

danI³ {G} dak; { ‘} nig{n}?

G‘n³ )aT¡

danI³ elakBUCnCatiExµr?

G‘n³ CnCatiExµr.

danI³ ehIyGayub:unµanehIyelakBU?

G‘n³ Gayu54ehIy.

danI³ ekItqñaMmYyBan;R)aMbYnryb:unµaneTA?

G‘n³ 1958.

danI³ RKÜsareQµaHGIEdlelakBU?

G‘n³ eQµaH Ém eGog.

danI³ Kat;Gayub:unµanEdr?

G‘n³ Gayu51b¤52 ekIt1960.

danI³ 52 b¥ÚnelakBU2qñaM. elakBUkMeNItekItCaenAPUmiGIEdr?

G‘n³ PUmiTMnb;.

danI³ XMu?

G‘n³ XMueRsIg.

mailto:%[email protected]�

cmøgecjBI audioeday³ rI lkçiNa--2

danI³ Rsuk?

G‘n³ RsukR)asaTsMbUr.

danI³ extþkMBg;FM.

G‘n³ extþkMBg;FM.

danI³ ehIyelakBUsBVéf¶rs;enAkñúgPUmiGIEdr? PUmienH?

G‘n³ PUmiTYlR)asaT.

danI³ XMu?

G‘n³ TMnb;dac;.

danI³ Rsuk?

G‘n³ RsukRtBaMgR)asaT.

danI³ extþ?

G‘n³ extþ]tþrmanC½y.

danI³ elakBUmankUnecAb:unµannak;Edr?

G‘n³ Gt;mankUneT.

danI³ elakBUGt;mankUneT?

G‘n³ Gt;esaH Gt;man manEtBIrnak;yayta.

danI³ enHsuT§EtkµÜy²eT?

G‘n³ suT§EtkµÜy.

danI³ BIrnak;yayta?

G‘n³ BIrnak;yayta.

danI³ elakBUsBVéf¶eRkABIeyIgeFVIemPUmi elakBUeFVIGIxøHeTot?

G‘n³ maneFVIIIGI RbCaCnFmµta.

danI³ elakBUeFVICaemPUmitaMgBIqñaMNamk?

G‘n³ ´eFVIemPUmiBIeyIgsmahrNkmµmk 98.

danI³ eFVImkrhUt?

G‘n³ 98-99. 99eT.

danI³ elakBUmanbgb¥Únb:unµannak;Edr?

G‘n³ bgb¥Ún5nak;Etsøab;Gs;ehIyenAsl;Et3.


danI³ sl;Et3nak;?

G‘n³ )aT¡

danI³ 5nak;hñåg RsIb:unµan Rbusb:unµaneTA?

G‘n³ 5nak; RsI3.

danI³ Rbus2?

G‘n³ )aT¡

danI³ søab;Gs;2nak; søab;RsI b¤Rbus?

G‘n³ søab;RsI1 Rbus1.

danI³ Kat;søab;edaysarmUlehtuGI?

G‘n³ QW.

danI³ eTIbsøab;eRkayqñaM79enH b¤k¾søab;yUrehIy?

G‘n³ søab;bgRsI søab;BIqñaMcitb:unµaneT taMgBIeyIgGaemrikTmøak;RKab;Ebk.

danI³ taMgBICMnan;GaemrikTmøak;Cab;EbkqñaMcitCag eyIgminTan;)ayrYmpg?

G‘n³ )aT¡

danI³ ehIyb¥ÚnRbus?

G‘n³ Edlsøab;enaH?

danI³ )aT¡

G‘n³ bgeKbg¥s;.

danI³ hñwgRsI?

G‘n³ RsI.

danI³ cuHRbus?

G‘n³ bnÞab;mkbgRbus.

danI³ bgRbusKat;søab;ya:gem:cEdr?

G‘n³ søab;QW søab;edayCMgW ebIeyIgtamGrUbiy_eCOeKfaeKeFVI ebIeyIgGt;dwgRKúnQW.

danI³ taMgBIGgáal;EdlbgRbus?

G‘n³ søab;qñaM1985.

danI³ elakBUkUnTIb:unµanEdr?

G‘n³ ´kUnTI3.


danI³ «BukBUKat;eQµaHGIEdr?

G‘n³ RtkUlKat;Gt;dwgEt EteQµaHTYn.

danI³ RtkUlGt;caM?

G‘n³ Gt;caM.

danI³ cuHelakBUdak; jwk G‘n?

G‘n³ RtkUlenHdak;xagEm:.

danI³ RtkUlxagmþay?

G‘n³ jwk ehon GIcwg´dak;rhUt.

danI³ mþayelakBUeQµaH jwk eGon?

G‘n³ jwk ehon.

danI³ em:c)anelakBUdak;RtkUlxagmþay?

G‘n³ ´Gt;dwgenAtUc.

danI³ mþayjwk ehon?

G‘n³ )aT¡ GIcwgeyIgykRtkUlhñwgykmkdak;rhUt.

danI³ «BukGt;dwgfaKat;dak;GIeT?

G‘n³ )aT¡

danI³ CItaelakBUeQµaHGIEdr?

G‘n³ biuj dl;GIcwgmandak;biuj NaeTACa jwk ´dak;GIcwgrhUteTA.

danI³ GIcwg«BukelakBUsBVéf¶Kat;enAEdr?

G‘n³ søab;ehIy.

danI³ søab;taMgBIGgáal;eTA?

G‘n³ søab;emIl 2002søab;.

danI³ søab;qñaM2002?

G‘n³ )aT¡

danI³ cuHmþayelakBU?

G‘n³ mþayedIrGt;rYceTsBVéf¶ Kat;enAj½r²enAkenÞl bt;édbt;eCIgeyIgelIk b¥Ún´enAEf

rhUt elIkcuHelIkeLIg edIrGt;rYc emIlGt;eXIjeT.

danI³ Kat;Gayub:unµanehIy?


G‘n³ Gayu84ehIy.

danI³ Kat;CraehIy?

G‘n³ Cra munfaKat;putehIy ´eTAmincg;Tan; dl;eFVIbuNüsgÇTaneTAdUcfaKat;dwgxøÜnmk

vij )anenAdl;sBVéf¶.

danI³ EtKat;enAcaMkUnecA sµartIKat;enAl¥Edr?

G‘n³ Gt;eT ebIeyIgeTAGgÁúyecH Kat;sYr BINa? ehIy´R)ab;fakUneQµaHenH² enAenH

²eTA ehIyKat;kUneGIy yMehIy.

danI³ elakBUkalBIekµg²)aneronsURtdl;NaEdr?

G‘n³ ´BIekµgGt;)aneronsURtGIeT eronsaladl;eron)an1ExekItrdæRbhar CMnan;qñaM70

Qb;eroneTAenAvtþ )anb:unµanExeKpSwkelakGs;eTA k¾enApÞH Kµan)aneronGInwgeKeT

danI³ GIcwgelakBUeron)anmYyExrdæRbharhñwgk¾Qb; eTAenAvtþ enAvtþNaeTA?

G‘n³ enAvtþCaMbwg.

danI³ vtþCaMbwgkñúgXMu?

G‘n³ XMueRsIg RsukextþdUcKña.

danI³ EtGt;)anbYseT?

G‘n³ Gt;)aneT ebIeKpSwkelakehIyman)anbYsGI.

danI³ dl;GIcwgRtLb;mkenApÞH?

G‘n³ enApÞHeTA.

danI³ mkenApÞHeFVIGIvijeTA?

G‘n³ eFVIERs eFVIcMkar.

danI³ eFVIERs eFVIcMkarCamYy«Bukmþay?

G‘n³ CamYy«Bukmþay bgb¥Ún.

danI³ eFVIrhUtdl;eBlNaeTA?

G‘n³ eFVIrhUtmkdl; )anRbBn§.

danI³ elakBUeFVIERsenApÞHrhUt?

G‘n³ enApÞHrhUt dl;83 Eb:tb:unµaneTerobkarenH.

danI³ elakBUdl;eBlqñaM75 elakBUenApÞHEdr?

G‘n³ enApÞH enACamYybnÞúk«Bukmþay Em:«TaMgGs;.


danI³ BIeRBaHeyIgrdæRbharqñaM70 eyIgcab;epþImmans®gÁamsIuvil xagExµrRkhm ehIy

xagln; nl; eyIgcab;epþImév:Kña EtkalhñwgGt;Tan;man)ayrYmGIeT?

G‘n³ Gt;eT.

danI³ dl;;eBlNa)an)ayrYm?

G‘n³ Gt;caMqñaMeT minsUvcab;GarmµN_erOgéf¶ExqñaM eKbegáIt)ayrYm Gt;caM minykcitþTuk

dak;.

danI³ EtBIqñaM75eTAeyIgcab;xagkm<úCaRbCaFibetyü ExµrRkhmeyIgév:QñHln; nl;

eyIgcab;epþIm eBlhñwgenAtamshkrN_?

G‘n³ enAtamshkrN_ )ayrYm EtmindwgCaqñaMNa Gt;caMqñaM dwgEt)ayrYm eyIgenA

CamYy«BukmþayhñwgeK[eyIg.

danI³ ya:gem:ceTA eK[eFVIGIxøH?

G‘n³ ekµg²eK[eyIgCBa¢ÚnGacm_eKadak;ERs ekµg²tUc.

danI³ ekµg²tUcCBa¢ÚnGacm_eKa?

G‘n³ dak;ERs.

danI³ enAkñúgPUmielakBU?

G‘n³ )aT?

danI³ niyaykalhñwgCBa¢ÚnGacm_eKaenAkñúgPUmi b¤enAkñúgkgcl½t b¤s¥IEdr?

G‘n³ Gt;cUlcl½teT enAkñúgPUmiekµg².

danI³ dl;qñaMNaeTA)anelakBUcUlkgcl½t? )anb:unµan?

G‘n³ ´Gt;)ancUlkgcl½tnwgeKeT ´enACamYy«BukmþayrhUt TTYlyYn dl;eBlyYnév:

eKrt; dl;eKrt;eKRbEmlRbmUlRTBüeyIgBIedIm RkbI eKa eyIgnaMKñacab;eKa cab;

RkbIeyIgmkvij.

danI³ GIcwgelakBUmanRbsasn_fayYncUlhñwg yYncUlqñaM79 b¤yYncUlmunhñwg? eBl

EdlyYncUl79eyIgrt; b¤ya:gem:c?

G‘n³ EdlyYncUl79ehIyyYncUl 79-80enH.

danI³ yYncUleKcMNaMEt éf¶7 mkra qñaM79. hñwg)ann½yfayYncUleBlhñwg?

G‘n³ )aT¡

danI³ b¤k¾manGImunhñwg?


G‘n³ Gt;sUvcaMEdr eKrt;²nwgeK.

danI³ kalhñwgelakBUekItqñaM54 ebIeyIgKitmkqñaM75 GayueRcInEdr?

G‘n³ GayueRcIn Gayuém:ÖCag.

danI³ EtémÖ:CageyIgenACamYy«Bukmþayem:cekIt?

G‘n³ enACamYy«Bukmþay.

danI³ eKem:c[enA?

G‘n³ eKGt;[enAeT EténAXValRkbIrYmeK eFVIERsCamYyG‘¿ yay tacas;².

danI³ eFVIERseKmanpøas;eTANaxøHEdr?

G‘n³ Gt;manpøas;eT enAnwgPUmihñwg P¢ÜrecHEtP¢ÜreTA eK[emIlRkbIpg eK[P¢ÜrERspg

CamYyta².

danI³ enArhUtTal;EtenH?

G‘n³ enArhUtdl;qñaM83 Em:«erobcMRKÜsar[ dl;erob)an1qñaM FmµtaeyIgcg;man

cg;)an manRbBn§ kUnehIy ´dutBnñÚtdl;ePøIgeqHeyIgRtkgeQImkTmøak; GaeCIg

GgÁt;vamutéddl; sBVéf¶. kalenaHCIvPaBeyIgRkIRk hUbbbr dkrMedgedaHdUrGgár

dl; eFVIGt;)an RbBn§xwg dl;RbBn§xwgénAedkpÞH eTAeFVIGIebIédehImeLIglib.

danI³ BINaRbBn§xwg?

G‘n³ RbBn§ dl;GIcwg´xwg eXIjBYkExµrRkhmeKhñwg eKcuHeTAkardl;hñwg84 ´xwgÉg

enAeTAGjGt;enAeT GjenAeFVIkarminekIt GjeTAcUléRB k¾eTAcUléRBnwgeKeTA

ecalEm: ecal« ecalRbBn§ eTAcUléRB. BIedImxøacEdrTak;Tam² dl;BYkéRBeK

eXIjeKe):ayéd sYrfamkeFIVGI? ćUléRBEdr eK[cUleTA.

danI³ eTAenACamYyRkúmNa?

G‘n³ eTAenACamYyRkúmtaBIn.

danI³ qñaM84ehIy?

G‘n³ qñaM84écj kar)anmYyqñaMehIy.

danI³ kar)anmYyqñaM karqñaM83GIcwg?

G‘n³ )aT¡ karqñaM83 84´.

danI³ GIcwgmIgKat;GñkenAPUmiCamYyKñaEdr?

G‘n³ PUmiCamYy niyayeTAvadUcbgb¥ÚnCIdUnmYy cas;TMuKat;dwg.


danI³ dl;eBlelakBUxwgGIcwgqñaM84ecjeTAcUléRB PUmielakBUenACitéRBEdr?

G‘n³ Cab;éRB FmµtaeyIgGñkRsukelI éRBCab;rhUt.

danI³ xaghñwgpøÚveTAxagRBHvihar?

G‘n³ pøÚveTARBHvihark¾RtÚv mkBIxagkMBg;FMk¾cUlRtÚv eRBaH´enAPUmiTMnb;eRsIg éRBelI min

EmnGñkERsnwgeKNa GñkcMkar KµanGñkNaeFVIERseT.

danI³ xagRsukelakBUGt;maneFVIERseT?

G‘n³ )anERsEckeFVI )ancMENkesssl;BImYyCMnan;3qñaM b:unµanEx Kas;kayk¾naMKñaEck

KñaeFVI cMdIeyIg²)anknøHhat; mYyhat;k¾eFVIeTA.

danI³ dl;eBlelakBUcUleTAkñúgéRBCamYyxagExµrRkhm cUlCamYyRkúmeQµaHtaBIn?

G‘n³ )aT¡

danI³ taBIn hñwgKat;eFVIRbFanGI?

G‘n³ RbFanvresnaFMmindwg vresnatUceTkalhñwg.

danI³ vresnaFM b¤vresnatUctaBIn?

G‘n³ vresnaFM.

danI³ kgBlelxb:unµankalhñwg?

G‘n³ kgBlenA802.

danI³ BINaeKRbFankgBlkalhñwg?

G‘n³ ePøceQµaHKat;eTA )at;muxyUrNas;ehIytahñwg eQµaHtaGIeT.

danI³ taqn?

G‘n³ tahñwg taqn 802.

danI³ Kat;bgb¥ÚnCamYytasun esn?

G‘n³ ´Gt;sUvdwgeT eyIgGñkecHmingayeT mingaydwg.

danI³ elakBUcUldMbUgeFVIGIxøHeTA?

G‘n³ eFVITahanedIrtameK eKeTANaeTAtameK.

danI³ kalhñwg84eBlEdleyIgcUlehIy eyIgeTAeFVIRbtibtþikarenANaxøHeTA?

G‘n³ eKGt;Tan;[edIreTeyIgfµI [eyIgenAdaM)ay[eKhUb )anmYyqñaM)aneK[eyIgedIr

edIrenAtamKat;rhUt edIreFVIkarenAkMBg;FM.

danI³ GIcwgkgBl802eFVIkarenAkMBg;FMeT?


G‘n³ )aT¡

danI³ caMemIl84eBlcUldMbUgelakBUenAxagkMBg;FM b¤eyIgeLIgmkxagdgErk?

G‘n³ enAkMBg;FM cUleTAenAhñwg enAkñúgéRBdaM)ay[eKsIuhñwg.

danI³ kalhñwgRbBn§GI?

G‘n³ RbBn§enApÞH eTAEt´eT.

danI³ EdlmkelgKat;Gt;eBlcUl?

G‘n³ Gt;Edl)anmkelgeT dl;cUlenAhñwg)anRbEhlmYyqñaM)aneKeLIgPñM.

danI³ qñaM85hñwg?

G‘n³ 85hñwgeKeLIg.

danI³ eLIgPñMelakBUeLIgmkEdr?

G‘n³ eLIg.

danI³ eLIgPñMeLIgmkenANa?

G‘n³ eLIg enAK-7 kEnøgK-7 eKehAK-7².

danI³ eLIgPñMenA K-7hñwgenAkEnøgNaeTA?

G‘n³ Gt;dwgRtg;Na Rtg;NI dl;eBlcuHmkGt;dwg ebIeKeLIgtamRckGnøg;EvghwñgedIrkat;

dIéf mindwgkugekveTARbeLaHNavijdl;eyIgmkenA cuHmkvijcuHtamhñwgEdr eK[

mkenAdIExµr cuHtamhñwgÉg.

danI³ qñaM85BUeLIgPñMdgErk mkenAkEnøgK-7 kalhñwgmkCamYyEdr?

G‘n³ Gt;eT EtÉgeT.

danI³ EtÉgeTot?

G‘n³ EtÉg.

danI³ dl;eBleLIgmkK-7hñwgeLIg)anyUreT?

G‘n³ eLIgenA)an3Ex 3ExcuHmkvij.

danI³ cuHmkenANavij?

G‘n³ cuHmkenAkMBg;FM.

danI³ cuHmkenAmþúMNa?

G‘n³ enAmYyCYykarPUmi hñwg ehAéRBLg; valesµag enARkLwgEk,r²PUmi.

danI³ eBlEdlmkhñwg mkKñaeRcIneT?


G‘n³ kMlaMgeKeRcIn mkdl;EbktammuxsBaØaeKeFVIkar eKEbkGs;eTA xøHeKqøgeTANa

Gs;eTA.

danI³ enAvresnaFMrbs;taBIn hñwgdEdlb¤pøas;bþÚr?

G‘n³ enACab;rhUtdl;eyIgsmahrNkmµ Gt;maneTANamkNIeToteT.

danI³ GIcwgelakBUenAxagkMBg;FM enAxagCamYytaBIn enACab;taBIn rhUt?

G‘n³ )aT¡

danI³ enAxagkMBg;FMrhUtdl;eBlNaeTA?

G‘n³ dl;eyIgsmahrNkmµ.

danI³ manpøas;bþÚreTANaeTotGt;?

G‘n³ Gt;eT.

danI³ kalhñwgcuHmkvijmanCYbRbBn§kUnGt;?

G‘n³ dl;eBleK[eLIg ´mkCYbRbBn§qñaMEb:tb:unµaneT 87eK[eLIg ´eLIgmkcUleTA

RbBn§ CYbRbBn§ k¾ehARbBn§mkeLIgPñM.

danI³ 87eLIgPñMmYysareTot?

G‘n³ eLIg ´cUleTARsukCYycUlykRbBn§.

danI³ dl;eBlGIcwgKat;mkCamYy?

G‘n³ )aT¡ mkCamYy ykmkenA. eLIgehIyenA)an1ExeK[cuHmkvij enAdIExµr putTukç

ehIymkenAdIExµr.

danI³ dl;eBlykRbBn§mkeLIgeTANavij?

G‘n³ enAkEnøgdEdl.

danI³ enAK-7hñwg?

G‘n³ eTAenA)an1ExeK[cuHmkvij.

danI³ eK[cuHmkenANa?

G‘n³ mkenAGUrCIk.

danI³ 87eyIgcuHmkem:c)an yYnminTan;ecjpg Tal;EtqñaM89-90.

G‘n³ cuHmk.

danI³ tam:uk eFVIpøÚvenA?

G‘n³ Kat;QUsLanebIkminRsÜlRCúlcUleRCaH EteyIgebIkTb;²tic.


danI³ BIeRBaHkalhñwgebItam´dwgtamBU mIg xagGnøg;Evg Tal;EtcugqñaM89-90eBlEdl

kgT½Bév:)anGnøg;EvgehIy )antam:uk Kat;QUspøÚveyIglM² )an[RbCaCncuHmk.

G‘n³ hñwgehIyQUslM²eyIgcuH cuH87.

danI³ cuH87eT?

G‘n³ )aT¡ cuHmkehIys®gÁamminTan;cb;Na Gt;mancb;eT cuHmkeK[mkenAGUrCIk Gt;

Tan;cb;eT cuHmkenAhñwg. dl;eBleyIgfaFUrFarehIy )aneK[mkenAenH xag

Tahanxagkñúgév:rt;eTAvijeTot Etrt;Gt;eLIgeT rt;eTAenAGUrFM.

danI³ GUrFMenANa?

G‘n³ GUrFMenAGUrCIk.

danI³ GUrCIkxagpÞHtam:ukenaHhñwg?

G‘n³ Gt;dl;eT GUrCIkelIenH enaHpÞHtam:uk EteyIgqøgenH.

danI³ enaHeKehAs<anGUrCIk?

G‘n³ s<anGUrCIk GUrEtmYy EteKehAGUrCIkelI eRkam.

danI³ xagelIhwñgPUmiGIeK? \LÚvPUmiGIvij?

G‘n³ enAkñúgXMup¥aveTdwg XMup¥avhñwgÉgmþúMhñwg.

danI³ ehIyem:ceToteTAGIcwg?

G‘n³ dl;rt;BIhñwgeTA eTAenAhñwg dl;GIcwgeKxagkñúgenH)aj; dl;)aj;GIcwgeTAk¾ekItxagem

eKelI²minRtÚvKña eQøaHRbEkkKñaEckeCIgxøHrt;tamtam:uk BYk´Gt;rt;eTAeT Rkaj

enAenHÉg TahanxagkñúgeTAk¾eyIgcUlnwgeKeTA k¾)anmkenAeyIgsBVéf¶.

danI³ elakBUenAkñúgkgBl802rhUt b¤manpøas;mk801vij?

G‘n³ dl;eRkaymk)aneKpøas;mkenAenHvij mindwgqñaMEb:tb:unµaneT)aneKpþac;BIhñwgmkenA

801enH mindwgEb:tb:unµankalhñwg.

danI³ elakBU87eyIgcuHPñMmkenAGUrCIk ehIy.

G‘n³ hñwgÉg cUl93)aneKpøas;GUrCIkmkenA801enH.

danI³ hñwgdUrkgBl?

G‘n³ dUrehIyecjBI802mkenA801.

danI³ ecjBI802 mkenA801vij?

G‘n³ )aT¡


danI³ mkvresnaFMelxb:unµanEdr?

G‘n³ enACamYyKat;Edr taBIn.

danI³ hñwgvresnaFMelxb:unµan taBIn hñwg?

G‘n³ vresnaFMelxb:unµaneT.

danI³ xagTYlBRgkEnøghñwgmnÞIrkgBlta05.

G‘n³ hñwgkEnøgkgBleKehIy.

danI³ kEnøgEsnsux kEnøgrbs;tasu‘n?

G‘n³ enHkEnøgrbs;taBIn EckPUmiKña enHkEnøgtaBIn.

danI³ taBIn \LÚvKat;eTAenANa?

G‘n³ eT taMgBIsmahrNkmµlWfaeTAenAextþRBHvihar \LÚv)at;BIextþRBHviharmindwgeTAenA

NaeTot.

danI³ GahñwgvresnaFM89?

G‘n³ 89. PUmienHehAPUmi89 dl;eRkaymkeToteyIgerobcMrdæGMNacRKb;RKgRsÜl

bYlRtwmRtÚv eKdak;PUmiTYlR)asaTvij.

danI³ R)asaTenAkEnøgNavij?

G‘n³ enaHR)asaT xagenaHedImdUg manedImeQIFMmYy ehATYlR)asaTrhUt PaKeRcIndwg

89.

danI³ EtelakBUmkenAenHqñaMNaeTA?

G‘n³ 93 eKdkBIhñwgmkenAhñwg.

danI³ GIcwgeTAenAGUrCIk)anb:unµanqñaM?

G‘n³ )an2-3qñaM.

danI³ GIcwgtaMgBIqñaM87 elakBUminEdlcuHeTAxagkMBg;FMvijeToteT?

G‘n³ Gt;eT eK[enAtamRBMEdn.

danI³ enAtamRBMEdnenANa?

G‘n³ enAtamRBMEdntamenH eK[enAeFVIkarhñwgrhUt eTACaMkSanþ.

danI³ BIRBMEdnCb;runeTAxagCaMkSanþ?

G‘n³ )aT¡

danI³ BIxagCaMkSanþeTAdl;GanesH?


G‘n³ )aT¡ GanesH EtenAeTIRtwmhñwg mYyRkúm´ nigtaBIn eKruneTAdak;GanesHRkúmhñwg

eTAeFVIkarenAhñwgÉg.

danI³ eK[bBa¢ÚneTAdl;GanesH?

G‘n³ EtenAkúñgdIéf.

danI³ kñúgdIéf?

G‘n³ )aT¡

danI³ eTAenAkñúgdIéfvij?

G‘n³ enAkñúgdIéf.

danI³ em:cGIcwg?

G‘n³ ebIeyIgedIrxagkñúgedIrem:c)an ebITahan GIcwgeyIgedIrdIéf.

danI³ GanesHhñwgTahanenA?

G‘n³ enA PMñhñwgeKenArhUt eyIgedIrem:c)an.

danI³ cuHxagR)asaTRBHvihar?

G‘n³ R)asaTRBHvihar hñwgkMlaMgeyIgenA kMlaMgExµrRkhmeKenA.

danI³ kMlaMgExµrRkhm xagBUEdrb¤minEmneT?

G‘n³ )aT¡

danI³ xagkgBlrbs;BU b¤kgBlepSg?

G‘n³ Gt;eT eKepSgeT.

danI³ kgBlNavij?

G‘n³ eG+¡ kgBlhñwgÉg kgBl801hñwgÉg Etdl;GIcwgeKEckCaRkúmtamvresnatUc²

eFVIkartammuxsBaØa eKEckCaRkúm².

danI³ dl;eBlelakBUedIreFVIkarRbBn§enANa?

G‘n³ RbBn§enAGUrFM mIg²enAhñwg.

danI³ suT§EtmIg²?

G‘n³ suT§EtmIg² BU²edIreFVIkar EtmanBU2-3nak;Edlcas;² enACamYymIg² GñkEdl

mankMlaMgRKan;edIrhñwgeKykeTAeRbIedIreFVIkargar.

danI³ ya:gem:c)aneyIgbMEbkecjBIkgBl802mkenA801vij? mUlehtuGIEdr

elakBUfaqñaM93eKpøas;BIGUrFMmkenAenH?


G‘n³ ´dUcGt;dwgeT eRBaHeKxagelI² eKhUtem:ceKxagelI eKmineBjcitþecHcuH

dkbgÉg´eTACamYy eRBaH´enACamYybgÉg mYykg mYyRkúmecjmk mindwgmUl

ehtuGIeK.

danI³ dl;802enAxagNavij?

G‘n³ 802enAxagRtBaMgR)asaT kEnøgRsukRtBaMgR)asaT 802.

danI³ dl;eBlqñaM93elakBUmkenAenH?

G‘n³ mkenH.

danI³ mkenAenHTaMgRkúmRkúmRKÜsarmkEdr?

G‘n³ mkTaMgGs;.

danI³ pÞHenHeFVItaMgBIqñaM93mk?

G‘n³ Gt;eT eTIbEteFVI)an2005.

danI³ qñaM93enANa?

G‘n³ qñaM93enAenHÉg dl;enAenHmYysarTahanedjrt;eTAvijeTot.

danI³ TahanedjqñaMNaeTot?

G‘n³ TahanedjkalenaH94. 94edjeTAenAGUrCIkhñwgÉg dl;enAGUrCIkhñwg)an1qñaM

-2qñaMmindwg dl;GIcwgEbk)ak;eKxagelI² dl;Ebk)ak;xagelIk¾EckkMlaMgKñaenA

cuHeLIgmkk¾ekItrdæRbharmYysarhñwg xøHpþac;xøÜncUlxagrdæaPi)aleTA xøHBYk´Gt;eTA

enARbBn§kUnRkajenAhñwgGt;eTAeT. dl;xaghñwgpþac;xøÜneTAeKnaMkMlaMgmkév:BYk´k¾cUl

CamYyeKmk.

danI³ elakBUeBlhñwgman)antYnaTIGIEdr?

G‘n³ Gt;maneFVIGIeT mhaCnsamBaØ².

danI³ EtmkeFVIkgT½BeBleyIgqñaM93eyIgedIreFVIkarehIy elakBUenAGt;mantYnaTICa

RbFanGIeT?

G‘n³ )andaM)ay[eKhUb daM)ayrYceFVIkar manemRkúmeK emRkúmeKehAeyIgedIreFVIkar

eyIgedIreTA.

danI³ dl;eBlqñaM94 eBlEdlTahanrdæaPi)alév:mkeyIgeTAGUrFM?

G‘n³ )aT¡ rt;eTA.

danI³ rt;eTAdl;qñaMNa)anRtLb;mkvij?


G‘n³ dl;)anmkenAenHvij?

danI³ )aT¡

G‘n³ EdleyIgsmahrNkmµcrcarRtÚvr:UvKña)anmkenAenHvij mkenAhñwgenArhUtTl;\LÚv

danI³ eBlEdlxagRkúmtam:uk xagRtBaMgR)asaT xagGnøg;EvgEbk)ak;Kña EckCabkSBYk

cab;BIqñaMNa?

G‘n³ ekAb:unµaneT 98hñwgEdlEbk)ak;Kña 98-99.

danI³ 99eyIgsmahrNkmµehIy.

G‘n³ )aT¡

danI³ EtmunEbk)ak;Kña?

G‘n³ 98hñwgÉgEdlEbk)ak;Kña.

danI³ Edltasun esn eKsmøab;? taMg97emø:H?

G‘n³ Edl´mkenAenH98-99.

danI³ cuH97enANa?

G‘n³ enAkEnøgenaHeT.

danI³ cuHeKRbTUsþRbRtas;;mantasun esn eKsmøab; tam:uk/ tab:ul Bt kMlaMgKat;év:Kña

kalhñwgelakBUenAxagenaHenAeLIyeT?

G‘n³ enA enAxaghñågeT.

danI³ elakBUya:gem:cEdr erOgEdlEbk)ak;Kña év:Kña cab;Kña?

G‘n³ Gt;dwgeT´ Gt;mandwgGIeT eKxagelI²eKEbk)ak;Kña eKnaMeTARtg;NaeyIgeTARtg;

hñwgtameK dl;eBleKEbk)ak;KñaerOgtam:uk eKbBa¢Ún´eTACb;KKIr.

danI³ bBa¢ÚneTACb;KKIr?

G‘n³ )aT¡

danI³ em:c)anbBa¢ÚneTACb;KKIr?

G‘n³ BYk´enAkMlaMg801 em801eKcab;ehIy dl;eBleRkam²eKdkecjenAEtmIg².

danI³ kMu[enACitxøaceyIgb:He)ar?

G‘n³ )aT¡ xøacGIcwg eKxøaceyIgb:He)areTA hñwgeKdkecj.

danI³ dkecjeTACb;KKIr?

G‘n³ )aT¡


danI³ Cb;KKIrenANaeTA?

G‘n³ Cb;KKIrenAxagenaHsµac;eTot.

danI³ RsukGIeK?

G‘n³ Cb;KKIr-fµdUn mindwgRsukGI Gt;sÁal;.

danI³ Cb;KKIr-fµdUn?

G‘n³ )aT¡

danI³ Cit²Kña Cb;KKIr-fµdUn?

G‘n³ )aT¡ CitKñaEdr enAhñwg)anb:unµannaMKñaLb;mkvij mkxagenHeKRtÚvr:UvKñahñwgLb;mk

vij RbBn§enAhñwgrhUt.

danI³ xagNaxus xagNaRtÚv eKfaxagenaHeKfaxagtab:ul Bt k,t;. xagenHfaxag

tam:uk eFVIrdæRbhar. ebItamelakBUya:gem:cEdrkrNI2hñwg?

G‘n³ ´Bi)aknwgfa mindwgxagNaxus xagNaRtÚv énABIeRkameK eKxagNaQñHeTAxag

hñwg xagNacaj;Gt;eTAtam.

danI³ BIeRBaHeBlEdlbnÞab;BItasun esn søab;eTA cab;epþImeQøaHKña eRkaymkcab;)an

tab:ul Bt ehIyeRkayehAta05/ 06eTAeTot mankarkat;eTas mankarsmøab;

ehIyecaTfaxagkgBlPaKeRcInenAxagRtBaMgR)asaTenHcUléd cUleCIgCamYyxag

tab:ul Bt. BUmandwgerOgenHEdreT?

G‘n³ ´Gt;dwgerOgeT eRBaHéKruj[enAeFVIkarEbkBIPUmi erOgeKxagelIlM)akmin[dwgeT

eyIgkMbiukkMb:uk ebIlWEtKñaeyIgniyay dwgsac;erOgeKya:gem:ceyIgGt;dwgeT

FmµtaeKGñkFM² eyIgCaéRBeKEdlemIlmux erOgGIEdleKR)ab;eyIg. RKan;EteKfa

ÉgeTAeFVIkarkEnøgenH eTA² h+¡eTAeFVIkarkEnøgenaH k¾eTA² kic©karépÞkñúgeyIgGt;

dwg.

danI³ dl;eBlxagem²mYycMnYneTAcUlCamYyrdæaPi)al?

G‘n³ cUl.

danI³ cUlehIynaMkMlaMgmkvij?

G‘n³ naMmkvij.

danI³ eBlhñwgelakBUenAhñwgenAeLIy?

G‘n³ enAenHeT Gt;eTAeT dl;eBlxagem²éKcUleTAkñúg enAkUn²eKbBa¢Únecj.


danI³ bBa¢ÚneTANa?

G‘n³ bBa¢ÚneTACb;KKIrenaH ehIyem²Na emdUctaCMu cUleTAkñúg taEkv cUleTAkñúg taBIn

cUleTAxagkñúg Gs;ehIyem GIcwgenAEtkUneKrujecj.

danI³ xøaceyIgeTAtam?

G‘n³ xøaceyIgb:He)arem:cma: tameKtamÉg eKbBa¢Únecj.

danI³ dl;eBlbBa¢ÚnecjeTA?

G‘n³ )ankMlaMgxagkñúgeLIgmkBYk´cUlmuneK.

danI³ cUleTAeyIgeTANa?

G‘n³ cUleTAk¾mkenAhñågTaMgGs;Kña.

danI³ eKGt;bBa¢ÚneTAév:?

G‘n³ hñwgcb;ehIy.

danI³ eKbBa©b;ehIy?

G‘n³ smahrNkmµehIycb;ehIy bBa©ÚlCamYyKñaehIyeyIgcb;Gt;maneTAév:NaeT.

danI³ dl;cUlmkvijya:gem:cvijeTA eKerobcMGIya:gem:c?

G‘n³ eKerobcM eKcgRkgCaPUmi GñkNaRKb;RKg eKerobcM[RkbxNÐdwknaM CaRkúm

CaemPUmi RKb;RKgkMlaMgeyIg emIlerobcMemIldIFøIeFVIERs RbCaCneFVIERs eFVIcMkar

ciBa©wm daMduH erobcMRKb;RKgeTA.

danI³ dMbUgeBlEdleyIgerobcMCaPUmi mundMbUgehAPUmi89/ PUmi86 eRkaymkeBlNa

eyIgdUrecjCaTYlR)asaT/ Esnsux/ TYlBRgvij?

G‘n³ dl;eBleKerobcMCaPUmikñúgRkitüeTAeKdak;PUmieQµaHTYlR)asaTGIcwgeTA BImunEdlGt;

Tan;mancUlkñúgRkitüeT eKfaPUmienAxageRkA eKdak;89².

danI³ GñkEdlpþÜcepþImehAeQµaHGIcwg BINaeKGñkpþÜcepþImdMbUg²eLIy?

G‘n³ RbCaCnenAenHTaMgGs;Kñahñwg dUcfadak;RtkUl[ehAGIcwg eRBaHeyIgmanR)asaT

ehIy eyIgdak;CaPUmiTYlR)asaTeTA.

danI³ eyIgeFVIhñwgsMeNIreLIgeTANa?

G‘n³ eLIgeTAfñak;XMu fñak;Rsuk XMueKmkniyayRbCMueTAerobcM faPUmienHdak;TYlR)asaTeTA

eKerobcMeFVIr)aykarN_eLIgeTAelI.

danI³ eFVIr)aykarN_eTA eKehAfaTYlR)asaThñwgtaMgBIqñaMNamk?


G‘n³ TYlR)asaThñwgtaMgBIqñaM2000.

danI³ EttaBIn ecjGs;?

G‘n³ taMgBIsmahrNkmµmkk¾Ebk)ak;Kña.

danI³ Kat;mantYnaTIGIEdr?

G‘n³ Gt;maneT dl;eBleyIgxagkñúg xageRkARsuHRsÜlRtÚvr:UvKñaehIy bgÉgcg;eTAenA

Nak¾eTA ´cg;eTAenANak¾eTAeRscEtcitþTaMgGs; eKGt;manhamXat;faeTAenAenH

eTAenAenaH Gt;eT GñkNacg;eTANaeTA² GñkNacg;enAenHk¾enA b:unµannak;k¾enAeTA

eRBaHeyIgGt;manP½yRBÜyGIeToteT. rkTIkEnøgrs;enAeFVIem:c[)anRsÜlbYl rksIu

eTA.

danI³ em²Kat;ecjeTAGs;?

G‘n³ Gs; PUmienHmundMbUgenAb:unµannak; min)an20RKÜsareT.

danI³ fñak;vresnaFMeTATaMgGs;?

G‘n³ Ebk)ak;TaMgGs;ehIy KµandwgNaNIeT.

danI³ dUctaBIn RbFan/ GnuRbFan smaCik eTAGs;ehIy?

G‘n³ eTAGs;ehIy Ebk)ak;KñaGs;ehIy.

danI³ EtelakBUdl;eBlsmahrNkmµehIy eyIgenAkñúgRkbxNÐTahaneTot b¤Elg

ehIy?

G‘n³ Gt;manTahaneT GIcwg)an´Gt;manGInwgeK eKenAkñúgRkbxNÐTahan dl;rdæxagelI

kat;rMsayeKmanR)ak;]btßmÖ ´KµanGITaMgGs; s¥atecs ´Qb;edayxøÜnÉg.

danI³ Qb;xøÜnÉg?

G‘n³ Qb;edayxøÜnÉgKµanGñkNaeKbgçMeT ´facb;BIs®gÁam´Qb;eFIVehIyTahan.

danI³ EtelakBUeFVICaemPUmihñågeyIgeRCIserIstaMgBIeKkekItCaPUmi?

G‘n³ )aT¡

danI³ em:c)aneKeRCIserIselakBU?

G‘n³ mindwgya:gem:cebIRbCaCnTUTaMgPUmieKsMerc[eFVI ecHEteFVI ´sMueKQb;2dgehIy

eKfaebImineFVI[BINamkRKb;RKg dl;GIcwgeK[eFVI dl;eRkaymkeToteKminGs;citþ

eKe)aHeqñateTot eKe)aH[eTot´ecHEteFVIrhUtmk.


danI³ EttamPUmi tamXMuepSg² xøHdUcKat;mantYnaTI eKcat;taMg[Kat;eFIVRbFanPUmi RbFan

XMu?

G‘n³ dUctara: Kat;mantYnaTIKat; dl;cb;sBVRKb;eKerobcM[Kat;eFVICaemPUmi ebI mans¥I Et

´sMueKQb;BITahan´Qb;edayxøÜnÉgEtmþg Gt;manBINabgçM Gt;manBINaGUsTaj

KitEtmkeFVIERs nigciBa©wm daMduHEtb:uNÑwg enArhUtTl;ecH.

danI³ elakBUkalBICMnan;elakBUenAekµg² kalBICMnan;qñaM75 eyIgemIlRkbI kalhñwgeK

ehARsukR)asaTsMbUrGIcwgEdr b¤Gt;eT?

G‘n³ eT kalCMnan;hñåg´dwg cas;²Kat;faenARsuksnÞúk.

danI³ kalhñwgGt;manRsukR)asaTsMbUreT?

G‘n³ Gt;maneT dl;eRkaymkeTot ´eTIbmkenHeT )aneKehARsukR)asaTsMbUr²enaH

´eFVIsMbuRtkMeNIt´dak;RsukR)asaTsMbUreTA eFVIGtþsBaØaNbNÑ dak;GIcwgeTA BIedIm

´dak;EtRsuksnÞúk²rhUt.

danI³ kMeNItekItCaenARsuksnÞúkeT?

G‘n³ enAhñwg enARsuksnÞúk.

danI³ RsukR)asaTsMbUrenAmþúMNa ´Gt;c,as;?

G‘n³ RsukR)asaTsMbUreyIgeTA.

danI³ enACab;RsukGIxøH?

G‘n³ Cab;salavis½y RsukkMBg;sVay.

danI³ pøÚveyIgecjBIkMBg;FM eTARBHvihar?

G‘n³ )aT¡ hñwgehIy.

danI³ RsukR)asaTsMbUr RsukR)asaTblø½gÁCab;KñaGt;? b¤Gt;maneTRsukR)asaTblø½gÁ?

G‘n³ Gt;maneT manEtRsukkMBg;sVay mindwgmanGt;eT.

danI³ Cab;sNþan;Gt;?

G‘n³ Cab; RsukR)asaTsMbUrCab;sNþan; Cab;kMBg;sVay.

danI³ Cab;RsuksnÞúk?

G‘n³ GIcwgR)asaTsMbUrvaenAkNþal.

danI³ ehIynwgCab;extþRBHviharEdl?

G‘n³ Cab;extþRBHvihar.


danI³ Cab;RsukrevogEdlGt;?

G‘n³ Cab;Rsukrevog eRBaHrevogvaTyeTAenaH GIcwgR)asaTsMbUrvaj:kmkenHEdl.

danI³ GIcwgkñúgCMnan;3qñaMenAkñúgRsuksnÞúkeTenaH?

G‘n³ RsuksnÞúkeT ´lWcas;²niyay dl;eRkaymk)andwgfaR)asaTsMbUr ´eFVIsMbuRt

kMeNItdak;GIcwgeTA.

danI³ kalCMnan;3qñaMRcbUkRcbl;EdlGt;eT enAxaghñwg?

G‘n³ RcbUkRcbl;EterOgeFIVERs cMkar.

danI³ dUcmanpøas;bþÚrGI dUcfaxagKN³XMu KN³Rsuk mankarpøas;bþÚr. Gñkcas;eFVIGIcwg

eRkaymkmanGñkfµIeKcUlmk.

G‘n³ kalenaHminsUvcab;GarmµN_ eKpøas;bþÚrEtKñaeK eyIgKitEtBIeFVIERs Gt;manKitGIcwg

pgkalhñwg.

danI³ kalCMnan;eyIg)ayrYm?

G‘n³ )aT¡ GñkNaeFVIGIeFVIeTA xagelIeKedaHdUrem:ceyIgGt;dwg lWeKehAXMu.

danI³ BINaeKKN³XMukalhñwg?

G‘n³ mindwgeQµaHGIeT minEmnenAnwgPUmi eT mindwgeQµaHGIRbFanXMueK eKGñkenARsuk

q¶ay.

danI³ GñkmkBIxagNamk?

G‘n³ mindwgmkBINaeT eKenAq¶ayeKmkRKb;RKghñwg ebIPUmieKerIsGñkPUmi RbFanPUmienA

hñwg.

danI³ cuHxagRsuk?

G‘n³ RsukGt;dwgEdr Gt;EdleXIjmuxeK minsÁal;eK.

danI³ kalhñwgkñúgtMbn;b:unµaneTA? enAxagPUmielakBUhñwg?

G‘n³ mindwgtMbn;em:cpg.

danI³ tMbn;kMBg;FMGIcwg?

G‘n³ dwgEtPUmi/ XMu/ Rsuk/ extþ dl;tMbn;mindwgtMbn;em:c.

danI³ Gt;EdllWtMbn;eT? Gt;EdllWPUmiPaKeT?

G‘n³ lWEtmincab;GarmµN_ minykcitþTukdak; minEmndUc\LÚveyIgdwgkargareFVI eyIgecH

EtRsavRCavrk kalmunGt; RKan;Etrs;hUbEq¥teFVIkargarEtb:uNÑwg.


danI³ Gt;lM)akGI?

G‘n³ Gt;manlM)akGI ebIeKeFVIGIcwgehIyeTAtameKeTA.

danI³ kalhñwgmanRbCaCnfµI RbCaCnmUldæanGIEdlGt;?

G‘n³ RbCaCnmUldæanenAhñwgEtmþg.

danI³ EtmanRbCaCnfµIGIeKCemøóseTA?

G‘n³ Gt;maneT.

danI³ Gt;manCemøóseTA?

G‘n³ manEtGñkRsuk GñkPUmienAhñwg.

danI³ Gt;manGñkCemøóseT?

G‘n³ Gt;eT manEtGñkRsuk GñkPUmieKenAhñwg.

danI³ elakBUdUcfaeyIgcab;epþImBIsmahrNkmµehIy eyIgcab;epþImya:gem:ceTAeFVIpÞH eFVI

sMEbg dIFøI EbgEckya:gem:c?

G‘n³ kalBIsmahrNkmµeyIgGt;Tan;fa GñkenHRtÚvmanb:ueNÑHhat; b:ueNÑaHhat;Gt;eT

ehIymüa:gBYk´enAdMbUgKµanGñkcg;)aneTerOgdIenaH ebIfadIknøHhat;eFVIb:uNÑwgeTA ebIdI

enAk¾hIeTA KitEtBIerOgciBa©wmman; ciBa©wmTa ciBa©wmRCÚk. dl;eRkaymkeKcgRkgCa

Éksar XMueKerobcMfa\LÚvdINamanb:unµan dl;GIcwgeyIgecHEtxMGjcab;GaenH

enaHeKfacab;GaenaH. EtéRBRsukenHminEmndUcéRBeyIgxagenaHeT éRBP¢ÜrekItTaMg

Gs; éRBQøÚsenAmincg;ekIt suT§EtéRBERs éRBval.

danI³ vare)aHtic²?

G‘n³ Gt;)ac;lM)akKas;eT ecHEtP¢ÜreTA elIkPøWkat;² edImeQImYyedIm²emIleTAGIcwgÉg

danI³ dl;eRkaymkeyIgcab;tamkMlaMgeyIgcab;)anb:unµan ykb:uNÑwgeTA?

G‘n³ )aT¡ xøHman2hat; 3hat; dl;eBleRkaymkeKerobcMfaGñkNamandIb:unµanecHcuH

ecHEtxMRbwgeTA EhkhYrehIymüa:gkñúgtMbn;mInGt;sUvh‘aneT xøHmandI3hat;eFVI)an1

hat; b¤mYyhat;knøH b¤2hat;. ehIyeFVIecHEtP½yxøac RBÜy)armÖ eRBaHknøgmk

manEhrrhUtPUmi .

danI³ mIn?

G‘n³ )aT¡ søab;rhUt.

danI³ ya:gem:chñåg? eyIgedaHGt;Gs;b¤k¾eyIg?


G‘n³ eyIgGt;Tan;manrav ravkalenaHxagbgb¥Únmkrav kEnøgNaGTiPaBCageKeyIg[Kat;

rav dUcCapøÚv[Kat;ravEtmYypøÚvhñwgeT tMbn;ERsxøHeyIgedIreTAmankarpÞúH bgçM[Kat;

rav )anCYyrav. Rtg;NaminsUvmanb:Hk¾minsUvcab;GarmµN_Edr dl;yUr²eRkayqñaM

eTAmYy kalenaHekµg²eTAXValeKavaeXIjRKab; RKab;hñwgminsMNMfapÞúHpgeT dac;

k,alGs;ehIyenAsl;EtknÞúy ehIyvakan;mk cas;²eXIjKñaeRcInEdrEtminsUv

cab;GarmµN_ kµÜy´hñwgÉgkan;mk mindwgem:crbUtédFøak;eTAGs;3nak; ekµg²eTIb

Gayu8qñaM.

danI³ tUc²¡

G‘n³ )aT¡

danI³ Tal;EtRby½tñRbEyg eyIgkMuemIlgayRKab;hñwg EteXIjkMu[b:HBal; eRBaHRKab;

eyIgemIlmindwgeT Tal;EtGñkbec©keTseKemIlfaya:gem:c²?

G‘n³ eKRbCMuecHEtENnaMGb;rMEm:« kµÜytUc²XValeKa[eXIjkMu[b:H eXIjehIy[mk

R)ab;G‘¿ ecHENnaMrhUt enAEtmankarPøaMgPøat;.

danI³ ral;qñaMGIcwg b¤Gt;eT?

G‘n³ CYnkal2qñaM-3qñaMmþg.

danI³ mkdl;sBVéf¶enHGt;manbBaðadIFøIGIeT?

G‘n³ Gt;manGIeT dUcfadIeyIgeFVI dItMbn;eyIgenHminEmndUceKkñúgNa eKkñúgeKcg;)an1

RKÜsar10-20hat; ehIyeyIgenHxøH)an3hat; xøH)an5hat;tamsmaCikRKÜsar

eKeRcIntic eKmankMlaMgeFVIk¾eFVI)an xøHKñaGt;kMlaMgeFVItic².

danI³ elakBUtaMgBIeyIgsmahrNkmµehIy eyIgeRbobeFobeyIgsmahrNkmµehIy

ehIykaleyIgenAts‘U munsmahrNkmµ mankarxusKñaya:gem:cTak;TgBIkarrs;enA

Tak;TgBICIvPaB Tak;TgBIesrIPaB vaxusKñaya:gem:cEdrtambTBiesaFn_elakBU?

G‘n³ xus munsmahrNkmµxus. xusya:gem:c? xusRtg;Na vaGt;manTIlMenABit

R)akd TIlMenAdUcstVTnSaykñúgéRBGIcwg eTAenAenHticeTA kalenaHenAmans®gÁam

dl;eBldwgfaTahaneLIgdl;enH dl;enaH rt;eTAeTot rt;cuHrt;eLIg hñwgmunsmahr

Nkmµ. EteRkaymksmahrNkmµenHeyIgrs;enAedayRsÜl minP½y minlM)ak

minRBÜy)armÖ. ehIyCIvPaBmundMbUgvalM)akehIy FmµtaeyIgdMbUgminTan;manNa

kalenaHkab;nwgcb Gt;manRkbI eKa Gt;sÁal;eKapgkalenaH kab;nwgcb ecHEt


elIkPøWeFVIbøúk² mYyqñaMrIkbnþic² yUr²eTAdl;GñkkñúgeKmkeyIgTijeKa k¾)anP¢ÜreKa

EhhUrrhUtmkTl;dl;bc©úb,nñ\LÚvERbRbÜl)aneRcInNas; ehIybgb¥Ún´eyIgmindun

dabGIeT \LÚveKaynþcg;RKb;RKÜsar vaFUrFar daMdMNaM dMLÚgk¾)an esogk¾)an

RsÚvk¾)an.

danI³ \LÚveyIgdaMGIk¾)an eyIgFUrFarCagmun?

G‘n³ FUrCagmun FUrEmnETn FUrNas;eRBaHeyIgrs;enAedaymansiT§iesrIPaB cg;eFVIGIk¾

ekIt cg;eFVIGIk¾)an EteyIgkMub:HerOgbBaðaBIc,ab;dUceKhamXat;ehIyeyIgecHbMBan

vaKµanerOgGI[b:HBal;pgeTral;éf¶ P½yRBÜyEterOgdMNaMeFVI[Tan;rdUv Tan;eBlevla

Etb:uNÑwg ehIyciBa©wmEfTaMva.

danI³ Et´CYbBUmIgeRcIn EtGñkxøHKat;KitdUcelakBUGIcwg EtGñkxøHKat;KitfakalBImun kal

BICMnan;ts‘UenAelIPñMeyIgmanrbb eyIgKitEtBIts‘UhUbcukeyIgminRBÜy)armÖeT eyIg

manrbbRKb;RKan;RtÚvhUbcuk. dl;eBleyIgsmahrNkmµehIyKWxøÜnTIBwgxøÜn KWeyIg

RtÚvRbwgERbgeFVI CYnNa)an CYnNamin)an. GñkxøHKat;KitfakalBImunRsÜlCag

\LÚv eyabl;hñwgya:gem:cEdr ebItamelakBU?

G‘n³ eyabl; Gt;manRsYleTkalBImunsmahrNkmµ BIeRBaHeyIgKµanGnaKtBitR)akd

eT eRBaHeyIgrs;enAvaGt;eTog KµanGnaKtkUnecA GnaKtxøÜneyIgvaGt;man dIERs

Rtg;Na dMNaMdaMduHdUgsVayGt;manTaMgGs; eyIgrs;tamEteK[sIu eBleK[sIuEq¥t

eTA eBleKmin[GnaKteyIgGt;. )anfavaxusKña eRkaysmahrNkmµbgb¥ÚneyIg

eXIjFMTUlayeRcInNas; rbs;rbreRbIR)as; xøHrhUtdl;mYypÞHm:UtU2-3eRKÓg

eKaynþman eKaeBjeRkal GIcwgem:cdUcKña Gt;dUcKñaeT. eyIgrs;EttYmnusS

ehIysMrab;GnaKtkUnGt;man manGI.

danI³ b:uEnþGaenHCaeyabl; kalBImuneyIgrbb GIcwgmnusSrs;enAdUc²Kña dl;eBl\LÚv

eyIgesrImanesrIPaBrksIuRbwgERbgeTAtamkMlaMg eTAtamGñkxøHRbwgERbgxøaMg Gñk

xøHlµmeTA GñkxøHminsUvRbwgERbg Kat;eTAenH eTAenaH. dl;eBlGIcwgCIvPaBxusKña

kalBImundUcKña \LÚveKman)an GñkxøHminsUv Gn;fyEdr dl;GIcwgBYkKat;minsUvCa

sb,aycitþ GIcwgEmnb¤ya:gem:cEdlelakBU?

G‘n³ GahñågvaGIcwgÉg eRBaHsb,aycitþGIebIeyIgGt;xMRbwg xMrk xMeFVI GagEtfasux

RsÜlehIysiT§iesrIPaBmanehIy Gt;xMRbwgKitKUrGMBICIvPaBrs;enAGnaKtkUnecAxøÜn


Ég hñwgRKan;Etrs;b:unµanhUbb:uNÑwg ebIeFVIERsRKan;EtRBÜsehIymineTAEfTaMvaEdl

)anpl EdleKekIneKxMRbwgNas; eRBaHxøÜnTIBwgxøÜnTal;EteyIgxMRbwg. ]TahrN_fa

eyIgcg;)anGI ehIyeyIgKitKUrGnaKtkUneyIg kUneyIgFMehIy eyIgeTArkfvika

NasMrab;erobcMkUnecA ebIGIcwgTal;EteyIgxM xøHvaGt;xMeT GagEtRsÜlehIyk¾hIeTA

eFVI)anb:unµanhUbb:uNÑwgeTA dl;eBleyIgeFVI)anGIcwg manRbCaCnxøHvamanEdr

GageKmaneK)an Gt;dwgfaeKmaneK)anhñwgmkBIehtuGIeT RbCaCnxøHKitdl;

RbCaCnxøHGt;Kitdl;eT KitEtFmµta².

danI³ ehIymYyeTotbBaðadIFøI Kat;eRcInmYycMnYn minEmnenHeT mYycMnYnKat;niyayBIbBaða

b:HBal;dIFøIKat;rvagRkúmh‘unepSg² eFVI[Kat;)at;bg;dIFøI.

G‘n³ Gahñwgxag´Gt;maneT Gt;maneTerOgb:HBal; erOgRkúmh‘unGt;maneT lWEtmçageK

RtBaMgR)asaT mYyCYrxagenHGt;maneT eKxagenaHeT.

danI³ EtelakBUmaneyabl;ya:gem:cEdr Tak;TgnwgerOgdIFøIhñwg?

G‘n³ ´faGñkEdleKBak;B½n§CamYyRkúmh‘un müa:g´fakalenaHm©as;dIGacCalk;[eK dl;

eBleRkaymkeTACaTamTarfaRkúmh‘unecHEtlUklan;ykdI ebIminlk;[eKEdleK

h‘anyk GahñwgvaGIcwgÉg. dUcdIxag´eKTijGt;manTan;faRkúmh‘unNamkeFVIGImYy

Gt;maneT.

danI³ enHmanRkúmh‘uneKmkTijEdr?

G‘n³ hñwgmindwgCaRkúmh‘un b¤minRkúmh‘uneT eKTijdItampøÚv10Em:Rt/ 20Em:Rt/

30Em:Rt Gt;manKMerageFVIGIdaMGIFMdMu Carab;hat;Gt;maneT GIcwgGt;manb:HBal;GIeT

xag´.

danI³ mYyeTotTak;TgerOgeKarBRbéBNIvij eBlEdleyIgts‘U eBlEdleyIgenAkñúgéRB

elIPñM ya:gem:cEdlTak;TgnwgbBaðaRbéBNI TMenomTMlab; sasnaEdleyIgCaExµr

manbuNüTanGIepSg² eyIgeKarBGIepSg² eTAvtþ manelakRtÚveFVIbuNü dl;eBl

eyIgenAts‘Uya:gem:cEdr? ehIyeyIgsmahrNkmµehIyya:gem:cEdr xusKñaya:g

em:c?

G‘n³ kaleyIgmunsmahrNkmµEdleyIgenA enAkñúgéRBKµankan;erOgRbéBNIGIeT hñwgmin

KitKUrerOgbuNüTanGt;eT Gt;maneT dl;eBleRkaysmahrNkmµRbCaCneyIg

TaMgGs; TaMgeK TaMg´ eRtkGrNas;EdlmanvtþGaram manRBHsgÇEdlrkSaRbéB


NIExµreyIg ehIyk¾sb,aycitþkñúgkareFVIbuNüeFVITan eBleFVIbuNüeFVITanmñak;²

sb,aycitþTaMgGs;Kña.

danI³ GIcwgedaysarelakBUmankarrvl;Edr GIcwg´GrKuNelakBUeRcInEdlpþl;[´sMeNH

sMNalCamYyelakBUTak;TgBIbTBiesaFn_CIvitrbs;elakBU ´GrKuNelakBUeRcIn.

G‘n³ )aT¡

cb;

Microsoft Office 2000 · mCÄmNÐlÉkßrkm

Documents

Transcript of Microsoft Office 2000 · mCÄmNÐlÉkßrkm