Jahrgang 19 Dienstag, den 20. August 2009 Nummer 07

Mitteilungsblatt des Amtes

CARBÄKmit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Mandelshagen, Poppendorf, Roggentin, Steinfeld und Thulendorf

Amtsfeuerwehrtag 2009in der Gemeinde Poppendorf in Vogtshagen

Amtsfeuerwehrtag Amt Carbäk 2009 Der diesjährige Amtsfeuerwehrtag war Bestandteil des Dorffestesder Gemeinde Poppendorf in Vogtshagen. Die Fw Poppendorf warfür die Herrichtung des Platzes verantwortlich. Die Kampfbahn(Wasserbehälter, Zieleinrichtung und Strahlrohre) wurde von der FwRoggentin gestellt. Die Kampfbahn war in einem guten Zustand, esmusste aber wegen der vorhandenen Breite mit verkürztem Startgelaufen werden.Die Wettkämpfe nahmen einen guten Verlauf, trotz des durch-wachsenden Wetters.Es waren 5 Männer-, 5 Jugend- und 1 Frauenmannschaft gemeldet.Die Frauenmannschaft der Fw Roggentin war nicht vollzählig. Umdennoch starten zu können, wurde sie mit Kameradinnen aus meh-reren Feuerwehren ergänzt. Unter dem Namen „FrauenmannschaftFw Amt Carbäk“, absolvierten sie den Löschangriff nass. Obwohl siezusammen nicht geübt hatten, erreichten die Frauen eine sehr guteZeit.Für dieses faire und kameradschaftliche Verhalten, möchte ich michbei den Kameradinnen herzlich bedanken.

Die Zeiten im Löschangriff „Nass“ waren:Männermannschaften1. Platz Fw Roggentin 25,1”2. Platz Fw Klein Kussewitz 31,8”3. Plau Fw Thulend./Steinf. 38,3”4. Platz Fw Broderstorf 46,9”5. Platz Fw Poppendorf 1’10.,8””

FrauenmannschaftFw Amt Carbäk 51,2”

Jugendfeuenvehr Altersklasse 10 - 14 Jahre1. Plau Jfw Thulendorf/Steinfeld 57,2”2. Platz Jfw Poppendorf 1’21,4”3. Platz Jfw Broderstorf 1’28,6”

Jugendfeuerwehr Altersklasse 14 - 18 Jahre1. Platz Jfw Roggentin 1’00,7”2. Platz Jfw Poppendorf 1’06,7”

Den Wanderpokal der Jugendfeuerwehren in der AK 10 - 14 Jah-re hat die Jfw Thulendorf/Steinfeld gewonnen. Es war das 3. Malin Folge und somit geht der Pokal in den Besitz der Jugendfeuer-wehr über. Dazu meinen herzlichsten Glückwunsch.Der Wanderpokal in der AK 14 - 18 Jahre ging an die Jfw Rog-gentin, der aber nächstes Jahr wieder verteidigt werden muss.Bei einem inoffiziellen Wettkampf (zwischen zwei Feuerwehr-männern), wer mit dem Verteiler am schnellsten ist, ging der Ka-merad Frank Siemann hervor, in einer Zeit von 16 sec. Er erhieltsymbolisch einen selbst geformten Verteiler aus Alupapier, derdurch den Kreiswehrführer Maik Tessin überreicht wurde.Ich finde diese Idee sehr gut und werde es nächstes Jahr für alleFeuerwehren bewerten und mit einem eigenen Wanderpokal ho-norieren.Für die gut geleisteten Wettkämpfe bedanke ich mich bei allenKameradinnen und Kameraden.Auch in diesem Jahr wurden wieder verdiente Kameradinnen undKameraden ausgezeichnet.Es waren

Ehrenspange für 10 Jahre Mitgliedschaft in der FwRicarda Hoffmann Fw BroderstorfMelanie Krüger Fw Broderstorf Björn Dehner Fw PoppendorfChristian Gäth Fw Poppendorf

Stefan Hesse Fw Klein KussewitzLars Erichson Fw Klein KussewitzChristian Jürgens Fw Roggentin

BeförderungenTim Zangenberg zum Oberfeuer-

wehrmann Fw PoppendorfBenny Fahlpahl zum Feuer-

wehrmann Fw Poppendorf

Ein herzlichen Glückwunsch an diese Kameradinnen und Kamera-den.Ich möchte mich bei allen Helfern und Mitwirkenden für ihreMitarbeit bedanken. Mein besonderer Dank geht an:- Fw Roggentin für die Bereitstellung der Wettkampfgeräte- Annika Warncke für die Bereitstellung eines Rettungswagens- Bürgermeister Ralf Kurths für die Verpflegung der Wettkämp-

fer- die Wettkampfrichter und Zeitnehmer- Emanuel Moritz für die Beschallung

Der Amtsfeuerwehrtag 2010 wird von der Fw Klein Kussewitzausgerichtet, die im nächsten Jahr ihr 60-jähriges Jubiläum fei-ert.

Jürgen GäthAmtswehrführer

Liebe Einwohner der Gemeinde Steinfeld,am 07.06.2009 haben Sie mich durch die Wahl zum Bürgermei-ster unserer Gemeinde Steinfeld gewählt. Für das damit ausge-sprochene Vertrauen möchte ich mich bei allen meinen Wählernherzlich bedanken.Ich versichere Ihnen, dass ich all meine Kraft, mein Wissen undmeine Lebenserfahrung dafür einsetzen werde, dass unsere Ge-meinde sichtbar schöner und lebenswerter wird. Sicher sind dabeifinanzielle Grenzen gesetzt. Deshalb ist es besonders wichtig, mitden vorhandenen Mitteln effizient umzugehen. Es müssen Priori-täten gesetzt werden. An meiner Seite weiß ich engagierte Ge-meindevertreter und kluge sachkundige Bürger, die sich für unse-re Gemeinde einsetzen. Erste Vorhaben wurden auf den Weggebracht:- Der Friedhof und die Trauerhalle werden in einen Zustand ge-

bracht, der der Örtlichkeit angemessen ist.- Die Bankette der Straße zwischen Öftenhäven und Fienstorf

wird kurzfristig instand gesetzt.- Auf unserem zentralen Festplatz wird ein Stromanschluss in-

stalliert.- Eine Begehung aller Ortsteile wurde durchgeführt, Missstände

und Unregelmäßigkeiten protokolliert. Diese werden systema-tisch abgearbeitet und beseitigt.

- 1 hauptamtlicher Gemeindearbeiter wurde eingestellt.So wird gewährleistet, dass die kommunalen Aufgaben getä-tigt werden können.

Die Sprechstunde des Bürgermeisters findet, wie gehabt, jedenMittwoch in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebürostatt.

Jürgen MüllerBürgermeister

Amt Carbäk Nr. 07/20092

Nr. 07/2009 Amt Carbäk3

1. Schultag am 31.08.2009Während des letzten Wochenendes dieses Monats werden wieder74 Mädchen und Jungen aus den 7 Gemeinden unseres Amtsge-bietes eingeschult. Die Erstklässler und die älteren Schüler bewe-gen sich auf den Schulwegen.Nach Erhebungen des Bundesverbandes der Unfallkassen passie-ren die Hälfte der Schülerunfälle im Straßenverkehr mit demFahrrad und unter 10 % der Unfälle als Fußgänger. Mehr als dieHälfte der Schulwegunfälle ereignen sich unabhängig vom Stra-ßenverkehr, etwa durch Hinfallen, durch Rangeleien und Raufe-reien auf den Gehwegen oder an den Haltestellen. Hier sind über-wiegend die 10- bis 17-jährigen Kinder betroffen.Allen Eltern wird empfohlen, gemeinsam mit ihrem Kind den zu-künftigen Schulweg einzuüben und dies in den ersten Wochender ersten Klasse mehrmals zu wiederholen.Eltern und Kind sollten gemeinsam den sicheren Schulweg gehen.So lernt das Kind an Ort und Stelle, wie es sich zu verhalten hat.Die Einhaltung des Schulweges und die gelernten Anweisungensollte von Eltern regelmäßig überprüft werden.Falls erforderlich oder möglich, sollten erst Kinder in den weiter-führenden Schulen mit dem Fahrrad zur Schule kommen. Kinderin der Grundschule sollten grundsätzlich zu Fuß gehen.Erhöhte Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme wird von allenmotorisierten Verkehrsteilnehmern gerade zu Beginn des neuenSchuljahres erwartet.

Dr. SchmidtLVB/Ltr. Hauptamt

Broderstorf - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.09.2009

und 16.09.2009

Klein Kussewitz - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 31.08.2009- aktuelle Veranstaltungen des Schloss „K”,

Am Gutshaus in Klein Kussewitz:- 06.09.2009, Beginn 16.00 Uhr: Konzertreihe mit Jewgenij Pot-

schekujew (Klavier) F. Schubert - Geschichte einer EinsamkeitDas Programm ist eine Erzählung in Wort und Ton über FranzSchubert - ein verkanntes Genie, dessen kurzes unscheinbaresLeben in einem drastischen Gegensatz zu seinem giganti-schen und Bahn brechenden Werk steht.

- Wir bitten um Vorbestellung: info@schloss-k.de oder0174/5340273, 038202/44759Mehr Infos unter: www.schloss-k.de

Mandelshagen - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 08.09.2009- 19.09.2009, Tag der offenen Tür im Forstamt Billenhagen

Poppendorf - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 03.09.2009- Veranstaltungen im Musenhof Poppendorf:- 05.09.2009, 17.00 Uhr: Duo Riul (Klarinette und Klavier)- 04.10.2009, 17.00 Uhr: Musikgottesdienst im Musenstall

Karten: muenkwitz-rostock@t-online.de Tel./Fax 038202/2097 Mehr Infos unter: www.musenhof-poppendorf.de

Roggentin - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 07.09.2009- Veranstaltungen der Gemeinde Roggentin/Volkssolidarität

(siehe weitere Seiten):- 02.09.2009, 16.09.2009 und 30.09.2009: traditioneller Hob-

bynachmittag mit Kaffee und Kuchen im GemeinschaftshausRoggentin

Steinfeld- nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 09.09.2009

Thulendorf - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 08.09.2009- 26.09.2009, Erntedankfest

Amt Carbäk - nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 24.09.2009

Öffnungszeiten des Amtes Carbäk in BroderstorfMontag 08.00 - 12.00 UhrDienstag 13.00 - 18.00 UhrDonnerstag 08.00 - 12.00 UhrTelefon: 038204/718-0Fax: 038204/718-50Einwohnermeldebehörde: 038204/718-23, 718-13Ordnungsamt: 038204/718-26Bauamt: 038204/718-20, 718-21Fax Bauamt: 038204/718-60E-Mail-Adresse: info@amtcarbaek.deHomepage: www.amtcarbaek.deBankverbindung: Rostocker Volks- und

RaiffeisenbankBLZ: 13090000 Konto-Nr: 2505835

5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde PoppendorfAuf der Grundlage des § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung fürdas Land Mecklenburg-Vorpommern in der aktuellen Fassungwird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 16.07.2009und nach Anzeige beim Landrat des Landkreises Bad Doberan alsuntere Rechtsaufsichtsbehörde (AZ: LR 30 20 2 0 15 1103_84_09_12054) nachfolgende Satzung erlassen:

Artikel 1Änderungenl. § 3 der Hauptsatzung der Gemeinde Poppendorf vom 03.02.2004erhält folgende Fassung:

§ 3Gemeindevertretung(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich.

(2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausge-schlossen:1. einzelne Personalangelegenheiten, außer Wahlen2. Steuer- und Abgabeangelegenheilen Einzelner3. Grundstücksgeschäfte.Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtlicheGründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 bis3 in öffentlicher Sitzung behandeln.Die Vergabe von Auftragen erfolgt im nichtöffentlichen Teil, so-fern im Einzelfall schutzwürdige Belange Dritter Gegenstand derBeratungen sind.(3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens zwei Ar-beitstage vorher beim Bürgermeister eingereicht werden. Mündli-che Anfragen während der Gemeindevertretersitzung sollen, sofernsie nicht in der Sitzung selbst beantwortet werden, spätestens in-nerhalb von vierzehn Tagen schriftlich beantwortet werden.

II. § 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Poppendorf vom03.02.2004 erhält folgende Fassung:

§ 4Ausschüsse(1) Ein Hauptausschuss wird nicht gebildet.(2) Die Ausschüsse der Gemeindevertretung setzen sich, soweitnichts anderes bestimmt ist, aus fünf Gemeindevertretern undvier sachkundigen Einwohnern zusammen. Für die Ausschussmit-glieder aller Ausschüsse der Gemeindevertretung werden keinestellvertretenden Mitglieder bestimmt.(3) Für die örtliche Prüfung ihrer Haushalts- und Wirtschaftsfüh-rung bedient sich die Gemeinde gemäß § 36 Abs. 2 Satz 6 KV M-V des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Carbäk.Ein Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde wird daher nichtgebildet.(4) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V gebildet:Ausschuss ZuständigkeitFinanzausschuss Finanz- und

Haushaltswesen,Steuern, Gebühren, Bei-träge und sonstige Abgaben, Ausstattungund Finanzierung derFeuerwehr

Sozialausschuss Betreuung der Schul-und Kultureinrichtungen,Kufturförderung,Sportentwicklung,Jugendförderung,Kindertagesstätten,Sozialwesen,Fremdenverkehr undSeniorenarbeit

Bau- und Bau, Umwelt,Wohnumfeldausschuss Verkehr, Ordnung

und Sicherheit.

(5) Die Sitzungen sind öffentlich und nach § 3 Abs. 2 zu behandeln.

III. § 7 Abs. 5 und Abs. 6 der Hauptsatzung der Gemeinde Poppen-dorf vom 03.02.2004 erhalten folgende Fassung:

§ 7Öffentliche Bekanntmachungen(5) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen undVerzeichnissen ist in der Form des Abs. 1 hinzuweisen.Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlichetwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sindauf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegelzu vermerken.

(6) Gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Bekanntmachungen zuWahlen erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafelnder Gemeinde.Artikel 2InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Poppendorf, den 30.07.2009

Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form-vorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entspre-chend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen-burg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres nach deröffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. DieseFrist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs-oder Bekanntmachungsvorschriften.

Poppendorf, den 30.07.2009

3. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde SteinfeldAuf der Grundlage des § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung für dasLand Mecklenburg-Vorpommern in der aktuellen Fassung wirdnach Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Steinfeldvom 15.07.2009 und nach Anzeige beim Landrat des LandkreisesBad Doberan als untere Rechtsaufsichtsbehörde (AZ.: LR 30 20 2 015 11 03_83_09_12075) nachfolgende Satzung erlassen:

Artikel 1 ÄnderungenI. § 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Steinfeld vom 15.03.2005wird wie folgt geändert:

§ 4Ausschüsse(1) Ein Hauptausschuss wird nicht gebildet.(2) Der Ausschuss für Finanzen und der Ausschuss für Bau undDorferneuerung setzen sich, soweit nicht anders bestimmt, ausdrei Gemeindevertretern und zwei sachkundigen Einwohnern zu-sammen. Der Sozial- und Kulturausschuss setzt sich, soweit nichtanders bestimmt, aus zwei Gemeindevertretern und einem sach-kundigen Einwohner zusammen. Es werden keine Stellvertreterfür die Mitglieder der Ausschüsse gewählt.(3) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V gebildet:

Ausschuss ZuständigkeitAusschuss für Finanzen Finanz- und

Haushaltswesen,Steuern, Gebühren,Beiträge und sonstigeAbgaben

Amt Carbäk Nr. 07/20094

Nr. 07/2009 Amt Carbäk5

Ausschuss für Bau- Flächennutzungs- undund Dorferneuerung Bauleitplanung,

Wirtschaftsförderung,Hoch-, Tief- undStraßenbauangelegen-heiten, Umwelt- undNaturschutz,Denkmalpflege,Ordnung undSicherheit,Dorferneuerung

Sozial- und Kulturausschuss Sozialwesen,Betreuung der Schul-undKultureinrichtungen,Jugend-, Senioren-und Kulturförderung,Sportentwicklung.

(4) Die Sitzungen der Ausschüsse sind öffentlich und nach § 3Abs. 2 zu behandeln.(5) Die Rechnungsprüfung der Gemeinde Steinfeld und die damitverbundenen Aufgaben werden dem Rechnungsprüfungsaus-schuss des Amtes Carbäk übertragen.

II. § 5 der Hauptsatzung der Gemeinde Steinfeld vom 15.03.2005wird wie folgt geändert:

§ 5 Bürgermeister und Stellvertreter(1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen nach § 22 Abs. 4 KVM-V unterhalb der folgenden Wertgrenzen:1. bei überplanmäßigen Ausgaben bis zu 500,00 EUR über dem

Planansatz der betreffenden Haushaltsstelle sowie bei außer-planmäßigen Ausgaben bis zu 500,00 EUR je Ausgabenfall,

2. bei Veräußerungen oder Belastung von Grundstücken unter-halb der Wertgrenze von 500,00 EUR, bei Hingabe von Darle-hen, die innerhalb eines Haushaltsjahres zurückgezahlt wer-den, bis zu 250,00 EUR, sowie bei Aufnahme von Krediten imRahmen des Haushaltsplanes unterhalb der Wertgrenze von500,00 EUR,

3. bei Übernahme von Bürgschaften, dem Abschluss von Ge-währvertragen, der Bestellung sonstiger Sicherheiten für Drit-te sowie wirtschaftlich gleich zu achtende Rechtsgeschäftebis zu einer Wertgrenze von 2.600,00 EUR,

4. beim Abschluss von städtebaulichen Verträgen, insbesondereErschließungsvertragen und Durchführungsverträgen zu vor-habenbezogenen Bebauungsplänen bis zu 5.100,00 EUR.Der Bürgermeister entscheidet über die Vergabe von Aufträ-gen nach der VOL bis zum Wert von 500,00 EUR und nach derVOB bis zum Wert von 2.600,00 EUR.

(2) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungeni. S. d. § 22 Abs.2 KV M-V zu unterrichten.(3) Erklärungen der Gemeinde i. S. d. § 39 Abs. 2 Satz 5 KV M-Vbis zu einer Wertgrenze von 1.000,00 EUR bzw. bei wiederkeh-renden Verpflichtungen von 500,00 EUR pro Monat können vomBürgermeister allein bzw. durch einen von ihm beauftragten Be-diensteten des Amtes in einfacher Schriftform ausgefertigt wer-den.(4) Der Bürgermeister ist zuständig, wenn das Vorkaufsrecht derGemeinde nicht ausgeübt werden soll. Sofern von dem Vorkaufs-recht Gebrauch gemacht wird, obliegt die Entscheidung der Ge-meindevertretung.

III. § 6 der Hauptsatzung der Gemeinde Steinfeld vom 15.03.2005wird wie folgt geändert:

§ 6Entschädigungen(1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teil-nahme an den Sitzungen der Gemeindevertretung ein Sitzungs-geld in Höhe von 25,00 EUR.(2) Die Mitglieder der Ausschüsse erhalten für die Teilnahme an denSitzungen der Ausschüsse ein Sitzungsgeld in Höhe von 5,00 EUR.(3) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in Hö-he des Höchstsatzes der aktuellen Entschädigungsverordnung.(4) Der erste und der zweite Stellvertreter erhalten für die Dauerder Vertretung eine Aufwandsentschädigung in Höhe des Höchst-satzes der Entschädigungsverordnung. Der Stellvertreter hat ei-nen Anspruch auf Zahlung der Aufwandsentschädigung, soweitder Bürgermeister über einen Zeitraum von durchgehend mehrals vier Wochen an der Ausübung seines Amtes verhindert war.Der zugrunde zu legende Zeitraum beginnt jeweils an dem aufdie Verhinderung folgenden Montag.Ergibt sich danach für den Stellvertreter einen Anspruch auf Zah-lung der Entschädigung, erlischt gleichzeitig der Anspruch desBürgermeisters auf Zahlung der Entschädigung.Es wird für jeden Tag des Anspruchs ein Dreißigstel der monatli-chen Aufwandentschädigung an den Stellvertreter gezahlt.(5) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigungenaus einer Tätigkeit als Vertreter der Gemeinde in der Gesellschaf-terversammlung oder ähnlichem Organ eines Unternehmens oderEinrichtung des privaten Rechts sind gemäß § 71 Abs. 5 der Kom-munalverfassung Mecklenburg-Vorpommern an die Gemeindeabzuführen, soweit sie monatlich 100,00 EUR überschreiten, auseiner Tätigkeit im Aufsichtsrat solcher Unternehmen oder Ein-richtungen, soweit sie monatlich 250,00 EUR überschreiten, beideren Vorsitzenden und Vorständen bzw. Geschäftsführern soweitsie monatlich 500,00 EUR überschreiten.

IV. § 7 der Hauptsatzung der Gemeinde Steinfeld vom 15.03.2005wird wie folgt geändert:

§ 7öffentliche Bekanntmachungen(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen alsAbdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes „Mittei-lungsblatt des Amtes Carbäk“.(2) Öffentliche Bekanntmachungen von Ladungen sowie Tages-ordnungen zu Sitzungen der Gemeindevertretung und deren Aus-schüsse erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln.Die Bekanntmachungstafeln der Gemeinde befinden sich in:- Steinfeld, Dorfstraße 13 (Gemeindebüro)- Steinfeld Hof, Bushaltestelle Dorfstraße 15- Steinfeld Ausbau, Bushaltestelle Dorfstraße 23- Rothbeck, im Wendebereich der Dorfstraße- Fienstorf, gegenüber von Haus 28 im Rondellbereich- Öftenhäven, Öftenhävener Weg (gegenüber vom Öftenhäve-

ner Schloss)- Steinfeld (neues Wohngebiet), Bushaltestelle Öftenhävener Weg.(3) Die Dauer des Aushangs beträgt 14 Tage (Aushangsfrist), wobeider Tag des Aushangs und der Tag der Abnahme nicht mitgerechnetwerden. Für öffentliche Bekanntmachungen nach § 29 Abs. 6 KV M-V ist die in der Geschäftsordnung festgelegte Frist maßgebend.(4) Das „Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk“ erscheint monatlichund wird in die Haushalte geliefert. Das Mitteilungsblatt kannkostenpflichtig per Abonnement über die Verwaltung des AmtesCarbäk bezogen werden. Die Bekanntmachung und Verkündungist bewirkt mit Ablauf des Erscheinungstages.

(5) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen undVerzeichnissen ist in der Form des Abs. 1 hinzuweisen.Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlichetwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sindauf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegelzu vermerken.(6) Gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Bekanntmachungen zuWahlen erfolgen durch Aushang an den Bekanntmachungstafelnder Gemeinde.

Artikel 2InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Steinfeld, den 05.08.2009

Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form-vorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entspre-chend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen-burg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres nach deröffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. DieseFrist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs-oder Bekanntmachungsvorschriften.

Steinfeld, den 05.08.2009

Bekanntmachung des Regionalen PlanungsverbandesMittleres Mecklenburg/Rostock vom 29.05.2009Entwurf des Regionalen Raumentwicklungspro-gramms Mittleres Mecklenburg/Rostock (Zweites Beteiligungsverfahren) Am 28.05.2009 wurden der Entwurf des Regionalen Raument-wicklungsprogramms der Planungsregion Mittleres Mecklen-burg/Rostock (RREP MM/R) sowie der Umweltbericht zum Ent-wurf des RREP MM/R von der Verbandsversammlung beschlossenund die Abwägungsdokumentation zum Entwurf des RREP MM/R(Abwägung der Stellungnahmen aus dem ersten Beteiligungsver-fahren) bestätigt. Gleichzeitig wurde festgelegt, für den Entwurfdes RREP MM/R mit Umweltbericht gemäß § 9 LPIG i. V. m. § 7LPIG das zweite Beteiligungsverfahren durchzuführen.Die Öffentlichkeit und öffentliche Stellen können zu dem Entwurfdes RREP MM/R und zu dem Entwurf des Umweltberichts zumRREP MM/R Stellung nehmen.Die öffentliche Auslegung des Entwurfs des RREP MM/R und desEntwurfs des Umweltberichts zum RREP MM/R findet in der Zeitvom03.08.2009 bis zum 30.10.2009

statt. Sie erfolgt im Amt für Raumordnung und LandesplanungMittleres Mecklenburg/Rostock in Rostock sowie in den Verwal-tungen der Ämter und amtsfreien Gemeinden der PlanungsregionMittleres Mecklenburg/Rostock, der Hansestadt Rostock und inden Kreisverwaltungen Bad Doberan und Güstrow. Die Ausle-gungszeiten entsprechen den ortsüblichen Öffnungszeiten.Im Internet sind der Entwurf des RREP MM/R und der Entwurfdes Umweltberichts zum RREP MM/R während des Beteiligungs-zeitraums unterhttp://www.rpv-mmr.de sowie unterhttp://www.raumordnung-mv.de einsehbar.

Hinweise und Anregungen können innerhalb der Auslegungsfrist - online unter http://www.raumordnung-mv.de,- per E-Mail an poststelle@afrlmmr.mv-regierung.de

sowie- schriftlich oder zur Niederschrift in der Verwaltung, in der die

öffentliche Auslegung erfolgt, oder an dieGeschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Mittleres Mecklenburg/Rostock Möllner Str. 13 18109 Rostock

abgegeben werden.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bleiben im weite-ren Verfahren unberücksichtigt.Zur besseren Übersicht wird gebeten, Änderungs- und Ergän-zungshinweise den jeweiligen Programmsätzen zuzuordnen undmöglichst eindeutige Formulierungsvorschläge für Veränderungenund Ergänzungen bzw. für kartographische Korrekturen zu unter-breiten. Eine elektronische Übermittlung der Hinweise erhöht dieEffizienz der Arbeit und wird somit angestrebt.

gez. LeuchertVerbandsvorsitzender

Amt für Landwirtschaft Bützow- Flurneuordnungsbehörde -Az: 20a/5433.3-2-51-0081

Bodenordnungsverfahren: „Blankenhagen - Mandelshagen“

Gemeinde: Blankenhagen, Mandelshagen

Landkreis: Bad Doberan

Beschluss zur Änderung des BodenordnungsgebietesIm Bodenordnungsverfahren „Blankenhagen - Mandelshagen“,Landkreis Bad Doberan ergeht gemäß § 8 des Flurbereinigungs-gesetzes in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) mit spä-teren Änderungen folgender Beschluss:

I.Das Bodenordnungsgebiet wird durch Zuziehung der folgendenFläche geändert:

Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke___________________________________________________Poppendorf Vogtshagen 2 51/1, 51/2, 52, 53,

54, 55/2, 130Mandels-hagen Billenhagen 1 1, 2/1, 3/1, 14, 21,

45/1, 48

Amt Carbäk Nr. 07/20096

Nr. 07/2009 Amt Carbäk7

Das Zuziehungsgebiet umfasst 58,64 ha.Gleichzeitig wird das Bodenordnungsgebiet durch Ausschluss derfolgenden Flächen geändert:

Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke_________________________________________________Blanken-hagen Blankenhagen 1 110/2

Aus dem Bodenordnungsgebiet werden 0,42 ha ausgeschlossen.Das Verfahrensgebiet umfasst somit nunmehr ca. 1459 ha. Die hin-zugezogenen bzw. ausgeschlossenen Bodenordnungsgebiete sind aufder mit diesem Beschluss verbundenen Gebietskarte durch ver-schiedene Umrandung gekennzeichnet.Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Amt für Land-wirtschaft Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen, gerechnetvom ersten Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, zu den üb-lichen Dienststunden eingesehen werden.

ll.Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der nachträglich zum Ver-fahren zugezogenen Flurstücke werden Teilnehmer der Teilneh-mergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens:„Blankenhagen - Mandelshagen“ mit Sitz in Blankenhagen.Nebenbeteiligte sind die Genossenschaften, die Gemeinden, ande-re Körperschaften des öffentlichen Rechts. Wasser- und Bodenver-bände und Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrens-gebiet.Nebenbeteiligte sind des Weiteren Eigentümer von nicht zum Ver-fahrensgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung festerGrenzzeichen an der Grenze des Bodenordnungsgebietes mitzuwirkenhaben.

III.Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind,die aber zur Teilnahme am Bodenordnungsverfahren berechtigen, wer-den aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerech-net vom ersten Tag der Bekanntmachung dieses Beschlusses - beider Flurneuordnungsbehörde anzumelden.Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde in-nerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen.Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldetoder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bis-herigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wir-kung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebensogegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte dem gegenüber die Fristdurch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt wor-den ist.

IV.Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeitdes Bodenordnungsplanes dürfen ohne Zustimmung der Flurneu-ordnungsbehörde1. die Nutzungsarten der Grundstücke nicht verändert werden, so-

weit es nicht zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehört,2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anlagen

weder errichtet, wesentlich verändert noch beseitigt werden,3. Bäume, Sträucher, Gehölze und ähnliches nicht beseitigt werden.Bei Zuwiderhandlungen können Maßnahmen zu 1. und 2. im Bo-denordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurneuord-nungsbehörde kann den früheren Zustand wiederherstellen lassen.Im Falle der Ziffer 3 müssen Ersatzpflanzungen angeordnet werden(§ 34 FlurbG).Ferner dürfen bis zur Ausführungsanordnung Holzeinschläge überden Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus nurmit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde vorgenommen wer-den, andernfalls kann sie die Wiederaufforstung anordnen (§ 85 Zif-fer 5 und 6 FlurbG). Bei den zu treffenden Maßnahmen handelt die

Flurneuordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichts-behörde.Verstöße gegen die im § 34 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und § 85 Nr. 5 FlurbGgenannten Tatbestände können als Ordnungswidrigkeiten mitGeldbußen geahndet werden (§ 154 FlurbG).

V. BegründungDie Zuziehung der o. g. Flurstücke erfolgt aus folgenden Gründen:- Die o. g. Flurstücke der Gemarkung Billenhagen befinden sich im

Verfahrensumring, aber unterliegen bisher nicht dem Boden-ordnungsverfahren. Durch die Zuziehung werden die Flur-stücke einer notwendigen Eigentumsregelung unterzogen.

- Weiterhin werden Flurstücke zum Verfahren zugezogen, die be-reits mit Wegebaumaßnahmen überplant wurden, aber noch nichtdem Verfahren unterliegen. Dieses ergab sich durch die topo-grafische Aufnahme bzw. Absteckung der Wegetrasse. Hierbeihandelt es sich um die o. g. Flurstücke der Gemarkung Vogts-hagen.

Der Ausschluss des o. g. Flurstücks erfolgt aus folgendem Grund:- Das Flurstück 110/2 liegt außerhalb der festgelegten Verfah-

rensgrenze. Eine Eigentumsregelung ist nicht notwendig, dahererfolgt der Ausschluss dieses Flurstücks.

VI.RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Beschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch gegeben.Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mitdem Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Amt fürLandwirtschaft Bützow - Flurneuordnungsbehörde - Schloßplatz 6,18246 Bützow (Postanschrift: PF 1265, 18242 Bützow) schriftlichoder zur Niederschrift einzulegen.

Bützow, den 30. Juni 2009

Im Auftrag

Informationen aus dem HauptamtNeuer Internetauftritt - Herzlich willkommen im Amt CarbäkDas Amt Carbäk betreibt für die 7 amtsangehörigen Gemeinden denneu gestalteten Internetauftritt unter der bekannten Adressewww.amtcarbaek.de.Einige Sachgebiete sind noch nicht komplett eingestellt, wie z. B.Informationen zur Schule an der Carbäk.Auf den neuen Seiten von www.amtcarbaek.de sind einige Neue-rungen zu finden, so z. B. Was erledige ich wo? oder das Bürgerin-formationssystem. Hier werden zu den Sitzungen der Gremien dieEinladungen, Tagesordnungen und die Beschlüsse dargestellt.Unter dem Abschnitt Unternehmen/Gewerberegister befindet sicheine Datenbank, in die sich jeder Unternehmer mit Sitz im Amtsgebietselbstständig eintragen kann (Unterpunkt: Unternehmen anmelden).Nach Prüfung der Angaben durch das Amt erfolgt dann die Freiga-be und Eintragung in dieses Gewerberegister.Alle interessierten ortsansässigen Unternehmen werden gebeten,sich im Gewerberegister anzumelden.Bisherige Anmeldungen der Unternehmen, die im vorangegangenenInternetauftritt bereits veröffentlicht waren, werden nur auf Hin-weis übernommen.

i. A. Dr. SchmidtLVB/Ltr. Hauptamt

Informationen aus dem Bau- und OrdnungsamtAbfallentsorgung im Ortsteil KösterbeckDie ALBA Kavelstorf GmbH hat die Abfallentsorgung in weiten Tei-len von Kösterbeck zum 01.06.2009 eingestellt. Hintergrund diesesVorgehens ist ein Schreiben der Berufsgenossenschaft für Fahr-zeughaltungen vom 06.08.2008, in dem genannte Behörde zu demSchluss kommt, dass in mehreren Straßen das Rückwärtsfahren ge-nerell nicht zulässig sei und die Befahrbarkeit auch in der Vor-wärtsfahrt nicht gegeben ist.Als Begründung wurde insbesondere angeführt, dass Anliegerstra-ßen ohne Begegnungsverkehr bei geradem Straßenverlauf minde-stens 3,55 m Breite brauchten und mit Begegnungsverkehr eine sol-che von mindestens 4,75 m. Weitere Voraussetzungen gelten hin-sichtlich von Kurvenbereichen, Verschwenkungen, Pflanzinseln undBäumen.Seitdem wurden umfangreiche Maßnahmen durchgeführt, umdiesen Forderungen der Berufsgenossenschaft gerecht zu werden unddie Rückkehr zu einer geordneten Müllentsorgung im gesamtenWohngebiet Kösterbeck zu ermöglichen.Es wurden Kurvenbereiche ausgebaut und erweitert, Straßenlater-nen entfernt bzw. umgesetzt und kürzlich acht Straßen in Köster-beck als Einbahnstraßen eingerichtet. Im Einzelnen handelt es sichdabei um den Ginsterweg, den Nelkenweg, den Veilchenweg, den En-zianweg, den Margeritenweg, den Anemonenweg, den Grasnelkenweg

(teilweise) sowie um den westlichen Bereich der Eichenallee.Grundstückseigentümer haben zumeist Steine, Büsche und anderePflanzen aus dem öffentlichen Bereich (Bankette) entfernt.Der Beschilderungsplan liegt für interessierte Kösterbecker im AmtCarbäk, Ordnungsamt, zur Einsichtnahme aus.Dem Landkreis Bad Doberan, Umweltamt, wird die Erfüllung der am17.06.2009 gestellten Forderungen im Bereich der o. g. Straßen inder 34. KW 2009 mitgeteilt. Es liegt dann beim Landrat, über die Wie-dereinführung der Abfallentsorgung in Kösterbeck zu entscheiden.Die Abfallentsorgung in den Straßen Minzenweg, Kleeweg, Korn-blumenweg, Enzianweg (teilweise) Primelweg (teilweise) und Gras-nelkenweg (teilweise) wird weiter, wie bisher, eingeschränkt durch-geführt. Zusammen mit Fachleuten arbeiten die Gemeinde Roggentinund das Amt Carbäk an Entsorgungslösungen, die das Umweltamtbeim Landkreis Bad Doberan bzw. die Berufsgenossenschaft zulas-sen.Die Gemeinde Roggentin ist bemüht, die Lösungen kurzfristig um-zusetzen.

i. A. Dr. SchmidtLVB/Ltr. Hauptamt

Vermeidung von Lärmbelästigungendurch Einhaltung der geltendenRechtsvorschriftenImmer wieder gibt Gartenmaschinenlärm Anlass zu Nachbarstrei-tigkeiten und zu Beschwerden.Die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung vom 29.08.2002regelt im Detail, welche Geräte und Maschinen zu welchen Zeitenbetrieben werden dürfen.Mit Ausnahme von Freischneidern, Grastrimmern, Motorsensen, Laub-bläsern und Laubsammlern dürfen alle anderen Maschinen und Ge-räte werktags - dazu zählt auch der Sonnabend - von07.00 - 20.00 Uhrbetrieben werden.Die genannten Geräte - Freischneider, Grastrimmer, Motorsensen,Laubbläser und -sammler - dürfen aufgrund ihrer Lärmentwick-lung zusätzlich jeweils von07.00 - 09.00 Uhr,13.00 - 15.00 Uhr,17.00 - 20.00 Uhrnicht betrieben werden.Der Sonn- und Feiertag ist für den Betrieb von Maschinen undGeräten tabu; an diesen Tagen ist die gebotene Ruhepflicht ein-zuhalten.Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Festlegungen der Ver-ordnung verstößt, handelt im Sinne des Bundes-Immissions-schutzgesetzes ordnungswidrig.Aus Gründen der gegenseitigen Rücksichtnahme und mit Rück-sicht auf das Ruhebedürfnis der in unmittelbarer Nähe der Glas-container wohnenden Mitbürger dürfen die Glascontainer zu fol-genden Zeiten befüllt werden:Montag - Freitag 07.00 - 19.00 UhrSonnabend 07.00 - 16.00 Uhr.Der Sonn- und Feiertag ist für den Einwurf von Flaschen und Glä-sern in den Container ebenfalls tabu.Mit ein wenig Verständnis und Rücksicht auf die Interessen desNachbarn sind diese klaren Regelungen einzuhalten.

i. A. KlawitterSB Bau- und Ordnungsamt

Amt Carbäk Nr. 07/20098

Nr. 07/2009 Amt Carbäk9

Wahrnehmung allgemeiner Verkehrssicherungspflichtendurch GrundstückseigentümerAus gegebener Veranlassung weist das Ordnungsamt auf die gesetz-lich verankerten Pflichten von Grundstückseigentümern hin.Danach trifft jeden Eigentümer eines Grundstückes eine allgemeineVerkehrssicherungspflicht, Anpflanzungen so vorzunehmen und zuerhalten, dass niemand zu Schaden kommen kann. Unter Verkehrssi-cherungspflicht versteht man allgemein die Pflicht jeder Person, inallen Lebensbereichen umsichtig und sorgfältig zu handeln und alleabsehbaren Gefahren für Dritte zu vermeiden.Auch wenn die Haftung bei Verletzung der Verkehrssicherungspflich-ten erst nach Verwirklichung einer Gefahr, also nach Schadensein-tritt, durch einen säumigen Grundstückseigentümer übernommenwerden muss, sollte man Hecken und Bäume rechtzeitig so zurück-schneiden, dass sie nicht in den öffentlichen Raum hineinragen,Gehwege von Unkraut, Laub und Abfällen befreien und der Ver-pflichtung zur Schnee- und Glättebeseitigung im Winter nachkom-men. Die Anliegerpflichten sind in den Straßenreinigungssatzungenunserer Gemeinden formuliert und können bei Bedarf im Ordnungs-amt eingesehen bzw. erfragt werden.Wiederholt müssen wir die Unsitte feststellen, dass auf Privatgrund-stücken anfallendes Niederschlagswasser einfach auf die angrenzen-de öffentliche Straße oder auf das Nachbargrundstück abgeleitetwird. Natürlich sagt das Gesetz, dass derjenige, auf dessen Grund-stück Regenwasser anfällt, es auch beseitigen soll.Abschließend soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Ordnungsbehör-den befugt sind, bei Vorhandensein einer konkreten Gefahr für Lebenund Gesundheit von Menschen anstelle des pflichtigen Grundstücks-eigentümers die notwendigen Maßnahmen zur Beseitigung einerGefahr auf dessen Kosten vorzunehmen (Ersatzvornahme).

i. A. KlawitterSB Bau- und Ordnungsamt

Schadstoffsammlung Herbst 2009Freitag, 18.09.2009Sagerheide Buswendeschleife/Bereich

Glascontainer 12.00 - 12.15 UhrNeu Thulendorf Bereich „Straße zur

Mühle 28“ 12.25 - 12.40 UhrThulendorf Bereich Molkereistraße 12 12.50 - 13.05 UhrSteinfeld Bereich Parkplatz -

Friedhof 13.15 - 13.30 UhrCordshagen Bereich Gutshaus 13.50 - 14.05 UhrMandelshaqen Bereich Dorfgemein-

schaftsplatz 14.20 - 14.35 UhrVogtshagen Bereich Gaststätte 15.25 - 15.40 Uhr

Dienstag, 22.09.2009Teschendorf Bereich Gutshaus 16.15 - 16.30 UhrIkendorf Platz gegenüber

Dorfstraße 20 16.45 - 17.00 UhrFresendorf Ortseingang 17.15 - 17.30 UhrKösterbeck Wendeschleife

„Eichenallee“ 17.45 - 18.15 Uhr

Mittwoch, 23.09.2009Broderstorf Parkplatz „Rostocker

Straße“ 17.35 - 18.00 Uhr

Donnerstag, 24.09.2009Groß Kussewitz Bereich Einmündung

Straße Öftenhäven/Fienstorf 14.35 - 14.50 Uhr

Poppendorf Nähe Glascontainer 15.05 - 15.25 Uhr

Klein Kussewitz Parkplatz OrtsausgangRichtung Groß Kussewitz 15.55 - 16.10 Uhr

Volkenshagen Bereich Glascontainer 16.20 - 16.30 Uhr

Freitag, 25.09.2009Kösterbeck Wendeschleife

„Eichenallee“; HöheHaus-Nr. 3 b 14.10 - 14.30 Uhr

Roggentin Pflasterfläche linksam Feuerwehrhebäude 14.45 - 15.15 Uhr

Neu Roggentin Bereich KreuzungNeu Roggentiner Straße -Am Feldrain (Sackgasse) 15.30 - 15.45 Uhr

Neuendorf Bereich Glascontainer 16.00 - 16.15 UhrPastow Parkplatz Friedhof 16.30 - 16.45 UhrNeu Broderstorf Bereich Bushaltestelle -

Glascontainer,Alte Dorfstraße 17.00 - 17.15 Uhr

Broderstorf Parkplatz Amt Carbäk -Moorweg 17.30 - 18.00 Uhr

i. A. HöferOrdnungsamt

Die Grundschule Blankenhagen informiert: Schulfest 2009Am 16.07.2009 fand an unserer Grundschule ein großes Schul-jahresabschlussfest bei strahlendem Sonnenschein statt. Als Fest-auftakt führten alle Klassen ein kleines Programm auf. Danachkonnte auf dem Schulgelände an verschiedenen Stationen ge-spielt, gebastelt, gerätselt und sich sportlich betätigt werden. Fürdas leibliche Wohl wurde mit leckeren Grillwürstchen und kaltenGetränken gesorgt. Viele Kinder und ihre Familien folgten derEinladung und hatten an diesem Nachmittag viel Spaß.Wir möchten uns auf diesem Weg herzlichst bei allen bedanken,die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein besondererDank geht an Heiko’s Getränkeshop, Familie Schröder, die Land-bäckerei Lange, den SV Wallbach Blankenhagen, Frau Names, dasJugend- und Sozialwerk und den Schaustellerbetrieb Taube.

Grundschule Blankenhagen

Regionale Schule Sanitz John-Brinckman-Str. 1618190 Sanitz

„Bewegte Schule”Auch in den Ferien sind unsere Schüler sportlich aktiv. Ein Teilvon ihnen nutzt das Angebot der abwechslungsreichen Ferien-spiele, andere powern und schwitzen im Trainingslager. Gemeintsind unsere Drachenboot-Europameister. In der vorletzten Schul-woche konnten sie in Budapest mehrere Medaillen erringen. Jetzttrainieren sie für die nächsten Wettkämpfe.Am 31. August 2009 beginnt das Schuljahr 2009/2010. DerSchulbuchverkauf findet am 27. August 2009 in der Zeit von14.00 bis 18.00 Uhr in unserer Schule statt! Weiterhin eineschöne Ferienzeit wünscht Martina Wegner.

Tolle Ergebnisse beim Sportfest der Grundschule„An der Carbäk“ BroderstorfAm 16.06.2009 fand das alljährliche Sportfest in der Leichtathle-tik statt. Bei gutem Wetter und ansprechenden Bedingungen gin-gen die Sportler der Grundschule und die künftigen Erstklässlerder KITA Broderstorf an den Start und kämpften um gute Resul-tate.Zu den Ergebnissen im LA-Dreikampf:

zukünftige 1. Klassen:männlich: 1. Platz: Marvin Kendzorra 90 Pkt.

2. Platz: Alexander Krocker 80 Pkt.3. Platz: Alexander Kowitz 75 Pkt.

weiblich: 1. Platz: Lea Westphal 71 Pkt.2. Platz: Lilly Mötzing 59 Pkt.3. Platz: Vanessa Jarke 49 Pkt.

1. Klassenmännlich: 1. Platz: Peter Marqurdt 197 Pkt.

2. Platz: Finn Mathies Zahrend 168 Pkt.3. Platz: Nick Malecha 154 Pkt.

weiblich: 1. Platz: Hannah Bittorf 169 Pkt.2. Platz: Emma Lotte

von der Heide, 166 Pkt.3. Platz: Carolin Breitzke 162 Pkt.

2. Klassemännlich: 1. Platz: Tim Max Marien 129 Pkt.

2. Platz: Rico Luers 116 Pkt.3. Platz: Eric Antemann 115 Pkt.

weiblich: 1. Platz: Emily Pinnow 231 Pkt.2. Platz: Lara Holtz 229 Pkt.3. Platz: Emely Wiener 131 Pkt.

3. Klasse:männlich: 1. Platz: Max Giese

2. Platz: Oliver Kowitz 3. Platz: Davis Weihrauch

weiblich: 1. Platz: Jasmin Wittstock 236 Pkt.2. Platz: Laureen Cimutta 170 Pkt.3. Platz: Vivian Solbrig 137 Pkt.

4. Klasse: männlich: 1. Platz: Niclas Bromann 226 Pkt.

2. Platz: Sebastian Kremer 213 Pkt.3. Platz: Henry Blum 185 Pkt

weiblich: 1. Platz: Lena Rieckhof 214 Pkt.2. Platz: Anna Christin Sonntag 184 Pkt.3. Platz: Anastasia Oster 143 Pkt.

Wettbewerb sportlichste Klasse:Klasse 4a 1. Platz Durchschnittspunktzahl: 116,20Klasse 4b 2. Platz 111,56Klasse 3a 3. Platz 105,37

Volker KäningSchulleiter

Starkes Leichtathletikteam überzeugtebeim Wettkampf in Bad DoberanNach dem Erfolg, beste Grundschule des Landkreises bei denKreis-, Kinder- und Jugendsportspielen im vergangenen Jahr hat-ten sich die Grundschüler der Schule an der Carbäk in diesemJahr viel vorgenommen und leisten mit einer zahlenmäßig star-ken Delegation nach Bad Doberan. Insgesamt 39 Schüler derKlassen 1 bis 4 gingen an den Start.Einen der Höhepunkte des Tages gab es für die „Broderstorfer“gleich zu Beginn, Chris Gero Fredrich ein Schüler ihrer Schuledurfte als Fackelläufer die 12. Kreis-, Kinder- und Jugendsport-spiele eröffnen und das Feuer entfachen.Alle Grundschüler, die auch von engagierten Eltern betreut wur-den, gingen mit großem Einsatz in die Wettkämpfe. Die Schul-staffel mit den Läufern Peter Marquardt, Hannah Bittorf, FelixLinde, Emily Pinnow, Maximilian Giese, Jasmin Wittstock, NiklasBromann und Lena Rieckhof belegte gleich zu Beginn der Wett-bewerbe den 3. Platz.

Die Serie der Erfolge wurde dann im Laufe des Vormittags durchnachfolgende Podiumsplätze ergänzt:

1. Klasse:3. Platz Hanna Fritza, 60 m, 10,6 s,3. Platz Peter Marquardt, 60 m, 9,7 s,2. Platz Hannah Bittorf, Weitsprung, 2,95 m,2. Platz Carolin Breitzke, Ballwurf, 14,60 m,3. Platz Peter Marquardt, 400 m 1:22 min,2. Klasse:1. Platz Emily Pinnow, 60 m, 9,28 s,1. Platz Emily Pinnow, Weitsprung, 3,3 m,1. Platz Lara Holtz, Hochsprung, 1,05 m,2. Platz Emily Pinnow, Hochsprung, 1,00 m3. Klasse:1. Platz Jasmin Wittstock, Ballwurf, 30,30 m,3. Platz Vivian Solbrig, Hochsprung, 1,15 m,2. Platz Oliver Kowitz, Hochsprung, 1,20 m,4. Klasse:1. Platz Niklas Bromann, 60 m, 8,93 s,2. Platz Niklas Bromann Weitsprung, 3,95 m,3. Platz Sebastian Kremer, Weitsprung, 3,95 m,2. Platz Florian Dieckelmann, Ballwurf, 39,80 m.

Wegen des einsetzenden Regens wurden dann die Wettkämpfeabgebrochen, die Läufe über 400 m für die Klassen 2, 3 und 4wurden gestrichen.Mit 5 Goldmedaillen, 6 Silbermedaillen und 6 Bronzemedaillenwurde die Grundschule an der Carbäk erneut die beste Grund-schule des Landkreises.Neben den Medaillengewinnern gingen auch Emma Lotte von derHeide, Nick Malecha, Anton Müller, Rico Luers, Emily Wiener, TimMax Marien, Eric Antemann, Kiri Noah Mötzing, Laureen Cimut-ta, Davis Weihrauch, Maria Reimer, Hannes Schmidt, Anna Chri-stin Sonntag, Maximilian Wadewitz, Melanie Machendanz, Jessi-ca Zielke, Henry Blum und Chris Gero Fredrich für ihre Schule anden Start.

Volker KäningSchulleiter

Amt Carbäk Nr. 07/200910

Die nächste Ausgabe erscheint am

21. September 2009Redaktionsschluss ist der 11. September 2009

Nr. 07/2009 Amt Carbäk11

3. Broderstorfer Stundenlauf war ein RiesenerfolgAm Freitag, dem 10.07.09, führte die Grundschule „An der Car-bäk“, Volle Halbtagsschule ihren 3. Broderstorfer Stundenlaufdurch.Voller Elan gingen die 171 Grundschüler an den Start. Alle, aberauch alle, hatten das große Ziel, eine Stunde durchzulaufen.Doch wie vielen würde es gelingen? nterstützt durch „coole Musik“, eine anfeuernde Moderation desSchulleiters und reichlich Pausengetränke kämpfte man sich Mi-nute für Minute in Richtung des Ziels. Nur 4 Schüler gaben nach45 Minuten auf, aber 168 Grundschüler überzeugten durch Lei-stung und Willen. Am Ende kamen 168 glückliche Kinder ins Zielund freuten sich riesig über das Geleistete. Die Klassen 2b und 3ahatten nur einen Starter, der früher ausschied, und die Klassen3b, 4a und 4b kamen sogar komplett durch das Ziel. SchulleiterVolker Käning und seine Kolleginnen zollten den Siegern den nö-tigen Respekt. Beim anschließenden „Fun Sportfest“ hatten alleKinder ihren Spaß und wurden mit kleinen Preisen für ihre Lei-stungen belohnt.

Volker KäningSchulleiter

Aktivitäten im August und SeptemberBis Ende September könnt ihr, mit eurem Club zusammen, eineRadiosendung oder eine Jugendclub-Chronik erstellen, oder waseuch sonst noch zum Thema „20 Jahre Wende - Jugendclubsblicken zurück“ einfällt. Interviewt eure Eltern, Großeltern oderden Bürgermeister, um daraus eure Zeitung, Chronik, Video oderRadiosendung zu erstellen. Mehr Information bei euch im Ju-gendclub oder bei mir!In den Ferien werden wir in den Clubs längere Öffnungszeitenhaben. Bitte achtet auf Aushänge an den Clubs! Ab Juli wird esauf Lohro 90,2 eine Jugendsendung geben von und mit dem Ju-gendclub Klein Kussewitz immer am 2. Dienstag um 18.00 Uhr!Wer Themen oder Beitragsvorschläge hat melde sich unter Ra-dio@Jugendclubs-online-de.

Aus den JugendclubsDer Jugendclub Broderstorf genießt das Wetter. So waren wirschon öfters Baden, haben gegrillt und draußen gespielt. Bei unstreffen sich mittlerweile Kinder und Jugendliche von 7 - 18 Jah-ren. Das gestaltet unsere Nachmittage sehr fröhlich.Im Jugendclub Roggentin ist immer was los! Seit wir ein Tram-polin haben, ist es teilweise sehr still im Jugendclub, da sich alledraußen befinden, um Trampolin zu springen. Seit dem 1. Augustist unser Clubrat zur Ausbildung nach Wismar gegangen. Wirwünschen ihm viel Glück. Danke, dass Du Dich so für den Clubeingesetzt hast! Am 20/21. Juni war eine Delegation aus Roggen-tin bei dem Radio-Workshop von Radio Lohro dabei.

Im Jugendclub Klein Kussewitz findet man zurzeit kaum Jugend-liche, da wir bei diesem schönen Wetter meist unterwegs sindzum Baden, Sonnenbaden oder Grillen.Manchmal sind wir einfach nur die Sonne bei einem Ausflug ge-nießen So waren wir am 16. Juli mit ein paar anderen Jugendli-chen aus Schwaan und Bad Doberan einen Jugendclub in Lübeckbesuchen, inklusive einer Führung durch die Stadt. Wir freuenuns aber seit kurzem auch über den Nachwuchs, der den Jugend-club besucht.

RückblickAm Samstag, den 1. August sind wir mit insgesamt 34 (!!!) Perso-nen aus insgesamt 5 Jugendclubs zum Wasserski nach Neubran-denburg gefahren. Um 7.45Uhrgmg es vom Rostocker Hbf los.Zwischen 10 und 13 Uhr gehörte die Anlage nur uns und dasnutzten wir aus. Nach 3 Stunden auf den Brettern waren alle k.o.Zum Glück gab es dann noch für jeden eine Bratwurst mit Bröt-chen und Kartoffelsalat! So machte sich eine Gruppe von ausge-powerten und gesättigten Jugendlichen um 15.15 Uhr auf denHeimweg. Einen ganz besonderen Dank auch dem Busfahrer, derden ganzen Tag mitmachte und uns eine tolle Heimreise schenk-te.Alle Termine und Aktivitäten der Jugendclubs findet ihr im Inter-net unter www.Jugendclubs-Online.de!

Euer JugendsozialarbeiterMatthias (Ilchmann)Tel.: 0160/90548734E-Mail: Jugendsozialarbeiter@aufdertenne.de

Impressum:

Auflagenhöhe: 3.200Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow,

Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30Satz & Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow,

Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30, http://www.wittich.de, E-mail: info@wittich-sietow.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der AmtsvorsteherVerantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: H.-J. Groß, GeschäftsführerDas Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer in den Monaten Juli und Oktober. AußerplanmäßigeSonderausgaben in den Monaten Juli und Oktober werden jeweils im Vormonat angekündigt. Das Bekanntma-chungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kos tenpflichtiger Bezug (Ein-zelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblattauf der Internetseite www.amtcarbaek.de abgerufen werdern. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben dieMeinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeila-gen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklichausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben ge-mischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstan-dungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK

Amt Carbäk Nr. 07/200912

Nr. 07/2009 Amt Carbäk13

Sammlung für gemeinnützige ZweckeDie Vorstände der Ortsgruppen der Volkssolidarität der Gemein-den des Amtsbereiches Carbäk teilen unseren Bürgern mit, dassdie diesjährige Sammlung für gemeinnützige Zwecke in der Zeitvom 22. August bis 25. September stattfindet. Die Volkssolidaritätbetreibt viele Projekte für betreutes Wohnen. Kindergärten undkulturelle Einrichtungen. Die Volkssolidarität ist einer der größtenArbeitgeber in Ostdeutschland. Der größte Teil der gesammeltenMittel verbleibt bei den Ortsgruppen zur Sicherstellung der füralle Bürger organisierten sozialen und kulturellen Programme.

gez. die Vorsitzenden der Volkssolidarität des Amtsbereiches

Veranstaltungen der Gemeinde/Volkssolidarität Roggentin

August/SeptemberTagesfahrt am 31.08. nach Krakow mit Schifffahrt und Besichti-gung des Van der Valk Resort in Linstow (gesonderter Ablaufplan)

Die geplante Halbtagesfahrt ins Miniland M-V (früher Sehland)Göldenitz findet am 14.09.2009 statt. Meldungen bitte an B.Gütschow, 038204/13504

Die Interessengemeinschaft Natur und Heimat betreut ständigeFotoausstellungen im Gemeinschaftshaus und im Amtsgebäudein Broderstorf und zeigt neue, der Jahreszeit entsprechende Fotosaus ihrer Arbeit.

gez. Klingner

Fortsetzung der für 2009 geplantenAusflüge und VeranstaltungenZusammenarbeit der Seniorenvertretung der Gemeinde Broder-storf & Volkssolidarität OG Pastow, Neu Pastow und Neuendorf &und OG Broderstorf

Für Auskünfte stehen Ihnen gerne zur VerfügungFrau Schumacher - Seniorenvertretung + Ortsgruppe Pastow Telefon 14097Herr Ziegler Seniorenvertretung, Telefon 12565 Frau Jäschke - OG Pastow, Telefon 15174 Frau Fiets - OG Broderstorf, Telefon 73695 Frau Westpahl - OG Broderstorf, Telefon 13881 Frau Bahr - OG Broderstorf, Telefon 12005

Evtl. Änderungen und genauere Angaben zu den einzelnen Veran-staltungen und Fahrten werden rechtzeitig im Amtsblatt bekanntgegeben.

Die Sommerpause wird beendet und wir wollen mit unseren Akti-vitäten wieder fortfahren.

05.08.2009 Wir treffen uns wieder 14-täglichBeginn: 14.30 Uhr in Uschis Gasthof in Neuendorfzum Klönen, Basteln, Spielen bei Kaffee und Kuchen

14.08.2009 Grillnachmittag mit KegelnTreffpunkt: Landgasthof Broderstorf Beginn: 14.30 Uhr

18.08.2009 Wer hat Lust auf Volkstanz?in Uschis Gasthof, Neuendorf Beginn: 16.45 Uhr immer 14-täglich

08.09.2009 Beginn unserer SchlössertourAutokorso zum Gutshaus Renso und Schloss Lühbergmit Besichtigung und Kaffee-Picknick Anmeldung unbedingt erforderlichUnkostenbeitrag 6,- € Treffpunkt 13.30 Uhr Parkplatz Bahnhof BroderstorfAnmeldung und Vorkasse bis 03.09.09Frau Schumacher, Tel. 14097 undHerrn Ziegler, Tel. 12565

03.10.2009 Fahrt im Autokorso zum Apfelmarkt auf Burg Klem-penow, mit Ausstellung von KunsthandwerkernUnkostenbeitrag ca. 8,- bis 10,- € Anmeldung unbedingt erforderlich bis 27.09.09 beiFrau Schumacher, Tel. 14097, Herrn Ziegler, Tel. 12565 Genaue Abfahrtzeit folgt.

14.10.2009 Vortrag von Fr. Dr. Hilligin Uschis Gasthof in Neuendorf Beginn: 14.30 Uhr

16.10.2009 Herbstzeit - SanddornzeitHerbstfest in der Gemeinde Broderstorf, Beginn14.30 Uhrmit Spiel, Spaß und Tombola Eintritt 0,50 € (dient als Los )

24.10.2009 Modenschau im Atrium der Gemeinde BroderstorfBeginn: 14.30 Uhr

06.11.2009 Besuch der KerzenscheuneAnmeldungen bei Frau Fiets, Tel. 73695 Genaues Pro-gramm und Preis folgt

11.11.2009 Vortrag Herr Lange vom Weißen Ring über aktuelleNepper, Schlepper, BauernfängerBeginn: 14.30 Uhr in Uschi’s Gasthof in Neuendorf

21.11.2009 Weihnachtsbasar mit buntemProgramm für Jung und Alt in der Gemeinde Broder-storfGenaues über den Ablauf geben wir rechtzeitig be-kannt.

Dez. 2009 Adventfahrt mit ÜberraschungenEinzelheiten folgen rechtzeitig Anmeldung bis 25.11.09 bei Frau Schumacher, Tel.14097

12.12.2009 Weihnachtsfeier für alle Seniorinnen und Seniorenunserer GemeindeBeginn 15.00 Uhr im Lindenkrug, Pastow

18.12.2009 Jahresabschlussveranstaltung der beiden Ortsgruppender Volkssolidarität in den jeweiligen LokalitätenGenauere Angaben folgen rechtzeitig

Der Feuerwehrförderverein Broderstorf e. V.lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum2. öffentlichen Feuerwehrball mit Tombola, Musik und Tanzam Sonnabend, dem 19.09.09 um 20.00 Uhrin den Lindenkrug in Pastow ein. Eintritt 3,00 EuroWir freuen uns auf zahlreiche Beteiligung.

Der VorstandFeuerwehrförderverein Broderstorf e. V.

Das war die 3. Radtour des SV Pastow 2009

Es war eine relativ lange Fahrt (60 km).Auf Umwegen ging es durch eine herrliche Landschaft ins Reck-nitztal. 25 Radwanderer hatten sich am Broderstorfer Treff einge-funden. Bei herrlichem Sonnenschein, wenig Wind und angeneh-mer Temperatur hatten wir beste Voraussetzungen für dieRadtour. Nachdem alle Radler einen schwierigen Waldabschnittmeisterten, kamen wir über Sanitz - Barkvieren - Gnewitz nachDudendorf. Dort wurde am historischen Gutshaus gerastet. Nacheiner steilen Abfahrt wurde gegen 11.00 Uhr das DudendorferWehr erreicht. Hier setzten gerade Kanuten ihre Boote in Rich-tung Bad Sülze ein. Nach dem Besuch der Lieper Großsteingräberkonnten wir uns an den dort befindlichen Infotafeln gut orientie-ren. Anschließend ging’s weiter nach Thelkow. Im Dorfgasthofkehrten wir ein und freuten uns über die freundliche Bewirtung.Das letzte Drittel der Fahrt führte auf dem „alten Rübenbahn-damm“ vorbei an der Vilzer Kirche nach Tessin über Sanitz zurücknach Broderstorf.

Wichtiger Hinweis!Die 4. Radwandertour wird am 6. September 2009 sein.Diese Fahrt führt in Abänderung unserer Jahresankündigung insGöldenitzer Moor.Dort wird der „Chef“ des dortigen Torfwerkes mit uns eine Moor-wanderung (2,5 Std.) unternehmen.Wir fahren auf direktem Weg über Petschow nach Gubkow (Torf-werk) und kehren anschließend nach Wunsch in der Gaststätteam „Miniland“ Göldenitz ein.- Abfahrt ausnahmsweise bereits um 8.30 Uhr vom Bahnhof

Broderstorf.- Das Schuhwerk sollte zweckmäßig gewählt werden.- Bei Regen muss die Fahrt ausfallen.

P. Hölper und U. BrabantFahrtenleitung

Tolle Geste des SV PastowAm 2. August war für die Pastower Sportler ein großer Tag.Mit dem Fußballturnier um den Pokal der GemeindevertretungBroderstorf wurde der neue Rasenplatz am Bornkoppelweg ein-geweiht. Mit diesem Pokal wollten sich die Fußballer bei der Ge-

meindevertretung für die Unterstützung bei der Gestaltung undErhaltung der Sportanlage bedanken.Als Sieger ging hier die Regionalliga-Mannschaft des HamburgerSV vor dem FC Hansa Rostock II und unserer Landesliga-Vertre-tung hervor.Aber auch viele prominente Gäste, wie der Präsident des Landes-sportbundes Wolfgang Remer und der Präsident des Landesfuß-ballverbandes Joachim Masuch, hatten sich zur Einweihung an-gekündigt.Der Innenminister unseres Landes, Lorenz Caffier übergab imRahmen dieses Turniers unserem Vereinsvorsitzenden Michael Ullerich einen Fördermittelbescheid zum Bau eines Kunstrasen-platzes auf der Anlage am Bornkoppelweg.Nach so vielen positiven Ereignissen für die Sportler des SV Pa-stow dachten wir im Rahmen dieser Veranstaltung aber auch anKinder und Jugendliche, denen es gesundheitlich nicht so gutgeht. Spontan wurde eine Sammelaktion für die Hansetour Son-nenschein veranstaltet, die krebs- und chronisch kranke Kinderund Jugendliche unterstützt. Dabei kamen 98 Euro zusammen.Beim Etappenstopp der 175 Radfahrer am vergangenen Sonn-abendnachmittag in Broderstorf übergab im Namen des SV Pa-stow, der Fußball- Abteilungsleiter Gerald Worzfeld, unter gro-ßem Beifall der Radler, den gesammelten Betrag an denVorsitzenden des Fördervereins der Hansetour Sonnenschein Hel-mut Rohde.

G. WorzfeldFußball-Abteilungsleiter des SV Pastow

Amt Carbäk Nr. 07/200914

Nr. 07/2009 Amt Carbäk15

Im Rahmen des Sommerfestes in Broderstorf/Roggentin fand amSonntag, dem 19.07.2009 ein Sportfest auf dem Platz am Born-koppelweg statt. Zu Gast war eine Mannschaft der Grundschuleaus Blankenhagen, die sich im Fußballturnier der 3./4. Klasse mitden Gastgebern aus Broderstorf zum sportlichen Wettkampf ge-troffen hatte. Der Staffelwettbewerb wurde zwischen zweiMannschaften der Grundschule Broderstorf der 1./2. Klasse aus-getragen.Eltern und Kinder konnten gemeinsam im Schlängellauf mit Was-sertopf und Ballzielwerfen um die höchste Punktzahl kämpfen.Eine große Regenpause und Sonnenschein begleiteten die Wett-bewerbe und sorgten bei allen Beteiligten für gute Stimmung,Spaß und Unterhaltung.

Folgende Ergebnisse wurden erzielt:Staffelwettbewerb der 1./2. Klassen1. Platz Schulmannschaft Broderstorf alle Teilnehmer

Fußballturnier der 3./4. Klassen1. Platz Schulmannschaft Broderstorf2. Platz Schulmannschaft Blankenhagen

Familienwettkampf:1. Platz Familie Marien2. Platz Familie Müller3. Platz Familie von der Heyde

Bedanken möchten sich die Organisatoren beim Team der Grund-schule Broderstorf mit ihrem Schulleiter Herrn Käning, Frau Thiesund Frau Grabow für die Vorbereitung und Begleitung der Veran-staltung. Der SV Pastow überließ uns Platz und Sportausrüstungfür die Wettkämpfe und sorgte für die Pausenversorgung, die FirmaBackhus Güstrow GmbH & Co. KG stellte wunderschöne Torten alsPreise für den Familienwettbewerb zur Verfügung und der Unter-nehmerverein Broderstorf/Roggentin e. V. sponserte die Getränkefür die kleinen Sportler. Dankeschön dafür. Dem Moderator undManager der Wettbewerbe Herrn Hölper und dem Schiedsrichterdes Fußballturniers Tobias Beese gilt unser besonderer Dank, da siezum Gelingen der Veranstaltung wesentlich beigetragen haben.Gerne treffen wir uns im nächsten Jahr an gleicher Stelle.

Monika ElgetiGemeindevertreterin

Staffelwettbewerb der 1./2. Klassen 1. Platz Schulmannschaft Bro-derstorf alle Teilnehmer

Familienwettkampf: 1. Platz Familie Marien, 2. Platz, Familie Müller,3. Platz Familie von der Heyde.

Fußballturnier der 3./4. Klassen 1. Platz Schulmannschaft Broder-storf

Fußballturnier der 3./4. Klassen 2. Platz Schulmannschaft Blanken-hagen

Sportfest Gemeinde Broderstorf 2009

Wir gratulieren in der Gemeinde BroderstorfFrau Ursula Siewert Neu zum 81. Geburtstag

RoggentinFrau Edith Butze Broderstorf zum 71. GeburtstagFrau Ruth Rieder Ikendorf- zum 87. Geburtstag

AusbauFrau Ingrid Wendland Broderstorf zum 74. GeburtstagFrauHildegard Pargmann Pastow zum 80. GeburtstagFrau Ingried Noetzel Pastow zum 70. GeburtstagFrauRita Spangenberg Pastow zum 78. GeburtstagHerrn Dieter Ehlert Neu zum 70. Geburtstag

BroderstorfFrau Else Zimmer Neuendorf zum 85. GeburtstagFrau Ursula Jenß Broderstorf zum 78. GeburtstagHerrn Gerhard Prodöhl Neu zum 80. Geburtstag

RoggentinFrau Hildegard Jesse Pastow zum 92. Geburtstag

LangeBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde Klein KussewitzHerrn Franz Kahlke Groß zum 76. Geburtstag

KussewitzFrau Christel Pegler Groß zum 75. Geburtstag

KussewitzFrau Elfriede Mirow Volkens- zum 89. Geburtstag

hagenHerrn Willi Fischer Klein zum 71. Geburtstag

Kussewitz

QuaasBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde MandelshagenFrau Ursula Brüdigam Mandels- zum 72. Geburtstag

hagen

AlwardtBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde PoppendorfFrau Dietlinde Irmer Poppendorf zum 75. GeburtstagFrau Margarete Behm Vogtshagen zum 81. GeburtstagFrau Elly Steiner Poppendorf zum 88. GeburtstagFrau Ursula Brandt Poppendorf zum 73. GeburtstagHerrnErwin Schmunzler Poppendorf zum 76. GeburtstagFrau Lotte Ködel Poppendorf zum 73. GeburtstagHerrn Günther Linster Poppendorf zum 73. GeburtstagHerrn Hans Lehmann Vogtshagen zum 75. Geburtstag

RühseBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde RoggentinHerrn Horst Andres Kösterbeck zum 72. GeburtstagFrauRenate Matuschke Kösterbec k zum 70. GeburtstagHerrnHans-Joachim Rusch Kösterbeck zum 72. GeburtstagHerrn Walter Kunkel Kösterbeck zum 72. GeburtstagFrau Hildegard Schmidt Roggentin zum 70. GeburtstagFrauWaltraut Groszczyk Fresendorf zum 80. GeburtstagHerrn Horst Luth Kösterbeck zum 71. GeburtstagHerrn Manfred Kraffert Roggentin zum 75. GeburtstagFrau Inge-Lore Lange Kösterbeck zum 73. GeburtstagHerrn Reinhold Weiss Kösterbeck zum 74. GeburtstagFrau Erika Klein Kösterbeck zum 76. GeburtstagHerrn Werner Völker Roggentin zum 74. Geburtstag

BüngerBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde SteinfeldHerrn Otto Oldach Steinfeld zum 80. GeburtstagHerrn Horst Schell Steinfeld zum 71. GeburtstagHerrnSiegfried Holtfreter Fienstorf zum 86. GeburtstagFrau Frieda Cerovsky Steinfeld zum 70. GeburtstagFrau Gertrud Klörries Fienstorf zum 86. GeburtstagHerrn Günter Kraska Rothbeck zum 73. GeburtstagFrau Margot Andree Steinfeld zum 71. GeburtstagHerrn Heini Witzmann Steinfeld zum 83. Geburtstag

MüllerBürgermeister

Wir gratulieren in der Gemeinde ThulendorfHerrnGerhard Hoffmann Thulendorf zum 78. GeburtstagFrau Gerda Bull Thulendorf zum 81. GeburtstagFrau Christa Frank Neu zum 74. Geburtstag

FienstorfHerrnKlaus Schlobohm Hohenfelde zum 71. GeburtstagFrau Maria Schuldt Neu zum 76. Geburtstag

ThulendorfHerrn Heinz Bull Thulendorf zum 70. Geburtstag

ArndtBürgermeister

Amt Carbäk Nr. 07/200916

Geburtstage ab 70. Jahre Monat September 2009

Herzlichen

Glückwunsch

Herzlichen

Glückwunsch