1

MITTEILUNGSBLATTDER

STADT HEIDECK

39. Jahrgang Nr. 7 Juli 2011

Gemeindliche MitteilungenGrußwort des Bürgermeisters zum Heimatfest ................................................................2Redaktionsschluss. ........................................................................................................................3Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne. ...........................................................................3Gartenabfall-Container ...............................................................................................................2Einwohnerzahlen . ........................................................................................................................3Entleerung der Papiertonne und Abholung gelber Sack ...............................................3Stadtratsitzung ..............................................................................................................................3Problemabfälle. ..............................................................................................................................3Barrierefrei Amtsgeschäfte erledigen ...................................................................................3Baugebiet „Mühlfeld-Erweiterung“ wird erschlossen .....................................................4Beitragsbescheide werden versandt .....................................................................................5Minijobs innerhalb der städtischen Jugendarbeit ............................................................6Rauchverbot am Schulgelände ................................................................................................6Impressum ....... 6

Sonstige MitteilungenKirchliches - katholisch: Pfarrverbandsfest am 3.7. .. .....................................................7 Bibelkreis AT .................................................................................7 Familiengottesdienst ................................................................7 Firmung in Heideck ...................................................................7Kirchliches - evangelisch: Gruppen und Kreise ................................................................. .7 evangelisches Gemeindefest. ................................................7Büchereiteam stellt Neuanschaffungen vor ........................................................................9Freundeskreis altägyptischer Kunst .......................................................................................9Bilderbuchkino und Basteln auf dem Pfarrfest ..................................................................9Sommerkellerfest in Laibstadt .................................................................................................9Ausstellung des Künstlerkreises Heideck .............................................................................9Gewerbeschau 2011: Preisverleihung ..................................................................................10Beneflizz - für eine gute Sache in die Pedale treten .......................................................11Museumsfest mit dem KJR , Familienmuseumstag am Eisenhammer ....................11Triathlon mit geänderter Strecke ..........................................................................................11Offene Tür in der Kreisklinik ....................................................................................................11Wäschweiherfest war voller Erfolg .......................................................................................12Tag der offenen Gartentür in Heideck .................................................................................1360 Jahre Heimatfest Heideck 4. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt .............................................................................13 Abend der Betriebe und Vereine am Heimatfest-Freitag .......................................14 Keine Festzelt-Lotterie mehr .............................................................................................14 Großer Festzug am Heimatfest-Sonntag .......................................................................14 Jugendschutz am Heimatfest ............................................................................................14 Biermarkenverkauf ................................................................................................................14 Kostümfundus im KiD: Anprobe-Termine für die Vereine .......................................14 Heidecker Rocknacht ............................................................................................................15 Bobbycar-Rennen ..................................................................................................................16Besuch bei heimischen Bauernhöfen ..................................................................................16Informationen des TSV-Fußball .............................................................................................17Letzter Auftritt der Sängergruppe Liebenstadt ...............................................................1825 Jahre Heimatkundliche Sammlung: Foto-Ausstellung ............................................18Neues von der Bücherei ............................................................................................................19

Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände ................................... 20

2

Sonstige Mitteilungen

Heidecker Heimatfest 2011

60 Jahre Heidecker Heimatfest feiern wir in der Zeit vom 14. bis 18. Juli 2011.

Grußwort des 1. Bürgermeisters

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr verehrte Gäste aus nah und fern,

die Stadt Heideck und ihre Bürgerinnen und Bürger feiern seit nunmehr 60 Jahren ihr traditionelles Heimatfest. Hierzu heiße ich alle Gäste und Besucher bei uns in Heideck herzlich willkommen.

Auf ein Ereignis im Jahr freuen sich viele von uns ganz besonders: Nein, es ist nicht der Geburtstag und auch nicht der Hochzeitstag, der diese freudige Erwartungshaltung auslöst, sondern unser all-jährliches Heimatfest, das nun bereits zu einer guten Tradition geworden ist.

Vor knapp 60 Jahren fing alles noch eher bescheiden an. Aber nun hat sich das vormalige Trachten-fest gewandelt zu einem weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten und beliebten Fest. Viele Vereine und Gruppierungen engagieren sich nicht nur am Festzug, sondern sind auch an den ande-ren Tagen aktiv. Mehr denn je hat es sich so zu einem Ereignis für alle entwickelt. Damit spiegelt un-ser Heimatfest das Zusammenleben in unserer Stadt wider.

Lassen Sie sich einladen zu unserem Jubiläumsfest. Das alljährlich sehr reiche Festprogramm, be-ginnend mit der Rocknacht am Donnerstag, dem Abend der Vereine und Betriebe am Freitag, dem Festzug am Sonntag und dem Feuerwerk am Montag, um nur einige der Highlights zu nennen, zieht wieder viele Besucher aus nah und fern an.

Mit der Eröffnung erwartet die Besucher ein gut bestückter Festplatz, der keine Wünsche offen lässt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, um im Familien- und Freundeskreis einige vergnügli-che und unbeschwerte Stunden in Heideck verbringen zu können.

Jedes Jahr aufs Neue stehen viele ehrenamtliche Helfer bereit, um das Heimatfest zu dem zu ma-chen, was es jetzt ist – eine Veranstaltung, auf die wir uns das ganze Jahr über freuen. Mein Dank gilt daher allen Vereinen und Verbänden sowie den freiwilligen Helfern, die dazu beigetragen haben, dass unser Fest auch dieses Jahr wieder starten und einen guten Verlauf nehmen kann. Dieser Dank schließt auch alle ehrenamtlichen Helfer mit ein, die wie alle Jahre für einen reibungslosen Verlauf des Heimatfestes sorgen, sei es im Bierzelt, in der Losbude, in der Festplatzbar oder beim Festzug, damit der Erlös hieraus wieder dem Heidecker Gemeinwesen zu Gute kommt.

In diesem Sinne wünsche ich sonnige Festtage und allen Gästen und Besuchern unbeschwerte und unterhaltsame Stunden hier bei uns in Heideck.

Ihr

Ottmar Brunner1. Bürgermeister

3

Redaktionsschluss

Die nächste Ausgabe (August 2011) des Heidecker Mitteilungsblatts er-scheint am Montag, 1. August 2011. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Dienstag, 18. Juli 2011.

Beiträge können bei der Stadtver-waltung, Marktplatz 24, 91180 Hei-deck, 1. Stock, im Zimmer-Nr. 1.05 (Herr Hueber), Tel.: 0 91 77 / 49 40-20 abgegeben oder per E-Mail an roland.hueber@heideck.de übermit-telt werden.

Entleerung der Papier-tonne und Abholung „Gelber Sack“

Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle Ortsteile Entleerung: Freitag, 15. Juli 2011

Gelbe Säcke bitte nicht an die Papier-tonne hängen oder anlehnen!

Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne

Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle OrtsteileMittwoch, 13.7.2011 Mittwoch, 27.7.2011

Gartenabfall-Container

Heideck - Bauhofdurchgehend vom 26. Februar bis 28. November 2011

Kostenlose Annahme von Gartenab-fällen an der Kompostieranlage Pyras (hier können Sie auch mit dem Pkw und Anhänger anfahren und ebener-dig abladen).

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12 und 12.30 – 17 UhrSamstag: 7 – 13 Uhr

StadtratsitzungDienstag, 5. Juli 2011, um 19.30 Uhr und evtl. am Dienstag, 26.7.2011, um 19.30 Uhr. Änderungen vorbehalten, weitere Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Einwohnerzahlen im Mai 2011

Geburten: 6 Zuzüge: 21Sterbefälle: 7 Wegzüge: 6

Stand zum 31. Mai 2011: 4 686

Gemeindliche Mitteilungen

Problemabfälle/Umwelt-mobil

Standort: Heideck - BauhofMittwoch, 20.7.2011, von 13- 14 Uhr

Standort: Laibstadt-RathausMittwoch, 20.7.2011 von 15 -16 Uhr

Barrierefrei Amtsgeschäfte erledigenDie Amtsräume der Stadtverwaltung können aufgrund der örtlichen Gege-benheiten des Rathauses nicht bar-rierefrei erreicht werden. Beim Bean-tragen eines Personalausweises oder eines Reisepasses muss der Antrags-steller aber zwingend vorsprechen, da Fingerabdrücke abgegeben und Un-terschriften geleistet werden müssen. „Bei der Beantragung des alten Perso-nalausweises war es nicht unbedingt erforderlich, dass der Bürger ins Ein-wohnermeldeamt im 1. Stock kam. Mit der Einführung des neuen Personal-ausweises ist dies aber unweigerlich notwendig“, sagt Xaver Fiegl, Leiter des Einwohnermelde- und Passamtes. Deshalb entschied der Stadtrat, ei-nen Arbeitsplatz einzurichten, der für gehbehinderte Personen leicht zu erreichen ist. Kurzerhand errichtete die Stadtverwaltung im Bürgersaal des Rathauses ein Einwohnermelde- und Passamt im Miniformat „in einem Schrank“. Nicht nur Menschen mit Gehbehinderung sondern auch ältere Bürger können den Service nutzen. Voranmeldung (Tel.: 09177/4940-12

oder -13) ist nötig, da der Computer und die Geräte nur bei Bedarf betrie-

ben werden und erst hochgefahren werden müssen.

4

Gemeindliche MitteilungenBaugebiet „Mühlfeld-Erweiterung“ wird erschlossen

Im Südosten von Heideck errichtet die Stadt das Baugebiet „Mühlfeld-Erwei-terung“. Mit einer Fläche von ca. 2,6 ha und 26 geplanten Parzellen ist hier genügend Platz für Einheimische und Neubürger. Die Erschließung des Bau-landes ist derzeit im Gange. Mit der Bebauung kann im Spätsommer 2011 begonnen werden. Seit April 2011 ist der Bebauungsplan „Mühlfeld-Erweiterung“ rechtskräf-tig. Der aktuelle Stand des Verkaufs kann bei der Stadtverwaltung erfragt werden(Tel.: 09177/4940-30). Pro Qua-dratmeter Grundstücksfläche beträgt der Kaufpreis 106 €. Eine Förderung in Form eines Familienmodells hat der Stadtrat beschlossen. So kann pro Kind ein Zuschuss in Höhe von 1 000 € beantragt werden, wenn die hierzu aufgestellten Kriterien erfüllt sind. Bei Interesse am Erwerb eines Bauplat-zes schickt das Bauamt auf Anforde-rung gerne ein Exposé zu. Auch kön-nen die Informationen zum Baugebiet

und zum Familienmodell im Internet unter www.heideck.de abgerufen wer-den. Für weitere Informationen steht

Christian Albrecht, Tel.: 09177/4940-31, E-Mail: christian.albrecht@heideck.de gerne zur Verfügung.

5

Beitragsbescheide werden versandtDie Arbeiten zur Sanierung und Erwei-terung der Kläranlage Heideck sind im vollen Gange. Das Belebungsbe-cken mit einem Volumen von 4 300 m³ (zum Vergleich: Die gesamten Becken im Heidecker Freibad haben ein Volu-men von ca. 2 400 m³) ist fertig gestellt und derzeit zur Beprobung mit Wasser gefüllt (siehe Bild rechts), das Maschi-nen- und Betriebsgebäude ist fertig errichtet und der Sandfang vor dem Gebäude wird derzeit installiert (siehe Bild unten). Nun laufen die gesamten Installationsarbeiten für die Steue-rungs- und Elektrotechnik.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 3,7 Mio. €. Davon entfallen auf die Bautechnik ca. 2 350 000 €, auf die Ma-schinentechnik ca. 490 000 €, auf die Elektro- und Steuerungstechnik ca. 570 000 €, auf die technische Gebäu-deausrüstung ca. 210 000 € und auf die Laboreinrichtung und Möblierung etc. ca. 80 000 €.

Wie schon in den vorausgegangenen Mitteilungsblättern berichtet, hat der Stadtrat beschlossen, die Kosten zu 2/3 auf Beiträge und zu 1/3 auf Gebüh-ren umzulegen. Die Beitragsbeschei-de verschickt die Stadtverwaltung im Laufe des Monats Juli 2011 an alle bei-tragspflichtigen Grundstückseigentü-mer.

Mit folgenden Beiträgen muss gerechnet werden: • Grundstücksfläche: ca. 0,15 €/m² • Geschossfläche: ca. 3,50 €/m²Für ein Grundstück mit 800 m² Grundstücksfläche und 350 m² Geschossfläche be-deutet dies folgenden Beitrag: • 800 m² Grundstücksfläche à 0,15 € = 120 € • 350 m² Geschossfläche à 3,60 € = 1 260 €Gesamt: 1 380 €

Wie viel jeder einzelne bezahlen muss, ist leicht auszurechnen: Einfach die im Bescheid vom November 2005 ge-nannten Flächen mit den Beitragssät-zen oben multiplizieren. Der Beitrag kann in drei gleich großen Raten be-zahlt werden. Die genauen Zahlungs-termine sind aus dem Beitragsbe-scheid ersichtlich.

Der nicht über Beiträge finanzierte Kostenteil der Kläranlage wie auch die Investitionen im Kanalnetz (Sanierung von Kanälen, Überlaufbauwerken etc.) fließt in die Gebührenkalkulation mit ein. Wichtig: Die jetzt erhobenen Beiträge sind eine sog. Vorausleistung auf die tatsächlich zu entrichtenden Beiträge für die Sanierung und Erweiterung der Kläranlage Heideck. Dies bedeutet, dass nach endgültiger Fertigstellung der Bau- und Installationsarbeiten und Abrechnung aller Leistungen mit den beauftragten Firmen dieser Beitrag dann mit den tatsächlich entstande-nen Kosten „end“-kalkuliert wird. Dann erhält jeder beitragspflichtige Grund-stückseigentümer nochmals einen endgültigen Beitragsbescheid. Daraus könnte sich dann eine Nachzahlung, oder vielleicht sogar eine Rückzah-lung ergeben. Mit den endgültigen Beitragsbescheiden ist frühestens im Herbst 2012 oder auch erst 2013 zu rechnen. Die Beiträge für die Voraus-leistung sind aber so kalkuliert, dass mit keiner größeren Nachzahlung, viel-leicht sogar mit einer kleineren Rück-erstattung gerechnet werden kann.

Gemeindliche Mitteilungen

6

Minijobs innerhalb der städtischen Jugendarbeit Die Stadt Heideck sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter/innen für den Bereich der städtischen Jugendarbeit auf 400 €-Basis.

Ihre Hauptaufgabe besteht in der Organisation und Durchführung von Grup-penstunden.

• Der Umgang und die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sollte Ihnen Freude bereiten. • Geschicklichkeit und Erfahrung in der Organisation und Durchführung von

Veranstaltungen sind wünschenswert. • Erfahrungen in der Erziehungs- und Jugendarbeit sind vorteilhaft.

Der Arbeitsumfang und die Arbeitszeiten werden gemeinsam abgestimmt. Für weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen die Stadt-verwaltung Heideck, Herr Hueber, Tel.: 09177/4940-20, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 20. Juli 2011 an die Stadt Heideck, Personalverwaltung, Marktplatz 24, 91180 Heideck.

Gemeindliche Mitteilungen

Anzeige

Als „Energie der Zukunft“ werden er-neuerbare Energien oft bezeichnet. Denn zukunftsfähige Energieträger müssen langfristig zur Verfügung ste-hen und sollen Klima und Umwelt schonen. Diese Eigenschaften treffen aber nicht nur auf „grüne Energien“

zu. Mit effizienten Technologien und innovativen Verfahren lässt sich auch eine konventionelle Energieerzeugung kli ma freundlich, ressourcenschonend und zugleich wirtschaftlich gestalten.

Der Mix macht’s

Für eine zukunftsfähige Erzeugungs-strategie setzt die N-ERGIE daher auf eine Kombination aus konventionellen und erneuerbaren Energien. Ein Vier-tel seiner Erzeugung will der re gio nale Energie versorger mittelfristig aus Wasserkraft, Wind, Biogas, Biomasse und Sonnenen ergie gewinnen und in-

vestiert dafür rund 100 Milli onen Euro. So errichtet das Unternehmen derzeit ein Biomasse-Heizkraftwerk, zwei Bio erdgasanlagen und eine Bio-gas anlage. Ein Solarkraftwerk bei Heils bronn wird ab August Solar-strom für über 2.000 Haushalte produ-zieren. Zu dem erzeugt die N-ERGIE Strom aus Wasserkraft und ist an einem Windpark be teiligt. Ein Beispiel für umweltschonende konventionelle Er-zeugung ist das Gas- und Dampf tur-binenkraftwerk der N-ERGIE in Nürn-berg-Sandreuth.

Impulse für die Zukunft

Um auch in Zukunft eine nachhaltige Energieversorgung sichern zu können, unter stützt die N-ERGIE zahlreiche Forschungsprojekte. Etwa die Nut-zung von Bioreststoffen wie Gehölzen an Straßen oder Getreidestroh- und -abputz zur Energie- und Wärmege-winnung. Das Ergebnis: Allein in Mit-telfranken könnten dadurch mehr als 100 Mio. Liter Heizöl pro Jahr einge-spart und zusätzlich 18 Mio. Kilowatt-stunden Strom erzeugt werden. Auch ihre Kunden unterstützt die N-ERGIE mit ihrem CO2-Minderungsprogramm bei der Umsetzung von innovativen Er zeugungsprojekten. So fördert sie z.B. Kleinstwasserkraft- und Solaranla-gen oder Mikro-Blockheizkraftwerke.

Die Nutzung von Bioreststoffen ist ein von der N-ERGIE gefördertes Zukunftsprojekt

100 Millionen Euro für erneuerbare EnergienDie N-ERGIE setzt auf nachhaltige Erzeugung und fördert Zukunftsprojekte

Für unsere UmweltNachhaltige Energie für die Region

Klimaschutz kennt keine Grenzen: Deshalb fördern wir das Engagement unserer Kunden für die Umwelt und investieren in eine zukunftsfähige Energieversorgung.

www.n-ergie.de

ww

w.f

lad

.de

ImpressumHerausgeber: Stadt Heideck Marktplatz 24 91180 HeideckTelefon: 0 91 77 / 49 40-0Fax: 0 91 77 / 49 40-40http://www.heideck.deE-Mail: info@heideck.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhrund Donnerstag: 13 bis 18 Uhr

Rauchverbot am SchulgeländeAus gegebenem Anlass weist die Stadtverwaltung nochmals darauf hin, dass sowohl im Schulgebäude (Schulgebäude und Turnhallen) wie auch auf dem gesamten Schulgelän-de (Pausenhof, Wege, Sportplätze,

Hartplatz etc.) ein absolutes Rauchver-bot besteht. Dieses Rauchverbot besteht nicht nur, wenn Schulbetrieb ist, sondern auch am Nachmittag, Abend an den Wochenenden oder auch in den Feri-

en. Nach dem bayerischen Gesund-heitsschutzgesetz ist das Rauchen in Schulgebäude wie auch auf dem gesamten Gelände verboten, egal ob Schulbetrieb ist oder nicht. Die Stadt Heideck bittet, dies zu beachten.

7

Sonstige MitteilungenKirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch

Kirchliches - evangelisch - Kirchliches

Pfarrverbandsfest am Sonntag, 3.7.2011

Firmung in Heideck

Für den ganzen Pfarrverband am Samstag, 9. Juli 2011, um 9.30 Uhr in der Stadt-pfarrkirche mit Weihbischof Adolfo Bittschi Mayer aus Sucre in Bolivien.

Firmbeichte: Heideck: Dienstag, 5.7.2011, 16 UhrLaibstadt: Donnerstag, 6.7.2011, 16 UhrLiebenstadt: Donnerstag, 6.7.2011, 16 Uhr

Firmprobe: Freitag, 8.7.2011, 17.45 Uhr in der Stadtpfarrkirche (Achtung: Zeit- verschiebung)

Bibelkreis (AT) Am Donnerstag, 14.7.2011, um 19 Uhr bei Familie Heim.

FamiliengottesdienstAm Sonntag, 17.7.2011, um 10 Uhr in der Stadtpfarrkirche.

Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt: Weißwürste am Vormittag, Rollbraten mit Salaten zu Mittag, ab 13 Uhr wieder leckere Kuchen vom Frau-enbund. Bratwurst-, Käse- und Lachs-semmeln sind für den kleinen Hunger zwischendurch immer zu haben.

Neben einer Aufführung der Jazz-

Evangelisches Gemeindefest

Am Sonntag, 24. Juli 2011, feiert die Evangelische Gemein-de ihr Gemeindefest in Alfershausen.

Da Thalmässing zeitgleich zum 1111- jährigen Bestehen ei-nen „Tag der Geschichte“ begeht, wird auch die Geschich-te der Ortsgemeinde wieder lebendig werden: Vom öster-reichischen „Landl ob der Enns“ hat es die Evangelischen nach dem 30-jährigen Krieg ins „Land um Stauf“ verschla-gen. Im Zuge der Gegenreformation wurden sie aus ihrer Heimat vertrieben. Beginnend mit einem Familiengottesdienst und später im Unterhaltungsprogramm haben die Anwesenden Gelegen-heit, die Exulanten auf ihrem spannenden Weg zu begleiten. Ab 14 Uhr wird die Kirche zur Besichtigung geöffnet sein. Für‘s leibliche Wohl und Gemütlichkeit sorgen Frühschop-pen, ein reichhaltiges Mittagessen und natürlich Kaffee und Kuchen. Auf die Kinder warten je nach Wetterlage eine Hüpfburg und weitere Attraktionen.

Gruppen und Kreise • Pfadfindertreffen der Kings Scouts (ab 6 Jahre) 9.7. und 23.7.2011 14 – 17 Uhr Malteser Haus • Jungschar (7 – 11 Jahre) 2.7. und 16.7.2011 15.15 – 17 Uhr Gemeindehaus• Jugend-Dingsda (ab 13 Jahre) 9.7.2011 Gemeindehaus • Bibelgesprächskreis 7.7.2011 Gemeindehaus

Immobilienmarkt NÄrnberg

Ein Traum fÄr Kapitalanleger

HauptstraÅe 2a * 91180 Heideck * Telefon: 09177 - 9299

NÄrnberg ÇboomtÉ und ist lÑngst kein Geheimtipp mehr !!!

So schreibt das Wirtschaftsmagazin Capital in seinem ÄGroÅen Immobilienkompass 2011Ç Éber NÉrnberg:

ÄAuf WachstumskursÇ und urteilt, dass sich NÄrnberg noch immer unter Preis verkauft und es somit gute Chancen fÉr eine Investition mit Luft nach oben in fast allen Segmenten gibt.

Wie finden Sie die Idee, Ö

Ö Besitzer einer Immobilie zu werden,

die andere fÄr Sie (mit-)bezahlen?

Und darÉber hinaus eine ruhige Rendite bringt, Sicherheit bietet und inflationsgeschÄtzt ist!

Fordern Sie noch heute Informationsunterlagen an wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Beginn um 10 Uhr mit einem Festgot-tesdienst in der Stadtpfarrkirche, mu-sikalisch gestaltet von der Schola.

Anschließend Frühschoppen und Mit-tagessen im Hof vom Haus St. Benedikt mit musikalischer Unterhaltung. Nach-mittags buntes Programm für Kinder und Jugendliche.

tanzgruppe um 13.15 Uhr werden um 14.30 Uhr die Kinder des katholischen Kindergartens ihr Können und Be-weis stellen. Das Bücherei-Team bietet Bilderbuchkino und Basteln für Kinder an, der Bastelkreis selbstgenähte und gestrickte Waren. Die KAB Heideck ist mit ihrer Losbude vor Ort, und in der Kanaan-Oase gibt es wieder leckere Cocktails zum Genießen.

8

Essen ist ein Bedürfnis – genießen eine Kunst

Erleben Sie Gastlichkeit zu zweit, im Kreise

von Freunden oder der Familie.

Gerne richten wir Ihr Familienfest oder Ihre Veranstaltung für Sie aus, wie z.B.

Kommunion, Firmung, Konfirmation, Geburtstagsfeier, Taufe, Leichenschmaus, standesamtliche Hochzeit, Betriebsveranstaltung und Weihnachtsfeier.

Genießen Sie schöne Stunden in unserem gemütlichen Ambiente.

Das Mühlen-Team macht es sich zur Aufgabe, Sie zu umsorgen und zu

verwöhnen.

Gasthof zur Mühle GmbH Oberrödeler Straße 6

91180 Heideck / Seiboldsmühle

Tel. 09177 /48 59 777 info@gasthof-muehle-heideck.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Mittwoch 17.00 – 22.00 Uhr Donnerstag Ruhetag Freitag, Samstag 17.00 – 22.00 Uhr Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr

Feiertag 11.00 – 22.00 Uhr

Weitere Öffnungszeiten auf Anfrage möglich.

9

Sonstige MitteilungenBüchereiteam stellt am 20. Juli Neuanschaffun-gen vorMehrmals im Jahr erweitert die Stadt-bücherei ihren Medienbestand und sucht nach neuer, unterhaltsamer, in-formativer, kurz: einfach nach richtig guter Lektüre. Um Ihnen das Stöbern im aktuellen Bestand zu erleichtern, gibt das Büchereiteam am Mittwoch, 20. Juli 2011, ab 19.30 Uhr einen Über-blick über die Neuanschaffungen und stellt einige der Highlights aus den Themenbereichen „Schöne Literatur“ sowie „Jugendbücher“ persönlich vor. Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet im Haus St. Benedikt, Hauptstra-ße 33, statt.

Bilderbuchkino und Bas-teln auf dem PfarrfestDie Stadtbücherei Heideck präsen-tiert auf dem diesjährigen Pfarrfest am Sonntag, 3. Juli 2011, wieder ein buntes Programm für Kinder ab 4 Jah-ren. Alle Kinder, die gerne Geschichten vorgelesen bekommen, sind herzlich zum „Bilderbuchkino“ in die Räume der Stadtbücherei im Haus St. Bene-dikt eingeladen. Vorgelesen werden „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ und „Immer wieder sonntags“. Die zugehörigen Bilder kön-nen die kleinen Zuhörer auf der Lein-wand mitverfolgen und bestaunen. Das Bilderbuchkino startet jeweils um 14, 15 und 16 Uhr. Vorschul- und Schulkinder, die ger-ne basteln, lädt das Team zudem ab 14 Uhr zum Papierblumenbasteln in das Büchereizelt im Hof ein. Alle benö-tigten Materialien werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Der Bazar mit dem Verkauf gebrauch-ter Bücher findet während des gesam-ten Pfarrfestes statt.

Freundeskreis altägyptischer KunstÄgyptenstammtisch am Montag, 11.7.2011, um 19 Uhr in Alfershausen, Gasthaus Winkler

Sommerkellerfest in LaibstadtDas Sommerkellerfest des Heimatver-eins Laibstadt findet heuer aus organi-satorischen Gründen bereits am Sonn-tag, 31. Juli 2011, statt. Unter lauschigen Kastanienbäumen gibt es am ehemaligen Bierkeller des Laibstädter Wirtes zwischen Laibstadt und Rudletzholz ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Ab 17 wird Gegrilltes und Em-mentaler Käse angeboten.

Getränke-Heimdienst und Abholmarkt. Getränkeservice für Privat-, Vereins- oder BetriebsfeiernGekühlte Getränke bis zur Abholung oder Lieferung, Kühlanhängerverleih, Verleih von Festinventar und GläserGroße Auswahl an Weinen aus Baden-Württenberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und Frankreich Sekt und Spirituosen, Neu: BIO-Weine

Getränkemarkt/Lager/Büro Getränkemarkt Heideck Getränkemarkt Roth Getränkemarkt ThalmässingOberrödelerstr.7 Selingstädter Str.1 Im Rednitzgrund 7 Hauptstr.1791180 Heideck-Seiboldsmühle 91180 Heideck 91154 Roth 91177 ThalmässingTelefon 09177 / 1351, Fax 1625 Telefon: 09177 / 484565 Telefon 09171 / 892366 Telefon 09173 / 793765Mo. Die. Do. Fr. 8.00-13.00 Mo. Die. Do. 8.30-12.30 Mo. Die. Mittw. Do. 8.30-12.30 Die. Do. Fr. 9.00-12.00und 14.00-18.00 und 14.00-18.00 und 14,00-18,00 und 14.00-18.00Mittwoch 14.00-18.00 Mittwoch 8.30-12.30 Freitag 8.30-18.00 Mo., Mittw. GeschlossenSamstag 8.00-14.00 Freitag 8.30-18.00 Samstag 8.30-13.00 Samstag 8.30-12.00

Samstag 8.30-13.00

Ausstellung des Künstler-kreises HeideckKünstlerinnen und Künstler des Künst-lerkreises Heideck zeigen im Muse-um Historischer Eisenhammer bei Eckersmühlen unterschiedliche Werke und stehen Kunstinteressierten für fachkundige Erklärungen zur Verfü-gung.Ausstellungseröffnung: Freitag, 22. Juli 2011, 18 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag, 23. Juli bis Sonntag, 24. Juli 2011, jeweils 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

10

Sonstige Mitteilungen

��������������Ab 1. Juli 2011 finden Sie unsere Büroräume nicht mehr in der Hauptstr. 27 sondern am

��������������������RechtsanwältinKarin Halbig

����������

Hauptstr. 27, 91180 Heideck�������������

Dr.-Max-Ring-Platz 4, 91180 HeideckTelefon: 09177-1305Telefax: 09177-486549E-Mail: HalbigKarin@t-online.de

������������

Ziegelstr. 24, 91126 RednitzhembachTelefon: 09122-6309531

Steuer- und Wirtschaftsberatung

Molnar & Partner

����������Ziegelstr. 24, 91126 RednitzhembachTelefon: 09122-93560Telefax: 09122-935610E-Mail: info@molnar-partner.de

������������Hauptstr. 27, 91180 Heideck�������������

Dr.-Max-Ring-Platz 4, 91180 HeideckTelefon: 09177-1305

Gewerbeschau 2011:PreisverteilungAuch bei der Gewerbeschau 2011 wurde wieder ein Preisausschreiben durchgeführt. Die teilnehmenden Fir-men stellten 52 Gewinne zur Verfü-gung. Den 1. Preis, ein „3-Monate-Golf-Trainings-und-Einsteiger-Programm“ überreichte Johann Schrödel, Firma STS Solar Technik Schrödel GmbH in Laffe-nau, an Jürgen Feyerlein aus Heideck. Über den 2. Preis, einen „Dinner-Krimi auf der MS Brombach“, gesponsert von der Fa. HT Labor + Hospitaltechnik AG, freut sich Horst Märzhäuser aus Heideck. Die glückliche Gewinnerin des 3. Preises, eine Familienkarte fürs Heidecker Freibad, welche die Stadt Heideck zur Verfügung stellte, ist Frau Knoll aus Pyras.Die Gewinner der weiteren Preise wur-den per Post benachrichtigt. Der Ge-werbeverband bedankt sich bei allen Besuchern der Gewerbeschau, sowie bei den Mitgliedsfirmen für die Teil-nahme und gratuliert den Gewinnern.

Die Organisatoren der Gewerbeschau, von links Petra Steib, Karin Halbig (Vor-sitzende des Gewerbeverbands), und von rechts Rainer und Karin Heimerl und

Willi Horndasch freuen sich mit den Ge-winnern Horst Märzheuser (3. von links), Jürgen Feyerlein (4. von links) und Frau Knoll, hinter ihr Johann Schrödel.

11

Sonstige Mitteilungen„Beneflizz“ - für eine gute Sache in die Pedale treten

90 Kilometer auf der Triathlon-Rad-strecke heißt es wieder am Samstag, 9. Juli 2011, einen Tag vor dem Quelle Challenge. Beneflizz-Initator Hubert Schwarz hat wieder prominente Zug-pferde für diese Charity-Veranstaltung gewinnen können. Die sportliche Herausforderung dient einem guten Zweck: Das von den Teilnehmern ge-spendete Sattelgeld kommt dem RTL-Spendenmarathon zugute.

Der Startschuss erfolgt am 9. Juli um ca. 11.30 Uhr in Roth. Verpflegungssta-tionen wird es u. a. in Heideck geben. Hier wird mit der Ankunft der Teilneh-mer um ca. 12.30 Uhr am Marktplatz gerechnet. Die Teilnehmer werden sich stärken, damit sie gegen 13 Uhr wieder in die Pedale Richtung Greding treten können. Die Heidecker Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Samstag zum Marktplatz zu kommen, um gemein-sam die Sportler in Heideck begrüßen zu können.

Triathlon mit geänderter StreckeIn diesem Jahr gibt es eine kleine Änderung auf der Triathlon-Radstre-cke des Challenge Roth. Am 10. Juli werden die Athleten nicht wie bisher direkt durch Heideck fahren, sondern auf Grund der Kreisverkehr-Baustelle über die Waldhausstraße in Richtung Seiboldsmühle ausweichen. Danach geht es über die Bahnhofstraße weiter in die Straße „Am Herrenweiher“. Die

Radstrecke führt die Triathleten dann über in die Selingstädter Straße auf die gewohnte Strecke zurück. So können sie auch heuer wieder das große Stim-mungsnest erleben, das der Skiclub an der Kurve am Selingstädter Berg orga-nisiert. Die Veranstalter vom TEAMCHALLEN-GE entschuldigen sich bereits im Vor-feld für möglicherweise entstehen-

de Unannehmlichkeiten und weisen gleichzeitig daraufhin, dass der Ver-kehr auf der Verbindungsstraße, natür-lich trotz der nötigen Rücksicht auf die Athleten auch am Renntag möglich sein wird. Wer am 10.7. mit dem PKW in und um Heideck unterwegs ist, wird dennoch gebeten, sich auf die geän-derte Verkehrslage samt Rennstrecke und Baustellen einzustellen.

Museumsfest mit KJR- Familienmuseumstag Am Sonntag, 24. Juli 2011, ab 11 Uhr. Feiern Sie mit uns das 25-jährige Be-stehen des Museums Historischer Ei-senhammer: Kulinarische und musika-lische Umrahmung, Kinderprogramm des Kreisjugendrings, kostenlose Schmiedevorführungen, die Ausstel-lung „Vom Erz zum Eisen“, Gelegenheit zum Stöbern im ehemaligen Wohn-haus der letzten Hammerherren und Vieles mehr machen aus dem Tag im Eisenhammer ein Erlebnis für die gan-ze Familie. Der Eintritt ist frei.

12

Gemeindliche MitteilungenWäschweiherfest war ein voller ErfolgAn der offiziellen Einweihung des Wä-

schweihersbeteiligten sich viele Verei-ne und Verbände, die Vereinsobmann Georg Hafner bei der Durchführung halfen: Fischereiverein, Werk- und Bas-telverein, Heimat- und Verkehrsverein, FC Bayern-Fan-Club, Trommlerhaufen, Feuerwehr Heideck, Freie Wähler, CSU-Ortsverband, CWG, Geselligkeitsver-ein, Malteser Hilfsdienst, kath. Frauen-bund und BN/LBV.Um 14 Uhr startete der FC Bayern-Fan-Club Heideck mit seinem zweiten Fi-scherstechen. Wie bereits im Vorjahr beteiligten sich 16 tollkühne Mann-schaften beim Kampf auf dem Was-ser. Einen letzten Platz gab es nicht, die Teams Geselligkeitsverein, EMV 2, Bayern-Fan-Club, American Conver-sation Club, Die 7-Damen, FCN-Fan-Club, Die 7-Männer und die Chicksen erreichten gemeinsam den 9. Platz. Es siegte der Stopselclub Schloßberg 1 vor dem Gurkenhaufen, gefolgt von den Lindwurmstechern, dem Stopsel-club 2, EMV 1, den Loistedtstechern, den Feuchten Drei und dem Team Bachi. Im Showkampf musste gezeigt werden, welche weibliche Mannschaft das Zepter in der Hand hat. Die 7-Da-men unterlagen den Kampfkünsten der Chicksen (Bilder und Video unter www.bayernfanclub-heideck.de).Gegen 18 Uhr waren die Kampfhand-lungen am Wäschweiher abgeschlos-sen und alle mehr oder weniger durch-nässten, aber unverletzten Teams freuten sich auf die Siegerehrung. Die Schalmeienkapelle Reichenbach

aus dem Vogtland eröffnete auf der Seebühne das Abendprogramm. Mit bekannten Hits wie Mamma Mia, Sum-mer of ’69 und Amsterdam begeister-ten sie die Zuschauer, die sich am Ufer rund um das Wasser positioniert hat-ten. Nach der ersten Spielrunde freute sich Bürgermeister Brunner über das neu gestaltete Ufer des Wäschweihers und präsentierte den Zuschauern und Zuhörern erstmals die Wasserfontä-ne, die ab sofort täglich am Weiher zu bewundern ist. Nach einer weiteren Runde Schalmeienmusik konnten die Besucher bis 23 Uhr an den zahlrei-chen Essens- und Getränkeständen verweilen. Mächtig Stimmung machten auch die Spieler der A-Jugend des TSV, die ihren Aufstieg in die Kreisliga feierten.

Blick von außen, von der Website der Schalmeienkapelle Reichenbach: „Diesmal ging es in die mittelfränki-sche Stadt Heideck. Dort wurde der Wäschweiher als Veranstaltungsge-lände eingeweiht. Für uns als Musiker war es ein schwieriges Unterfangen. Das Festgelände war in zwei Hälften geteilt, getrennt durch den Weiher. Die erste Runde spielten wir auf einem Bootssteg, so erreichte man beide La-ger, aber es fehlte die Pubikumsnähe.“ Daher schlugen die Musiker vor, „bei-de Seiten hautnah zu bespielen. Ge-sagt, getan. Jede Seite ein paar Titel, in Marschformation rund um den Weiher – und die Leute waren begeistert.Schließlich kennt man diese Art Mu-sik in Franken nicht, (dies wurde uns mehrfach bestätigt).“

13

Sonstige Mitteilungen

4. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt auf dem Marktplatz

Samstag, den 16.7.2011 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Jeder kann mitmachenStandgebühr 10,00 Euro

mit Neuware 20,00 Euro

Kinder zahlen keine Gebührmax. 3m Standlänge

Aufbau ab 8.00 Uhr möglich

Für das leibliche Wohl sorgen die Marktplatzfrauen- Heidecker Spezialitäten vom Grill (Metzgerei Schmauser)- Kaffee, Kuchen und Küchle (Kleines Café).Vor dem Kleinen Café können Sie beim Küchlebackenauf Großmutters Holzofen zusehen.

Die Standgebühren werden verwendet,um unseren Marktplatz gemütlicher zu gestalten!

Info: Frau Weber, Telefon: 09177/594

Händler nur mit Anmeldung !

Tag der offenen Gartentür in Heideck

In einigen Bundesländern können Gar-tenfreunde alljährlich Blicke in priva-te Gärten werfen an diesem u. a. vom Gartenbauzentrum am Amt für Ernäh-rung, Landwirtschaft und Forsten, den Kreisfachberatungen für Gartenkultur

und Landespflege und dessen Bezirks-verband organisierten Tag. Heidi und Klaus-Dieter Jung beteiligten sich heuer daran, und mehr als 1000 Besucher nützten die Gelegenheit, den Garten in der Laffenauer Straße zu be-

wundern. Besondere Beachtung fand die Gestaltung des Hangs hinauf zum Fußweg beim Kindergarten. Unten mit Natursteinen abgefangen, der Hang darüber abwechslungsreich bepflanzt und vor allem der Steingarten-Berg, an dem ein „Bächlein“ herunterplätscher-te in den Teich, in dem sich orangerote Koi-Karpfen tummelten. Gut gefielen den Besuchern auch die Sitzecken, auf der Terrasse vor dem Wintergarten oder im „italienischen Zimmer“ mit ausgepflanzten Palmen und anderen mediterranen Gewäch-sen. „Sie gedeihen hier gut, denn das ist der wärmste Platz im Garten“, merk-te die Heidi Jung an. Sicher eine der häufigsten Besucherfragen war, wie viel Zeit Familie Jung für den beeindru-ckenden Garten investiert. Es sei nicht mehr als eine Stunde, versicherte Heidi Jung, im Sommer allerdings benötigt sie zusätzlich noch eineinhalb Stunden täglich zum Gießen. Und sicher auch nicht eingerechnet ist die Zeit, die sie damit verbringen, ihre wärmebedürf-tigen Pflanzen im Herbst im beheizten Gewächshaus einzuwintern.

14

Sonstige Mitteilungen

60 Jahre Heidecker Heimatfest

Abend der Betriebe und Vereine am Heimatfest-Freitag

Der Heimat- und Verkehrsverein und die Stadt Heideck laden Sie mit Ihren Familien, Betriebs- und Vereinsan-gehörigen zum Auftakt des Heide-cker Heimatfestes in das Festzelt zum Abend der Betriebe und Vereine am Freitag, 15. Juli, herzlich ein. Im Fest-zelt unterhält Sie an diesem Abend die Musikkapelle Kurtinig aus Südtirol.Sollten Sie Platzreservierungen für die-sen Abend wünschen, werden Sie ge-beten, die Zahl der benötigten Plätze bis spätestens einen Tag vor Heimat-festbeginn bei der Stadtverwaltung, Frau Scholz, Tel. 4940-23 zu melden.

Keine Festzelt-Lotterie mehr

Auch heuer findet keine Festzelt-Lot-terie mehr statt. Um den Zeltbetrieb nicht zu stören, werden die wertvollen Preise, die von Heidecker Geschäfts-leuten gespendet wurden, als Haupt-treffer bei der Heimatfest-Tombola an allen Tagen ausgespielt. Bitte kaufen Sie Lose und gewinnen Sie nützliche Preise. Um welche Preise es sich han-delt, können Sie dem Heimatfest-Falt-blatt entnehmen, das diesem Mittei-lungsblatt beiliegt.

Jugendschutz am HeimatfestDie Stadt Heideck weist darauf hin, dass auch heuer verstärkt Jugend-schutzkontrollen am Heimatfest durchgeführt werden. Gemäß dem Ju-gendschutzgesetz darf der Aufenthalt im Festzelt Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren nur gestattet werden, wenn eine personensorgeberechtigte oder erziehungsberechtigte Person sie begleitet (Eltern), egal zu welcher Zeit. Jugendliche ab 16 Jahren dürfen sich im Festzelt bis max. 24 Uhr aufhalten, außer sie werden von einer personen-sorgeberechtigten oder erziehungs-berichtigten Person begleitet (Eltern). Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen keine alkoholischen Getränke (egal ob Bier, Wein, Radler etc.) konsumieren. Jugendliche ab 16

Kostümfundus im KiD:Anprobe-Termine für die Vereine zum Heimatfestzug

4.7.2011 18 Uhr FFW Heideck 4.7.2011 19 Uhr Geselligkeit 5.7.2011 18 Uhr TSV Heideck 5.7.2011 18 Uhr Kegelverein „Auf geht´s“ 5.7.2011 19 Uhr Gemütlichkeit 6.7.2011 18 Uhr Fischereiverein 6.7.2011 19 Uhr Shisha-Club 7.7.2011 18 Uhr Hulzfuchs‘n Laffenau 7.7.2011 19 Uhr Heimatfreunde Rudletzholz 8.7.2011 18 Uhr Stopselclub Schloßberg 11.7.2011 18 Uhr Stammtisch Fanny 11.7.2011 19 Uhr Skiclub 12.7.2011 18 Uhr Pfeifenköpfe Tautenwind 12.7.2011 19 Uhr KLJB Laibstadt 13.7.2011 18 Uhr FCN-Fanclub 14.7.2011 18 Uhr KLJB Liebenstadt 14.7.2011 19 Uhr Mofafreunde

Bei Rückfragen:Berta Schneider Tel.: 09177/689Jutta Köstler Tel.: 09177/1626

Biermarken-VorverkaufBei der Stadtverwaltung, Zimmer 1.05, können ab sofort Biermarken für das Heimatfest im Vorverkauf zum Preis von 5,50 € pro Maß erworben werden.

Jahren dürfen alkoholische Getränke wie Bier oder Radler trinken, aber kei-ne branntweinhaltigen Getränke wie Schnaps, Schnapsmischgetränke etc.Weiterhin ist untersagt, alkoholische Getränke mit auf das Heimatfest zu nehmen. Dies gilt nicht nur für das Festzelt mit Biergarten, sondern für den gesamten Festplatz und den Stadtweiher. Dieses Verbot gilt sowohl für Kinder und Jugendliche wie auch für alle Erwachsenen. Die Einhaltung dieser und anderer ge-setzlicher Vorgaben wird am Heimat-fest durch den beauftragten Sicher-heitsdienst, durch freiwillige Helfer, durch die Polizei und sicherlich auch durch das Jugendamt kontrolliert.

Großer Festzug am Heimatfest-Sonntag

Der Festzug steht heuer unter dem Motto „60 Jahre Heidecker Heimat-fest“. Neben Wägen und Fußgruppen wird heuer der Zug durch Trachten-gruppen und Gruppen mit Oldtimer-fahrzeugen ergänzt und erweitert. Daher ist der Festzug zum runden Ge-burtstag besonders sehenswert. Die genaue Zugaufstellung finden sie im Heimatfest-Faltblatt, das diesem Mit-teilungsblatt beiliegt.

Im Bierpreis ist das Bedienungsgeld enthalten. Während des Festes werden im Festbüro (Festplatzbar) ebenfalls Biermarken verkauft.

15

Sonstige Mitteilungen

16

Sonstige Mitteilungen

H

ÜTTEN H

U

STLER

HEIDECKER

Besuch bei heimischen Bauernhöfen

Die 1. und 2. Klassen der Grundschule hatten sich zusammen mit ihren Lehr-kräften als außerschulischen Lernort zwei landwirtschaftliche Betriebe in Liebenstadt ausgesucht.Auf dem Hof von Sabine und Thomas Schermer heißt eines der Kälbchen „Vivian“. Noch etwas unsicher auf den Beinen stand das Kälbchen „Dieter“ da-neben. Alle Tiere haben einen Namen, erfuhren die Grundschüler. Anschau-lich waren im Stall die Mengen an Heu, Kraftfutter und Salz aufgehäuft, die eine Kuh täglich frisst. Acht bis zehn Ei-mer Wasser muss sie dazu saufen, um etwa 20 Liter Milch zu geben. Daraus kann man ein Kilogramm Butter her-stellen. Natürlich wurde das mit dem Butterfass vorgeführt, danach gibt es schmackhafte Butterbrote.Seniorchef Michael Schermer zeig-te einer anderen Schülergruppe den umfangreichen Maschinenpark. Rund eine Viertelmillion Euro kostet z. B. der riesige Mähdrescher, in dessen Führer-haus jeder einmal klettern darf.

Ein ähnliches Programm er-wartete zwei weitere Schü-lergruppen auf dem Erleb-nisbauernhof von Rosalinde und Martin Harrer. Heu wur-de zusammengerecht und in den Stall gefahren. Nicht jeder traute sich, den Kühen das Heubüschel direkt vors Maul zu halten. Die eigent-lich harmlosen Tiere waren halt doch etwas groß. Ro-salinde Harrer erklärte, dass die Kühe schnell fressen, dann aber die Nahrung wie-derkäuen. Bevor es in die Milchkammer geht, werden erst die Hände gewaschen. Mit Unterdruck, wie jeder Schüler testen kann, wer-den die Kühe gemolken. Viel schwieriger war es früher, als es kaum Maschinen auf dem Bauernhof gab. Am Eu-ter der hölzernen Kuh „Lisa“ darf sich jeder im Handmelken versuchen. Zur

Belohnung gab‘s auch hier eine wohl-schmeckende Brotzeit.

17

Sonstige Mitteilungen

Informationen der Fußballabteilung des TSV Heideck

Am 3.Juni 11 haben wir unseren Trainer Jürgen Zwickel, der seit August 2001 im Amt war, in Ehren verabschiedet. Er machte im April 1987 sein 1.Punktspiel als Torhüter bei unseren TSV-Herren. Von 1993 bis 2000 stand er höherklassig beim TSV Weißenburg und FC Beilngries im Tor. Als Jürgen zu seinem Heimatverein zurückkehrte, spielte der in der Kreisklasse. 2001 wurde er vom damaligen Abteilungsleiter Harald Semrau als Trainer verpflichtet. Fast ein Jahrzehnt prägte er die TSV-Fußballabteilung, machte 2003 den erneuten Aufstieg in die Kreisliga nach 22 Jahren perfekt, stieg mit seinen Mannen wieder ab, aber seit 2005 ist der TSV eine feste Größe in der Kreisliga – bis auf die berühmte Saison 2009/2010! Heideck spielte erstmals in der Vereinsgeschichte in der Bezirksliga. Ein für alle Beteiligten unvergessliches Jahr! Jürgen Zwickel brachte sich und sein Wissen als A-Lizenzinhaber und Motivationstrainer in den letzten Jahren immer stärker in die Jugendarbeit ein – unsere Jugendabteilung fing schon an zu boomen. Im Jahr 2009 verfasste er für „seine Abteilung“ ein Jugendkonzept, in dem die Ausbildung der Nachwuchskicker von den G-Junioren (U 7) aufwärts geregelt ist. – Nach 24 intensiven Fußballjahren zieht sich Jürgen nun aus dem Metier zurück. Wir wünschen ihm für seine Zukunft privat wie geschäftlich viel Erfolg.

A-Lizenz-Trainer Herbert Schötterl (56 Jahre) aus Wendelstein wurde als Zwickel-Nachfolger verpflichtet. Unser Anforderungsprofil wurde von ihm am besten erfüllt. Neben seinem Hauptjob als Herrentrainer wird er sich auch um die Jugendmannschaften und Betreuer kümmern. Wir alle, Spieler, Verantwortliche und Fans sind neugierig auf den neuen Stil des neuen Mannes und wünschen ihm viel Glück! Gemeinsam sind wir stark!

Bei unseren neuen Kleinfeldplätzen sind wir ein erhebliches Stück weiter gekommen. Der Rasen wächst und dass er immer genug Wasser bekommt, dafür haben viele fleißige Hände geschuftet und eine automatische Beregnungsanlage installiert, die dank großzügiger Sponsoren die TSV-Kasse nicht belastet. – Herzlichsten Dank allen Mitarbeitern – ihr seid wirklich unbezahlbar!

Am 5.Juli beginnt bei unseren Herren die Vorbereitung für die neue Saison. Die Saisoneröffnungmit der Vorstellung aller Mannschaften von den „Alten Herren“ bis zur G-Jugend haben wir nach hinten verlegt, weil alle Jugendmannschaften erst im September den Punktspielbetrieb aufnehmen. Weitere Infos dazu gibt es rechtzeitig.

Hier nun die Testspiel-Termine:

Termin Uhrzeit Heim/Auswärts MannschaftSonntag, 10.07.11 17.00 Heimspiel TSV Röttenbach (Kreisklasse) Samstag, 23.07. 15.15 Heimspiel BSC Woffenbach II Samstag, 23.07. 17.00 Heimspiel BSC Woffenbach (Bezirksoberliga)Samstag, 30.07. 14.15 Auswärts SC Stirn II Samstag, 30.07. 16.00 Auswärts SC Stirn (Kreisklasse) Neuer Termin für unsere SAISONERÖFFNUNGSFEIERSamstag, 17.09. nachmittags alle TSV-Mannschaften

� Die Fußballabteilung sucht auch heuer wieder Interessenten für den Neu-Schiedsrichterlehrgang (SR) im September. Folgende Voraussetzungen sollten die Anwärter erfüllen: mindestens 14 Jahre alt, Mitglied im TSV, Interesse am Fußball, Einsatzbereitschaft für mindestens 15 Spielleitungen/Jahr, Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen/Pflichtsitzungen. Infos bei unseren TSV-Schiris Julian Zeh, Tobias Mosler, Florian Hutflesz und Christian Tischer. T++O++P � Mit dem SR-Ausweis Eintritt bis hinauf zur Bundesliga kostenlos!

(Bericht: Detlef Mosberger, Abtltr., mobil 0173 4209275)

18

Sonstige MitteilungenLetzter Auftritt der Sängergruppe LiebenstadtZum letzten Mal ließen die 13 Sänger der Sängergruppe Liebenstadt die Waldlermesse ertönen und trugen da-mit zur Gestaltung des sonntäglichen Gottesdienstes in der Pfarrkirche St. Michael bei. „Das letzte Lied ist gesun-gen“, bedauert „Sänger-Urgestein“ Toni Beyer. Mangel an Sänger-Nachwuchs sei der Grund für die Aufl ösung der Sängergruppe, „vor allem die hohen Stimmen fehlten uns“.„Begonnen hat es im Wirtshaus“, er-zählt Beyer, „deshalb war der erste Name der Gruppe auch ‚Wirtshaus-Sänger‘“. In der Gastwirtschaft Kerling in Altenheideck trafen sich aus Freude am Singen Melchior Beyer und Ludwig Maurer aus Tautenwind, Toni Beyer aus Liebenstadt sowie Ludwig Pfaller und Karl Schmidpeter aus Altenheideck, um gemeinsam Volkslieder zu singen, damit diese nicht in Vergessen gera-ten. Zur Intensivierung setzten sie 14-tägige Proben an, die bis jetzt durch-gehalten wurden.Bald erkannten sie, dass sie einen Chor-leiter brauchen. Erwin Blädel, der auch den damals bestehenden Heidecker Feuerwehrchor leitete, übernahm das Amt bis zu seinem Tod 1992. Seitdem leitet Xaver Schmidt die Sängergrup-pe, die zu ihren Glanzzeiten aus 22 Sängern bestand, die am Akkordeon zuerst von Hans Beyer begleitet wur-den und nach dessen Tod von Helmut Netter.Aufgetreten sind die Sänger beim Weihnachtsmarkt, bei Geburtstagen, Weihnachtsfeiern des Kegelvereins und der Pfeifenköpfe Tautenwind, und

sie gestalteten immer wieder beson-dere Gottesdienste mit. „Wie nun auch bei unserem letzten Auftritt“, bedau-ern die Sänger.

Die Stadt ist nach der Aufl ösung des Gesangvereins vor acht Jahren nun wieder um einen „musikalischen Ver-ein“ ärmer.

Die Sängergruppe Liebenstadt nach dem von ihnen musikalisch gestalteten Gottes-dienst bei ihrem letzten Gruppenfoto, links Chorleiter Xaver Schmidt.

HeimatkundlicheSammlung

25 Jahre - 25 Jahre

Seit 25 Jahren gibt es den AK Hei-matkundliche Sammlung und das Museum. In einer Fotoausstellung im Bürgersaal wird der AK an die Zeit des Aufbaus, die Eröff nung ud die ersten Jahre der Vereins- und Muse-umsgeschichte erinnern (rechts zwei „Schauproben“, erstmals zu sehen am Heimatfest-Sonntag. Auch die Fotos „Gewerbe früher“ kön-nen hier noch betrachtet werden.

19

Sonstige Mitteilungen

Öffnungszeiten:Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr Donnerstag, 9.00 - 10.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr

Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag, 10.00 - 12.00 Uhr

www.bücherei-heideck.de

Gregs Tagebuch 5: Geht´s noch?von Jeff Kinney

Greg hat´s offenbar eilig, schnell älter zu werden. Aber ist das wirklich so eine

gute Idee? Jedenfalls muss er feststellen: Erwachsenwer-den ist gar nicht lustig! Denn plötzlich soll Greg mehr Verantwortung übernehmen, mehr duschen und Deo be-nutzen, in der Schule peinliche Aufklärungsvideos anse-hen und Bücher über die Pubertät lesen. Und dann verkün-det seine Mutter auch noch, dass sie wieder studieren will. Soll Greg sich jetzt etwa seine Pausenbrote selbst schmie-ren, die Wäsche waschen und den Haushalt schmeißen?

Herzstichvon Sonja Silberhorn

Unerträgliche Hitze über der Stadt und ein erstochener halb nackter Pharmaforscher:

Den Sommer hat sich die Regensburger Kriminalkommissarin Sarah Sonnenberg wahrlich anders vorgestellt. Zusammen mit ihrem neuen Kollegen Raphael Jordan nimmt sie die Ermitt-lungen auf, doch bevor die beiden erste Erfolge vorweisen können, geschieht ein zweiter Mord, der die gleiche Hand-schrift trägt. Eine Spur führt ins Rotlichtmilieu, aber immer wieder stoßen die Kommissare auf eine undurchdringliche Mauer des Schweigens. Bis es ihnen gelingt, dahinter zu bli-cken ...

Am Rande des Kratersvon Horst Rademacher

Heute gibt es weltweit mehr als 600 aktive Vulkane. Viele

schlummern dahin, nur um plötzlich ohne Warnung auszubrechen und gewaltige Verheerungen anzu-richten. Andere sind seit Jahrtausenden tätig und richten kaum Schäden an. Dieses Buch zeigt, wie gefährlich Vulkane wirklich sind, wie sie funktionieren und wie man ihre Warnzeichen deuten kann.

Schon als kleiner Junge war Quentin in die schöne, impulsive Margo verliebt - und schon damals war sie ihm ein Rät-

sel: Niemand konnte so mutig und entschlossen sein wie sie, niemand wirkte so unnahbar. Nachdem Quentin Mar-go bei einem nächtlichen Rachefeldzug geholfen hat, ver-schwindet diese urplötzlich und hinterlässt geheimnisvol-le Spuren. Quentin ist verwirrt: Sind die Spuren für ihn? Soll er die Suche aufnehmen? Doch dann verfolgt er je-den Hinweis und befindet sich plötzlich inmitten eines aufregenden Abenteuers, irgendwo zwischen Roadmovie, Detektiv- und Liebesgeschichte

Margos Spurenvon John Green

Besuchen Sie uns am Pfarrfest:Sonntag, 03.07.2011 von 11.00-17.00

Flohmarkt, Neue Bücher und Bilderbuchkino

Voranzeige: Mittwoch, 20.07.2011 19.30 - 21.00Uhr

Buch-Neuvorstellungen!!!

20

Veranstaltungskalender der Vereine und VerbändeJuli 2011

TagD

atumB

eginnTitel

VeranstalterVeranstaltungsort

Sa02.07.2011

07:00Landkreislauf

Landkreis Roth

Landkreis Roth

Sa

02.07.201118:00

Som

merfest m

it AdlerschießenS

chützenvereinS

chützenhaus

So03.07.2011

10:00Pfarrfest

Kath. K

irchengemeinde

Marktplatz

Sa

09.07.201109:30

Firmung

Kath. K

irchengemeinde

Stadtpfarrkirche

Sa

09.07.201112:30

„Beneflizz“

Hubert-S

chwarz-Zentrum

Marktplatz

So10.07.2011

Challenge R

othTeam

Challenge

Landkreis Roth

Mo

11.07.201119:00

Ägyptenstam

mtisch

Ägyptenkreis

Gasthaus W

inkler, Alfershausen

Do-

Mo

14.07.2011–

18.07.2011H

eidecker Heim

atfestStadt H

eideck und Heim

at-undVerkehrsverein H

eideckFestplatz

Sa-

Mo

16.07.2011–

18.07.2011K

unstausstellungzum

Heim

atfestK

ünstlerkreisS

tadthalle

Sa

16.07.201108:00

4. Heim

atfesttrödelmarkt

Marktplatzfrauen

Marktplatz

Mo

18.07.201115:00

Feierliches Gelöbnis

Stadt H

eideck + Bundesw

ehrM

arktplatz

Sa

23.07.201113:00

AD

AC

TrialM

SC

JuraV

ereinsgelände Liebenstadt

Sa

23.07.201119:00

Sauessen am

Spiess

FFW Laffenau

Feuerwehrhaus

Seiboldsm

ühle

So

24.07.2011B

lumenschm

uckbewertung

(Beginn)

Obst-u. G

artenbauverein Heideck

Heideck und O

rtsteile außer Laibstadt

So

24.07.2011E

vang. Gem

eindefestE

vangelischeK

ircheA

lfershausen

Mo

25.07.201119:30

Künstlerstam

mtisch

Künstlerkreis

Gasthaus Lindw

urmbräu

Fr29.07.2011

ZeltlagerPfadfinder K

ings Scouts

Brentw

ood (GB

)

Sa

30.07.201119:00

Gem

üsesau-Essen

Obst-u. G

artenbauverein Heideck

Festplatz

So

31.07.201115:00

Som

merkellerfest

Heim

atverein LaibstadtA

lter Som

merkeller zw

ischen R

udletzholz und Laibstadt