Ostfriesen-Zeitung 02.11.2015 Auch der Bridge-Club … · lonienstraße 24 in Veenhu-sen, Tel. 0 49...

Highlights VHS Leer November 2015

Ostfriesen-Zeitung 02.11.2015MONTAG, DEN 2. NOVEMBER 2015 S TA D T L E E R OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 12L

✦

Flucht nach vorne„Mein Gott, was hast Dudenn gemacht?“ Das ist dietypische Frage, der sich je-mand ausgesetzt sieht,wenn er beispielsweise miteiner bandagierten Handirgendwo auftaucht. EinLied davon singen konnteam vergangenen Wochen-ende bei der Eröffnung derLeeraner Literatur-Tage imZollhaus die CDU-Bundes-tagsabgeordnete GittaConnemann. DutzendeMale musste die Politikerinerzählen, dass sie sichbeim Zerkleinern von Ge-müse in der Küche mit ei-nem scharfen Messer ge-schnitten habe. Um weite-ren Fragen zuvorzukom-men, nutzte sie ganz ein-fach die Chance der Eröff-nungsrede, um ihren klei-nen Küchenunfall ge-schickt mit einzubauen.Manchmal hilft es, dieFlucht nach vorne anzutre-ten. Edgar Behrendt

KURZ NOTIERT

Hebamme zu GastBINGUM - Am morgigenDienstag zwischen 8 und9 Uhr berät die Familien-hebamme Kerstin Santjerim Kindergarten „Sünn-tuitjes“ in BingumSchwangere sowie Müttervon Kindern im Alter vonbis zu einem Jahr.

APOTHEKEN

Wolfsmeer-Apotheke, Ko-lonienstraße 24 in Veenhu-sen, Tel. 0 49 54 / 94 29 90.

Schwanen-Apotheke,Hauptkanal rechts 70 inPapenburg, Tel.0 49 61 / 9 22 10.

Hubertus-Apotheke in Au-rich, Marktplatz 3, Tel.0 49 41 / 95 91 66.

FÜR ALLE FÄLLE

Rettungsleitstelle:Tel. 1 92 22Kinderschutzhaus:Tel. 04 91 / 6 25 01Frauenhaus:Tel. 04 91 / 6 58 98

LEER-ZEILE

DER DIREKTE DRAHT

Die Redaktion Leer der Ostfrie-sen-Zeitung erreichen Sie unterTelefon 0491-9790184

bis -189Fax: 0491-9790201E-Mail: [email protected]

✦

LEER - Zeitweise war es garnicht so einfach, in der Ha-neburg einen unbesetztenTisch zu erwischen. Mehr als750 Besucher tummelten sicham Sonnabend und amSonntag in den Räumen desVHS-Gebäudes. Gemeinsammit dem Leeraner Spielege-schäft Spielraum und der

Turnerjugend Leer hatte dieVolkshochschule Leer zursiebten Auflage von „Ost-friesland spielt“ eingeladen.

Auf zwei Etagen und auchvor der Haneburg präsentier-te das 40-köpfige Helferteamfast 50 Neuheiten auf demSpielemarkt. Von kompliziertbis kinderleicht war alles da-bei. Organisator Ulf Motzekaus Leer beobachtete immerwieder, dass viele Erwachse-ne vor offensichtlich schwie-rigeren Spielen zurück-schreckten, während Kinder„sofort drauflosgingen undausprobieren wollten“.

Für diejenigen, die Unter-stützung benötigten, stand

quasi an jedem Tisch einSpiele-Experte parat, um dieRegeln zu erklären. DieserService sei einmalig und phä-nomenal, fand Motzek.

„Welche Spiele sollen wirdiesmal rein-nehmen?“Diese Fragehabe seinTeam in denersten Mona-ten des Jah-res beantwortet. Von Juli ansei es dann darum gegangen,alles zu testen.

Nicht fehlen durfte zumBeispiel das Spiel des Jahres2015: „Colt Express“. DieSpieler werden zu Banditen,

die Reisende in einem dreidi-mensionalen Zug überfallen,Geldbündel und Edelsteineerbeuten. Aus seiner Sichthätte vielmehr das Spiel „Ma-chi Koro“ den Titel verdient

gehabt, soMotzek. DieSpieler er-würfeln sichMünzen, umdafür eine ei-gene Stadt zu

erbauen. Wer als Erster vierGroßbauprojekte realisierthat, hat gewonnen. Erforder-lich sei eine gesunde Mi-schung aus Taktik und Glück.

Es sei die Mission, „Fami-lien ins Spiel zu bringen“, wie

der Organisator sagte. Kinderbeschwerten sich mittlerwei-le darüber, dass ihre Elternzu viel am PC oder am I-Padsäßen. Spiele gehörten zuden ältesten Kulturgütern.Sie böten sich geradezu fürFamilien an, um die Gemein-samkeit zu fördern.

Genau das will auch derBridge-Club Leer von 1953.Vier Mitglieder präsentiertensich erstmals in der Hane-burg, um Nachwuchs zu ge-winnen. Sie suchten spezielljüngere Leute, die sich fürdas Kartenspiel interessieren.Man wolle schließlich nicht,dass der Club aussterbe, er-klärte Ulrike Fresemann.

Auch der Bridge-Club mischte kräftig mit

VON EDGAR BEHRENDT

Fast 50 Neuheiten vominternationalen Spiele-markt konnten auspro-biert werden. 40 Helfererklärten die Regeln.

AKTION Rund 750 Besucher kamen am Wochenende zu „Ostfriesland spielt“ in die Haneburg

Ein Video und weitereBilder zu diesem Themagibt es im Internet unter:www.oz-online.de

LEER - „Hör mal ’n beten to“:Der Titel einer seiner Radio-sendungen galt am Freitag-abend auch für etwa 160 Gäs-te im Leeraner Rathaussaal.Sie konnten NDR-Platt-deutsch-Ikone Gerd Spieker-mann live erleben – und hat-ten ihre Freude an einemAbend voller Nostalgie. Ein-geladen hatten der VereinSchipper Klottje und derPüntenverein, der seinen40. Geburtstag feiert.

Mit einem lautstarken„Moin“ startete Spiekermannsein Anekdoten-Feuerwerk.

Da sich niemand auf seineFrage meldete, ob Verwandtevon ihm im Publikum seien,konnte er sein Programmschonungslos durchziehen.In der Tat kam er immer wie-der auf Familienangehörigezu sprechen – sei-ne Kinder, seineFrau und dieGroßeltern.

Das Publikumwurde in alte Zei-ten versetzt, als esnoch eiförmigeBriketts gab. De-ren Vorteil: „Mankun se nich upstapeln.“ Da-mals sei es normal gewesen,wenn der Opa nur drei PaarSchuhe hatte – „een för’d Ar-beid, een för’d Utgahn undeen för’d Reserve“. Das Er-satzpaar „trucken se hum försien letzten Gang an“.

Auch um „de Schooltied“ging es: „Domaals wassen winoch bang, dat wi van deMesters wat mit de Stockkreegen. Vandag ist dat an-nersum“, sagte Spiekermann.Sein Kommentar: „Dat gifft

doch noch eenGerechtigkeit.“Ungern erinnerteer sich an die Po-ckenimpfung –ein übler Stich inden rechten Arm:„Daarna muss ikmi mien Morsdree Week mit de

linke Hand offputzen.“Das Finale widmete Spie-

kermann seiner Oma: Wennman bei ihr nach dem EssenBindfäden in den Zähnenhatte, „wusste man, dassSonntag war“: „Dor gav datimmer Rouladen“, erzählte

er. Und wenn er als Kindnoch Soße in den Mundwin-keln hatte, kam das Schöttel-dook zum Einsatz – „de afge-legte Unnerbüx van Oma“.Der Autor hatte einige Exem-plare mitgebracht.

Dann präsentierte der ge-bürtige Ovelgönner seinem„Ü-50-Publikum“ nochNachdenkliches. Seinen Todstelle er sich so vor, dass ereines morgens einfach nichtwieder aufwacht. Abends zu-vor würde er gerne noch ein-mal „Casablanca“ sehen,doch weil der Film schon35 Mal im deutschen TV ge-laufen sei und Gott ein 36.Mal ablehne, müsse er aufRTL mit einer vierstündigenVersion von „Ben Hur“ samtWerbung vorliebnehmen.„Dann slap ik doch vör deTied in“, sagte Spiekermann.

VORTRAG Plattdeutsch-Ikone Gerd Spiekermann erinnerte in Leer an alte ZeitenAus Omas Unnerbüx wurde ein Schötteldook

Zu dem nostalgischenAbend hatten der Schip-per Klottje und der Pün-tenverein eingeladen.

VON EDGAR BEHRENDT

Gerd Spiekermann mit Omas Unnerbüx, die zum Schöttel-dook umfunktioniert wurde. BILD: WOLTERS

_________

______________________

„Dat gifft dochnoch een Ge-rechtigkeit“

GERD

SPIEKERMANN

„Pingo Pingo“ war eines der vielen Kartenspiele, die am Sonnabend und am Sonntag in der Haneburggefragt waren. BILDER: BEHRENDT

Sven Dirksen brachte ge-brauchte Spiele unters Volk.

Luisa (fünf Jahre) hatte Spaßbeim Spiel „Mauerhüpfer“.

Mitglieder des Bridge-Clubs Leer von 1953 stellten ihr Karten-spiel vor und hofften darauf, neue Mitglieder zu gewinnen.

Elias (zehn Jahre) versuchtesich am „Kling Klang Klunker“.

Persönlich erstellt für:

Ostfriesen-Zeitung 07.11.2015

SONNABEND, DEN 7. NOVEMBER 2015 S E R VIC E OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 18L

Der Emstunnel im Zugeder Autobahn 31 bei Leerwird kommende Woche indrei Nächten für den Ver-kehr gesperrt. Der Grundsind Wartungsarbeiten.Gesperrt wird der Tunnelin der Nacht auf Dienstag,10. November, auf Mitt-woch, 11. November, undauf Donnerstag, 12. No-vember, jeweils von 21 bis6 Uhr. Der Verkehr wirdumgeleitet.

��

Wer beim Reinigen vonOberflächen nebelfeuchteMikrofasertücher verwen-det, braucht kaum nochPutzmittel. Diese Tüchersollten immer getrenntvon anderen Textilien ge-waschen werden, weil siesonst ihre Wirkung verlie-ren.

��

Leeraner MiniaturlandOstfriesland im Kleinformat könnendie Besucher im Leeraner Miniatur-land, Konrad-Zuse-Straße 1, besichti-gen. Geöffnet ist die 1200 Quadratme-ter große Halle täglich von 10 bis18 Uhr. Letzter Einlass: 17 Uhr.

SeehundstationIn der Seehundaufzuchtstation inNorddeich werden junge Heuler ge-sund gepflegt und danach wieder inder Nordsee ausgesetzt. Geöffnet ist sieim November täglich von 10 bis 17 Uhr(Fütterung: 11 und 15 Uhr).

Klosterstätte IhlowIm Ihlower Wald wurde die Kirche desfrüheren Zisterzienserklosters nachge-bildet. Führungen können unter Tele-fon 0 49 29 / 89 101 gebucht werden.Weitere Informationen gibt es unterwww.kloster-ihlow.de.

✦

AURICH

Kino im Carolinenhof:„V 8 – Die Rache der Nitros“14 Uhr. „Hotel Transsilva-nien 2“ (3D) 14 u. 16.30Uhr. „James Bond 007:Spectre“ (Agententhriller)16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Paranor-mal Activity – Ghost Di-mension“ (3D) Sa. 20 und22.30 Uhr; So. 19.45 Uhr.„Er ist wieder da“ 14 Uhr,16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Der Mar-sianer – Rettet Mark Wat-ney“ (3D, Science-Fiction)16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Fack JuGöhte 2“ (Komödie) 14 Uhr,16.30 Uhr und 19.45 Uhr;Sa. auch 22.30 Uhr. „Pan“14 Uhr.

EMDENCine-Star: „Ritter Trenk“13.50 und 17.20 Uhr.„James Bond 007: Spectre“15, 16.50 und 20 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ 19 Uhr;Sa. auch 23 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ (OV!)So. 20 Uhr. „Macho Man“Sa. 23.15 Uhr. „ParanormalActivity“ (3D) 20.15 Uhr; Sa.auch 23.10 Uhr. „The Last

Witch Hunter“ 20.20 Uhr; Sa.auch 23.10 Uhr. „HotelTranssilvanien 2“ (3D, Ani-mation) 14.45 Uhr. „HotelTranssilvanien 2“ 14.45 Uhr.„Der Marsianer“ (3D) Sa.19.45 Uhr. „Er ist wieder da“17 und 19.40 Uhr. „Allessteht Kopf“ (3D, Animation)14.15 und 17.10 Uhr. „Allessteht Kopf“ 14.50 Uhr. „FackJu Göhte 2“ 17.15 Uhr.

NORDEN

Apollo-Theater: „Er ist wie-der da“ 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Hotel Transsilva-nien 2“ (3D) 14 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ (Agen-tenthriller) 16.30 Uhr und19.45 Uhr; Sa. a. 22.30 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“16.30 Uhr. „Fack ju Göhte 2“14 Uhr.

LEERKino-Center: „V 8 – Die Ra-che der Nitros“ 14 Uhr. „Ho-tel Transsilvanien 2“ (Anima-tion) 14 Uhr und 16.30 Uhr.„James Bond 007: Spectre“(Agententhriller) 16.30 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Paranormal Acti-vity – Ghost Dimension“(3D) 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Er ist wieder da“14, 16.30 Uhr und 19.45 Uhr;

Sa. auch 22.30 Uhr. „DerMarsianer – Rettet MarkWatney“ (3D) 16.30 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Fack Ju Göh-te 2“ (Komödie) 14 Uhr,16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Pan“ (Fan-tasy) 14 Uhr.

JEVER

Film-Service-Kino: „JamesBond 007: Spectre“ 16 und20 Uhr.

PAPENBURGKino am Hauptkanal: „V 8– Die Rache der Nitros“ So.14 Uhr. „Hotel Transsilva-nien 2“ (3D) 16.30 Uhr; So.auch 14 Uhr. „James Bond007: Spectre“ (Thriller)16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Paranor-mal Activity – Ghost Di-mension“ (3D) 16.30 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Crimson Peak“Sa. 22.30 Uhr. „Er ist wiederda“ (Komödie) 16.30 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr; So. auch 14 Uhr.„Fack Ju Göhte 2“ (Komö-die) 16.30 und 19.45 Uhr;Sa. auch 22.30 Uhr; So.auch 14 Uhr. „Der Marsia-ner – Rettet Mark Watney“(3D) 16.30 und 19.45 Uhr.

��

LEER - Mit einem Gastspieldes afroamerikanischen Sa-xofonisten und PianistenCharles Gayle wird am Mitt-woch, 11. November, die Rei-he „Jazz live im Speicher“fortgesetzt. Beginn des Kon-zerts im Kulturspeicher Leerist um 20 Uhr.

Der 76-Jährige gehört lautAnkündigung zu den großenPersönlichkeiten des US-amerikanischen Free-Jazz.Der 1939 geborene Musikerwar lange Zeit obdachlos.Das breite Publikum ver-schmähte seinen Sound. DasBlatt wendete sich, als der

deutsche Bassist Peter Ko-wald in den 1980er Jahrenauf Gayle aufmerksam wurdeund Auftritte für ihn organi-sierte. Mit dem Album „Re-pent“ schaffte der Jazzer 1992den Durchbruch.

Im Februar ist CharlesGayle 76 Jahre alt geworden.War seine Musik bis weit indie 1990er Jahre hinein inpuncto Energie und Veraus-gabung kaum zu überbieten,so heißt es vom Veranstalter,„so ist er mit dem Älterwer-den etwas ruhiger gewor-den.“ Müde ist Gayle aber of-fenbar noch nicht: Bands mit

ihm gibt es bis heute in denunterschiedlichsten Beset-zungen. Im Kulturspeicherwird er im Trio auftreten, be-gleitet vom polnischen Bas-sisten Ksawery Wójcinskiund dem britischen Schlag-zeuger Roger Turner.➛Tickets für das Konzertsind in Leer bei der Volks-hochschule, in der Stadtbi-bliothek, im Rathaus, in derBuchhandlung Schuster so-wie im Kulturspeicher erhält-lich. Auswärtige können Ti-ckets per E-Mail an [email protected] reser-vieren.

KULTUR Free-Jazz-Legende spielt am 11. November in Leer

Charles Gayle kommtnach Ostfriesland

Der afroamerikanische Pianist und Saxofonist Charles Gayle wird bei „Jazz live im Spei-cher“ in Leer auftreten – und es gibt noch Karten für das Konzert. BILD: VERANSTALTER/KÜNSTLER

��

NEUE AUSSTELLUNG AUF DER NESSELEER - Morgen wird in der Galerie Kunst-Nesse in Leer ei-ne neue Ausstellung eröffnet. Beginn der Vernissage istum 16 Uhr. Zu sehen sind Skulpturen, Druckgrafiken undZeichnungen von Ellen Mäder-Gutz. Der zentrale Bezugs-punkt für das Schaffen der in Vechta und Berlin lebendenKünstlerin ist die Natur: Organisches, vor allem Floralesund darin vorzugsweise Blüten, teilten die Veranstaltermit. Die Ausstellung kann bis zum 13. Januar besichtigtwerden.

VORTRAG ZUM THEMA „VERTRAUEN“MOORMERLAND - Die „Christen, die in der Sachsenstraßezusammenkommen“ laden für Montag, 9. November, zueinem Vortrag mit dem Thema „Vertrauen“ ein. MatthiasCaspari spricht ab 20 Uhr in der Sachsenstraße 15 in War-singsfehn. Der Eintritt ist kostenlos. Unter Telefon01 51 / 19 55 26 04 gibt es weitere Infos.

TAG DER OFFENEN TÜR MIT BASARMOORMERLAND - Zu einem Tag der offenen Tür mit Basarlädt das Café Klönsnack für morgen nach Moormerlandein. Beginn ist um 14 Uhr in den Räumen des Cafés. Bis18 Uhr haben die Ehrenamtlichen ein umfangreiches Pro-gramm auf die Beine gestellt. Bei dem Basar werden un-terschiedliche selbst gefertigte Waren verkauft. Zudemhat jeder Besucher die Möglichkeit, sich über die regelmä-ßigen Angebote im Café Klönsnack zu informieren.

DESSOUSSCHAU IM MODEHAUSRHAUDERFEHN - Für Mittwoch, 11. November, ab18.30 Uhr, lädt das Modehaus Böckmann in Rhauderfehnzu einem „Abend der Sinne“ ein. Es gibt eine Weinprobe,Stylingtipps und vieles mehr. Höhepunkt des Abends istum 20 Uhr eine Dessousmodenschau.

„MOZARTIADE“ AM KLAVIERPAPENBURG - Am Sonnabend, 14. November, ab 16 Uhr,ist der renommierte Konzertpianist Sunghoon SimonHwang in der Villa Dieckhaus in Papenburg zu Gast. DerKoreaner widmet sich in seiner „Mozartiade“ den facet-tenreichen Sonaten von Wolfgang Amadeus Mozart. Kar-ten gibt es für 20 Euro, Studenten zahlen 15 Euro und fürJugendliche bis 18 Jahren ist der Eintritt kostenlos. EineReservierung ist unter Telefon 02 11 / 93 65 09 0 oder perMail an [email protected] möglich. Weitere Informatio-nen gibt es unter www.weltklassik.de.

CHORKONZERT FÜR GUTEN ZWECKWEENER - „Chormusik am späten Nachmittag“ wird mor-gen ab 17 Uhr im Gemeindezentrum der Baptistenge-meinde in der Neuen Straße 7a in Weener erklingen. Auf-treten wird der Gemeinde-Chor . Der Eintritt zu dem Kon-zert ist frei. Spenden zugunsten der Flüchtlingshilfe inWeener werden am Ausgang gesammelt.

ACHIM REICHEL IM NORDWESTENWILHELMSHAVEN - Achim Reichel hat kürzlich ein neuesAlbum mit Pop-Songs eingespielt, das er den Fans jetztauf einer Tournee vorstellt. Auf „Raureif“ erzählt ReichelGeschichten, die aus dem Leben gegriffen sind. Es gehtum eine Autofahrt, einen überforderten Fußballstar undandere Alltagsbeobachtungen. Das einzige Tour-Konzertim Nordwesten spielt Achim Reichel in Wilhelmshaven.Am Freitag, 27. November, ist er in der Stadthalle zu Gast.Beginn ist um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es bei allenKundenzentren der Ostfriesen-Zeitung und im Internetunter www.mitunskannmanreden.de.

BENEFIZKONZERT IN DER KIRCHERHAUDE - Der Gitarrenchor Rhaude veranstaltet heute einBenefizkonzert. Beginn ist um 19 Uhr in der Rhauder Kir-che. Begleitet werden die Instrumentalisten vom Shanty-Chor „Overledinger Jungs Collinghorst“ und dem Flöten-ensemble „Da Capo“ aus Uplengen-Hollen. Der Eintrittist frei. Es wird um Spenden an das Kinder- und Jugend-hospiz Löwenherz in Syke gebeten.

ZÜCHTER STELLEN KANINCHEN AUSHOLTERFEHN - Der Rassekaninchenzüchterverein Holter-fehn eröffnet heute um 15 Uhr eine Ausstellung mit277 Rassekaninchen. Gäste können an einer Tombola undeiner Verknobelung mit vielen Preisen teilnehmen. DieKreativgruppe wird Fellarbeiten, wie zum Beispiel Kissen,Kleidungsstücke, Häkel- und Stickbilder ausstellen. DieAusstellung ist heute und am Sonnabend von 9 bis 18 Uhrgeöffnet.

��

��

��

� � ��

� � � ��

��

��

��

��


SONNABEND, DEN 7. NOVEMBER 2015 L A N D K RE I S L E E R OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 31L

MENSCHEN UND EREIGNISSE IM LANDKREIS LEER

KINDER BESUCHTEN FLUGPLATZ

Unter dem Motto „Flying Kids“ verbrachten die Mitglieder des Elternvereins für krebs-kranke Kinder in Ostfriesland und Umgebung sowie deren Kinder und Freunde einenNachmittag auf dem Flugplatz in Westerstede-Felde. Mitglieder der Fliegerclubs Wes-terstede und Barßel stellten ihre Flugzeuge zur Verfügung und machten mit den KindernRundflüge über das Ammerland und Ostfriesland. Einen besonderen Wunsch erfüllten dieFallschirmspringer aus Westerstede einem Mädchen aus der Gruppe. Sie durfte einenTandemsprung aus 3000 Metern mitmachen. BILD: PRIVAT

BOULE-MEISTERSCHAFT DES POST SV

Die Mitglieder der Boule-Mannschaft des Post-Sport-Vereins Leer spielten kürzlich bei ei-ner Meisterschaft auf der hauseigenen Boule-Bahn ihre besten Spieler aus. Die Gegen-spieler wurden per Losverfahren bestimmt, danach ging es los. Die einzelnen Turnierewurden durch Pausen unterbrochen, in denen die Spieler sich stärken konnten, heißt esin einer Mitteilung. Am Ende erhielt jeder eine Medaille und die drei besten Spieler beka-men jeweils einen Pokal. BILD: PRIVAT

DIETMAR FECHT ALS DOZENT VERABSCHIEDET

Kürzlich verabschiedete die Volkshochschule Leer offiziell ihren langjährigen DozentenDietmar Fecht. Seit 2007 hatte sich der pensionierte Lehrer in insgesamt 32 Kursen beider VHS engagiert. Er unterrichtete in den Angeboten zum nachträglichen Erreichen desHauptschul- sowie des Realschulabschlusses. Das Bild zeigt (von links) die stellvertre-tende VHS-Leiterin Hrund Eysteinsdottir, Dietmar Fecht und den VHS-FachbereichsleiterDetlev Maaß bei der Verabschiedung. BILD: PRIVAT

FAHRRADGRUPPE FUHR DURCH OSTFRIESLAND

Kürzlich unternahm die Fahrradgruppe des Männergesangvereins Ihrhove eine Radtourdurch Ostfriesland. Am ersten Tag ging es von Ihrhove aus über Filsum, Holtland und He-sel-Hasselt. Dort wurde eine Mittagspause eingelegt mit anschließendem Rundgangüber das Gelände des dortigen Wasserwerks. Danach ging es weiter über Großoldendorfzum Hotel nach Wiesmoor. Am folgenden Tag radelte die Gruppe entlang der „Tour deFries“ zum Urwaldhof nach Neuenburg/Friesland und zurück. Schließlich machte sichdie Gruppe am letzten Tag auf den Rückweg nach Ihrhove. BILD: PRIVAT

KIRCHENCHOR REMELS BESTEHT SEIT 70 JAHREN

Mit einem großen Festgottesdienst feierte jetzt der Kirchenchor Remels sein 70-jähri-ges Bestehen. Er wurde 1945, gleich nach dem Krieg, von Dietrich Lüken gegründet undwar zunächst ein reiner Frauenchor. Erst im Jahre 1983 kamen auch Männer dazu. Nachdem Gottesdienst wurden bei Tee und Kuchen Fotos aus der Geschichte des Chores an-geschaut und an dessen Geschichte erinnert. BILD: PRIVAT

KULTURRING BESUCHTE FIGURENTHEATER

Mitglieder des Kulturrings Uplengen besuchten das Oldenburger Figurentheater Labora-torium. Dem Verein gelang es Karten für die Aufführung des Stückes „Der große Abendder kleinen Diktatoren“ zu organisieren. So konnten die Mitglieder nun eine Mischungaus Schauspiel und Puppentheater bewundern. Das Foto zeigt die Teilnehmer vor dem Fi-gurentheater. BILD: HELMUT SPRANG




Anzeige

VERKAUFSOFFENER

MIT AKTIONEN RUND UM DAS THEMAOSTFRIESLAND UND DIE REGION.

ALLE GESCHÄFTE GEÖFFNET!

SONNTAG08. November13 – 18 Uhr

UND TOLLEWEITERE AKTIONEN:

BüntingTeeverkostung

Teebeutelweit-und Zielwurfam Stand der Rappelkiste

Großes Ostfrieslandquizmit Rüdiger BartenWie gut kennen Sie sich inder Region und mit der Platt-deutschen Sprache aus?

Ostfriesland sammeltOstfriesland

Sticker Tauschbörse

ab 13 Uhr

Aaron DavisZauberer

ab 15 Uhr

ab 14 Uhr

Shanty Chor BingumLive-Musik

LANDKREIS LEER - Leer ausder Luft: Die Ostfriesen-Zei-tung wagt einen Blick aus derVogelperspektive auf dieStadt und den LandkreisLeer. Doch von oben siehtvieles ganz anders aus. In derSerie „Wo sind wir?“ kannmitgeraten werden. Immersonnabends wird ein neues

Luftbild gezeigt – und eskann getippt werden, was aufder aktuellen Aufnahme zusehen ist. Mitmachen lohntsich: Der Gewinner erhält ei-nen 25-Euro-Gutschein derZeitungsgruppe Ostfriesland(ZGO), zu der die Ostfriesen-Zeitung gehört.

In der vergangenen Wochewurde ein aktuelles Luftbildaus der Gemeinde Moormer-land gezeigt. Zahlreiche Le-ser erkannten die Mühle an

der Hauptwieke in Warsings-fehn und schickten eineE-Mail oder eine Postkartemit der Lösung an die Redak-tion.

Aus allen richtigen Einsen-dungen wurde jetzt eine Ge-winnerin ausgelost. In dieserWoche hat Hannelore Groe-newold aus Moormerland ge-

wonnen. Der Gutschein wirdmit der Post zugeschickt.

Wer weiß, wo die Ostfrie-sen-Zeitung diesmal gestar-tet ist (siehe Bild oben)? Werdie richtige Antwort des ak-tuellen Luftbildrätsels kennt,kann eine E-Mail mit voll-ständigem Namen und voll-ständiger Anschrift an die

Adresse [email protected] eine Postkarte an dieAdresse Zeitungsgruppe Ost-friesland, Maiburger Straße 8in 26789 Leer, schicken. AlsStichwort jeweils „Luftbild“angeben und in der E-Mailoder auf der Karte den Ent-stehungsort des Luftbildesvermerken. Der Einsende-

schluss für das aktuelle Luft-bildrätsel ist am Donnerstag,12. November, um 12 Uhr.Aus allen richtigen Einsen-dungen wird in der Redakti-on dann ein Gewinner desGutscheins ermittelt – undam kommenden Sonnabend,14. November, in der OZ be-kanntgegeben.

Die Mühle in Warsingsfehn wurde gezeigtIn der Serie „Wo sindwir?“ hebt die Ostfrie-sen-Zeitung in derStadt und im LandkreisLeer ab und zeigt Auf-nahmen aus der Vogel-perspektive. Die Leserkönnen mitraten undeinen Preis gewinnen.

OZ-AKTION Viele Einsendungen beim Luftbildrätsel / Gewonnen hat Hannelore Groenewold

Ein Blick aus der Vogelperspektive: Wer weiß, wo die OZ diesmal in die Luft gegangen ist? BILD: LUFTBILDER-OSTFRIESLAND.DE

Serie

Wo sind wir?

��

✦

Ruderdamen auf N3LEER - Ein Porträt des Da-men-Achters des Ruder-vereins Leer wird morgenum 19.30 Uhr beim Fern-sehsender N3 gezeigt.

Tour mit dem FahrradHOLTLAND - Die Radwan-dergruppe des SV Holtlandunternimmt morgen eineFahrradtour. Gäste, diemitfahren möchten, treffensich um 9.30 Uhr beim Ein-kaufsmarkt NEZ.

Fahrt nach HannoverSTALLBRÜGGERFELD -Der Ortsbürgerverein Stall-brüggerfeld veranstaltetam Sonnabend, 12. De-zember, eine Bustour zumWeihnachtsmarkt Hanno-ver. Start ist um 9 Uhr beimDörphus in Stallbrügger-feld. Anmeldung ab sofortunter Tel. 0 49 57 / 89 82 82.

Tee im DörphusNEUEMOOR - Der HösterKulturkreis lädt für Diens-tag, 10. November, zu ei-nem Martini-Teenachmit-tag ein. Beginn im Dörp-hus ist um 14 Uhr.

Gruppe trifft sichSTEENFELDE - Die Weel-borggruppe Westoverle-dingen im Verein für Kör-perbehinderte kommt amkommenden Montag um14.30 Uhr im lutherischenGemeindehaus in Steenfel-de zusammen.

Gespräche am AbendGROßWOLDE - Ein Ge-sprächskreis der reformier-ten Kirchengemeinden Ihr-hove und Großwolde fin-det an diesem Montagstatt. Beginn im Gemein-dehaus in der Kapellen-straße 29 ist um 19.30 Uhr.

Versammlung steht anHEISFELDE - Die Mitglie-der der Briefmarkenfreun-de Leer finden sich amMontag um 19.30 Uhr zurMonatsversammlung mitanschließendem Tauschim Vereinslokal „HeisfelderTreff“ in Leer, HeisfelderStraße 192, ein. Gäste sindwillkommen.

GOTTESDIENSTEFIRREL - Morgen wird inder Kirche in Firrel ein„Zwischenstopp“-Gottes-dienst gefeiert. Beginn istum 10.30 Uhr.HOLTERFEHN/RHAUDER-FEHN/AMDORF - Die Hege-ringe Overledingen undLeda-Jümme laden zumHubertusgottesdienst ein:heute in der Martin-Lu-ther-Kirche in Holterfehnund morgen in der Amdor-fer Kirche. Beginn ist je-weils um 19.30 Uhr. EineHubertusmesse in der Ge-meinde St. Bonifatius inRhauderfehn findet mor-gen um 11 Uhr statt.HESEL - Kindergarten- undGrundschulkinder feiernmorgen um 10 Uhr Gottes-dienst in der Liudgerige-meinde Hesel.FIRREL - In den Kirchenge-meinden Firrel, Neufirrelund Schwerinsdorf gibt esmorgen Kindergottes-dienste. Sie beginnen je-weils um 10 Uhr.HOLLEN - Nach dem mor-gigen Gottesdienst in derChristus-Kirche und demKirchenkaffee wird ab12.30 Uhr zu einem spon-tanen Kirchen-Buffet insGemeindehaus eingeladen.BUNDE - Morgen fährt um9 Uhr der Kirchenbus ausBunderhee zum Gottes-dienst mit anschließendemKirchentee nach Bunde.

VEREINE & GRUPPEN

LEER - Anlässlich der Semi-narreihe „Rund um die Pfle-ge“ informiert die Hospiz-Initiative Leer über die am-bulante (häusliche) und sta-tionäre Hospizarbeit. Treff-punkt ist am kommendenDienstag, 10. November, um19.15 Uhr im Hospizhuus inder Mörkenstraße in Leer.Kooperationspartner der Rei-he sind die AOK, die Volks-hochschule (VHS), der Land-kreis Leer und die OZ.

Die Referentinnen GretelBluhm Janssen und DorisGreve vom Vorstand der Hos-piz-Initiative geben einenÜberblick über die vielfälti-gen Hilfen und Beratungender Initiative und des Hos-pizhauses. In Kleingruppenwird über die Entwicklungdes Hospizwesens im Kreis

Leer und die aktuelle Situati-on berichtet. „Insbesonderemöchten wir die Bevölkerungdarauf hinweisen, dass dieHospiz-Initiative gerade inder Häuslichkeit auf WunschHilfestellungen, Unterstüt-zung und Rat gibt“, sagteGreve. Diese Hilfen sind kos-tenlos und werden von dengesetzlichen Krankenkassenfinanziell unterstützt. „Vielepflegende Angehörige wissengar nicht, dass wir auch Un-terstützung in der Häuslich-keit – insbesondere in der Be-gleitung und durch einfachesZuhören – anbieten“, so Gre-ve weiter.

Aufgezeigt wird, dass Hos-pize ein würdevolles Sterbenin Geborgenheit ermöglichenund dem Menschen auf demletzten Stück seines Lebens-weges begleiten. Dabei sollendie Wünsche, Bedürfnisseund Rechte des Sterbendenim Mittelpunkt stehen, teilendie Organisatoren mit.

Eine Anmeldung bei derVHS Leer unter Tel. 04 91/92 99 20 ist erforderlich.

Infos über die Arbeitder HospizinitiativeSOZIALES Seminarreihe „Rund umdie Pflege“ geht am Dienstag weiter

Gretel Bluhm Janssenund Doris Greve vomVorstand der Initiativeinformieren über dievielfältigen Hilfen.

Das Thema Pflege trifft viele unvorbereitet. Die wichtigs-ten Fragen werden während einer Seminarreihe beantwor-tet. BILD: KACSO SANDOR/FOTOLIA.COM


Sonntags-Report 08.11.2015WAS – WANN – WO? SonntagsReport7./8. November 2015 · Seite 40

Opel Insignia Sports Tourer

EZ: 09/2013, Turbo-Diesel, 103kW/140PS, erst 5.600 km, Klimaautomatik, Parkpilot, Tempomat, ZV, Servolenkung,Sitzheizung, Alufelgen, Allwetterreifen, Met.-Lackierung

21.990.-Ehemalige UPE: 34.800.-- €

€

Widder21.3. _ 20.4.

In dieser schönen Woche bewundert mannur zu gerne Ihre gute Figur und Ihre schö-nen kühlen Augen. Leider kann man Sie soschlecht überrumpeln. Warum gönnen Siesich nicht mal ein Stelldichein? Schließlichist das eine herrliche Entspannungsthera-pie und macht wieder fit für die nächsteberufliche Herausforderung.

Stier21.4. _ 21.5.

Sie wissen nicht, ob Sie es da mit einemFilou oder einem wirklich netten Kerl (giltfür beide Geschlechter) zu tun haben. Derlässige Beau ist schwer einzuordnen. Wiegeschickt von Ihnen, denn alles was zutransparent ist, langweilt Sie schnell. Es istschon eine besondere Erfahrung, wenn Sieeinmal ein Rätsel lösen müssen.

Zwillinge22.5. _ 21.6.

Differenzen in der Liebe scheinen momen-tan leider unvermeidbar zu sein, denn esgilt jetzt ein handfestes Problem aus derWelt zu schaffen. Packen Sie es gemein-sam mit Ihrem Partner bei der Wurzel.Nutzen Sie dazu die gemeinsame Freizeitnach Dienstschluss. Das kommende Wo-chenende ist besonders gut geeignet.

Krebs22.6. _ 22.7.

Bei Ihnen hängen so viele Freunde herum.Es ist schwieriger denn je für Ihren Liebs-ten, mal mit Ihnen ein intimes Wort zuwechseln. Muss man denn jeden Abend aufeiner Fete sein? Auch wenn Sie nach außenein „Winning Team“ sind, auch die innereStabilität muss stimmen. Ändern Sie in die-ser Woche Ihre Einstellung!

Löwe23.7. _ 23.8.

Denken Sie doch mal wieder daran, dassIhr Herzblättchen nicht nur von Luft undTräumen leben kann. Gönnen Sie ihm Ihreganze Aufmerksamkeit. Auch Streichelein-heiten und ein romantisches Essen bei Ker-zenschein sind im Zweifelsfalle die besteTherapie, um eine Beziehung am Leben zuerhalten. Also, packen Sie zu!

Jungfrau24.8. _ 23.9.

Diese breiten Schultern, schlanke Tailleund dieses natürliche Lachen! Da würdenSie nur zu gerne mal Hand anlegen. EineEinladung zum Kaffee oder Prosecco wäredoch ein Anfang. die Sterne werden Sie beiIhren Ambitionen unterstützen. Zücken Sieschon mal Ihr Filofax, damit Sie ein Datemit ihm/ihr ausmachen können.

Waage24.9. _ 23.10.

In der Liebe blockiert eine gewisse Skepsisden ersehnten Gefühlsaustausch. Wenn re-den in dieser Novemberwoche nicht hilft,versuchen Sie wenigstens die Ursache inIhrer Seele aufzudecken und natürlichauch zu beheben. Keinesfalls sollten Siesich in Arbeit vergraben, das ist auf Dauergesehen nämlich kein Ausweg!

Skorpion24.10. _ 22.11.

Wer Sie gut behandelt, der kann sich stetsauf Sie wirklich verlassen. Sie aus demHaus zu treiben, da gehört schon etwasmehr dazu! Ihre persönliche Einstellung istsehr stabil und Ihre Nerven sind wie einDrahtseil. Doch Sie haben Glück. Der Kos-mos beschert Ihnen auch in dieser Wocheeinen ebenso loyalen Partner.

Schütze23.11. _ 21.12.

Sie sind ein/e fantasievolle/r Geliebter,die/der gerne mal etwas Neues auspro-biert. Langeweile kennen Sie nicht. WennSie Ihren Partner in dieser Woche durch dieWohnung jagen, sollten Sie allerdings kei-ne Wunder erwarten. Verwechseln Sie dieLiebe nicht mit Hochleistungssport. Joggenkönnen Sie besser im Wald!

Steinbock22.12. _ 20.1.

Ihrer harmonischen und positiven Aus-strahlung kann sich wirklich niemand ent-ziehen. Und das ist die allerbeste Voraus-setzung für eine positive Übereinkunft inSachen Liebe und Partnerschaft. Auch amArbeitsplatz kommen Sie so in dieser Wo-che weiter, weil die Hand-Hand-Arbeit denAufgabenstapel schneller beseitigt.

Wassermann21.1. _ 19.2.

Sie sind so richtig in Ihrem Element und solange Sie sich im kosmischen Aufwind be-finden, sollten Sie jede Chance nutzen. Ge-hen Sie auf Entdeckungsreise und findenSie neue und interessante Herausforde-rungen. Das Glück liegt für Sie sozusagenauf der Straße. Auch der Liebe verleihendie Sterne den richtigen Kick.

Fische20.2. _ 20.3.

Falls manche Kollegen im Moment ein bis-schen nervig sind, sollten Sie sich lediglichIhren Teil denken und schweigen. StürzenSie sich lieber voll in Ihre Arbeit. Das wirdIhren Chef nicht nur beeindrucken, son-dern auch großzügiger stimmen. Amnächsten Wochenende kann es leider et-was Stress mit dem Partner geben.

HOROSKOP für die Woche vom09. _ 15.11.2015w

wp

2015

■ Leer (as) Der Förderver-ein Kultur und Musik an der Lutherkirche Leer lädt für den 13. November zu einem Liederabend mit der Sopranistin Dorothee Mields ein. Begleiten wird sie Heidi Blum und Claas Harders. Die affektreiche Vokalmusik von Monteverdi, Caccini, Strozzi und Sances wird bereichert durch Solostücke der beiden Instrumentalisten, sowie Re-zitationen von Lyrik aus dem fünften bis ins zwanzigste Jahrhundert. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf im An-tiquariat Hecht, bei Bücher Borde und bei Multi Nord und an der Abendkasse Weitere Informationen gibt es unter: www.lutherkultur.de

Liederabend mit Dorothee MieldsSopranistin am 13. November in Lutherkirche Leer

Termine der WocheSonntag, 8. November Leer. Ausstellung: „Hobby und Freizeit“ in der BBS I/BBS II, 10 bis 18 Uhr. Weener. Chormusik Ge-meindezentrum der Baptis-tengemeinde, Neue Straße 7a, 17 Uhr. Leer. Vernissage, Galerie KunstNesse, 16 Uhr.Leer. Ausstellung: Vernissa-ge: Johann Rosenboomin der Evenburg, 11.30 bis 12.30 Uhr. Leer. Laternenumzug an der Evenburg, 15.30 Uhr bis 18 Uhr. Leer. Krimitage: Tödliche Teerunde zur Anthologie „Tee mit Blattschuss“ mit Reiner Sowa und Peter Ger-des im Tatort Taraxacum, 11 Uhr.

Dienstag, 10. NovemberLeer. Dokumentarfi lm: Tief-punkte 2 im BauvereinEvenburgallee 51, 19 bis 21.15 Uhr. Leer. „Dance Masters! Best Of Irish Dance“ im Theater an der Blinke 19.30 Uhr.Leer. Krimitage Lesung: „Tee mit Blattschuss“ mit Ulrike Barow und Andreas Scheepker im Teemuseum, 19.30 Uhr.

Mittwoch, 11. Nov.Leer. Wochenmarkt, Ernst-Reuter-Platz, 7 bis 14 Uhr.Leer. Vortrag: Nietzsche - der freie Geist im VHS SchulungsgebäudeBlinke 61, 19.30 bis 21.45 Uhr.

Donnerstag, 12. Nov.Leer. Nachwuchstalente lesen auf plattdeutsch im Rathaus, 17.30 Uhr. Stapelmoor. „Leben mit dem Organ eines Fremden“ mit Barbara Backer in der Mühle Wichers , 19.30 Uhr.

Freitag, 13. NovemberLeer. Konzert: Tonbandge-rät im JuZ Leer, 20 bis 23 Uhr.

Samstag, 14. NovemberLeer. Wochenmarkt, Ernst-Reuter-Platz, 7 bis 14 Uhr.Leer. Kleinstadtgeschrei mit „Das Fachpersonal“ im Zollhaus, ab 23 Uhr. Sonntag, 15. NovemberLeer. Klaus „Major“ Heuser Band im Zollhaus, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr. Stapelmoor. Teescheune Mühlenführung in der Müh-le Wichers, 14 bis 18 Uhr.

AusstellungenLeer. Fotoausstellung zum Gallimarkt, Quartalgalerie in der Arztpraxis am alten Handelshafen 6, bis 23. NovemberLeer. „Von Bonbonpapie-ren...“ von Wolfgang Jaco-by, Stadtbibliothek Leer, bis 14. NovemberLeer. Ausstellung Ellen Mäder-Gutz in der Galerie KunstNesse bis 13. JanuarLeer. Sonderausstellung „Ihre Namen, ihre Gesich-ter“ bis zum 28. Februar in der ehemaligen Jüdischen Schule Leer.Leer. Öl und Pastell von Nanny ter Wiel, Galerie im Borromäus Hospital, täglich 14 bis 19 Uhr. Leer. Fotoausstellung mit Impressionen aus Leer in der Haneburg bis zum 5. Januar.

KinoLeer: Spectre, Fack Ju Göhte 2, Der Marsianer - Rettet Mark Watney, Pan, V8 - Die Rache der Nitros, Paranormal Activity: Ghost Dimension, Er ist wieder da, Hotel Transilvanien 2, Filmrolle: „A Royal Night Out - Ein Königliches Vergnügen“, Montag und Dienstag, 17 und 20 Uhr, Telefon 0491-99239325. www.kino-leer.de

Emden (CineStar): Er ist wieder da, The last Witch Hunter, Spectre, Ritter Trenk, Paranormal Activity: Ghost Dimension, Alles steht Kopf, Hotel Tran-silvanien 2, Fack Ju Göhte 2, Filmclub: „Am Sonntag bist du tot“, Montag und Mitt-woch um 20 Uhr

Telefon 04921-589582. www.cinestar.de

Papenburg: Paranormal Activity: Ghost Dimension, Spectre, Der Marsianer, V8 - Die Rache der Nitros, Minions, Er ist wieder da, Hotel Transilvanien 2, Fack Ju Göhte, Filmrolle: „Life“, Montag und Mittwoch, 17 und 20 Uhr

Telefon 04961-6932. www.kino-papenburg.de

Gayle zählt zu den großen Persönlichkeiten des freien US-Jazz. Foto: Privat

■ Leer (as) Mit einem Gast-spiel des Saxofonisten und Pianisten Charles Gayle wird am Mittwoch, 11. Novem-ber, die Reihe „Jazz live im Speicher“ fortgesetzt. Charles Gayle gehört zu den großen Persönlichkeiten des US-amerikanischen „Free Jazz“. Geboren 1939 in Buffalo be-kommt er als Kind Klavierun-terricht und bringt sich später selbst das Saxofonspiel bei. Nach regelmäßigen Auftritten trifft er in New York City auf Jazzrevolutionäre wie Archie Shepp und Pharoah Sanders. Gayles Spiel verändert sich,

wird radikaler. Von Liebha-bern dafür bewundert, von einem größeren Publikum dagegen verschmäht, fristet er in der Jazz-Welt lange ein unwürdiges Dasein, weshalb Gayle rund 15 Jahre obdach-los ist. Bis in den 1980er-Jahren der deutsche Bassist Peter Kowald auf Gayle auf-merksam wird und Auftritte für ihn und mit ihm organi-siert. Daraufhin folgt dann der Durchbruch. In den 1990ern war die Musik des 76-jährigen in puncto Energie und Veraus-gabung kaum noch zu über-bieten. Mit zunehmendem

Alter ist er jetzt jedoch etwas ruhiger geworden - aber noch lange nicht müde. Bands mit ihm gibt es bis heute in unter-schiedlichsten Besetzungen. In Leer wird ihn der polnische Bassist Ksawery Wójcizksi und der britische Schlagzeu-ger Roger Turner begleiten. Tickets für das Konzert sind in Leer bei der Volkshochschu-le, in der Stadtbibliothek, im Rathaus, in der Buchhandlung Schuster sowie im Bistro des Kulturspeichers erhältlich. Re-servierungen für Auswärtige sind per E-Mail unter [email protected] möglich.

Jazz-Legende im KulturspeicherCharles Gayle Trio am 11. November in Leer

Mields ist eine der führenden Interpretinnen für die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. Foto: Privat

■ Leer (sr) Am Samstag, 14. November, bietet die Volks-hochschule Leer von 9.30 bis 16 Uhr in der Blinke 61 den Workshop „Gut reden vor und in der Gruppe“ spezi-ell für Schüler im Alter von 12 bis 17 Jahren an. In dem Seminar vermittelt Gabriele Westerteicher die richtige Vorbereitung, welche Wir-kung Körpersprache hat und wie die Stimme eingesetzt

werden kann. Außerdem gehöre zu einer guten Präsen-tation immer, sich mit Argu-menten auseinanderzusetzen und aktiv zuzuhören. Rollen-spiele und Übungen mit Feed-back geben Sicherheit und Ge-lassenheit. Mit dem Workshop richtet sie sich insbesondere an Schüler, die Hemmungen haben vor Gruppen oder der Schulklasse zu sprechen. Info: 0491-929920.

Rhetorik-Workshop für JugendlicheWorkshop für Schüler am 14. November


FREITAG, DEN 13. NOVEMBER 2015 L A N D K RE I S L E E R OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 20L

LEER - Damit hatte das Lee-raner Ehepaar Christine undFrank Hühns nicht gerech-net. Mehr als 80 Personenwaren am Mittwoch zur Vor-stellung des neuen Kochbu-ches „Kunst-Dessert-Welten“in das Gemeindehaus derevangelisch-reformierten Ge-meinde Loga gekommen.Das Buch, das den Gästenpräsentiert wurde, ist das Er-gebnis eines Projektes fürMigranten und Leeraner.

Ermöglicht wurde esdurch die Stiftung „Kultur tutLeer gut“ des EhepaaresHühns – in Zusammenarbeitmit der Volkshochschule(VHS) Leer und der refor-mierten Gemeinde Loga. Au-ßerdem hatte das Diakoni-sche Werk der evangelisch-reformierten Landeskirchedas Projekt bezuschusst.

Nach Angaben der Initiato-ren haben mehr als 40 Perso-nen aus neun Ländern undaus dem Landkreis Leer ander Realisierung des Kochbu-ches mitgewirkt. „Die Teil-nehmer haben ihre Ideen, ih-re Rezepte und ihre Kultureingebracht“, sagte FrankHühns.

Im Gemeindehaus warenvier verschiedene Veranstal-tungen angeboten worden:ein Dessertkochkursus unterder Leitung von Marina Fol-kerts, ein Malkursus (LeitungMargot Austermann) sowie

ein Foto- und ein Gestal-tungskursus (Leitung Died-rich Vosskamp).

An mehreren Nachmitta-gen hatten die Teilnehmeraus Leer, Albanien, China,Eritrea, Irak, Iran, Mosambik,Sudan, Syrien und der Türkeinicht nur Dessert-Rezepteaus den Ländern der Kurs-teilnehmer gemeinsam ge-kocht, es entstanden auchBilder und Zeichnungen, vondenen sich einige in demneuen Buch wiederfinden.Sie wurden außerdem anläss-lich der Buchvorstellung im

Gemeindehaus ausgestellt.„Wir haben gemeinsam et-was Bleibendes miteinandergeschaffen“, sagte IngoBrookmann, Pastor der refor-mierten KirchengemeindeLoga. „Uns war es wichtig,dass Einheimische und Neu-bürger zueinander finden, in-dem sie miteinander ein Pro-jekt gestalten. Was eignetsich da besser als ein Koch-buch für Desserts.“

„Anfangs habe ich michgefragt, worauf ich mich daeingelassen habe – mit Perso-nen zu kochen, die mannicht versteht, und mit Zuta-ten, die man nicht kennt“,sagte Folkerts, die den Des-sertkochkursus geleitet hat.„Die Zusammenarbeit hataber sehr viel Spaß gemacht.Und das Kochbuch ist all-tagstauglich. Es muss nichtimmer Apfelkuchen zum Teesein, syrischer Zitronenku-chen schmeckt auch sehr le-cker“, sagte Folkerts.➛ Das Kochbuch „Kunst-Dessert-Welten“ wurde in ei-ner Auflage von 500 Stück ge-druckt. Es ist zum Preis von9,80 Euro im Gemeindehausder evangelisch-reformiertenGemeinde Loga, bei der VHSin Leer, bei Bücher Bordeund bei Wein-Wolf in Leer er-hältlich.

Zum Tee einen syrischen Zitronenkuchen

„Kunst-Dessert-Welten“lautet der Titel des Wer-kes. Ermöglicht wurdedas Projekt von der Stif-tung „Kultur tut Leergut“ des EhepaaresChristine und FrankHühns.

VON C. AMMERMANN

AKTION Leeraner und Migranten haben gemeinsam an einem Kochbuch mitgewirkt

Christine und Frank Hühns stellten das neue Kochbuch„Kunst-Dessert-Welten“ vor. BILD: AMMERMANN

BARGE/ROGGENBERG - Diegeplante Sanierung der Brü-cke über den Dreyschloot di-rekt an der Kreisgrenze zwi-schen Leer und Cloppenburgruft Landwirte auf den Plan,denen entlang der Kreisstra-ße Flächen gehören. Sie be-fürchten, dass sie künftigweite Umwege in Kauf neh-men müssen, wenn sie ihreLändereien auf der jeweilsanderen Seite des Kanals be-wirtschaften wollen. Das teil-ten sie gestern bei einem Ter-min an der Brücke den bei-den Cloppenburger Kreis-tagsmitgliedern JohannesLoots (Bürgerfraktion Barßel)und Torben Haak (CDU) mit.Drei Bauern aus Barge besit-zen Flächen auf Cloppenbur-ger Seite, vier Landwirte ausRoggenberg und Umgebungwiederum Ackerland imLandkreis Leer.

Der für das Bauwerk zu-ständige NiedersächsischeLandesbetrieb für Wasser-wirtschaft, Küsten- und Na-turschutz (NLWKN) in Nor-den will die Brücke erneuern.Baubeginn soll im Februar2016 sein, mit der Fertigstel-lung wird im November ge-rechnet.

Der Barger Landwirt Cars-ten Jütting, der für die CDUim Gemeinderat Detern sitzt,geht von rund 25 Kilometerzusätzlicher Fahrstrecke aus,

wenn er über Barge, Stick-hausen, Potshausen,Bokelesch, Strücklingen undBarßel nach Roggenberg fah-ren muss. Dabei liegen seineLändereien nur zwei Kilome-ter von seinem Hof entfernt –allerdings auf der anderenSeite des Dreyschloots. DieLandwirte weisen darauf hin,dass sie während der Sper-rung nicht nur einen erheb-lich höheren Zeitaufwandhätten, um die Ländereien zuerreichen, auch die Kostenwürden deutlich steigen. Jüt-ting hat errechnet, dass erpro Hektar rund 800 Euro an

Mehrkosten haben wird – unter anderem für denTransport von Gülle sowiefür die Mais- und Grasernte.Allein die Barger Bauern be-wirtschaften rund 98 Hektarauf Roggenberger Seite.

Aber nicht nur die Land-wirtschaft, sondern auch derTourismus und Unterneh-men wären von der Vollsper-rung betroffen. Darauf wie-sen Klaus-Dieter Bleeker, Ge-schäftsführer der Freizeit-und Erholungs GmbH De-tern, und Annegret Cordesvom Möbelhaus Cordes inDetern, hin. Sie nahmen

ebenfalls an dem Treffen teil.Nach ihren Angaben nutzenRadtouristen und Kundenaus Barßel und Umgebungdie Kreisstraße als direkteVerbindung nach Detern.Deshalb unterstützen sie dieForderung der Landwirte:Die schlagen einen Neubauneben der alten Brücke vor.„Dann könnte die alte Über-führung während der Bau-phase weiterhin genutzt wer-den“, sagte Jütting. Durch dienotwendige Änderung derStreckenführung könntegleichzeitig die gefährlicheKurve vor der Brücke ent-

schärft werden. Die Cloppen-burger Kreistagspolitikerwollen sich für die Landwirteeinsetzen und den Vorschlagaufgreifen. Unter anderemwollen sie mit Vertretern desLandesbetriebs Gesprächeführen. „Noch ist es nicht zuspät“, sagte Loots.

Der NLWKN lehnte ges-tern allerdings einen Neubauneben der alten Brücke ausKostengründen ab. „Uns istbewusst, dass es für alle Be-teiligten eine schwere Situa-tion wird“, teilte Behörden-sprecherin Herma Heykenmit.

Für mindestens zehnMonate kann die Haupt-verbindung zwischen De-tern und Barßel dannnicht genutzt werden.

VON C. AMMERMANN

Landwirte befürchten große UmwegeVERKEHR Brücke über den Dreyschloot bei Barge wird ab Februar für geplante Erneuerung voll gesperrt

Auch Annegret Cordes (von links) vom Deterner Möbelhaus Cordes, Klaus-Dieter Bleeker, Geschäftsführer der Freizeit-und Erholungs GmbH Detern, und Landwirt Carsten Jütting aus Barge nahmen gestern an einem Treffen bei der Brücketeil. Es ging um die Auswirkungen einer möglichen Vollsperrung des Bauwerkes. BILD: AMMERMANN

✦

Musizieren in DeternDETERN - Zum offenenMusizieren und Singenwird für heute um 20 Uhrin die Arche in Detern,Kirchstraße 21, eingeladen.

Kleidung für FrauenBINGUM - Eine Kleiderbör-se nur für Frauen bietet dieKirchengemeinde Bingummorgen in der Zeit von13.30 bis 16 Uhr an. DieStände sind im Dorfge-meinschaftshaus Bingumaufgebaut.

GedächtnistrainingIHRHOVE - Jeden Freitagum 19.30 Uhr ist im Haus„Wohltat“ Ihrhove, Groß-wolder Straße 6, Gedächt-nistraining. Infos gibt esunter Tel. 0 49 55 / 87 49.

Kirche für KinderHEISFELDE - Für kommen-den Sonntag wird zur Kin-derkirche ins Gemeinde-haus der Pauluskirche ein-geladen. Beginn der Aktionist um 9.30 Uhr.

Börse für SpielzeugIHRHOVE - Morgen gibt esim Rathaussaal der Ge-meinde Westoverledingeneine Spielzeugbörse. Von13 bis 14.30 Uhr kann dortgestöbert werden.

Heute FilmabendHOLLEN - Im Gemeinde-haus der Christus-Kirchen-gemeinde wird heuteAbend um 20 Uhr der Film„Sophie Scholl – Die letz-ten Tage“ gezeigt. Am kom-menden Sonntag wird derFilm auch Thema im Got-tesdienst sein.

Chorprobe fällt ausLEER - Für den Kinderchoram Ubbo-Emmius-Gym-nasium in Leer fällt die ur-sprünglich für morgen an-gesetzte Probe aus.

Öffentlicher PreisskatMEINERSFEHN - Die Frei-willige Feuerwehr Meiners-fehn lädt für heute Abendum 19.30 Uhr zum öffentli-chen Preisskat im Dorfge-meinschaftshaus ein.

Spieleabend in HeselHESEL - Im Martin-Luther-Haus in Hesel ist heute ab19.30 Uhr Spieleabend.

Seminar über DemenzLEER - „Was tun bei De-menz“ lautet am Mittwoch,18. November, das Themain der Reihe mit kostenlo-sen Pflege-Seminaren derGesundheitskasse AOKund des Bauvereins Leer.Interessierte sind von15 bis 17 Uhr in der Von-Jhering-Straße 8 in Leerwillkommen. Anmeldungunter Tel. 04 91 / 92 77 60.

BASARELEER - Der diesjährige vor-weihnachtliche Basar desKinderschutzhauses Leerim Reformierten Kirchgangfindet an diesem Sonntagvon 11 bis 17 Uhr statt.Auch eine Verlosung ist ge-plant. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Die Ein-nahmen dienen der Unter-stützung der Einrichtung.

LOGA - Der Verein für Kör-perbehinderte und ihreFreunde veranstaltet mor-gen ab 10 Uhr in der Be-gegnungsstätte am LogaerWeg in Loga einen Basar.Es werden selbstgefertigteGegenstände sowie Hüb-sches und Nützliches fürHaus und Garten angebo-ten. Der Erlös kommt demVerein zugute.

DIT & DAT

WESTOVERLEDINGEN - Bis-lang unbekannte Täter sindam Mittwoch in der Zeit zwi-schen 13 und 20.50 Uhr inein Wohnhaus an der König-straße in Westoverledingen

eingebrochen. Wie die Poli-zei mitteilte, stahlen sie Un-terhaltungselektronik undGartenwerkzeug. Hinweisean die Polizei unter Tele-fon 0 49 55 / 0 93 53 93.

In Wohnhaus eingebrochenLEER - Die nächste Bürger-sprechstunde des SPD-Bun-destagsabgeordneten MarkusPaschke (Wahlkreis Unter-ems) ist am Dienstag,17. November, von 16 bis

18 Uhr im Wahlkreisbüro inder Friesenstraße 58 in Leer.Da die Resonanz auf die Bür-gersprechstunde in der Regelgroß ist, ist eine Terminab-sprache mit dem Wahlkreis-

büro in Leer per Mail an [email protected] oder unter der Tele-fonnummer 04 91 /6 11 60notwendig, heißt es in einerMitteilung.

Paschke lädt wieder zur Sprechstunde ein

SCHWERINSDORF - In einemHaus an der OldenburgerStraße in Schwerinsdorf ist esam Mittwochabend gegen18.30 Uhr zu einem Schorn-steinbrand gekommen. NachAngaben der Kreisfeuerwehralarmierten die Anwohnerdie Leitstelle. Von dort wur-den schließlich die Feuer-wehren aus Schwerinsdorfund Hesel alarmiert. Vor Ortangekommen, sahen die Ein-satzkräfte bereits Funken ausdem Schornstein aufsteigen.Sie brauchten jedoch zu-nächst nicht einzugreifen.Kurze Zeit später traf derebenfalls informierte Schorn-steinfeger an der Einsatzstel-le ein. Zusammen mit derFeuerwehr wurde der Kamingekehrt und die Glut ent-fernt. Anschließend bestandkeine Gefahr mehr und derEinsatz konnte nach einein-halb Stunden beendet wer-den.

Schornsteingeriet in Brand

✦

ANTJE und KARL-HEINZHILLMER aus Flachsmeerfeiern heute das Fest dergoldenen Hochzeit. DasEhepaar ist seit 50 Jahrenverheiratet.

LEUTE



MONTAG, DEN 16. NOVEMBER 2015 S E R VIC E OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 28L

Voraussichtlich noch eineWoche lang ist die Klapp-brücke an der Landesstra-ße 11 in Reepsholt halbsei-tig gesperrt. Der Grundsind Sanierungsarbeiten.Wie die zuständige Baufir-ma mitteilte, regelt eineAmpel den Verkehr. FürFußgänger und Radfahrersoll es keine Einschrän-kungen geben.

��

Wer Bauchschmerzen vor-beugen möchte, sollte we-der zu heiß noch zu kalt es-sen – und vor allem nichtzu hastig. Denn hastig zuessen erzeugt Stress, derwiederum die Säurebil-dung im Körper anregt.Das kann dann eben zuBauchschmerzen und Sod-brennen führen.

��

Museumsdorf CloppenburgDas 1934 gegründete MuseumsdorfCloppenburg war das erste Freilicht-museum Deutschlands. Es bewahrtländliche Baudenkmäler und ist täglichvon 9 bis 18 Uhr geöffnet. Infos zumProgramm: www.museumsdorf.de.

Megalithgrab TannenhausenDie drei großen Steine, die am Orts-rand von Tannenhausen in einem klei-nen Waldstück liegen, sind die Über-reste des einzigen in Ostfriesland nocherhaltenen Großsteingrabs aus derJungsteinzeit.

Die KnockDie Knock ist der südwestliche Land-zipfel der Krummhörn, gehört aber zuEmden. Sie ist zu jeder Jahreszeit einbeliebtes Ausflugsziel. Das Denkmalvon Kurfürst Friedrich Wilhelm stehtdort am Siel- und Schöpfwerk.

✦

AURICH

Kino im Carolinenhof:„Steve Jobs“ 16.30 und19.45 Uhr. „James Bond007: Spectre“ (Agententhril-ler) 16.15 und 19.45 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D) 16.30 Uhr. „Er ist wie-der da“ 16.30 u. 19.45 Uhr.„Fack Ju Göhte 2“ (Komö-die) 19.45 Uhr. „The Pro-gram – Um jeden Preis“(Biografie) 17 und 20 Uhr.

EMDENCine-Star: „Ritter Trenk“17.20 Uhr. „James Bond007: Spectre“ 16, 19 Uhrund 20 Uhr. „ParanormalActivity – Ghost Dimensi-on“ (3D) 20.15 Uhr. „TheLast Witch Hunter“ (Fanta-sy) 20.10 Uhr. „Hotel Trans-silvanien 2“ (3D, Animati-

on) 17.15 Uhr. „Er ist wiederda“ 19.40 Uhr. „Alles stehtKopf“ (3D) 17.10 Uhr. „FackJu Göhte 2“ 17.15 Uhr. Film-club: „Men & Chicken“ (Dra-ma) 19.50 Uhr.

NORDEN

Apollo-Theater: „JamesBond 007: Spectre“ (Agen-tenthriller) 16.30 Uhr und19.45 Uhr. „Kleine Ziege, stu-rer Bock“ 17 und 20 Uhr.

LEERKino-Center: „Steve Jobs“16.30 und 19.45 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ (Agen-tenthriller) 16.15 Uhr und19.45 Uhr. „Hotel Transsilva-nien 2“ 16.30 Uhr. „Er istwieder da“ 16.30 Uhr und19.45 Uhr. „Fack Ju Göhte 2“19.45 Uhr. „Kleine Ziege, stu-rer Bock“ 17 und 20 Uhr.

JEVER

Film-Service-Kino: „HotelTranssilvanien 2“ 16 Uhr.„James Bond 007: Spectre“(Agententhriller) 20 Uhr.

PAPENBURGKino am Hauptkanal:„Scouts vs. Zombies –Handbuch zur Zombie-Apokalypse“ 19.45 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D) 16.30 Uhr. „Steve Jobs“16.30 und 19.45 Uhr.„James Bond 007: Spectre“16.30 und 19.45 Uhr. „Para-normal Activity – Ghost Di-mension“ (3D) 19.45 Uhr.„Er ist wieder da“ (Komö-die) 16.30 Uhr. „Fack JuGöhte 2“ 16.30 Uhr und19.45 Uhr. „The Program –Um jeden Preis“ 17 Uhrund 20 Uhr.

��

��

KOMÖDIE IN DER VHS-FILMROLLELEER - In der „Filmrolle“-Reihe der Volkshochschule Leerist heute und morgen die Komödie „Kleine Ziege, sturerBock“ zu sehen. Es geht um Jakob, Ende 30, der sich mitGelegenheitsjobs über Wasser hält und sich weigert, sess-haft zu werden. Eines Tages steht seine zwölfjährige Toch-ter Mai, von der er bislang nichts wusste, bei ihm vor derTür. Jakob beschließt, das Beste aus der Situation zu ma-chen und nimmt Mai zu seinem nächsten Job mit. Er solleinen Schafbock nach Norwegen transportieren. Von die-ser Gelegenheit, ihren Vater kennenzulernen, ist Mai je-doch schnell genervt. Schon bald ist nicht mehr klar, wereigentlich der sturste Bock ist. Vorstellungen laufen je-weils um 17 und 20 Uhr im Kino-Center in Leer.

TRAUMINSEL KUBA IM WANDELLEER - „Kuba – karibische Trauminsel im Wandel“ ist derTitel eines Multimedia-Vortrags, den der Reisefotografund Kuba-Spezialist Fred Saul aus Oldenburg am kom-menden Mittwoch im Kulturspeicher in Leer hält. Beginnist um 19.30 Uhr. Karten sind an der Abendkasse erhält-lich. Weitere Infos gibt es unter www.kuba-vorträge.de.

AUSSTELLUNG ZEIGT „COMPOSINGS“LEER - In der „Kleinen Galerie im Gesundheitsamt“ inLeer ist bis Ende November eine Ausstellung der Künstle-rin Maria Dittrich alias Innocent zu sehen. Gezeigt wer-den sogenannte „Composings“. Es handelt sich dabei umBilder, die – am Computer zusammengestellt und kompo-niert – eine eigene Bilderwelt ergeben, so die Mitteilung.

GITARRENJUGEND LOGA TRITT AUFLEER - Am Freitag, 4. Dezember, präsentiert die Gitarren-jugend Loga bei einem Konzert in der Friedenskirche Lo-ga rund 30 traditionelle und moderne Advents- und Weih-nachtslieder. Ab 19.30 Uhr sollen besinnliche, manchmalaber auch fetzige Rhythmen erklingen, teilen die Organi-satoren mit. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für dieChor- und Jugendarbeit wird gebeten.

VON KLUGEN FRAUEN UND MÄNNERNRHAUDERFEHN - Elise Andresen-Bunjes erzählt „Van klo-ke Fraulüü un anner Slaumeiers“, also von klugen Frauen.„Diese helfen ihren Männern aus der Patsche und überlis-ten sogar den Tod. Und sie erzählt von listigen Männern,die heimlich eine Nacht bei ihrer Liebsten verbringen“,heißt es in einer Mitteilung. Die Erzählerin ist am Don-nerstag, 19. November, ab 20 Uhr in der BuchhandlungFehnbuch in Rhauderfehn zu Gast. Die Lesung wird aufPlattdeutsch gehalten. Der Eintritt kostet acht Euro. Kar-ten gibt es bei Fehnbuch und bei der Volksbank in West-rhauderfehn.

PLATTDEUTSCHES THEATER IN DER KGSWIESMOOR - Im Forum der Kooperativen Gesamtschule(KGS) in Wiesmoor führt die Niederdeutsche Bühne Wies-moor das Theaterstück „Pension Schilling“ auf. Zum In-halt: Friedhelm Schilling hat sein Geschäft aufgegeben.Während er die freie Zeit genießt, eröffnen Frau Gerdaund Mutter Emma gegen seinen Willen eine Pension. Mitder Zeit findet Friedhelm Gefallen an dem Unternehmenund besonders an einem weiblichen Gast. Es kommt zuallerlei Verwirrung und mehr als nur einer Liebschaft.Aufgeführt wird vom 18. November bis zum 5. Dezember.Die kompletten Vorstellungs-Termine sind online überwww.ndb-wiesmoor.de zu erfahren.

„TEXAS HEAT“ TRETEN IN BUNDE AUFBUNDE - Die Tribute-Band „Texas Heat“ spielt am Freitag,20. November, um 20 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanla-ge in Bunde Lieder von Johnny Cash. Außerdem stellendie Musiker eigene Songs vor. Karten für das Konzert gibtes für 15 Euro in Bunde bei der Ostfriesischen Volksbank,bei Heinke Computer und bei der Aral-Tankstelle. WeitereInfos über die Band gibt es unter www.texasheat.de.

KONZERT FÜR MENSCHEN IN NOTRHAUDERFEHN - Für Sonnabend, 21. November, wird zueiner Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten von „Rü-ckenwind – Förderverein zur Unterstützung von Men-schen in Not“ ins Verlaatshus Rhauderfehn eingeladen.Das Motto ab 19.30 Uhr lautet „Musik verbindet undmacht Freude“. Die Big Band „Fehn & more“ und dieGruppen „Van Veen“, und „Breaking News“ treten aufund stellen ihre Gage für den guten Zweck zur Verfügung.Veranstalter des Konzertes ist der Diakonieausschuss deslutherischen Kirchenkreises Rhauderfehn. Der Eintritt istfrei, es wird um Spenden für „Rückenwind“ gebeten.

LEER - Anlässlich der Semi-narreihe „Rund um die Pfle-ge“ findet morgen im Mehr-zweckraum der Berufsbilden-den Schulen in Leer eine In-foveranstaltung zum Thema„Leistungen der Sozialhilfe inder Pflege“ statt. Beginn istum 19.15 Uhr. Kooperations-partner der Reihe sind dieAOK, die Volkshochschule(VHS), der Landkreis Leerund die OZ.

Mitarbeiter des Sozialam-tes des Landkreises Leer in-formieren in der zweistündi-gen Informationsserie rundum das Thema Sozialhilfeund Pflege. Achim Diekhoffvom Landkreis Leer weist da-rauf hin, dass es in der Praxisimmer wieder Sachverhaltegibt, wo die Hilfe durch pfle-

gende Angehörige oder Pfle-gedienste nicht ausreichtund eine vollstationäre Un-terbringung in einem Alten-oder Pflegeheim erforderlichist. „Hier kommen dannplötzlich viele Fragen auf dieAngehörigen zu“, sagteAchim Diekhoff.

Erörtert werden von denReferenten Julia van Markund Achim Diekhoff, wie So-zialhilfe zu beantragen ist so-wie die Zuständigkeitsrege-lungen der Kommunen undLandkreise. Weiterhin wirderklärt, welche Unterlagenvorgelegt werden müssen.„Gerade im Hinblick auf daseinzusetzende Einkommenund das einzusetzende Ver-mögen sowie das Schonver-mögen kursieren in der Öf-fentlichkeit viele Gerüchteund falsche Vorstellungen“,so Diekhoff weiter.

Die Veranstalter möchteneinen allgemeinen Überblicküber die Vermögensdisposi-

tionen und das Schonvermö-gen geben. „Wir können andem Infoabend jedoch keineindividuelle Unterhaltsprü-fung vornehmen“, betontDiekhoff. Aufgezeigt wird anBeispielfällen, wie eine Be-rechnung der Sozialhilfe inBezug auf die Pflege bei Al-leinstehenden, bei Ehegattenund Lebenspartnerschaftenund Familien mit Kindernaussieht.

Einen weiteren Schwer-punkt bilden Unterhaltsan-sprüche und Unterhaltsver-pflichtungen und sonstigeAnsprüche. Weiterhin wer-den Informationspflichtender Antragsteller erklärt so-wie Ansprechpartner beimLandkreis benannt.

Im Anschluss an das Semi-nar stehen die Referenten fürFragen zur Verfügung. EineAnmeldung bei der VHS un-ter Tel. 04 91 / 92 99 20 ist er-forderlich, teilen die Veran-stalter mit.

Finanzierung der Pflegeist Thema des AbendsSOZIALES Seminarreihe wird morgen fortgesetzt

Mitarbeiter des Landkrei-ses Leer informieren un-ter anderem über dasThema Sozialhilfe.

Das Thema Pflege trifft viele unvorbereitet. Die wichtigsten Fragen werden während ei-ner Seminarreihe beantwortet. BILD: KACSO SANDOR/FOTOLIA.COM

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ��

��

��

��

��



DIENSTAG, DEN 17. NOVEMBER 2015 S TA D T L E E R OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 18L

LEER - Anlässlich der Semi-narreihe „Rund um die Pfle-ge“ findet heute im Mehr-zweckraum der Berufsbilden-den Schulen in Leer eine In-foveranstaltung zum Thema„Leistungen der Sozialhilfe inder Pflege“ statt. Beginn istum 19.15 Uhr. Kooperations-partner der Reihe sind dieAOK, die Volkshochschule(VHS), der Landkreis Leerund die OZ.

Mitarbeiter des Sozialam-tes des Landkreises Leer in-formieren in der zweistündi-gen Informationsveranstal-tung rund um das Thema So-zialhilfe und Pflege. AchimDiekhoff vom Landkreis Leerweist darauf hin, dass es inder Praxis immer wiederSachverhalte gibt, wo die Hil-fe durch pflegende Angehöri-ge oder Pflegedienste nicht

ausreicht und eine vollstatio-näre Unterbringung in einemAlten- oder Pflegeheim erfor-derlich ist. „Hier kommendann plötzlich viele Fragenauf die Angehörigen zu“, sag-te Achim Diekhoff.

Erörtert werden von denReferenten Julia van Markund Achim Diekhoff, wie So-zialhilfe zu beantragen ist so-wie die Zuständigkeitsrege-

lungen der Kommunen undLandkreise. Weiterhin wirderklärt, welche Unterlagenvorgelegt werden müssen.„Gerade im Hinblick auf daseinzusetzende Einkommenund das einzusetzende Ver-mögen sowie das Schonver-mögen kursieren in der Öf-fentlichkeit viele Gerüchteund falsche Vorstellungen“,so Diekhoff weiter.

Die Veranstalter möchteneinen allgemeinen Überblicküber die Vermögensdisposi-tionen und das Schonvermö-gen geben. „Wir können andem Infoabend jedoch keineindividuelle Unterhaltsprü-fung vornehmen“, betonteDiekhoff. Aufgezeigt wird anBeispielfällen, wie eine Be-rechnung der Sozialhilfe inBezug auf die Pflege bei Al-leinstehenden, bei Ehegattenund Lebenspartnerschaftenund Familien mit Kindernaussieht.

Einen weiteren Schwer-punkt bilden Unterhaltsan-sprüche und Unterhaltsver-pflichtungen und sonstigeAnsprüche. Weiterhin wer-den Informationspflichtender Antragsteller erklärt so-wie Ansprechpartner beimLandkreis benannt.

Im Anschluss an das Semi-nar stehen die Referenten fürFragen zur Verfügung. EineAnmeldung bei der VHS un-ter Tel. 04 91 / 92 99 20 ist er-forderlich, teilen die Veran-stalter mit.

Finanzierung der Pflege ist Thema des AbendsSOZIALES Seminarreihe wird heute fortgesetzt / Beginn ist um 19.15 Uhr

Mitarbeiter des Landkrei-ses Leer informieren un-ter anderem über dasThema Sozialhilfe.

Das Thema Pflege trifft viele unvorbereitet. Die wichtigs-ten Fragen werden während einer Seminarreihe beantwor-tet. BILD: KACSO SANDOR/FOTOLIA.COM

LEER - In aller Welt blühendie Schöpfungen von ErnstPagels: Seine Chinaschilfsor-ten zum Beispiel sind im Bat-tery-Park in New York zu be-staunen, während die Salvia„Ostfriesland“ den Lurie-Park in Chicago schmückt.Auch in grünen Ecken seinerHeimatstadt Leer wachsenKreationen des berühmtenStaudenzüchters, doch dortversuchen einige engagierteNaturfreunde zudem, dasWirken des vor acht JahrenVerstorbenen auch auf ande-re, vielfältige Art und Weisezur Geltung zu bringen. Dazuhaben sie vor fünf Jahren dieStiftung Pagels’ Bürgergartengegründet.

„Wir wollen das Erbe vonPagels weitertragen“, sagt Su-sanne Tammena aus Leer.Die 40-Jährige hat vor zweiJahren den Vorsitz übernom-men. Nach wie vor, sagt sie,befinde sich die Stiftung imAufbau. Weil bislang erst10 500 Euro Grundkapital zurVerfügung stünden, sei siezunächst unter dem Dachder Stiftung Mercurial, derEigentümerin des ehemali-gen Grundstücks von ErnstPagels, angesiedelt worden.Es sei das Ziel, das Geländeirgendwann zu übernehmen,

sagt Susanne Tammena. Da-für müsse die finanzielle Si-tuation aber verbessert wer-den.

Tammenas sechs Kinderhaben allesamt den Pagels-Kindergarten besucht, indem auf Grundlage der Wal-dorfpädagogik gearbeitetwird. Auf diese Weise sei ihrInteresse für das Wirken desStaudenzüchters und derWunsch, sich in seinem Sin-ne zu engagieren, entstan-den. Der Kindergarten war2005 auf dem Grundstück er-öffnet worden – noch zu Leb-

zeiten von Ernst Pagels, dersich damit einen langgeheg-ten Traum erfüllte.

Durch die bevorstehendeEröffnung der TagesstätteTandem der OstfriesischenBeschäftigungs- und Wohn-stätten GmbH (OBW) ausEmden kommt noch mehrLeben in Pagels’ Garten. Denzu erhalten und für sozialeProjekte zu öffnen, sei dervordergründige Zweck derStiftung, erklärt SusanneTammena. Aus diesemGrund gibt es auch die Zu-sammenarbeit mit Schulen.

Ganze Klassen kümmertensich um die Pflege von Mit-mach-Beeten.

Vor allem ist die Stiftungauf Spenden angewiesen. Zu-letzt seien dank der Veran-staltungen zum 100. Geburts-tag einige Tausend Euro ein-gegangen. Grundsätzlich seiman aber darauf angewiesen,dass die Einnahmesituationverbessert werde. Eingewor-ben habe man auch schonSpenden anderer Art – zumBeispiel von weiteren be-rühmten Staudenzüchternwie Piet Oudolf. Der nieder-

ländische Gartenstar, der mitPagels befreundet war undgerne die Züchtungen desLeeraners verwendet, legteein eigenes Staudenbeet an,das im Bürgergarten bewun-dert werden kann.

Ein weiteres großes Stif-tungsziel sei es, das Geländegemeinsam mit anderenParks und Gärten zu einemBildungsstandort zu entwi-ckeln, so Tammena. Im Sinnevon Ernst Pagels wolle mandie Ausbildung von Stauden-gärtnern ermöglichen.➛ Damit endet diese Serie.

In Stadt und LandkreisLeer gibt es viele Stif-tungen. Sie fördern so-ziale oder kulturelleProjekte. Meistens ge-schieht das im Verbor-genen. In der OZ-Seriewerden die Stiftungenund ihre Projekte derÖffentlichkeit vorge-stellt. Heute: die Stif-tung Pagels’ Bürgergar-ten in Leer.

SERIE (22) Stiftung kümmert sich um das Gartengelände des weltberühmten Staudenzüchters

Leeraner wollen Pagels’ Erbe weitertragen

VON EDGAR BEHRENDT

Susanne Tammena ist Vorsitzende der Stiftung. Hier steht sie inmitten von Chinaschilfpflanzen, die Ernst Pagels ge-züchtet hatte. BILD: BEHRENDT

Viele Besucher kommen in „Pagels’ Garten – wie zuletztim Oktober beim Herbst-Gartenmarathon. ARCHIVBILD: BEHRENDT

Im Lurie-Park in Chicago wurden Pagels’ Züchtungen wiedie Salvia „Ostfriesland“ gepflanzt. BILD: PRIVAT

SER I E

Wir stiften Gutes

€

€ €

€€ €

€ €

✦

Männer-TrauergruppeLEER - Bei der Hospiz-Ini-tiative in Leer, Mörkenstra-ße 14, kommt heute um19 Uhr die Männer-Trauer-gruppe zusammen. Weite-re Infos gibt es unter Tele-fon 0491/9 12 14 88.

Theater-Café ist offenLEER - Im Mehrgeneratio-nenhaus am Hoheellern-weg 7 in Leer ist an jedemMittwoch das interkultu-relle Café geöffnet. Von10 bis 12 Uhr sind Interes-sierte willkommen. DieTeilnahme ist kostenlos.

Briefe abholenLEER - Heute können inder Zeit von 9 bis 12 Uhrim Katharina-von-Bora-Haus, Hoheellernweg 7 inLeer, die neuen Gemeinde-briefe der Christuskirchezum Verteilen abgeholtwerden.

Den Urlaub planenVEENHUSEN - Die Radfahr-und Wandergruppe des VfLFortuna Veenhusen trifftsich heute zur Urlaubspla-nung. Die Besprechung istum 19 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus in Veenhusen.

Öffentlicher PreisskatBRÜCKENFEHN - Heutewird bei „Rita und Rudi“ inBrückenfehn ein öffentli-cher Preisskat gespielt. Be-ginn ist um 19.30 Uhr.

Infos zur RenteIHRHOVE - Im Rathaus Ihr-hove geht es morgen umdie Rente. Ulrich Benedixvon der Deutschen Ren-tenversicherung hält von9 bis 12 Uhr eine Sprech-stunde ab.

Treffen im RathausLEER - AlleinerziehendeFrauen und Männer sindfür heute zu einem Treffenins Leeraner Rathaus(Raum 206) eingeladen.Von 16 bis 17.30 Uhr wirddie Arbeit des Familien-zentrums Leer vorgestellt.

Gemeinsame ZeitFLACHSMEER - Die Büche-reien in Flachsmeer undVöllenerfehn haben vorü-bergehend eine gemeinsa-me Geschichtenzeit fürKinder im Alter ab vier Jah-ren. Heute geht es um16 Uhr in der Bücherei inFlachsmeer los.

Senioren in RemelsREMELS - Heute kommtder Seniorenkreis imSt.-Martin-Haus in Remelszusammen. Interessierteim Alter ab 70 Jahren sindab 14.30 Uhr willkommen.

Heute BibelstundeNEERMOORPOLDER - Inder KirchengemeindeNeermoorpolder ist heuteum 19.30 Uhr Bibelstundemit Frank Schöne.

Boule am MittwochUPLENGEN - Bei trocke-nem Wetter wird mitt-wochs an der Kirchstraßein Remels Boule gespielt.Los geht es um 15 Uhr aufdem Bouleplatz.

Frauen im KlönsnackMOORMERLAND - Frauen,„denen zu Hause die De-cke auf den Kopf fällt“,treffen sich morgen in lo-ckerer Runde im CaféKlönsnack in Moormer-land. Beginn ist um 19 Uhr.

Jugendzentrum öffnetCOLLINGHORST - Das Ju-gendzentrum in Colling-horst ist mittwochs von16 bis 19 Uhr geöffnet.

DIT & DAT

... sowie viele weitereBildergalerien und Videoszu lokalen und nationalenThemen.Lesen Sie die digitaleAusgabe der OZ täglichab 1 Uhr morgens aufdem Tablet oder am PC –monatlich schon ab 3,90 b.Jetzt kostenlos 14 Tage testen unter:www.oz-online.de/abo

Video:Das heutige Wet-ter in Ostfriesland

Video: Meyer-Werft baut Tech-nologie-Zentrum

Bildergalerie: Ami-gos begeistern inAurich Publikum

Heute in unsererdigitalen Ausgabe

Bildergalerie:Streuobstwiesein Beningafehn

Bildergalerie: Ret-ter für LeeranerCitylauf gesucht



MITTWOCH, DEN 18. NOVEMBER 2015 O S T F R IE S L A N D OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 12

✦

BEDEKASPEL - Carl-HeinzS i e m e r s feiert heute den85. Geburtstag.CAROLINENSIEL - Anna-Marie M e i n e r s vollendetheute das 90. Lebensjahr.EMDEN - Helmut Z i t z -m a n n wird 86 Jahre alt.HAMSWEHRUM - Harman-nus H a r m s feiert heuteden 88. Geburtstag.HEISFELDE - Antonia J ü r -g e n s wird heute 91 Jahrealt. Lüer L a u e wird 90.HINTE - Marianne V o ßwird 90 Jahre alt.IHLOWERFEHN - JakobK ö l l m a n n feiert heuteden 82. Geburtstag.JÜBBERDE - Meta van O h -l e n wird heute 81 Jahre alt.LOGA - ElisabethS c h l i c h t e r vollendetheute das 90. Lebensjahr.MOORHUSEN - FriedaB e h r e n d s wird heute93 Jahre alt.NEUHARLINGERSIEL -Ewald K i s s m a n n feiertheute den 81. Geburtstag.PEWSUM - Johanna C o o r -d e s vollendet heute das86. Lebensjahr.REMELS - SiegfriedK n a a k wird 81 Jahre alt.TIMMEL - Grete S c h l ö -m e r wird 85 Jahre alt.UTHWERDUM - RenateN ö r d e r wird heute81 Jahre alt.VISQUARD - LammerdineJ a n ß e n feiert heute den80. Geburtstag.WEENER - Talea H e i t swird heute 90 Jahre alt. An-na B u t t j e s feiert den89. und Gerd W i l b e r sden 87. Geburtstag.WIESMOOR - ErikaS c h o o n wird heute80 Jahre alt. HinrichS c h o o n wird 91.WITTMUND - HildegardT r i n k a u s feiert heuteden 83. Geburtstag.

OZ GRATULIERT

LEER - Auftakt in Groningen,Abschluss in Berlin und mit-tendrin der Kulturspeicher inLeer: Dort machte dasCharles Gayle Trio jetzt beiseiner dreitägigen Kurztour-nee Station. Für die Reihe„Jazz live im Speicher“ hattendie Veranstalter mit dem in-zwischen 76-jährigen CharlesGayle eine der großen Sym-bolfiguren des US-amerika-nischen Free Jazz eingeladen.

Der Musiker gehört damitzu den Vertretern jener Spiel-art des Jazz, die gerne voreiligals „nicht hörbar“, als „zukompliziert und anstren-gend“ oder gar als „Antimu-sik“ ohne Rhythmen, Harmo-

nien und Melodien missver-standen wird.

All diese Schubladen ent-puppten sich bei dem Kon-zert einmal mehr als falsch.Free Jazz, so machten Gaylean Altsaxofon und Klavier,der polnische KontrabassistKsawery Wójcinski sowie derbritische Schlagzeuger RogerTurner deutlich, ist wenigereine spezifische Musik alsvielmehr eine spezifischeHaltung zur Musik.

Gayle und seine Kollegenspielten Jazz, der zwischenZartheit auf der einen undWildheit auf der anderen Sei-te hin und her pendelte. Setz-te Gayle sich ans Klavier,drangen für Momente garBruchstücke von altem Bluesins Ohr. Spielte er Altsaxofon,war der Geist des im Juni ver-storbenen Ornette Colemanzu vernehmen. Ein ums an-dere Mal trieb Gayle das Trioin hymnische Höhen, was an

den Kern von Gospelmusikdenken ließ.

Charles Gayle war in sei-nem Leben viele Jahre ob-dachlos. Seine Musik deshalbvor allem als „Ausdruck derStraße“ wahrzunehmen, wä-re allerdings zu kurz gedacht:Free Jazz und Obdachlosig-keit sind nicht zwangsläufigGeschwister.

Der 1939 geborene Musi-ker präsentierte sich in Leerals große Persönlichkeit, diedas, was sie macht, über allesliebt und darin Halt und Ge-borgenheit findet. Abseits derSicherheit gebenden Bühneist Gayle dagegen ein sehrvorsichtiger, fast zerbrechlichwirkender Mensch, der wenigspricht und selten lächelt.

Ganz anders dagegen derhumorige, stets gesprächsbe-reite Brite Roger Turner: „No-body was dancing“, meinteer neckisch nach dem Kon-zert. Wohl wissend, dass der

gebotene Jazz zwar sehr zu-gänglich war, aber als Tanz-musik nicht taugte.

Einen wahren Kraftakthatte Ksawery Wójcinski zuverrichten: Schon früh amAbend fiel sein Bassverstär-ker aus, so dass er sich amKontrabass schwitzend undmit brennenden Fingerkup-pen rein akustisch „durch-beißen“ musste.

Als eigentlich schon allesvorbei war, kam Gayle nocheinmal zurück auf die Bühne.Alleine – er ging ans Klavierund zitierte uralten Ragtime.Ein denkwürdiges Konzert,das Free Jazz für alle bot undvom Publikum gefeiert wur-de, fand damit einen berüh-renden Abschluss.➛Das diesjährige Programmder Leeraner Jazzreihe endetam 10. Dezember. Zu Gast imKulturspeicher Leer ist danndas Quartett des US-Gitarris-ten Joe Morris.

Free Jazz ein neues Image verpasstKULTUR Charles Gayle Trio überzeugte bei Konzert im Kulturspeicher in Leer

Der Stil wird gerne alsunhörbar oder anstren-gend eingestuft: Die Bandbewies das Gegenteil.

VON FIETJE AUSLÄNDER

Das im Kulturspeicher Leer groß aufspielende Charles Gayle Trio entrümpelte die musikalische Schublade „Free Jazz“und verzückte damit das Publikum. BILD: WILFRIED BERGHAUS

HeuteLangeoog, Haus Betha-nien: 20 Uhr, Lesung mitPeter Gerdes. Eintritt:fünf Euro. Karten: [email protected].

Moordorf, Moormuseum:Lesung mit AndreasScheepker, Musik vonDreebladd, Beginn19.30 Uhr. Eintritt: zehnEuro. Karten: Telefon0 49 42 / 99 09 02.

MorgenNorden, Bibliothek: Le-sung mit Sandra Lüpkesund Manfred Reuter,Beginn 19.30 Uhr. Ein-tritt: zehn Euro. Karten:Tel. 0 49 31 / 92 33 53.

Leer, Tatort Taraxacum:19 Uhr, mörderischesMenü „Flossen hoch3.0“ mit Heike Gerdesund Herbert Knorr. Ein-tritt: 33 Euro inklusiveMenü. Karten: Tatort Ta-raxacum, Tel.0491 / 91 22 62 86.

Esens, Rats-Gaststätteam Markt: 19 Uhr,„Langeooger Lügen“, ku-linarische Lesung mitPeter Gerdes. Eintritt:32 Euro inklusive Menü.Karten: Telefonnummer0 49 71 / 94 67 56.

TATORT

Das KrimifestivalimMordwesten

9.

AURICH - Bereits zum 25. Mallädt der deutsch-niederländi-sche Zweckverband Ems-Dollart-Region zum Studien-tag für Lehrer ein. Die Päda-gogen treffen sich morgen ab9 Uhr in der IGS WaldschuleEgels in Aurich. An der Jubi-läumsveranstaltung wirdauch die niedersächsischeKultusministerin Frauke Hei-ligenstadt teilnehmen undeinen Vortrag halten.

Kultusministerinbesucht Aurich

EMDEN - Landessuperinten-dent Dr. Detlef Klahr eröffnetmorgen um 9 Uhr den Religi-onspädagogischen Tag Ost-friesland/Oldenburg in derKunsthalle Emden mit einerAndacht. Das Motto der Fort-bildung für Religionslehrer,Diakone und Pastoren lautet„Starke Bilder – mit moder-ner Kunst unterrichten“.

Fortbildung inder Kunsthalle

120. FORTSETZUNG

„Ich dachte nur, er könntevielleicht etwas gehört haben,weil er doch sowieso Erkun-dungen anstellt . . .“

„Na, damusst du ihn schonselbst fragen. Ich hab nur ge-hört, was er über Lydia erzählthat. Anscheinend sind die bei-den nämlich gar nicht nachGretna gefahren, sondernnach London . . .“

Es hatte einmal eine Zeitgegeben, da war London fürSarah das Ziel all ihrer Wün-sche gewesen, doch jetzt warihr die Stadt völlig egal; jetztzählte nur noch, dass ColonelForster bei ihnen in Long-bourn war und vielleicht et-was über James wusste. EinWort von ihm könnte ihreschlimmsten Befürchtungenentweder bestätigen oder inLuft auflösen. Vielleicht wür-de sie noch an diesem Tag dieWahrheit erfahren: Ob JamesGefangener der Miliz war undsie ihn nach Brighton mitge-nommen hatten. Ob sie ihn indie Armee zurückgezwungenhatten. Ob er erneut ausge-peitscht worden war.

Ob sie ihn hingerichtet hat-

ten.Doch wenn er noch lebte,

würde sie in Windeseile zuihm laufen. Wenn sie nur he-rausfinden konnte, wo er war.

„Dann sind sie gar nichtverheiratet, denn in Londongeht das nicht so ohne Weite-res.“ Mrs Hill nickte nach-denklich und kaute auf ihrerLippe. „Wenn man schnellund heimlich heiraten will,fährt man nicht nach London,sondern nach Gretna!“

„Der Colonel hat gesagt,dass Lydia und Wickham inClapham die Kutschen ge-wechselt hätten, aber danachhabe er ihre Spur verloren, ob-wohl er an jeder Mautstellenachgefragt hat, sagt er, undin allen Gasthöfen von Barnetund Hatfield.“

„Und was dann?“„Ach, der arme Mann hat

wirklich viel durchgemacht:All die Mühen, die beiden zufinden, und dann musste erauch noch den Aufruhr hierim Haus ertragen! Er hat ih-nen eine Nachricht überlas-sen, die Lydia an Mrs Forstergeschrieben hatte. Mr B. undMrs B. haben sie gelesen, unddann hat Mrs B. diesen fürch-

terlich lauten Schrei ausgesto-ßen. Es gab ein Riesentohu-wabohu, und ich dachte, ichschleiche mich besser weg,bevor . . .“

Polly legte eine Kunstpauseein und blickte, erfreut überihre Wichtigkeit, von einemzum anderen.

„Ihr hättet Kitty sehen sol-len! Sie hat jetzt richtig Ärgeram Hals und sieht aus, als wärsie zusammengeschrumpft,regelrecht zusammenge-schrumpft. Und dann hat Janenach mir geklingelt und michgebeten, diesen Brief hier zurPost zu bringen. Noch einen!“Ihre Stimme war zu einem be-deutungsvollen Flüstern ge-sunken. „Und wisst ihr was!Ich glaube, Mr B. hat kein ein-ziges Wort mehr gesagt, seit erdiesen Brief von Lydia an MrsForster gelesen hat.“

„Mrs Hill“, sagte Sarahplötzlich. „Ich werde denColonel fragen. Wegen

James.“Die Haushälterin sagte kein

Wort, sondern grub die unte-ren Schneidezähne fest in dieOberlippe.

„Ich verstehe wirklichnicht, was James mit demColonel zu tun haben soll.“Polly kratzte sich mit einerEcke von Janes Brief die Fin-gernägel aus. „Er hat die Sol-daten gehasst.“

„Halt den Mund, Polly. Wasmeinen Sie, Mrs Hill. Soll ichihn fragen oder nicht?“

Mrs Hill schwieg noch ei-nen Moment, dann strecktesie die Hand aus und nahmPolly den Brief ab.

„Ich übernehme das.“ Siezog ihren Schal fest um sichund verknotete ihn. „Sarah . . .“

„Ja?“„Lass mich wissen, wenn

du etwas erfährst.“In der Post überreichte Mrs

Hill Janes Brief dem Postfräu-lein, das ihn kritisch musterte.

„Das ist wirklich sehrschlecht geschrieben. Wo sollder Brief denn hingehen? Istdas ein L? Heißt das Der-byshire? Geht der schon wie-der nach Lambton?“

Mrs Hill nickte.„Das ist ja kaum zu entzif-

fern. Ich kann Ihnen nicht ga-rantieren, dass der Brief aufdirektem Weg dorthin findet.Wozu müssen es überhauptgleich zwei Briefe sein?“

Mrs Hill war nicht unbe-dingt dazu imstande, die Qua-lität der Handschrift zu beur-teilen, doch die Gewohnheitdes Postfräuleins, Gerüchte indie Welt zu setzen, kannte siezur Genüge, weshalb sie sichbemühte, jeden falschen Ge-danken im Keim zu ersticken.

„Ach, Sie wissen doch, wiedas unter Schwestern ist,wenn sie sich so nahestehen.“Sie zuckte mit den Schultern.„Sie müssen ständig ihre klei-nen Vertraulichkeiten austau-schen.“

„Geheimnisse, oder?“„Nein! Keine Geheimnisse.

Meine jungen Ladies sind bra-ve Mädchen.“

„Ach, ja?“, bemerkte dasPostfräulein und beugte sich,

die hagere Gestalt auf die ver-schränkten Arme gestützt,über die Theke. „Ja, ja. Natür-lich sind die Bennet-Mädchenbrav. Aber heutzutage ist dasnur die halbe Wahrheit, dieandere Hälfte liegt bei denjungen Kerlen, und bei denenkann man sich da nicht so si-cher sein.“

„Ich weiß nicht, wovon Siesprechen.“

„Nein? Haben Sie nicht vonden unbeglichenen Rechnun-gen gehört, die in der ganzenStadt hinterlassen wurden?Und von den Spielschulden?Oder dass es kaum eine Kauf-mannstochter gibt, die nicht .. .“ – an diesem Punkt senktesie die Stimme zu einem ver-schwörerischen Flüstern undbeugte sich weit zu Mrs Hillvor – „. . . belästigt wordenist.“

Mrs Hill erstarrte und tratzurück. „Ich denke, solcherleiGerede lässt man besser aufsich beruhen, statt es weiter-zuverbreiten . . .“

„Nun, dieser Wickham, dergroße Liebling der Ben-net-Damen . . .“

FORTSETZUNG FOLGT

IM HAUSE LONGB OURNROMAN VON JO BAKERCopyr ight © 2014 Albrecht Knaus Ver lag , München, Random House GmbH




RHAUDERFEHN / HOLTLAND -In der vergangenen Wocheist Luca Lücht aus Rhauder-fehn acht Jahre alt geworden– für ihn und seine Familieetwas ganz Besonderes.Denn das Leben des aufge-weckten kleinen Jungen hingschon viele Male am seide-nen Faden. Luca kam mit ei-nem schweren Herzfehlerund dem sehr seltenenNoonan-Syndrom zur Welt.Etwa 15 Operationen hat derJunge bereits hinter sich undzahlreiche Narko-sen.

Nun hat seineFamilie erfahren,dass noch vieleweitere folgenwerden – die Ärz-te haben Tumorein seinem Kieferfestgestellt. Umden allgemeinen Gesund-heitszustand von Luca zuverbessern, raten Expertenzu einer Delfin-Therapie.Aber dafür fehlt der Familiedas Geld. Deshalb soll An-fang Januar in Holtland einBenefiz-Fußballturnier fürden Achtjährigen organisiertwerden.

„Luca ist ein echter Kämp-fer“, sagt sein Vater André

Lücht-Ibelings, „schon seitseiner Geburt“. Immer wennder 43-Jährige über die Ge-schichte seines Sohnes er-zählt, werden seine Augenglasig und seine Stimme lei-ser. Die Familie hat schonviel durchgemacht. „Wir sindimmer bei Luca, auch imKrankenhaus. Einmal, als ichnicht in der Klinik bleibendurfte, habe ich im Auto un-ter seinem Krankenzimmer-fenster geschlafen“, erzähltLücht-Ibelings.

Luca dankt seinen ElternAndré Lücht-Ibelings und Sil-via Lücht, und seinem zwei-jährigen, gesunden BruderLuick die Hilfsbereitschaftund Liebe mit viel Mut undeiner unbeschreiblichen Le-bensfreude. Der kleine Junge,dem Ärzte im Säuglingsalterprognostizierten, er würdeniemals laufen und sprechen

lernen, hat sichzu einem wahrenWirbelwind ent-wickelt – und gehtsogar zur Schule.„Obwohl er schonso viel mitge-macht hat, ist erimmer lieb undfreundlich. Nach

Operationen bedankt er sichbei den Ärzten sogar“, sagtLücht-Ibelings.

Dass Luca große Herzope-rationen bevorstehen wer-den, wusste die Familie be-reits seit seiner Geburt. „Aberdas Schlimme ist, es reißt nieab, immer wieder kommenneue Baustellen hinzu“, sagtLucas Vater. Weil er eineFußfehlstellung habe, müs-

sen ihm die Beine gebrochenwerden, eigentlich müsstenseine Augenlieder gestrafftwerden, immer mal wiedermache seine MagensondeProbleme, über die Luca er-nährt wird – schlucken konn-te er wegen der einjährigenkünstlichen Beatmung nichtlernen. Nun haben die Ärzteauch noch Tumore in seinemKiefer festgestellt. „Die meis-ten davon sind durch sein

Syndrom gutartig, aber trotz-dem musste er bereits ope-riert werden und hat 50 Pro-zent seines Kiefers verloren“,sagt Lücht-Ibelings. Dieneueren Wucherungen seiennun nicht mehr durch denMund zu erreichen, hättendie Ärzte gesagt. „Bei dernächsten Operation müssensie durch die Schädeldecke.Daran mag ich gar nicht den-ken“, sagt der 43-Jährige.

Um den allgemeinen Ge-sundheitszustand von Lucazu verbessern, rieten Ärzteder Familie zu einer Delfin-Therapie. „Viele Kinder ha-ben dadurch Essen gelernt,können besser mit ihrerKrankheit umgehen, oder ha-ben während der Therapiedas erste Mal gesprochen“,sagt Lücht-Ibelings. Er habesich bereits mit vielen Elternunterhalten, die eine solcheTherapie bei ihren Kindernangewandt haben. „Sie allesind überwältigt von den Er-gebnissen“, sagt er.

Die Therapie würde in derTürkei sein und 10 000 Eurokosten. Weil die Familie dasGeld nicht hat, bittet sie umHilfe. „Im Januar organisie-ren wir gemeinsam mit demSV Holtland ein Fußballtur-nier, an dem viele Vereineaus der ganzen Region teil-nehmen werden“, sagt LucasVater (siehe Infokasten).

Ärzte empfehlen seinenEltern eine Delfin-Thera-pie, doch dafür fehlt dasGeld. Nun soll für denguten Zweck Fußball ge-spielt werden.

VON UTE KLOCK

Benefizturnierin Holtland fürden kleinen LucaMEDIZIN Junge aus Rhauderfehn hatHerzfehler und ein seltenes Syndrom

Die Achtjährige aus Rhauderfehn hat in seinem Leben schon viel mitgemacht, seine Le-bensfreude hat er dabei aber nie verloren. BILD: KLOCK

_________

______________________

ANDRÉ

LÜCHT-IBELINGS

„Luca ist einechter Kämp-

fer“

Für den achtjährigen Lu-ca Lücht aus Rhauderfehnorganisieren seine Elterngemeinsam mit demSV Holtland am 9. und10. Januar ein Benefiz-Fußballturnier. „Es ma-chen Vereine aus der gan-zen Region mit“, kündigt

Lucas Vater André Lücht-Ibelings an.

Die Startgelder der Mann-schaften spendet derSportverein zugunsten vonLuca. Die Einnahmen ausder Verpflegung gehenebenfalls an Luca. „Wir ha-ben bereits Antenne Nie-dersachsen als Sponsor ge-

winnen können und auchRhauderfehns Bürgermeis-ter Geert Müller hat seineUnterstützung zugesagt.Wir hoffen auf noch mehrHilfe“, so Lücht-Ibelings.

Der SV Holtland hat zu die-ser Aktion bereits ein Spen-denkonto eingerichtet:Empfänger: SV Holtland;

Bank: Raiba Moormer-land; Bankleitzahl:285 637 49; Kontonum-mer: 1735304.

„Uns ist bereits mit ei-nem Teil der Summe ge-holfen und wir hoffen,dass viele Besucher dasein werden“, sagt Lücht-Ibelings.

Fußballturnier

WARSINGSFEHN - DieIGS Moormerland ist zumzweiten Mal mit dem Titel„Sportfreundliche Schule“zertifiziert worden. WieSchulleiter Gerrit Boekel-mann mitteilte, muss sich dieIGS alle drei Jahre erneut umdiese Auszeichnung bemü-hen. Der Fachberater für denSchulsport der Niedersächsi-schen Landesschulbehörde,Tom Bohmfalk, überreichteder Schule bei einer Feier-stunde eine Urkunde und einSchild. Das Programm derFeier wurde von der BigbandMoormerland und einerAkrobatikgruppe aus demSchwerpunkt Sport mitge-staltet. Gründe für die Zertifi-zierung waren neben demvielseitigen Sportangebot ander Schule insbesondere die„Schulsportassistenten“ unddie „Freiwilligendienste imSport“, sagte Gerrit Boekel-mann.

IGS ist weitersportfreundlich

✦

FahrradtourHOLTLAND - Die Radwan-dergruppe des SV Holtlandunternimmt morgen eineFahrradtour. Gäste, diemitfahren möchten, treffensich um 9.30 Uhr beim Ein-kaufsmarkt NEZ.

Schützen laden einNORTMOOR - Der Schüt-zenverein Nortmoor veran-staltet am Freitag, 27. No-vember, das Ortspokal-schießen. Vereine undGruppen aus der Gemein-de Nortmoor sind hierzueingeladen. Informationenunter www.schuetzenver-ein-nortmoor.de.

Freie PlätzeLAMMERTSFEHN - DerOrtsbürgerverein Lam-mertsfehn fährt am Mitt-woch, 9. Dezember, zumWeihnachtsmarkt in Ober-hausen. Es gibt noch freieBusplätze. Anmeldung biszum 30. November unterTelefon 0 49 57 / 15 08.

Morgen StammtischLEER - Morgen kommt derLeeraner Stammtisch„Mehrgenerationen-Woh-nen“ um 15 Uhr im Taraxa-cum in der Rathausstraßezusammen.

Neue KurseOLDERSUM - Beim TV Ol-dersum beginnen ab dem4. Januar neue Indoor-Cyc-ling-Kurse. Anmeldungensind ab sofort montagsund donnerstags ab 20 Uhrin der ehemaligen Raiffei-senbank Oldersum mög-lich. Die aktuellen Kurselaufen noch bis zum 3. De-zember.

Fotografie ist ThemaWARSINGSFEHN - Der Hei-matverein Moormerlandlädt zu einem Vortrag mitWerner Wulf über die Ge-schichte der Fotografie vonder Antike bis zur Neuzeitein. Er findet am Donners-tag, 26. November, im Hei-mathus in Warsingsfehnstatt. Beginn ist um 20 Uhr.

Vorstand wird gewähltLEER - Die Mitglieder desZollhausvereins kommenam Dienstag, 24. Novem-ber, zur Jahreshauptver-sammlung zusammen. Aufder Tagesordnung stehtunter anderem die Wahldes Vorstandes. Außerdemsoll auf das kommendeJahr vorausgeblickt wer-den. Beginn ist um19.30 Uhr im Dachge-schoss des Zollhauses amBahnhofsring in Leer.

GOTTESDIENSTEBUNDE - Morgen fährt um9 Uhr der Kirchenbus ausBunderhee zum Ewigkeits-sonntag-Gottesdienst nachBunde. Um 15.30 Uhr gibtes eine Andacht auf demBunder Friedhof mit Cho-rälen des Posaunenchors.

FIRREL - Die lutherischeAndreasgemeinde Firrellädt für morgen um 10 Uhrzum Gottesdienst mit an-schließendem Teetrinkenein. In den Kirchenge-meinden Firrel, Neufirrelund Schwerinsdorf findenKindergottesdienste statt.Sie beginnen jeweils um10 Uhr.

HOLTLAND - Der Gottes-dienst der lutherischenMarien-KirchengemeindeHoltland am morgigenEwigkeitssonntag beginntum 10 Uhr. Der Posaunen-chor spielt um 14.30 Uhrauf dem Friedhof.

VEREINE & GRUPPEN

LEER / JAN - „Marhaban,Moin und Hallo“, begrüßteAnnika Bunger vom Land-kreis Leer die 15 Teilnehmerdes jüngsten Integrationslot-sen-Lehrgangs der Volks-hochschule (VHS) in Leer aufArabisch, Platt- sowie Hoch-deutsch. Diese erhielten jetztbei einer kleinen Feier ihreZertifikate.

„Ich freue mich, dass siesich alle die Zeit für dieseFortbildung genommen ha-ben“, sagte Bunger. DerLandkreis Leer fördert zu-sammen mit dem Land Nie-dersachsen die Kurse zurAusbildung der Integrations-lotsen. Das sind Freiwillige,die Migranten dabei helfen,

sich in die Gesellschaft zu in-tegrieren und sie im Alltagunterstützen: zum Beispielbei Arztbesuchen oder – vorallem am Anfang – beim Le-bensmitteleinkauf. Die Hilfesoll nicht nur Flüchtlingenzugute kommen, obwohl die-se momentan einen Schwer-punkt bilden, so Hrund Ey-steinsdottir, Fachbereichslei-

terin für Integration an derVHS. Es solle Migranten allerArt und Herkunft geholfenwerden. Eysteinsdottir lobtevor allem das große Engage-ment der Teilnehmer.

Auch Katrin Hausschild,Dozentin für interkulturelleKommunikation bei derVolkshochschule, die denKursus geleitet hat, bedankte

sich bei den Anwesenden.„Ihr Einsatz war sehr groß“,betonte sie.

Der Lehrgang der Volks-hochschule fand in dieserForm bereits zum siebtenMal statt. Die erste Fortbil-dung gab es im Jahr 2007.Seitdem wurde immer wie-der nach Bedarf eine Gruppeausgebildet.

KURSUS Die Ehrenamtlichen wollen Migranten jeder Herkunft im Alltag helfenIntegrationslotsen an der VHS ausgebildet

Die Flüchtlinge stellenmomentan einenSchwerpunkt dar.

Die Leiterinnen des Kurses freuten sich zusammen mit den Teilnehmern über deren Zerti-fikate. BILD: J. ZUIDEMA


Rheiderland-Zeitung 23.11.2015



MONTAG, DEN 23. NOVEMBER 2015 S E R VIC E OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 14L

Die Stadt Leer kündigt fürdiese Woche an, dass indieser Woche schwer-punktmäßig in den nord-westlichen Stadtgebieten –in Nüttermoor und an derDeichstraße – Geschwin-digkeitskontrollen laufen.Außerdem werde man anGefahrenstellen im gesam-ten Stadtgebiet Messun-gen durchführen.

��

Mit Kaffeepulver und Spül-mittel lassen sich Händeganz leicht von Öl und Fettbefreien – etwa nach einerFahrradreparatur. Einfachdie Hände mit Wasser an-feuchten und mit einer Mi-schung aus Kaffeepulverund Spülmittel einreiben.

��


NeustadtgödensIn Neustadtgödens im Kreis Frieslandist der Ortskern aufwendig restauriertworden. Bei einem Rundgang lassensich Sehenswürdigkeiten wie die Kir-che oder die frühere Synagoge entde-cken.

Megalithgrab TannenhausenDie drei großen Steine, die am Orts-rand von Tannenhausen in einem klei-nen Waldstück liegen, sind die Über-reste des einzigen in Ostfriesland nocherhaltenen Großsteingrabs aus derJungsteinzeit.

✦

AURICH

Kino im Carolinenhof:„Die Tribute von Panem –Mockingjay 2“ (3D, Action)16.15 und 19.45 Uhr. „SteveJobs“ 16.30 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ (Thril-ler) 16.15 und 19.45 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D, Animation) 16.30 Uhr.„Er ist wieder da“ (Komö-die) 19.45 Uhr. „Fack JuGöhte 2“ 19.45 Uhr. „KleineZiege, sturer Bock“ 17 Uhrund 20 Uhr.

EMDENCine-Star: „Die Tribute vonPanem – Mockingjay 2“(3D) 16.15 und 19.30 Uhr.„Ritter Trenk“ 16.15 Uhr.„James Bond 007: Spectre“16.30, 19 und 19.45 Uhr.„Paranormal Activity –Ghost Dimension“ (3D)20.15 Uhr. „Hotel Transsil-

vanien 2“ (3D, Animation)17.10 Uhr. „Er ist wieder da“20 Uhr. „Alles steht Kopf“(3D) 17 Uhr. „Fack Ju Göh-te 2“ 16.45 Uhr. Filmclub:„Elser“ 19.50 Uhr.

NORDEN

Apollo-Theater: „Die Tribu-te von Panem – Mockingjay2“ (3D, Action) 16.15 und19.45 Uhr. „James Bond 007:Spectre“ (Thriller) 16.15 Uhrund 19.45 Uhr. „The Pro-gram – Um jeden Preis“(Thriller) 17 und 20 Uhr.

LEERKino-Center: „Die Tributevon Panem – Mockingjay 2“(3D) 16.15 und 19.45 Uhr.„Steve Jobs“ 16.30 Uhr und19.45 Uhr. „James Bond 007:Spectre“ (Agententhriller)16.15 Uhr und 19.45 Uhr.„Fack Ju Göhte 2“ 16.30 und19.45 Uhr. „The Program –

Um jeden Preis“ 17 und20 Uhr.

JEVER

Film-Service-Kino: „JamesBond 007: Spectre“ (Agen-tenthriller) 16 Uhr. Film-auslese: „Das Mädchen Hi-rut“ (Drama) 20 Uhr.

PAPENBURGKino am Hauptkanal: „DieTribute von Panem – Mo-ckingjay 2“ (3D) 16.30 und19.45 Uhr. „Scouts vs. Zom-bies – Handbuch zur Zom-bie-Apokalypse“ 19.45 Uhr.„Steve Jobs“ 16.30 Uhr.„James Bond 007: Spectre“16.30 Uhr und 19.45 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D) 16.30 Uhr. „Er ist wie-der da“ 16.30 und19.45 Uhr. „Fack Ju Göh-te 2“ (Komödie) 19.45 Uhr.„Kleine Ziege, sturer Bock“17 Uhr und 20 Uhr.

��

GEMISCHTER CHOR GIBT ADVENTSKONZERT

Der Gemischte Chor Harmonie lädt für Sonntag, 6. Dezember, zum Adventskonzert in dieKirche Jherings-/Boekzetelerfehn ein. Beginn ist um 16.30 Uhr. Als Gäste ist das Bläser-Ensemble „Barock und Klassik“ sowie der Kammerchor Leer zu hören. Außerdem spieltGerhard Feldkamp auf seiner Gitarre. Berta Hemken liest eine Weihnachtsgeschichtevor. Die Zuhörer werden eingeladen, einige bekannte Lieder mitzusingen. Der ChorleiterGerhard Feldkamp hat viele neue Lieder mit dem Chor für dieses Konzert einstudiert, umdie Zuhörer auf das Weihnachtsfest einzustimmen, heißt es in einer Mitteilung. Derzeithat der Gemischte Chor Harmonie 43 aktive und 45 passive Mitglieder. BILD: PRIVAT

LEER - Anlässlich der Semi-narreihe „Rund um die Pfle-ge“ findet morgen im Mehr-zweckraum der Berufsbilden-den Schulen in Leer eine In-foveranstaltung zum Thema„Rechte und Pflichten vonHeimbewohnern“ statt. Be-ginn ist um 19.15 Uhr. Ko-operationspartner der Reihesind die AOK, die Volkshoch-schule (VHS), der LandkreisLeer und die OZ.

Als Referent konnte ArnoPoppinga vom Gesundheits-amt des Landkreises gewon-nen werden, heißt es in einerMitteilung. Er informiertüber vollstationäre Pflegeein-richtungen (Alten- und Pfle-

geheime) sowie Tagespflege-einrichtungen. In dem rundzwei Stunden umfassendenVortrag wird auf die Leis-tungsansprüche von Versi-cherten gegenüber einemPflegeheim eingegangen.Ferner sollen die verschiede-nen Prüfmechanismen derHeimaufsicht unddes Medizini-schen Dienstesder Krankenversi-cherung sowieder Gesundheits-aufseher vorge-stellt werden.

„VollstationärePflegeeinrichtun-gen werden in der Bundesre-publik Deutschland engma-schig von verschiedenen In-stitutionen kontinuierlichund anlassbezogen geprüft“,so Poppinga. Weiterhin weister auf die Tätigkeiten derHeimaufsicht hin, die beimLandkreis angesiedelt ist.

Einen weiteren Schwer-punkt bildet die Darstellungder Arbeit eines Heimbeira-tes oder Heimfürsprechers.Der Landkreis achte darauf,dass diese Formalitäten in je-der Einrichtung erfüllt seien.Erläutert werden beispiels-weise auch Fragen zur Haft-

pflichtversiche-rung in einemPflegeheim.

„Mit dieserVeranstaltungmöchten wir An-gehörige und Be-troffene informie-ren und ihnenhelfen, sich im

Dschungel der verschiede-nen Gesetze zurechtzufin-den“, so Poppinga abschlie-ßend.

Die Organisatoren weisendarauf hin, dass eine Anmel-dung bei der VHS Leer unterTel. 04 91 / 92 99 20 erforder-lich ist.

Pflegeheime sind Themaeines Vortrags in LeerSOZIALES Seminarreihe wird morgen fortgesetzt

Arno Poppinga vom Ge-sundheitsamt des Land-kreises Leer berichtetüber aktuelle Entwick-lungen.

_________

______________________ARNO POPPINGA

„Wir möchtenAngehörige

und Betroffeneinformieren“

��

VHS-FILMROLLE: „THE PROGRAM“LEER - In der „Filmrolle“-Reihe der VHS Leer ist heuteund morgen das Sport-Drama „The Program – Um jedenPreis“ zu sehen. Nichts und niemand kann Lance Arm-strong aufhalten, nicht einmal Hodenkrebs. Er besiegt sei-ne Gegner, er besiegt seine Krankheit. Und er gewinnt dieTour de France, nach Belieben, wie es scheint, sieben Malin Folge. Doping kann ihm nie nachgewiesen werden.Dann wird der irische Journalist David Walsh auf Arm-strong aufmerksam. Er entdeckt Unregelmäßigkeiten undist bald überzeugt, dass der Radrennfahrer mit der unstill-baren Lust am Gewinnen betrügt. Viele Freunde machtsich Walsh mit seiner Entdeckung nicht. Vorstellungensind jeweils um 17 und 20 Uhr im Kino-Center in Leer.

GEDENKORT FÜR OPFER DER NS-ZEITLEER - In der St.-Michael-Kirche in der Leeraner Altstadtwurde ein besonderer Ort des Gedenkens geschaffen. Erist den „Lübecker Märtyrern“ und weiteren Opfern desNationalsozialismus gewidmet. Damit viele Menschenden Gedenkort im Gotteshaus besuchen können, ist dieKirche ganzjährig immer mittwochs und freitags von15 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 10.30 bis 13.30 Uhrund von 16 bis 17 Uhr geöffnet.

WEIHNACHTSLESUNG IN DER EVENBURGLEER - Eine Lesung „Weihnachten bei den Budden-brooks“ findet am Sonntag, 6. Dezember, um 19 Uhr imFestsaal von Schloss Evenburg statt. Helbert Häberlin lädtdie Zuhörer zum Besuch bei den Buddenbrooks ein. Kar-tenreservierungen sind im Schloss Evenburg unter Tele-fon 04 91 / 99 75 60 00 möglich.

„GLEIS 550“ IM FEHNTJER FORUMRHAUDERFEHN - Heute und morgen führt das Ensemble„550 Plus“, das Stück „Gleis 550“ im Fehntjer Forum inRhauderfehn auf. Mehr als 550 Jahre lebendige Bahnhofs-geschichte werden auf den Bühnenbrettern stehen, so dieVeranstalter. Vorstellungen sind jeweils um 19.30 Uhr.Karten gibt es an der Abendkasse für zwölf Euro.

SÄNGERIN STELLT NEUES ALBUM VORTIMMEL - „Ein Fest der Freude“ stimmt die Sängerin Mo-nika Klaassen am Sonnabend, 28. November, in der Peter-und Pauluskirche in Timmel an. Das Konzert, in dem sieihr neues, weihnachtliches Album vorstellt, beginnt um19.30 Uhr. Die Sängerin tritt mit der Gruppe „Die Knurr-hähne“ unter der Leitung von Maike Tammen auf. DerEintritt zum Konzert kostet neun Euro. Die Karten gibt esim Kastanjehoff in Timmel, im Pfarramt oder bei MonikaKlaassen unter Telefon 0 49 42 / 55 51.

SCHREIBMUSEUM IN DER ZOLLSTATIONSTICKHAUSEN - Im Kunst- und Kulturcafé Alte ZollstationStickhausen hat der Künstler, Kalligraph und Schreibpä-dagoge „Frans mit s“ seine Sammlung für die Öffentlich-keit zugänglich gemacht. In dem Schreibmuseum werdenStahlfedern und Tinten gezeigt, die etwas über die Ge-schichte des Schreibens „erzählen“. Speziell Kinder be-kommen einen Eindruck davon, wie früher das Lesen undSchreiben erlernt wurde. Der Eintritt ist frei. Termine fürGruppen und Schulklassen können unter der Telefon-nummer 0 49 57 / 8 98 88 51 vereinbart werden.

MARITIMES WEIHNACHTSKONZERTWESTOVERLEDINGEN - Am Sonntag, 6. Dezember, er-strahlen im Schulfestsaal der Grundschule Völlenerfehnin Westoverledingen viele Lichter und Kerzen, wenn die„Maritimas“ ihr weihnachtliches Konzert spielen. Mit be-kannten und unbekannten Liedern werden dem Publi-kum die weihnachtlichen Stimmungen aus aller Welt nä-hergebracht, heißt es in einer Mitteilung. Der Eintritt be-trägt zehn Euro. Karten gibt es in der Hauptstelle derRaiffeisenbank Flachsmeer sowie in deren Filiale in Völ-lenerfehn sowie telefonisch unter 0 49 61 / 94 34 55.

ADVENTSKONZERT MIT FELLER-DUOREMELS - Robert und Hans Feller wollen am Sonntag,6. Dezember, ihr Publikum mit romantischen und weih-nachtlichen Liedern auf das bevorstehende Fest einstim-men. Um 19.30 Uhr tritt das Duo „Feller & Feller“ in derSt.-Martins-Kirche in Remels auf. Eingebunden in dasKonzert ist die Vermittlung des Evangeliums und derWeihnachtsbotschaft. Es wird außerdem ein Video ge-zeigt, welches auf einer Reise nach Israel entstanden ist.Eintrittskarten sind für zwölf Euro im Kaufhaus Lüschenin Remels, im Modehaus Kaiser in Firrel und im Schuh-haus Jasper in Wiesmoor erhältlich.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

��

� � ��

��

��


General-Anzeiger 24.11.2015

HANNOVER

HAMBURG

Die Sommersaison ist für die niedersächsische Tourismus-branche gut gelaufen. Über 90 Prozent der Betriebe im Gast-gewerbe, Reisebüros und Veranstalter bewerteten ihre Ge-schäfte zwischen Mai und Oktober als gut oder befriedigend,wie eine Umfrage des Niedersächsischen Industrie- und Han-delskammertags (NIHK) ergab. Seite 15

Bei der Lufthansa steht zur Adventszeit schon wieder einStreik auf dem Programm. Keine zwei Wochen nach dem bis-lang härtesten Arbeitskampf in der Geschichte des Unterneh-mens hat die Gewerkschaft Ufo die Flugbegleiter zur erneutenArbeitsniederlegung aufgerufen. Seiten 15 und 21

FRANKFURT/MAIN

Bewegender Staatsakt für Schmidt

Die seit 2005 erhobene Rentensteuer trifft eine jährlich wach-sende Gruppe Ruheständler. Auch im Zuge von Rentenerhö-hungen werden immer mehr Neurentner vom Fiskus belangt –aber auch wegen zusätzlicher Einkünfte. Der Großteil derRentner bleibt weiter verschont. Seiten 16 und 17

Konsequenzen für RentnerBERLIN

„Gigant“ und „Weltgewissen“: Mit einem bewegenden Staats-akt in Hamburg haben 1800 geladene Gäste Abschied von Alt-kanzler Helmut Schmidt genommen. Seiten 15 und 17

Tourismusbranche ist zufrieden

Erneute Streiks bei Lufthansa

Heute wird es bei nasskaltemWetter sehr ungemütlich. Im-mer wieder regnet es. Zudemist es windig.

Eine Extraportionauf dem TellerLiebe Männer, wenn Sie demnächst mal wieder mit einer Frauin ein Restaurant gehen wollen, dann scheuen Sie sich nichtdavor, beim Essen ordentlich reinzuhauen. Denn das ist ganznormal – behaupten zumindest US-Forscher. Die von ihnenveröffentlichte Studie zeigt nämlich, dass Herren in Anwesen-heit von Frauen doppelt so viel essen wie alleine beziehungs-weise in männlicher Begleitung. Der Grund: Das „starke“ willdas „schwache“ Geschlecht beeindrucken. Immer und über-all. Es könnte jedoch auch eine ganz andere Ursache haben:Möglicherweise redeten die weiblichen Begleitungen einfachso viel, dass sich die Männer gezwungen sahen, ihre Teller dasein ums andere Mal zu füllen . . .

Henrik Zein@Den Autor erreichen Sie unter

[email protected]

HÖÖR EVEN

Kundenservice 0 49 52 / 927 200 [email protected]/Zustellung 0 49 52 / 927 600 [email protected] 0 49 52 / 927 500 [email protected] 0 49 52 / 927 400 [email protected]

IHR DIREKTER DRAHT ZUM GA

General-AnzeigerUntenende 21 · 26817 Rhauderfehn

Ungemütlich

Das Digitale Abodes General-Anzeigers!

www.ga-online.de4 190319401400

21548

General Anzeigerfür Ostfriesland, Emsland und Oldenburgerland – Fehntjer Blatt

127. JAHRGANG, NR. 274 DIENSTAG, DEN 24. NOVEMBER 2015 1,40 >

DasWetter heute

°CRegen 5

WINDSTÄRKE 6PohlK ü c h e n

Rajen 101 • 26817 RhauderfehnTel. 04952/3133 • www.kuechenland-pohl.de

Über 65 Jahre Erfahrung& Kompetenz für individuelle

Küchenplanungen!

MaßanfertigungenKüche • Bad • Büro • Möbel

LEER - Junge Ostfriesen, dievom Polizeiberuf träumen,dürfen auf ein neues Bil-dungsangebot in der Heimathoffen: Die BerufsbildendenSchulen (BBS) I in Leer wol-len zum Schuljahr 2016/17ihre Fachoberschule Wirt-schaft um einen Schwer-punkt erweitern, der Real-schülern den Weg in den Po-lizeidienst erleichtern soll.Die Polizei in Ostfrieslandkönnte so auch Nachwuchsaus der Region gewinnen.

Schulträger ist der LandkreisLeer, und der zuständigeFachausschuss wird heute inöffentlicher Sitzung über denneuen Schwerpunkt „Verwal-tung und Rechtspflege, Poli-zeivollzugsdienst“ beraten.Die Sitzung beginnt um15 Uhr, Tagungsort sind dieBerufsbildenden Schulen II,Raum E 205 , Blinke 39.

Bei der Polizei in Nieder-sachsen gibt es nur noch dengehobenen und den höherenDienst. Ohne Studium an ei-ner Polizeiakademie kannhier keiner mehr Polizist wer-den. Mindestvoraussetzungdafür sind Abitur, Fachhoch-schulreife oder gleichwertigeAbschlüsse – und die Fach-hochschulreife sollen Real-schüler in Zukunft in Leermit dem Schwerpunkt Poli-zeivollzugsdienst machenkönnen. Derzeit liegen die

nächsten Schulen in Olden-burg sowie in Osnabrück.

Laut Vorlage der LeeranerKreisverwaltung können sichBewerber am Ende der Fach-oberschule in Klasse zwölfauch für eine andere Ausbil-dung entscheiden: zum Bei-spiel für den Verwaltungs-dienst in Kommunen. Mitdiesem Bildungsgang werde„das beruflich ausgeprägteschulische Angebot für diejunge Bevölkerung im Land-kreis Leer und darüber hi-naus um ein wichtiges Ele-ment erweitert“.

Sollte der Landkreis denEntschluss fassen, das Bil-dungsangebot einzurichten,käme Leer mit der Nähe zurAutobahn 31 auch für ange-hende Polizisten aus denKreisen Emsland und Graf-schaft Bentheim als Schulortin Betracht, heißt es.

Junge Leute sollen dieFachhochschulreife mitSchwerpunkt Polizeivoll-zugsdienst machen kön-nen. Heute berät derFachausschuss.

Polizeiberuf: Leerbietet Starthilfe an

VON PHILIPP KOENEN

BILDUNG Landkreis will Möglichkeiten für Realschüler ausder Region verbessern / Neues Angebot an Berufsschulen

RHAUDERFEHN - Die Polizeisucht mit einer Öffentlich-keitsfahndung nach einemSpirituosen-Dieb. Der Mannsoll bereits am 11. August ge-gen 19 Uhr im E-Center amHagiusring in Westrhauder-fehn mehrere Whisky-Fla-schen gestohlen haben. Wiedie Polizei mitteilte, nahm erdie Flaschen aus der Verpa-ckung, steck-te sie in einePlastiktüteund verließdas Geschäft,ohne die Wa-re zu bezah-len. DerMann wirdauf 25 bis30 Jahre Jah-re geschätzt.Er trug zurTatzeit dunk-les, kurzesHaar und dunkle Kleidung.Auffällig ist ein mitgeführterSturzhelm mit einem karier-ten Rallye-Muster. Wer Anga-ben zu der Person machenkann, soll sich sich bei derPolizei Rhauderfehn (Telefon04952/9230) melden.

Polizeisucht nachWhisky-Dieb

DieserMann wirdgesucht.

EMSLAND/CLOPPENBURG -Ein 22-Jähriger aus Böselsteht in Verdacht, seit demEnde Oktober mehrere Raub-überfälle im Nordkreis Clop-penburg und im LandkreisEmsland begangen zu haben.Jetzt hat die Polizei ihn fest-genommen. Wie die Beamtenmitteilten, suchte sich derTäter Zeiten und Objekteaus, wo Frauen alleine gear-beitet haben. Er drohte miteiner Waffe und forderte dieAngestellten auf, Bargeld ineine mitgebrachte Tasche zustecken.

In drei von sechs Fällenwar der Verdächtige erfolg-reich und erbeutete so insge-samt eine vierstellige Sum-me. Zuletzt scheiterte derMann jedoch: Zunächst am

12. November bei einem ver-suchten Überfall auf eineTankstelle in Friesoythe, ei-nen Tag später in Barßel.

Durch umfangreiche Er-mittlungen kamen die Fahn-der nun auf die Spur der22-jährigen Böselers. Dieserkonnte am Freitag in einerWohnung in Bösel ge-schnappt werden. Bei weite-ren Ermittlungen hat die Po-lizei Beweismittel gefundenund sichergestellt.

Der Tatverdächtige wurdedaraufhin festgenommenund auf die Polizeistation inCloppenburg gebracht. AufAntrag der Staatsanwalt-schaft erließ ein Richter desAmtsgerichts Haftbefehl ge-gen den Mann. Die weiterenErmittlungen dauern an.

Böseler soll Raubseriebegangen habenPOLIZEI 22-Jähriger festgenommen

IHRHOVE / HZE -Seit AnfangOktober bietet der Arbeits-kreis „Mission und Diakonie“der evangelisch-freikirchli-chen Gemeinde Ihren jedenFreitagnachmittag einFlüchtlings-Café im „HausWohltat“ in Ihrhove an. BeiKaffee, Tee und Kuchen kön-nen die Asylbewerber mitden freiwilligen Helfern insGespräch kommen, mit ih-nen Deutsch lernen oder Ge-sellschaftsspiele spielen. DieOrganisatoren Helmut Müh-ring und Roswitha Leemhuisfreuen sich über die großeResonanz. „Die Idee ist, denMenschen, die gerade in un-ser Land kommen, Unter-stützung in ihrer neuen Le-benssituation zu geben“, er-klärt Leemhuis (Seite 3).

„Café Wohltat“ istbeliebter TreffpunktSOZIALES Angebot für Flüchtlinge

Bei Tee, Kafeee und Ku-chen lernen die FlüchtlingeDeutsch. BILD: ZEIN

VOLKSHOCHSCHULE IN LEER FEIERT 70-JÄHRIGES BESTEHEN

Mit einem Festakt hat dieVolkshochschule Leer ges-tern Abend in der Haneburgihr 70-jähriges Bestehengefeiert. Der Vorstandsvor-sitzende Jörg Furch und Lei-terin Heike-Maria Pilk be-grüßten die Gäste in demhistorischen Gebäude. ZumProgramm gehörte unteranderem eine Diskussions-runde zum Thema „Heraus-forderungen für die Kommu-nen in den nächsten Jahren– Antworten der Volkshoch-schulen“. BILD: WOLTERS



General-Anzeiger 27.11.2015

FREITAG, DEN 27. NOVEMBER 2015 M E N S C H E N GENERAL-ANZEIGER, SEITE 14

MIGRANTEN FIT GEMACHT FÜR DEN JOB

Bei der Volkshochschule (VHS) Leer endete kürzlich eine Qualifizierung zur berufsbezo-genen Sprachförderung für Menschen mit Migrationshintergrund. „Von den 19 Teilneh-menden haben vier davon bereits eine Arbeitsstelle gefunden und bei den anderen sehendie Chancen nach dem Kursus besser aus als vorher“, erklärte die VHS-Fachbereichslei-terin Hrund Eysteinsdóttir. Zu den Inhalten gehörte unter anderem berufsbezogenesDeutsch – beispielsweise mit Vokabular, Grammatik und Redewendungen, die nötig sind,um sich mit Kollegen oder Kunden kompetent zu verständigen. BILD: VOLKSHOCHSCHULE

FAHRT ZUM BUNDESTAG NACH BERLIN

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Gabriele Groneberg (SPD) aus Cloppenburg hatte kürz-lich 50 politisch interessierte Bürger aus dem Wahlkreis Vechta/Cloppenburg nach Ber-lin eingeladen. Neben vielen nachhaltigen Eindrücken des politischen Berlins mit denBotschaften, Regierungsgebäuden und Landesvertretungen war die Führung im Bundes-kanzleramt überaus interessant, heißt es in einer Mitteilung. Die Arbeit in diesem Hausemit den Einblicken in die vielfältigen Aufgaben der Beschäftigten, die der Bundeskanzle-rin zuarbeiten, beeindruckte die Wahlkreisbesucher. BILD: PRIVAT

...seit über 75Jahren

Ihr kompetenter

Partner...

Hauptstraße 130 • 26817 Rhauderfehn • Telefon (04952) 2977 • Telefax (04952) 3187www.alting-landtechnik.de

Tolle Angebote

erwarten Sie in

unseren neuen

Räumlichkeiten!

Unser Angebot• Motorsägen• Holzspalter• Rasentraktoren/

mäher

Freitag, 27.11.15von 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag, 28.11.15von 09.00 - 14.00 Uhr

HOLZTAGE2015

Für das leibliche Wohl sorgt

die Feuerwehr Rhaude

Viele Motorgeräte aus

der Umbauphase jetzt zu

Sonderpreisen sichern!!!

LAUBBLÄSER 125BDank Smart Start® leicht zustarten. Gut ausbalanciert undeinfach zu manövrieren.28 m3, 12 m3/min.,4,3 kg É 289,-107 dB(A)*, 92 dB(A)**, 11.1 m/s2****** Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq)vorderer/hinterer Handgriff

TRAKTOR TC 138Benutzerfreundlicher Garten-traktor mit hervorragenderAufnahme von Grasschnittsowie Laub und ordentlichemErgebnis beim Schneeräumen.Mit Hydrostatgetriebe.8,6 [email protected] U/min, 97 cm Schnittbreite,100 dB(A)*, 85 dB(A)**, 3.87/0.13 m/s2******Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq)

Lenkrad/Sitz

++

+

MOTORSÄGE 236Effiziente Säge für Haus-besitzer, einfach zu starten undzu handhaben.Der XTorq® Motor reduziertKraftstoffverbrauch undSchadstoffemissionen.38,2 cm³, 1,4 kW, Schwertlänge 36 cm,4,7 kg, 113 dB(A)*, 100,7 dB(A)**,2,1/2,7 m/s²******Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq)vorderer/hinterer Handgriff.Bekannt aus der TV-Werbung!Nur solange der Vorrat reicht.SÄGEKETTENÖL

Husqvarna statt 17,00 É

bis zum 15.12.2015, 5 Literfür 12,95 É im Angebot !

AKTION

€ 179,–statt € 259,–

AKTIONS-SET

€ 2.949,–statt € 3.367,70

Inkl.Schneeschild,Gummileiste,

Heckgewicht u.Schneeketten

L A N D T E C H N I K G M B H

* Schallpegel gemessen/garantiert,** Schalldruckpegel am Ohr

Anzeige

HOLZTAGE 2015Freitag, 27.11.15von 14 - 18 Uhr

Samtag, 28.11.15von 09 - 14 Uhr

RHAUDERFEHN / CWA - DieFirma Alting Landtechnik,Hauptstraße 130 in Rhauder-fehn, lädt für den heutigenFreitag, 27. November, von 14bis 18 Uhr, und am morgigenSonnabend, 28. November,von 9 bis 14 Uhr zu einemHolztag ein. In der beheiztenWerkstatt wird die vielfältigeProduktpalette rund ums The-ma Holz und vieles mehr vor-gestellt. Auch einige Ausstellersind dabei. Die Feuerwehrsorgt für das leibliche Wohl.

Vorgeführt werden Holz-spalter und Motorsägen ver-

schiedener Motorgeräte-Her-steller. Gezeigt wird, welchesGerät für welchen Bedarf, zumBeispiel Brennholz sägen oderBäume fällen, verwendet wer-den kann. Und es werden denBesuchern die Unterschiededes Sonderkraftstoffs XPPower von Husqvarna für 2-Takt-Motoren gegenüber ei-nem herkömmlichen Benzin-Öl-Gemisch demonstriert.

Zudem können sich die Be-sucher einen Überblick überdas Schnittschutz-Sortimentverschaffen und Kleidung,Stiefel, Handschuhe und Hel-

me auch gleich vor Ort anpro-bieren. Die Schnittschutzklei-dung erfüllt höchste Sicher-heitsstandards und ist Kwf-ge-prüft, das heißt, speziell für dieForst- und Landwirtschaft ge-eignet. Das Fachpersonal derFirma Alting gibt Informationenüber das komplette Angebots-programm: Reinigungstechnik,Motorgeräte, Rasenmährobo-ter sowie Pkw-Anhänger.

Für den 18. und 19. De-zember wird ein Motorsägen-kurs angeboten. Anmeldungensind noch möglich. Die Teil-nehmerzahl ist begrenzt.

Alles rund ums Holz und mehrHolztage heute und morgen bei Alting Landtechnik

Ein Blick in die Ausstellung der Firma Alting Landtechnik. BILD: WALKER

Anzeigen



SONNABEND, DEN 28. NOVEMBER 2015 S E R VIC E OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 20L

Im Winter sollte man alsRadfahrer etwas Luftdruckvon den Reifen lassen. Da-durch hat das Rad mehrHalt auf der Fahrbahn. Einweiterer Tipp des Allge-meinen Deutschen Fahr-radclubs für sicheres Rad-fahren bei extremer Glätte:abrupte Lenkbewegungenvermeiden und ohnebremsen ausrollen.

��

Ein letztes Mal können En-de November Wintersala-te und späte Gemüsesor-ten im Freiland eingesätwerden. Damit das Gemü-se später auch genossenwerden kann, ist es ratsam,die Beete mit Folie zu be-decken und so vor den ers-ten Nachtfrösten zu schüt-zen.

��


Leeraner MiniaturlandOstfriesland im Kleinformat könnendie Besucher im Leeraner Miniatur-land, Konrad-Zuse-Straße 1, besichti-gen. Geöffnet ist die 1200 Quadratme-ter große Halle täglich von 10 bis18 Uhr. Letzter Einlass: 17 Uhr.

NeustadtgödensIn Neustadtgödens im Kreis Frieslandist der Ortskern aufwendig restauriertworden. Bei einem Rundgang lassensich Sehenswürdigkeiten wie die Kir-che oder die frühere Synagoge entde-cken.

✦

AURICH

Kino im Carolinenhof:„Bridge of Spies – Der Un-terhändler“ 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Die Tribu-te von Panem – Mocking-jay 2“ (3D) 13.45, 16.15 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.45 Uhr. „James Bond007: Spectre“ (Agententhril-ler) 16.15 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.45 Uhr. „Die High-ligen Drei Könige“ (Komö-die) 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Hotel Transsil-vanien 2“ (3D, Animation)14 und 16.30 Uhr. „V 8 – DieRache der Nitros“ 14 Uhr.„Er ist wieder da“ (Komö-die) 16.30 und 19.45 Uhr;Sa. auch 22.30 Uhr. „Fack JuGöhte 2“ (Komödie) 14 und16.30 Uhr. „Pan“ 14 Uhr.

EMDENCine-Star: „Arlo & Spot“(3D) 12, 14.30, 17 Uhr und20 Uhr. „Arlo & Spot“ (Ani-mation) 11.30, 14 Uhr und16.40 Uhr. „Bridge of Spies“16.30 und 19.40 Uhr; Sa.auch 23 Uhr. „Die Tributevon Panem – Mockingjay 2“(3D) 16.50 und 19.30 Uhr;Sa. auch 22.50 Uhr. „DieTribute von Panem – Mo-ckingjay 2“ 13.45 Uhr. „DieTribute von Panem – Mo-ckingjay 2“ (3D, OV!) So.19.30 Uhr. „Ritter Trenk“11.50 und 14.10 Uhr.„James Bond 007: Spectre“

(Agententhriller) 13.30, 16.20Uhr, 19.30 und 20 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „ParanormalActivity – Ghost Dimension“Sa. 23.10 Uhr. „Hotel Trans-silvanien 2“ (3D) 17 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“11.50 und 14.15 Uhr. „Er istwieder da“ (Komödie) Sa.19.50 Uhr. „Alles steht Kopf“(3D, Komödie) 11.15 Uhr.„Alles steht Kopf“ 11 Uhr.„Fack Ju Göhte 2“ (Komödie)Sa. 22.45 Uhr. „Arlo & Spot“So. 15 Uhr; So. 17.30 Uhr(3D) mit Kinderfest.

NORDEN

Apollo-Theater: „Die Tribu-te von Panem – Mocking-jay 2“ (3D) 16.15 Uhr und19.45 Uhr; Sa. a. 22.45 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D) 14 Uhr. „James Bond007: Spectre“ (Agententhril-ler) 16.15 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.45 Uhr. „Fack JuGöhte 2“ 14 Uhr.

LEERKino-Center: „Bridge ofSpies“ 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr. „Die Tribute vonPanem – Mockingjay 2“ (3D)13.45, 16.15 und 19.45 Uhr;Sa. auch 22.45 Uhr. „JamesBond 007: Spectre“ (Thriller)16.15 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.45 Uhr. „Die Highli-gen Drei Könige“ 19.45 Uhr;Sa. auch 22.30 Uhr. „HotelTranssilvanien 2“ 14 und16.30 Uhr. „V 8 – Die Rache

der Nitros“ 14 Uhr. „Er istwieder da“ 16.30 Uhr und19.45 Uhr; Sa. a. 22.30 Uhr.„Fack Ju Göhte 2“ (Komö-die) 14 und 16.30 Uhr.„Pan“ 14 Uhr.

JEVER

Film-Service-Kino: „Allessteht Kopf“ 14 Uhr. „DieTribute von Panem – Mo-ckingjay 2“ 16 und 20 Uhr.

PAPENBURGKino am Hauptkanal:„Bridge of Spies – Der Un-terhändler“ 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Die Tribu-te von Panem 2“ (3D, Sci-ence-Fiction) 16.30 Uhrund 19.45 Uhr; Sa. auch22.30 Uhr; So. auch 14 Uhr.„James Bond 007: Spectre“16.30 und 19.45 Uhr; Sa.auch 22.30 Uhr. „Die High-ligen Drei Könige“ (Komö-die) 16.30 und 19.45 Uhr;Sa. auch 22.30 Uhr. „Scoutsvs. Zombies“ Sa. 22.30 Uhr.„Hotel Transsilvanien 2“(3D, Animation) 16.30 Uhr;So. auch 14 Uhr. „V 8“ So.14 Uhr. „Er ist wieder da“16.30 und 19.45 Uhr; So.auch 14 Uhr. „Fack Ju Göh-te 2“ (Komödie) 16.30 Uhr;So. auch 14 Uhr. „Der Mar-sianer – Rettet Mark Wat-ney“ (3D) So. 19.45 Uhr.„Paranormal Activity –Ghost Dimension“ (3D) Sa.22.30 Uhr. „Minions“ (3D)So. 14 Uhr.

��

��

ADVENTSKONZERT IN DER KIRCHELEER - „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, so be-singen Christen die beginnende Adventszeit. In der Lu-therkirche in Leer beginnt morgen um 16.30 Uhr ein Lich-tergottesdienst mit Liedern, Musik, Gebeten und Lesun-gen. Der Heinrich-Schütz-Chor Ostfriesland singt, als Li-turgin fungiert Pastorin Brigitte Pahlke.

WEIHNACHTLICHES FAMILIENKONZERTLEER - Im Saal der Kreismusikschule in der Vorburg derEvenburg in Leer gibt es heute das traditionelle Familien-konzert. Familien und deren Freunde können ab16.30 Uhr gemeinsam musizieren und die weihnachtlicheAtmosphäre in der Burg genießen, heißt es in einer Mit-teilung. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

JAHRESAUSSTELLUNG WIRD ERÖFFNETWESTRHAUDERFEHN - Morgen um 11.15 Uhr wird dieJahresausstellung „Freie Malerei“ mit Bildern der Mitglie-der des Kulturrings und des Kunstkreises Rhauderfehn er-öffnet. Die Werke sind bis Sonntag, 20. Dezember, im Rat-haus Rhauderfehn zu den Öffnungszeiten zu sehen.

MODELLEISENBAHNEN FAHREN WIEDERAURICH - Die Eisenbahnfreunde Aurich laden zu den Ta-gen der Modelleisenbahn ein. Die Ausstellung im Vereins-heim am Georgswall in Aurich ist heute von 15 bis 18 Uhrund morgen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eisenbahnfansbietet sich die Möglichkeit, den Zugbetrieb auf den Bahn-anlagen „Aurich“ und „Finkenburg“ zu verfolgen.

ADVENTSKONZERT AN DER ORGELOLDERSUM - „De Adventu Domini“ ist das Motto des Ad-ventskonzerts, das morgen um 16 Uhr in der reformiertenKirche in Oldersum geboten wird. Landeskirchenmusikdi-rektor Winfried Dahlke spielt unter anderem Stücke vonJohann Sebastian Bach und Samuel Scheidt.

WEIHNACHTSLIEDER ERKLINGEN NEURHAUDERFEHN - Die Musiker Christian Steyer und derBerliner Solisten-Chor sind morgen ab 19.30 Uhr in derkatholischen St.-Bonifatius-Kirche in Westrhauderfehn-Langholt zu Gast. Sie präsentieren das Programm „AlteWeihnachtslieder neu“. Karten für das Konzert gibt es inder Hauptstelle der Volksbank in Westrhauderfehn, vondort wird auch ein Shuttle die Gäste zum Konzert bringen.

VORTRAGS-THEMA „MIT LICHT HEILEN“EMDEN - Die Hochschule Emden/Leer bietet gemeinsammit dem lutherischen Sprengel Ostfriesland-Ems in derKulturkirche Martin-Luther Emden eine Vortragsreihezum Thema „Licht“ an. Unter dem Titel „Medizin undLicht. Mit Licht heilen“ spricht am Montag, 30. Novem-ber, ab 19 Uhr Dr. Knut Busching. Er stellt die Einsatz-möglichkeiten der Lasertechnik in der Medizin vor. DerTheologe Dr. Markus Hundeck bespricht medizinethischeGesichtspunkte.

OLE WEST STELLT NEUE WERKE VORGREETSIEL - Der Künstler Ole West stellt in der Winterzeitwieder in der Hafengalerie in Greetsiel aus. Die Präsenta-tion „Immer in dieser Zeit“ wird morgen eröffnet. Die Ver-nissage beginnt um 16 Uhr. Es werden neben klassischenArbeiten auf Seekarten, Miniaturen in Öl, Holzschnitteund Radierungen gezeigt.

MIT MUSIK IN DEN ADVENTIHRHOVE - Für morgen um 19 Uhr wird in die reformierteKirche in Ihrhove eingeladen. Die Besucher sollen sichmit Musik und Gesang auf die Adventszeit einstimmen.Neben dem Posaunen- und Kirchenchor sowie dem altre-formierten Gitarrenchor und den Gitarrenkids beteiligtsich auch der Gitarrenchor Ihrhove. Pastor Gerold Alsmei-er führt mit Gebeten und Meditation durch den Abendund Dr. Anke Heikens hält Lesungen.

ADVENTSMARKT FÜR GROß UND KLEINWESTRHAUDERFEHN - Jeden Adventssonntag ist von16.30 bis 18.30 Uhr bei der Hauptstelle der VolksbankWestrhauderfehn ein Adventsmarkt aufgebaut. Der Weih-nachtsmann kommt vorbei und verteilt Süßigkeiten an al-le Kinder. Er öffnet ein Türchen am großen Adventskalen-der auf dem Dach der Volksbank und zündet eine Kerzeam Adventskranz an. Für die musikalische Weihnachts-stimmung sorgt an diesem Sonntag der örtliche Posau-nenchor.

LEER - Mit dem Vortrag „Vor-sorge treffen mit Vollmacht,Betreuungsverfügung undPatientenverfügung“ endetam Dienstag, 1. Dezember,die Seminarreihe „Rund umdie Pflege“. Der Vortrag be-ginnt um 19.15 Uhr im Mehr-zweckraum der BBS in Leer.Als Referentin konnte Ga-briele Eichler von der Betreu-ungsstelle (Gesundheitsamt)des Landkreises Leer gewon-nen werden. Die Veranstalter– die AOK, die Volkshoch-schule (VHS), der LandkreisLeer und die OZ – weisen da-rauf hin, dass das Seminarkostenlos ist und aufgrundder großen Resonanz auchim kommenden Jahr fortge-setzt werden soll.

In vielen Lebensbereichen– sowohl in jungen als auchälteren Lebensjahren – istdas Thema Vorsorge heutevon großer Bedeutung und

viele Fragen treten plötzlichauf. „Mit diesem Vortrag wol-len wir ein wenig Licht insDunkel des Gesetzesdschun-gels bringen und Möglichkei-ten aufzeigen, wie frühzeitigund auch kostenlos vorge-sorgt werden kann“, sagte dieFachreferentin Gabriele Eich-ler.

Erklärt wird an dem Abendunter anderem der Unter-schied zwischen Vorsorge-vollmachten und Patienten-verfügungen. In einer Vorsor-gevollmacht kann festgelegtwerden, wer die Angelegen-heiten im Sinne des Betroffe-

nen regeln soll, wenn der Be-troffene selbst nicht mehrentscheidungsfähig oderhandlungsfähig ist. Mit einerVorsorgevollmacht soll ver-hindert werden, dass überein Betreuungsgericht einerechtliche Betreuung ange-ordnet werden muss, die un-ter Umständen einige Zeit inAnspruch nehmen kann.

Als Ergänzung zur Voll-macht kann eine Patienten-verfügung erstellt werden.

Anmeldungen für das Se-minar nimmt die VHS unterder Telefonnummer 04 91/92 99 20 entgegen.

SOZIALES Seminarreihe „Rund um die Pflege“ endet

Zum Abschluss hält Ga-briele Eichler von der Be-treuungsstelle des Land-kreises Leer am Dienstag,1. Dezember, einen Vor-trag. Beginn ist um19.15 Uhr im Mehr-zweckraum der BBS Leer.

Infos zur Vorsorgeund zur Vollmacht

Das Thema Pflege trifft viele Menschen unvorbereitet. Diewichtigsten Fragen wurden während einer Seminarreihebeantwortet. BILD: KACSO SANDOR/FOTOLIA.COM

��

��

��

� � ��

� � � ��

��

��

��

��


Sonntags-Report 29.11.2015

ANZEIGEN-SONDERTEIL SonntagsReport28./29. November 2015 · Seite 34

JOB- UND AUSBILDUNGSBÖRSE

Stadt Weener (Ems)

Die Stadt Weener (Ems) stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n ��

��

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Mitwirkung bei der Erstellung der jährlichen Haushaltssatzung, der Jahresabschlüsse und der Bilanzen.

Erwartet werden ausgeprägte Fach- und Rechtskenntnisse sowie praktische Erfahrungen im kommunalen Haushalts- und Rechnungs-wesen (NKR). Weiterhin sind gute Vorkenntnisse in der Anwendung von kommunaler Finanzbuchhaltungssoftware (vorzugsweise AB-DATA), in der Anlagenbuchhaltung, in der Kosten- und Leistungs-rechnung sowie im Erstellen von Bilanzen erforderlich.

Die Einstellung erfolgt im Rahmen eines unbefristeten Vollzeitar-beitsverhältnisses. Die Stelle ist nicht teilzeitgeeignet. Die Zuord-nung erfolgt zur Entgeltgruppe 8 TVöD.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Eine Schwerbehinderung /Gleichstellung ist zur Wahrung der Interessen bereits mit der Bewerbung nachzuweisen.

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebens-lauf, Lichtbild, Zeugnisse) werden �� an die Stadt Weener (Ems), Osterstraße 1, 26826 Weener, erbeten.

Weener, den 28.11.2015 Der Bürgermeister

ein.

��

��

��

��

WIR SUCHEN ZU SOFORT EINEREINIGUNGSKRAFT m/wFÜR UNSER FITNESSSTUDIO IN LEER.Bewerbung an:[email protected]

Mühlenstraße 4326789 LeerTel. 0176 40310265

�

�

��

��

Für unser Geschäft in Leer, Bremerstr. 31, suchen wir eine freundliche Verkäuferin (Friseurin) ab 04.01.2016 in Teilzeit.Wenn Sie Lust haben Perücken zu frisieren und zu verkaufen, dann bewerben Sie sich bei uns. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Perücken Oltmanns, Am Brink 11, 26316 Varel, Tel. 04451-5847

Kanalstr. Nord 61 · 26629 Großefehn · Tel. 0 49 43 / 40 62 96

für stationäre Pflegeeinrichtungambulanten Pflegedienst

Pflegefachkräfte m/w,Krankenpflegehelfer/-innen

auf Voll- und Teilzeit

Wir suchen zu sofort

Kanalstr. Nord 61 · 26629 Großefehn · Tel. 0 49 43 / 40 62 96

Pflegedienst CirksenaPflegeeinrichtung Zum „alten Bahnhof“

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie an:

■ Leer (sr) Bei der Volks-hochschule Leer endete eine Qualifi zierung zur berufsbe-zogenen Sprachförderung für Menschen mit Migrations-hintergrund. „Von den 19 Teilnehmenden haben vier davon bereits eine Arbeits-stelle gefunden und bei den anderen sehen die Chancen nach dem Kurs besser aus als vorher“, erklärte die VHS-Fachbereichsleiterin Hrund Eysteinsdóttir.Zu den Inhalten gehörten un-ter anderem berufsbezogenes Deutsch - beispielsweise mit

Vokabular, Grammatik und Redewendungen, die nötig sind, um sich mit Kollegen oder Kunden kompetent zu verständigen. Dabei bestand ein Schwerpunkt aus Schrift-praxis zum Beispiel mit dem Schreiben von Geschäftsbrie-fen oder E-Mails. Weiterhin standen EDV-Unterricht und Grundlagen der Mathematik auf dem Pro-gramm. Schließlich beinhal-tete die Fortbildung Berufs-orientierung, Berufskunde, Bewerbungstraining sowie ein vierwöchiges Praktikum.

Insgesamt bestand der Kurs aus 730 Unterrichtsstunden in sechs Monaten. Der Kurs wurde in Zusammenarbeit mit dem Jobcenter Leer im

Rahmen des sogenannten „ESF-BAMF“-Programms durchgeführt. Weitere Infos unter www.vhs-leer.de

Migranten jobfit machenQualifizierung zur berufsbezogenen Sprachförderung beendet

EDV-Unterricht und Grundlagen der Mathematik standen im Sprachförderungskurs im Mittelpunkt. Foto: Privat

Eine weitere Qualifi zie-rung zur berufsbezogenen Sprachförderung hat bei der Volkshochschule gerade begonnen. Ein Einstieg ist noch möglich. Dank der Förderung ist der Kurs für

Teilnehmende nach Rück-sprache mit der Arbeits-agentur oder dem Zentrum für Arbeit kostenfrei. Wei-tere Auskünfte erteilt die VHS Leer telefonisch unter 0491-929920.

Neuer Kurs

Auch wenn heute das meiste am PC geschrieben wird – immer wieder kann es passieren, dass man etwas handschriftlich zu Papier bringen muss, etwa eine Bewerbung. Foto: djd

■ Leer (sr) Zu fast jeder Bewerbung gehören obli-gatorisch der tabellarische Lebenslauf und das Bewer-bungsanschreiben. In der Re-gel werden beide Unterlagen heute am PC erstellt - ganz unabhängig davon, ob die Be-werbung dann per Post oder online versandt wird. Aber keine Regel ohne Ausnahmen: Es kann immer noch passie-ren, dass eine Firma vom Be-werber eine handgeschriebene Bewerbung wünscht.

„Eine handgeschriebene Be-werbung muss in jedem Fall für die konkrete Stelle ver-fasst werden, sie kostet also ein wenig Mühe. Damit gelingt es dem Un-ternehmen, sogenannte Spaßbewerbungen und Mas-senbewerbungen von vorn-herein zu eliminieren“, nennt Fachjournalist Oliver Schön-feld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de einen der Gründe für die handschriftli-che Variante.

Persönliche Note für BewerbungenHandgeschriebenes kommt gut an

Firmenfeier: Das Finanzamt ist auch dabei■ Leer (djd) Die betriebliche Weihnachtsfeier ist ein Dan-keschön an die Mitarbeiter. Dafür greifen viele Arbeitge-ber zum Jahresende tief in die Tasche, denn die Kosten sind bis zu einem Betrag von 110 Euro pro Mitarbeiter steuer-lich absetzbar. Voraussetzungen für die steu-erliche Absetzbarkeit: Die Weihnachtsfeier darf höchs-tens die zweite Betriebsver-anstaltung im Jahr sein. Und eingeladen sein müssen alle Mitarbeitenden einer Orga-nisationseinheit, einer Abtei-lung, eines Standortes oder einer Filiale. Bei der steuer-lichen Absetzbarkeit werden nur die Mitarbeiter gezählt, die auch tatsächlich anwesend sind.

Sonntags-Report 29.11.2015LOKALES SonntagsReport28./29. November 2015 · Seite 28

Stilvolle Deko und tolle Geschenkideen

Auch in den Filialen von DÄNISCHES BETTENLAGER ist dieses Flair längst angekommen. Die Regale sind gefüllt mit weihnachtlichen Dekorationsideen und tollen Accessoires. Und auch die, die noch auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Lieben sind, werden fündig. Wie wäre es mit einem hochwertigen Steppbett, stimmungsvollen Wohnideen oder dochlieber einem Einkaufsgutschein?

Ho, ho, ho… der Nikolaus kommt!

Für die Kleinen gibt es aktuelleine ganz besondere Aktion: Jedes Kind, das bis zum 4.12.2015 seinen

Hierzulande ist Weihnachten oft das Fest der Eile. Anders im hohen Nordenin Dänemark. Hier geht es immer etwas besinnlicher zu: Familie und Freunde stehen im Mittelpunkt, es wird sich bei Kerzenschein und „Jule Gløgg“ gemütlich gemacht – eben richtig „hyggelig“ wie die Dänen sagen.

geputzten Schuh in einer Filiale des Betten- und Einrichtungsexperten abgibt, kann sich am 7.12.2015 ab 10 Uhr über eine süße Überraschung freuen.

Eine Filiale von DÄNISCHES BETTENLAGER ist garantiert auch in Ihrer Nähe.

Filialfinder und Onlineshop finden Sie unter www.DaenischesBettenlager.de.

DÄNISCHES BETTENLAGER – Qualität sehr preiswert!

Feiertagsangebote und mehr bei DÄNISCHES BETTENLAGER

Hyggelige Weihnachten

Stimmungsvolle Weihnachtszeit mit stilvoller Deko und tollen Geschenkideen.

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KGStadtweg 2, D-24976 Handewitt

Fotos: Dänisches Bettenlager

Seit dem 8. September arbeiteten die Kursteilnehmer fl eißig im Gemeindehaus Leer-Loga. Foto: Anna Schmees

■ Leer (as) Gemeinsam mit der Stiftung „Kultur tut Leer gut“, der Evangelisch-reformierten Gemeinde Loga und Direkt- Art DIVO hat die VHS Leer ein Projekt zur Erstellung eines Kunstkochbu-ches durchgeführt. Besonders ist, dass Einheimische und Neubürger mit Migrations-hintergrund gemeinsam ge-kocht, gemalt, fotografi ert und gestaltet haben. Unter dem Motto „Integration durch Kul-tur“ soll Hilfebedürftigen mit

einem „Kunst-Kochbuch“ ge-holfen werden. Deutsche und Neubürger mit Migrationshin-tergrund kochten gemeinsam Rezepte aus den Ländern der Kursteilnehmer. Das Projekt dient zum Aufbau einer po-tentiellen Wilkommenskultur für Zuwanderer im Kreis Leer. 40 Menschen aus neun Ländern wurden über einen Kunstkursus, einen Kochkur-sus und einen Fotografi e- und Gestaltungskursus zusammen geführt. So lernten sich die

Teilnehmer kennen und ver-stehen. Stiftungsgründerin Dr. Christine Hühns freut sich, dass schnell Vertrauen und ein Gemeinschaftsgefühl entstand und erzählt, dass die Sprache beim Malen, Kochen und Fo-tografi eren kaum eine Rolle spiele. Kochkurs-Leiterin Marita Folkerts erzählt: „Ich dachte erst, worauf hab ich mich da bloß eingelassen. Wie soll ich diese Menschen verstehen, wenn viele kein Deutsch sprechen. Im Nachhi-

nein muss ich sagen, war das eine großartige Sache und es hat mir viel Spaß gemacht. Das Kochbuch ist wirklich all-tagstauglich. Syrischer Zitro-nenkuchen passt übrigens her-vorragend zum ostfriesischen Tee“. Das Buch kann über die Evangelisch-reformierte Ge-meinde zu Loga, die VHS, bei Bücher Borde und bei Wein Wolff erworben werden. Wei-tere Informationen zu dem Projekt gibt es unter kultur-tut-leer-gut.de

„Syrischer Zitronenkuchen passt zum ostfriesischen Tee“Projekt in Leer: Kunstkochbuch soll Kulturen zusammenbringen

■ Holtland (jos) Der acht-jährige Luca musste in sei-nem Leben schon so einiges mitmachen. Er ist mit einem schweren Herzfehler geboren und hat außerdem das noch seltene Noonan-Syndrom – eine Essstörung, die genetisch bestimmt ist. Eine weitere Baustelle sind Granulome im Kieferbereich, die regelmäßig entfernt werden müssen. Die-se Krankheit stellte man im Jahr 2013 fest. Zusammen mit Lucas Familie veranstalten das Autohaus SH Automobile und die Nileen Kreativschneiderei am Sams-tag, 5. Dezember, ein Glüh-weinfest. Alle Einnahmen kommen dem Achtjährigen zugute. „Gemeinsam helfen ist unser Ziel“, so steht es auf dem Flyer der Veranstal-tung. Um 16 Uhr beginnt der Verkauf, und die Besucher

erwarten frisch gebackene Waffeln und warmer Glüh-wein. „Es stehen viele schöne Dinge zum Verkauf bereit. Mit liebevoller Arbeit haben meine Familie und ich, sowie Lucas Familie Liköre, Kekse, gebrannte Mandeln, Gewürze und einiges mehr hergestellt“, sagt Suzanne Hinken, Inhabe-rin der Nileen Kreativschnei-derei. Alles ist herzlich verpackt und auch ideal zum Verschenken zu Weihnachten geeignet.

Nebenher eine Nikolaus-Verknobelung

Wenn es draußen langsam dunkel wird, dann laden die

Geschäfte neben ihrer eige-entlichen Veraufsaktion um 17 Uhr zu einer Verknobelung mit Oltmann Sinnen statt. Bis 2013 fand immer wieder eine Verkobelung mit ihm statt, die von vielen Holtlän-dern gerne besucht wurde. Jetzt werden die Würfel wie-der fallen. Wer Luca helfen möchte, ist eingeladen in die Süderstraße 22 in Holtland zum Glühwein-fest zu kommen.Stefan Hinken, Inhaber von SH Automobile und seine Frau Suzanne Hinken freuen sich auf viele Besucher und möglichst viele Spenden für den Achtjährigen und seine Familie.

Glühweinfest und Nikolaus-VerkobelungSpendenaktion für Luca am 5. Dezember

Der kleine Luca leidet unter einem schweren Herzfehler und freut sich über Unterstützung. Fotos: Privat

Es stehen bunte Körbe mit Kleinigkeiten bereit.

MONTAG, DEN 30. NOVEMBER 2015 L A N D K RE I S L E E R OSTFRIESEN-ZEITUNG, SEITE 13L

MENSCHEN UND EREIGNISSE IM LANDKREIS LEER

MARKUS PASCHKE DISKUTIERTE MIT SCHÜLERN

Zwei Schulstunden lang diskutierte der SPD-Bundestagsabgeordnete Markus Paschke(Wahlkreis Unterems) mit Schülerinnen und Schülern der Klasse 6 d des Ubbo-Emmius-Gymnasiums in Leer über die Lage von Kindern und viele andere aktuelle Themen. Anlasswar der von der Weltorganisation Unicef ausgerufene „Tag der Kinderrechte“. Auf dieFrage, wie man die Not vieler Kinder lindern könne, hatte der Abgeordnete eine einfacheAntwort: „Wenn wir etwas verändern wollen, dann müssen wir etwas abgeben.“ BILD: PRIVAT

ANGRILLEN AUF DEM WEIHNACHTSMARKT

Das Schipperklottje Leer lud kürzlich Mitarbeiter der Lebenshilfe zum „Angrillen“ aufdem „Wiehnachtsmarkt achter d’ Waag“ in Leer ein. Sie hatten geholfen, die 24 Hüttenam Hafen aufzubauen. Bei einer kleinen Ansprache würdigte Günter Prahm vom Schipper-klottje die Arbeit der Mitarbeiter. Außerdem lobte er den Einsatz der vielen Helfer, dieden Markt ausgeschmückt hatten. Darunter waren auch viele Kinder und Jugendlichevon verschiedenen Schulen. BILD: WOLTERS

TABLET-PCS FÜR DIE GRUNDSCHULE IN DETERN

Die Grundschule Detern hat sechs Tablet-PCs für ihre Schüler angeschafft. Die Raiffei-sen-Volksbank (RVB) unterstützte sie dabei mit einer Spende in Höhe von 1000 Euro.Das Bild entstand bei der Scheckübergabe und zeigt (hinten, von links) Elke Warnders,Bürgerstiftung RVB, Petra Reil, Förderverein der Grundschule, Onno Pollmann, IT-Beauf-tragter der Samtgemeinde Jümme, Melanie Jabben, Förderverein der Grundschule, Jo-hannes Willms, Bürgerstiftung RVB, André Kasten, RVB-Vorstandsmitglied, EdeltrautWolf, Schulleiterin, und Heinz-Artur Schnau, RVB-Regionaldirektor. BILD: PRIVAT

VORSTELLUNG DES SANIERUNGSGEBIETS IN LEER

Bürgermeisterin Beatrix Kuhl begrüßte kürzlich Vertreter des Niedersächsischen Sozial-ministeriums sowie des Amtes für regionale Landesentwicklung Weser-Ems. Ihnen wur-den die Ergebnisse der Untersuchungen im geplanten Sanierungsgebiet „Leer-West-stadt“ vorgestellt. Dann besichtigten sie das Gebiet. Die Bewerbung um Aufnahme indas Städtebauförderungsprogramm wird derzeit vom Ministerium geprüft. Laut Kuhl wirdeine Entscheidung in der ersten Hälfte des kommenden Jahres erwartet. BILD: PRIVAT

SPRACHFÖRDERUNG AN DER VOLKSHOCHSCHULE

An der Volkshochschule (VHS) in Leer gab es kürzlich eine Sprachförderung für Men-schen mit Migrationshintergrund. Sie lernten unter anderem berufsbezogenes Deutschmit Vokabular, Grammatik und Redewendungen, die helfen, sich mit Kollegen oder Kun-den zu verständigen. Nach Angaben von VHS-Fachbereichsleiterin Hrund Eysteinsdottirhaben bereits vier der insgesamt 19 Teilnehmer eine Arbeitsstelle gefunden. Das Bildzeigt die Teilnehmer sowie deren Dozentinnen Teona Wurpts (rechts), Ursula Behrends(Zweite von rechts) und Katrin Hauschild (hinten, Mitte). BILD: PRIVAT

„AN-/EINSICHTEN“ IN DER STADTBIBLIOTHEK LEER

In der Stadtbibliothek in Leer gab es kürzlich eine Vernissage. Die Malerin Carola Mid-dendorf (Bild) eröffnete dort ihre Ausstellung „An-/Einsichten“. Zu sehen seien, die Indi-vidualität der Gestaltung sowie den freien Umgang mit künstlerischen Maltechniken undElementen betreffend, außergewöhnliche Bilder, heißt es in einer Pressemitteilung derVeranstalter. Die Ausstellung ist noch bis zum 3. Januar während der Öffnungszeiten derBibliothek zu besichtigen. BILD: PRIVAT



Ostfriesen-Zeitung 02.11.2015 Auch der Bridge-Club … · lonienstraße 24 in Veenhu-sen, Tel. 0 49...

Documents

Transcript of Ostfriesen-Zeitung 02.11.2015 Auch der Bridge-Club … · lonienstraße 24 in Veenhu-sen, Tel. 0 49...