NAV B5 01C -...

NAV_B5_01C.mif Page -3 Mardi, 13. juillet 2004 3:22 15

NaviDriveBordcomputer

NAV_B5_05B.mif Page -3 Mardi, 3. août 2004 8:05 08

V

A B

Z

C

U T S R Q W P N O M

D E X F G H I LJ

11

12

2

3

1

45

7

8

9

6

10


NAVIDRIVEMIT CD-WECHSLER



Beschreibungen, Abbildungen und technische Daten dieser Betriebsanleitung sind unverbindlich und entsprechen dem Stand der Drucklegung.

Änderungen in Konstruktion, Ausstattung und Technik muss sich CITROËN wegen der laufenden Weiterentwicklung der Modelle vorbehalten.

Création COMIDOC - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Edition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE


NAV_B5_01C.mif Page 0 Mardi, 13. juillet 2004 3:22 15

NAV-B5-D-24Edition 06/2004

NAV_B5_05B.mif Page 0 Mardi, 3. août 2004 8:05 08

1INHALT

Die Ausstattungen und deren Funktionsmodalitäten hängen von der Version und den Optionen Ihres Fahrzeugs sowie vom Verkaufsland ab.

SYSTEM HI-FI JBL

NAVIDRIVE ...................................................................................................................................................................................2 47Einschalten des NaviDrive ........................................................................................................................................................................................................2Steuerung über die Tasten...................................................................................................................................................................................................3 - 4Lenkradfernbedienung ..............................................................................................................................................................................................................5Sprachsteuerung.......................................................................................................................................................................................................................6Liste und Baumstruktur der Sprachbefehle ..................................................................................................................................................................... 7 10Anzeigen und Betätigung .................................................................................................................................................................................................11 - 12Navigation/Zielführung .................................................................................................................................................................................................. 13 18Audio .......................................................................................................................................................................................................................................19Verkehrsinformationen RDS-TMC ...................................................................................................................................................................................20 - 21Bordcomputer................................................................................................................................................................................................................ 22 24Verzeichnis.......................................................................................................................................................................................................................25 - 26Telematik....................................................................................................................................................................................................................... 27 32Konfiguration ...........................................................................................................................................................................................................................33Karte.............................................................................................................................................................................................................................. 34 36Video .......................................................................................................................................................................................................................................37Audiosystem.................................................................................................................................................................................................................. 38 47- Audioeinstellungen .............................................................................................................................................................................................................38- Modus Radio ............................................................................................................................................................................................................ 39 43- System RDS ............................................................................................................................................................................................................. 41 43- Modus CD...........................................................................................................................................................................................................................44- Modus CD-Wechsler....................................................................................................................................................................................................45 - 46

Technische Daten ...................................................................................................................................................................................................................47Index NaviDrive .......................................................................................................................................................................................................................48

Ihr Fahrzeug kann mit einem System Hi-Fi JBL ausgestattet sein, das auf den jeweiligen Innenraum abgestimmt ist.

EINSTELLUNG IM MODUS CD ODER RADIODie Grundfunktionen sind die des Autoradios.Eine weitere Einstellung ist nicht erforderlich.Es wird dennoch empfohlen, die Audiofunktionen (Bässe (Bass), Höhen (Treb), Balance vorne/hinten (Fad), Balance rechts/links (Bal)) auf der Posi-tion "0" und die Loudness (Loud) auf der Position "ON" beim Abspielen einer CD und auf Position "OFF" bei Radiobetrieb einzustellen, um vollstän-dig von dem System Audio JBL zu profitieren.


2 EINSCHALTEN DES NAVIDRIVEEIN/AUSZündschlüssel in Position «M» die Betäti-gung (C) drücken, um den Audioteil des Na-viDrive ein- oder auszuschalten.Bitte beachten: • Wenn das Audioteil des NaviDrive vor Aus-

schalten der Zündung eingeschaltet war,wird es bei Wiedereinschalten der Zündungautomatisch wieder eingeschaltet. EinDrücken der Betätigung (C) ist nicht erfor-derlich.

• Nach dem Ausschalten der Zündung kanndas NaviDrive auch dann wieder einge-schaltet werden, wenn der Zündschlüsselabzogen oder wenn der Zündschlüsselin Position AUS ist. Das NaviDrive wirddurch Drücken der Betätigung (C) einge-schaltet und nach ungefähr 30 Minutenwieder ausgeschaltet. Nach dem automati-schen Ausschalten des NaviDrive nach un-gefähr 30 Minuten kann durch Drücken derBetätigung (D) eine Telefonverbindung auf-genommen werden werden.

• Nach dem Ausschalten der Zündung kanndas NaviDrive auch durch Drücken der Be-tätigungen (D), (E), (V) oder durch Einlegeneiner CD in das Fach (X) eingeschaltet wer-den.

• Der vor dem Ausschalten des NaviDriveeingestellte Modus wird gespeichert undnach Wiedereinschalten der Zündung wie-der eingeschaltet.

• Die SIM-Karte ist ausschließlich nach Aus-schalten des NaviDrive aus dem Fach (L)zu nehmen.

• Bei einer Funktionsstörung kann das Na-viDrive durch ein langes (länger als 10 Se-kunden) Drücken der Betätigung (O) neuinitialisiert werden.

DIEBSTAHLSCHUTZDas NaviDrive wurde so codiert, dass es nurin Ihrem Fahrzeug funktionieren kann. Bei Einbau in einem anderen Fahrzeug ist esnicht funktionsbereit. Bitte beachten: • Der Diebstahlschutz erfolgt automatisch

und erfordert keine weitere Einstellungdurch den Benutzer.


3STEUERUNG ÜBER DIE TASTENCD-Ausschub. Kurzes Drücken: Auswahl des Audio-Modus:RADIO, CD, CD-WECHSLER. Drücken: Ein/Aus. Drehen: Lautstärkeregelung. Kurzes Drücken: Gespräch annehmen. Anzei-ge des Kontextmenüs Telefon. Kurzes Drücken: Zugang zum Menü der Dien-ste CITROËN. Langes Drücken: Direkter Anruf beim Pannen-dienst CITROËN. Kurzes Drücken: Ermöglicht die Auswahl desim rechten Teil angezeigten Informationstyps(Autoradio, Navigation/Zielführung...). Langes Drücken: Anzeige der allgemeinen In-formationen. Das Einstellrad hat zwei Funktionen: • Drehen:

- Bewegung auf der Anzeige zur Auswahleiner Funktion, eines Paramters oder einesWerts.

- Verringerung oder Erhöhung eines Wertsbei einer Einstellung.

- Durchlauf der auszuwählenden Elementebei Anzeige einer Liste.

- Änderung der Größe der angezeigten Kar-te.

• Drücken: - Zugang zum Kontextmenü (Abkürzung zu

bestimmten Funktionen der im rechten Teilangezeigten Anwendung).

- Bestätigung der gewählten Funktion derdes geänderten Werts.

- Auswahl eines Parameters vom Typ «Ein-stellung» oder «Liste», um diesen Para-meter zu verändern.

Modus Radio: Manuelle Frequenzsuche auf-steigend. Modus CD-Wechsler: Auswahl der vorherigenCD. Modus Radio: Manuelle Frequenzsuche ab-steigend. Modus CD-Wechsler: Auswahl der nächstenCD. Kurzes Drücken: Abbrechen des laufendenVorgangs oder Schließen der Zusatzanzeige. Langes Drücken: Rückkehr zur ständigen An-zeige. SIM-Karten-Fach. Modus Radio: • Kurzes Drücken: Automatische Frequenz-

suche aufsteigend. • Doppeltes Drücken: Ändern der Suchlauf-

empfindlichkeit LO/DX. Modus CD und CD-Wechsler: • Kurzes Drücken: Titelsuchlauf vorwärts. • Langes Drücken: Anspielen der Titel im

schnellen Vorlauf.

AB SOURCECDE

MODEF

G

H

I

J ESC

LM


4 STEUERUNG ÜBER DIE TASTENModus Radio: • Kurzes Drücken: Automatische Frequenz-

suche absteigend. • Doppeltes Drücken: Ändern der Suchlauf-

empfindlichkeit LO/DX. Modus CD und CD-Wechsler: • Kurzes Drücken: Titelsuchlauf rückwärts. • Langes Drücken: Anspielen der Titel im

schnellen Rücklauf. Aufeinanderfolgendes kurzes Drücken: • Einmaliges Drücken: Es bleibt nur der obere

Teil der Anzeige eingeschaltet. • Zweimaliges Drücken: Vollständiges Aus-

schalten der Anzeigen. • Dreimaliges Drücken: Rückkehr zur Stan-

dardanzeige. Langes Drücken (länger als 10 Sekunden): Neuinitialisierung des Systems. Kurzes Drücken: Jederzeit Zugang zumHauptmenü. Langes Drücken: Jederzeit Zugang zum Hilfe-menü. In bestimmten Ländern wird diese Betätigungwährend der Fahrt deaktiviert. Während eines Gesprächs: Kurzes Drücken: Gespräch beenden. Langes Drücken: Aktivierung/Deaktivierungder Rufumleitung. Kurzes Drücken: Auswahl Frequenzband undSpeicherblock. Langes Drücken: Automatische Speicherungder FM-Sender (Autostore).

Kurzes Drücken: Ein/Aus Verkehrsinformatio-nen. Langes Drücken: Ein/Aus der Funktion PTY. Kurzes Drücken: Anzeige der Liste mit denverfügbaren Radiosendern (max. 30). Langes Drücken: Aktualisierung der Senderli-ste. Aufruf der Funktionen der Audio-Einstel-lung: Klangbildregelung, Bässe, Höhen, Loudness,Fader, Balance, geschwindigkeitsabhängigeLautstärkeregelung. Langes Drücken (zw. 2 bis 8 Sekunden): Notruf. Modus Radio: • Kurzes Drücken: Auswahl der Festsender. • Langes Drücken: Speichern der Sender. Modus CD-Wechsler: Auswahl einer CD.Sonstiges: • Alphanumerische Eingaben (Telefon, Adres-

se, Einstellung Datum/Uhrzeit etc.). • Rasche Auswahl eines Namens, der mit dem

gewählten Buchstaben beginnt aus Verzeich-nis und SIM-Karte.

CD-Fach.CD-Wechsler.

Die Tasten H, I, M und N ermöglichen: • Im Modus «Auswahl Verschieben der Karte» die Bewegung auf

der Karte nach oben, unten, rechts oder links. • Im Modus «Eingabetastatur» den Zeilenwechsel.

N

O DARK

MENUP

Q

R

S TA/PTY

T LIST

U AUDIO

SOSVW

XZ


5LENKRADFERNBEDIENUNGDie Bedientasten am Lenkrad ermöglichen den Zugriff auf bestimmten Funktionen, ohne dabei die Betätigungen des NaviDrive zu verwenden.

Anheben der Lautstärke.Modus Radio: • Kurzes Drücken: Automatische Frequenz-

suche aufsteigend. Modus CD und CD-Wechsler: • Kurzes Drücken: Titelsuchlauf vorwärts. • Langes Drücken: Anspielen der Titel im

schnellen Vorlauf. Modus Radio: • Durchlaufen der Festsender. Modus CD und CD-Wechsler: • Auswahl der nächsten oder vorherigen CD. Verringerung der Lautstärke. MUTE• Einmaliges Drücken: Kurzzeitiges Aus-

schalten des Tons. • Zweimaliges Drücken: Wiederherstellen

des Tons. Zugang zum Hauptmenü zum Aktivieren/Deak-tivieren oder Auswählen der Einstellungen Ih-res Fahrzeugs.Die Betätigung «MENU» wird während derFahrt deaktiviert, um bestimmte nationale Be-stimmungen zu beachten.In einem Menü, einer Liste, einem Alphabet:Bestätigung der Funktion, des Elements oderdes gewählten Werts.

Auswahl der nächsten oder vorherigen Elemen-te eines Menüs auf der Anzeige, einer Listeoder des Alphabets.• Kurzes Drücken: Abbrechen des laufenden

Vorgangs. • Langes Drücken: Rückkehr zur ständigen

Anzeige.Auswahl des am rechten Teil der Anzeige er-scheinenden Information.Außerhalb einer Verbindung• Drücken: Zugang zum Kontextmenü TelefonBei einem eingehenden Anruft• Kurzes Drücken: Gespräch annehmen• Langes Drücken: Anruf abweisenBei einem Anruf• Kurzes Drücken: Gespräch beenden• Langes Drücken: Zugang zum Kontextmenü

Telefon. Aktivierung der Spracherkennung.

1 VOL+2

3

VOL-45

MENU6

OK7

8

ESC9

MODE1011

12


6 SPRACHSTEUERUNGALLGEMEINESMit den Sprachbefehlen kann eine bestimmteAnzahl an Funktionen gesteuert werden: • Mit Hilfe von vorprogrammierten Wörtern

oder Ausdrücken, z. B.: «Radio», «Hilfe». • Mit Hilfe einer vom Benutzer gespeicherten

Bezeichnung, z. B.: «Büro» oder «Zuhau-se». Für eine möglichst hohe Erkennungs-rate bei diesen Begriffen wird empfohlen,diese mit möglichst wenigen Umfeldgeräu-schen bei geschlossenen Türen und Fen-stern (wegen der veränderten Raumaku-stik) aufzunehmen (keine Gespräche imHintergrund, Lüftung nicht in Betrieb etc.).

Die Sprachbefehle sind in Form einer Baum-struktur aufgebaut. Ein Wort einer Ebenemuss erkannt werden, damit eines der Wörterder nächsten Ebene ausgesprochen werdenkann. Das Erkennen dieses Wortes wird nach Spre-chen dieses Wortes durch einen Signaltonbestätigt. Wird der Befehl nicht richtig ver-standen, so sagt das System «Wie bitte». Beispiel: • Zum Einstellen des Festsenders 3: «Ra-

dio» sagen und den Signalton abwarten,dann «Speicher» und den Signalton ab-warten und abschließend «3» sagen.

Nach dem doppelten Signalton wurde derSprachbefehl ausgeführt.

Der Sprachbefehl «Hilfe» führt zur Anzeigevon allen im Moment der Anforderung verfüg-baren Befehle. Sagen Sie den gewünschten Sprachbefehlentsprechend der Auswahlliste. Hinweise: • Wird kein Sprachbefehl ausgesprochen,

wird die Funktion nach einigen Sekundengelöscht, das System sagt «Ende derSpracherkennung».

• Die Spracherkennung wird automatisch de-aktiviert und das System sendet einen dop-pelten Signalton aus, wenn beim NaviDriveeine Aktion mit Hilfe der Sprachsteuerungdurchgeführt worden ist. Z. B. wird nachden Befehlen «Radio»,«Speicher» und«3» der Sender mit dem Speicherplatz 3aufgerufen und die Sprachsteuerung deak-tiviert.

• Wenn Sie nicht mehr wissen, auf welcherEbene der Baumstruktur Sie sich befinden,können Sie mit dem Wort «Abbrechen»auf die erste Ebene der Baumstruktur derSprachbefehle zurückkehren.

• Die vom Benutzer selbst aufgesprochenenSprachbefehle werden in der Regel nichtanwenderübergreifend erkannt.

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER SPRACHSTEUERUNGKurz auf die Lenkradbetätigung (12) drücken,um diese Funktion zu aktivieren. Die Aktivierung der Funktion wird durch einenSignalton sowie das Öffnen eines zusätzli-chen Fensters am Display bestätigt. Das Sy-stem ist nun empfangsbereit. Wenn der Be-fehl vom System verstanden wurde, wird erim Zusatzfenster angezeigt und ein Signaltonerklingt. Ist dies nicht der Fall, sagt das Sy-stem «Wie bitte». Der Befehl ist zu wiederho-len.Durch ein erneutes Drücken der Lenkradbe-tätigung (12) wird die Funktion deaktiviert.


7LISTE UND BAUMSTRUKTUR DER SPRACHBEFEHLE

Zeigen

Audio Zeigt im rechten Teil des Bildschirms die Informationen der aktuellen Audioquelle anZielführung Zeigt im rechten Teil des Bildschirms die Informationen von Navigationssystem/Zielführung anNavigation Zeigt im rechten Teil des Bildschirms die Informationen von Navigationssystem/Zielführung anBordcomputer Zeigt im rechten Teil des Bildschirms die Informationen des Bordcomputers anTelefon Zeigt im rechten Teil des Bildschirms die Informationen des Telefons anStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Anrufen «VorprogrammierterBefehl» Startet einen Anruf bei der ersten Rufnummer des dem gesagten Sprachbefehl zugewiesenen Eintrags

Ausschalten Schaltet die Sprachsteuerung aus

CD-Wechsler Wechselt zum Modus CD-Wechsler

CD-Wechsler

Platte Nummer

1 bis 6 Wechselt zu der CD im Wechsler mit der genannten NummerStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Vorige Platte Wechselt zu der vorherigen CD im WechslerNächste Platte Wechselt zu der nächsten CD im WechslerRandom Aktiviert oder deaktiviert die Zufallswiedergabe der aktuellen CDListe Zeigt eine Liste der Titel auf der aktuellen CD an

Titel Nummer

1 bis 20 Wechselt zu dem Titel der aktuellen CD mit der genannten NummerHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Vorheriger Titel Wechselt zum vorherigen Titel der aktuellen CDNächster Titel Wechselt zum nächsten Titel der aktuellen CDWiederholen Aktiviert oder deaktiviert die Wiederholung der aktuellen CDScannen Aktiviert oder deaktiviert das Anspielen der Titel der aktuellen CDStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an


8 LISTE UND BAUMSTRUKTUR DER SPRACHBEFEHLE

Zielführung

Ausschalten Unterbricht die aktuelle Zielführung

Verzeichnis «VorprogrammierterBefehl» Startet eine Zielführung zu der in dem mit dem Befehl verbundenen Eintrag gespeicherten Adresse

Weiterführen Nimmt die Zielführung zu der zuletzt verwendeten Adresse wieder auf

Sehen

Ziel Zentriert die Karte in Bezug auf das aktuelle oder zuletzt verwendete FahrzielFahrzeug Zentriert die Karte in Bezug auf die FahrzeugpositionStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Aufziehen Verringert die Anzeigegröße der Karte auf dem BildschirmZoomen Vergrößert die Anzeigegröße der Karte auf dem BildschirmStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Führen nach «VorprogrammierterBefehl» Startet eine Zielführung zu der in dem mit dem Befehl verbundenen Eintrag gespeicherten Adresse

Verkehrsinformationen

Zeigen Zeigt die Liste der TMC-Meldungen anLesen Liest die gewählte Meldung aus der Liste der TMC-Meldungen bzw. die zuletzt eingegangene Meldung vorStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

CD-Spieler Wechselt in den Modus CD

CD-Spieler

Random Aktiviert oder deaktiviert die Zufallswiedergabe der CDListe Zeigt eine Liste der Titel auf der aktuellen CD an

Titel Nummer

1 bis 20 Wechselt zu dem Titel mit der gewählten NummerStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Vorheriger Titel Wechselt zum vorherigen Titel der CDNächster Titel Wechselt zum nächsten Titel der CDScannen Aktiviert oder deaktiviert das Anspielen der Titel der CDStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an


9LISTE UND BAUMSTRUKTUR DER SPRACHBEFEHLE

SMS

Zeigen Zeigt die SMS-Liste anLesen Liest die zuletzt erhaltene bzw. die aus der SMS-Liste gewählte Meldung vorStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ichsagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Navigation

Ausschalten Unterbricht die aktuelle Zielführung

Verzeichnis «VorprogrammierterBefehl» Startet eine Zielführung zu der in dem mit dem Befehl verbundenen Eintrag gespeicherten Adresse

Weiterführen Nimmt die Zielführung zu der zuletzt verwendeten Adresse wieder auf

Sehen

Ziel Zentriert die Karte in Bezug auf das aktuelle oder zuletzt verwendete FahrzielFahrzeug Zentriert die Karte in Bezug auf die FahrzeugpositionStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Aufziehen Verringert die Anzeigegröße der Karte auf dem BildschirmZoomen Vergrößert die Anzeigegröße der Karte auf dem BildschirmStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ichsagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Nein Hebt die Anforderung zum Löschen der SMS-Nachricht auf

Ja Bestätigt die Anforderung zum Löschen der SMS-Nachricht

Vorige Wechselt zum vorherigen Radiosender, zum vorherigen Titel der CD. Wenn gerade eine SMS vorgelesen wird, wird die vorherige Meldung vorgelesen

Radio Wechselt in den Modus Radio

Radio

Autostore Speichert die 6 besten FM-Sender in der Umgebung des FahrzeugsListe Zeigt eine Liste mit Sendern an, die in der Umgebung des Fahrzeugs empfangen werden

Speicher

1 bis 6 Wählt den Sender, der der genannten Speichernummer entsprichtStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Vorige Startet die automatische Suche nach dem vorherigen RadiosenderNächste Startet die automatische Suche nach dem nächsten RadiosenderStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ichsagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an


10 LISTE UND BAUMSTRUKTUR DER SPRACHBEFEHLE

SMS

Zeigen Zeigt die SMS-Liste anLesen Liest die zuletzt erhaltene bzw. die aus der SMS-Liste gewählte Meldung vorStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Stop Unterbricht das Vorlesen der SMS. Schaltet die Sprachsteuerung aus

Nächste Wechselt zum nächsten Radiosender, zum nächsten Titel der CD. Wenn gerade eine SMS vorgelesen wird, wird die nächste SMS vorgelesen

Löschen Anforderung zum Löschen der SMS, die gerade vorgelesen wird

Telefon

Voice box Startet einen Anruf bei der Sprachbox des BenutzersWiederholen Startet einen Anruf bei der zuletzt eingegangenen Nummer auf der AnruflisteVoice box Startet einen Anruf bei der Sprachbox des Benutzers

Verzeichnis «Vorprogrammierter Befehl» Startet einen Anruf bei der ersten Rufnummer des dem gesagten Sprachbefehl zugewiesenen Ein-trags

Service Startet einen Anruf bei den von Citroën angebotenen TelematikdienstenStop Kehrt zur ersten Ebene der Baumstruktur der Sprachbefehle zurückHilfe Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle anWas kann ich sagen Zeigt die auf dieser Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Hilfe Zeigt die auf der ersten Ebene verfügbaren Sprachbefehle an

Was kannich sagen Zeigt die auf der ersten Ebene verfügbaren Sprachbefehle an


11ANZEIGEN UND BETÄTIGUNG

ALLGEMEINESAuf der Multifunktionsanzeige wird Folgen-des angezeigt: • Uhrzeit. • Datum. • Außentemperatur (bei Glatteisgefahr er-

scheint eine Warnmeldung). • Überprüfung der Öffnungen (Türen, Motor-

haube etc.). • Kurzzeitig angezeigte Warnmeldungen (z.

B. Kraftstoffstand) und Fahrzeuginforma-tionen (z. B. Beifahrerairbag deaktiviert).

• Informationen des Audiomodus (Radio, CDetc.).

• Informationen der Telematiksysteme (Tele-fon, Notruf).

• Informationen des Navigationssystems.

• Informationen des Bordcomputers.Sie wird über die Tasten am NaviDrive undam Lenkrad betätigt.Hinweise: • Die Wahl des Typs der angezeigten Infor-

mationen (Audio, Bordcomputer, Navigati-onssystem oder Telefon) kann mit Hilfe derBetätigung «MODE» (F)-(10) oder derSprachsteuerung verändert werden.

• Die Eingabefenster können mit der Taste«ESC» (J)-(9) verlassen werden.

ZUSATZANZEIGEBestimmte Elemente oder Aktionen (z. B.Warnungen, Lautstärkeregelung oder Öffneneines Kontextmenüs) werden kurzzeitig an-gezeigt. Diese Anzeige wird über der aktuel-len Anzeige geöffnet und anschließend wie-der geschlossen. Hinweis: • Durch Betätigung der Taste «ESC» (J)-(9)

wird dieses Fenster wieder geschlossen.


12 HAUPTMENÜ

HAUPTMENÜTaste «Menu» (P) oder die Betätigung (6) amLenkrad drücken, um in das Hauptmenü zugelangen. Mit Hilfe des Einstellrads (G) oder der Betäti-gung (8) am Lenkrad ermöglicht diese denZugang zu den Hauptmenüs der folgendenAnwendungen: • Navigation/Zielführung: Ermöglicht die

Definition der Parameter einer Zielführung. • Audio: Ermöglicht das Aufrufen und die

Einstellung der VerkehrsinformationenRDS-TMC sowie bestimmter Radiofunktio-nen.

• Bordcomputer: Ermöglicht den Zugriff aufInformationen im Zusammenhang mit demFahrzeug.

• Verzeichnis: Ermöglicht die Speicherungvon Informationen (Namen, Orte).

• Telematik: Ermöglicht den Zugriff auf dieFunktionen Telefon, Dienste und Verkehrs-information RDS-TMC.

• Konfiguration: Ermöglicht die Einstellungverschiedener Parameter (Datum, Uhrzeit,Einheiten etc.).

• Karte (Farbdisplay): Ermöglicht die Ein-stellung der Kartenparameter und die Aus-wahl eines Orts.

• Video (Farbdisplay): Ermöglicht die Wie-dergabefunktion von externen Video-/Au-dioquellen (Anschlüsse im Handschuh-fach).

KONTEXTMENÜDas Kontextmenü stellt bei den Hauptanwen-dungen eine schnelle Verbindung zu be-stimmten Funktionen dar. Das Einstellrad (G) oder die Lenkradbetäti-gung (7) drücken, um auf das Kontextmenüder im rechten Teil der Multifunktionsanzeigeangezeigten Anwendung zuzugreifen.


13NAVIGATION/ZIELFÜHRUNGBei der ersten Verwendung des Navigati-onssystems oder nach Abklemmen derBatterie ist das Navigationssystem zu in-itialisieren. Dazu ist das Fahrzeug unter freiem Him-mel abzustellen, damit das System die Sa-tellitensignale empfangen kann; anschlie-ßend Zündung während 15 Minuten aufPosition M (Zündung, Position EIN, sieheBetriebsanleitung) stellen. BESCHREIBUNGDas bordeigene Navigationssystem führt Siedurch akustische und optische Hinweise zudem von Ihnen gewählten Fahrziel. Es beruht im Wesentlichen auf einer karto-graphischen Datenbank auf CD-Rom und ei-nem GPS-System. Letzteres ermöglicht die Bestimmung derFahrzeugposition über mehrere Satelliten. Das bordeigene Navigationssystem bestehtaus den folgenden Elementen: • Bedientastatur. • CD-Rom-Laufwerk mit Steuergerät. • Betätigung zur Wiederholung der letzten

Ansage. • Kartographische Daten in Form einer CD-

Rom. • Synthesestimme für die Ansage von Fahr-

manövern während der Navigation. • Multifunktionsanzeige. • GPS-Antenne.

Einige der beschriebenen Funktionenoder Dienste können je nach Version derCD-Rom oder je nach Verkaufsland variie-ren. Aus Sicherheitsgründen wird dem Fahrerempfohlen, während der Fahrt keine Sy-stemparameter zu ändern oder Daten ein-zugeben. Das Fahrzeug ist an einem si-cheren und für solche Einstellungen ge-eigneten Ort abzustellen. Bei schlechtem oder nicht vorhandenemEmpfang der Satellitensignale (z. B. unterBrücken, in Tiefgaragen) können die Lo-kalisierung des Fahrzeugs oder die Ziel-führung kurzzeitig gestört sein. CD-ROM-LAUFWERK MIT STEUERGERÄTDies ist in das NaviDrive integriert. A Taste für den Ausschub der CD-Rom. X CD-Rom-Fach.

NAVIGATIONS-CD-ROMDiese enthält die kartographischen Datendes gewählten Landes. Die CD-Rom ist mit der bedruckten Seitenach oben einzulegen.

HAUPTMENÜ NAVIGATION/ZIELFÜHRUNGAusgehend vom «Hauptmenü» «Navigati-on/Zielführung» wählen, um Zugang auf diefolgenden Funktionen zu haben: • Auswahl eines Ziels (Eingabe eines Fahr-

ziels). • Route verlassen. • Gewähltes Ziel. • Zielführungsoptionen (Optimierung der

Routenwahl). • Zielführung abbrechen/Zielführung er-

neut starten. Nach Beginn der Zielführung informiert Sieeine Anzeige über die Benutzung des Navi-gationssystems. Beachten Sie die Verkehrs-zeichen und verwenden Sie die Bedientasta-tur nicht während der Fahrt. Bestätigen Sie die im Informationsfenster an-gezeigten Angaben, um die Zielführung zustarten.


14 NAVIGATION/ZIELFÜHRUNGSTARTEN EINER ZIELFÜHRUNG ÜBER SPRACHBEFEHLEUm per Sprachbefehl eine Zielführung zu star-ten, muss der aufgerufene Eintrag im aktuellenVerzeichnis (Adressbuch) eingepflegt sein. Bsp.: Wenn zuvor der Kontaktname von "MaxMustermann" aufgezeichnet und die Adresse imVerzeichnis gespeichert wurde, kann die Zielfüh-rung mit den Sprachbefehlen "Navigation" - (Be-stätigungssignal ertönt) - "Adressbuch" - (Bestä-tigungssignal ertönt) - "Max Mustermann" - ge-startet werden.

BETÄTIGUNG ZUR WIEDERHOLUNG DER LETZTEN ANSAGEWährend einer Zielführung kann durch Drückenauf das Ende des Beleuchtungshebels die letzteakustische Information wiederholt werden. Während der Wiedergabe dieser Meldung kanndie Lautstärke mit Hilfe des Einstellrads für dieLautstärke des NaviDrive oder mit Hilfe der Betä-tigungen (1) oder (4) am Lenkrad eingestellt wer-den. Hinweis:

- Die Lautstärke bei der Wiedergabe der Ziel-führungsansagen ist unabhängig von der all-gemeinen Lautstärke des NaviDrive, derVerkehrsinformationen (TA), der vorgelese-nen Kurznachrichten (SMS) oder der TMC-Informationen.

Während der Zielführung und im Modus Navigation werden je nach den durchzuführendenFahrmanövern verschiedene Informationen angezeigt, vorausgesetzt, dass die Navigati-ons-CD-Rom eingelegt ist: 1 Während der Zielführung: Auszuführendes Fahrmanöver bzw. die aktuelle Fahrtrich-

tung. Außerhalb einer Zielführung: Anzeige eines Kompass. 2 Nächstes Fahrmanöver.3 Nächste zu befahrene Straße und Name der Stadt. 4 Derzeit befahrene Straße und Name der Stadt. 5 Geschätzte Ankunftszeit (bei fließendem Verkehr). 6 Entfernung bis zum Fahrziel. 7 Entfernung bis zum nächsten Fahrmanöver. Hinweis:

- Je nach Fahrzeugsituation und Empfang der GPS-Informationen kann es vorkommen,dass diese Informationen kurzzeitig nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden.

1 2 3

7 6 5 4

1 2 3 4

7 6 5


15NAVIGATION/ZIELFÜHRUNG

KONTEXTMENÜ NAVIGATIONDas Kontextmenü «Navigation/Zielfüh-rung» ermöglicht: • Umleitung der Fahrstrecke (Monochrom-

Display). Bei einer bestehenden Routenbe-rechnung kann hier eine Änderung der Rou-te erfolgen (z. B. nach Eingang einer Stau-meldung). Dazu wählen Sie die Länge derzu umfahrenden Fahrstrecke aus und be-stätigen durch Auswahl von «OK».

• Verschiebung der Karte (Farbdisplay). Mitdieser Wahl haben Sie die Möglichkeit, denKartenausschnitt zu verschieben (scrollen).

• Speichern der Fahrzeugposition. Diesewird unter dem Stadt- und Straßennamenim aktuellen Verzeichnis gespeichert, wenndiese beiden Informationen auf der Naviga-tions-CD-Rom verfügbar sind. Andernfallserfolgt die Speicherung unter den entspre-chenden GPS-Koordinaten des Ortes.

• Änderung der Kriterien zur Berechnungder Fahrstrecke.

• Zielführung abbrechen/Zielführung er-neut starten.

• Anzeige einer Karte (Farbdisplay) Anzeigeder Karte auf dem ganzen Bildschirm oderauf der rechten Bildschirmseite.

AUSWAHL EINES FAHRZIELSDas Menü «Auswahl eines Fahrziels» er-möglicht: • Eingabe einer Adresse. • Auswahl eines POI (point of interest). Da-

bei handelt es sich um interessante odernützliche Adressen, z. B. Restaurants,Flughäfen, Kinos, Krankenhäuser etc..

• Eingabe der GPS-Koordinaten. • Auswahl eines Fahrziels aus einem Ver-

zeichnis. • Auswahl eines der zwanzig zuletzt ver-

wendeten Fahrziele.

EINGABE EINER ADRESSEEs wird die Adresse der letzten Zielführungangezeigt. Nacheinander mit Hilfe des Einstellrads (G)-(8) die Eingabebereiche «Stadt», «Straße»und «Nr.» auswählen, bestätigen und ausfül-len. Adresse mit «OK» bestätigen und zur Funkti-on «Zielführung» wechseln, mit der die Ziel-führung aktiviert werden kann. Die Funktion «Derzeitiger Ort» ermöglichtdie Anzeige der aktuellen Adresse. Mit der Funktion «Speichern» kann die an-gezeigte Adresse in einem Eintrag des aktu-ellen Verzeichnisses gespeichert werden. Hinweis: Nach Eingabe der Stadt können Sie sichdurch Bestätigung von «OK» direkt in dasStadtzentrum führen lassen.


16 NAVIGATION/ZIELFÜHRUNG

Eingabe des StädtenamensZur Eingabe eines Städtenamens «Stadt»wählen und bestätigen. Anschließend wählenund bestätigen Sie jeden Buchstaben aufdem Bildschirm oder geben Sie den Namenmit Hilfe der alphanumerischen Tastatur desNaviDrive ein. Bei einer falschen Eingabe ermöglicht dieFunktion «Korrigieren» das Löschen des zu-letzt eingegebenen Buchstabens. Hinweis: • Nach Bestätigung eines Buchstabens wer-

den nur noch die Buchstaben angezeigt,mit denen ein in der Datenbank enthaltenerName gebildet werden kann.

Die Funktion «Liste» zeigt Ihnen währendder Eingabe des Namens die Städtenamenan, die mit den eingegebenen Buchstabenbeginnen. Je nach Version kann es notwen-dig sein, dass Umlaute (ä, ü, ö) bei der Einga-be nicht berücksichtigt werden. Z. B. wird fürdie Stadt Köln "KOLN" eingegeben (ohneUmlaut). Die Eingabe von "KOELN" führt zukeinem Suchtreffer. Durch Auswahl dieser Funktion können Sieeinen dieser Städtenamen wählen.

Enthält die Liste weniger als 6 Namen, wer-den diese automatisch angezeigt. Eine Stadt wählen und bestätigen. Wird der vollständige Name der Stadt ange-zeigt, «OK» wählen und bestätigen. Eingabe eines StraßennamensGeben Sie den Straßennamen auf dieselbeArt ein wie den Namen der Stadt. Hinweis: Die Straßenart nicht eingeben (z.B. im Frz. Rue, Avenue etc.). Wird der vollständige Name der Straße ange-zeigt, «OK» auswählen und bestätigen.

Eingabe von Nummer oder Abschnitt ei-ner StraßeGeben Sie die Hausnummer der gesuchtenStraße mit Hilfe des Einstellrads (G) oder deralphanumerischen Tastatur ein. «OK» wählen und bestätigen. Hinweis: Es werden alle für die Straße erfas-sten Hausnummern angezeigt.Wenn die Straße nur unzureichend erfasstist, besteht die Möglichkeit, aus der Liste«Kreuzungen» eine Straße auszuwählen,die an die zuvor gewählte Straße anschließt. Hinweis: Wenn für die Straße keine Haus-nummer erfasst ist, wird automatisch die Aus-wahl der Kreuzungen angezeigt.Das Fahrziel wird vollständig angezeigt. «OK» auswählen und bestätigen, um dieZielführung zu starten. Folgen Sie den Anweisungen.


17NAVIGATION/ZIELFÜHRUNG

EINGABE DER GPS-KOORDINATENEs werden die letzten Koordinaten angezeigt. Es gibt drei Möglichkeiten, ein Fahrziel zu de-finieren: • Manuelle Eingabe der Koordinaten des

Fahrziels. • Automatische Eingabe der Koordinaten

des derzeitigen Standorts (z. B. zum Spei-chern) mit «Derzeitiger Ort».

• Verwendung der zuletzt eingegebenen Ko-ordinaten mit «OK».

Hinweis: • Mit der Funktion «Speichern» können die

Koordinaten in einem Eintrag des aktuellenVerzeichnisses gespeichert werden.

WAHL EINES DIENSTES (POI)Wenn Sie sich zu einem Dienst bzw. Point ofInterest (POI) führen lassen möchten, wählenSie die gewünschte Kategorie und bestätigenSie. Die Liste der Dienste/Points of Interest (POI)der gewählten Kategorie wird angezeigt. Dengewünschten Dienst auswählen und bestäti-gen, um zum Menü «Auswahl des Ortes» zugelangen. Die zuletzt eingegebene Adresse wird ange-zeigt. Es gibt 3 Möglichkeiten zur Definition des Or-tes, an dem Sie einen Dienst in Anspruchnehmen möchten: • Verwendung der zuletzt eingegebenen

Adresse durch Bestätigung von «OK». • Eingabe des Namens einer neuen Stadt,

dann Eingabe des Straßennamens (optio-nal).

• Automatische Eingabe Ihres derzeitigenStandorts mit «Derzeitiger Ort».

Hinweis: • Steht der gewählten Dienst am program-

mierten Ort nicht zur Verfügung, erscheinteine Meldung (Zusatzfenster).

Nach Bestätigung des Orts wird der nächst-gelegene Dienst an diesem Ort angezeigt.Die Entfernung wird in Entfernung Luftlinieangegeben. Eine Anzeige auf der Bildschirmleiste (X/n)zeigt Ihnen an, dass in einem Umkreis von 50km Luftlinie mehrere Einrichtungen (n = Ma-ximum) denselben Dienst anbieten. Verwenden Sie die Funktionen «<<», «>>»oder «<», «>» zur Ansicht der vorgeschlage-nen Liste. Wird die von Ihnen gewünschte Einrichtungangezeigt, haben Sie die Möglichkeit: • mit «OK» die Zielführung zu diesem Dienst

zu starten. • mit «Speichern» Ihr Verzeichnis zu ver-

vollständigen.

AUSWAHL AUS DEM VERZEICHNISDiese ermöglicht das Starten einer Zielfüh-rung zu einem in einem Eintrag gespeicher-ten Ort.

AUSWAHL EINES DER ZULETZT VERWENDETEN FAHRZIELEDiese ermöglicht das Starten einer Zielfüh-rung zu einem der zwanzig zuletzt verwende-ten Fahrziele, die automatisch vom Systemgespeichert werden.


18 NAVIGATION/ZIELFÜHRUNGROUTE VERLASSENMit dieser Auswahl haben Sie die Möglich-keit, z. B. aufgrund einer Staumeldung, einebestehende Routenführung zu ändern. Wäh-len Sie aus, um wieviele Kilometer die derzei-tig kalkulierte Route umfahren werden soll.

GEWÄHLTES (FAHR-) ZIELÜber dieses Menü haben Sie jederzeit Zugriffauf die folgende Funktion.

ZIELFÜHRUNGSOPTIONENDas Menü «Zielführungsoptionen» ermög-licht: • «Änderung der Kriterien für die Berech-

nung der Fahrstrecke» (Eingabeoptio-nen: schnellste/kürzeste Route/Gebühren-pflichtig/Fähre erlaubt - die zuletzt verwen-deten Kriterien werden angezeigt).

• «Einstellung der Lautstärke der Synthe-sestimme» für die Zielführungsansagen.

Hinweis: Die Lautstärke der Synthesestim-me kann auch während der Wiedergabe ei-ner Ansage eingestellt werden. • «Beschreibung der CD-Rom. Anzeige

von Informationen über die eingelegteNavigations-CD-Rom».

• «Verzeichnisverwaltung» zur Bearbei-tung der gespeicherten Adressbucheinträ-ge.

ZIELFÜHRUNG UNTERBRECHEN ODER WIEDER AUFNEHMEN• «Zielführung unterbrechen» während ei-

ner Zielführung diese Funktion auswählenund bestätigen.

• «Zielführung wieder aufnehmen» Wennkeine Zielführung aktiviert ist, diese Funkti-on auswählen und bestätigen, um die Ziel-führung zu dem zuletzt verwendeten Fahr-ziel zu aktivieren.

Hinweis: Wenn der Motor während der Ziel-führung ausgeschaltet wird, schlägt das Sy-stem vor, die Zielführung bei Wiedereinschal-ten des Motors wieder aufzunehmen.


19AUDIO

HAUPTMENÜ AUDIOFUNKTIONENIm «Hauptmenü»«Audiofunktionen» aus-wählen, um auf folgenden Funktionen zuzu-greifen: • Aktivieren/Deaktivieren der Funktion

Sendersuchlauf RDS für das UKW-Band.

• Aktivieren/Deaktivieren des Regional-modus (REG) für das UKW-Band.

• Verkehrsinformationen RDS-TMC: Ver-kehrsmeldungen abfragen, filtern, Lautstär-keeinstellung der TMC-Nachrichten, TMCaktivieren/deaktivieren.

KONTEXTMENÜ DES MODUS RADIODieses Menü ermöglicht: • Eingabe der gewünschten Frequenz. • Aktivieren/Deaktivieren der Funktion

Sendersuchlauf RDS für das UKW-Band.

• Aktivieren/Deaktivieren des Regional-modus (REG) für das UKW-Band.

• «Anzeige der von den Sendern ausge-strahlten Radiotext-Informationen»,wenn diese verfügbar sind.

KONTEXTMENÜ DES MODUS CDDieses Menü ermöglicht: • «Aktivieren/Deaktivieren der Zufallswie-

dergabe» (Random). • «Aktivieren/Deaktivieren des Anspie-

lens der CD-Titel» (Introscan). • Programmieren der Titelreihenfolge der

CD. • Anzeige der Liste mit den auf der CD

enthaltenen Titeln.

KONTEXTMENÜ CD-WECHSLERDieses Menü ermöglicht: • «Aktivieren/Deaktivieren der Zufallswie-

dergabe» (Random). • «Aktivieren/Deaktivieren des Anspie-

lens der CD-Titel» (Introscan). • Aktivieren/Deaktivieren der Wiederho-

lung der aktuellen CD. • Anzeige der Liste mit den auf der aktuel-

len CD enthaltenen Titeln.

Zur Auswahl eines Senders aus einer Li-ste aktualisiert das System in regelmäßigenAbständen die Liste mit den in der Umgebungdes Fahrzeugs verfügbaren Sendern. An-fangs sind die verfügbaren Sender alphabe-tisch, dann nach aufsteigender Frequenz so-weit diese bekannt ist sortiert. Diese Liste kann durch einen kurzen Druckauf die Betätigung «LIST» (T) aufgerufenwerden. Diese Liste wird automatisch alle 10Minuten aktualisiert. Wenn die Liste auf der Multifunktionsanzeigeangezeigt wird, kann Liste jederzeit durch ei-nen langen Druck auf die Betätigung «LIST»(T) aktualisiert werden.


20 VERKEHRSINFORMATIONEN RDS-TMCALLGEMEINESIn einigen Ländern senden die FM-Radiosen-der Verkehrsinformationen aus. Diese Infor-mationen werden vom RDS-System ausge-strahlt und von Ihrem System empfangenund dekodiert. Hinweise: • Anders als die von einem FM-Radiosender

(UKW) während des normalen Programmsausgestrahlten Verkehrshinweise (sieheFunktion TA des RDS) sind die TMC-Infor-mationen (Traffic Message Channel) co-diert und nicht hörbar. Ziel des TMC ist es,die für Sie interessanten Verkehrsinforma-tionen zu filtern und auch dann in IhrerSprache auszustrahlen, wenn Sie sich imfremdsprachigem Ausland aufhalten.

• Diese Informationen werden in einem Zu-satzfenster und anhand von Symbolen aufder Karte (Farbdisplay) angezeigt. Sie kön-nen von der Synthesestimme vorgelesenwerden.

• Diese Meldungen enthalten vor allem : Da-tum und Uhrzeit der Ausstrahlung, Art derVerkehrsstörung sowie deren Lokalisie-rung, Name und Fahrtrichtung der von derStörung betroffenen Straße.

• Zum Empfangen und Anzeigen dieser Ver-kehrsinformation muss die Navigations-CD-Rom eingelegt werden, das Radio aufeinem Sender, der diesen Informationstypaussendet, eingestellt, die Verkehrsinfor-mation (TMC) aktiviert und eine Ereignisartausgewählt sein.

• Die Auswahl eines FM-Radiosenders, derdie Verkehrsinformationen RDS-TMC aus-sendet, erfolgt automatisch. Wenn ein an-derer Sender eingestellt werden soll, zuerstdas Menü «Filtern TMC-Informationen»und dann «Auswahl des TMC-Senders»aufrufen.

Hinweise:• Auf der Multifunktionsanzeige wird das

Symbol «TMC» angezeigt, wenn ein Sen-der, der TMC-Informationen ausstrahlt,empfangen wird.

• Kann der gewählte FM-Radiosender keineTMC-Informationen ausstrahlen, wird«TMC» auf einem Monochromdisplaydurchgestrichen bzw. auf einem Farbdis-play grau hinterlegt angezeigt.

• Je nach gewähltem Sender können dieTMC-Informationen mehr oder wenigervollständig und genau sein und einen mehroder weniger großen Bereich abdecken.Jeder Radiosender ist für die Qualität dervon ihm ausgestrahlten Informationen ver-antwortlich.

VERKEHRSINFORMATIONEN RDS-TMCDieses Menü ermöglicht den Zugriff auf diefolgenden Funktionen: • Abfrage der Informationen. Ermöglicht

die Abfrage der Liste mit Informationsmel-dungen, wenn die Funktion TMC aktiviertworden ist.

• Filtern der TMC-Informationen. Dies er-möglicht die Auswahl der Herkunft, der Artund den Bereich der Verkehrsstörungen.

• Lautstärkeregelung der Synthesestim-me. Dies ermöglicht die Lautstärkerege-lung für die TMC-Informationen (dieselbeLautstärke wie für das Vorlesen der Kurz-nachrichten SMS). Bei minimaler Lautstär-ke ist die Information nicht hörbar.

• Aktivierung/Deaktivierung Verkehrsin-formation (TMC). Dies ermöglicht die Akti-vierung bzw. Deaktivierung der automati-schen Anzeige von Textmeldungen in ei-nem Zusatzfenster sowie der Anzeige vonSymbolen auf der Karte (Version mit Farb-display).


21VERKEHRSINFORMATIONEN RDS-TMC

Filtern der TMC-InformationenDieses Menü ermöglicht den Zugriff auf diefolgenden Funktionen: • Den Filter für die Strecke aktivieren/de-

aktivieren. Dadurch können ausschließlichdie Störungen auf der aktuellen Zielfüh-rungsstrecke und in der aktuellen Fahrt-richtung (standardmäßig aktiviert) gewähltwerden.

• Filter pro Ereignis. Hier können die ver-schiedenen Störungsmeldungen (wie ge-sperrte Straßen, Straßenzustände, Park-plätze etc.) aktiviert werden (standardmä-ßig sind alle Meldungen aktiviert).

• Geographischer Filter. Dies ermöglichtdie Auswahl von Störungen in der Umge-bung des Fahrzeugs und/oder an einembestimmten Ort.

Hinweis: Es können mehrere Filter gleichzeitig einge-stellt werden. • Auswahl des TMC-Senders. Dies ermög-

licht die Auswahl eines anderen Senders,der die RDS-TMC-Informationen aus-strahlt.

Geographischer FilterDieses Menü ermöglicht den Zugriff auf diefolgenden Funktionen: • In der Fahrzeugumgebung. Dies ermög-

licht die Auswahl von Störungen in einembestimmten Umkreis um die Fahrzeugposi-tion.

• Um einen Ort. Dies ermöglicht die Aus-wahl von Störungen in der Umgebung ei-nes Ortes, dessen Adresse einzugeben ist(Navigations-CD-Rom eingelegt).

• Radius des Filters. Dies ermöglicht dieAuswahl der Größe des zu überwachendenBereichs. Es kann ein Radius zwischen 3und 200 km ausgewählt werden.

Hinweis: • Die beiden Filter können gleichzeitig einge-

stellt werden. Der Wert des Radius gilt fürbeide gemeinsam.

LISTE DER TMC-SYMBOLE

Verkehrsinformationen

Strecke gesperrt oder eingeschränktbefahrbar

Eingeschränkte Höhe

Straßenbeschaffenheit

Wetter und Sicht

Parken

Öffentliche Verkehrsmittel

Demonstrationen


22 BORDCOMPUTER

HAUPTMENÜ BORDCOMPUTERAusgehend vom «Hauptmenü» haben Siemit der Funktion «Bordcomputer» Zugriffauf folgende Wahlmöglichkeiten: • Konfiguration Bordcomputer. • Diagnose.• Zustand der Funktionen.

KONTEXTMENÜWenn eine Information des Bordcomputersauf der Multifunktionsanzeige angezeigt wird,haben Sie durch Drücken des Einstellrads(G) direkten Zugriff auf die Funktionen: • Fehlerprotokoll. • Entfernung zum Fahrziel. • Zustand der Funktionen.

KONFIGURATION BORDCOMPUTERDieses Menü ermöglicht: • Eingabe einer Entfernung zum Fahrziel,

wenn keine Zielführung aktiviert ist (an-sonsten stammt diese Information vomNavigationssystem).

• Änderung der Einheiten (°C oder °F, kmund Liter oder Meilen und Gallonen).


23BORDCOMPUTER

DIAGNOSEDieses Menü ermöglicht: • Anzeige des Fehlerprotokolls. Übersicht

über die vergangenen (bereits angezeig-ten) Fehlermeldungen.

• Notstromversorgungseinheit. Anzeigeder Energiereserve des Geräts in Pro-zent.

• Anzeige der GPS-Abdeckung. Anzeigeder empfangenen Satelliten und Bewer-tung der Empfangsqualität.

Hinweis: • Die Sicherheitsbatterie ist getrennt in einer

offiziellen Sammelstelle zu entsorgen unddarf nicht weggeworfen werden. Sie alsEndverbraucher sind gemäß §12 Abs. 2BattV zur Rückgabe verbrauchter Batteriengesetzlich verpflichtet.

STEUERUNG DES BORDCOMPUTERSDurch einen kurzen Druck auf das Ende desWischerhebels erhalten Sie Zugriff auf die ak-tuellen Informationen, dann Informationen zuden Reisestrecken 1 und 2. Die Gruppe Fahrzeug (Aktuelle Informatio-nen) enthält folgende Informationen: • Reichweite. • Momentaner Kraftstoffverbrauch. • Verbleibende Reststrecke.

Die Gruppe Reisestrecke 1 enthält die fol-genden Informationen: • Zurückgelegte Strecke. • Durchschnittsverbrauch. • Durchschnittsgeschwindigkeit. Die Gruppe Reisestrecke 2 enthält diesel-ben Informationen wie die Gruppe Reise-strecke 1. ReisestreckenDie Reisestrecken 1 und 2 sind unabhängigvoneinander und werden auf die gleiche Artbedient. Sie ermöglichen es z. B., der Reisestrecke 1tägliche Berechnungen und der Reisestrecke2 monatliche Berechnungen zuzuweisen. Rückstellung einer StreckeWenn die gewünschte Strecke angezeigtwird, das Ende des Wischerhebels lang drük-ken.


24 BORDCOMPUTERDEFINITIONENReichweiteSie gibt die Anzahl von Kilometern an, die mitdem aktuellen Tankinhalt noch zurückgelegtwerden kann (diese wird aus dem tatsächli-chen Kraftstoffverbrauch der letzten zehn Mi-nuten berechnet). Nach einer Neuinitialisie-rung des Bordcomputers (z. B. nach demVolltanken) wird die korrekte Reichweite erstnach einiger Zeit angezeigt. Hinweis: • Sind nur noch einige Liter Kraftstoff im

Tank, erscheinen Striche anstelle der Zif-fern auf dem Display.

Momentaner VerbrauchDieser ergibt sich aus dem in den letzten zweiSekunden gespeicherten Verbrauch. Diese Information wird erst ab einer Ge-schwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.

Verbleibende ReststreckeEs handelt sich um die verbleibende Streckebis zum Fahrziel, berechnet entweder durch:• die Navigation, zu jedem Moment, wenn

die Zielführung aktiviert ist• eine anfangs vom Nutzer mit Hilfe der Me-

nüpunkte des Bordcomputers eingegebeneKilometerzahl.

Hinweis: • Bei nicht aktiviertem Navigationssystem

oder wenn keine Entfernung eingegebenworden ist, werden anstatt der Ziffern Stri-che angezeigt.

Zurückgelegte StreckeDiese gibt die zurückgelegten Kilometer seitder letzten Rückstellung des Bordcomputersan. DurchschnittsverbrauchDieser ergibt sich aus dem verbrauchtenKraftstoff und der zurückgelegten Streckeseit der letzten Rückstellung der Strecke. DurchschnittsgeschwindigkeitDiese ergibt sich nach der letzten Rückstel-lung der Strecke aus der zurückgelegtenStrecke geteilt durch die gefahrene Zeit (Zün-dung eingeschaltet).


25VERZEICHNISALLGEMEINESIm Verzeichnis haben Sie Zugriff auf 400Speicherplätze, die in 4 unabhängige Unter-verzeichnisse unterteilt sind ("User 1", "User2", "User 3" und "User 4"). Die Einträge im Verzeichnis stehen der Navi-gation und der Telefoneinheit zur Verfügung.Bereits vorhandene Daten auf der SIM-Karte(Telefonkarte) können mit dem Verzeichnisausgetauscht werden. Der Auswahlpunkt E-Mail dient der Verwaltung der E-Mail-Adres-sen. Ein Versenden von E-Mails ist derzeitnicht vorgesehen. Der Auswahlpunkt Hin-weis dient als Notizmöglichkeit für denAdressbucheintrag. Bei Auslieferung des Systems ist standard-mäßig das Verzeichnis «User4» eingestellt. Hinweise: • Beim Erstellen werden die neuen Einträge

im aktuellen Verzeichnis gespeichert, umvon der Sprachsteuerung verwendet wer-den zu können.

• Sie können das aktuelle Verzeichnis ausden 4 Unterverzeichnissen im Menü «Kon-figuration des Verzeichnisses» auswäh-len.

• Die SIM-Karte ist ein weiteres unabhängi-ges Medium für gespeicherte Informatio-nen.

EINTRÄGEDurch Auswahl der zu ändernden Rubrik kön-nen Sie die Informationen eines Eintrags imVerzeichnis eingeben. In einem Eintrag können ein Name, eineAdresse, fünf Telefonnummer, fünf E-Mail-Adressen und eine Bemerkung enthaltensein. Für die Anwendung der Sprachsteue-rung kann dem Eintrag ein Sprachbefehl zu-gewiesen werden. Die Adresse kann mit Hilfe der Navigations-CD-Rom, durch direktes Speichern der GPS-Koordinaten oder durch Eingabe eines freienTextes (ohne Kontrolle der Navigations-CD-Rom) eingegeben werden. Im letzten Fallkann eine Zielführung nicht aktiviert werden.

HAUPTMENÜ VERZEICHNISWählen Sie ausgehend von «Hauptmenü»das «Verzeichnis», über das Sie Zugriff aufdie folgenden Funktionen haben: • Anrufen bei einer in einem Eintrag gespei-

cherten Rufnummer. • Zielführung nach ... aktivieren führt zur

Auswahl eines Fahrziels. • Verwaltung Dokumente im Verzeichnis.

Bearbeitung der Einträge im Verzeichnis(hinzufügen, ändern, löschen, Datenaus-tausch mit der SIM-Karte etc.).

• Konfiguration des Verzeichnisses zurAuswahl des aktuellen Verzeichnisses,zum Ändern des Namens und zur Einstel-lung des bei Einschalten angezeigten Ver-zeichnisses.


26 VERZEICHNIS

VERWALTUNG DER DOKUMENTE IM VERZEICHNISDieses Menü ermöglicht: • Ein Dokument abfragen oder ändern.

Bearbeiten eines Adressbucheintrags imVerzeichnis-Eingabefenster.

• Ein Dokument hinzufügen. Neuanlegeneiner Kontaktdatei.

• Ein Dokument löschen. Auswahl einesKontakts mit anschließender Löschabfra-ge.

• Mit der SIM-Karte austauschen. Datenzwischen dem Verzeichnis und der SIM-Karte (von der SIM-Karte bzw. auf die SIM-Karte) übertragen.

Hinweis: • Auf der SIM-Karte wird pro Eintrag nur eine

Rufnummer gespeichert. Werden vom Na-viDrive Einträge an die SIM-Karte übertra-gen, die mehrere Rufnummern enthalten,wird nur die erste auf dem Eintrag enthalte-ne Rufnummer auf der Karte gespeichert.

SPRACHBEFEHL FÜR EINEN EINTRAGSie haben die Möglichkeit, einem Eintrag ei-nen Sprachbefehl zuzuweisen, dies gilt je-doch nicht für die auf einer SIM-Karte enthal-tenen Einträge. Dieser Befehl kann beim Erstellen oder beimÄndern einem Eintrag zugewiesen werden. Mit diesem Sprachbefehl können Sie ein Te-lefonat oder eine Navigation starten (sieheauch Kapitel "Sprachsteuerung").

Beispiel für das Erstellen und Anwendeneines Sprachbefehls• Sie können einen Eintrag «Zuhause» er-

stellen. Um diesen Eintrag für die Navigati-on zu verwenden wird empfohlen, mit derEingabe Ihrer Adresse im Navigationssy-stem zu beginnen und anschließend die-sen Eintrag im Verzeichnis abzuspeichern(so ist sichergestellt, dass der Adressein-trag mit den Daten der Navigations-CD-Rom übereinstimmt. Eine falsche bzw. an-dere Schreibweise würde zu einem Fehlerbei der Routenberechnung führen).

• Anschließend können Sie diesen Eintragändern und durch eine Telefonnummer so-wie durch Drücken der Speichertaste einenSprachbefehl hinzufügen.

• Folgen Sie den Anweisungen und wieder-holen Sie den Sprachbefehl zweimal.

• Für einen Anruf oder eine Zielführung müs-sen Sie nur noch die Sprachbefehle nut-zen.

Anmerkung: • Der Eintrag kann nur dann als Sprachbe-

fehl genutzt werden, wenn dieser im aktuel-len Verzeichnis enthalten ist.


27TELEMATIKFUNKTION TELEFONDiese Funktion besteht aus einem in das Na-viDrive integrierten GSM-Telefon. Sie verfügt über eine «Freisprecheinrich-tung» über ein in der vorderen Deckenleuch-te angebrachtes Mikrofon und über eineFernbedienung am Lenkrad, mit der Sie Zu-griff auf die meisten Funktionen haben. Hinweis: • Da das Telefon wie jedes Mobiltelefon über

zellulare und erdgebundene Netze betrie-ben wird, kann eine Verbindung nicht in je-dem Fall gewährleistet werden.

Sicherheitshinweise: In Deutschland ist dem Fahrzeugführer lautStraßenverkehrsordnung die Benutzung ei-nes Mobil- oder Autotelefons untersagt, wenner hierfür das Mobiltelefon oder den Hörerdes Autotelefons aufnimmt oder hält. Das giltnicht, wenn das Fahrzeug steht und bei Kraft-fahrzeugen der Motor ausgestellt ist. Es wirddem Fahrer empfohlen, das Fahrzeug für einTelefongespräch oder für bestimmten Ein-stellungen (z. B. manuelle Eingabe einer Ruf-nummer) anzuhalten.

EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER SIM-KARTEBetätigen Sie mit Hilfe einer feinen Spitze (z.B. Kugelschreibermine) die Auswurftasteoberhalb der SIM-Kartenhalterung (L). LegenSie die SIM-Karte entsprechend der Ausspa-rung auf den Träger ein. Führen Sie diesenTräger vorsichtig wieder in den Träger-schacht. Hinweis: • Die SIM-Karte ist nur bei ausgeschaltetem

NaviDrive herausgenommen werden.

EINGABE DES PIN-CODESDer PIN-Code kann im NaviDrive gespei-chert werden. Wenn Sie den PIN-Code ge-speichert haben, müssen Sie diesen nur ein-mal bei der ersten Eingabe eingeben.

Geben Sie den PIN-Code mit Hilfe der Ta-sten (W) der Tastatur ein und bestätigen Siedurch Drücken des Einstellrads (G) oder derTaste (#) der Tastatur (W). Hinweis: • Nach dreimaliger Eingabe eines falschen

Codes wird das Telefon blockiert. Nun istder Freischaltcode (PUK) einzugeben.

Der Code PUK wird mit der SIM-Karte gelie-fert. Bei Eingabe des PUK kann der Code 10Mal hintereinander falsch eingegeben wer-den. Danach wird die SIM-Karte endgültiggesperrt. Hinweis: • Die Anzeige der Hauptinformationen vom

Typ «Mobiltelefon» erfolgt über die Multi-funktionsanzeige. ANZEIGE AUF DER

MULTIFUNKTIONSANZEIGEWird keine Telefongespräch geführt, werdennicht abgefragte Sprachmeldungen oderKurznachrichten (SMS), die Gesprächszeitseit der letzten Rückstellung sowie der Zu-stand des Telefons angezeigt. Bei einem laufenden Telefongespräch wer-den die aktuelle Gesprächsdauer sowie dieNummer (wenn Option und Dienst vorhandensind) oder der Name des Gesprächsteilneh-mers (wenn im Verzeichnis gespeichert) unddie Empfangsqualität angezeigt.


28 TELEMATIKBEDIENUNG DER TASTATURDurch Betätigung einer der Taste (W) auf derTastatur wird Folgendes ermöglicht: • Auswahl eines Namen im Verzeichnis oder

auf der SIM-Karte, der mit dem gewähltenBuchstaben beginnt.

• Aufeinanderfolgende Anzeige der Zeichen,die dieser Taste zugewiesen sind, bis dasgewünschte Zeichen erreicht.

HAUPTMENÜ TELEMATIKIm «Hauptmenü» «Telematik» wählen, umauf die folgenden Funktionen zuzugreifen: • Dienste Zugang zu den verschiedenen CI-

TROËN Diensten. • Verkehrsinformationen RDS-TMC Ein-

stellungen und Empfang von TMC-Ver-kehrsinformationen.

• Telefonfunktionen Einstellungen des Te-lefons.

• Anbieterdienste Zugriff auf Dienste IhresMobilfunkanbieters. Zugang nur mit derSIM-Karte möglich.

• Kurzmitteilungen (SMS) Verwaltungsämtlicher Funktionen im Zusammenhangmit den Kurznachrichten (SMS).

ANRUFENDurch Drücken der Taste (D) das Kontextme-nü Telefon aufrufen. Dort haben Sie die Möglichkeit eine Rufnum-mer einzugeben, auf das Verzeichnis zuzu-greifen, die Anrufliste oder die Sprachbox (Ih-res Mobilfunkanbieters) aufzurufen. Hinweis: • Durch einen langen Druck auf die Lenkrad-

betätigung (5) kann das Kontextmenü fürdas Verzeichnis, die Anrufliste und dieSprachbox aufgerufen werden.

[1] 1 oder Leerzeichen bei Texteingabe (SMS)

[2] 2 oder A B C 2 oder a b c 2

[3] 3 oder D E F 3 oder d e f 3

[4] 4 oder G H I 4 oder g h i 4

[5] 5 oder J K L 5 oder j k l 5

[6] 6 oder M N O 6 oder m n o 6

[7] 7 oder P Q R S 7 oder p q r s 7

[8] 8 oder T U V 8 oder t u v 8

[9] 9 oder W X Y Z 9 oder w x y z 9

[0] Bei Texteingabe (SMS)Kurzes Drücken: Leerzeichen dann 0Langes Drücken: Leerzeichen

Beim WählenKurzes Drücken: 0Langes Drücken: +

[#] Beim WählenKurzes Drücken: #

[ ] Bei Texteingabe (SMS)Kurzes Drücken: Löschen des letzten Zei-chensLanges Drücken: Schrittweises Löschender ganzen Zeile

Beim WählenKurzes Drücken: Langes Drücken: Löschen des letzten Zei-chens


29TELEMATIK

EINGABE EINER RUFNUMMERWählen Sie die Funktion Eingabe einer Ruf-nummer und geben Sie anschließend dieRufnummer mit der Tastatur (W) ein. Drücken Sie die Betätigung (D) oder dieLenkradbetätigung (11), um den Wählvor-gang zu starten, oder wählen Sie «OK».

ANRUFEN MIT EINEM SPRACHBEFEHLSagen Sie «Telefon», dann «Verzeichnis»,dann den Sprachbefehl für einen Eintrag miteiner Rufnummer.

ANRUFEN EINER GESPEICHERTEN RUFNUMMERWählen Sie die Funktion Verzeichnis oderAnrufliste (Übersicht der letzten zwanzig ein-und ausgehenden Gespräche. Die eingehen-den Anrufe erscheinen nur, wenn der Anruferdie Rufnummernübertragung zugelassenhat). Nach Auswahl der gewünschten Nummerdrücken Sie die Taste (D), die Lenkradbetäti-gung (11) oder das Einstellrad (G), um denWählvorgang zu starten. Anmerkung: • Im Verzeichnis kann sowohl auf die Ruf-

nummern im aktuellen Verzeichnis des Na-viDrive als auch auf die auf der SIM-Kartegespeicherten Nummern zugegriffen wer-den.

EINGEHENDER ANRUFBei Eingang eines Anrufs - angezeigt durchKlingeltöne - haben Sie die Möglichkeit: • den Anruf durch Drücken der Betätigung

(D) oder der Lenkradbetätigung (11) oderdurch Bestätigung der Funktion «Ja» desMenüs «Antworten» anzunehmen.

• den eingehenden Anruf durch Drücken derBetätigung (Q) oder Bestätigung von«NEIN» im Auswahlfenster abzuweisen.

Bei Annahme des Anrufs drücken Sie nachGesprächsende die Taste (Q) oder die Lenk-radbetätigung (11), um die Verbindung zu be-enden.


30 TELEMATIK

SERVICE (DIENSTE)In diesem Menü kann einer der folgendenDienste ausgewählt werden: • Call Center CITROËN, Informations- und

Servicedienst von CITROËN mit der Mög-lichkeit, Informationen auf das System zusenden. (Je nach Version und Land kön-nen die Benennungen unterschiedlich seinund Inhalt und Leistung der Dienste unter-schiedlich ausfallen. Dieser Anruf wird aus-gesetzt, wenn ein Notruf oder ein Anruf beider Assistance gestartet wird).

• CITROËN Assistance für einen direktenKontakt mit dem CITROËN Pannendienst;nach Starten des Anrufs haben Sie noch ei-nige Sekunden Zeit, um den Vorgang ab-zubrechen. Dieser Anruf kann auch durchein langes Drücken der Taste (E) ausgelöstwerden. Während eines Pannenrufs sindaußer einem Notruf keine weiteren Anrufemöglich. Bei Abschluss eines gesondertenVertrags wird eine Standortbestimmung(GPS-Lokalisierung) an die ASSISTANCEübertragen. (Je nach Version und Land).

• Netzanbieterdienste für einen Zugriff aufdie vom Mobilfunkanbieter angebotenenDienste (z. B. Kundendienst, Guthaben,

Sport, Aktuelles, Börse, Wetter, Horosko-pe, Reisen etc.).

• Empfangene Mitteilungen Eingang vonMeldungen (z. B. empfangene Hoteldaten,für Navigation oder Telefon) der ServiceCenter von CITROËN.

NOTRUF (JE NACH VERSION, LAND UND ABGESCHLOSSENEM VERTRAG)Wenn kein gesonderter Servicevertrag abge-schlossen wurde, wird durch Drücken der Ta-ste SOS (V) ein Notruf an die allgemeingülti-ge Notrufnummer im GSM-Netz gestartet (inDeutschland 112). Um diesen Notruf ausführen zu können,müssen Sie sich im GSM-Abdeckungsbe-reich befinden. Je nach Netz und/oderLand kann dazu die SIM-Karte erforderlichsein.Bei Abschluss eines gesonderten Vertragsbesteht die Möglichkeit einer Standortbestim-mung. Diese wird durch Drücken der TasteSOS (V) oder Auslösen eines Airbags ausge-löst (für weitere Details siehe Vertrag). Nach Auslösen eines Notrufs blinkt die grüneDiode am Bedienteil des NaviDrive; sieleuchtet ständig, wenn der Anruf von demRettungsdienst angenommen worden ist. Im Fall einer Störung der Notruf-Funktion vonNaviDrive blinkt diese Diode oder leuchtetständig orangefarben.

Hinweise: • Bei Abschluss eines gesonderten Vertrags

können die Dienste über GPS lokalisiertwerden. In diesem Fall wird der gewünsch-te Dienst mit einem Sternchen markiert.

• Erscheint das Sternchen, obwohl Sie kei-nen Servicevertrag abgeschlossen habenund auch wenn Sie keine Lokalisierungwünschen, wenden Sie sich bitte an IhreCITROËN Vertragswerkstatt.


31TELEMATIK

TELEFONFUNKTIONENDieses Menü ermöglicht den Zugriff auf diefolgenden Funktionen: • Netz Zur Auswahl des Modus für die Netz-

suche und Abfrage der Netzverfügbarkeit. • Anrufdauer Zur Abfrage der Zähler für die

Anrufdauer und deren Rückstellung. • Sicherheit der SIM-Karte Zur Verwaltung

oder Änderung des PIN-Codes und zumLöschen der Anrufliste und Kurznachrich-ten (SMS).

• Telefonoptionen Zur Konfiguration derAnrufe mit Rufnummernübertragung undautomatischen Annahme des Gesprächsnach X-maligem Klingeln und zur Einstel-lung der Klingeltöne.

KURZNACHRICHTEN (SMS)In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit,eine Kurznachricht (SMS) zu lesen, zu ver-fassen und zu versenden und die Nummerdes Servicezentrums für Kurznachrichten(SMS) einzustellen. Die Nummer des Servicezentrums wird nor-malerweise automatisch in Abhängigkeit vonIhrem Anbieter konfiguriert. Zur Änderung dieser Nummer wählen Siedas Menü «Telematik», dann «Kurznach-richten (SMS)» und «Nummer des Service-zentrums», um die Nummer einzugeben undzu speichern. Jede Kurznachricht, die vor dem Speicherndieser Nummer verfasst wird, wird gelöschtund nicht versendet.

KURZNACHRICHT(SMS) SENDENBestätigen Sie im Menü «Kurznachrichten(SMS)» die Funktion «Verfassen einerKurznachricht» und geben Sie die Kurz-nachricht über die Tastatur ein. Sie haben nun die Möglichkeit: • die Meldung für eine spätere Wiederver-

wendung durch Bestätigung von «OK» zuspeichern.

• oder durch Bestätigung von «Senden» zuversenden.

Anschließend können Sie die Nummer desEmpfängers eingeben oder aus dem Ver-zeichnis oder der Anrufliste auswählen. Dannkann die Nachricht versendet werden.


32 TELEMATIK

KURZNACHRICHT (SMS) EMPFANGENDer Eingang einer Kurznachricht (SMS) wirdIhnen durch einen Signalton (wenn die Opti-on Klingelton bei Kurznachrichten (SMS) ak-tiviert ist) sowie durch ein Zusatzfenster an-gezeigt. Sie haben nun die Möglichkeit: • durch Auswahl und Bestätigung von «JA»

die Kurznachricht zu lesen. • durch Auswahl und Bestätigung des Aus-

wahlfeldes «NEIN», Drücken der Taste (J)oder der Lenkradbetätigung (9) oder War-ten bis das Zusatzfenster geschlossen wor-den ist, die Nachricht später zu lesen.

Bitte beachten: • Die gespeicherten oder noch nicht gelese-

nen Kurznachrichten können jederzeit ab-gefragt werden. Drücken Sie dazu die Ta-ste (P) oder die Lenkradbetätigung (6),wählen Sie «Telematik», dann die Funkti-on «Kurznachrichten (SMS)» und bestäti-gen Sie die Funktion «Lesen der einge-gangenen Kurzmitteilungen». Dann wäh-len Sie die gewünschte Nachricht aus derListe aus und bestätigen Sie.

• Bei aktivierter Funktion Synthesestimmewird die angezeigte Nachricht von dieserStimme vorgelesen.

KURZNACHRICHT (SMS) BEANTWORTENNach dem Lesen einer SMS haben Sie dieMöglichkeit: • Dem Absender mit «Antworten» direkt zu

antworten. Es erscheint automatisch einFenster, in dem Sie die Antwort eingebenkönnen.

• Die Nummer des Absenders mit «Spei-chern» im aktuellen Verzeichnis zu spei-chern.


33KONFIGURATION

HAUPTMENÜ KONFIGURATIONIm «Hauptmenü» «Konfiguration» wählen,um Zugriff auf die folgenden Funktionen zuhaben: • Definition der Fahrzeugparameter. • Konfiguration Anzeige.

DEFINITION DER FAHRZEUGPARAMETERIn diesem Menü besteht die Möglichkeit diefolgenden Funktionen Ihres Fahrzeugs zu ak-tivieren/deaktivieren bzw. einzustellen: • Einparkhilfe Ermöglicht das Aktivieren/

Deaktivieren des automatischen Einschal-tens des Heckscheibenwischers bei Einle-gen des Rückwärtsgangs.

• Konfiguration Beleuchtung Ermöglichtdie Aktivierung/Deaktivierung der Nach-leuchtfunktion.

• Fahrunterstützung Ermöglicht die Aktivie-rung/Deaktivierung des Kurvenfahrlichts.

KONFIGURATION ANZEIGEIn diesem Menü haben Sie Zugriff auf die fol-genden Funktionen (wenn nötig die Navigati-ons-CD-Rom einlegen): • Farben wählen (Farbdisplay) Auswahl-

möglichkeit der verschiedenen Darstellun-gen des Menüangebotes (Themen: Techno,Ozean, Karibik und Tangerine; Tag/Nach-Einstellung bzw. dauerhaft Nachtdesign).

• Helligkeit und Kontrast Einstellung mit Hil-fe einer Laufleiste.

• Ton Einstellungsmöglichkeit von Lautstärkefür die Zielführungsanweisung, Lautstärkesonstige Meldungen, männliche/weiblicheStimme wählen (Installations-CD erforder-lich) und Sprachausgabe aktivieren/deakti-vieren.

• Internationale Einstellungen Einstel-lungsmöglichkeiten von Datum und Uhrzeit(Modus 12 oder 24, Automatisches Einstel-len der Minuten per GPS) sowie der Einhei-ten (metrisches oder angelsächsisches Sy-stem).

• Auswahl einer Sprache Auswahl einerSprache für die Synthesestimme und derMenüsprache (Französisch, Englisch, Ita-lienisch, Portugiesisch, Spanisch, Deutsch,Niederländisch). Für diese Einstellung istdie Installations-CD erforderlich.


34 KARTEALLGEMEINESDie Kartendarstellung verfügt über zweigrundlegende Ansichten: Die Anzeige desFahrzeugs im Mittelpunkt der Kartendarstel-lung «Um das Fahrzeug zentrieren» und einKartenausschnitt unabhängig von der jeweili-gen Fahrzeugposition «Karte verschieben». Die Karte kann - wie bei den anderen Anwen-dungen - auf dem zweigeteilten Bildschirmoder über den gesamten Bildschirm Gesam-ter Bildschirm/Normal dargestellt werden. Hinweise: • Standardmäßig ist die Karte um das Fahr-

zeug zentriert «Darstellung der Karte er-folgt auswählbar, nordorientiert oder inFahrtrichtung».

• Mit dem Menüpunkt «Karte verschieben»wechseln Sie in die andere Kartendarstel-lung (nicht fahrzeugorientiert).

• Mit dem Menüpunkt Druck der Taste (G)haben Sie die Möglichkeit, die nicht fahr-zeugorientierte Ansicht zu verlassen(«Kartenmodus verlassen»).

Standardansicht (Normalansicht)In diesem Modus wird das Fahrzeug in derMitte der Karte angezeigt, unabhängig da-von, ob eine Zielführung aktiv ist oder nicht. Mit dem Zoom kann der Maßstab der Karteverändert werden. Die Änderung des Maß-stabs von 50 m/cm bis 200 km/cm erfolgtdurch Drehen des Einstellrads (G). Hinweis: • In diesem Modus wird durch Bestätigung

des rechten Einstellrads (G) das Kontext-menü des Navigationssystems angezeigt.

Nicht fahrzeugorientierte Darstellung -«Karte verschieben»Dieser Modus ermöglicht: • Bewegung der Karte in vier Richtungen:

Nord, Süd, Ost, West mit Hilfe der Tasten(H), (I), (M) und (N).

• Auswahl eines Punktes auf der Karte alsFahrziel oder zur Anzeige von Informatio-nen über diesen Ort.

Nach Auswahl eines Punkts (durch Verschie-ben des Fadenkreuzes) kann durch Drückendes rechten Einstellrads (G) das Kontextme-nü «Info über den Ort» geöffnet werden: hierwerden Informationen über den ausgewähl-ten Ort bzw. Dienst oder Verkehrsinformatio-nen angezeigt. Hinweise: • In diesem Modus steht der Zoom ebenfalls

zur Verfügung und die Karte erscheint stetsnach Norden ausgerichtet in Vollbildanzei-ge.

• In diesem Modus wird durch Bestätigungdes Einstellrads das Kontextmenü der Kar-te angezeigt.


35KARTE

HAUPTMENÜ KARTEIm «Hauptmenü» «Karte» wählen, um Zu-griff auf die folgenden Funktionen zu haben: • Karte verschieben, um von der fahrzeug-

orientierten Karte zur fahrzeugunabhängi-gen Karte zu wechseln.

• Orientierung der Karte, um die Karte inFahrtrichtung oder nach Norden auszurich-ten.

• Um das Fahrzeug zentrieren, um von derfahrzeugunabhängigen Ansicht zur fahr-zeugorientierten Ansicht zu wechseln.

• Karte Einzelheiten oder Kartendetails,Auswahl von Diensten, die durch Symboleauf der Karte anzuzeigen sind (siehe näch-ste Seite).

• Die aktuelle Position speichern, Anzeigeeines Eingabefelds zum Speichern der ak-tuellen Fahrzeugposition in einem Eintragdes aktuellen Verzeichnisses.

KONTEXTMENÜDas Kontextmenü wird in der fahrzeugunab-hängigen Ansicht angezeigt und enthält fol-gende Auswahlmöglichkeiten. • Informationen über den Ort zur Anzeige

von Informationen über den ausgewähltenOrt.

• Als Fahrtrichtung auswählen zur Aus-wahl des gewählten Orts als Fahrziel.

• Diesen Ort speichern zum Speichern desgewählten Orts in einem Eintrag des aktu-ellen Verzeichnisses.

• Kartenmodus verlassen, um von der fahr-zeugunabhängigen Ansicht zur fahrzeug-orientierten Ansicht (Normalansicht) zuwechseln.


36 KARTENSYMBOLEVerwaltung und Sicherheit Sportstätten

Rathäuser, Stadtzentrum Sportstätten

Universität Golfplatz

Krankenhaus Eishalle, Bowlingbahn

Hotels, Restaurants, Handel und Geschäfte Wintersportorte

Hotel Park, Garten

Restaurant Vergnügungspark

Weinbaubetrieb Transport und Verkehr

Supermarkt, Einkaufszentrum Flugplatz, Flughafen

Geschäftszentrum Bahnhof, Busbahnhof

Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Fahrzeugvermietung

Kultur, Museum und Theater Raststätte, Parkplatz

Tourismus, Historisches Bauwerk Hafen

Kasino und Nachtleben Tankstelle, Werkstatt

Kino

Veranstaltungen, Ausstellung CITROËN Vertragshändler - CITROËN Niederlassung.


37VIDEO

HAUPTMENÜ VIDEOIm «Hauptmenü» «Video» wählen, um Zu-griff auf die folgenden Funktionen zu haben: • Videofunktion aktivieren/deaktivieren. • Einstellungen Video. Diese Anwendung erscheint in Vollbildanzei-ge. Hinweise: • Wenn an den Video-Audio-Anschlüssen

(im Handschuhfach) ein Gerät angeschlos-sen ist, unterbricht die Aktivierung des Mo-dus Video die aktuelle Audioquelle. Durcheinen kurzen Druck auf die Taste «Audio-quelle» kann jede andere Audioquelle wie-der eingestellt werden.

• Diese Anwendung steht nur bei Fahrzeug-stillstand und wenn das angeschlosseneGerät ein Signal abgibt zur Verfügung.

KONTEXTMENÜ VIDEODas Kontextmenü ermöglicht den Zugriff aufdie folgenden Funktionen: • Anzeigeformat. Ermöglicht die Auswahl

des Anzeigeformats (16/9 oder 4/3):16/9 oder 4/3.

• Helligkeit einstellen. • Kontraste einstellen. • Videofunktion deaktivieren, umschalten

auf Standardbetrieb.

EINSTELLUNGEN VIDEOIn diesem Menü kann das Anzeigeformatausgewählt und die Helligkeit, die Farbenund der Kontrast der Videoanzeige einge-stellt werden.


38 AUDIOEINSTELLUNGENLAUTSTÄRKEREGELUNGDas Einstellrad (C) drehen, um die Lautstär-ke des NaviDrive anzuheben oder abzusen-ken. Die Lautstärke kann auch mit den Tasten (1)und (4) der Lenkradfernbedienung angeho-ben bzw. abgesenkt werden. Bitte beachten: • Die bei Ausschalten des NaviDrive einge-

stellte Lautstärke wird beim nächsten Wie-dereinschalten des Geräts erneut einge-stellt.

• Die Lautstärke des NaviDrive wird automa-tisch in Abhängigkeit von der Geschwindig-keit eingestellt, wenn die Funktion Lautstär-keanpassung eingestellt ist.

• Die Einstellung der Lautstärke erfolgt für je-den Modus separat. Es können verschie-dene Lautstärken eingestellt werden.

KURZZEITIGES AUSSCHALTEN DES TONSDie Taste (5) am Lenkrad drücken, um dieseFunktion zu aktivieren. Der Ton wird unabhängig von der gewähltenBetriebsart ausgeschaltet. Die ständigen Be-triebsarten (Radio, CD, CD-Wechsler) blei-ben stummgeschaltet, die restlichen (z. B.Ansagen für die Zielführung) jedoch nicht. Zum Wiedereinschalten des Tons eine Tasteder ständigen Betriebsarten drücken.

KLANGBILDREGELUNGBei jedem Drücken der Taste (U) wird dereinzustellende Parameter angezeigt: dieAuswahl der vordefinierten Klangbilder, Bäs-se, Höhen, Loudness, Fader (Einstellung derLautsprecher vorne/hinten), Balance (Ein-stellung der Lautsprecher links/rechts) unddie geschwindigkeitsabhängige Lautstärke-regelung. Mit dem Einstellrad (G) kann der Wert desangezeigten Parameters verändert werden. Bitte beachten: • Der gewählte Wert wird automatisch einge-

stellt, eine Bestätigung ist nicht erforder-lich.

• Bei Auswahl eines Klangbildes werden dieBässe und Höhen automatisch eingestellt.

• Die Einstellung von Bässen und Höhen istnur verfügbar, wenn keine Klangbildvorein-stellung gewählt ist.

• Die Einstellung der Loudness sowie derBässe und Höhen werden sofern verfügbarfür jede Betriebsart separat eingestellt.


39MODUS RADIOHINWEISE ZUM RADIOEMPFANGIhr NaviDrive unterliegt dem Einfluss vonPhänomenen, die bei einer Anlage in IhrerWohnung nicht auftreten. Beim AM-Empfangwie auch beim FM-Empfang treten verschie-dene Störungen auf, die die Qualität Ihrer An-lage nicht beeinträchtigen, sondern auf dieArt der Signale und ihre Ausbreitung zurück-zuführen sind. Bei AM können Störungen auftreten, wennHochspannungsleitungen passiert werdenoder unter Brücken oder in Tunneln gefahrenwird. Bei FM können Empfangsstörungen durchdie Entfernung vom Sender, durch die Re-flektion der Signal auf Hindernissen (Berge,Hügel, Gebäude etc.) in Funkschattenberei-chen (keine Abdeckung durch die Sender)auftreten.

AUSWAHL DES MODUS RADIODie Taste (B) drücken und Radio wählen.

WAHL EINES FREQUENZBANDS UND EINES SPEICHERBLOCKSBei mehrmaligem Drücken der Taste (R)schaltet das NaviDrive nacheinander auf dieSpeicherblöcke FM1, FM2 und FMast beimFrequenzband FM und auf den Speicher-block MW/LW beim Frequenzband AM.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUFKurz die Taste (M) oder (N) drücken, um aufdem gewählten Frequenzband den folgen-den bzw. den vorangehenden Sender einzu-stellen.Diese Funktion kann auch mit der Betätigung(2) am Lenkrad durchgeführt werden. Wenn das NaviDrive einen Sender, dessenFrequenz Sie kennen, nicht findet (bei sehrschlechtem Empfang), können Sie diesenSender mit dem manuellen Suchlauf suchen.

MANUELLER SUCHLAUFZum Erhöhen bzw. Verringern der angezeig-ten Frequenz kurz auf die Taste (H) oder (I)drücken. Halten Sie die Taste (H) oder (I) gedrückt, umden Frequenzsuchlauf einzuschalten. DerSendersuchlauf wird bei Loslassen der Tasteunterbrochen. Das NaviDrive bleibt auf derangezeigten Frequenz eingestellt.

MANUELLE EINGABE DER FREQUENZ ÜBER DAS KONTEXTMENÜWenn die Betriebsart Radio eingestellt ist,haben Sie die Möglichkeit durch einen Druckauf das Einstellrad (G) das Kontextmenü Ra-dio aufzurufen, um die «EINGABE EINERFREQUENZ» auszuwählen und so die ge-wünschte Frequenz mit der alphanumeri-schen Tastatur (W) oder dem Einstellrad (G)einzugeben.

SUCHE NACH EINEM SENDER IN EINER VORSORTIERTEN LISTEZur Anzeige dieser Liste die Betätigung«LIST» (T) drücken oder die Sprachsteue-rung anwenden.


40 MODUS RADIOSUCHLAUFEMPFINDLICHKEITBeim automatischen Sendersuchlauf kannzwischen zwei Empfindlichkeiten gewähltwerden: • Zum Einstellen der stärksten Sender wäh-

len Sie den lokalen Suchlauf «LO» (Stan-dardoption).

• Zum Einstellen schwächerer oder weiterentfernter Sender wählen Sie den empfind-lichen Suchlauf «DX».

Beim Suchlauf wird zunächst die Empfind-lichkeit «LO» (lokal), dann die Empfindlich-keit «DX» (entlegen) eingestellt. Um den Suchlauf sofort mit der Empfindlich-keit «DX» (entlegen) durchzuführen, drückenzweimal hintereinander die Taste (M) oder(N). MANUELLE SPEICHERUNGDas gewünschte Frequenzband und den ge-wünschten Speicherblock mit der Betätigung(R) auswählen. Stellen Sie einen Sender mit dem automati-schen oder manuellen Suchlauf ein. Halten Sie eine der Stationstasten "1" bis "6"(W) länger als zwei Sekunden gedrückt. Auf der Anzeige erscheint ein Fenster, derSender ist gespeichert, wenn er mit der zuge-wiesenen Speichernummer angezeigt wird.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG EINES SENDERS(FUNKTION AUTOSTORE)Wenn Sie bei FM die Taste (R) länger alszwei Sekunden gedrückt halten, werden die 6stärksten Sender automatisch im Speicher-block FMast gespeichert. • Das NaviDrive speichert die 6 stärksten

Sender, dabei werden die 6 zuvor gespei-cherten Sender gelöscht.

• Nach der Speicherung schaltet das Autora-dio direkt auf den Speicherplatz 1 des Spei-cherblocks FMast.

Bitte beachten: • Wenn die Funktion Verkehrsfunk aktiviert

war (siehe RDS-SYSTEM), werden vorran-gig die Sender gespeichert, die diese Mög-lichkeit anbieten.

• Wenn keine Sender gefunden werden, blei-ben die zuvor gespeicherten Sender ge-speichert.

• Wenn weniger als 6 Sender gefunden wur-den, bleiben die nicht besetzten Speicher-plätze leer.

EINSTELLEN DER FESTSENDERZur Auswahl des gewünschten Frequenz-bands und des gewünschten Speicherblockskurz auf die Taste (R) drücken. Bei kurzem Druck auf eine der Stationstasten"1" bis "6" (W) wird der mit dieser Taste ge-speicherte Sender eingestellt. Bei einem RDS-Sender wird erst die Fre-quenz und dann der Name des Senders an-gezeigt. Bei RDS-Sendern kann es beim Einstellen ei-nes Senders passieren, dass die Frequenzder Region gesucht wird, in der Sie geradeunterwegs sind (siehe RDS-System). Sie können für diese Einstellung auch dasEinstellrad (3) am Lenkrad verwenden.


41SYSTEM RDSANWENDUNG DER FUNKTION RDS (RADIO DATA SYSTEM) AUF DEM FM-BANDDie meisten FM-Radiosender verwenden dasRDS-System, mit dem Ihr NaviDrive ausge-stattet ist. Mit diesem System können die Sender wäh-rend der Ausstrahlung ihres Programms nichthörbare Daten übertragen. Mit diesen Daten haben Sie die Möglichkeit,auf die verschiedenen in diesem Kapitel be-schriebenen Funktionen zuzugreifen; dazuzählen die Anzeige des Sendernamens, derEmpfang von Verkehrsinformationen und derautomatische Sendersuchlauf. Außerdem bleibt derselbe Sender einge-schaltet, ganz gleich auf welcher Frequenz erin der Region, in der Sie unterwegs sind, sen-det.

RDS-SENDERSUCHLAUFDas NaviDrive gewährleistet immer den best-möglichen Empfang. Es überprüft permanent eine Liste andererFrequenzen für den eingestellten Sender undschaltet automatisch auf die beste Frequenzum (wenn die Station über verschiedeneSender oder Frequenzen ausgestrahlt wird). Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funk-tion ist über das Hauptmenü «AUDIO» oderüber das Kontextmenü «RADIO» zugänglich. Auf der Anzeige erscheint: • «RDS» wenn die Funktion aktiviert und ver-

fügbar für den gewählten Sender ist, RDSdurchgestrichen beim Monochromdisplayoder RDS grau hinterlegt beim Farbdisplay,wenn die Funktion aktiviert für den Sendernicht verfügbar ist.

Wenn der Sender in der Region, in der Siegerade unterwegs sind, nicht auf mehrerenFrequenzen zu empfangen ist, können Sieden automatischen Frequenzsuchlauf deakti-vieren.

REGIONALSENDERSUCHLAUFVerschiedene Stationen senden, wenn sie ineinem Netz organisiert sind, zu bestimmtenZeiten in den verschiedenen Regionen, in de-nen sie zu empfangen sind, unterschiedlicheProgramme, zu anderen Zeiten strahlen siegemeinsame Programme aus. Sie können den Sendersuchlauf durchführenfür: • nur einen Regionalsender. • oder das gesamte Netz mit der Möglichkeit,

eventuell ein anderes Programm zu hören. Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funk-tion ist über das Hauptmenü «AUDIO» oderüber das Kontextmenü «RADIO» zugänglich. Bitte beachten: • Wenn die Funktion aktiviert ist, wechselt

das NaviDrive nicht von einem Regional-sender zum anderen.

• Wenn die Funktion deaktiviert ist, wählt dasNaviDrive aus den verschiedenen Senderndie stärkste Frequenz.


42 SYSTEM RDSVERKEHRSINFORMATIONEN TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)Bestimmte Sender senden diese Informatio-nen mit Hilfe der Funktion «TA» ausZum Aktivieren dieser Funktion die Taste«TA/PTY» (S) drücken. Diese Funktion ermöglicht das automatischeund kurzzeitige Umschalten auf einen FM-Sender, der Verkehrsinformationen aus-strahlt, wenn Sie eine andere Betriebsart alsdas Radio oder einen Sender, der keine Ver-kehrsinformationen ausstrahlt, eingestellt ha-ben. Auf der Anzeige erscheint «TA», wenn dieFunktion aktiviert ist, und der Sender kompa-tibel mit diesen Informationen ist; «TA» wirdbeim Monochromdisplay durchgestrichenund beim Farbdisplay grau hinterlegt ange-zeigt, wenn der Sender nicht kompatibel ist. Während der Ausstrahlung der Meldungen,wird die aktuelle Audioquelle unterbrochen.Nach Abschluss der Meldungen schaltet dasNaviDrive automatisch wieder zu der zuvoreingeschalteten Betriebsart zurück.

Bitte beachten: • Das Frequenzband FM muss eingestellt

sein. • Wenn die Funktion «TA» während eines

Sendersuchlaufs oder einer automatischenSpeicherung aktiviert ist, werden vorrangigsolche Sender empfangen bzw. gespei-chert, die kompatibel mit der Ausstrahlungdieser Meldungen sind.

• Der eingeschaltete Sender muss über dasRDS-System anzeigen, dass Verkehrsin-formationen ausgestrahlt werden.

• Bei zusammengeschlossenen Sendern(EON) werden die Programme über regio-nale Sender ausgestrahlt: Es kann ein Sen-der gehört werden und auf den Sender desNetzes umgeschaltet werden, der Ver-kehrsinformationen ausstrahlt.

• Während der Ausstrahlung einer Meldungkönnen Sie diese durch Drücken der Taste«TA/PTY» (S) unterbrechen, die Funktion«TA» bleibt aktiviert.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE VON VERKEHRSINFORMATIONENDie Lautstärke für die Durchsage dieser Infor-mationen kann unabhängig von der allgemei-nen Lautstärke eingestellt werden. Während der Ausstrahlung einer Verkehrs-meldung das Einstellrad (C) drehen. Die Einstellung wird gespeichert.

RADIOTEXT ÜBER KONTEXTMENÜWenn die Betriebsart Radio eingestellt ist,haben Sie die Möglichkeit durch Drücken desEinstellrads (G) das Kontextmenü Radio auf-zurufen und «Lesen Radiotext» auszuwäh-len (Informationen des Senders zum aktuel-len Programm).


43SYSTEM RDSAUSWAHL DES PROGRAMMTYPSEinige Sender bieten die Möglichkeit, vorran-gig einen bestimmten Programmtyp zu hö-ren, der aus der folgende Liste ausgewähltwerden kann:

Die Taste «TA/PTY» (S) länger als zwei Se-kunden drücken. Zur Auswahl des gewünschten Programm-typs das Einstellrad (G) drehen.

SUCHE EINES PROGRAMMTYPSNach Auswahl des gewünschten Programm-typs bestätigen, um den Suchlauf zu starten. NaviDrive stellt automatisch den ersten Sen-der ein, der diesen Programmtyp ausstrahlt.Wenn kein Sender gefunden wird, schaltet esauf den zuvor eingestellten Sender zurückund verlässt den Modus PTY.

SPEICHERN EINES PTY-SENDERSSender mit Hilfe eines Suchlaufs auswählen. Während der Ausstrahlung dieses Senderseine der Speichertasten "1" bis "6" (W) län-ger als zwei Sekunden gedrückt halten. Der gespeicherte Programmtyp wird durchDrücken der entsprechenden Taste aufgeru-fen.

VERLASSEN DES MODUS PTYZum Verlassen der Funktion die Taste «TA/PTY» (S) länger als zwei Sekunden drücken,das NaviDrive kehrt zum normalen Moduszurück.

INFOS WISSENSCHAFTEN

MAGAZIN VERSCHIEDENES

SERVICE POPMUSIK

SPORT ROCKMUSIK

BILDUNG CHANSON

FIKTION LEICHTE MUSIK

KULTUR SONSTIGE MUSIK

WETTER UNTERHALTUNG

WIRTSCHAFT JAZZ

KINDER COUNTRY

GESELLSCHAFT WELTMUSIK

RELIGION OLDIES

FORUM FOLKLORE

REISEN DOKUMENTATION


44 MODUS CDAUSWAHL DER BETRIEBSART CDNach Einlegen einer CD mit der bedrucktenSeite nach oben wird der CD-Spieler automa-tisch eingeschaltet. Zum manuellen Umschalten auf CD-Betrieb(die CD ist bereits eingelegt) die Taste (B)drücken, bis die gewünschte Audioquelle an-gezeigt wird.

CD-AUSSCHUBZum Herausschieben der CD die Taste (A)drücken, das NaviDrive wechselt automa-tisch zur Betriebsart Radio. Wenn die CD nicht innerhalb von 10 bis 15Sekunden nach dem Auswurf entnommenwird, wird sie automatisch wieder in das Facheingeschoben, aber nicht abgespielt.

TITELAUSWAHLDurch Drücken der Taste (M) kann der näch-ste Titel ausgewählt werden. Durch Drücken der Taste (N) kann zum An-fang des laufenden Titels zurückgesprungenwerden, bei erneutem Drücken können Siean den Anfang des vorherigen Titels sprin-gen. Bei mehrmaligem Drücken durchlaufen Siemehrere Titel. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Ta-ste (T) durchgeführt werden; wenn die Titelli-ste auf dem Display angezeigt wird, den ge-wünschten Titel mit den Tasten (H) oder (I)oder dem Einstellrad (G) auswählen und be-stätigen. Diese Funktion kann auch mit der Betätigung(2) am Lenkrad durchgeführt werden.

SCHNELLDURCHLAUFFür den Schnelldurchlauf einer CD eine derTasten (M) oder (N) gedrückt halten, um imschnellen Vorlauf oder schnellen Rücklaufalle Titel kurz anzuspielen. Nach dem Lösen der Taste wird die CD wie-der normal abgespielt.

KONTEXTMENÜWenn die Betriebsart CD eingestellt ist habenSie durch Drücken des Einstellrads (G) dieMöglichkeit das Kontextmenü aufzurufen undfolgende Funktionen zu aktivieren bzw. zudeaktivieren:• Zufallswiedergabe• Anspielen der Titel• Wiederholung des Titels und Programmie-

rung einer Abspielreihenfolge.

SICHERHEITSMAßNAHMENAus Sicherheitsgründen den CD-Spielernicht einschalten, wenn die Innenraumtem-peratur über +60°C bzw. unter -10°C liegt. Bei zu hohen Temperaturen verhindert einautomatischer Sicherheitsmechanismus dasEinschalten des CD-Wechslers solange, bisdie Temperatur wieder ein annehmbares Ni-veau erreicht hat.

PFLEGE DER CDSCDs nicht fallen lassen. Die CDs staubge-schützt aufbewahren und Fingerabdrückevermeiden. Bei Kratzern auf den CDs kannsich die Wiedergabequalität verschlechtern.Keine Aufkleber auf die CDs kleben. CDsnicht beschriften. Keine beschädigten oderverzogenden CDs verwenden. Die CDs vorHitze und Sonneneinstrahlung schützen. Die Oberfläche einer CD kann mit einem wei-chen, sauberen Tuch gereinigt werden. im-mer von der Mitte der CD zum Rand wischen.


45MODUS CD-WECHSLERCD-WECHSLER (COMPACT DISC)Zu dieser Ausstattung (wenn vorhanden) ge-hören: ein 5-fach CD-Wechsler (Z) unter dermittleren Armlehne vorne.

EINLEGEN DER CDS IN DAS MAGAZINDie CDs mit der bedruckten Seite nach linkseinlegen. Bitte beachten: • In jedes Fach nur eine CD einlegen. • Der CD-Wechsler funktioniert nicht, wenn

die CDs falsch herum eingelegt wurden.

HERAUSNEHMEN DER CDSZum Herausnehmen einer CD die entspre-chende Taste lang drücken.

SICHERHEITSMAßNAHMENAus Sicherheitsgründen den CD-Spielernicht einschalten, wenn die Innenraumtem-peratur über +60°C bzw. unter -10°C liegt. Bei zu hohen Temperaturen verhindert einautomatischer Sicherheitsmechanismus dasEinschalten des CD-Wechslers solange, bisdie Temperatur wieder ein annehmbares Ni-veau erreicht hat.


46 MODUS CD-WECHSLERAUSWAHL DES MODUS CD-WECHSLERDie Taste (B) mehrmals drücken, bis die ge-wünschte Betriebsart eingestellt ist. Diese Funktion kann auch mit der Betätigung(5) am Lenkrad durchgeführt werden.

AUSWAHL EINER CDZur Auswahl der gewünschten CD eine derSpeichertasten (W) "1" bis "5" drücken. Durch Drücken der Taste (H) können Sie zurvorherigen wechseln, durch Drücken der Ta-ste (I) kann die nächste CD abgespielt wer-den. Der erste Titel der CD wird automatisch ab-gespielt. Sie können für diese Einstellung auch dasEinstellrad (3) am Lenkrad verwenden. Nach jedem Wechsel der Audioquelle be-ginnt die Wiedergabe bei erneuten Umschal-ten auf CD-Betrieb wieder an der Stelle, ander sie unterbrochen wurde.

TITELAUSWAHLDurch Drücken der Taste (M) kann der näch-ste Titel ausgewählt werden. Durch Drücken der Taste (N) kann zum An-fang des laufenden Titels zurückgesprungenwerden, bei erneutem Drücken können Siean den Anfang des vorherigen Titels sprin-gen. Bei mehrmaligem Drücken durchlaufen Siemehrere Titel. Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Ta-ste (T) durchgeführt werden; wenn die Titelli-ste auf dem Display angezeigt wird, den ge-wünschten Titel mit den Tasten (H) oder (I)oder dem Einstellrad (G) auswählen und be-stätigen. Diese Funktion kann auch mit der Betätigung(2) am Lenkrad durchgeführt werden.

SCHNELLDURCHLAUFFür den Schnelldurchlauf einer CD eine derTasten (M) oder (N) gedrückt halten, um imschnellen Vorlauf oder schnellen Rücklaufalle Titel kurz anzuspielen. Nach dem Lösen der Taste wird die CD wie-der normal abgespielt.

KONTEXTMENÜWenn die Betriebsart CD-Wechsler einge-stellt ist, haben Sie durch Drücken des Ein-stellrads (G) die Möglichkeit das Kontextme-nü aufzurufen und die folgenden Funktionenzu aktivieren bzw. zu deaktivieren:• Zufallswiedergabe• Anspielen der Titel• Wiederholung der aktuellen CD.


47TECHNISCHE DATENBESCHREIBUNG• 3 Wellenbereiche (MW/LW/FM) mit CD-

Spieler. • Betätigungen am Lenkrad. • Nachtbeleuchtung.

AUDIO• Max. Leistung 4 x 35 W. • Balanceregelung vorne/hinten und links/

rechts. • Loudness. • Getrennte Abstimmung von Bässen/Hö-

hen. • Klangbildregelungen. • Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkere-

gelung.

TUNER• Bi-Tuner (bei Farbdisplay). • RDS Eon PTY (News). • Anzeige des Namens (PS) und Programm-

suchlauf (RDS) getrennt. • Taste Verkehrsfunk (TA). • 24 Speicherplätze (18 FM - 6 MW/LW). • Automatische Speicherung der stärksten

Sender (AST).

CD-STEUERUNG• Steuergerät für den CD-Wechsler. • Zufallswiedergabe der CD-Titel. • Anspielen der Titel. • Wiederholung einer CD.

TELEFON• 2 Watt• GSM Dualband Phase 2 (900 MHz/1 800

MHz). • Freisprecheinrichtung. • Hauptbetätigungen am Lenkrad. • Hauptfunktion auf der Multifunktionsanzei-

ge. • Speicherung des PIN-Codes im NaviDrive.

SCHUTZ• Automatischer Diebstahlschutz.

SPRACHSTEUERUNG• Erkennung der vorprogrammierten Befeh-

le. • Speicherung von 50 Spracheinträgen pro

Verzeichnis.

SYNTHESESTIMME• Vorlesen von Kurzmitteilungen (SMS) und

Informationsmeldungen RDS-TMC. • Durchsage von Zielführungshinweisen.

VERZEICHNIS• Gemeinsames Verzeichnis für Navigati-

onssystem und Telefon. • Anlegen von 400 Einträgen in 4 Unterver-

zeichnissen. • Möglichkeit des Datenaustauschs mit der

SIM-Karte.

NOTBATTERIE• Mit der Notbatterie im Radiotelefon ist die

Notruffunktion bei Abklemmen der Haupt-batterie des Fahrzeugs weiterhin möglich.Vor Austausch dieser Batterie kann der La-dezustand der Batterie mit dem NaviDriveüberprüft werden. Die Lebensdauer derNotbatterie beträgt ungefähr vier Jahre.


48 INDEX NAVIDRIVE

AAdressbuch oder Kontakte (siehe Verzeichnis) ............................................ 25-26Adresse - Speichern................................ 15-17

35Adresseingabe ........................................ 15-16Aktuelles Verzeichnis .............................. 25Anzeige ................................................... 11-12Assistance - Notruf (SOS)....................... 30Auswahl des Typs der Verkehrsinformation ................................ 20-21Auswahl einer Information auf der Karte. 34 36

BBordcomputer.......................................... 22 24

CCD - CD-Wechsler .................................. 44-45

DDatenübertragung zwischen Verzeichnis und SIM-Karte ......................................... 26Dienste .................................................... 30

EEinstellrad ............................................... 3Einstellungen und Konfiguration ............. 33Eintrag im Verzeichnis ............................ 25

GGewähltes (Fahr-) Ziel ............................ 14-15

18

HHauptmenü.............................................. 12

KKarte - Anzeige - Ausrichtungen ............. 34 36Karte - Verkehrsinformationen ................ 21Kartenmaßstab ........................................ 34Kartensymbole ........................................ 21-36Konfiguration des Fahrzeugs 33Kontextmenü ........................................... 3-12

15-1922-3539-4244-46

Kurzmitteilungen (SMS) .......................... 31-32

LLetzte Anrufe ........................................... 29Letzte Fahrziele ....................................... 15-17Liste der Telefonanrufe ........................... 28-29Liste der verfügbaren Radiosender ......... 19-20

39Liste der Verkehrsinformationen RDS-TMC......................................................... 20-21

NNavigation ............................................... 13 18Neuinitialisierung ..................................... 2-4Notruf (SOS)............................................ 30

OOrt - Auswahl auf der Karte..................... 34Ort - speichern......................................... 15-17

35

PPIN-Code speichern ................................ 27

RRadio ....................................................... 38 47Radiosender speichern ........................... 40RDS-TMC................................................ 20-21Rückstellung............................................ 23Rufnummer speichern ............................. 26-32

SSIM-Karte: Einlegen und Herausnehmen 27SMS........................................................ 31-32Sprachbefehl für einen Eintrag ............... 6-26Sprachen ................................................ 33Sprachsteuerung .................................... 6 10Suche eines Namens im Verzeichnis ..... 25-26

TTastatur................................................... 28Telefon.................................................... 27 32Telefonanruf............................................ 28 30TMC (Traffic Message Channel)............. 20-21TMC-Informationen filtern ....................... 20-21

UUmleitung (Veränderung der Reiseroute) 14-18

VVerkehrsinformationen RDS-TA ............. 41-42Verkehrsinformationen RDS-TMC.......... 20-21Verzeichnis ............................................. 25-26Video....................................................... 37

ZZielführung.............................................. 13 18Zielführungskriterien ............................... 18Zoom....................................................... 34


NAV B5 01C -...

Documents

Transcript of NAV B5 01C -...