NEU WINTER 2019/20 NationalPark Hohe taue rn. KAPRUN ...€¦ · Eye to eye with Großglockner and...
2
NationalPark Hohe taue rn. LARGEST NATIONAL PARK IN THE ALPS. GRATIS Auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen Mit 1.856 km 2 Fläche ist der Nationalpark Hohe Tauern das größte Natur- schutzgebiet der Alpen. Die Gipfelwelt 3000 liegt direkt an der Grenze zum Nationalpark und gibt den Blick frei auf die spektakulärsten und höchsten Berge Österreichs. Und das nahezu ganzjährig und bequem, ohne Rucksack und Steigeisen, sondern mit den Kitzsteinhorn Seilbahnen. GEFÜHRTE NATIONALPARK RANGER TOUREN ❚ Nationalpark Gallery Tour Mit einem Nationalpark Ranger die Gipfelwelt 3000 inkl. Panorama- Plattform TOP OF SALZBURG erleben. Dauer ca. 40 Min. Winter: 31.12.2019 – 14.4.2020, jeden Dienstag 13:00 Uhr Treffpunkt: Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (ohne Voranmeldung) ❚ Explorer Tour Nationalpark Ranger begleiten die neue winterliche Entdeckertour mit der spektakulären K-ONNECTION vom Kapruner Ortszentrum rauf auf 3.029 Meter und ins ewige Eis des Gletschers. Winter 31.12.2019 – 14.4.2020, jeden Dienstag 10:00 Uhr Treffpunkt Kaprun Center / Talstation MK Maiskogelbahn (ohne Voranmeldung) ❚ Gruppen ab 25 Personen Anmeldung unter T +43 (0)6547 8621 Änderungen vorbehalten Anfahrt | Getting here Großglockner 3.798 m ❚ Talstation Gletscherjet | Valley Station Kesselfallstraße 60, 5710 Kaprun GPS: N47 13.754, E12 43.598 ❚ Talstation Kaprun Center | Valley Station Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun GPS: N47 16 26.128, E12 45 25.288 ❚ Entfernung | Distance Salzburg: 100 km, München | Munich: 180 km, Wien | Vienna: 400 km ❚ Betriebszeiten | Operating hours Gipfelwelt 3000 ganzjährig geöffnet: Täglich ab 8:15 Uhr. Letzte Talfahrt um 16:00 Uhr ab Gipfelwelt 3000, 16:30 Uhr ab Alpincenter, 16:00 via 3K K-onnection bis Kaprun Center. Gipfelwelt 3000 is open all year: Daily from 8.15 am. Last ride down at 4.00 pm from Gipfelwelt 3000, 4.30 pm from Alpincenter, 4.00 pm via 3K K-onnection to Kaprun Center. ❚ InfoService Alpincenter - T +43 (0)6547 8621 Täglich 8:15 – 16:00 Uhr | Daily 8.15 am to 4 pm ❚ Bekleidungstipp | Clothing tips Auf über 3.000 Metern sind feste Schuhe, warme Jacke und Sonnenbrille erforderlich. At an altitude of 3000m – Visitors require sturdy shoes, a warm jacket and sunglasses. ❚ Sicherheitshinweis | For your safety Während eines Gewitters ist das Betreten der Panorama-Plattformen verboten. During a thunder storm persons are not allowed on the panorama platforms. Information A1 A8 A10 Villach Graz Zug/Train St. Johann Mittersill A12 FREE Gletscherbahnen Kaprun AG Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun, AUSTRIA, T +43 (0)6547 8700, F +43 (0)6547 7614, offi[email protected], www.kitzsteinhorn.at Ausblick von der Nationalpark Gallery Plattform View from the Nationalpark Gallery platform WINTER 2019/20 DE | EN Ganzjährig geöffnet Open all year round Eye to eye with Austria’s highest mountains With an area of 1,856 km 2 , the Hohe Tauern National Park is the largest Alpine nature reserve. Gipfelwelt 3000 is located right next to the national park and affords a spectacular view of Austria’s highest mountains all year round. It is easily accessible with the Kitzsteinhorn cableways – no need for a knapsack or crampons! GUIDED NATIONAL PARK RANGER TOURS ❚ Nationalpark Gallery Tour Join a National Park Ranger on a tour of Gipfelwelt 3000 and to the TOP OF SALZBURG panorama platform. Duration approx. 40 mins. Winter: 31.12.2019 – 14.4.2020 every Tuesday at 1 pm Meeting point Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (no advance booking required) ❚ Explorer Tour National Park Ranger accompany the new wintry discovery tour with the spectacular K-ONNECTION from the Kaprun town center up to 3.029 meters and into the realm of eternal glacier ice. Winter 31.12.2019 – 14.4.2020 every Tuesday 10.00 am Meeting point Kaprun Center / MK Maiskogelbahn valley station (no advance booking required) ❚ Groups of 25 or more To book, please call +43 (0)6547 8621 Subject to any changes Gipfelwelt 3000 TOP OF SALZBURG, NATIONALPARK GALLERY, CINEMA 3000. KITZSTEINHORN.AT 3K k-onnection KAPRUN - MAISKOGEL - KITZSTEINHORN Ganzjahres-Rodelspaß am Alpine Coaster. Wellen, Jumps und spektakuläre Kreisel sorgen für die Extradosis Adrenalin bei Groß und Klein. Der Maisi Flitzer direkt im Ortszentrum von Kaprun ist ein aufregendes Abenteuer zu jeder Jahreszeit. All-year-round tobogganing fun on the Alpine Coaster. Bumps, jumps and spectacular spins provide an extra dose of adrenaline for young and old. Located right in the center of Kaprun, the Alpince Coaster is an exciting adventure at any time of the year. Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun GPS N47 16 26.128, E12 45 25.288 Mit der neuen 3K K-onnection ist direkt vom Ort Kaprun bis TOP OF SALZBURG auf 3.029 m mit bis zu sechs Seilbahnen eine 12 km lange Panoramafahrt entstanden, die bequem 2.261 Höhenmeter und damit die größte Höhendifferenz der Ostalpen überwindet. With the new 3K K-onnection, a 12 km long panoramic ride has been developed from the town Kaprun to the TOP OF SALZBURG at 3.029 m with up to six lift stages, spanning comfortably the biggest elevation change (2.261 m) in the Eastern Alps. Umweltfreundliche Anreise zum Kitzsteinhorn: Zug-Ticket mit TOP OF SALZBURG Ticket kombinieren und sparen Environmentally friendly arrival at Kitzsteinhorn: Combine your train ticket with the TOP OF SALZBURG ticket and save money ÖBB PLUS ❚ TOP OF SALZBURG Ticket (Berg- und Talfahrt | Up & down ride ) ❚ Regionalbus nach | regional bus transfer to Kaprun / Kitzsteinhorn & retour ❚ Eintritt | entry Gipfelwelt 3000 Gültig von | valid from 1.1. - 31.12.2020, www.oebb.at NEU NEW
Transcript of NEU WINTER 2019/20 NationalPark Hohe taue rn. KAPRUN ...€¦ · Eye to eye with Großglockner and...
NationalPark Hohe taue rn.LARGEST NATIONAL PARK IN THE ALPS.
GRATIS
Auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen
Mit 1.856 km2 Fläche ist der Nationalpark Hohe Tauern das größte Natur-schutzgebiet der Alpen. Die Gipfelwelt 3000 liegt direkt an der Grenze zum Nationalpark und gibt den Blick frei auf die spektakulärsten und höchsten Berge Österreichs. Und das nahezu ganzjährig und bequem, ohne Rucksack und Steigeisen, sondern mit den Kitzsteinhorn Seilbahnen.
GEFÜHRTE NATIONALPARK RANGER TOUREN
❚ Nationalpark Gallery Tour Mit einem Nationalpark Ranger die Gipfelwelt 3000 inkl. Panorama-Plattform TOP OF SALZBURG erleben. Dauer ca. 40 Min.
Winter: 31.12.2019 – 14.4.2020, jeden Dienstag 13:00 Uhr
Treffpunkt: Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (ohne Voranmeldung)
❚ Explorer Tour
Nationalpark Ranger begleiten die neue winterliche Entdeckertour mit der spektakulären K-ONNECTION vom Kapruner Ortszentrum rauf auf 3.029 Meter und ins ewige Eis des Gletschers.
Winter 31.12.2019 – 14.4.2020, jeden Dienstag 10:00 Uhr
Treffpunkt Kaprun Center / Talstation MK Maiskogelbahn (ohne Voranmeldung)
❚ Gruppen ab 25 PersonenAnmeldung unter T +43 (0)6547 8621 Änderungen vorbehalten
Anfahrt | Getting hereGroßglockner 3.798 m
❚ Talstation Gletscherjet | Valley StationKesselfallstraße 60, 5710 Kaprun GPS: N47 13.754, E12 43.598
❚ Talstation Kaprun Center | Valley StationKitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun GPS: N47 16 26.128, E12 45 25.288
❚ Entfernung | DistanceSalzburg: 100 km, München | Munich: 180 km, Wien | Vienna: 400 km
❚ Betriebszeiten | Operating hoursGipfelwelt 3000 ganzjährig geöffnet: Täglich ab 8:15 Uhr. Letzte Talfahrt um 16:00 Uhr ab Gipfelwelt 3000, 16:30 Uhr ab Alpincenter, 16:00 via 3K K-onnection bis Kaprun Center. Gipfelwelt 3000 is open all year: Daily from 8.15 am. Last ride down at 4.00 pm from Gipfelwelt 3000, 4.30 pm from Alpincenter, 4.00 pm via 3K K-onnection to Kaprun Center.
❚ InfoService Alpincenter - T +43 (0)6547 8621Täglich 8:15 – 16:00 Uhr | Daily 8.15 am to 4 pm
❚ Bekleidungstipp | Clothing tipsAuf über 3.000 Metern sind feste Schuhe, warme Jacke und Sonnenbrille erforderlich. At an altitude of 3000m – Visitors require sturdy shoes, a warm jacket and sunglasses.
❚ Sicherheitshinweis | For your safetyWährend eines Gewitters ist das Betreten der Panorama-Plattformen verboten. During a thunder storm persons are not allowed on the panorama platforms.
Information
A1A8
A10Villach
Graz
Zug/Train
St. JohannMittersill
A12
FREE
Gletscherbahnen Kaprun AGKitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun, AUSTRIA, T +43 (0)6547 8700, F +43 (0)6547 7614, offi [email protected], www.kitzsteinhorn.at
Ausblick von der Nationalpark Gallery Plattform View from the Nationalpark Gallery platform
WINTER 2019/20DE | EN
Ganzjährig geöffnetOpen all year round
Eye to eye with Austria’s highest mountains
With an area of 1,856 km2, the Hohe Tauern National Park is the largest Alpine nature reserve. Gipfelwelt 3000 is located right next to the national park and affords a spectacular view of Austria’s highest mountains all year round. It is easily accessible with the Kitzsteinhorn cableways – no need for a knapsack or crampons!
GUIDED NATIONAL PARK RANGER TOURS
❚ Nationalpark Gallery Tour Join a National Park Ranger on a tour of Gipfelwelt 3000 and to theTOP OF SALZBURG panorama platform. Duration approx. 40 mins.
Winter: 31.12.2019 – 14.4.2020 every Tuesdayat 1 pm
Meeting point Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (no advance booking required)
❚ Explorer Tour
National Park Ranger accompany the new wintry discovery tour with the spectacular K-ONNECTION from the Kaprun town center up to 3.029 meters and into the realm of eternal glacier ice.
Winter 31.12.2019 – 14.4.2020 every Tuesday 10.00 am
Meeting point Kaprun Center / MK Maiskogelbahn valley station (no advance booking required)
❚ Groups of 25 or more To book, please call +43 (0)6547 8621 Subject to any changes
Gipfelwelt 3000TOP OF SALZBURG, NATIONALPARK GALLERY, CINEMA 3000.
KITZSTEINHORN.AT
3K k-onnectionKAPRUN - MAISKOGEL - KITZSTEINHORN
Ganzjahres-Rodelspaß am Alpine Coaster.
Wellen, Jumps und spektakuläre Kreisel sorgen für die Extradosis Adrenalin bei Groß und Klein. Der Maisi Flitzer direkt im Ortszentrum von Kaprun ist ein aufregendes Abenteuer zu jeder Jahreszeit.
All-year-round tobogganing fun on the Alpine Coaster.
Bumps, jumps and spectacular spins provide an extra dose of adrenaline for young and old. Located right in the center of Kaprun, the Alpince Coaster is an exciting adventure at any time of the year. Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun GPS N47 16 26.128, E12 45 25.288
Mit der neuen 3K K-onnection ist direkt vom Ort Kaprun bis TOP OF SALZBURG auf 3.029 m mit bis zu sechs Seilbahnen eine 12 km lange Panoramafahrt entstanden, die bequem 2.261 Höhenmeter und damit die größte Höhendifferenz der Ostalpen überwindet. With the new 3K K-onnection, a 12 km long panoramic ride has been developed from the town Kaprun to the TOP OF SALZBURG at 3.029 m with up to six lift stages, spanning comfortably the biggest elevation change (2.261 m) in the Eastern Alps.
Umweltfreundliche Anreise zum Kitzsteinhorn:Zug-Ticket mit TOP OF SALZBURG Ticket kombinieren und sparenEnvironmentally friendly arrival at Kitzsteinhorn:
Combine your train ticket with the TOP OF SALZBURG ticket and save money
ÖBB PLUS❚ TOP OF SALZBURG Ticket (Berg- und Talfahrt | Up & down ride )❚ Regionalbus nach | regional bus transfer to Kaprun / Kitzsteinhorn & retour❚ Eintritt | entry Gipfelwelt 3000Gültig von | valid from 1.1. - 31.12.2020, www.oebb.at
NEUNEW
TOP OF SALZBURGSalzburgs höchstgelegene Panorama-Plattform bietet erhabene Ausblicke ins Tal, auf den Zeller See und die schier endlose Gipfelkette der Kalk- und Zentralalpen. Salzburg’s highest panoramic platform provides breathtaking views of the val-ley, Lake Zell and the sheer endlessness of the summit chain of the Central and Limestone Alps.
CINEMA 3000Spektakulär und zum Greifen nah – so präsentiert sich Ihnen auf einer 8 Meter breiten Leinwand der Film „Kitzsteinhorn – THE NATURE“.Spectacular scenery up close! That’s how you experience “Kitzsteinhorn – THE NATURE”, a fi lm shown on an 8 metre wide screen.
NATIONALPARK GALLERY PLATTFORMAuf Augenhöhe mit dem Großglockner und den höchsten Bergen Österreichs. Ganz bequem, ohne alpinistisches Können. Eye to eye with Großglockner and the highest mountains in Austria – comfor-tably, conveniently and without mountaineering expertise.
ICE ARENA (Anfang Juli – Ende August, Beginning of July – End of August)Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie mit Schneestrand und Sonnenliegen im prickelnden Sommerschnee, Rutschbahnen und Ice Bar.An unforgettable experience for the whole family with a snow beach, deckchairs in the refreshing summer snow, slides and an ice bar.
NATIONALPARK GALLERYSpannende Info-Stationen, mystisch in einem 360 Meter langen Stollen gelegen, erzählen von der Entstehung der Hohen Tauern, von Tauerngold und Kristallschät-zen, Permafrost und Technik am Kitzsteinhorn. The fascinating info stations are situated in a 360m-long cave and recount the origins of the Hohe Tauern Moun-tains, Tauerngold, precious stones, permafrost and technology on Kitzsteinhorn.
GIPFEL RESTAURANTGenießen Sie in Salzburgs höchstgelegenem Restaurant kulinarischen Hochgenuss, garniert mit Fünf-Sterne-Panorama. Savour excellent cuisine in Salzburg’s highest restaurant – garnished with a fi ve-star panoramic view.
*Kinder: Jahrgänge 2004 bis 2013 Jugendliche: Jahrgänge 2001 bis 2003. Altersnachweis erforderlich. **Gästekartenpreis gilt für alle Gästekarten aus einer Pinzgauer Gemeinde. KeyCard Pfand € 2,00. Termin- und Preisänderungen vorbehalten. Allgemeine Geschäftsbedin-gungen laut www.kitzsteinhorn.at *Child: Born 2004 to 2013 Youth: Born 2001 to 2003. Presentation of valid ID necessary. **Price with guest card valid for guest cards from a Pinzgau resort. KeyCard deposit € 2,00. Dates and prices are subject to change without notice. General Terms and Conditions according to www.kitzsteinhorn.at
Im Preis inkludiert:❚ Seilbahnen bis 3.029 m ❚ Gipfelwelt 3000 mit Nationalpark Gallery, Cinema 3000 und Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ Price includes:❚ Cable cars up to 3,029 m ❚ Gipfelwelt 3000 – featuring Nationalpark Gallery, Cinema 3000
and “Top of Salzburg” panorama platform
top of salzBurg TicketErwachsene
AdultsGästekarte
Guest Card**Jugendliche
Youth*Kinder
Children*29.11. - 20.12.2019 & 21.3. - 13.4.2020ab | from 8:00 Uhr 47,00 42,50 35,00 23,50
ab | from 11:30 Uhr 43,00 39,00 32,00 21,5021.12.2019 - 20.3.2020ab | from 8:00 Uhr 47,00 42,50 35,00 23,50
ab | from 11:30 Uhr 45,00 40,50 33,50 22,50
29.11.2019 - 13.4.2020Erwachsene | Adults 31,00Jugendliche | Youth* 26,50Kinder | Children* 17,50
Maiskogel + Maisi Flitzer:Berg- und Talfahrt MK Maiskogelbahn + eine Maisi Flitzer-FahrtRide up & down MK Maiskogelbahn + one Alpine Coaster ride
2.000m
2.500m
3.029m 3.029m
ca.20min
ca.5
0m
in
ca.7
0m
in
ca.15min
ca.15min
911m
1.570m
ca.20min
768m
KAPRUN
ALPINCENTER
3K K-ONNECTION
MAISKOGEL
KITZSTEINHORN3.203mGROSSGLOCKNER NATIONALPARK
HOHE TAUERN3.798m
Kaprun 6 km,Zell am See 14 kmTalstation
Gletscherjet
KaprunCenter
ca.15min
P
P
ICE ARENA
(JULY & AUGUST)
SKIPISTE
GROSSGLOCKNER3.798m
KITZSTEINHORN3.203m NATIONALPARK
GALLERY
GLETSCHER SHUTTLEGIPFELBAHN
TOP OF SALZBURG 3.029m
CINEMA 3000
PHOTO POINT
GLETSCHERJET 3+4
ALPINCENTER
GIPFEL RESTAURANT
NEUNEW
GIPFELWELT 3000TOP OF SALZBURG 3.029M
Gipfelwelt 3000TOP OF SALZBURG 3.029M
Die Kitzsteinhorn Gipfelstation auf 3.029 Metern Seehöhe ist der höchste, bequem erreichbare Punkt im Salzburger Land. Direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern, inmitten der höchsten Berge Österreichs, erleben Sie die hochalpine Natur von ihrer spektakulärsten Seite und das an 365 Tagen im Jahr:
Majestätische Ausblicke auf über 200 Alpengipfel, spannende Infos zum Kitzsteinhorn, dem Nationalpark und der Gebirgskette der Hohen Tauern, genüssliche Momente im Kitzsteinhorn Gipfel Restaurant und beim Sommer Rutschspaß im erfrischenden Gletscherschnee.
The Kitzsteinhorn summit station, situated 3,029 m above sea level, is the high-est easily accessible point in the province of Salzburg. Located right next to the Hohe Tauern National Park, it allows you to experience the spectacular Alpine landscape, including some of Austria’s highest mountains, all year round.
A magnifi cent panorama with more than 200 Alpine peaks, interesting infor-mation on Kitzsteinhorn, the national park and the Hohe Tauern mountain range, culinary delights in the Kitzsteinhorn Gipfel Restaurant, plus summer fun sliding in the refreshing snow of the glacier.
www.kitzsteinhorn.at/gipfelwelt-3000
Gipfelwelt 3000TOP OF SALZBURG 3.029M / 9,940FT
Kitzsteinhorn Talstation, Kesselfallstr. 60, 5710 Kaprun, AUSTRIA T +43 (0)6547 8621, offi [email protected], www.kitzsteinhorn.at
GPS: N47 13.754, E12 43.598
29.11.2019 - 13.4.2020Erwachsene | Adults 51,50Jugendliche | Youth* 43,50Kinder | Children* 29,00
TOP OF SALZBURG 3.029m + Maisi Flitzer:Berg- und Talfahrt auf 3.029m + eine Maisi Flitzer-FahrtRide up & down to 3,029m + one Alpine Coaster ride
SNOW PANORAMA
Special offerKombi Ticket | Combo ticket
