21. MPA-Seminar5. und 6. Oktober 1995

5 and 6 October 1995

Ml

mit dem Schwerpunkt

Sicherheit und Verfügbarkeif in der Anlagentc

RN

5417

(21/2)

Nutzungsdauerverlängernde Maßnahmen

Measures for Life Extension

27 Der Einfluß der thermischen Alterung auf das Schwingfestigkeitsverhaltenvon niedrig legierten und austenitischen Stählen bei simulierten

SWR-Wasserbedingungen

The Effect of Thermal Aging on fatigue Performance of Low Alloy Steels and

Stainless Steels under Simulated BWR Water Environment

I. Suzuki et al., JAPEIC, Urayasu City /Japan

28 Austausch von Primärkreiskomponenten in Kernkraftwerken

Replacement of Primary System Components in Nuclear Power Plants

K. Wiechmann, B. Gollasch, Siemens AG - KWU

29 Schadensuntersuchung und Sanierung von Rissen im Trennblech der Nachkühler TH

im Kernkraftwerk Brunsbüttel

Damage Examination and Renovation of Cracks in the Parting Plate of the Residual

Heat-Exchanger TH in the Nuclear Power Station of Brunsbüttel

W. Kleinöder, Siemens AG - KWU, ErlangenF. Otremba, HEW AG, Hamburg

30 Alternativen bei der Nachbehandlung von austenitischen Rohrleitungsnähten zur

Erhöhung der Betriebssicherheit von SWR-Anlagen

Alternative Treatment of SS-Pipe Welds for Safer Operation of BWRs

J. Schmidt, D. Pellkofer, E. Weiß, Siemens AG - KWU, Erlangen

I^Arrnoinn fuNIVERSITÄTSBJBUOTHEK '«l\OrrOSIOn Hannover

Pnrrncinn TECHNISCHFUOI 1 Ub IU11 fjNFGRMATlONSBfBLSQTHEK31 Zum Einfluß von mechanischer Beanspruchung, Korrosion und Herstellung auf die

Entstehung und das Wachstum von Rissen in den Stumpfschweißnähten von

Speisewasser- und Frischdampfrohrleitungen in Siedewasserreaktoren - offene Fragen

Influence of the Loading and Corrosion Conditions as well as of the Fabrication on the

Cracking of Girth Welded Butt Joints in the Feed-Water and Life-Steam Piping

System of Boiling Water Reactors - Open Questions ub/tib Hannover 89

.1.14 594.3.5.X..

B. Jaenicke, J. Rückert, BAM, Berlin

Fortsetzung Korrosion 1^1 ^Jl A '

Continuation Corrosion f r) J Q)

32 Spannungsrißkorrosion in Einbauten von Siedewasserreaktoren aus austenitischem

Stahl (L-Grad) - Erfahrungen und Bewertung

Experience and Assessment of Stress Corrosion Cracking in L-Grade Stainless Steel

BWR Internals

R. M. Horn, G. M. Gordon, GE Nuclear Energy, San Jose / USA

F. P. Ford, GE CR & D Schenectady / USA

33 Wirkung von Sulfationen unter Heißwasserbedingungen auf die Initiierung und

Ausbreitung von Loch- und Rißkonfigurationen in austenitischen Werkstoffen

Effect of Sulfat on the Initiation and the Growing of Pit- and Crack Configuration ofAustenitic Materials under Hot Water Conditions

A. Wünsche, K. Mummert, F. Schneider, G.Barkleit, S. Khatak IFW Dresden e.V.

34 Zur oxidierenden Wirkung von Sulfationen bei der Korrosion hochlegierter Ni-haltigerStähle in wäßrigen Lösungen bei 250°C

On the Oxidative Effect of Sulphate Ions at the Corrosion Processes of High AlloyedNi-Containing Steels in Aqueous Solutions at 250° C

K. Ballentin, K. Mummert, F. Schneider, A. John, IFW Dresden e.V.

35 Wirkung von Oxidschichten auf die lokale Korrosion hochlegierter austepitischerWerkstoffe unter Heißwasserbedingungen

Effect of Oxide Layers on the Local Corrosion of High Alloyed Austenitic StainlessSteels under Hot Water Conditions

A. Gebert, F. Schneider, A.Heyn, K. Mummert, IFW Dresden e.V.

36 Einfluß von thermischen Alterungsprozessen auf die korrosionsabhängigemechanische Festigkeit der Plattierung

Thermal Ageing Effect on Corrosion-Mechanical Strength of Anticorrosive Cladding

K. Nikishina, CRISM "Prometey", St. Petersburg / Rußland

37 Leck-vor-Bruch-Verhalten von austenitischen und ferritischen Rohren mit

Umfangsfehler

Leak Before Break Behaviour of Austenitic and Ferritic Pipes ContainingCircumferential Flaws

W. Stadtmüller, D. Sturm, MPA Stuttgart

Rohrleitungs-, Behälter- und

Komponentenintegrität

Integrity of Pipes, Vessels and Components

38 Verbesserung der J-Abschätzung für Rohrleitungen mit Oberflächenriß - Nachweis

durch Experimente und Änderungsvorschlag für die ASME Xl-Kriterien für die

Bewertung von Fehlern in Rohrleitungen

Improvements to Surface-Cracked Pipe J-Estimation Schemes, Validation by

Experiments, and Proposed Modification of the ASME Section XI Pipe Flaw Evaluation

Criteria

G.M. Wilkowski, et al., Battelle, Columbus / USA

39 Integritätsnachweis für Rohrleitungen im Rahmen der Nachbewertung äußerer

Systeme bei GKN I

Integrity Proof for Piping Systems of GKN I

J. Bartonicek, M. Alt, GKN GmbH, Neckarwestheim

F: Schöckle, Amtec GmbH, Leinfelden

W. Hienstorfer, TÜV Südwest e.V., Filderstadt

40 Schadensfalluntersuchungen an Rißbildungen in Rohrleitungen eines SWR-

Speisewassersystems und daraus abgeleitete Vorsorge- und Abhilfemaßnahmen

Failure Analysis in Case of Cracking in BWR-Feedwater Piping Systems and

Consequential Preventive and Remedial Measures

M. Erve, G. Maußner, G. Schmidt, A. Roth, Siemens AG - KWU, Erlangen,U. Kleen, KKK, Geesthacht,

J. Weber, Siemens AG - KWU, Offenbach

41 Beitrag der Untersuchungen an ausgebauten Teilen zum Integritätsnachweis von

betriebenen Rohrleitungen

Contribution of Tests and Evaluations of Removed Parts to the Integrity Proof of

Piping Systems in Operation

J. Bartonicek, G. König, W. Zaiss, GKN GmbH, Neckarwestheim

42 Strukturintegritätskonzept für die Primärkphlmittelumschließung des Neuen

Forschungsreaktors München FRM-II

Concept of the Structural Integrity of the Primary Coolant Boundary of the New

Research Reactor Munich FRM-II

P. Rathjen, J. Blombach, H. Hofmann, Siemens AG - KWU, Offenbach

Fortsetzung Rohrleitungs-, Behälter- und Komponentenintegrität

Continuation Integrity of Pipes, Vessels and Components

43 NESC I - Stand des Vorhabens

NESC I - A Project update

B. Hemsworth, Liverpool / EnglandJ.B Wintie, AEA Technology, Risley, GB

R. Hurst, CEC Joint Research Centre, Petten, Niederland

44 Einfluß von Eigenspannungen auf das Schadens- und Versagensverhalten von

Strukturkomponenten

The Effect of Residual Stresses on Damage and Failure Processes in Structure

Components

G. Karzow, CRISM "Prometey", St. Petersburg / Rußland

45 Schäden an Einrichtungen von WWER-Reaktoren und Abschätzung ihrer

verbleibenden Nutzungsdauer

Main Types of Damages of NPP Equipment with WER Reactors and Estimation of

their Residual Service Life

B. Timofeev, CRISM "Prometey", St. Petersburg / Rußland

46 Spannungs- und Ermüdungsanalyse typischer Bauteile für Austauschdampferzeuger

Stress and Fatigue Analysis of Typical Parts of Replacement Steam Generators

S. Bergholz, Siemens AG - KWU, Erlangen

47 Ermüdungsanalyse eines Reaktorwasserreinigungsstutzens (SWR) bei

Temperaturschichtungsvorgängen

Fatigue Analysis of Reactor Water Clean-Up Nozzle under Thermal Stratification

J. Schäfer, Siemens AG - KWU, Erlangen,F. Otremba, HEW AG, Hamburg

48 Strukturmechanische Vergleichsrechnungen eines Reaktordruckbehälterbodens bei

erhöhten Temperaturen

Comparisons of Structural Mechanics Calculations of the Lower Head of Reactor

Pressure Vessel at Higher Temperatures

P. Eisert, H. Schulz, W. Kuntze, GRS mbH, Köln, et al.

Fortsetzung Rohrleitungs-, Behälter- und KomponentenintegritätContinuation Integrity of Pipes, Vessels and Components

49 Ermittlung realistischer K.,r-Faktoren für vereinfachte elasto-plastische Analyse

Determination of More Realistic K.,r-Factors for Simplified Elastic-Plastic Analysis

K. W. Bieniussa, H. Reck, GRS mbH, Köln,H. Hübel, FH Lausitz in Senftenberg

50 Verhalten der Komponenten einer DWR-Primärkreisschleife bei extremer

Temperaturbeanspruchung aufgrund von AM (NotfalD-Maßnahmen

Behaviour of the Components of a PWR Primary Circuit Loop under Extreme

Temperature Loads Caused by Accident Management Measures

H. Grebner, A. Höfler, T. Schimpfke, GRS mbH, Köln

51 Untersuchungen zum Ratcheting bei überwiegenden Biegebelastungen

Investigation of the Ratcheting Phenomenon for Dominating Bending Loading

J. Wolters, G. Breitbach, M. Rödig, H. Nickel, KFA, Jülich

52 Bruchmechanische Analyse eines Containments für Kernkraftwerke

Fracture Mechanics Analysis of a Containment for Nuclear Power Stations

S. Butler, Halle (Saale)

53 Abhitzekessel mit nachgeschalteten Dampfspeichern in einem Stahlwerk -

Maßnahmen zur Verfügbarkeitserhöhung

Heat Recovery Boilers with Interconnected Steam Accumulators in Steel Mill -

Remedial Measures to the Plant Availability Increase

H. Röllke, H. Räbiger, Stahlwerke Bremen GmbH, Bremen,

J. Jansky, M. Langenstein, F. Alt, BTB-Jansky GmbH, Leonberg