Modern Language Association (MLA) Searchguide

2

Inhalt der Datenbank

Die MLA International Bibliography wird von der Modern Language Association of America produziert. Die Datenbank enthält bibliographische Informationen aus den Bereichen Literatur, Sprachwissenschaft sowie Folklore mit der Berichtszeit ab 1963. Die gedruckte Ausgabe der MLA für die Jahre 1921 bis 1961 finden Sie in der SuUB unter der Signatur "b asl 001 g/09" auf der Ebene 3 (Kulturwissenschaften). Die MLA International Bibliography wertet ca. 4000 wissenschaftliche Zeitschriften und Serien sowie relevante Monographien, Working Papers, Konferenzberichte und Bibliographien aus. Liste der ausgewerteten Zeitschriften

Kombination von Recherchen

Wenn Sie eine Suche mit den Operatoren (and, not, or, with, near, oder in) beginnen, wird diese Suche automatisch mit der vorherigen verknüpft. Wenn Sie z.B. eine Suche nach Canadian gerade durchgeführt haben, dann mit and literature anschliessen, erhalten Sie dieselben Suchergebnisse wie eine Suche Canadian and literature. Verwenden Sie einen geeignete Verknüfung für eine effiziente Suche: OR ethnicity or culture Findet Treffer, die entweder "ethnicity", "culture" oder beide Begriffe enthalten. AND ethnicity and culture Findet Treffer, die sowohl "ethnicity" als auch "culture" enthalten. WITH ethnicity with culture Findet Treffer, die sowohl "ethnicity" als auch "culture" im gleichen Suchfeld enthalten. NEAR ethnicity near culture Findet Treffer, die sowohl "ethnicity" als auch "culture" im gleichen Satz enthalten. NOT ethnicity not gender Findet Treffen, die "ethnicity" aber nicht "gender" enthalten. IN ethnicity in ti Findet Treffer, die "ethnicity" im Titel enthalten.

3

Suchfelder

Die Daten in MLA sind in folgende Felder unterteilt: AN - Accession Number 1993000520 in an Das AN Feld enthält eine eindeutige Dokumentnummer, anhand deren das Dokument identifiziert werden kann. Mit dieser Nummer können Sie ein bestimmtes Dokument jederzeit suchen. Die ersten vier Zahlen stehen für das bibliographische Jahr. Browsen Als Alternative zur Suche mit dem Feldkürzel, können Sie im Feldspezifischen Index nach den Nummern browsen. Dann können Sie direkt aus dem Index auswählen und direkt daraus nach Einträgen suchen. AU - Authors hoffman-elizabeth-aycock in au hoffman* in au Im AU Feld finden Sie die Namen der Personen, die für den Inhalt des Originaldokumentes verantwortlich sind. Soweit möglich ist eine Beschreibung der Personen in Bezug auf das Dokument (z.B. Editor, Biographer, etc.) in Klammern hinter dem Autorennamen angegeben. Autorennamen sind mit einem Bindestrich versehen und werden Nachname, gefolgt von Vorname(n) oder Initiale(n) aufgelistet. Gesucht werden kann auch in der Reihenfolge Vorname Nachname Wenn Sie die exakte Schreibweise nicht kennen oder sich nicht sicher sind, suchen Sie am besten ohne Bindestriche oder nutzen Trunkierung (*). So findet z.B. die Suche mit hoffman* in au Treffer mit allen Variationen des Namens, wie "hoffman-elizabeth", "hoffman-elizabeth-aycock" sowie "hoffman-e" als auch "hoffman-william". Browsen Als Alternative zur Suche mit dem Feldkürzel, können Sie im Feldspezifischen Index nach den Autorennamen browsen. Dann können Sie direkt aus dem Index auswählen und direkt daraus nach Einträgen suchen. CITN -Citation Das CITN Feld enthält die folgenden Felder. Mit Hilfe dieses Feldes können Sie sich die Felder ausdrucken, speichern und anzeigen lassen, die benötigt werden, um das Dokument in der Bibliothek zu finden. Accession Number (AN) Author(s) (AU) Publication Information (PB) Source (SO) Title (TI) DE - Descriptors english-literature in de literature in de Das DE Feld enthält das kontrollierte Vokabular, das den Dokumentinhalt beschreibt. Sie können nach einzelnen Begriffen oder durch Bindestrich gekennzeichnete Phrasen suchen. So ergibt die Suche mit literature in de Treffer mit allen Varatianten des Deskriptoren "literature", also "English-literature", "general-literature", "folk-literature" und "Canadian-

4

literature". Wenn Sie eine durch Bindestriche gekennzeichnete Phrase in der Suchanfrage benutzen, erhalten Sie auch nur Treffer mit genau dieser Wortkombination. Die Suchanfrage "Canadian-literature in de" beispielsweise findet nur Dokumente mit exakt diesem Deskriptoren. Die einzelnen Deskriptoren sind im DE Feld durch Semikolon getrennt. Ein Punkt in dem Feld verdeutlicht ein Indexierung aus einem neuen Band der MLA International Bibliography. Die Bände sind: Vol. 1: British and Irish, Commonwealth, English Caribbean, and American Literatures Vol. 2: European, Asian, African, and Latin American Literatures Vol. 3: Linguistics Vol. 4: General Literature and Related Topics Vol. 5: Folklore Anzeigebeispiel: DE: Occitan-literature; edition-; of Doniol,-Henri; La Basse-Auvergne. Occitan-language; and Auvergnat-Occitan-dialect; dialectology-; and stylistics-. Das DE Feld enthält ebenfalls Role Indicators und Unterfelder, die das Verhältnis der einzelnen Deskriptoren näher erläutern. DSF - Descriptor Subfields ist ein Einschränkungsfeld (s.a. Einschränkungen von Suchergebnissen) time-period in dsf dsf=time-period Das DSF Feld ermöglicht Ihnen, Ihre Suche auf ein bestimmtes Unterfeld oder Art von Deskriptor einzuschränken. Deskriptoren finden Sie im DE Feld. Das DE Feld enthält das kontrollierte Vokabular, das den Dokumentinhalt beschreibt. Jeder Deskriptor kann durch Unterfelder präzisiert werden, was Ihnen ermöglicht, den Deskriptor genauer zu definieren. Die Suche z.B. nach picaresque novel in de kann auf dsf=influence eingeschränkt werden.. Spezifische Unterfelder: alternate-language-of-literary-work english-title-of-foreign-language-work folklore general-literature-topic genre group influence linguistic-topic literary-feature literary-technique literary-theme-or-motif performance-medium place process scholar scholarly-approach scholarly-theory-or-discipline-or-type scholarly-tool-or-device source

5

specific-language specific-literature subject-author subject-classification-term time-period work Browsen in den Deskriptor Unterfeldern Als Alternative zum Suchen mit dem Feldkürzel, können Sie über den feldspezifischen Index browsen und dann direkt aus dem Index heraus eine Suche starten. Bitte beachten Sie, dass das DSF Feld in der Trefferanzeige nicht mit angezeigt wird. EC - Electronic Comment electronic version is identical to print version in ec Das EC Feld enthält zusätzliche Informationen über die URL (Uniform Resource Locator), die im URL Feld aufgeführt wird. Sie können nach einzelnen Wörtern oder Phrasen suchen. IB - International Standard Book Number 0160388910 in ib Das IB Feld beinhaltet die International Standard Book Number (ISBN) für das Buch, in dem das gefundene Dokument enthalten ist. Wenn Sie nach einer ISBN suchen, verzichten Sie auf alle Bindestriche. IS - International Standard Serial Number 0039-2618 in is Das IB Feld beinhaltet die International Standard Serial Number (ISSN) der Zeitschrift oder Serie, in der das gefundene Dokument enthalten ist. Bitte geben Sie die Nummer immer mit Bindestrich in die Suchanfrage ein. JN - Journal Name Index Das JN Feld wurde entwickelt, um einen feldspezifischen Index für die Zeitschriftentitel zu erhalten. Der feldspezifische Index des Journal Name Index enthält den vollständigen Zeitschriftentitel und, wenn vorhanden, die Abkürzung. Sie können sowohl nach vollständigen Titeln als auch nach Abkürzungen im feldspezifischen Index browsen und dann direkt aus dem Index heraus eine Suche starten, ohne die genaue Schreibweise des Titels wissen zu müssen. Den gesuchten Begriff finden Sie dann bei den Treffern im Source (SO) Feld. Verwenden Sie das Source Feld zur Recherche, wenn Sie mit einzelnen Worten oder Phrasen des Zeitschriftentitels suchen. LA - Language ist ein Einschränkungsfeld, d.h. Sie können Ihre Suche auf eine oder mehrere Sprachen einschränken. spanish in la la=spanish Das LA Feld führt an, in welcher Sprache das Originaldokument veröffentlicht worden ist. Nutzen Sie bitte die vollständige englische Bezeichnung für die von Ihnen gewünschte Sprache. Browsen in den Sprachbezeichnungen

6

Als Alternative zum Suchen mit dem Feldkürzel, können Sie über den feldspezifischen Index browsen und dann direkt aus dem Index heraus eine Suche starten. NT - Notes illus in nt Das NT Feld enthält zusätzliche Informationen über das Dokument, z.B. ob das Originaldokument Illustrationen, Fotos oder eine Zusammenfassung enthält. PB - Publication Information review in pb Das PB Feld enthält bibliographische Informationen bei den Dokumenten, die keine Zeitschriftenartikel sind. Es enthält die Quellenangaben, Verlagsort, Bandangaben, Erscheinungsjahr sowie Seitenangaben. Sie können nach einzelnen Wörtern oder Phrasen suchen. PT - Publication Type ist ein Einschränkungsfeld, d.h. Sie können Ihre Suche auf einen bestimmen Veröffentlichungstyp einschränken journal-article in pt pt=journal-article Das PT Feld weist nach, um welche Veröffentlichungsform es sich beim Originaldokument handelt. Veröffentlichungstypen sind z.B. Bücher, Buchkapitel, Sammelband, Dissertation und Zeitschriftenartikel. Sie müssen einen Bindestrich verwenden, um zusammengesetzte Worte zu suchen: book-article book-collection dissertation-abstract journal-article Browsen in den Publikationstypen Als Alternative zum Suchen mit dem Feldkürzel, können Sie über den feldspezifischen Index browsen und dann direkt aus dem Index heraus eine Suche starten. PY - Publication year ist ein Einschränkungsfeld, d.h. Sie können Ihre Suche auf ein bestimmtes Jahr oder einen bestimmten Zeitraum einschränken 1990 in py py=1990 py=1998-1999 Das PY Feld zeigt das Publikationsjahr (vierstellig) des gefundenen Dokumentes. Sie können zusätzlich zu den "in" und "=" Indikatoren noch folgende verwenden: "<" kleiner als, also "py<1995" findet alles vor 1995 Publizierte zu Ihrer Suchanfrage ">" größer als, also "py>1998" findet alles seit 1998 Publizierte zu Ihrer Suchanfrage "<=" kleiner gleich, also "py<=1997" findet alles vor und in 1997 Publizierte zu Ihrer Suchanfrage ">=" größer als, also "py>=1999" findet alles seit und in 1999 Publizierte zu Ihrer Suchanfrage "-" innerhalb, also "py=1998-1999" findet alles im Zeitraum von 1998 bis 1999 Publizierte zu Ihrer Suchanfrage

7

SAUI - Subject Author Index Das SAUI Feld wurde entwickelt, um einen feldspezifischen Index für die Fachautorennamen zu erhalten, die im SAU Unterfeld des Deskriptoren Feldes DE verwendet werden. Browsen und Suchen in diesem Index ist effektiver, als mit dem Feldkürzel SAU zu suchen. Der feldspezische Index führt nur die vollständigen Autorennamen in der Form, wie Sie im Originaldokument vorkommen, in alphabetischer Reihenfolge auf. Sie können nach diesen im Index browsen und von dort direkt eine Recherche starten. Den gesuchten Begriff finden Sie dann bei den Treffern im Descriptor (DE) Feld. SE - Series georgia state literary studies in se Wenn das Dokument Teil einer Serie ist, enthält das SE Feld den vollständigen Namen der Serie. Das SE Feld enthält weiterhin den Verlagsort der Serie sowie das Serienakronym, sofern vorhanden. Sie können nach einzelnen Wörtern oder Phrasen suchen. SO - Source (Bibliographic Citation) stanford french review in so Das SO Feld enthält alle Daten der bibliographischen Beschreibung (bei Zeitschriftenartikeln, Dissertationen) , wie Zeitschriftentitel, Veröffentlichungsdatum, Bandnummer, Seitenzahl, etc. Sie können nach einzelnen Wörtern oder Phrasen suchen. SQ - Sequence Number 1990-3-2602 in sq Mit dem SQ Feld wird das Dokument mithilfe der Sequence Nummer identifiziert. Diese Nummer zeigt die Position des Dokumentes in der gedruckten Ausgabe der MLA International Bibliography. Im Suchbeispiel heisst das Bibliography von 1990, Band 3, Indent.-Nr. 2602. Browsen in den Deskriptor Unterfeldern Als Alternative zum Suchen mit dem Feldkürzel, können Sie über den feldspezifischen Index browsen und dann direkt aus dem Index heraus eine Suche starten. TI - Title lexical data structures in ti Das TI Feld enthält den vollständigen Titel des Originaldokumentes. Sie können nach einem Wort oder Phrase in diesem Feld suchen. UD - Update Code ist ein Einschränkungsfeld 199301 in ud ud=199301 Das UD Feld enthält eine sechsstellige Zahlenkombination, die aus dem Jahr, in dem das Dokument in der gedruckten Ausgabe der MLA International Bibliography indexiert wurde und dem Updatezeitraum (01 bis 10) in diesem Jahr. Sie können das UD Feld verwenden, um die Suche auf aktuelle Dokumente einzuschränken. Die Jahresangabe im UD Feld entspricht dem Band der gedruckten MLA International Bibliography, das nicht unbedingt das Kalenderjahr bezeichnen muss. Auch die Anzahl der Updatezeiträume kann variieren. Sie können zusätzlich zu den "in" und "=" Indikatoren noch folgende verwenden:

8

"<" kleiner als, also "ud<199002" ">" größer als, also "ud>199201" "<=" kleiner gleich, also "ud<=330" ">=" größer als, also "ud>=199801" "-" innerhalb, also "199801-199901" URL - URL http* in url Das URL Feld enthält einen Link (z.B. http://users.ox.ac.uk/~scat0385), wenn es eine Onlineversion, elektronischen Volltext oder weitere Informationen in elektronsicher Form gibt. Als Ergänzung dazu ist das EC - Electronic Comment Feld zu sehen. XURL - URLs Etc ist ein Einschränkungsfeld url in xurl xurl=url Mit dem XURL Feld können Sie Ihre Suche auf Treffer, die eine URL enthalten, einschränken.

Suchen mit Wortvarianten

Um in Ihrer Suche auch Wortvariationen Ihres Suchbegriffes zu finden, sollten Sie eine Trunkierung (*) oder Wildcard (?) verwenden. Benutzen von Trunkierung (*) Um eine beliebige Erweiterung des Wortstammes zu suchen, können Sie eine Trunkierung verwenden. Die Suche nach "genom* " z.B. liefert Ergebnisse mit "genome", "genomes", "genomic", usw. Sie können überall im Wort trunkieren, nur nicht als Wortbeginn. Benutzen von Wildcards (?) Wenn Sie eine Wildcard einsetzen, steht diese für höchstens einen weiteren Buchstaben. Die Suche "m?cdonald" findet Treffer mit "McDonald" und "MacDonald". Sie können Wildcards überall im Wort einsetzen, nur nicht als Wortbeginn.

Kombinieren von Treffermengen über Search History

Die hier angezeigten Suchergenisse lassen sich über den Punkt Search History

kombinieren:

9

Liste der Funktionsindikatoren

Jeder Begriff im Deskriptoren (DE) Feld kann einen oder mehrere Funktionsindikatoren haben. Die Funktionsindikatoren definieren das Verhältnis von zwei Deskriptoren zueinander oder das von Deskriptor zud Originaldokument. So zum Beispiel definiert der Funktionsindikator "treatment in" genauer das Verhältnis des Deskriptoren "tolstoi-lev-nikolaevich" zum Deskriptor "memoir". Es gibt folgende Funktionsindikatoren: against and application in application of applied to as at between by compared to (date) discusses during especially for for (audience) from in includes influence of influence on into of on relationship to role in role of sources in study example theories of to to and from treatment in treatment of use in use of with

10

Stopwörter

Einige Wörter, die keine inhaltliche Bedeutung haben, werden als sog. Stopwörter klassifiziert. Diese werden bei der Suche nicht beachtet, können aber in Phrasensuchen vorkommen. Die Liste dieser Worte umfasst z.B. an, be, for, in, etc.

Umgang mit dem Index

Die in der Datenbank verwendeten Indices finden Sie nachfolgend. Mit Hilfe des Index können Sie Begriffsvariationen nachschlagen, auswählen und suchen. Benutzen Sie die SPIRS Hilfefunktion, um genaue Informationen zur Verwendung der Indices zu erhalten. Umgang mit dem Freitextindex (Allgemeiner Index) Der Freitextindex, oder auch allgemeiner Index, enthält eine alphabetische Liste von Begriffen, mit denen die Nicht-Einschränkungsfelder indexiert sind. Der Freitextindex ist nützlich, wenn Sie sich über die genaue Schreibweise des Begriffes oder die Verwendung dieses innerhalb der Datenbank nicht sicher sind. Da der Freitextindex alle Begriffe, die bei der Indexierung der Datenbank verwendet worden sind, wird die Suche über den Freitextindex immer zu Ergebnissen führen. Folgende Felder sind in dem Freitextindex von MLA enthalten: AU, DE, EC, NT, PB, SE, SO, TI, URL Umgang mit den feldspezifischen Index Für einige Felder gibt es einen feldspezifischen Index. Jeder feldspezifische Index enthält eine alphabetische Liste der Begriffe, die in dem Index verwendet werden. Wie im Freitextindex können Sie hier Begriffsvariationen nachschlagen, auswählen und suchen. Der Vorteil eines feldspezifischen Index ist, dass Sie wissen, in welchem Feld der Begriff enthalten sein muss. Wenn Sie z.B. "smith" im feldspezifischen Index von Author(s) (AU) suchen, wissen Sie, dass alle Treffer zu Veröffentlichungen zu diesem Namen gehören. Für folgende Datenbankfelder gibt es einen feldspezifischen Index: Accession Number (AN) Author(s) Index (AUI) Descriptor Subfields (DSF) International Standard Book Number (IB) International Standard Serial Number (IS) Journal Name Index (JN) Language (LA) Publication Type (PT) Publication Year (PY) Subject Author Index (SAUI) Sequence Number (SQ) Update Code (UD) URLs Etc (XURL)

11

Einschränken von Suchergebnissen

Einschränkungsfelder sind in Kombination mit anderen Suchbegriffen sehr nützlich, um die Suche zu präzisieren oder einzuschränken. Um mit einem Einschränkungsfeld zu suchen, benutzen Sie die in oder = Operatoren mit dem Feldkürzel, also wenn Sie Dokumente suchen, die in französischer Sprache erschienen sind, nutzen Sie french in la oder la=french . Einschränkungsfelder sind: Descriptor Subfields (DSF) Language (LA) Publication Type (PT) Publication Year (PY) Update Code (UD) URLs Etc (XURL) Für Einschränkungsfelder (PY und UD), die numerische Daten enthalten, können Sie noch folgende Operatoren verwenden: < kleiner als, also py<1990 > größer als, also ud>199201 <= kleiner gleich, also py<=1989 >= größer gleich, also py>=1992 - innerhalb eines Zeitraumes, also py=1998-1999

Umgang mit dem Thesaurus

Die MLA Bibliography verwendet "locker" kontrolliertes Vokabular zur Indexierung. Es können Begriffe als Deskriptor verwendet werden, auch wenn diese noch nicht im Thesaurus erläutert worden sind. Der Thesaurus, der in der MLA verwendet wird, enthält allerdings nicht jeden einzelnen Deskriptor eines jeden Dokumentes. Sie können den Thesaurus als Anhaltspunkt für verwandte, über- und untergeordnete Begriffe bei vielen Deskriptoren verwenden. Ein Pluszeichen + vor einem untergeordneten Begriff bedeutet, dass dieser ebenfalls noch untergeordnete Begriffe hat.

Ist der Treffer in der SuUB Bremen vorhanden?

Sie können bei Zeitschriftenartikeln sowie Büchern schon während Ihrer Recherche überprüfen, ob die Zeitschrift bzw. das Buch in der SuUB Bremen vorhanden ist:

12

Wenn Sie "Ist die Zeitschrift/Buch in Bremen vorhanden? Klicken Sie hier." anklicken, öffnet sich ein weiteres Fenster und Sie befinden sich in unserem Bibliothekskatalog:

Bestellen von Fernleihen In der Vollanzeige des Dokumentes haben Sie die Möglichkeit, über einen zweiten Link direkt eine Fernleihbestellung abzusetzen, wenn Sie die entsprechenden Pincodes besitzen:

Anlegen von persönlichen Suchprofilen

Informationen darüber, wie Sie sich ein persönliches Suchprofil (u.a. mit der Möglichkeit, sich die neuesten Rechercheergebnisse zu einer Suche, die Sie regelmäßig durchführen, automatisch per email zuschicken lassen) anlegen können, finden Sie unter: http://elib.suub.uni-bremen.de/Datenbanken/Silverplatter/sdi.html

Viel Spaß beim Stöbern!

Stand: Thu, 12 Dec 2002 14:31:32 GMT © Copyright Staats- und Universitätsbibliothek Bremen Impressum, Haftungsausschluß URL dieser Seite: http://elib.suub.uni-bremen.de/Datenbanken/Silverplatter/mla/index.html