6/17

Der Feldschütz erscheint 6x jährlich http://www.feldsg.ch

Präsident: Martin Schmatz, Demutstrasse 33, 9000 St. Gallen E-Mail: MRT@zurich.ibm.com

Schützenmeister: Edi Enggist Kräzernstrasse 43, 9015 St.Gallen Telefon P +41 77 436 72 70, E-Mail: edi.enggist@gmail.com

Redaktion und Information: Emil Annen, Solitüdenstrasse 16 , 9012 St.Gallen, Telefon en@unisg.ch

Sekretariat und Mitgliederadministration Judith Boggia, Demutstrasse 33, 9000 St. Gallen Telefon 078 629 33 19 E-Mail: P: judith.boggia@bluemail.ch

Postcheck 90-842-7 Hauptkasse Postcheck 90-1251-7 Mitgliederbeiträge Nr. 6. Dezember 2017 89. Jahrgang

Kommission und Obmänner wünschen allen Feldschützinnen, Feldschützen und ihren Angehörigen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Gut Schuss 2018

Malergeschäft

jack aeberhard seit 1972

Bruggwaldstrasse 35aWerkstatt CH-9008 St.Gallen Inhaber / GeschäftsadresseRoland KollbrunnerHabersack 209305 Berg SG

Tel. 071 245 15 41Nat. 079 246 51 32 rokoll@bluewin.ch

Renovationen Baugeschäft Telefon 071 222 50 65Kundenarbeiten 9011 St.Gallen Telefax 071 222 99 14Neu- und Umbauten St.Georgenstr. 174a E-Mail zulian@zulian.chGipserarbeiten www. zulian.ch

Fachmann für Wartung und Beratung

Feuerungskontrolleur mit eidg. Fachausweis

9000 St.Gallen • Tel./Fax 071 277 35 81 • Mobil 079 352 72 11 • rbreitenmoser@bluewin.ch

Roland Breitenmoser Ihr Kaminfeger

· Holzerarbeiten · Hecken und Strauchpflege

· Gras mähen und entsorgen · Weitere Unterhaltsarbeiten nach Wunsch

Niklaus Rohrer, Landwirt, St. Georgenstr. 251, 9011 St. GallenTelefon 071 223 61 78 E-Mail: nkrohrer@bluewin.ch

Dezember

Kamm Paul 21. Dezember 1942 75 Jahre

Bhend Etienne 26. Dezember 1932 85 Jahre

Januar

Burch Blasius 19. Januar 1948 70 Jahre

Februar

Hofacher Peter 16. Februar 1943 75 Jahre

Degginger Ernst 17. Februar 1923 95 Jahre

Mitteilungen

Gratulationen zum Geburtstag In diesen und den nächsten Tagen und Wochen feierten oder feiern unsere fol-genden Kameraden ihren Geburtstag. Kommission und Redaktion wünschen allen ein frohes Fest und für die Zukunft weiter alles Gute. Dezember

Kamm Paul 21. Dezember.1942 75 Jahre Bhend Etienne 26. Dezember.1932 85 Jahre

Januar Burch Blasius 19. Januar 1948 70 Jahre Februar Hofacher Peter 16. Februar 1943 75 Jahre Degginger Ernst 17. Februar 1923 95 Jahre

Redaktionsschluss Feldschütz 6/ 17 1. Februar 2018

Redaktionsschluss 2018

Feldschütz 2/ 18 10. April 2018

Feldschütz 3/ 18 5. Juni 2018

Feldschütz 4/ 18 5. August 2018

Feldschütz 5/ 18 6. Oktober 2018

Feldschütz 6/ 18 4. Dezember 2018

Wir danken allen Inserenten, welche die Herausgabe des Feldschütz ermög-lichen und empfehlen, die inserierenden Unternehmen bei der Vergabe von Aufträgen zu berücksichtigen. Die Kommission

Mitteilungen

Gratulationen zum Geburtstag In diesen und den nächsten Tagen und Wochen feierten oder feiern unsere fol-genden Kameraden ihren Geburtstag. Kommission und Redaktion wünschen allen ein frohes Fest und für die Zukunft weiter alles Gute. Dezember

Kamm Paul 21. Dezember.1942 75 Jahre Bhend Etienne 26. Dezember.1932 85 Jahre

Januar Burch Blasius 19. Januar 1948 70 Jahre Februar Hofacher Peter 16. Februar 1943 75 Jahre Degginger Ernst 17. Februar 1923 95 Jahre

Redaktionsschluss Feldschütz 6/ 17 1. Februar 2018

Redaktionsschluss 2018

Feldschütz 2/ 18 10. April 2018

Feldschütz 3/ 18 5. Juni 2018

Feldschütz 4/ 18 5. August 2018

Feldschütz 5/ 18 6. Oktober 2018

Feldschütz 6/ 18 4. Dezember 2018

Wir danken allen Inserenten, welche die Herausgabe des Feldschütz ermög-lichen und empfehlen, die inserierenden Unternehmen bei der Vergabe von Aufträgen zu berücksichtigen. Die Kommission

STAMPFL & CO. AG

Swisscom Partner, ElektroplanungElektrotechnische Unternehmung Telekommunikation9000 St.Gallen, Mühlenstrasse 24 ElektroinstallationenTel. 071 222 75 70, Fax 071 222 75 49 e-mail: info@elektro-stampfl.ch

Die Sonne bringt Ihnen reichen Geldsegen. Wenn Sie uns aufs Dach lassen.

Lerchentalstrasse 2 9016 St.Gallen T 071 282 40 30 F 071 282 40 31 buero@grob-ag.ch www.grob-ag.ch

Mitteilungen

Luftpistolen-Schiessen 2017

Frauenfeld Freitag, 17.11.17 18.00 Uhr 10..-18. Nov. 2017 Fr, Mo, Di, Mi, Do:17.00-22.00, Sa:11.00-15.00,So:11.00-13.00 Wil- Ostschweizer Freitag, 05.01.18 18.00 Uhr 05., 06. und 11. Jan. 2018 Do u. Fr:18.00-21.00, Sa: 08.30- 12.00 Appenzell Samstag, 13.01.18 14.00 Uhr 03. ,05., 06.und 11.,13.,14. Jan. 2018, Mi u. Fr: 18.00 - 22.00, Sa:13.00 -18.00, So: 09.00-12.00 Altstätten Freitag, 19.01.18 20.00 26., 27.und 30. Januar 2018 Mo,Do,Fr,: 18.00-22.00 Rüthi-Rheintaler Freitag, 19.01.18 17.30 Uhr 19.,20.,21.und 25.,26.,27.Jan.2018 Di,Mi,Do,Fr:17.30-22.00 Oberthurgauer in Arbon Freitag, 02.02.18 18.00 Uhr 25. – 27.Jan., und 01. - 03. Feb. 2018 Mi-Fr: 18.00-21.30 Gisingen Samstag, 10.02.18 ab 14.00 Uhr 02., 03., 04., 08., 09., 10. Feb. 2018 Do., Fr.18.30-22.00, Sa. 14.00-20.00, So. 10.00-16.00 Uhr

Winterschiessen am 9. 10. und 17.März 2018 Frühlings-HV am Donnerstag, 15. März 2018 Weitere Informationen zum Schiessbetrieb unter: https://www.feldsg.ch/schiessbetrieb/kalender/

Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | info@baerlocher-bau.ch

Seit über 100 Jahren im Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen > Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten

Gut bedient und gut gefahrenVertrauensoptiker der Schweizerischen Gewehrschiessschule

Dipl. Augenoptiker & HörgeräteakustikerBahnhofstrasse 42 7000 Chur

Telefon 081 257 13 23 jaeggi-optik.ch

Unsere langjährige Erfahrung in der Apassung von Schiessbrillen garantiert auch Ihnen den Erfolg. Die optimale Abstimmung des Brillenglases erfolgt in unserer hauseigenen Original Ziel-anlage.

10m für Luftgewehr und Pistole

50m Kleinkaliber- und Pistolenscheibe

300m mit A- und B-Scheibe

Dipl. Augenoptiker & Dipl. Hörberater Bahnhofstrasse 42, 7002 ChurTel 081 257 13 23, www.jaeggi-optik.ch

Waffen zum Zielen sind vorhanden. Kranzkarten werden bei uns gerne an Zahlung genommen. Bitte reservieren Sie einen Termin.

H O L D E R E G G E RLicht Kraft TelefonDemutstrasse 11 Elektrische Anlagen9000 St.Gallen Telefon 071 223 27 77

Mitteilungen

Jahresbericht des Schützenmeisters für das Jahr 2017 Herr Präsident, geschätzte Ehrenmitglieder, liebe Schützinnen, liebe Schüt-zen Die Saison 2017 ist Vergangenheit. Auch diese Saison war sehr ereignisreich und lehrreich. Ich versuche immer das Richtige zu machen, wurde mir aber bewusst, dass das nicht so einfach ist, das musste ich diese Saison schmerzlich und bösar-tig erfahren. Dieser, für mich, schwerwiegende Fall, hat mich fast zu einem soforti-gen Rück- und Austritt bei den Feldschützen gezwungen. Durch ein schnelles Handeln unseres Präsidenten und Vorstand wurde diese unschöne Sache schnell gelöst. Daher mein Dank an alle die mich unterstützt haben. Man sieht, dass wir ein Verein sind der zusammenhält und darauf bin ich stolz. Schiessen 2017 Winterschiessen 2017 wurde einwandfrei von Friedel Nauer organisiert. Erfreulich war, dass wir auf allen drei Distanzen mehr Teilnehmer hatten, hoffen wir dass dieser Trend auch im 2018 anhält. Neben den Jahresmeisterschaften haben wir auch an diversen auswärtigen Schiessen teilgenommen. Unser Hauptanlass war das Berner Kantonal Schützen-fest, herzlichen Dank an Marcel Hurter für die super Organisation. Leider war ich, wegen Unfall nicht dabei. Habe aber nur gute Sachen gehört. Es zeigt sich immer wieder, dass solche Anlässe gut für das Vereinsleben sind, auch wenn die Resul-tate und Rangierungen nicht dermassen gut waren. Auch diese Saison konnte sich eine Gruppe Gewehr-Veteranen für den Final in Rapperswil qualifizieren. Die vier Schützen, Claudio Fontanive, Ruedi Gautschi, Hans Knaus und Hansueli Graf sicherten sich mit konstant guten Resultaten, die Goldmedaille. Die Pistolen-Veteranen, Armin Gabler, Peter Prajer und Hanspeter Rickli belegten mit 256 Punkten den guten 4. Schlussrang. Herzliche Gratulation, das habt ihr gut gemacht. Unsere KK-Veteranenschützen, Martin Alpiger, Bruno Müller und Fridel Nauer, sicherten sich die Bronzemedaille am diesjährigen Veteranen-Gruppenfinal in Det-tighofen. Auch ihnen herzlich Gratulation! Das Luftpistolen Sektionsschiessen wurde von Armin Gabler sehr gut organisiert. Die Anzahl der teilnehmenden Schützen war wie immer in einem normalen, gleichbleibenden Bereich. Vielen Dank Armin für deinen Einsatz. Die Bundesübungen sind einwandfrei über die Bühne gegangen, dank Marcel Hur-ter, leider war unser Chef Bundesübung meistens abwesend. Andreas Bär hat be-kannt gegeben, dass er die Tätigkeit abgeben wird, zugleich hat er den Austritt aus unserem Verein bekannt gegeben. Für die Saison 2018, suchen wir einen neuen Chef Bundesübung, es ist eine Ar-beit die sicher nicht mit allzu vielen Aufwände verbunden ist, da er sicher von mir und hoffentlich auch durch Marcel Hurter, tatkräftig unterstützt wird. Schuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | info@baerlocher-bau.ch

Seit über 100 Jahren im Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen > Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten

Gut bedient und gut gefahrenVertrauensoptiker der Schweizerischen Gewehrschiessschule

Dipl. Augenoptiker & HörgeräteakustikerBahnhofstrasse 42 7000 Chur

Telefon 081 257 13 23 jaeggi-optik.ch

Unsere langjährige Erfahrung in der Apassung von Schiessbrillen garantiert auch Ihnen den Erfolg. Die optimale Abstimmung des Brillenglases erfolgt in unserer hauseigenen Original Ziel-anlage.

10m für Luftgewehr und Pistole

50m Kleinkaliber- und Pistolenscheibe

300m mit A- und B-Scheibe

Dipl. Augenoptiker & Dipl. Hörberater Bahnhofstrasse 42, 7002 ChurTel 081 257 13 23, www.jaeggi-optik.ch

Waffen zum Zielen sind vorhanden. Kranzkarten werden bei uns gerne an Zahlung genommen. Bitte reservieren Sie einen Termin.

H O L D E R E G G E RLicht Kraft TelefonDemutstrasse 11 Elektrische Anlagen9000 St.Gallen Telefon 071 223 27 77

Mitteilungen

Die diversen Historischen Schiessen wurden auch in diese Saison von Hanspeter Rickli und Fridel Nauer einwandfrei organisiert. Ich bedanke mich, bei allen Obmänner und allen anderen Helfern, die immer wie-der unermüdlich dabei sind, damit jede Schiess-Saison zu einem tollen Erlebnis wird. Aussichten für die Saison 2018 Der Hauptanlass wird das Thurgauer Kantonalschützenfest sein, schiessen wer-den wir (nach Bestreben) in Aadorf. Die Meldeformulare habe ich verschickt. Ich bitte euch diese, bis spätestens Anfang Dezember, zuzustellen damit ich uns an-melden kann. Ans Zürcher Kantonalschützenfest werden wir je eine Gruppe Pistole 50m und Gewehr 300m delegieren, diese werden auf dem Schiessstand Hönggerberg (be-treut durch Standschützen Neumünster) schiessen. Die Kosten für Schiessbüch-lein und Gruppenstich dieser Delegationen werden von der Gesellschaft über-nommen. Wie jedes Jahr; Schiesszeiten sollen/müssen eingehalten werden, unsere Gesell-schaft hat diverse Schiesstage zur Verfügung, das ist leider Vorschrift, deshalb ist es wichtig, dass diese nicht überschritten werden. Schiess Ferien 2018, werden sicher 4 - 5 Wochen betragen, die genauen Daten werden an der Sitzung AA Schiesswesen festgelegt. Während den Schiess-Ferien wird kein 300M und 50/25M Grosskaliber Pistole geschossen. Grünes Büchlein wird es auch nächste Saison nicht geben, ausser es meldet sich jemand der das zusammenstellt, damit meine ich bereit zum Drucken. Die Daten tragen wir im Kalender der Feldschützen ein, die kann man einfach nachsehen oder auch ausdrucken. Sollte ihr damit Probleme haben, stehe ich euch gerne für Hilfe zur Verfügung. Ich werde alle Trainings, auswärtige Schiessen usw. auf der Website im Kalender eingeben. Die Daten hole ich vom Schützenportal. Zugleich hinterlege ich die Internetseite des jeweiligen Vereins, die die jeweiligen Anlässe durchführt, wenn ihr diesen anklickt kommt ihr direkt auf die Web Seite. Nachwuchs und Neue Schützen Interessenten hat es genug, nur wollen viele mit Waffen schiessen, die in unserem Stand nicht zugelassen und wir als Sportschützen nicht akzeptieren. Daher werde/probiere ich zu selektieren und versuche nur Leute einzuladen die wirklich am sportlichen Schiessen Interesse haben. Danach werden diese von mir angeschrieben und zu einem Schnupperschiessen aufgeboten. Schüler und Jugendliche werden weiterhin von mir und Bruno Müller betreut. Wir suchen

• Obmann 25m

• Chef Bundesübung

• Chef Nachwuchs Wir suchen für Vieles Helfer und solche die organisieren. Seit vielen Jahren sind

Mitteilungen

es immer die gleichen Leute, die arbeiten. Ich glaube alle finden Zeit damit er/sie auch mithelfen kann. Wir haben Junge die studieren oder in der Lehre sind. Daher glaube ich, dass auch diese fähig sind manchmal etwas zu machen. Das Jahresende naht in grossen Schritten, es gibt aber noch viel zu tun bis dahin. Ich hoffe es macht euch auch so viel Spass wie mir, in diesem Sinne wünsche ich alle erholsamen, besinnlichen und frohen Festtage.

Schützenmeister Edi Enggist

Bild: Gewehrschützen 300Meter am Morgarten

7

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der

Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen

Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten

Genuss» prämiert.

Wir empfehlen uns:Nachdrucke nicht mehr erhältlicher Bücher können Sie bei uns

kostengünstig nachdrucken inklusive Klebebindung (ab 1 Expl.)

Wir erledigen Satz, Gestaltung, Druck- und Kopieraufträge schwarz-weiss und farbig,

Laserdrucke bis A 3 (1- und 2-seitig)Unsere Devise: zufriedene Kunden empfehlen uns weiter

Sie finden uns an der Alpsteinstrasse 8, 9014 St. Gallen-Bruggen071 277 21 88 info@d-druck.ch www.d-druck.ch

Alpsteinstrasse 8, 9014 St. Gallen-Bruggen 071 277 21 88

Berichte und Resultate

Morgarten-Schiessen Gewehr-Resultate 47. FSG der Stadt St. Gallen (125 Sektionen) Gruppe Weiherweid 362.00 Nauer Fridolin 48 Kranzgewinner Graf Hansueli 43 Hurter Marcel 43

Bechergewinner Brugger Peter 43

Gautschi Ruedi 42 Fontanive Claudio 41 Henning Lars 42 Schmatz Martin 37 Annen Emil 23 Kamm Paul

Pistolen-Resultate Rangliste der Gastsektionen (111 rangierte Sektionen) 16. Rang St.Gallen Feld 44.125 Rickli Hanspeter 49 Schmatz Martin 48 Prajer Peter 47 HoffmannArnold 47 Rohner Ursula 46

Bechergewinnerin Annen Emil 45 Hotz Hermann 43 Boggia Judith 28 Bild: Fridel Nauer mit dem begehrten Morgartenkranz und Ursi Rohner mit dem Pistolen-Morgartenbecher

Berichte und Resultate

Berichte und Resultate

Berichte und Resultate

Luftpistolen-Saison 201612017 Rangliste Jahresmeisterschaft 1. Rickli Hanspeter 3‘818 Pt. 90.9% 2. Schär Hanspeter 3'732 Pt. 88.9 % 3. Steimer Horst aufgelegt 3'732 Pt. 88.9 % 4. Birrer Marius aufgelegt 3'728 Pt. 88.8% 5. Gabler Armin 3'686 Pt. 87.8% 6. Seal Andre 3'674 Pt. 87.5% 4'200 Pt = 1000/10 Bild: Fridel Nauer darf seinen Morgartenkranz in der Morgartenhütte präsentieren

Berichte und Resultate

Morgarten-Impressionen

Berichte und Resultate