Musikalisches in der Grundschule – Die Internetseite für...
Transcript of Musikalisches in der Grundschule – Die Internetseite für...
�
����������
����������
��� ��� ������ ������� ���������
�������� ����
�
������������
�� ���� ��� �� ��� �� ���������� ���� ����������� �������� �� ��� ������ ����� �����������
������� �� ��������������� �� ��� !�"����������� �� ��"������# $�������� �����
����������� ��� $���������� $����� ��� !���� �� ��� � $�������� �� %&���� �������#
'��� ����� ��������� � ��� ������ ��� ��� (����������� ���� ������ ������ ����� �����������
������� �� ���������� ��� ���� $&�������� �� ��� �)����� *�������#
�
! �� ��+�� %����, $��� ��� ��� � $�������� ��� ���� ��� -������������ ��� ��� $�������
�� �� ��� .���� ����� "����# �� /0�� '��1 ��� (���� (����� ������� ��, /���� "���� ��� "��+
����� -�������� �� -�2�� �� $�������� ���� ���� �� ��)���31# �� ����� (����� ���� ���
���������� �� ��� � $�������� �� ��������������� 4����� ��� ��� 42����� �, 5�&�� �2��
��� (����� ��������� "��� ��� 6���"��� ����� �� ����������� -�������� "����� ����� ������
$����� ��+�� ��� ����� �� ��� �� ��� (������ ���� � �� ����� %)���� �� 7������������ 8������� ���
�� ��� ������� ����� ��� ���������#
�� ���������� ��� � ��� -�2�� ���� ���� ��� $����������# 0�� ������� (������ ����� �� ���
����� 9����� ��� !������ �� ��� $������������ �����# ! ��� ��� ����� :�����"���� �� ��� �
$�������� ���&�����#
��������� � �� ���������� �� ���� �� ���������� 5�&�� ��� $��� ������ ��� ;��� ����������
<������� ������ $�������� ��� �� ��"�����#
$� ����� ��������� "����� "�� ��� ���������� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �����
�� ����� �� $������� ��� �� ������# .�� �������� �� �2� ��� '����� ������ (��� $������ �����
��� � $�������� ��� ������� �� �2���� ��� �� $��������� �� )����#�
�������������� �������������������������������������������
���������� �� ����� (������� !���������� �������� ���������� 0�=����� !��������� .�����
��� ���������� � ���� ������� �� ���� �> ��� !��"������# �� ��������� ������ �
���������� ���� ���� �2� ���������� -�������� �� ��� ��������� ������� ��� �����������
��� ��������� ��� ���� ��"����� ��� ������� !����������� ��� $���������# ��������
����������� ����)������ %������ ���������� �� ������� $����������� ��� ���������� ��� ���
����������� -�������� �������� 8������� �2� �� ���������� %�����)��# (�� ? 9����� � � ��
���������� ����� �&������ �� ��� ��+������ ��� ;��������� ��������� $������� �����
(������)��� �� �������#
���������� ���� ��� "���� ���� �� ��&+���� '����� ��� �������� ��� �������������� �� ����
���� ���� ��� ������� ������� ����������� /���������1# %2� ��� ���������� ������ ����������
�
@AB CDE DFGHBIJEFHKLE MIGNDLCIFO PQF RDFCEBS TIOEFCLDUVEF IFC WBXKUVGEFEF DJ YDFHEBLKFCS GHELLH CDE
OEQOBKZVDGUV KNGEDHDOE [KOE PQF CEF XEDHEB@AVBEFCEF JIGD\KLDGUVEF MIGNDLCIFOG]EFHBEF XDE ^DE_EFS
`BKF\@IBH QCEB RKGGEL EDFE OBQ_E aUVXDEBDO\EDH @AB CDE M\bIDGE PQF bIKLD@D]DEBHEF cFGHBIJEFHKLLEVBEBF
CKBd
��������������� ��������������
cF EDFEB GQLUVEF RLEDFGHKCH DGH CKG \ILHIBELLE [ENEF GEVB GHKB\ CIBUV WDF]ELZEBGQFEF QCEB eEBEDFE
OEZBfOHg TECEB hBH VKH GEDFEF ^EGKFOGPEBEDFS EG ODNH EDFEF iVEKHEBPEBEDFS CEB DFHEBEGGKFHE
cFG]EFDEBIFOEF FKUV jDECEF\QZ@ VQLHS IFC CEB eEBEDF kWU\ELGVKIGEFEB lIGD\HKOEm PEBKFGHKLHEH
VQUV\KBfHDOE RQF]EBHE DJ jEBEDUV CEB \LKGGDGUVEF lIGD\S CDE XEDH ANEB CDE aHKCHOBEF]EF VDFKIG
nINLD\IJ KF]DEVEFd WDFDOE lKLEBS lIGD\EBS aUVKIGZDELEB IFC MIHQBEF GDFC DF CEF LEH]HEF TKVBEF KIG
CDEGEB LfFCLDUVEF aHBI\HIB VEBPQBOEOKFOEFd WDFDOE PQF DVFEF VKNEF GDUV DJ eEBEDF kjDCRILHIBm
]IGKJJEFOEGUVLQGGEFd
������������������������������������������������������������������
cF jDECEF\QZ@ ODNH EG GEDH PDELEF TKVBEF EDFE ZBDPKHE lIGD\GUVILES CDE opqrsqtupvw xy tyz{d cVBE JDHHEL|
IFC LKFO@BDGHDOE }I\IF@H DGH KNEB IFOEXDGGd
~KFENEF ODNH EG EDFDOE XEFDOE lIGD\ZfCKOQOEFS CDE DF WDOEFPEBKFHXQBHIFO lIGD\IFHEBBDUVH @AB RLKPDEBS
^DHKBBES aK�QZVQFS jLQU\@L�HES aUVLKO]EIO IFC ^EGKFO KFNDEHEFd }I FEFFEF GDFC DF CDEGEJ
}IGKJJEFVKFO CDE opqrs�w�sq�y�� �r��w�vy�� IJ CKG WVEZKKB aDLPDK IFC iVQJKG aKL]NKIEB IFC CDE
opqrsqtupvw o{qwqS DF CEB cFOQ lQGEG DJ WDFJKFF|jEHBDEN IFHEBBDUVHEHd
}I ]XED XDUVHDOEF }EFHBEF @AB JIGD\KLDGUVE jDLCIFO DF jDECEF\QZ@ KPKFUDEBHEF DJ eEBLKI@ CEB LEH]HEF ��
TKVBE CDE ^BIFCGUVILE IFC CDE [KVFHKLGUVILE DF jDECEF\QZ@d ~DE ��p��qtupvw DGH KI@OBIFC DVBEB
EFOKODEBHEF JIGD\KLDGUVEF ifHDO\EDHEF DF CEF PEBOKFOEFEF TKVBEF KLG klIGD\KLDGUVE ^BIFCGUVILEm PQJ
YEGGDGUVEF RILHIGJDFDGHEBDIJ GEDH ���� ]EBHD@D]DEBHS CDE �yu��yvqtupvw HBfOH GEDH ���� CKG }EBHD@D\KH
kaUVILE JDH aUVXEBZIF\H lIGD\md MF NEDCEF aUVILEF \�FFEF DFHEBEGGDEBHE RDFCEB EDF cFGHBIJEFH
EBLEBFEF IFC KF EDFEJ EBXEDHEBHEF MFOENQH KF MBNEDHGOEJEDFGUVK@HEF HEDLFEVJEF �POLd �d�d�d
�EDHEBVDF \KFF JKF DF jDECEF\QZ@ DF IFHEBGUVDECLDUVEF ^BIZZEF JIGD\KLDGUV K\HDP XEBCEFd ~KG
�r��w�vy�� �y��{�tuwq�w� DGH DF CEF PEBOKFOEFEF TKVBEF GHKB\ OEXKUVGEF IFC ]I EDFEB @EGHEF IFC
ZQZILfBEF JIGD\KLDGUVEF ^B�_E DJ YDFHEBLKFC OEXQBCEFd ~KG �y��w�{�tuwq�w� �yu� NDEHEH
@QBHOEGUVBDHHEFEF lIGD\EBFS CDE EDF aHBEDUVDFGHBIJEFH GZDELEFS EDFE l�OLDUV\EDHS GDUV DF \LKGGDGUVEB
lIGD\ ]I NEHfHDOEFd cF CEB EPd RDBUVEFOEJEDFCE EFHGHKFC DF CEF LEH]HEF TKVBEF EDF \LEDFEG
�r�tuw�{�tuwq�w�S XELUVEG Q@@EF DGH @AB KLLE cFGHBIJEFHEFOBIZZEF IFC CKG ZBQ�E\HKBHDO @AB NEGQFCEBE
^QHHEGCDEFGHE ZBQNHd }ICEJ ODNH EG ]KVLBEDUVE �y��q DJ jEBEDUV nQZ IFC �QU\JIGD\S CEF �zrwv�y��q�p�
CEB aHKCH jDECEF\QZ@S CDE �wr�w��ytuw� opqrsy��w�� CKG �y��{�rsy ��tuwq�w� GQXDE �V�BE IFC
^EGKFOGPEBEDFE XDE CEF HBKCDHDQFELLEF �rw�w�s�y��d
�
�
�
�
�
�
�������������� ������!���������������������� ��"������������������������
~DE �� ¡¢£¤¥ ¦§ jDECEF\QZ@ HBfOH CEF iDHEL klIGD\KLDGUVE ^BIFCGUVILEm KI@OBIFC DVBEG EBXEDHEBHEF
JIGD\KLDGUVEF MFOENQHGS CKG GDE DVBEF aUVALEB¨DFFEF EB�@@FEHd
©ENEF CEJ BEOILfBEF lIGD\IFHEBBDUVH \�FFEF DFHEBEGGDEBHE aUVALEB¨DFFEF KN CEB �d RLKGGE KJ �VQB
HEDLFEVJEF IFC KN CEB �d RLKGGE KJ hBUVEGHEBd �EDHEBVDF ODNH EG KN CEB �d RLKGGE EDFE iKF]|M^ IFC
CKBANEB VDFKIG ANEB �ª WLEJEFHES CDE CEF aUVILKLLHKO JIGD\KLDGDEBEFS GQ IdKd CEF JIGD\KLDGUVEF
nKIGEFOQFOS CDE iKF]ZKIGES CEF �KIJ CEB aHDLLES EDFE cFGHBIJEFHEF\DGHE @AB �ECE RLKGGES CKG JQFKHLDUVE
YE@H JDH [DECEBF IFC KFCEBE lIGD\K\HDQFEFS CEF Y�BULIN«S CDE Y�BGHKHDQF
¬S lIGD\ DJ eQBLKI@\IBG
IFC
PDELE XEDHEBE M\HDQFEF ZBfOEF CEF aUVILKLLHKOd aUVALEB¨DFFEF KN CEB �d RLKGGE \�FFEF XEDHEBVDF DF
IFHEBGUVDECLDUVEF M^G CDE cFGHBIJEFHE aHICEFH `LIHE �® eQB@QBJ CEB ¯IEB@L�HE�S �LKBDFEQ �® eQB@QBJ CEB
RLKBDFEHHE�S °\ILELE IFC �K�QF EBLEBFEF QCEB GDUV JDH jQQJXVKU\EBG �® HEJZEBDEBHE RIFGHGHQ@@B�VBEFS
fVFLDUV ]I GZDELEF XDE EDF ±²LQZVQF� JIGD\KLDGUV EBZBQNEFd cJ aUVIL�KVB ���³´�� GQLL CDEGEG MFOENQH IJ
CDE ^EDOE IFC CDE iBQJZEHE EBXEDHEBH XEBCEFd ~EB °FHEBBDUVH @DFCEH DF RLEDFOBIZZEF GHKHH IFC XDBC PQF
lIGD\LEVB\Bf@HEF CEB ^BIFCGUVILE IFC PQF XEFDOEF E�HEBFEF cFGHBIJEFHKLLEVBEBF EBHEDLHd ~DE
cFGHBIJEFHE GDFC WDOEFHIJ CEB ^BIFCGUVILE IFC XEBCEF KLG [EDVOKNE @AB ]XED TKVBE KF CDE
aUVALEB¨DFFEF KIGOEOENEFd ~EB cFGHBIJEFHEFZQQL IJ@KGGH ]IB]EDH UKd µ� cFGHBIJEFHEd `AB CEF
cFGHBIJEFHKLIFHEBBDUVH IFC CDE cFGHBIJEFHEFLEDVE ]KVLEF CDE WLHEBF EDFEF FDECBDOEF JQFKHLDUVEF jEDHBKO
PQF �ª ¶S XEDHEBVDF @LDE_EF lDHHEL KIG CEJ ^KF]HKOGIFHEBBDUVH DF CDE `DFKF]DEBIFOd RDFCEB KIG CEB
cFHEFGDP\LKGGE EBLEBFEF GEDH CEJ aUVIL�KVB ���·´�³ jLQU\@L�HEd
cJ `QLOEFCEF EDFE ¸NEBGDUVH ANEB CDE WFHXDU\LIFO CEB aUVALEB]KVLEF DF CEF JIGD\KLDGUVEF MFOENQHEF
CEB aUVILE �POLd KIUV \QF\BEHE }KVLEF DF ªd�d� g
¹º»¼½¾¿ ÀÁÁ¿ÃÃÀ½ÄÅÆÇÈɾÊËÄþÁ̼ÁÈ»ÍÎÏÈÀ½ÄÅÄ»Ã
ÐÑÌÄÅÉÄÌ ÀÒ»ËÄÇÁ ľ ¾ÌÆÀ ÈÓ ÄÌ» ¼ÅÄÌľ Ô»ÍÄɽÁ Ì» ËÄÅ ÕÆÀÈÇÉÌÉÇ̽ÁÀÄÖ× Ø½ ÕÆÀÙÇÄÅÚÌ»»Ä» ÛȾÌÖ¾ÁÙÆÖÄ È»Ë
ÜľÆÀÌÆÀÁÄ» ÀÝÅÄ» ÖÝ»»Ä»ÊÞß½ÅÇÒȼÖÈž ̾Á ÄÌ» ÕÂÅÒÆÀÁÅÒÌ»Ì»Í ¼ÙÅ àÌ»ËÄÅ ÓÌÁ ÛÌÍÅÒÁ̽»¾ÀÌ»ÁÄÅÍÅÈ»Ë× ØÄÇÆÀľ ÌÓ ß½Å¾ÆÀÈÇáÒÀÅ Ò» È»¾ÄÅÄÅ
ÕÆÀÈÇÄ ËÈÅÆÀÍļÙÀÅÁ ØÌÅËÊ ÑÌÄÅ ¾ÄÁÏÄ» ØÌÅ ÉľÁÌÓÓÁÄ âÌÄËÄÅ È»Ë ÕÂÅÄÆÀÅÄÌÓÄ ÏÈÓ ÕÂÅÒÆÀÄÅØÄÅÉ ÄÌ»Ê
ã
äã
åã
æã
çã
èãã
èäã
èåã
èæã
èçã
���������������� ���������� ����� ���
éêëìíîêïðñ òóðñóôõöíê÷ôôñ
øíùêñêñúûü
ýùöëúûþô
ÿ�ì ñôðñ�
! ë�
C
� �� �� ����������� ������� ���� %�����A���� �� ����*����� ����� ������ �� ������ "��3
���#�� ��� ��� �� ���� ��� /%�� � ��� %����$ ��� 0 ���1 � �&�����(
%�� �� %�� �>��� 988IJ'8 �7��� ���� �� %�����A���� �# �� C( )���� ��� &�� +��� �� ��
,-������-.���� ���*���( %� ������ ��� �� %�� � �� "������� ��� �� 2���� ����� ��������
��� &�� +���( 5� F�������� ����� �� )����� $$� ����� �� ���� ��� 6���� 0 ����� �����( 5�
2���� ��� ���� 4���� � �� "��������� �( 5� 2���� ����$��� ������ & � :�� ��� 'K8
2���� ���; ��� ��� �������� %�������������3 �� ��� �������� <�� <���3<��& ��
���$�����( =�� �� 2���� ����� ��������; �� 2���� ������� �� 3������� �� &���� �� 4����
��� ���������� <����� ��� ?8L �� �� =7������� �� %�� �( @������ ���B� 0���� � � ��
D��&���� �������� E0���� �� "��������G �� �� =����&�� �� ��� ��( 0�� ���B� ������� �� ��� � ��
�� �������� +���� �� ���; �� )����� ��� ���$��� H������3 �� <�� <���3
2���� ������ � & � 4����� ��& #���; ����� ����� ���� & ������ 2���� ��� �� M���;
=�����; H#� �� )�����#���( 5�� ��� �� ���� 4������� �� 0 �������� )�� �3+���� M7�� &
�������; �� ��� M��� ��� )�����; #�� ���� 0 ����� �� �������*����� 2���� ����������
�������# �� "��������� � �� ��� /����� 0 ������ �1 ��#���� ���; ������ ��
2���� ����� �������� ��� �� )����� C �� K ���������� ���( 5�� ��� �� ���� =��� #��$����� ��
M���; �� �� DN������ ��� � ���������� %����$ ��� �� �� O�� ��� ��� 7������� 0 ������ �
& �������#���; �� �� 2���� ����� �������� ����������; ���������� �� �������(
�# �� P( )���� ��#� �� %�����A���� �� 07��������; ���� ��� ���� Q +��� �� �� H�����������
��& �*���( %� �7��� ��� ��� �� 2���� ������� ���*���� �� �� ��� �$&�������
@��� �������� �� �D3���#�� �������( ��������� ����� ���� �� 4���� ��� ���� )����� �# ��
)���� P �� 2���� ����� �������� ��#�� ����������; �� ���� #���� ���� ����� ��� �� %�� �
���������� ���� #&�( ������ 2���� ��������� ���� ����� ���������� ���� ����(
5� �#��� �� ��� 2���� ����� �������� ���� #� %�����A���� �� H������������ �� ��
F����� � ������ #� '88R; �� �� 0������ � ���� �$�� ���� ����� ���� ������ � ��������
F�����������$�&��*� ��� H�� � � CCR E���( C(Q(G
5 ��� �� 4������ �� �� H������������ ����� �� :��� �� � ��&����� %�����A���� �����
������� ���� �� &��� ��� 'C � ��&����� )����� �� + �������� �� +��� 988S � � �#�
'S8 �� +��� 98'I; ��� ��� H������3 ��� <�� <���32���� ���; �� %���� �� ���� � � ��� :�7������(
4�� *������ 4������� �� &����� ���� �� <���� �� T��������� �#( U��� �� 4������ �� ��
V�W-.����� �� %�� �>��� 98'CJ'K � ��� �� :��� �� ������� )���� �� + �������� �� �� %�� �
��� ��� 9C � � #������ '?8; X���& ���� ������( 2� �� T�������� ������ �� %�����A���� ��
�$&������� �����#���������� ���#��( � �� ���� ���� �� �� 0������ � �������&� ����(
K
2� =������ �� Y#������ �#� �� 4������� �� �� %�����&���� �� �� ����� ������
��#�������������� �� �� �� � ���������� %����$ ���������ZE���( ������ :���� �� C(?(G[
5�� \]^\�_�`W� ��� ��� �� ������ ��������� %�����&���� ������������� ������ �� #�����
���� ����� �� ��� a��&�� �� @���������� �� �� 5�����&�� ��(
2� %�� �>��� 98'SJ'I ������ �� %�����A���� �� ����� ������ <���� �� H������ �� )�����
C; �� H������ �� )����� K; �� 0������ ��3H������ E/+ ����������1G; �� �����������
bcd efghijkgl mnnopqn rhlst sku vwstii stl xlfgtuytlzikuut {|l s}t ~kgl�k��uuyh{t� � h�s � t}��t{|gly� �� std
efghijkgl mnq�pq� zw��yt� u}fg }�ytltuu}tlyt efg|itl�}��t� khfg k� stl ~kgl�k��uuyh{t � }� t}�t xlfgtuytlzikuut
t}�r�git�� cd uti�t� ~kgl rhlst sku vwstii stl �gwlzikuut k� stl ~kgl�k��uuyh{t � }�uy}yhy}w�ki}u}tly� cd
efghijkgl mnq�pqo tluyltfzy u}fg sku vwstii stl xlfgtuytlzikuut |�tl s}t �tukdyt etzh�skluyh{t q� �ku vwstii
stl �gwlzikuut� }uy �h� }� stl ~kgl�k��uuyh{t � k��tzwddt�� }� �rt} ~kglt� tluyltfzy u}fg khfg s}tutu vwstii
|�tl s}t �tukdyt etzh�skluyh{t q�
ã
äã
åã
æã
çã
èãã
èäã
èåã
������������������ ����� ��������������� �������
éõþ é÷ó�
�ùþñó�ë�ì ñôðñ�
ÿ�ì ñôðñ�
ã
�ã
èãã
è�ã
äãã
ä�ã
�ãã
���������������������� �� �������������� ����
! ë�íê÷ôôñ ç!
! ë�íê÷ôôñ �!
! ë�íê÷ôôñ æ!
! ë�íê÷ôôñ �!
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ èãé
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ �é
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ çé
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ �é
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ æé
ÿ�ì ñôðñ�íê÷ôôñ �é
P
H������ �� �� <�� <��� & � ����� ��; �� <���� D���� �� T��� �� )����� C; �� T��� ��
)����� K; �� T��� �# )���� P �� �� 0 �����3�D(
��� %�� � ��� %����$ ��� 0 ��� ��� � �� �� "��������� � ������� :��; ��� )���� �� F����� �
�� ��� ������ 0 ��&��$��&�� ��& #����; �����# ��� %�����A����; �� ��� � ���������
%����$ �������� #� ���; �� �� �*�� 0 ��� �������� ��� %$�� � � �� ���3<������7� �����(
5� ����� O���� M�������� $�������� ��� �� � ���������� ��#�� �� #��� � ����������
%����$ ������ �� �� <�����$�( D�*B ���� 4��& ���#��� ����� � �� DN��������� � � ��
D����� ����# ��; %����#��; <����#��� �� 5� �$� �� �� "��������� � ��
H����������� ��� ��� ������ �� #����� ����� � �#��� ��( 5�� ������� #���� � � �� ��
������� D����� � �; ��� �� %�����A���� ���� �� ���� M�������� &(<( �� ��
a��� ����7�� ����� ��� ������� =���� ��� �� �� ������������ D����� � ��������� ���(
5�� )������������ �� �( )���������� �� <�����$� #���� �#������ � � "�������������(
� �� �� XM0 %������� <�����$� ������ ����*B�� ��� ��� =���������� 0 ���34���#�� ��
"��������� � ��(
��#��$������%� ����
5� >*������ ����������� F����� �� �� D� ����� � <�����$� ��� ��#�; ����
• �� :���� �� )���� �� D� ����� �����; �� � B����# �� %�� � �� 2���� ��� ����;
� ����� �����* ��� ����(
5� D���� ������ ������ ����*���� ���; ��� � ����� &������ ��� �����&��� O��� ��� �� ��
=������ ��� ������ �� ��� 2������; � �� ������� �� � ��� �� U �& �� �� � � 0��� #�
%������ �� 4����(
5� %�� �� ��� � ���������� %����$ ��� �� <�����$�; #� ��� �� � ��������� <��� �� �� ���
�� �� %�� ������� ��������� ���; ����� ������ �� ���� �������� O��� �� �� ������� ��
� ���������� <��� �� & (
��������� ���� ���#����� �� "��������� � �� ���� : � ��� ��� ������ a��#���( 2�� ���#��
���� � � ���� � ����������� #&�( ���� ������&��� �� � ��#� � ����; ��� �� )�$�&��*� ��
2���� ���������� �� � �� 4���#�3"���� ��7�� ����( U �� ���� 6��� )�*�� �����
��� &����� �� ��� ����; ���
ã
èã
äã
�ã
åã
�ã
æã
�ã
çã
�ã
äãèè�èä äãèä�è� äãè��èå äãèå�è� äãè��èæ äãèæ�è� äãè��èç äãèç�è�
S
• �� 2���� ���������; �� �� �� "��������� � ���������; ���� ���������� "��� ��
O������� �� � ��������� "��� �� �������������� ����; ������ �� �����3 ��
����������� ������ �� ��� 2���� ����� �������� ����� ��*������� ���( E���( ������ C(C(G
• �� <���� ���� ����� � ��� ���� �������*���� "��� �#����� ����; ��� � ��#� � �
��� ���� ��#����*���� 2���� ��������� �� <���� <�����$�; ��� ��� �� D��B���
�#� ��� H����������� ��� ��������� E���( '(?(G(
• �� : � ��� �� 0 ������ � 5� ��$� ��� ������(
• �� D��B��� �� ���������� %�����A���� ���� �# )���� P �� �� "��������� � ����� ���
2���� ����� �������� ������� ���� � ��� �� �� �������� )�$�&��*� ��
����������� 2���� ��������� E���( '(Q(G(
• �� %�����&���� �� �� ����� ������ �D� �� �� "��������� � ����� #��*����; ���
�$������� U��� ����� ���������; �� ���� ��� + ������� �� �� �D� ��*���; �� � � &��
+��� F�������� �� ���� 2���� ��� ������ ��#�(
• �� %�����&���� �� ������ <���� �� �� "��������� � ����� #������ #��*����; ������
����������� F�������& �� � ��� 6��� %����#�����A���� �� 4���#�3"��� ���������
���� � ��(
5� � �#� �� ��������� %N����; ��� �7����� @���������� �� �� � �������&�� �� ��� ��
�� ��� ��� ��� �� ���� =��� � �� �����# ����� �7�����; �� �� �����&���� 0���� �� D��&����
� �����7$�� ����( 2��#����� �� �� "��������� � #���� ������ �� D���� ��
: �����#� ��� �� >������� � ��#� �� �� 4��#�����; ��� ����� &����� ������� ����(
�
��&��'(���)�*���������������������+������ ������,����������-����������
� ���������"������.�
+���&������� � ���$*����������
�� � �� � ���$�N�����������
=����� �� #��*���� ��
<�#���� ��� � � ��� ���$*���������� ������[
D������� 0 ��&���
• ��*�� & � 2��������� �� 2��� ���� #�(
• �7���� ��� )��&������������7�� �� �� =�� ���� ��(
• ��*��� �� ��&��� )��$��& �� �7���� �� X������; ��� ����������; ��������
0 ��&��� ��� � � �7�����; ��� ��� 0 ��&����� ��� :�� ��� ��������� ���7�� 5��#�� ��
������� �� ��� 2������ ����*� ���� ��������(
• ����� ������*��#�����; �� ���� �� )���� �� + �������� �� �� O�� ��� ���� 2���� ���
�� ���� %$�� ����� �������&���(
• ��#� �� )����� � �� ��� & M� � �� �������� =��&��#���*���� �� �� ���� ������ ��&
#������; �� 0������� � & ��������(
• ��#� �� )����� �� 07��������; ���� *�������� �� ����������� � �& ������(
• ������� D��������� �� ����� �� �� ��������������� X��� �� ����&� �� � ��� ��
� � 0��� �����(�
�
���i� s}�tlut eyhs}t� �w� �lw{� �l� �k�u �|�ygtl �kuy}k�� ���� vhu}z�tl�}tgh�� h�s }glt ¡}lzh��� vk}�� mnnn�
¢}�stl w£y}dki {¤lstl� d}y vhu}z� vk}�� mnnq¥��i� s}�tlut eyhs}t� �w� �lw{� �l� �ikhs}k �hiitljkg�� ���� ¢}�stl ¦ ¢hiyhl� §uygty}ufgt ¨l{kglh��t�� �uygty}ufgt
�ts|l{�}uut� x£ikst� qooo
I
������������� �������������� ��������������
2� %���� 98'S ����; & �*���� � � $������ 4#�; ���� #�� ��� 0 ������� ��
0 ������������ & �����; � ���� �#� 2�� & � %��#������ �� �� @���������� �� ��
� ���������� %�� ���������� <�����$� � �& �� ���� �� "7� ������*�& ��� �� �#�
#�����#�� a��#�� & ����� �� �������� & ���� ����(
2� ��� D������ ��� ��� ������� �� 2� & � <��� �� ��� U�&���� ��� � ��������� <��� ��(
� � �� $������ :���� #���� ���� ������ �� ��#����� $$ ��� �� & �*���� � �&�������� :��;
0 ����������� �� ���� 0 ������������ � � <�����$� �� F��# �� �� D�$�*���&���� &
#������ E���( ������ C('(G; � ������� 2������ � �& ���� �� 07��������� ��
: �������#�� & $���� �� %��� ��� ���������� U�&����(
@������ ������������� ���� �� @ ���� �� <������� ��� �; �� � ��������� <��� �� & ��������;
& �*���� ��� <�����$�; �$*�� ��� ��� ����� M��������; ��� �� :��; �����3 �� ����������� ��
������� � ��������� <��� �� �� ����� ������ �� ������ <���� ��� )������������� #�� ���
4������������; & ��#���� �� ����� & �����(
���$���$����� ��� ��� U�&��� ���� =���� O��$� �� 5�( <����� U���� �(�
�����/����+�������0�+"��)���������������������1�����������2� ���+���
'"����������
5�� U�&��� ������� ������ &�� ������ :��[
'G 0 �����������; 4���#�3"��� ��� �������*����� � ���������� 2����� ����� ��
0 ������������ � � �� O� � <�����$� ������� ��� D�$�*�� & #�����; �
07��������� �� : �������#�� & �#���� �� �� ����������� %N����34���� & �&���(
9G 5� 4������� �� �� ������� �� ��� ������ �������; ����&�� � ����������
<��� ������#��� �� ����� ������ �� ������ <���� ��� )������������� #�� ���
4������������( <���� ��������� ���� ���#������� ����; ���� ���#�� �����
�������� ����(
2� ��� ���� %������ ���� ���� <��� ������#�� ��� �� )������� <�����$� ��#���� ����;
& �*���� ���# ��� �� �� � ���������� %����$ ������ ��( =����� %�� �� � ��� ���#��[
\��- ©����
nª« ~kglt ¢it}�z}�s
«ª� ~kglt ¢}�stl�klyt�
�ªqn ~kglt �lh�sufghit
qnªq� ~kglt
rt}ytl{|glt�st
efghit
vhu}z�klyt�
vhu}zki}ufgt ¬l|gtl�}tgh�� }� ®¯°u
vhu}zk��t�wyt k� stl ±²³´µ¶·¸³¹º »®ºµº´¼½¾¿À
�gwl� xlfgtuytl� c�uylhdt�ykih�ytll}fgy
vhu}zk��t�wyt k� stl Á°¸´Â°¹¶·¸³¹º »®ºµº´¼½¾¿À
xlfgtuytlzikuut� d}y c�uylhdt�ykih�ytll}fgy� �gwlzikuut� d}y
ey}dd�}ish��� ��Ãu r}t xlfgtuytl� v}yytiuyh{t�wlfgtuytl�
�}� �k�s� �gwl� vhu}fki
¡t}ytl{|glh�� }� �g¤lt� h�s }�uylhdt�ykit� ¨�utd�itu
r}t ���� �}�ytli��stl ~k��wlfgtuytl� ¢kddtlwlfgtuytl Äkg��q� h�s �iytl ¨lrkfgut�t
'8
� ����� ��� ��� ����� ���#�� ��� )�������� ������ �� �N��������� � ��������� <��� �� ��
�� )����������*��� ��� ��� � ���������� =����&�� ��( 2� D� ����� ����� #���� �#� ��
�������� � ���������� ���#��� �� D� ����� � <�����$� � �� �� 07�������� ���
�$&������� 2���� ����� ���������( �� �� ����������� %�� �; �� DN����� � "��������� �;
�7��� %����� ���� � ��������� U�� ��������� �� ÅÆÇÈÉÊËÉÆÌ ��� ÍÈÎÆÏÐÑÊÊÉ #��� ���
�$&������� 2���� ����� �������� �� %����#��� ������#��� E���( '(Q(G( 5�� ����� 0 ��&���
���� �������B�� �#� �� %�� �&�� ����� ���������� ���� � ��� �� ������ ��#��� �� �� ��
�������*����� 0 ���34���#�� ��� 4�������(
2� ����� %������� �7��� ���� �N��������� ���#�� � � �� O���� <�����$�; ���� � � ��
O���� M�������� �� �������B�� � � �� @��3)��� �� "�������� 0��# ��3<�����$�
� ������ ����(
ÒÓÔÕÖ
×Ø ÙÚÛÖÜÔÔÝ ÞÖßÕÜÔÕÖàáâ ãäÖ åÜÕ æÕâÜçá
èÜÕåÕáéçêã
×Ø ÙÚÛÖÜÔÔÝ ÞÖßÕÜÔÕÖàáâ ãäÖ
åÜÕ æÕâÜçá ëÜáÔÕÖÓìáå
×Ø ÙÚÛÖÜÔÔÝ ÞÖßÕÜÔÕÖàáâ
ãäÖ åÕá íÕîÔïðÖÕÜî
ñ ò ó ôõö÷øùúûøüýþ ÿø� �����ûõ÷þøú� ��úúþø õ���úþø÷ø���ø÷þø �þõÿþþø��ø õ��ûø�ø�þøþ �ø÷ÿøú�
ùúûøüýþ ÿø� �����ûõ÷þøú� ��úúþø õ�� �úþø÷ø���ø÷þø�ø�ø�úÿøú õ��ûø�ø�þøþ �ø÷ÿøú�
ó�� ôõö÷ø
� �þø�õþ��!öø "�÷!ö�#ö÷�úû $ýú %�÷�øú���������� � � ����� �#÷ �úþø÷ø���ø÷þø%�úÿø÷ûõ÷þøú��úÿø÷ �ú ÿøú %�&õ� ÿø÷�þõÿþþø��ø %ý�üõ!ö' "ø(üõ!ö' )õ��õ�'*÷ø�ÿøú�þø�ú�
ùúûøüýþ ÿø÷�����õ���!öøú +÷#öø÷,�øö�úû ��úúþø õ�� ÿ�ø%�&õ� �úþø÷ø���ø÷þø÷ �ø�ø�úÿøú õ��ûø�ø�þøþ �ø÷ÿøú�
��-ñ ôõö÷ø
.��/þ,��!öø�����õ���!öø ùúûøüýþø �úÿ0ú�þ÷��øúþõ��1úþø÷÷�!öþ õú ÿøú �÷�úÿ�!ö��ø)õ��õ� �úÿ *÷ø�ÿøú�þø�ú�
.��/þ,��!öø�����õ���!öøùúûøüýþø �úÿ 0ú�þ÷��øúþõ��1úþø÷÷�!öþ õú ÿøú�÷�úÿ�!ö��øú ÿø÷�ø�ø�úÿøú "õ�þ2öø �úÿ*÷ø�ÿøúüõ!ö�
.��/þ,��!öø�����õ���!öøùúûøüýþø �úÿ0ú�þ÷��øúþõ��1úþø÷÷�!öþ õúÿøú �÷�úÿ�!ö��øú ÿø÷�ø�ø�úÿø ��õÿøúüõ!ö'�þø��øúüø÷û �úÿ ùúûø�ü�÷û�
-ñ ò -3
ôõö÷ø
.��/þ,��!öø�����õ���!öø ùúûøüýþø �úÿ0ú�þ÷��øúþõ��1úþø÷÷�!öþ õú ÿø÷4�úþø÷�õúÿ�!ö��ø �þõúÿý÷þ *�øÿøú�ý2��
�þõü�����ø÷�úû �úÿ ûû���ø�þø÷ø÷ ù��üõ� ÿø������õ���!öøú ùúûøüýþ� õúÿø÷ 4�úþø÷�õúÿ�!ö��ø�þõúÿý÷þ �þø��øúüø÷û�
.��/þ,��!öø�����õ���!öøùúûøüýþø �úÿ0ú�þ÷��øúþõ��1úþø÷÷�!öþ õúÿøú �ø�þø÷�#ö÷øúÿøú�!ö��øú ÿø÷ �ø�ø�úÿø��õÿøúüõ!ö�
5ø÷�ý÷û�úû��þ 0ú�þ÷��øúþõ��úþø÷÷�!öþ �#÷ �úþø÷ø���ø÷þø �!ö#�ø÷ �úÿ 6÷�õ!ö�øúø�
-3 �úÿ /�þø÷ �tl�ty�h�� tyk�i}tlytl dhu}zki}ufgtl ¨�utd�itu�
�
�
�
�
�
�
''
�����3�����+��4���������������+����5�$�� ������67���������8�������������
F� �� ������ �� ��� � ���������� =����&�� ��; 2���� �����3 �� ����� �������� �� �����
4���#�3"���� ����� & �����; ��� � �7���; ����� ����� %�� �� �� �� �� ������� +����
� �& #� �( D���� "���� ����� ���� <�����$� ��� ����� ����( 5�� F�������� ���� �
& ���������� �� & �������(
M����� ��� �� 0 ������ � 0��# �� ���#���; �� <�����$� &����� �� 5$����� � �& #� �(
��� F����������* � �7��� ������ O* ��������� �� �� D� ����� � �� �� �� "��������� �
�� �&� ����(
�������*�����������7���������������������+�������������������7���.�
2��#����� ��� ��� ����� ����� ���#�� �� �� "��������� � #�� ��� � ��� &����� ����
2���� ���������; � �� ������ �� �� F����� � ��� 2���� ����� �������� � � 5� �
�����& ����� �� � �� ������ �� ��� �� %����� �# )���� P � �& #� �( =�� �� H�����������
�� ������ �� ����� � �� &����� %�� �� �� �������� ����; �� ��� ��������� ��
&��������� H��������������#�� ����� ��� �� 0 �������� �� "��������� � �#� ���� �� �*��
F�����������$������ �� ����#�� ���(
5��#� ������ #������ &����� %����#�����A���� �� 4���#�����A���� ��� �� "��������� �
�� ��� ����; � ��� ������ �D3���#�� ���� � �������&��� & �7���( )����� �*� ��
4������� �� ��� <���; ��� )������������ ��� ��� � � %$���; ��� T����� <��� ��� > ��
<�*�� �� ��� 0������ ������� &����� �����������(
<���� ��#� � � �� D� ��3 �� �� �N�������� %�����A���� �� <�����$� �� 07��������; �� ����
%�� � �� 2���� ��� & ����� �� & �*�&���� � ��������� ���#�� ����& ����( 5��� ������
� �� %����� �� ����� �N��������; ����������� %�� �� �� M�������� �� 07�������� ������;
�� 2���� ��� & ����� �� ���� � ��������� & #�*����( 5��#�� �*�� F�������������������;
�� ��� ��� 0 ������ �35$����� ��� %������� �� <�����$� �� �� M����������� � %�������
<�����$�; <����#��� �� %����#�� �� �� �� 5� �$������� � �������� ����( 5�
M����������� � %������� %����#�� ���� ���#� #������ �� =�� �; �� � �� ���� %�� � #����
<�*�������� �� �� %� ������ � ' ��#� �� � �� ��� �� %���������� ��� � ��������
������ �� ��� 2���� ����� �������� #����(
=�� �� #������ %$�����*��� �� ����������� H������ �� M���; H#� �� )�����#��� �*��
����#� ���� � �����#������� )��$������� �� %��� ��� �#���� ��� �� ���������
U���������� &(<( �� �� 4�������� � �� =�����#�� ���#��; ��� ��� ��#� � �� >���&�������
X�������� �� 0 ��&��� �� ����������� H������; ��� � �� �� �� D������� � <����#��; �� ��
<�*��3 �� %������������ ��#���� ����(
4�� 7�������� 0 ������ �; �� ��� ���� ���#��� �� �� D� ����� � �� �� "��������� �
�������� �*�; ���� ����#� ���� � �� � ��#����� @�����3 �� @�������������$ �
<�����$� ���� ��*��� �� � �� ������� � �� ��� <��� �� �� � ���������� <����
������( 5�� �7��� ��� ����� �������� <� ���� � �����; � <�����$� �� ��� O���� ���
6��� =�����*�� �� ��� =������ ��������� & �����; �� �� )���� ���� �� �� �*��
F�������� � �� �� � �����&��� � ��������� � �#��� �� #�� & � 4������� ��� 4������������ ������
�7����(
'9
�������*�����������67��������8�������������������������7�����.�
��� ��� ��#��� � ����� 0 ������ � E�50G �������� ���� ���& ��� �� a������ & �
D���� �� ��� E7���������G 0 ������ � ���� �� <�����$� #���� �������� #&�( ���� ��
������� %�� �>��� 98'IJ98 ��������(
4�� ��� D�����7� � �� %�� �� �$��� �� �50 &��� �7��� %�� �� �� �� & ������� � ���#�
� �[
5� D� ������ �� %�� �� � ��� �� 2���� ������ �#��� �� ���� �� <�����$� ��� �� 8Æ9:;ÊË9<É ��
�� =:ËÉÆÊË9<É #���� ��������( �# �� ������� %�� �>��� 98'IJ98 ��#���� ���� ������
� �#� �� ��&��� �� �� �� 2���� ������ �#��� �� &������ D� ����� � �� "��������� �[
>?@ABCD@EF GADF?CD@EF
]-��H����� �����������
I�-�J���- D�� D��
<������
T���
)�����#���
KWL`M��- U ��3 N ���7�
%� ���3=� � H#�
=�����
U ��3 )�������
T������ %�6�$���
Oeylhzyhl£ik� stu ��v ¦ �tl ¡t� �hl vhu}z shlfg s}t vhu}zufghit� �tl�k�s sthyufgtl vhu}zufghit�� �w�� mnqn�
e��
'?
P���`M��- X���$� X���$�
M���
a��� �
I���_Q�-. T�>�� %�����& � 3 5� � %�
H������3%�������� E (�( a� �G
RSËËÉÐÌ 9:; ÅTÉÆÊË9<É; ��� ��B� �� =�����& �� �� 2���� ����� ��������� ��� %�����A���� �# �� P(
)����; ���� � �� �� ������� +���� ��� M��� ��� � & �������� 0 ������ � ��& ������(
U:ÊÉVTÐÉ<WÇÈÉÆ ���� �� #��� %�� �� � ��� �� 0 ���3�D� �� =��� �������� E���( '(Q(G(
5� V9ÊSÏÑÐSÊÇÈÉ 8Æ9:;Ñ9ÊTSÐ;9:X ��� �� #��� %�� �� �#� �� ������� �� �*��
0 ��� �������� ��#�(
YS:XÏÐÑÊÊÉ: ���� �� �� "��������� � ��#����; �# �� %�� �>��� 98'IJ98 ���� �� �� D� ����� � ��
/4����3T���1 �������; �� �� "��� �� �� ������ =7��� �� �� �� D� ����� � �����B�; ������ ��
� �������; � ������� � �#� �� ����� =7��� �� ��� �� '( #�� & � '8( )���� �� #���
%�� �� ��#� ���(
ÅÆSÉ:ËSÉÆ9:XÊÑ:XÉTÎËÉ ��#� � �� #��� %�� ��( �� �� D� ����� � �7��� ��� �� 4������ �� ��� �D
<��� �� ��� D��&�������#�� �� 2���� ��� T������; %� ��� =� �; F� ��; T�>��; X���$� ��
������ � �$��#��� ����( �� �� "��������� � �7��� ��� ���������� )���� �� Q( )����� ��
��� /%��� $$����1 ��� 2���� ��� �� ����� �� ��� 2���� ���������� �� �� ��� ���
2���� ����&����� ����; � ���� �������B�� ��� ��� @ ��������� ��� & ��������(
4�� ��� D� $$ R9ÊSÏÑÐSÊÇÈÉ ZÆ[ÈÉÆ\SÉÈ9:X ������ ���� �� %�������� 98'I �� )��$������ ���
�� )����������*��� �� )������� �� �� �( )���������� <�����$�( 4��&�� D� $$�
���; #����� ��� ��� 4�&�����; �� U��������� ��� �� >������ )�X� �� ��� D������ � ��
)����������; �� �� O� � ��� 2���� ���� & � ����� �� ����( 5� F�������� ���� ��� ���
� ��#����� 0 ���$*������� ��� %����$ ��� 0=4 �����(
5�� R9ÊS\SÉÆÉ: S: ZÑVSÐSÉ:] ^ÉÆÉS:É:] _SÆÇÈÉ: 9:; <ÆÉSÉ: 8Æ9``É: ����� #������ #���� ������������
�����; ��� � �� � � �� 4������$�*��� ����� �� �� ������� a��� � ������� ���; �
2���� ��������� �� ��������� #��� %�� �� ����& �����(
_ÎÎ`ÉÆÑËSÎ:É: VSË aÑÆË:ÉÆ: S: ;ÉÆ ÏÎVV9:ÑÐÉ: bSÐ;9:XÊÐÑ:;ÊÇÈÑ<Ë ���� � �� �� ������� +���� &
� ��� �� & ��#����(
@�� �� <�����$� #������ ���� ����� �������� ���; ��� �� � ����� YË9;SÉ:cÎÆTÉÆÉSË9:Xd M�����
#���� � �� 46$���� ����������� 2���� �����$*������ ��� M������ �3 ��� �������#���
%� �� �(
^ÉÆÑ:ÊËÑÐË9:XÉ:] aÆÎeÉÏËÉ 9:; _ÎÎ`ÉÆÑËSÎ:É: ��#� � #���� &������ �� D� ����� � �� ��
"��������� �; ������ �� ��� 6�$������� �� >*������ ��������� �� /%�� �� � ��&���1 ��� �#�
� �� �$&������ 2������������ ��� �������# �� %�� �&��( @��� 6��� )��$������� ��#� � ���
�� �( )���������� <�����$� �� �� )����������� "���( @��� )��$������� ����
� ��� ��� fÉË\gÉÆÏ V9ÊSÏÑÐSÊÇÈÉ bSÐ;9:X hS:ËÉÆÐÑ:; &����� ������ E���( 9('(G(
'Q
5� %�� �� �$��� �� �50 #������� �� ���� D�����i; �� �� ��#�� ��� 7��������� 0 ������ �
�� �� ���� ���� <��� ������������� �������� �����[
� �� �� ���� <���� ���� #���� ��&��� ��� &������ 7��������� 2����� ����� �� ��
� ���������� ��#�� �� D� ����� � �� �� "��������� � 6�����(
%����� �� "��������� � �$��� (�( �� )������������ �� �( )���������� <�����$�; �� ��
a��� ����7�� =��������� �� @��&�#��� �� �� )����������� "���( 5� ��������
��������� ��� �� %���� �� �� XM0 <�����$� ���� ����*B�� ��� 4���#�� ��
"��������� � � ��������� ������; ������� ��#� � ����*B�� )��$������� ��� �� O����N�� #
<�����$�( 5� D� ����� � ������� �� �� ������&�� �� =�� ��� ��� #����#���
%�����&��� � �� �� =���� ���� @������������ � ��������� ��� 2���� ������� $$� ��
%�� � �������(
4�� �������� #���������� =����� & � &������ D���� �� ��� E7���������G 0 ������ � �� ��
#��� � ���������� %����$ ������ �� �� <�����$� ��� �� <����� ��� ���B� a���� ��
"������� ���� �� #��� %�� �� �� �� X������; ���� � �� #��� %�� �� & ����� #����
�#� 9K8 )���� �� + ������� ��#�; �� �� 2���� ��� �$��� �� ����� E���( '(Q(G(
jkC FlAmlnFo pkC kqCr m@? >?sAB@An FlAF? tuEEFADqlvwFAx y@ClzCvw@qF EFwqDo lCD FlAF {FlD@An @AB FlAF
|F?pkqD@An CrplF BlF }lAkAmlF?@An BF?CFq~FA �DFqqFA�
�
�
�eylhzyhl£ik� stu ��v ¦ �tl ¡t� �hl vhu}z shlfg s}t vhu}zufghit� �tl�k�s sthyufgtl vhu}zufghit�� �w�� mnqn�
e��
'C
�����$�� ������67���������8������������������������������� �������
�����9 �������� ����:����;�<=�;� ���+��>,�������������������)�
5� ������ �� �� #���� #������ 2���� ����� ��������� ���� �� � ���� �� ����������
2���� ����$���� �� �� D� ����� � �� �� "��������� � ���� ����� ��� ��� �� 0 ��������
��#�� ������ ����; �� �� =��� �� �� F����� �� � ���#�; �� �#� �� �7���������
F�����������$������ �� ������ ���� �����; �� &������� 07��������� #���� >�&� ���
�#������( 5� �� %�����3����� ��� ��� ��� %�� �>��� 98'IJ98 �� �� � ���������� %����$ ���3
���#��� ���#�� ���� ����; ��� �� 4���$��� �� �� %�� ����� ����� & ������; �� ��
�����*�� ��(
5����# ��� � �7���; � �&�������; ������ �# � � �� 98'I; ��� ��� � ���#� E���( C(P(G ��
������ �������� �� F����� ��� K @������ ��� & ��$�������( <����� D������� ��� ���� #���
���*��; ��� ��#��; & �*�&���� & ���� X*������ �� �� 0������ �� "��������� �; & �#�����(
%� ��� ���� #���� ����>*���� ��� ������ �������� �*��� �� ��� ��&�� %�� �>��� ���������� ��� ��
������ �� �� 2���� ��� �� ���� � ���� #��� �( 5 ��� ��� #������ 4����� �� �� ��
������ �� �� �� �� �������� )��� �������� ��� �� %������ ��� �� $�*�������� ��� ��
<��& �� ���� %���; ��� �� � � &����� �� =����&�� �� �� ��� ���� � ��(
�����>,���������67���������8������������+��� ����:����;�;=��)�
: � %�� �>��� 9898J9' ����� �� 0 ������ � ��� 5$����� �� 0 ������ � 0��# �� �� <�����$�
�7���� ����(
��� F����������* � �7��� ���� O����$���� ��� �� "����*��� =�( =����� �� F����������* � ��
D� ����� � �� �� "��������� � ��� "������� �������� & � ����� �� ������ ����( ED�$�*��
��� 89(8Q(98'IG(
4�� <��� ��� "�� �� �� ������ �� ���� �� �� D� ����� � <�����$� ��������� ����(
=�� "�� �� �� ������ �� #���� � �� 4������� �� ��� ���#� 0 ������ �����3%��� EX���� 4D '8;
%�( 9; Q9(QS?;'' L $�� +���G �� ��� ������ �������� ��� ��� 'C @������ ��� EX���� 4D K; %�( 9;
9K(9QC;IP L $�� +���G E���( ������ C(S(G( 5� $������� D��������� #�� �� ���� ������ � � ��(
KI(888L $�� +���; ���� ��� �� �� ���� )���� ��� �� F������� �� �� <���� Ea�$��;
X���������� ��; )�$�������; 2XG(�
5� ������� �������� �� ��� �� 4������� �� �� <���� ���� ��� ���; �#� %$��� � � ��
�������� @��������� & �����&���(
5�� 0 ������ � ���� �� %�� �� ���� ��������� + ������� �� 4������� � � �� ������
M��������; �(�( � � �� D����� <�����$�; <����#���; 5� �$�; %����#�� �� ����# �� ���
2���� ����� �������� �� ����� � ���������� F������������#��� �������(
� � ���� D� �� �*� � �������; �� =����&�� �� ��� �� $������� )���� & ����� �� &
��#����; �� ��� �� D�����; �� "������� �� �� "��� M��� ������� ������ ����(
��}t �kgit� rhlst� h�u sk�zt�urtlytlrt}ut tld}yytiy �w� �l�� efg�t}stl� ¬kfg�tlt}fguit}ytl ¬}�k��s}t�uyt� eyksy
�}tst�zw£{�
'K
���$�� ���������3��������
�����3����������*��2�����
U���� � � �� <�����$� �7��� �� 5$����� �� 0 ������ � 0��# �� ������; ������ � �� ��
�� D���� D����#���; � �� ������� %�� �� �� �� O���� & �������(
�����>,�����������������������
@��� 0 ������ �35$������ ��� :����� �� 0��# �� �7���� �� )�������� �� �� %������������
������( 5� �����3@���3%�� � ��� � �� &�����&��� � ��������� %����$ ������ � ��
#�7���� ������ #������ ����*B�� ��� ��� %�����A���� � �����&���� 2���� ����� �������� ���
�� ������ <�*��������3 �� <�� <���3��#��(
�������������������/�����������������*�����2�����*����������������
2� 2������ �� "��������� � �7��� �� �$�*�������� � ��3<� ��� �� ������ ����������
4���������� ������; �� ��� ��� ���� �� ������; ����� ���������� ����*��� )��&��
���������� �7���� ���� �$�*������� =������*�� ���� %�� �� � � �� �*��� F���� ���� ���
�� XM0(
5��� O� � �7��� ��� �$�*������� :��� � �� @�����3 �� @�������������$ � <�����$�
����( @������ �7��� � � �� ��� )��&�� ��� 0 ����� $$� �� ����� � � �� M��������
�� �&� ����; ������ ���� ��� �� � ���������� :��� � �������� ��B(
'P
����������
���� PJ���-J_� ��J�����- J� `J���-J_�� ]���-M���.-�J� �FDmpF?z � y@ClzkqlCvwF �lqB@An �lADF?qkAB
E��$��#����� ������G
M��� M����� <��� E0 �������; "��������� � <�����$�; =4D @��&�� ��G
T������ 5# �35���� E������&�� �� ����� �� =� �� �� =7���� �� "��������� �
<�����$�G
)�� �3+���� M7�� E0 �������; "��������� � <�����$�; )����������� "���;
4������ ��� 0 ������G
5�( X����� M������� E������&�� �� 4����#����� �� "��������� � <�����$�G
@������� M������� E=�( 0 ��� 0N�; 0��# ��G
+����� "�#������ E)����� 4�( )���������� <�����$�G
T����N 0 ������ EM�����*��� +�&&�������G
5�( <����� U���� � E0 ���������; "��������� � <�����$�G
=���� O��$� E0 ������� �� ������������ %�� �����; D� ����� � <�����$�G
���� PJ���- �-�W_�� ?������������������������������������ ��������������������� ���
��������}� fglw�wiw�}ufgtl ��{wi�t Ý
�ÛÖçáçÓçâÜÕ èÜîÛÕÖ ÕÖãçÓâÔÕ ëìáåÓàáâîîÚÛÖÜÔÔÕ èÜîÛÕÖÜâÕ ÞÖâÕ�áÜîîÕ �eyk�s vk} mnqo �
4ø÷ü�þ �ñ-3�÷#úÿ�úû ø�úø÷ ù÷üø�þ�û÷�22ø ���������
��� �¡¢ �£¤� ¥ ¢¦�§¨ ¥ �¦�§�©ª«
�þõ÷�ø� 0úþø÷ø��ø õú ø�úø÷ ûø��úúü÷�úûøúÿøú5ø÷úøþ,�úû ÿø÷ ù��&ø��úøö�ø÷�
�õ� �ñ-¬ ù��õ÷üø�þ�úû ÿø÷ %ýú,ø2þ�ýú ø�úø÷�����õ���!öøú*��ÿ�úû �#÷ *�øÿøú�ý2� �úÿ ÿõ� 4�úþø÷�õúÿ�®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
6�ú ø÷�þø�' ÿøþõ����ø÷þ õ��ûøõ÷üø�þøþø� %ýú,ø2þ ,�÷��û��!öøú ¯øõ����ø÷�úû ÿø� 5ý÷öõüøú� �������� ±
��� �¡¢ �£¤� ¥ ¢¦�§¨ ² §���¢¡§¦ ��øûþ��þ ÿ�ø�ø� ³õ2�ø÷$ý÷�
+øü÷� �ñ-¬ 6�úü�úÿ�úû ÿø÷ +�÷ÿø÷$ø÷ø�úø ÿø÷ �÷�úÿ�!ö��ø �úÿÿø÷ ´õöúþõ��!ö��ø *�øÿøú�ý2��
*ø�ÿø 5ø÷ø�úø ��úÿ õú ø�úø÷ øúûøú .��õ��øúõ÷üø�þ�úþø÷ø���ø÷þ�
�/÷, �ñ-¬ *ø�ø÷ü�úû �� ÿ�ø ù��úõö�ø �ú ÿõ� ³÷ýµø�þ¶.��õ��øú�2�ø� �����· ÿø� 4ø����!öøú%��þ����ú��þø÷���� $û�� ùúöõúû ¸���°¯ý�2�°
"�ø �÷�úÿ�!ö��ø ��þ �õ�þ �!ö÷ø�üøú ÿø� 4%� $ý��-�ñ¸��ñ-¬ �ú ÿõ� ³÷ýµø�þ ¶.��õ��øú�2�ø� �����·
õ��ûøúý��øú�
�/÷, �ñ-¬*ø�ø÷ü�úû ø�úø÷ +�÷ÿø÷�úû ÿ�÷!ö ÿ�ø�õ÷ûõ÷øþø)ø��!ö �þ��þ�úû ,�÷ +�úõú,�ø÷�úû ÿø÷®ø�õú�!öõ���úû $ýú������ú�þ÷��øúþøú �#÷ ÿ�øù���ø�þ�úû ÿø� 0ú�þ÷��øúþõ��úþø÷÷�!öþ� õú ÿø÷�÷�úÿ�!ö��ø �ú *�øÿøú�ý2��¯ý�2�°
"�ø�õ÷ûõ÷øþø)ø��!ö �þ��þ�úû öõþ ÿ�ø +�úõú,�ø÷�úû ÿø÷úø�øú 5�ý��úøú �úÿ &÷ý�2øþøú �#÷ ÿ�ø �÷�úÿ�!ö��ø*�øÿøú�ý2� #üø÷úý��øú�
ô�ú� �ñ-¬ %ýúþõ�þõ��úõö�ø��þ ÿøú %�úÿø÷þõûø��þ/þþøú �ú ÿø÷%ø÷ú�þõÿþ üø,#û��!ö ÿø÷ 1��øþ,�úû ø�úø÷�����õ���!öøú +÷#öø÷,�øö�úû¯ý�2�°
"�ø %�úÿø÷û/÷þøú �ú %ø÷ú�þõÿþ öõüøú �ú ø�úø� ø÷�þøú%ýúþõ�þ ��ûúõ����ø÷þ' ÿõ�� ��ø õú ÿø÷ "�÷!ö�#ö÷�úû ø�úø÷�����õ���!öøú +÷#öø÷,�øö�úû û÷ý¹ø� 0úþø÷ø��ø öõüøú'ÿõ õ�!ö 6�þø÷ú ÿ�ø�üø,#û��!ö �!öýú úõ!öûø�÷õûþ öõüøú�
ù2÷�� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø÷ ´õúÿ÷/þ�ú %�÷�þøú +÷#úÿþ �úÿ ÿø�%��þ�÷ÿø,ø÷úøþøú ÿø� ´õúÿ�÷ø��ø� �õ÷ü�÷û�*�øÿøú�ý2� "÷� �õ÷��� �ý÷÷ õ� ñ¸�ñº��ñ-¬ ,�÷ùú�÷õûø ø�úø÷��û��!öøú 1úþø÷�þ#þ,�úû ÿ�÷!ö ÿøú
"�ø ´õúÿ÷/þ�ú +÷� +÷#úÿþ ,ø�ûþø ÷øûø� 0úþø÷ø��ø õú ÿøú0ÿøøú �úÿ �þø��þø ��úõú,�ø��ø��þþø� �ú ù����!öþ úõ!ö5ý÷�õûø ø�úø� ÿøþõ����ø÷þ õ��ûøõ÷üø�þøþøú %ýú,ø2þ��
'S
´õúÿ�÷ø���*ø!�ø÷' 4��ø÷' ®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
�ø�2÷/!ö��þ +÷õ� �÷���ø��øú»¼õ�� ��û��!öø
5ø÷�õ�þ�úû��÷õ�þ4��ø÷°
"õ� �ø�2÷/!ö��þ +÷õ� �÷���ø��øú öõþ ø÷ûøüøú' ÿõ����ø õ�� 5ø÷�õ�þ�úû��÷õ�þ��þ øþ�õ � �þ�úÿøú �ú ÿø÷)ý!öø ,�÷ 5ø÷�#û�úû �þ#úÿø�
�õ� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� ´ø�þø÷ ÿø÷������!ö��ø�õ÷ü�÷û%ú�þ %÷õ�ø÷ õ� ñ��ñ¸��ñ-¬ ,�÷ ùú�÷õûø ø�úø÷��û��!öøú .��õ��øúõ÷üø�þ�®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
4ø÷÷ %÷õ�ø÷ üø��úÿøþø ÷øûø� 0úþø÷ø��ø õú ø�úø÷.��õ��øúõ÷üø�þ �ú ÿø÷ +ý÷�' ��û��!öø÷�ø��ø ø�úø"ø2øúÿõú!ø ÿø÷������!ö��ø�õ÷ü�÷û��þ �þõúÿý÷þ �ú*�øÿøú�ý2� ,� ø÷���úøú�
�õ� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� *#÷ûø÷�ø��þø÷ ÿø÷ �þõÿþ*�øÿøú�ý2� 4ø÷÷ú &ö�ø��û' ÿø� +õ!öüø÷ø�!ö��ø�þø÷+�úõú,ÿ�øú�þø 4ø÷÷ú �!öúø�ÿø÷ �úÿ ÿø�%��þ�÷üøõ��þ÷õûþøú 4ø÷÷ú�#��ø÷ õ� ó-�ñ¸��ñ-¬�®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
"�ø 5ø÷þ÷øþø÷ ÿø÷ �þõÿþ ,ø�ûþøú ��!ö �úþø÷ø���ø÷þ õú ÿøú0ÿøøú� 6� ��÷ÿø ø�ú +ý�ûøþø÷��ú��þ 4ø÷÷ú �!öúø�ÿø÷$ø÷ø�úüõ÷þ' �� ��û��!öø ��úõú,�ø��ø +�÷ÿø÷�úûøú ,�
ø÷��ø÷øú�
ô�ú� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� +õ!öüø÷ø�!ö��ø�þø÷ +�úõú,ÿ�øú�þø4ø÷÷ú �!öúø�ÿø÷ �úÿ ÿø÷ ¶+�÷ÿø÷�ýþ��ú· +÷õ� 5ø�þõ� -ó�ñ���ñ-¬�®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
6÷��þþ��úû ÿø÷ 2ø÷�ýúø��øú ´ø�þ�úû�� �úÿ5ø÷�õ�þ�úû��ý�þøú ø�úø÷��û��!öøú������!ö��ø�0ú�ý÷�õþ�ýúøú #üø÷��û��!öø µ/ö÷��!öø +�÷ÿø÷��þþø� �#÷5ø÷ø�úø ÿ�÷!ö ÿ�ø �þõÿþ *�øÿøú�ý2��
ô�ú� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� ´ø�þø÷ ÿø÷������!ö��ø�õ÷ü�÷û4ø÷÷ú %÷õ�ø÷' ÿø÷ 5ý÷��þ,øúÿøú ÿø� ������!ö���5ø÷ø�ú� +÷õ� "÷� 4øú�ø� �úÿ ÿø�%ýý2ø÷õþ�ýú�üøõ��þ÷õûþøú ÿø÷������!ö��ø�¯
4ø÷÷ú ùúÿø÷ø÷ õ� -3�ñ���ñ-¬4��ø÷' ®õ��õ�ø÷' ¯ý�2�°
4ø÷÷ %÷õ�ø÷ /�¹ø÷þø ÿõ� 0úþø÷ø��ø ø�úø� ù��üõ�� ø�úø÷%÷ø��������!ö��ø��þ 4õ�2þ��þ, �ú�õ÷ü�÷û� +÷õ� "÷�4øú�ø� ��÷ÿ ,ø�þúõö��þ ÿø� 5ý÷�þõúÿ ÿø÷�õ÷ü�÷ûø÷������!ö��ø üø�2÷ø!öøú' ýü ø�ú 0úþø÷ø��ø $ý÷��øûþ' �ú*�øÿøú�ý2� ø�úø "ø2øúÿõú!ø õ��,�üõ�øú�
ô�ú� �ñ-¬ ùú÷�� $ýú 4ø÷÷ú �!ö#þ,' ´ø�þø÷ ÿø÷������!ö��ø�þõÿþõ��øúÿý÷��-¬�ñ���ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°
�ø�úø÷�ø�þ� üø�þøöþ 0úþø÷ø��ø õú ø�úø� ,ø�þúõöøú2ø÷��ú��!öøú &÷ø��øú�
ô�ú� �ñ-¬ &ø�ø�ýúõþ��þ 4ø÷÷ú "ý÷�!ö' �þø��$ø÷þ÷øþøúÿø÷5ý÷��þ,øúÿø÷ ÿø� ½"1��þõÿþ$ø÷üõúÿ� *�øÿøú�ý2�®õ��õ�ø÷°�
4ø÷÷ "ý÷�!ö ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ� 6÷ ��÷ÿ ÿõ�%ýú,ø2þ õú �ø�þø÷ø��þû��øÿø÷ ÿø÷ ½"1' 4ø÷÷ú +õ�� �úÿ4ø÷÷ú ¯�øÿø�ø�' �ø�þø÷�ø�þøú�
ô�ú� �ñ-¬ )ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø� %ýú,ø2þ� õú ÿ�ø �³"�¾÷þ�û÷�22ø*�øÿøú�ý2� ¯ý�2�°�
ô�ú� �ñ-¬ &ø�ø�ýúõþ��þ +÷õ� *ø÷úöõ÷ÿþ' ��þû��øÿ ÿø�¾÷þ�üø�÷õþ� *�øÿøú�ý2� �úÿ)ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø�%ýú,ø2þ� õú ��ø� �¸�ñ���ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°
+÷õ� *ø÷úöõ÷ÿþ ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ�
ô�ú� �ñ-¬ &ø�ø�ýúõþ��þ 4ø÷÷ú �!ö��ÿþ' ��þû��øÿ ÿø�*#÷ûø÷ü�ý!�� *�øÿøú�ý2� �úÿ)ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø�%ýú,ø2þ� õú �öú ���ñ���ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°
4ø÷÷ �!ö��ÿþ ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ�
ô�ú� �ñ-¬ )ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø� %ýú,ø2þ� õú ÿ�ø ´õúÿ÷/þ�ú +÷�+÷#úÿþ' ÿøú %��þ�÷ÿø,ø÷úøúþøú ÿø� ´õúÿ�÷ø��ø�4÷ú� "÷� �ý÷÷ �úÿ ÿøú *#÷ûø÷�ø��þø÷ ÿø÷ �þõÿþ*�øÿøú�ý2� 4÷ú� &ö�ø��û� ���ñ���ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°
ù�û� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø÷ úø�øú �!ö���ø�þø÷�ú ÿø÷´õöúþõ��!ö��ø +÷õ� �!ö/�ø÷�ôõ÷ý�,�ñ�ñ3��ñ-¬' 4��ø÷' ¯ý�2�' ®õ��õ�ø÷°
+÷õ� �!ö/�ø÷�ôõ÷ý�, ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ�
ù�û� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� %��þ�÷ÿø,ø÷úøþøú ÿø�´õúÿ�÷ø��ø� �õ÷ü�÷û�*�øÿøú�ý2�' 4ø÷÷ú "÷� �õ÷����ý÷÷� �-�ñ3��ñ-¬' 4��ø÷' ®õ��õ�ø÷°
4ø÷÷ "÷� �ý÷÷ �þø��þ ��úõú,�ø��ø��þþø� ÿø� ´õúÿ�÷ø��ø�üø� ùúþ÷õû�þø���úû �ú ù����!öþ�
ù�û��ñ-¬ )ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø� %ýú,ø2þ� õú +÷õ� *õ�þ�õú'��þû��øÿ ÿø� ¾÷þ�üø�÷õþ� �úÿ ÿø� *#÷ûø÷ü�ý!��*�øÿøú�ý2� �3�ñ3��ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°�
+÷õ� *õ�þ�õú ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ�
ù�û� �ñ-¬ )ø�þø÷�ø�þ�úû ÿø� %ýú,ø2þ� õú 4÷ú� ô�úû'������øö÷ø÷ õ�� ��ø¹øú� �3�ñ3��ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°�
�ø2þ� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� úø�øú %��þ�÷ÿø,ø÷úøúþøú ÿø÷�þõÿþ *�øÿøú�ý2�' 4÷ú� %ø�úø÷ñº�ñ¬��ñ-¬' ¯ý�2�' ®õ��õ�ø÷°
4÷� %ø�úø÷ ��þ �úþø÷ø���ø÷þ õú ø�úø÷ øúûøú.��õ��øúõ÷üø�þ��þ ÿøú �÷þ��!öøú �!ö��øú¿ �ø�þø÷ö�ú�þ÷øüþ ø÷ ø�úø 5ø÷úøþ,�úû ÿø÷ ���þ�÷ø��øú %÷/�þø �ú*�øÿøú�ý2� õú�
�ø2þ� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿøú 0ú�þ÷��øúþõ��øö÷ø÷ú 4÷ú� ô�úû�úÿ 4÷ú� ´õþ,�ý $ýú ÿø÷ ´�$ø����! �!öýý� �ú�õ÷ü�÷û -ñ�ñ¬��ñ-¬' 4��ø÷' ¯ý�2�' ®õ��õ�ø÷°
*ø�ÿø ø÷�/ûøú' ø�úø 2÷�$õþø������!ö��ø �ú *�øÿøú�ý2�,� ø÷���úøú��þ �!ö�ø÷2�ú�þ *õúÿ������
ù� -��ñ���ñ-¬ �õ� 2ø÷�õ�� õ��ø÷ÿ�úû� ø�úø ùü�õûø'
ÀÁ
'I
üø�ÿø��!öþøú ��!ö ú�!öþ �ú *�øÿøú�ý2� øúûõû�ø÷øú�
�ø2þ� �ñ-¬ &ø�ø�ýúõþ��þ 4÷ú� ´õþ,�ý �º�ñ¬��ñ-¬' ®õ��õ�ø÷° 4÷ú� ´õþ,�ý üø�þ/þ�ûþø ÿ�ø ùü�õûø� 6÷��!öþø ÿ�ø������!ö��ø "õ !õ2ý ú�!öþ #üø÷úøö�øú�
&ø�ø�ýúõþ��þ +÷� �!ö�õ÷,��!ö�ø�õúú �ý���
´ø�þø÷�ú ÿø÷������!ö��ø "õ !õ2ý° �º�ñ¬��ñ-¬'®õ��õ�ø÷°
"õ� �����õ��øúûø�!ö/�þ ��÷ÿ ,ø�þúõö ûø�!ö�ý��øú� 6���÷ÿ ø�ú %/��ø÷ ü,�� ø�ú úø�ø÷ ´ø�þø÷ �#÷ ÿ�ø������!ö��ø ûø��!öþ' ü��öø÷ ��úÿ õüø÷ �ø�úø �ø�þø÷øú*ø�ø÷üø÷ õ�¹ø÷ 4÷ú� ´õþ,�ý �� �ø�2÷/!ö�
�ø2þ� �ñ-¬ &ø�ø�ýúõþ��þ 4÷ú� ¯�øÿø�ø� ´ø�þø÷ ÿø÷%õ���/úú��!öøú �!ö��øÂ"���øúü�÷û'�þõÿþ$ø÷ý÷ÿúøþø÷ ÿø÷ �þõÿþ *�øÿøú�ý2�'5ý÷��þ,øúÿø÷ �� ù���!ö��� �#÷ ô�ûøúÿ �úÿ �ý,�õ�ø�'½"1° ñ-�-ñ��ñ-¬' ®õ��õ�ø÷°
4ø÷÷ ¯�øÿø�ø� ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ�
¾�þ� �ñ-¬ �ø�2÷/!ö��þ ÿø� öø����!öøú +�úõú,��ú��þø÷"÷� �!ö/�ø÷ ½"1° �� ¯õö�øú ÿø÷*#÷ûø÷�2÷ø!ö�þ�úÿø ÿø� )õö��÷ø��ø� �õ÷ü�÷û�*�øÿøú�ý2� ñ��-ñ��ñ-¬' 4��ø÷' ¯ý�2�' ®õ��õ�ø÷°
"÷� �!ö/�ø÷ ,ø�ûþ ��!ö ý��øú �#÷ ÿõ� %ýú,ø2þ �úÿø�2��úÿøþ ÿ�ø 0ÿøøú �úþø÷�þ#þ,øú��ø÷þ' %ýú�þ÷��þ�$ø0ÿøøú ,�÷ ¯øõ����ø÷�úû ��÷ÿøú õ��ûøþõ��!öþ�
*���+�������������?���������������
%ýúþõ�þõ��úõö�ø �ø�þø÷ø÷ �ú *�øÿøú�ý2� 2ý��þ��!öþ/þ�ûøú ³ø÷�ýúøú ��ø ��õ� +÷� ³÷/þý÷��� **°' +÷��ý!��6�üø!� ½"1°' 4÷ú� �!öúø�ÿø÷ �³"°' 4÷ú�6úûø�üõ!ö ½"1°
�ø�ø�ú�õ�ø� �ø�2÷/!ö��þ ÿø� *#÷ûø÷�ø��þø÷ ÿø÷�þõÿþ *�øÿøú�ý2�' 4÷ú� &ö�ø��û' �úÿ ÿø�%��þ�÷÷ø�ø÷øúþøú 4÷ú� %ø�úø÷
�ø�2÷/!ö��þ ÿø÷ �ý��� ´ø�þ�úû ÿø÷������!ö��ø"õ !õ2ý �ú *�øÿøú�ý2�
%ýúþõ�þõ��úõö�ø ,�� 5ø÷ø�ú *�ÿ%��þ�÷' 4÷ú��þø�úö��ø��
6÷�ø�þø÷�úû ÿø� ù÷üø�þ��÷ø��ø�à ùú�÷õûø õú)ø��øúüõ!öø÷�����õúþøú' 4�úþø÷�õúÿ�!ö��ø�þø��øúüø÷û' 6�÷ý2õ�!ö��ø ��õÿøúüõ!ö
�ø�2÷/!öø��þ öø����!öøú *õú�øú �úÿ +�÷�øú,�ø!�� ø�úø÷��û��!öøú õúþø���ûøú �úÿ �õúû�÷��þ�ûøú+�úõú,�ø÷�úû ��õ� �2õ÷�õ��ø' 5į�*õú�' 6��õ�øþ'´õöú�ø÷�' �6ù' ¯ýþö)ø÷�ø' )øüø÷°
��Å� ÆW�.-��� Ç���� L� H�� ÈJ�_-����� ��� ����
��J�����-L���� ��J.^\]� ]-��H�����
½öý÷ ¾÷!öø�þø÷ ®�$ý�ù��ÊËÌÍÎÏÐÌ ÑÒÍÌÏÓÔÒÕÖ×ÐÏØÙ
1���ø�ø�ù� *�ý!����þø0úþøú��$��õ��ø
���ÚÛ
�ññ¬Â-ñ ¸¸ �ñ ñ ñ ñ ÜÝ
�ñ-ñÂ-- �ñ �� ñ ñ ñ Þß
�ñ--Â-� ¸3 -¬ ñ ñ ñ ÜÜ
�ñ-�Â-ó �3 �¸ ñ ñ ñ àá
�ñ-óÂ-º â� �º ñ ñ ñ àã
�ñ-ºÂ-¸ 3¸ ó- �� ñ ñ äåß
�ñ-¸Â-� ⬠óñ �� ñ ñ äáÝ
�ñ-�Â-â 3ó ó¸ �� ñ ñ äåå
�ñ-âÂ-3 3- óâ �� ñ ñ äåå
�ñ-3Â-¬ â� ó- �� -� -- äÝã
98
��J�����-L���� J���-������� \]� ����������� æç_��� è^éêë
¾÷!öø�þø÷ ô�ûøúÿý÷!öø�þø÷ *�û *õúÿ ���ÚÛ
�ññ3Âñ¬ -¸ ñ ñ äÝ
�ññ¬Â-ñ -¸ ñ ñ äÝ
�ñ-ñÂ-- -3 ñ ñ äÞ
�ñ--Â-� -¬ â ñ ßã
�ñ-�Â-ó -â -º ñ áä
�ñ-óÂ-º -â �- ñ áÞ
�ñ-ºÂ-¸ �� ó� â ãä
�ñ-¸Â-� óñ -� -¸ ãä
�ñ-�Â-â ºñ ¸ó -3 äää
�ñ-âÂ-3 óâ ¸¸ �ñ ääß
�ñ-3Â-¬ ¸¸ ºñ �- ääã
��J�����-L���� ���J.`��W��� Æ����� ��I ^ I�. ì
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ �ó
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ �ó
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ 7ó
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ ió
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ �ó
íÖîïÏðÌÏÖñòÒÕððÏ ôõó
ÔïØÖñòÒÕððÏ�î
ÔïØÖñòÒÕððÏ�Ô
ÔïØÖñòÒÕððÏ7Ô
ÔïØÖñòÒÕððÏiÔ
ö÷øùúû
�ññ¬Â-ñ �3 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ßÞ
�ñ-ñÂ-- �ó �3 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ Ýä
�ñ--Â-� ó- �ó ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ Ýå
�ñ-�Â-ó �� ó- ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ Ýá
�ñ-óÂ-º �- �� ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ åá
�ñ-ºÂ-¸ º¸ �- ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ãã
�ñ-¸Â-� ó- º¸ -â ñ ñ ñ -� ñ ñ ñ äüà
�ñ-�Â-â �¬ ó- ó- -â ñ ñ -º -� ñ ñ äáÞ
�ñ-âÂ-3 �â �¬ ó- ó- -â ñ �¬ -º ó- ñ ßüà
�ñ-3Â-¬ ó� �â �ó ó- ó- -â -â �¬ �- ó- ßãá
ý��-�_�L���� þ ÿM�-J��� ý��-�_� �� H�- ]-��H����� L� H�� �-J6�� �-�-���� ì���-�������
*�ý!����þø �ø�ûø ��þõ÷÷ø &÷ý�2øþø %ø üýõ÷ÿ L�ø÷���þø %�õ$�ø÷ ���ÚÛ
�ñ--Â-� ó¸ � º - -ó � â ãå
�ñ-�Â-ó �� - -- � -� - -ó ãã
�ñ-óÂ-º �� - -ó º -- - -º Üü
�ñ-ºÂ-¸ º� - -- ó -� - â ÜÜ
�ñ-¸Â-� �ó ñ â - -ñ ñ ¬ Ýü
�ñ-�Â-â -- º -â º ¸ ó -- ÝÝ
�ñ-âÂ-3 -- � -º ñ ó - -� åá
�ñ-3Â-¬ ¸ � ¸ ñ ó º -- áü
�
�
�
�
�
�
�
�
9'
�
#����$ ���������������������������������������������������� �����������
�
�
�
�
�
�
#�#��������������������2���������������������ûøý÷ÿúøþ úõ!ö 0ú�þ÷��øúþøú°Ã
�÷#ú�õ÷��ø÷þ üøÿø�þøþà $ý÷õ����!öþ��!ö �/úûø÷�÷��þ�û õ�� 0ú�þ÷��øúþõ��øö÷ø÷M�ú $ø÷�#ûüõ÷�
¯ýþ�õ÷��ø÷þ üøÿø�þøþà $ý÷õ����!öþ�û ú�÷ úý!ö ��÷,� ü�� ��þþø��÷��þ�û õ�� 0ú�þ÷��øúþõ��øö÷ø÷M�ú $ø÷�#ûüõ÷�
������[ =�( 57��; ������ "����$�����
M�( %�����; 2���� ���������; 0O
M�( 5�������; 0 ������ � 5� ��$�
<������[ =�( X���; ������ "����$�����
T���[ M�( <�������; 2���� ��������� �( O(
)�����#���[ =�( X���; ������ "����$�����
N ���7�[ =�( @��&�; 2���� �����������
H#�[ M�( @��������; 0 ������� �(O(
=�����[ M�( M7��; 0 �������; �$����� O ������ 9898
)�������[ =�( D�����; 2���� �����������
%�6�$���[ M�( %��&#� �; 2���� ���������
X���$�[ M�( O��$�; 0 ������� D� ����� � <��
M�( %��*��; "��� �(O(
M�( @��&�; 2���� ���������
a��� �[ M�( <���; 0 �������; �$����� O ������ 989'
M���[ M�( <���; %� ��� D�B�
%�����& �[ M�( %������; 2���� ���������
M�( 4����; 0 ������ � 5� ��$�
¹°¶¶º´ ®´ µº² �º¼ �À
xlfgtuytlzikuut ��� ×# c�uylhdt�yki}uyt� �×# gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy
xlfgtuytlzikuut ��� $% c�uylhdt�yki}uyt� �$% gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy
xlfgtuytlzikuut ��� $× c�uylhdt�yki}uyt� �&% gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy
xlfgtuytlzikuut ��� $' c�uylhdt�yki}uyt� �&( gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy
xlfgtuytlzikuut o�� $' c�uylhdt�yki}uyt� �&& gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy�
sk�w� m }� vD� q }� �ikst��kfg
xlfgtuytlzikuut qn�� &% c�uylhdt�yki}uyt� �) gk�t� c�uylhdt�ykiªC�ytll}fgy�
sk�w� q }� �tlit�hl�
� âÕîì*Ô &+% ,áîÔÖà*ÕáÔìÓÜîÔÕá -&&# Ûì�Õá ,áîÔÖà*ÕáÔìÓï.áÔÕÖÖÜÚÛÔ/
0 &112 Üá åÕÖ .áÔÕÖîÔàãÕ3 ++ 2 Üá åÕÖ4ÜÔÔÕÓîÔàãÕ
99
��7� P�Q�-`��_ 8���������J� ��J.9
�ÑÊ hÉÊÊSÊÇÈÉ _9ÐË9ÊVS:SÊËÉÆS9V <�Æ;ÉÆË SV aÆÎXÆÑVV ��9ÊÑVVÉ:Y`SÉÐ R9ÊSÏ� ;SÉ �9ÊÑVVÉ:ÑÆTÉSË
\gSÊÇÈÉ: ÑÐÐXÉVÉS:TSÐ;É:;É: YÇÈ9ÐÉ: 9:; Ñ9�ÉÆÊÇÈ9ÐSÊÇÈÉ: aÆÎeÉÏË`ÑÆË:ÉÆ:] S:ÊTÉÊÎ:;ÉÆÉ
R9ÊSÏÊÇÈ9ÐÉ:d �SÉÐ ;ÉÊ aÆÎXÆÑVVÊ SÊË ÉÊ] _S:;ÉÆ 9:; �9XÉ:;ÐSÇÈÉ <[Æ R9ÊSÏ \9 TÉXÉSÊËÉÆ:] ;9ÆÇÈ ;SÉ
ÉSXÉ:É V9ÊSÏÑÐSÊÇÈÉ aÆÑ5SÊ SÈÆÉ Ï[:ÊËÐÉÆSÊÇÈÉ: aÎËÉ:ËSÑÐÉ \9 É:Ë;ÉÇÏÉ:] \9 É:ËgSÇÏÉÐ: 9:; ;Ñ;9ÆÇÈ �[ÆÉ:
<[Æ SÈÆÉ �ÉSÐÈÑTÉ ÑV Ï9ÐË9ÆÉÐÐÉ: 9:; XÉÊÉÐÐÊÇÈÑ<ËÐSÇÈÉ: �ÉTÉ: \9 �<<:É:d��
2� =���>��� 98'I ��� ���� �� D� ����� � <�����$� ����� ���� ��7�������� �� �� � ������# ��
� �� � ����� �� ��� a��>�� /: �����%$�� 0 ���1 #���#�( 2� 0�� 98'I ��� �� <�����;
���� �� D� ����� � �� ��� a��>�� � ������� ���( 5�� ��� �7��� >*������ ?888 4 �� �� ��
F����������#��� �� �� 0 ���������� =����&�� �� �� �� 2���� ������ �� �� D� ����� �
���B�; � �� 4����#����� �7������� ����� ����� & �7��� �� ��� ��� ��� %�����A���� &
������(
��è� \��_�`��`����-�J`��_ H�- :�-Q����_��J��-`�J��-J� æ�` \�_��� �;�<ë
=����� � ���#� �� F����� ��� K @������ ��� ������ ��� ��� ������ �������� �# � � ��
98'I #��#��� ����[
• 2���������� �� �� 2���� ��� ��� D� ����� � �� "��������� � <�����$�
• ������ �� �� 2���� ����3� ����
• )��� �������� #� F���������� �����
• ������ �� �� 4����#���*� ���� ��� 0������
• �#����� �� ��� ������� ����*��� #� <���*��� �� ��� 2���� ����
��=� \��_�`��`����-�J`��_ H�- :�-Q����_��J��-`�J��-J� æ�` \�_��� �;�;ë
=����� � ���#� �� F����� ��� 'C @������ ��� ������ ��� ��� ������ �������� �# � � ��
9898 #��#��� ����[
• 2���������� �� �� 2���� ��� ��� D� ����� � �� "��������� � <�����$�
• ������ �� �� 2���� ����3� ����
• �#���� �� �� "����*�� ���� ������ F����������� ���
• 0����#�� #� �� 4����� �� �� %� ���$�*� �� 2���� ���������
• )��� �������� #� F���������� �����
• ������ �� �� 4����#���*� ���� ��� 0������
• �#����� �� ��� ������� ����*��� #� <���*��� �� ��� 2���� ����
<�����$�; H���#� 98'I
��� 5�( <����� U���� �; =���� O��$� �� )�� �3+���� M7��
ÀÀ�tl�it}fgt �huufglt}�h��uytEy stu �¢v �hd �lw�lkdd F�hukddt�e£}ti vhu}zG
9?
�������� ����� ����������������������� ��������� ��� ������! ����� ���
�ë :W� ]����->��.�-��_� þ ����JW�J�-��- É��J.��-�-? ����--J����� ,`W� �� H�- ��I@
9Q
9C
9K
9P