Pas 2015 ausgabe 09

Jahrgang 13 ISSN 1611-227X 26. September 2015 Nr. 09

Post

wur

fse

ndun

g s

äm

tlic

he H

aus

halte

PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - Nr. 09/2015

Nr. 09/2015 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Pasewalker Nachrichten und

Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal

ISSN 1611-227X

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen

Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal

Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Er liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist sie gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare

Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk

Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-TalAbonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,-

Herstellungsleitung:V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 UckerlandPostanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 StrasburgRedaktion: Eileen Camin, E-Mail: [email protected], Tel: 039753/22757Anzeigen: Katharina Thiele, E-Mail: [email protected], Tel.: 039753/22757

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrecht-lich geschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich.

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich ge-schützt. Die vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk:Die BürgermeisterinVerantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk:Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: [email protected] für den amtlichen Teil des Amtes:Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die BürgermeisterVerantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden:Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: [email protected]

Druck/Endverarbeitung:Verlag + Druck Linus Wittich

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Ver-fassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des He-rausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Inter-netpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Seite InhaltStadt Pasewalk2 Veranstaltungskalender4 Wir Gratulieren5 Öffentliche Bekanntmachungen5 Rathaus7 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte7 Baugeschehen8 Kultur und Museum9 Lesen9 Infos10 Kultur- und Sporttermine16 Alt und Jung17 Pasewalk im Antionsfest22 Wussten Sie schon?26 Vereine

Teil Amt Uecker-Randow-Tal29 Wir Gratulieren30 Öffentliche Bekanntmachungen31 Aus den Gemeinden35 Informationen

IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS

Gewerbliche Anzeige

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 24.10.2015.Redaktionsschluss: 01.10.2015 Anzeigenschluss Freitag, 09.10.2015.


WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Oktober 2015

Aufgrund § 36 des Meldegesetzes M-V vom 12.10.92 (GVOBl. M-V S. 578) möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröf-fentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk, einlegen müssen.

Zum 98. GeburtstagFrau Elli Krenz

Zum 97. GeburtstagFrau Stefania Plank

Zum 94. GeburtstagFrau Edith Barnewske

Zum 92. GeburtstagFrau Gertrud Scharnowski

Frau Christel Berndt

Frau Inge-Margarete Tourbier

Zum 91. GeburtstagFrau Elli Hampel

Frau Ursula Schütz

Frau Hildegard Meyer

Zum 90. GeburtstagFrau Theresia Lange

Frau Lisbeth Ludwig

Zum 89. GeburtstagFrau Lotte Jahnke

Frau Gerda Kopp

Frau Irmgard Springstubbe

Frau Friedericke Zimmermann

Zum 88. GeburtstagFrau Ursula Stage

Frau Gertrud Ellmann

Frau Margarete Laage

Zum 87. GeburtstagFrau Irmgard Böttcher

Frau Lieselotte Bedarf

Frau Gertrud Koch

Zum 86. GeburtstagFrau Annemarie Bethke

Frau Eva Albrecht

Frau Walli Hübner

Zum 85. GeburtstagFrau Irmgard Tröster

Frau Inge-Lore Groß

Frau Gertrud Burjack

Frau Ursula Jungermann

Herrn Willi Dörwaldt

Herrn Gerhard Pietsch

Frau Inge Birk

Zum 84. GeburtstagHerrn Paul Tänzler

Frau Elviera Behling

Frau Irmgard Dey

Herrn Ernst Grensing

Frau Edith Ihlow

Frau Ingelore Lintow

Zum 83. GeburtstagHerrn Wolfgang Hoßbach

Frau Käthe Neumann

Frau Marga Munkelberg

Herrn Heinz Markusch

Zum 82. GeburtstagFrau Ingrid Schumann

Frau Waltraud Tölg

Frau Wanda Suchanek

Herrn Willi Busack

Frau Leontine Hell

Frau Gertrud Thormann

Herrn Egon Samuel

Zum 81. GeburtstagFrau Betty Matthesius

Frau Ingeborg von Koss

Frau Hedwig Hartert

Herrn Werner Krebs

Frau Elfriede Massow

Herrn Alfred Fiedler

Herrn Peter Moschek

Zum 80. GeburtstagHerrn Karl-Heinz Dettmann

Herrn Günter Rast

Herrn Heinz Spelling

Herrn Klaus Bernsee

Frau Sibylle Borth

Herrn Herbert Priebe

Frau Edith Schütt

Frau Helga Jahnke

Frau Eva Großmann

Frau Gerda Grunow

Herrn Helmut Vogel

Herrn Klaus Weineck

Zum 79. GeburtstagFrau Lieselotte Lippke

Frau Trautchen Sterlinsky

Frau Ursula Minning

Frau Clara Menge

Frau Helga Seefeldt

Frau Renate Bauer

Herrn Benno Groß

Herrn Hans Bischoff

Herrn Rudolf Klaar

Herrn Hagen Beltz

Herrn Horst Fischer

Frau Erika Voß

Frau Marianne Wilke

Frau Irmgard Joachim

Zum 78. GeburtstagFrau Anni Schattenberg

Frau Waltraud Glusa

Herrn Walter Palatz

Frau Charlotte Rohrbeck

Herrn Josef Bohnenstengel

Frau Ingrid Bohm

Frau Ursula Borkenhagen

Frau Bärbel Masannek

Herrn Manfred Vandre

Zum 77. GeburtstagFrau Ingrid Dörwaldt

Herrn Horst Wichert

Frau Ursula Baale

Herrn Heinz Gräning

Herrn Günter Neumann

Frau Ruth Haerdel

Frau Bernhild Zillmer

Frau Irmtraut Wegener

Frau Gerda Necker

Frau Inge Schultz

Zum 76. GeburtstagFrau Ingrid Krüger

Herrn Hubertus Schilling

Frau Marga Vorbeck

Herrn Hans Pust

Herrn Uwe Hinz

Frau Hildegard Krägenbring

Herrn Rudi Schulze

Frau Hannelore Arndt

Frau Gerda Ohmann

Herrn Dr. Klaus Böckel

Zum 75. GeburtstagHerrn Dieter Aporius

Frau Ingeborg Gehrke

Frau Elisabeth Jagnow

Herrn Klaus Wittenburg

Herrn Karlheinz Echelmeyer

Herrn Karl-Heinz Roloff

Frau Marianne Murcha

Herrn Dieter Brandt

Herrn Dieter Zeuner

Zum 74. GeburtstagHerrn Günther Krzeslack

Frau Marianne Barth

Frau Marianne Berger

Frau Brigitte Schmidt

Frau Gisela Hufft

Frau Gertrud Seefeldt

Frau Brigitte Huth

Herrn Hans Rose

Frau Barbara Knop

Frau Gertrud Gäbler

Frau Ursula Wittenburg

Herrn Waldemar Klatt

Frau Bärbel Schwarz

Herrn Dr. Wolfgang Lüpcke

Zum 73. GeburtstagFrau Brigitte Boy

Frau Gisela Tornow

Herrn Friedhelm Kohn

Frau Annegret Klein

Frau Dora Prange

Frau Karin Haeder

Zum 72. GeburtstagFrau Editha Blödorn

Frau Monika Buchholz

Zum 71. GeburtstagFrau Hannelore Krohn

Herrn Hans-Jürgen Haack

Herrn Hans-Joachim Borchardt

Herrn Gernot Jung

Zum 70. GeburtstagHerrn Siegfried Röhm

Frau Christina Stegemann

Herrn Bruno Marczak

Herrn Eberhard Hoffmann

Zum 50. Hochzeitstag

Eheleute Gerda und Walter Striecker

Zum 60. Hochzeitstag

Eheleute Gerda und Egon Bruhn


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

- Öffentliche Bekanntmachungen Anfang -

Bekanntmachung von Fundsachen 17.08.2015

Fund-Nr.

Beschreibung Fundort Tag der Abliefe-rung

Meldefrist bis

10/15 Damenfahrrad Pasewalk 10.05.2015 10.11.2015

11/15 Herrenfahrrad Pasewalk 11.05.2015 11.11.2015



Auskunft zu den Fundsachen erteilt Herr Müller (MA Innere Verwal-

tung/Fundbüro, Haußmannstr. 85 Zi.: 0/01 oder Tel. : 251118).

Im Auftrag

Diana Vahl

Fachbereichsleiterin Innere Verwaltung und Ordnung

- Öffentliche Bekanntmachungen Ende -

RATHAUS

Termine „Rathaus unterwegs“:Freitag, 02.10.2015, 10.00–12.00 Uhr, Marktplatz

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/09: Vorherige Terminab-sprache erwünscht!Dienstag, 20.10.2015, 16.00–17.30 Uhr

Abfolge Glockenspiel Oktober 2015

01.10.–02.10.09.45 My Bonnie is over the Ocean14.45 Nicht von hier17.45 Irischer Segen

03.10.09.45 Im schönsten Wiesengrunde14.45 Te Deum, Prelude17.45 Die Gedanken sind frei

04.10.–10.10.09.45 Morning has broken14.45 Alabama Song17.45 Kumbayah, my Lord

11.10.–17.10.09.45 Ein Männlein steht im Walde14.45 Griechischer Wein17.45 Weißt du, wieviel Sternlein stehen

18.10.–24.10.09.45 Der fröhliche Landmann14.45 One Love17.45 We shall over come

25.10.–31.10.09.45 Im schönsten Wiesengrunde14.45 Imagine17.45 Mackie Messer

Neuen Lehrling im Rathaus begrüßt

(PN/SN). Am 01.09.2015 begrüßte die Bürgermeisterin, Sandra Nachtweih, ge-meinsam mit der verantwortlichen Aus-bilderin, Sylvia Neideck, den neuen Aus-zubildenden der Stadt Pasewalk Fabio Trystan Kliewe. Fabio Trystan Kliewe ist 18 Jahre alt und besuchte das Oskar-Picht-Gymnasium. Er wird während der dreijährigen Ausbildungszeit zum Ver-waltungsfachangestellten in allen Berei-chen der Verwaltung eingesetzt.Bürgermeisterin Sandra Nachtweih wünschte dem Auszubildenden einen guten Start in das Berufsleben und ei-nen erfolgreichen Ausbildungsverlauf.Wer Interesse an einer Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten hat, kann seine Bewerbung für 2016 mit Le-benslauf und aktuellen Zeugnissen bis zum 13. November an die Stadt Pase-walk, Die Bürgermeisterin, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk schicken. Foto: Stadt Pasewalk


Seniorenstadtrundfahrten 2015

(PNGB). Am Dienstag, den 06.10.2015 findet die erste Rundreise mit den Se-nioren durch die Stadt Pasewalk un-ter Leitung der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih statt. Die nächsten Fahrten sind für den Mittwoch, den 07.10.2015, und Mittwoch, den 21.10.2015, geplant. Die Verwaltung der Stadt Pasewalk hat im Zusammenwirken mit dem Senioren– und Behindertenbeirat ein abwechs-lungsreiches Programm vorbereitet. So

werden bei den Stadtrundfahrten Aus-führungen zur Stadtentwicklung und zu den geplanten Sanierungsvorhaben ge-tätigt. Dem Wunsch der Senioren ent-sprechend wird eine Besichtigung im städtischen Lindenbad erfolgen.Die Fahrten beginnen um 13.45 Uhr auf dem Markplatz am Glockenspiel. Mit den Klängen des Glockenspiels wer-den an den geplanten drei Tagen die Stadtrundfahrten eingeläutet. Auch für

die Versorgung und die kulturelle Um-rahmung ist gesorgt (Unkostenbeitrag 5,00 €). Die Stadtrundfahrten enden ca. gegen 17.30 Uhr auf dem Markt.Lassen Sie sich überraschen! Ihr Interes-se an der Teilnahme können Sie über Ihren Verein, Verband bzw. Ihre Selbst-hilfegruppe mitteilen oder telefonisch in der Stadtverwaltung bei Frau Hettig unter der Rufnummer 03973 251125 an-melden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Museum

(PN/AH). Am 1. September konnte die Stadt Pasewalk bereits den vierten Frei-willigen im Museum der Stadt begrü-ßen. Im reibungslosen Wechsel über-gab Marie Motzkus die Schlüsseln und den Arbeitsplatz an Martin Döring. Der junge Mann hat dieses Jahr sein Abi-tur gemacht und kommt aus Neurup-pin (Brandenburg) und wird für ein Jahr sein Freiwilliges Soziales Jahr in der Kul-tur (FSJ-Kultur) im Museum absolvieren. Zu seinen Aufgaben gehört das Muse-umsteam bei Recherchearbeiten zu unterstützen und bei Vor- und Nach-bereitungen von Ausstellungen und anderen Projekten mitzuwirken. Jeden Montag wird er im allgemeinen Biblio-theksbetrieb tatkräftig mitarbeiten und sicherlich hier und da in der Stadt bei Veranstaltungen und in den weiteren Kultureinrichtungen wahrgenommen werden können.In der ersten Arbeitswoche konnte Mar-tin Döring gleich mit den Schülern der fünften Klassen aus Pasewalk auf Stadt-führungen gehen und eine Menge über die Geschichte Pasewalks vom Stadt-führer lernen. Auch eine kleine Dienstrei-se gab es als Auftakt, als einige Objekte des Museums für das Virtuelle Landes-museum Mecklenburg-Vorpommern fototechnisch aufgenommen wurden. Das nächste Großereignis der Stadt wird die Leistungsschau sein, wo er die Stadt-mitarbeiter und Organisatoren und vie-le Pasewalker Vereine, Bürgerinnen und Bürger kennenlernen wird.

Neben den Einblick in dem Museums- und Verwaltungsalltag sowie allen da-zugehörigen Aufgaben wird er die Komplexität der Kulturarbeit in der kom-munalen Praxis kennenlernen. Über die Kulturpolitik des Landes Mecklenburg-Vorpommern und das Engagement vie-ler Bürgerinnen und Bürger erfahren. Nach dem Jugendfreiwilligendienstge-setz (JFWD-Gesetz) hat die Einsatzstel-le, das Museum, die spezifischen Auf-gaben, insbesondere die an Lernzielen orientierte fachliche Anleitung der Frei-willigen und die individuelle Betreuung im Praxiseinsatz zu gewährleisten. Auch dieses Jahr wird dies zu gewährleisten

sein, denn an spezifischen Aufgaben mangelt es nie und der Status der qua-lifizierten Einsatzstelle wird zu halten sein, denn das rundum Paket, was die mu-seale Arbeit im Museum betriff und die kulturelle Arbeit der Stadt, ist umfang-reicher und abwechslungsreicher als in manch anderer Einrichtung im Land, wie die Vorgängerinnen durch Erfah-rungsaustausch berichten können. Die Museumsleitung hat mit Martin Döring einen verantwortungsbewussten und interessierten jungen Menschen gewin-nen können, der mit Sicherheit aktiv die Kultur in Pasewalk unterstützen wird und schon jetzt eine Bereicherung ist.

FSJler


BAUGESCHEHEN

Stadtvertretung • auSSchüSSe •aufSichtSräte

Sitzungstermine September/Oktober (Änderungen vorbehalten):

28.09.15 – Hauptausschuss (18.00 Uhr)08.10.15 – Stadtvertretersitzung (18.00 Uhr)Die Sitzungen sind öffentlich und fin-den im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rat-haus bekanntgemacht. Zusätzlich wer-den sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im

Bürgerinformationssystem einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesord-nung auch die öffentlichen Beschluss-vorlagen sowie die öffentlichen Sit-zungs-niederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

Aktuelles Baugeschehen in der Stadt PasewalkReaktivierung Gewerbepark Ost Pasewalk

(PN/MH). Die Erschließungsarbeiten auf dem Gelände des Gewerbeparkes Ost werden Mitte September abgeschlos-sen. Die Bauarbeiter der Firma Nent-wich Hoch- und Tiefbau werden noch kleinere Restarbeiten bis Endes des Mo-nats fertigstellen.Die Straße „Am Schlachthof“ und die zu-sätzliche Anbindung zwischen ehema-ligen Kühlhallen und Wäscherei Behm – „Bäckereistraße“ sind fertiggestellt und wurden für den Verkehr freigegeben. Die Verbindung zwischen der Frieden-straße und den vorhandenen Gewer-beeinheiten, wie KfZ-Werkstatt Werner/Bergemann, Natursteinhandel Lemke GmbH, Sero-Handel Schulz und Reifen-service Zielinski, ist nun nur noch den Fuß-gängern und Radfahrern vorbehalten.Mit der Herstellung der Erschließungsstra-ßen wurde auch die technische Erschlie-ßung des Gebietes und die Entflechtung der Bestandsobjekte umgesetzt.

Brandschutzmaßnahmen Europaschule

Die Arbeiten zur brandschutztechni-schen Ertüchtigung der Europaschule und die Errichtung eines Aufzuges zur barrierefreien Erreichbarkeit aller Klas-senräume sind abgeschlossen.In den nächsten Wochen wird die Haupt-eingangstreppe zur Schule und noch ei-nige Fensterelemente instandgesetzt.Dann sind die Bauarbeiten nach mehr als zwei Jahren abgeschlossen.

Stadthaus „Am Markt 12“

Die Arbeiten im Stadthaus konzentrie-ren sich derzeit auf die Herstellung des neuen Treppenhauses. Hier sind die Elek-triker und Putzer am Werk. Außerdem

werden sich die Arbeiten an der Au-ßenfassade anschließen. Hier wird die Wärmedämmung angebracht.Im Gebäude wird im Dachgeschoss das bebeilte Fachwerk verkleidet und der zweite Rettungsweg hergestellt.In den unteren Etagen findet man die Malerfirma und die weiteren Installati-onsfirmen.

Ersatzneubau Kindertagesstätte

Die Arbeiten in dem Neubau der Kin-dertagesstätte gehen zügig voran. Derzeit arbeiten die Mitarbeiter der Fir-men Hand in Hand. Die Fenster werden abschließend abgedichtet. Die Elekt-riker sind mit den Trockenbauern und der Estrichfirma dabei, die Rohinstal-lation abzuschließen. Auch die Rohin-

stallation der Heizung und Lüftung wird derzeit verlegt. In der 37. KW wird die Firma mit dem Außenputz beginnen und die Fassadenbekleidung sich an-schließen.

Aufweitung der Anbindung L321/Friedberg

Mit der Genehmigung des Haushaltes 2015 konnten nun die Arbeiten an der Anbindung des Ortsteiles Friedberg an die Torgelower Chaussee (L 321) ausge-schrieben werden.Ende September soll Baustart für die Auf-weitung der Anbindung sein. Mit die-ser Maßnahme soll das Abbiegen bzw. Auffahren auf die L321 leichter mög-lich sein und ein Unfallschwerpunkt be-seitigt werden.


KULTUR UND MUSEUM

Sommerkino, mit „Honig im Kopf“, für dieses Jahr beendet

(PN/EE). Lag es nun am ganz aktuel-len Film oder am Flair der späten Stun-de im Pasewalker Lindenbad. Sicher beides, aber eines steht fest: Die Pa-sewalker lieben ihr Sommerkino. Trotz des doch eher kühlen Wetters fanden sich circa 240 Frauen, Männer, ja sogar Kinder an der Freilichtbühne im Linden-bad ein. Erfahrene Sommerkinobesu-cher hatten Kissen und Decken unter

Monika Lemke und Brigitte Weidling sitzen an der Kasse. Sie freuen sich über die vielen Be-sucher, die trotz des eher schlechten Wetters den Weg zur Freilichtbühne im Lindenbad gefunden haben.

Rund 240 Besucher kamen zur zweiten und damit letzten Veranstaltung des Sommerkinos diesen Jahres ins Lindenbad. Doch für sie steht jetzt schon fest, im nächsten Jahr sind sie wieder dabei. Fotos: Ernst

vorden ausgesucht. Dass sie da genau den Nerv der Besucher getroffen ha-ben, zeigen die Besucherzahlen. Uwe Heppner freut sich, dass der Filmklub und die Stadt Pasewalk diese Veran-staltung immer noch möglich machen können. Seit 1981 ist der Filmvorführer, vor allem in den Orten, in denen es kein Kino mehr gibt, unterwegs und zeigt Filme.

Was Steine uns erzählen – eine etwas andere Stadtführung

(PN/AH). Zwar etwas unter Zeitdruck, doch mit viel Einsatz präsentierte Jens Christian Holst am 9. September im Rah-men der Vortragsreihe "Mittwochs im Mu-seum" archäologische Forschungsergeb-nisse rund um das Thema "Die Pasewalker Stadtbefestigung". Der Spezialist für Bau-forschung gab nicht nur eine große Fülle an Informationen zur Pasewalker Stadt-mauer wieder. Er berichtete auch von anderen norddeutschen Städten, die bis 1200 noch "offen" waren. Etwa zu dieser Zeit wurde in Lübeck damit begonnen an einer Stadtbefestigung zu arbeiten. Diese Zahlen verraten die alten Steine ganz von selbst. Durch die Betrachtung der Bauweise kann man eine grobe Da-tierung vornehmen. Die Schichtung der Steine gibt Aufschluss über das Alter des Mauerabschnitts, erklärte der Spezialist auch am Beispiel von Pasewalk. Denn im Frühmittelalter wurden die Schichten, an denen gearbeitet wurde, immer wieder durch ein Gemisch aus Mörtel und Kalk-stein unterbrochen. Auch von der Aus-wahl der verwendeten Steine ließen die damaligen Architekten sich nicht über-raschen. Die Größe der Feldsteine wur-de wohl sorgfältig ausgewählt und not-

falls bearbeitet. Eine Korrektur der zu bebauenden Landschaft fand dage-gen nicht statt. An den Mauerresten am Kürassierpark kann man erkennen, dass die Arbeiter sich ganz nach der Gegend richteten und so auch aufkommende Er-höhungen bebauten. "Wie bei der chine-sischen Mauer", verglich Holst. Besondere Aufmerksamkeit schenkte der studier-te Architekt den Wiekhäusern, die ne-ben ihrer Funktion als Plattform für die Schützen, auch als zusätzliche Stabilisie-rung dienten. Nicht selten geschah es nämlich, dass eine Stadtmauer ledig-lich, durch ihre schlechte Verankerung mit dem Untergrund, einfach umkipp-

te, ohne jemals von einem Feind auch nur angesehen worden zu sein. Das be-sterhaltene Wiekhaus in Pasewalk be-findet sich südlich des Pulverturms. Dort konnte man sogar noch Überreste der Zinnen finden. Die natürliche Faszination für sein Fach-gebiet konnte man Jens Christian Holst direkt ansehen. So ist es kein Wunder, dass das Publikum sich begeistert zeig-te. „Man lernt immer wieder etwas Neu-es.“, so ein Zuschauer über die Menge der Fakten. Jens Christian Holst kündig-te bereits indirekt einen zweiten Vortrag zum Thema an. Viel Spannendes zu er-zählen hat er sicher noch.

dem Arm, um sich dann richtig einzu-kuscheln. Und wenn das nichts half, am Imbisstand gab es schließlich auch noch so allerlei Leckereien. Vom Film-klub Güstrow war Filmvorführer Uwe Heppner angereist. Er hatte gemein-sam mit Steffen Röhrdanz, dem Lei-ter des Schwimmbades, den Erfolgs-streifen „Honig im Kopf“ mit Til und Emma Schweiger sowie Dieter Haller-


LESEN

Die Hörnchen erkunden den Herbstwald – Vorlesegeschichten für Kinder in der Stadtbibliothek

(PN/EP). Der Herbst ist da im bunten Blätterwald. Mama Eichhörnchen über-rascht ihre Kinder mit drei warmen, ro-ten Pullovern. Gut gewärmt machen sich die drei Hörnchen auf die fröhli-che Pirsch durch den farbenprächtigen Herbstwald. Sie besuchen eine Pilzfami-lie, treffen den dicken Bären und erle-ben den Sonnenuntergang. Und was macht Mama Hörnchen, wenn die jun-gen Hörnchen müde und glücklich in ih-ren Bettchen liegen? Sie strickt aus der restlichen roten Wolle einen warmen Schal für Papa.Mit der Bilderbuchgeschichte um die Eichhörnchenfamilie im farbenprächti-gen Herbstwald setzen wir am Do., den 15. Oktober, um 16.00 Uhr unsere Vorle-sereihe für Kinder fort.Am 19. November treffen wir uns zum Bilderbuchkino, dann heißt es „Alles erlaubt? oder Immer brav sein - dass

Foto:

schafft keiner!“. Eine Geschichte mit dem Raben „Socke“, der wieder ein-mal beweist, wie frech er sein kann. An beiden Terminen können sich Kinder,

die in diesem Jahr das dritte Lebensjahr vollendet haben, noch ein Lesestartset abholen. Für Kinder ab 3 Jahre, Eintritt frei.

INFOS

Gegner der Gerichtsreform enttäuscht

(PN/PM). Die Proteste haben nicht ge-holfen, die neue Gerichtsstruktur ist somit nicht zu stoppen. Für viele wer-den die Wege zu den Gerichten jetzt länger.Die Wahlbeteiligung lag in Pasewalk bei 26,3%. Von insgesamt 8.986 Abstim-mungsberechtigten nahmen 2.365 an der Abstimmung teil, davon waren 229 ungültige Stimmen. Die gültigen 2.136 Stimmen teilten sich auf in 2.055 Ja-Stim-men und 300 Nein-Stimmen. Das Ergeb-nis hat gezeigt, dass der Volksentscheid zu wenig Interesse bei der Bevölkerung gefunden hat.

Bitte beachten!Das Einwohnermeldeamt bleibt am 5. und 6. Oktober 2015

wegen Schulungsmaßnahmen geschlossen.Amt Uecker-Randow-Tal

KlosLtr. Haupt- und Ordnungsamt


Veranstaltungen in der Zeit von 26.09.2015 bis 23.10.2015

KULTUR- & SPORTTERMINE

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8Tel.: 444159

01.10. 14.00 Uhr Bingo02.10. Hilfe bei Einkäufen05.10. 13.00 Uhr Klubratssitzung 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Klönnachmittag06.10. 13.00 Uhr Skat- u. Spielnachmittag07.10. 14.00 Uhr SHG-Krebs 14.00 Uhr Die Würfelspieler treffen sich 16.30 Uhr Wir treiben Sport!08.10. 14.00 Uhr Helga´s Waffelbäckerei09.10. Hilfe bei Einkäufen10.10. 70. Jahrestag der VS in Torgelow12.10. 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Wir spielen Rommee13.10. 13.00 Uhr Skat- u. Spielnachmittag14.10. 14.00 Uhr BRH-Beratung 14.00 Uhr Plauderei am Kaffeetisch 16.30 Uhr Die Sportgruppe trifft sich15.10. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag der OG-

Mitte 18.00 Uhr Rotfuchs16.10. Hilfe bei Einkäufen19.10. 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Die Brettspieler treffen sich!20.10. 14.30 Uhr Stützpunktberatung21.10. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier22.10. 14.00 Uhr 70. Jahrestag der VS im Klub

mit Anmeldung23.10. Hilfe bei Einkäufen26.10. 09.30 Uhr Vorstand Osteoporose 14.00 Uhr Chorprobe 14.00 Uhr Die Würfelspieler treffen sich27.10. 14 .00Uhr Mitgliederversammlung Os-

teoporosegruppe28.10. 10.00 Uhr Kegeln an der Berufsschule 14.00 Uhr Marli´s Flimmerkiste 16.30 Uhr Es wird Sport getrieben29.10. 14.00 Uhr Bingo

Arbeitslosenverband/ Arbeitslosentreff

Tel.: 03973/44350417309 Pasewalk

An der Festwiese 2401.10. 11.00 Uhr ALT Pasewalk, An der Fest-

wiese 24, Tafeltag in Pasewalk. Die

Pasewalker Tafel zieht Bilanz und lädt Gäste und Sponso-ren ein.

05.10. 13.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Handarbeitsnachmittag06.10. ganztägig ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Die Kleiderkammer gestal-

tet einen Familienaktionstag mit Übergangsmode für die Herbstzeit.

13.10. 13.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Der ALV lädt seine Radfah-

rer zur letzten Tour in diesem Jahr ein – mit Grill und Lager-feuer.

15.10. 9–13 Uhr ALT Pasewalk, Seniorenreise mit Überra-

schungsziel19.10. 13.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Handarbeitsnachmittag – wir

könnten noch Zuwachs und neue Ideen vertragen.

27.10. 14.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Der Arbeitslosenverband

lädt zum herbstlichen Bas-telnachmittag ein.

29.10. 14.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Frau Krause lädt ins Leseca-

fé ein. Neuankömmlinge sind gern gesehen.

Schuldner- & VerbraucherinsolvenzberatungMo.–Fr. 8.00–16.00 UhrBeratungszentrum „Lichtblicke“ BewerbungshilfenMo.–Mi. 8.00–15.00 UhrKleiderkammer/MöbelbörseMo.–Do. 8.00–16.00 UhrFr. 8.00–15.30 Pasewalker TafelMo.–Do. 13.00–14.30 UhrFr. 12.00–13.00 UhrSuppenkücheMo.–Fr. 11.30–13.00 UhrLesestubeMo., Di. 8.00–14.30 UhrMi., Do. 9.30–16.00 UhrKinderbauernhofJeden Dienstag 12.30–14.00 UhrSchaufütterungMiniaturenausstellung Im Historischen UBesichtigung nach Vereinbarung

Arbeiterwohlfahrt Familienzentrum

Friedenstraße 9 (ehemaliger Schlachthof)Tel.: 210033

01.10. 10.00 Uhr Elternrunde zu Ferienange-boten

05.10. 14.00 Uhr Spaziergang in den Herbst06.10. 14.00 Uhr Kreativ-Nachmittag07.10. 10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttrei-

ben und Gedächtnistraining08.10. 10.00 Uhr Kaffe & Thema: Entspannung12.10. 14.00 Uhr Besuch eines Vereins13.10. 14.00 Uhr Kreatives Arbeiten14.10. 9–10.30 Uhr Elterncafe in der Kita Fröbelstr. 10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttrei-

ben und Gedächtnistraining 12–13.30 Uhr Info des Mieterbundes 16.00 Uhr Selbsthilfegruppe Blasenkrebs ab 19.00 Uhr Väter-Abend15.10. 11.00 Uhr Gemeinsam kochen & aus-

probieren (um Voranmel-dung wird gebeten)

19.10. 14.00 Uhr Bastelideen für Halloween20.10. 14.00 Uhr Handarbeiten und Klönen21.10. 10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttrei-

ben und Gedächtnistraining22.10. 10.00 Uhr Kaffee & Thema: Geld26.10. 14.00 Uhr Zeitzeugen berichten vom

Krieg27.10. 14.00 Uhr Kreativ- Nachmittag28.10. 10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttrei-

ben und Gedächtnistraining29.10. 10.00 Uhr Wunschrunde für Kids & Teens

Sozialberatung vor OrtDienstag–Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 17.00 UhrUnd nach Vereinbarung unter 03973/210033, evtl. Änderung der angegeben Zeit bleibt vorbehalten.

CURA-Seniorencentrum Pestalozzistraße 20

Tel: 221-0montags bis freitags 08.00–12.00 Uhr Betreuungsvormittag für an

Demenz erkrankte Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Re-staurant

27.09. 15.00 Uhr Der Männerchor aus Ferdi-nandshof singt bekannte und beliebte Melodien. (im Restaurant) Auch Gäste sind herzlich willkommen.

28.09. 09.30 Uhr Seniorensport mit der Phy-siotherapeutin im Betreuten Wohnen

14.00 Uhr Brettspielnachmittag im Be-treuten Wohnen/Rühmann-Restaurant

29.09. 15.00 Uhr Tanznachmittag im Restau-rant. Auch Gäste sind herz-lich willkommen.

02.10. 15.00 Uhr Gottesdienst der Evangeli-schen Kirche im CURA-Win-tergarten



07.10. 14.00 Uhr Die Mitglieder der Diabetiker-selbsthilfegruppe treffen sich im Wintergarten.

17.30 Uhr „Die Plattdeutsche Gruppe Pasewalk“ trifft sich im Win-tergarten.

12.10. 14.00 Uhr Brettspielnachmittag im Be-treuten Wohnen/Rühmann-Restaurant

14.10. 14.00 Uhr Die Selbsthilfegruppe – Mul-tiple Sklerose – trifft sich im Wintergarten.



21.10. 15.00 Uhr Katholischer Wortgottesdienst im Wintergarten

17.30 Uhr „Die Plattdeutsche Gruppe Pasewalk“ trifft sich im Win-tergarten.

DRK Ortsverein Tel.: 0395 5707033

Blutspende in der Freiwilligen Feuerwehr, Pestalozzistraße 2426.10. 14.00–18.00 Uhr

Veranstaltungen DRK Ortsverein07.10. 16.00 Uhr Basteln in der Begegnungs-

tätte O.- P.-Str. 6121.10. 17.00 Uhr Mitgliederversammlung

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pase-walk, jeder gerade Woche montags 19 Uhr

Pommersche Landsmannschaft

Am Lindenbad 1Singegruppe immer dienstags jeweils um 15.00 Uhr im Kulturforum „Historisches U“02.10. 14.00 Uhr Schreibender Pommer02.–04.10. 09.00 Uhr Bundeskulturtagung09.10. 11.00 Uhr Umbettung - Glien17.10. 06.00 Uhr Landesbeiratssitzung – Güst-

row22.10. 14.00 Uhr Mitgliederversammlung


Allgemeiner Behinderten- verband Pasewalk e. V.

Am Lindenbad 1Tel.: 03973 225750

VdK Ortsverband Pasewalk

Tel.: 03973 5443459Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14.00–16.00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scherin-ger Str. 6

Stadtbibliothek Grünstraße 59

Tel.: 20940Öffnungszeiten:Montag/Freitag: 13.00–18.00 UhrDienstag/Donnerstag: 10.00–12.00 u. 13.00–18.00 UhrMittwoch: geschlossen15.10. 16.00 Uhr Vorlesegeschichten für Kin-

der im Museum

Stadtinformation im Rathaus Haußmannstraße 85

Tel.: 213995 oder 251 232geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses

Kartenvorverkauf für folgende Veranstaltungen:

20.12. 16.00 Uhr Kulturforum „Historisches U“, Weihnachtsgala – 29,90 €

26.02. 17.00 Uhr Kulturforum „Historisches U“, Die Schneekönigin – Erwach-sene: 23,10 €|25,20 €, Kinder:

Museum Prenzlauer Str. 23 a

Tel.: 433182 + 251233Öffnungszeiten:Montag/Samstag geschlossenDienstag–Freitag 10.00–13.00 und 14.00–16.00 Uhr:Sonntag 14.00–18.00 UhrGruppen werden nach Vereinbarung auch au-ßerhalb der Öffnungszeiten durch das Museum geführt.

18.10. 14.00 Uhr Eröffnung Sonderausstellung Freizeitsport – „Mein Hobby seit 35 Jahren – viele Wege – viele Ziele“

Eisenbahn-Erlebniszentrum Lokschuppen (EEZ)

Öffnungszeiten:Das Eisenbahnerlebniszentrum öffnet vom 15. April bis zum 15. Oktober täglich in der Zeit von 10.00–18.00 Uhr. Führungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen unter Telefon 03973/216326

31.10. 10–16 Uhr Flohmarkt im Lokschuppen

Jugendhaus „FlyIn“ An der Festwiese 38

Tel.: 210533Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 14.30–21.00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung.Unser Angebot: Projektarbeit Spiel & Spaß, Tisch-fußball, Tischtennis, Dart- und Gesellschaftsspiele. Kostenlose Raumvermietung an Schulklassen und Vereine. (Beamer und Projektionsleinwand für Prä-sentationen nach Voranmeldung)Neues Angebot: kostenloser Internetzugang für Kinder.Homepage: www.jugendhaus-flyin.de

Jugendtreff „HappyTogether“

FriedenstraßeWir haben für euch geöffnet:Mo.–Do. 14.00–20.00 Uhr und Fr 14.00–21.00 UhrUnsere ständigen Angebote: Playstation, PC-Spie-le, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspie-le und HA-Hilfe.

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk

Große Kirchenstraße 817309 Pasewalk

Neue Öffnungszeiten St. Marien:Mo.–Fr. von 14.00–16.00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602Pfarramt Tel.: 44115927. 09. 11.00 Uhr Familienkirche in St. Marien 19.00 Uhr Konzert in St. Marien 30.09. 19.30 Uhr Runde 2 in St. Marien 01.10. 15.30 Uhr Treff 55+ Kreis in St. Marien02.10. 15.00 Uhr Gottesdienst im CURA-Seni-

orenheim04.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit

Abendmahl in St. Marien 07.10. 19.00 Uhr Bibelkreis in St. Otto11.10. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 14.10. 19.30 Uhr Runde 2 in St. Marien 18.10. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Marien19.10. 19.00 Uhr Gebetskreis in St. Marien 21.10. 15.00 Uhr Seniorentreff in St. Marien25.10. 11.00 Uhr Familienkirche in St. Marien

Veranstaltungen in Dargitz04.10. 15.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit

Abendmahl

Veranstaltungen in Stolzenburg04.10. 13.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit

Abendmahl• Kinderchor, dienstags 13.15 Uhr in der Nikolai-

schule• Posaunenchor, mittwochs 17.45 Uhr in St. Marien• Gospelchor, mittwochs 19.00 Uhr im Rosettensaal • Kantorei, donnerstags 19.30 Uhr im Rosettensaal

in St. Marien • Jugendtreff jeden Freitag ab 18.00 Uhr im Ju-

gendraum von St. Marien

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17Tel.: 216606

Wochentagsgottesdienste immer:Dienstag, 9.00 Uhr, StrasburgDonnerstag, 9.00 Uhr, ViereckFreitag, 9.00 Uhr, Pasewalk

Neuapostolische Kirche Gartenstraße Am Turm „Kiek in de Mark“

Gottesdienste jeden Sonntag um 9.30 Uhr und mitt-wochs um 19.30 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in der Gartenstraße (Am „Kiek in de Mark“)

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38Gottesdienste:sonntags 9.30 Uhrmittwochs 19.00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11

Tel.: 20400 o. 204042immer donnerstags, 9.00 Uhr: evangelischer Got-tesdienst im Andachtsraum

01.10. 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Erntedankfest mit den Kindern der Kita am Pulver-turm im Speisesaal

04.10. 14.30 Uhr Erntefeier mit Kaffeetafel und Andacht

05.10. 14.30 Uhr Seniorenkaffee - Gäste sind herzlich willkommen!

04.11. 16.30 Uhr Konzert mit den Kammerpichtle(h)rn

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Mühlenstraße 19, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen:Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358Beschäftigungsprojekte:Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30Tel.: 228777

Schwangerschafts- beratungsstelle

DRK PasewalkOskar-Picht-Str. 1

Tel.: 433066Öffnungszeiten:Montag: 9.00–12.00 UhrDienstag: 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrDonnerstag: 9.00–12.00 UhrWeitere Zeiten nach Vereinbarung

Eltern-Kind-Zentrum DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“)Tel.: 03973-43 84 204

E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:dienstags 9.30–11.30 Uhrdienstags: Krabbelgruppe mit Familienfrühstück (An- und Abmeldung erwünscht)donnerstags: Stillgruppe/Stillcafé (An- und Abmel-dung erwünscht)sonstige Angebote: Trageworkshop, Breikosteinfüh-rung, Homöopatiekurse, kreative Angebote, Erste Hilfe am Kind - alles auf Anfrage

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt

DRKOskar-Picht-Str. 1

Tel.: 2049975 o. 0170 8786848Öffnungszeiten:Di., Mi. und Fr.: 9.00–12.00 UhrWeitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Feldstr. 5, 17309 PasewalkTel.: 229920

Öffnungszeiten:Di./Do.: 9.00–16.00 UhrWeitere Zeiten nach Vereinbarung.

Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9

Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/inTel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in


– Änderungen vorbehalten –

Mitgliederversammlung: 22.10.2015 • 20.00 Uhr

Für Rückfragen:H. Kenner • Thälmannstr. 6 • 17309 Jatznick/OT Blumenhagen • Tel.: 039752/20977

Erreichbarkeit:dienstags: 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhrdonnerstags: 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhrsowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hau-se. Umfassende, kostenlose und unabhängige Be-ratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruch-nahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk

Haußmannstraße 85 • 17309 PasewalkHerr Franco Gurske • Frau Sybille KrauseE-Mail: [email protected] oder schriftlich an o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe Speicherstr. 4 Tel.: 2299800

mittwochs: 16.00–17.30 Uhr PC-Treffdienstags: 17.00–18.30 Uhr Theaterprobe

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Str. 33

Öffnungszeiten:April–Oktobersonntags 14.00–18.00 Uhroder nach VereinbarungTel.: 432537 oder 0171/[email protected]

Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V.

Ueckersporthalle20.09. 11.00 Uhr Oberliga weibliche Jugend C, Jahrgang 2001/2002 PHV – SV Eintracht Rostock 13.00 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend B, Jahrgang 1999/2000 PHV – Stralsunder HV 15.00 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – VfB 93 Penzlin 04.10. 10.00 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend D, Jahrgang 2003/2004 PHV – Stavenhagener SV 12.00 Uhr Oberliga weibliche Jugend C, Jahrgang 2001/2002 PHV – SV GW Schwerin 14:00 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – SV Fortuna`50 Nbg. II07./08.11. nächste Heimspieltage des

PHV

Hundesport Verein Deutscher Schäferhunde Pasewalk e. V.

Vors. Günter BuseTel.: 0177/7210214

Ausbildungszeitenmittwochs 8.00–20.00 Uhrsonntags 09.00–12.00 UhrInteressenten melden sich bitte bei dem Vereins-vorsitzenden unter o. g. Nummer.

Pasewalker Pferdesportverein

Am Volkskulturpark 2Tel.: 03973 213990

Training:montags 15.00–18.00 Uhrmittwochs 16.00–18.00 Uhr


ALT & JUNG

Erlebnistag im Lindenbad

(PN/EE). Alle Blicke richten sich zum Himmel. Kommt die Sonne doch noch raus? Die, die so sehnsüchtig zum Him-mel blicken, sind die Frauen und Män-ner des Arbeitslosenverbandes und die Mitarbeiter der Stadt. Seit dem frühen Morgen haben sie Zelte, Buden und viele Spielmöglichkeiten aufgebaut. Nicht fehlen darf natürlich die Hüpf-burg. Auch das Wasser lädt zum Baden ein, auch wenn die Wassertemperatur nur 22 Grad beträgt. Doch die 15 Grad Lufttemperatur halten die meisten vom Sprung ins kühle Nass ab. Traditionell ge-hört der letzte Ferientag den Kindern und Familien. Regine Hiller, die Vorsitzen-de des ALV und die stellvertretende Bür-germeisterin, Gudrun Baganz, begrüßen gemeinsam die großen und kleinen Be-sucher. Natürlich soll der heutige Tag bei allen lange in Erinnerung bleiben, auch wenn das Wetter nicht so mitspielt. Tra-ditionell öffnete die Stadt für alle Besu-cher die Pforte des Lindenbades. Kein Eintrittsgeld! Mit seinem gesamten Re-pertoire an Spielmöglichkeiten und sei-nem Straßenkaffee war der ALV vor Ort. Natürlich war auch an herzhafte Lecke-reien gedacht.Frank Biedermann aus Pasewalk ist mit seiner Tochter das erste Mal zum Erleb-nistag ins Lindenbad gekommen. Die Fa-milie ist gerade erst aus den alten Bun-desländern in die Region gekommen. Der Erlebnistag gefällt der Familie, gibt es doch eine Menge für die fast zwei-jährige Tochter zu entdecken. Viel Lob für die sehr aufwendigen Angebote er-hielten die Frauen und Männer des ALV auch von anderen Besuchern. Wie Re-gine Hiller sagte, wird es immer schwieri-ger, so ein Fest auf die Beine zu stellen. Es kommen immer weniger Ein-Euro-Jobber in den Verein. Früher waren es um die 200 Leute, heute sind es gerade mal 50 und die werden auf die acht Treffs der Ue-cker-Randow-Region aufgeteilt. „In die-sem Jahr besuchten fast genauso viele Besucher das Lindenbad wie im vergan-genen Jahr“, resümiert Steffen Röhrdanz. Im August kamen circa 14 000 Badelusti-ge, um sich abzukühlen. Das waren täg-lich zwischen 500 und 900 Besucher.

Lisa Mari entdeckt die Spielgeräte.

Juri heißt der kleine Löwe aus Pasewalk, der mit seinem Bruder und der Oma ins Linden-bad kam.

Bild unten: Julie, Lia und Stella schauen neu-gierig auf die Preise die es zu gewinnen gibt. Sie wurden von treuen Sponsoren bereitge-stellt. An Nachmittag werden sie zu kleinen Models. Sie präsentieren eine kleine Kinder-modenschau. Fotos: Ernst


(PN/EE). Es steht wohl ohne Zweifel fest, die Pasewalker hatten am zweiten Septem-berwochenende viele Grün-de, stolz zu sein. Nicht nur, dass sie in ihrem Heimatort die 24.

Leistungsschau, die größte Messe der Gewer-betreibenden in der Region besuchen konn-ten, nein, es fanden außerdem das 13. Lan-desschützenfest, das 5. Deutsch-Polnische Kulturtreffen, die zweiten Tage der Vereine und vor allem auch die Feier zu „25Jahre Mecklen-burg-Vorpommern“ statt. Ein ganzes Wochen-ende verwandelte sich das Stadtzentrum zu einer Festmeile. Sportlicher Auftakt und Höhe-punkt war natürlich das 10. Fußballderby Ü 40 Politik gegen Wirtschaft. Nach neun Spielen stand es 5:4 für die Wirtschaft. Um gleich zu ziehen, hätte die Politik das 10. Spiel gewin-nen müssen. Doch schon in der 16. Spielminu-te ging die Wirtschaft durch einen Treffer von Hendrik Arndt in Führung. Mike Burow gelang in der 20. Minute der Ausgleich. Zwei Minuten vor der Halbzeit brachte Burkhardt Schmidt die Wirtschaft wieder in Führung. Artur Echaust legte in der 18. Spielminute der zweiten Halb-zeit noch ein Tor drauf. Fast schien es so, als

stände das Ergebnis fest. Aber in der letzten Spielminute verwandelte Michael Busch ei-nen 11-Meter-Strafstoß. Das Ergebnis stand dann fest, 3:2 für die Wirtschaft. Gleich nach dem Fußballderby hatten die Schützen ihren ersten großen Auftritt beim Ehrenscheiben-schießen. Vertreter aus Politik und Wirtschaft gingen beim VIP-Schießen im Bürohaus an ei-ner supermodernen (mobilen) Schießanlage an den Start. Unter den Teilnehmern Sandra Nachtweih, Patrik Dahlemann, Dr. Ralf Diet-rich, Werner Hackbarth, Gerd Hamm, Bruno Marczak, Andreas Texter, Norbert Makowi-ak und viele weitere. Begehrte Ziele waren die gestifteten Ehrenscheiben verschiedener Sponsoren wie der Stadt Pasewalk, des Lan-desschützenverbandes M-V des Landesschüt-zenbund M-V-Pasewalk. Die Sieger, Bruno Mar-czak, Patrick Dahlemann, Andreas Texter und Gerd Hamm konnten am Abend der Begeg-nung die Siegerscheiben in Empfang neh-men. Traditionell eröffnete der Vorsitzende des Vereins Leistungsschau e.V. die Messe. Er verwies auf die große Bedeutung für die Re-gion, die Wirtschaft und natürlich deren Be-völkerung. Über 100 Aussteller der Region, des Landkreises, der angrenzenden Landkreise,

Polens und Tschechiens präsentierten ihre Pro-dukte. Überaus begeistert zeigte sich Christi-an Pegel, Minister für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung. Er dankte den Organisa-toren, Ausstellern, vor allem aber den vielen ehrenamtlichen Akteuren aus allen Bereichen, ohne deren Engagement eine so große Ver-anstaltung nicht möglich wäre. Sandra Nacht-weih, Pasewalks Bürgermeisterin, würdigte die Arbeit der Landesmarketinggesellschaft, die fünf Städte, darunter auch Pasewalk, über-regional vorstellte. «Wir sind darauf angewie-sen, dass Schwerin uns nicht vergisst. Wir be-nötigen die Unterstützung durch das Land», so die Kommunalpolitikerin. Grußworte gingen an die Zuhörer auch von Gerd Hamm, dem Präsidenten des Landesschützenverbandes. Er erinnerte an die Tradition und die Aufga-ben dieser Sportart. Zu Besuch an diesem Wo-chenende waren auch Gäste aus den Part-nerstädten Halen und Police.Die ultimative Sommerparty tobte am Sonn-abendabend auf der Pasewalker Festwiese mit den Gruppen Test und REDNEX und brach-te Stimmung ohne Ende bis in die Nacht. Weitere Berichte gibt es in der Oktoberaus-gabe.

Auflösung des 12. Preisrätsels des Schibri-Verlags zur 24. Leistungsschau der Vorpommern-Greifswald – Region in Pasewalk 2015

Bekanntgabe der Gewinner

1. Hauptpreis Smartphone HUAWEI Ascend Y540 Android (schwarz) + Xtra Triple Tarif der Telekom: zur Verfügung gestellt von TELEfunk Horst Hohloch

Katja König 24161 Altenholz

2. Preis 1 x 3 FGX-Powerpflaster, zur Verfügung gestellt von der Praxis GemeinsamGesund Renate Lück 17309 Krugsdorf

3. Preis Handtuch mit individueller Namensstickerei der Porrey Werbung & Druck Jeromé Kommnick 17309 Pasewalk

4. Preis 20,00 € Warengutschein von Uckerkaas, Bauernkäserei Wolters GmbH Andre Schröder 17309 Pasewalk

5.–7. Preis 3 x 1 Präsentkorb aus dem Hofladensortiment Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GnmH Pasewalk

Cornelia Bahlke 17309 Pasewalk

Doreen Reinholz 17309 Pasewalk

Katrin Köppen 17309 Pasewalk

8.–9. Preis 3 Schnupperkurse des Golf & Country Club Schloss Krugsdorf e.V. Hannelore Poetzel 17309 Pasewalk

Florian Schulz 17321 Bergholz

Anke Hobst 17309 Pasewalk

10. Preis 50,00 € Möbelgutschein von der HOCO Möbel Discount GmbH Pasewalk Karl-Heinz Roloff 17309 Pasewalk

11. Preis 1 Paar „Wärmepantoffeln“ vom Fahrrad- und Rollstuhlservice Wendt GmbH Anne Schiebe 17309 Pasewalk

12. Preis 20,00 € Warengutschein der Bäckerei & Konditorei Reichau Bärbel Ziß 17309 Pasewalk

13. Preis „Guten-Morgen-Paket“ der Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V. Mandy Grudzinski 17309 Pasewalk

14.–15. Preis 2 x 1 Freikarte für die Weihnachtsgala „Alle Jahre wieder“ von der Stadt Pasewalk

Jennifer Piper 17337 Groß Luckow

Michael Ziß 17309 Pasewalk

16.–20. Preis 5 x 5er Freikarten fürs Lindenbad von der Stadt Pasewalk Herta Exner 17309 Pasewalk

Maria Schulz 17321 Bergholz

Brigitte Kleuster 17309 Pasewalk

Ines Halbig 17309 Pasewalk

Karla Bellin 17309 Pasewalk

21.–25. Preis 5 x 5er Freikarten für das Museum Pasewalk von der Stadt Pasewalk Monika Blachowski 17309 Pasewalk

Christel Weyrauch 17309 Pasewalk

Ina Korn 17309 Pasewalk

Heidelore Oldenburg 17309 Krugsdorf

Julia Krüger 17309 Pasewalk

Tausend Dank an alle Sponsoren ...

Der Schibri-Verlag möchte sich auf diesem Wege nochmals bei allen Unternehmen und der Stadt Pasewalk für die Bereitstellung der Preise bedanken. Nur durch diese wohlwollende und konstruktive Zusammenarbeit ist es möglich, das Preisrätsel zum Stadtfest der Stadt Pasewalk und der Leistungsschau im Sinne unserer Leser und der Bürger des Landkreises attraktiv, spannend und immer wieder interessant zu gestalten. Sie dürfen gespannt auf das neue Preisrätsel zur 25. Leistungsschau sein. Sicher wird es gelingen, auch hier wieder schöne Preise von Ihren Pasewalker Unternehmen bereitzustellen und ein spannendes Rätsel zu entwickeln. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und hoffen, dass Sie weiterhin so neugierig und rätselfreudig bleiben.

PASEWALK IM AKTIONSFIEBER – 24 LEISTUNGSSCHAU


Tag der vielen Zuckertüten in Pasewalk

(PN/EE). Welch ein aufregender Tag für Kinder und Eltern war dieser letzte Sonn-abend im August. Mit großen Schultü-ten und tollen neuen Ranzen gingen die Sechs- und Siebenjährigen zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern, Großel-tern und Freunden zu den Einschulungs-feiern. In Pasewalk gab es da gleich drei. „Es gibt viele besondere Tage in ei-nem Jahr. Aber heute ist für Euch, liebe ABC-Schützen, ein ganz besonderer Tag in Eurem Leben. Der Tag der Einschu-lung“, begrüßte Schulleiter Ralf Schwarz die Mädchen und Jungen im Kulturfo-rum Historisches U in Pasewalk. „Doch warum ist dieser Tag so besonders und wichtig, was verändert sich? Ein neuer Tagesablauf, ein neuer Weg, ein neues Gebäude, neue Freunde und Lehrer. Ihr lernt Lesen, Schreiben und Rechnen. In den nächsten Jahren werdet ihr frem-de Sprachen entdecken und lernen am Computer zu arbeiten“, berichtet Schwarz und bat die Eltern: „Ihre Kinder brauchen besonders jetzt das Gefühl der Geborgenheit und des Verständnis-ses. Für uns ist es wichtig, ein vertrauens-volles Miteinander mit Ihnen aufzubau-en“. Doch das alles trat für die Mädchen und Jungen an diesem Tag erst einmal in den Hintergrund. Die gemeinsame Feier mit den Eltern und Freunden stand im Mittelpunkt. Einige zog es sogar mit ihren Gästen zu den Dorffesten in der Umgebung.118 Mädchen und Jungen wurden in sechs Klassen in die Grund-schule Ueckertal eingeschult. Schülerin-nen und Schüler aus den Klassen zwei bis vier begrüßten die Neuankömmlin-ge mit einem bunten Programm aus Liedern, Sketchen und Instrumentalstü-cken. Festlich gekleidet und die tolle Schultasche auf dem Rücken, standen auch 12 Mädchen und 12 Jungen, die mit ihren Eltern, Großeltern, Freunden und Verwandten in die St. Marienkirche zu Pasewalk kamen, im Mittelpunkt des Geschehens. Empfangen und begrüßt wurden sie von ihren Lehrerinnen, Lehrer, der Pastorin und der Kirchgemeinde. Für viele eine ganz neue Erfahrung, denn sie sind das erste Mal in einem Gottes-haus. Hier in St. Marien wurden die ABC-Schützen der Nikolaischule begrüßt und in die Schule aufgenommen. Ihr Fest-tag begann mit einem Gottesdienst, den Pastorin Grashof und Frau Krause, Religionslehrerin der Schule, hielten. An diesem Tag dabei nicht nur die Lehre-rinnen und Lehrer der Schule, sondern auch viele Schüler der älteren Klassen.

Traditionell lassen die Schulanfänger nach den Einführungsfeierlichkeiten Luftballons, die von vielen guten Wünschen begleitet werden, fliegen.

12 Mädchen und 12 Jungen und Jungen wurden am letzten Augustsonnabend in die Ni-kolai-Schule eingeschult.

Gemeinsam umrahmten sie mit Kantor Julius Mauersberger sowie allen Lehrern den Gottesdienst. Traditionell lassen die Schulanfänger nach den Einführungs-feierlichkeiten Luftballons, die von vie-len guten Wünschen begleitet werden, fliegen. Dann hieß es auch für die ABC-

Schützen der evangelischen Schule ei-nen schönen Tag mit ihren Familien zu verbringen.An den Grundschulen in Mecklenburg-Vorpommern hat am Sonnabend für 14.000 Jungen und Mädchen die Schul-zeit begonnen.

Hinweis für die künftigen Schulanfänger in Pasewalk Eltern, deren Kinder zwischen dem 01.07.2009 und dem 30.06.2010 geboren wurden, können ab sofort ihre Kinder zu den Öffnungszeiten der Grundschu-le in der Oststadt (Mo. – Do. von 07:30 – 15 Uhr und Fr. von 07:30 – 13 Uhr)anmelden. Die Geburtsurkunde des Kindes ist zur Anmeldung mitzubringen.Die Außenstelle in der Innenstadt ist für die Schulanmeldung am Mittwoch, 14.10.2015 von 14 – 17 Uhr geöffnet.Außerdem findet am 17.10.2015 in der Zeit von 10 – 13 Uhr ein Tag der offe-nen Tür in der Grundschule Ueckertal statt. Dann ist ebenfalls die Schulan-meldung möglich.


„Schulweg-Orden“ an 20 Kitas vergeben

(PN/EE). Großer Empfang für Erziehe-rinnen und Erzieher im Ministerium für Energie, Infrastruktur und Landesent-wicklung. 23 Kitas aus ganz Mecklen-burg-Vorpommern bewarben sich um den „Schulweg-Orden“. Eine Auszeich-nung, die die Landesverkehrswacht an engagierte Kindertagesstätten, die vielfältige themenbezogene, regiona-le Veranstaltungen in der Verkehrssi-cherheitsarbeit durchführten. „Für ei-nen Schulanfänger ist der Schulweg eine große Herausforderung und be-darf einer systematischen Vorberei-tung“, betonte Hans-Joachim Hacker von der Landesverkehrswacht Meck-

Jeanette Köpsel (li in grün), Erzieherin -Kita „Regenbogen“, nahm die Auszeichnung für ihre Kindertagesstätte in Empfang.


lenburg-Vorpommern. Schon frühzeitig wird in den Kindergärten begonnen, die Mädchen und Jungen für die Ge-fahren des Straßenverkehrs zu sensibili-sieren. Unterstützung erhalten die Erzie-herinnen durch die Frauen und Männer der Verkehrswacht UER. Außerdem hat die Landesverkehrswacht ein Programm erstellt,welches die Kindergärten unter-stützt. Mappen mit dem Thema „Noch 100 Tage bis zum ersten Schultag“ und „Die ersten 100 Tage“ unterstützen die Pädagogen in ihrer Arbeit. Die Staats-sekretärin im Ministerium für Energie, In-frastruktur und Landesentwicklung, Ina-Maria Ulbrich, appellierte auch an die Autofahrer, zu Beginn des neuen Schul-jahres ganz besonders vorsichtig zu fah-ren. Für ihre Arbeit in der Verkehrssicher-heit erhielten am 26. August 20 Kitas in Mecklenburg-Vorpommern den „Schul-weg-Orden MV“. Diese Auszeichnung wird an Einrichtungen vergeben, die Kinder über einen längeren Zeitraum auf ihre Teilnahme am Straßenverkehr und besonders auf den Schulweg vor-bereiten. Aus Pasewalk wurde die DRK-Kita „Regenbogen“ und aus Rollwitz die

Eine schöne Erinnerung, aber etwas schwierig, so ein Gruppenbild mit allen Teilnehmern auf engstem Raum. Fotos: Ernst

AWO-Kita „Parkspatzen“ ausgezeichnet. Der Hauptpreis ging an die Kita „Misch-ka“ in Neustadt-Glewe. Sie gewann ein Konzert mit den Kinderliedermachern Ferri Feils und Beate Lambert. Die zweit- und drittplatzierten Kitas- „Märchen-

land“ in Grabow und „Storchennest“ in Zarrentin – erhielten eine „move it Box“ mit Materialien zur Bewegungsförde-rung. Die Auszeichnung wird seit 2010 von der Landesverkehrswacht und der Unfallkasse vergeben.

WUSSTEN SIE SCHON?

Der DRK Ortsverein Pasewalk – Uecker-Randow-Tal knüpfte besondere Kontakte

(PN/PM). Der Ortsvorsitzende Kurt Minow beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Rotkreuzgeschichte. Dabei haben er und die Ortsvereinsmitglieder eine Entdeckung gemacht.Bei Nachforschungen zur Geschichte des Roten Kreuzes in unserer Region ha-ben wir herausgefunden, dass sich die Frauen und Männer hier schon frühzei-tig sozial engagiert haben. Während die Männer in dem Kriegerverein und später in der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz aktiv waren, engagierten sich die Frauen bei der Einrichtung von Lazaretten, der Betreuung von Kriegs-versehrten und ließen sich zu Rotkreuz-Schwestern ausbilden.Kürzlich stießen wir in diesem Zusam-menhang auf den Namen Joachim von Winterfeld-Menkin (1865 - 1945). In der Geschichte des DRK steht, dass er der erste Präsident des Deutschen Roten Kreuzes von 1921 – 1933 war. Unter sei-ner Führung wurden die Freiwilligen Sa-nitätskolonnen und die Frauenvereine unter dem Zeichen des Roten Kreuzes zu einem Verein zusammengeführt. Hier fanden wir auch eine Verbindung zu un-

Hier im Gespräch mit den Nachfahren.

serem Ortsverein heraus, denn im Jahr 2016 begehen wir das 150-jährige Be-stehen des Roten Kreuzes in Pasewalk.Als Auftakt für die Vorbereitung zu die-sem Fest besuchten wir am 15. Mai, anlässlich des 150. Geburtstages von Joachim von Winterfeld-Menkin, den

Kreisverband Uckermark-West-Oberbar-nim, wo der erste Präsident des Deut-schen Roten Kreuzes beigesetzt wurde. An diesem Ort wurde im Juni 1991 auch symbolisch die Vereinigung der beiden deutschen Rotkreuzgesellschaften voll-zogen. Prinz Wittgenstein, der damali-


ge Präsident des DRK in der Bundesre-publik und Professor Christoph Brückner, der letzte demokratisch gewählte Prä-sident des DRK in der DDR gaben sich über dem Grabstein Winterfeld-Men-kin die Hand.An gleicher Stelle fand eine Festveran-staltung des Präsidiums des Deutschen Roten Kreuzes mit seinem Präsidenten, Dr. Rudolph Seiters, statt. Der Landesver-band Brandenburg feierte sein 25-jähri-ges Bestehen.

Gemeinsam legten wir ein Blumen-gebinde zu seinem Ehren nieder und tauschten mit den dortigen Rotkreuz-mitgliedern Erfahrungen zur Rotkreuzar-beit aus. Zu einer Überraschung kam es, als die Urenkel plötzlich zu dieser Run-de stießen. Jetzt gab es Geschichte pur. Die Nachfahren beschrieben das Le-ben von Joachim von Winterfeld-Men-kin und wie vehement er um die Einig-keit des Roten Kreuzes in Deutschland gekämpft hatte. Er war von frühester Jugend an sozial eingestellt, sorgte sich um die Armen und ließ Gemüsegärten

Der gemeinsame Besuch am Grab. Fotos E. Schmoock

vor den Häusern errichten, Straßen bau-en und auch die Prenzlauer Kreisbahn entstand durch seine Initiative. Zudem hatte er sich für eine Kriegsversehrten-kasse eingesetzt, die noch heute exis-tiert. An diesem Tag haben wir so viel

Interessantes erfahren, dass der Besuch nicht eine, sondern drei Stunden dau-erte. Zum Abschluss besuchten wir ge-meinsam das Grab von Joachim von Winter-Menkin und seinen Lieblingsort die Kirche von Menkin.

Neue Uhr im Lindenbad

(PN/PM). Zur Erinnerung: Zum Stadt-ringfest am 25. April 2015 übergab die Sparkasse Uecker-Randow an die Bür-germeisterin, Sandra Nachtweih, einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro für das Lindenbad.

Nun wurde von dem Geld u.a. eine neue, große Uhr gekauft und auch schon angebracht. So manch ein Sprössling konnte leider nicht pünktlich vom Baden nach Hause kommen, weil die alte Uhr viel zu klein und somit über-

haupt nicht zu sehen war. Diese Ausre-de kann nun leider nicht mehr benutzt werden.Nochmals vielen Dank an dieser Stelle der Sparkasse Uecker-Randow für ihre großzügige Spende.

Scheckübergabe Die neue Uhr ... Fotos: Ernst/Holstein


VEREINE

Bürgermeister-Pokalschießen – Der Pokal bleibt in Pasewalk

(PN/EE). Auf die heutigen Ergebnis-se kommt es an, wissen die Schützen der Pasewalker Schützengilde 1477 e. V. und die der Privilegierten Schützen-gesellschaft Strasburg e. V. genau. Wer drei Mal hintereinander den Pokal ge-winnt, darf ihn behalten. Zwei Mal nah-men ihn schon die Pasewalker mit nach Hause. Gestiftet wird der Pokal abwech-selnd von den Bürgermeistern der bei-den Städte. Geschossen wurde zum Ers-ten mit der Pistole auf der 25-Meterbahn. „10 Schuss in Präzision in fünf Minuten, dann fünf Schuss Intervall in 20 Sekun-

Günter Spiering von der Pasewalker Schützengilde 1477 e. V. kennt sein Gewehr genau. Er weiß, dass viel vom Haltepunkt und der Jus-tierung des Gewehres abhängt. Fotos: Ernst

den und dann fünf Schuss in Intervall in 10 Sekunden“, berichten die Schützen. Als Zweites ging es auf die 100-Meter-bahn. Hier kamen die Langwaffen zum Einsatz. Mit dem Karabiner ohne Zielfern-rohr wurden 10 Schuss auf die Scheiben abgegeben. Vier Schützen bildeten im-mer eine Mannschaft. Die drei Besten gingen in die Wertung. Die Gruppe mit den meisten Ringen aus dem Pistolen- und Gewehrschießen gewinnt den Po-kal. „Ganz wichtig ist, dass der Schütze seine Waffe genau kennt“, sagt Gün-ter Spiering, einer der Pasewalker Schüt-

zen und ergänzt: „Er muss genau den Haltepunkt kennen und wissen, ob die Justierung stimmt. Ganz wichtig ist au-ßerdem ein gutes Sehen. Einige von uns haben sogar eine „Schießbrille“. Und ob das bei seinem Gewehr alles stimmt, fin-den die Schützen im Training heraus. Ein bisschen Übung gehört auch zu unserer Sportart, resümieren die Teilnehmer. Die ruhigere Hand oder vielleicht das biss-chen mehr Glück hatten an diesem Au-gustsonnabend die Pasewalker Schüt-zen. Sie gewannen mit 860 Ringen vor den Strasburgern, die 701 Ringe erzielten.

Ganz konzentriert visieren die Frauen und Männer das Ziel an. Schließ-lich geht es um den Pokal der Bürgermeisterin, und den wollen die Pasewalker und die Strasburger erringen.

Ein Tag zum Begegnen – organisiert am 06.08.2015 auf der Festwiese 24 in Pasewalk

(PN/RH). Alles in der Welt ist wunder-bar für ein Paar wohlgeöffneter Augen (Jose Ortega y Gasset). Unter diesem Motto haben die Mitarbeiter des Ar-beitslosenverbandes Pasewalk diesen Tag mit viel Liebe und Einfühlungsver-mögen vorbereitet.Gefördert wurde diese Veranstaltung durch die Aktion Mensch und den Behin-dertenbeirat Vorpommern-Greifswald. Menschen mit und ohne Handicap ver-brachten den Tag gemeinsam auf der Festwiese. Die Eröffnung nahmen die Bürgermeisterin, Frau Sandra Nachtweih, die Vereinsvorsitzende, Frau Regine Hil-ler und Frau Ursula Falk vom Behinder-tenbeirat Vorpommern-Greifswald vor.Bei sommerlichen Temperaturen wur-de zu einfachen sportlichen Wettbe-werben aufgerufen, wie Ringe werfen, Gummistiefelweitwurf, Eimer stapeln u.a. Die besten Ergebnisse wurden am Ende des Tages prämiert. Außerhalb der Konkurrenz gab es weitere Ge-schicklichkeitsspiele. Eine Attraktion war

der symbolische Melkstand. Dort ver-suchte sich mit viel Geschick auch die Bürgermeisterin. Ganztägig wurde für das leibliche Wohl gesorgt. Am Nach-mittag gestaltete die Dörpschaft Boock ein buntes Unterhaltungsprogramm mit

vielen kleinen Höhepunkten. Allen Spon-soren und insbesondere der Dörpschaft Boock möchten wir danke sagen.Liebe Dankesworte von den Teilneh-mern sind ein Beweis dafür, dass die Ver-anstaltung gut angenommen wurde.

Foto: ALV


Neues Begegnungszentrum in Pasewalk

(PN/EE). Was ist denn da los, fragen sich interessierte Fußgänger in der Pa-sewalker Innenstadt. Trommelklänge sind schon von weitem zu hören. Men-schen, jung und alt, mit und ohne Be-hinderung, sind auf dem Weg dorthin. Viele mit Blumen und kleinen Präsen-ten. Ein Zelt ist aufgebaut, daneben junge Leute, die Getränke mixen. Und in den Räumen am Neuen Markt 24 herrscht quirliges Treiben. Ruth Wohl-gemuth, vom „Verein Brückenbauer e. V.“, hat alle Hände voll zu tun, alle Glückwünsche entgegenzunehmen. Denn seit Ende August hat der Verein, der sich für Menschen mit den verschie-densten Behinderungen einsetzt, ein neues Domizil und das mitten im Zen-trum der Stadt. Gut erreichbar, barrie-refrei und vor allem großzügige Räum-lichkeiten, die ideale Bedingungen für die verschiedensten Gruppenveran-

staltungen bieten. Ein schöner gro-ßer Gruppenraum, das Büro und so-gar die Ukrainehilfe haben hier einen Platz gefunden. Bisher hatte der Ver-ein ein kleines Büro im Gebäude der Friedhofsverwaltung. Für Veranstaltun-gen nutzten die Mitglieder vor allem die Räumlichkeiten der Pasewalker Kirch-gemeinde. Klar ist, dass dieser Einzug in das neue Domizil auch ein bisschen gefeiert werden kann, denn viele flei-ßige Helfer haben dazu beigetragen, dass die Menschen mit Handicap ei-nen neuen, schönen Anlaufpunkt er-halten. Doch das ist nicht der einzige Grund zum feiern. Der „Verein Brücken-bauer“ begeht sein 10-jähriges Beste-hen. „Eigentlich liegt der Beginn dieser Arbeit bereits 30 Jahre zurück, resümiert Ruth Wohlgemuth. Sie berichtet weiter, dass Herr Ruthenberg mit der Arbeit in den damaligen drei Kirchenkreisen in

und um Pasewalk begann“. Natürlich hatte auch er Helfer. „Von den Frau-en der ersten Stunde sind Hannelore, Marlen und Erika noch dabei“. Seit 22 Jahren laufen nun schon alle Fäden der ambulanten Arbeit in den Händen von Ruth Wohlgemuth zusammen. Ihre und die Arbeit der vielen ehrenamt-lich tätigen Helferinnen und Helfer zu würdigen, kamen viele Gratulanten zur Einweihungsparty. Zu ihnen gehör-ten Vertreter des Diakonischen Werkes Mecklenburg-Vorpommern, des Lan-desamtes für Gesundheit und Soziales, des Landkreises, des Senioren- und Be-hindertenbeirates, der Propstei Pase-walk, der Pasewalker Kirchgemeinde, der geistlichen Stiftung St. Spiritus, vie-le Vereinsmitglieder und natürlich der Stadt Pasewalk. In deren Namen gra-tulierte die stellvertretende Bürgermeis-terin Gudrun Baganz.

Viele kamen um gemeinsam mit den Brückenbauern zu feiern. Fotos: Ernst

15 Jahre Hospizdienst Uecker-Randow e. V.Prenzlauer Chaussee 30, 17309 Pasewalk

Wir unterstützen Menschen in dem Wunsch, ein würdevolles, selbstbestimm-tes Leben bis zum Ende zu verwirklichen.Der Hospizdienst Uecker-Randow e.V. bedankt sich für die zurückliegenden Jahre vertrauensvoller Zusammenarbeit und die Unterstützung aus den verschie-denen Bereichen.Wir laden Sie herzlich ein, unsere Veran-staltungen zum Jubiläum zu besuchen.

Veranstaltungsplan

Als Auftakt stellt der Hospizdienst seine Arbeit anlässlich der Leistungsschau am 12.09. und 13.09.2015 auf dem Markt-platz in Pasewalk vor

Am 26.09.2015 findet in Torgelow, im „Haus an der Schleuse“ von 10.00 -13.00 Uhr ein Forum zu dem Thema: Organspen-

de, was geht mich das an? statt. Dieses Forum klärt über Fragen rund um die Or-ganspende auf. Hierzu geben Betroffene, ein Transplantationsbeauftragter, eine In-tensivmedizinerin, ein Vertreter des Ethik-rates der Asklepios Klinik einen Einblick.

Anlässlich des Welthospiztages laden wir Sie ein, am 07.10.2015 um 17.00 Uhr in Eggesin in der Fachwerkkirche dabei zu sein. Es erwartet Sie die Aufführung des Theaterstückes „Zeitreise, jetzt reden wir“. Anschließend ist bei einem Glas Sekt und einem Imbiss Zeit für Gespräche

Am 04.11.2015 um 18.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, in Strasburg Pfarr-straße 22a (im Museum) dabei zu sein, wenn eine Patientin über ihre Nahto-derfahrung berichtet

Am 20.11.2015 um 18.00 Uhr möchten wir Sie im Historischen U in Pasewalk, An der Kürassierkaserne, begrüßen. An diesem Abend haben Sie die Möglich-keit, sich umfassend über die Hospiz-arbeit zu informieren. Erleben Sie, wie ein Pantomime Sie an einer lebendi-gen Begegnung mit dem Tod teilha-ben lässt.

Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei. Wenn Sie den Hospizdienst in seiner Arbeit unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Spende!Wir versichern ausdrücklich, dass Spen-dengelder zu Gunsten des Hospizdiens-tes in voller Höhe für die Hospizarbeit verwendet werden

Vielen Dank für Ihr Interesse!


Gewerbliche Anzeige

Kurs für pflegende Angehörige

Für die Pflege und Betreuung von an De-menz erkrankten und Hilfe bedürftigen älteren Menschen führen wir am Mitt-woch, 21. Oktober 2015, um 15.00 Uhr in der Tagespflege der Volkssolidarität UER e.V., Pasewalk, Am Markt 8, eine Info-Veranstaltung für einen neuen Kurs durch.

Ziel: • Die Krankheit gemeinsam bewältigen• Informationen zu altersbedingten

und Demenzerkrankungen• Reduzierung von Belastungssituationen

• Möglichkeit zum Erfahrungsaus-tausch mit anderen Betroffenen

• Verbesserung der Pflege- und Be-treuungsqualität

• Beratung, Unterstützung und Entlas-tung der pflegenden Angehörigen

Inhalte: (Auswahl)• Wie helfe ich meinen erkrankten An-

gehörigen im Alltag? • Umgang mit Medikamenten.• Wie gehe ich mit Aggressionen um? • Was beinhaltet das Betreuungsrecht?• Welche materiellen und finanziellen

Hilfsangebote gibt es?

• Und vieles mehr.Der Kurs umfasst 22 Einheiten von jeweils 90 MinutenDie Teilnahme ist kostenfrei!Ansprechpartnerin: Katja PrepernauPflegedienstleiterin Tagespflege der VS UER e. V. PasewalkTelefon: 03973/229424Bitte melden Sie sich an oder kommen Sie direkt zur Info-Veranstaltung.

Sie sind nicht allein, denn wir bieten Ih-nen unsere Hilfe mit kompetenten Fach-kräften an!

Nr. 09/2015 - 29 - AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

WIR GRATULIERENWir gratulieren den Jubilaren des Monates Oktober 2015 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude

Aufgrund des § 36 Meldegesetz M-V vom 12.10.1992 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ih-res Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

Zum 74. GeburtstagHerrn Werner Fenske

Zum 73. GeburtstagHerrn Dietrich Pust

Herrn Udo Ringer

Gemeinde ViereckZum 91. GeburtstagFrau Agnes Symank

Zum 82. GeburtstagHerrn Werner Berkholz

Zum 78. GeburtstagFrau Eva-Maria Malorny

Zum 77. GeburtstagFrau Maria Kofahl

Zum 76. GeburtstagFrau Anne-Rose Theel

Zum 75. GeburtstagHerrn Günter Böning

Frau Ute Liebmann

Zum 74. GeburtstagHerrn Günter Rakow

Herrn Norbert Hennig

Zum 73. Geburtstag Herrn Reinhard Jädke

Zum 71. Geburtstag Bernd Ackermann

Ingelore Quandt

Zum 70. Geburtstag Frau Maria Jentsch

Gemeinde ZerrenthinZum 82. GeburtstagFrau Hannelore William

Zum 79 GeburtstagFrau Gisela Schulz

Zum 73. Geburtstag Herrn Horst-Dieter Siedschlag

Zum 70. Geburstag Frau Rosemarie Klauke

Herrn Udo Eiselt

Herrn Ernst-Hermann Stripp

Zum 77. GeburtstagFrau Hannelore Gerstmann

Frau Ingrid Feige

Zum 76. GeburtstagHerrn Udo Korsinkowski

Zum 75. GeburtstagFrau Gundula Schaffer

Zum 74. GeburtstagFrau Barbara Dinse

Herrn Klaus Scheid

Zum 73. Geburtstag Frau Erika Vilter

Zum 72. Geburtstag Frau Helga Dettmann

Frau Bärbel Timm

Frau Grete Scheid

Zum 71. Geburtstag Frau Ilona Korsinkowski

Herrn Kurt Müller

Zum 70. GeburtstagFrau Erika Zabel

Frau Inge Bornhöft

Gemeinde KoblentzZum 80. GeburtstagFrau Gundula Deile

Zum 78. GeburtstagHerrn Werner Rohsmanneck

Zum 70. GeburtstagFrau Waltraud Düvel

Gemeinde KrugsdorfZum 90. GeburtstagHerrn Sigesmund Wilhelmi

Zum 86. GeburtstagFrau Ilse Neumann

Gemeinde NiedenZum 85. GeburtstagFrau Ursula Schmolmann

Zum 76. GeburtstagFrau Renate Schmidt

Zum 74. GeburtstagFrau Ingrid Rode

Gemeinde PapendorfZum 93. GeburtstagFrau Margarete Debrodt

Zum 70. Geburtstag Herrn Heinz Mühlbrandt

Gemeinde PolzowZum 86. GeburtstagFrau Elli Wendlandt

Zum 85. GeburtstagHerrn Herbert Höft

Zum 82. GeburtstagHerrn Adolf Nesterenko

Zum 76. GeburtstagFrau Hannelore Nesterenko

Gemeinde RollwitzZum 87. GeburtstagHerrn Werner Pencun

Zum 83. GeburtstagFrau Elisabeth Östreich

Zum 78. GeburtstagFrau Erika Sadler

Zum 76. GeburtstagHerrn Theo Epperlein

Zum 75. GeburtstagFrau Emmi Dewald

Gemeinde SchönwaldeZum 95. GeburtstagFrau Käthe Gröser

Zum 85. GeburtstagHerrn Hubert Fischer

Zum 81. GeburtstagFrau Klara Manske

Gemeinde BrietzigZum 75. GeburtstagHerrn Adolf Wendt

Zum 73. Geburtstag Frau Elfriede Wrase

Gemeinde FahrenwaldeZum 89. GeburtstagFrau Gertrud Golombeck

Zum 80. GeburtstagHerrn Karlheinz Jahnke

Zum 78. GeburtstagHerrn Martin Kühl

Herrn Ralf Schubert

Gemeinde JatznickZum 91. GeburtstagFrau Ursula Strich

Zum 88. GeburtstagFrau Elfriede Marten

Herrn Karl Großkopf

Zum 86. GeburtstagFrau Johanna Breest

Zum 85. GeburtstagFrau Lisbeth Dünow

Zum 84. GeburtstagHerrn Kurt Krawetzke

Frau Helga Krüger

Herrn Herbert Kurz

Zum 82. GeburtstagFrau Helga Krause

Zum 81. GeburtstagHerrn Hans Greinert

Herrn Herbert Krause

Herrn Willi Arndt

Frau Inge Stechow

Zum 80. GeburtstagFrau Magdalena Stange

Frau Inge Taron

Zum 79. GeburtstagHerrn Manfred Scholwin

Frau Liane Schönermark

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL - 30 - Nr. 09/2015

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

– Öffentliche Bekanntmachungen Anfang –

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

Dank an die Abstimmungshelfer

Die Volksabstimmung zur Gerichtsstrukturreform ist abgeschlossen.

Helfer in 23 Abstimmungslokalen im Amtsbereich des Amtes Uecker-

Randow-Tal haben bei der Vorbereitung und Durchführung der Ab-

stimmung für einen reibungslosen Ablauf gesorgt. Ihnen gilt der be-

sondere Dank und die Anerkennung für den vorbildlichen Einsatz

und die hohe Einsatzbereitschaft. Ohne dieses außerordentliche

Engagement wäre es nicht möglich gewesen.

Klos

Gemeindewahlbehörde

Bitte beachten!

Das Einwohnermeldeamt bleibt am 5. und 6. Oktober 2015

wegen Schulungsmaßnahmen geschlossen.

Amt Uecker-Randow-Tal

Klos

Ltr. Haupt- und Ordnungsamt

Im Auftrag des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt

Vorpommern führen wir Mäharbeiten

• an und in der Uecker im Bereich von Eggesin bis Nieden sowie

• an und in der Randow im Bereich von Löcknitz bis Eggesin durch.

Hier kann es in der folgenden Zeit zu Einschränkungen kommen.

• Randow 35. KW bis 38. KW 2015

• Uecker 37. KW bis 44. KW 2015

FSG Forst Service & GWU GmbH & Co. KG,

Telefon 039754 2550

Amt Uecker-Randow-Tal Pasewalk, den 07.09.2015

Der Amtsvorsteher

Amtliche Bekanntmachung für die Ablegung der Fischereischeinprüfung

Entsprechend der Verordnung über die Fischereiprüfung des Landes

Mecklenburg-Vorpommern (Fischereiprüfungsverordnung – FSchPr-

VO M-V) vom 11. August 2005 findet am Dienstag, den 03.11.2015,

um 16.00 Uhr im Beratungsraum des Amt Uecker-Randow-Tal, 17309

Pasewalk, Lindenstraße 32 die nächste Fischereischeinprüfung statt.

Anmeldungen werden bis spätestens eine Woche vor dem Prü-

fungstermin bei der Prüfungsbehörde des Amtes Uecker-Randow-

Tal, Amt Haupt- und Ordnungsamt, Zimmer 106, in Pasewalk ent-

gegengenommen.

In der Bewerbung müssen folgende Angaben enthalten sein:

• Name, Vorname,

• Geburtsdatum und Geburtsort,

• Anschrift des Hauptwohnsitzes,

• Unterschrift des Antragstellers sowie

• bei einem minderjährigen Antragsteller eine schriftliche Einver-

ständniserklärung des gesetzlichen Vertreters.

Mit der Bewerbung ist eine Gebühr zu entrichten. Diese Gebühr

beträgt bei Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 15,00

Euro und nach dem 18. Lebensjahr 25,00 Euro. Die Prüfung dauert

90 Minuten. Sie erfolgt zu folgenden Sachgebieten:

1. Allgemeine Fischkunde (Bau des Fischkörpers, Bau und Funktion

der Organe, Altersbestimmung, Unterscheidung der Geschlech-

ter, Fischkrankheiten)

2. Besondere Fischkunde (Unterscheidung und Lebensweise der

heimischen Fischarten)

3. Gerätekunde /erlaubte und verbotene Fanggeräte und -me-

thoden, praktische Handhabung der Fanggeräte),

4. Gewässerkunde (Gewässertypen, Fischregionen, Gewässerpfle-

ge, Gewässerverunreinigungen, Sauerstoff- und Temperaturver-

hältnisse, Fischhege, Besatzmaßnahmen) sowie

5. Rechtskunde (Grundzüge des Landesfischerei-, Naturschutz-, Tier-

schutz- und Umweltrecht sowie des fischereispezifischen Straf- und

Ordnungswidrigkeitenrechts, Behandlung gefangener Fische):

Der Antragsteller hat seine Identität am Tag der Fischereischeinprü-

fung der Prüfungsbehörde nachzuweisen.


AUS DEN GEMEINDEN

„Ein Tag auf dem Land“ – Modenschau zum Oldtimertreffen in Brietzig

(AURT/EE). Wolfgang Märten ist begeistert. „Mit 120 Teilneh-mern haben wir gerechnet, 145 sind gekommen, das ist Spit-ze“, freut sich der Vereinsvorsitzende. Alte Traktoren, LKW, PKW, Motorräder und natürlich auch alte Landtechnik werden von den Sammlern präsentiert. Viele von ihnen kommen schon einige Jahre zu unseren Veranstaltungen, aber es sind auch eine Menge neuer Teilnehmer dabei. Zu den „Alten“ gehören Jana Bleek und ihr Mann Guido, Burkhard und Elfi Kellermann sowie Jürgen Strübing. Die Pasewalker sind mit ihren LKW Typ W50 gekommen. „Der LKW der Kellermanns ist noch original, wir haben an unserem schon einige Umbauten vorgenom-men“, berichtet Jana Bleek. Die Oldtimerfreunde sind oft ge-meinsam bei solchen Treffen unterwegs. Die Bleeks haben sich sogar mit ihrem W50 einen ganz besonderen Wunsch erfüllt. Im Urlaub folgten sie den Spuren der Olsenbande durch ganz Dänemark. „Wir waren in Kopenhagen an der Uhr, an der Bör-se wo Egon die Luftballonaktion startete, oder an der Brücke, die im Film hochgezogen wird. Wir hatten sogar ein Schild von der Olsenbande an der Autotür.“. Die beiden kommen aus dem Schwärmen gar nicht heraus, so begeistert sind sie von dem Land und den Menschen. Oft wurden sie von den Dä-nen angesprochen. Auf ihrer Reise trafen sie sogar den Ol-senbanden-Fanclub aus Leipzig. Während die kleine Gruppe noch eifrig fachsimpelt, sind die Besucher emsig dabei, alle Attraktionen zu erkunden. Vorführungen im Dreschen, Gras-mahd, Pulling und Wettziehen ziehen die Besucher genau so an, wie die Ausfahrt der 40 Oldtimer durch das Dorf. Am Nachmittag zog dann die neue Modenschau der “Schrau-bis” -Ein Tag auf dem Land- die Besucher magisch an. Nicht wegzudenken die große Tombola. Über 50 Preise gab es bei der Verlosung zu gewinnen. Dazu wurden noch die Besten der Wettbewerbe geehrt. Wolfgang Märten, Glücksfee Marie und DJ Alwin hatten alle Hände voll zu tun. “Einige der Losbesit-zer brauchen nachher eine Schubkarre um ihre Preise nach Hause zu transportieren”, scherzen die Männer. Auch an die Jüngsten wurde gedacht. Sie konnten sich auf der Hüpfburg oder beim Traktorfahren austoben. “Das alles ist nur durch vie-le engagierte Helfer und vor allem durch Sponsoren möglich. Dafür unseren herzlichen Dank”, sagt Märten. Allein hätten das die 21 Mitglieder und fünf Jugendlichen nicht geschafft. Nach den Anstrengungen des Tages fand das Oldtimertref-fen seinen Ausklag mit zünftiger Diskomusik und dem Auftritt von “Remmi und Demmi” aus Berlin.

Jana und Guido Bleek, Burkhard Kellermann sowie Jürgen Strübing. Die Pasewalker sind mit ihren LKW Typ W50 gekommen.

Über 50 Preise gab es bei der Verlosung zu gewinnen. Dazu wur-den noch die Besten der Wettbewerbe geehrt. Wolfgang Märten, Glücksfee Marie und DJ Alwin hatten alle Hände voll zu tun.

Viele alte Maschinen gab es zu bestaunen.

Eine Ausfahrt mit dem Trabbi ...

Einmal mit einem URSUS fahren ...


Krugsdorfer treffen sich zum Sommerfest am Kiessee

(AURT/EE). Strahlender Sonnenschein, blauer Himmel und Temperaturen, die so richtig zum Baden einladen. Wenn es dazu noch Gründe zum Feiern gibt, läuft die Sache so rich-tig rund. Und Gründe zum Feiern gab es zum diesjährigen Sommerfest in Krugsdorf genug. Zum einen konnte die Feu-erwehr des Ortes auf ein 80-jähriges Bestehen zurückblicken und zum anderen besteht die Krugsdorfer Badeanstalt 55 Jahre. „Unser Dorffest erstreckt sich über drei Tage”, sagt Tino Harke von der Wehr und ergänzt: “Der erste Tag stand ganz im Zeichen der Feuerwehr. Die Technikschau, der Fa-ckelumzug und das Lagerfeuer bildeten den Auftakt. Für die Jüngsten hatte die Jugendwehr Feuerwehrspiele vorbereitet. Außerdem wurde das gerade erhaltene Schlauchboot der Wehr vorgestellt”. Natürlich ist klar, dass die Kameraden das nicht alles allein schaffen. Das ganze Dorf hat das Fest des Wochenendes vorbereitet und ist natürlich bei allen Aktivi-täten dabei. Sportlich ging es mit einem Volleyballturnier am Sonnabend los. “Sechs Mannschaften gingen an den Start. Sieger wurden ‘Die Alten’”, sagt Bürgermeister Ralf Schilling, der die Punkte der Mannschaften genau notierte. Nur weni-ge Schritte entfernt lädt die Pasewalker Schützengilde 1477 e.V. zum Mitmachen ein. Interessierte können gegen einen kleinen Obolus mit der Luftpistole und dem Luftgewehr ihre Zielsicherheit beweisen. “Der Erlös soll, wie im vergangenen Jahr, der Jugendwehr des Ortes zugute kommen”, sagt Ver-einsvorsitzender Bruno Marczak. Reges Interesse fand, nicht nur bei den Zuschauern, der Wettbewerb um die sportlichste Straße. Fünf lustige Aufgaben sind zu erfüllen, weis der Bür-germeister. Darunter das Skilaufen im Sand und das Büch-senwerfen. Das hatte es in sich. Denn nicht kleine, normale Büchsen mussten zu Fall gebracht werden, sondern richtig große Tonnen. Ins kühle Nass ging es mit dem Tauchsport-verein des Ortes. Der bot Schnuppertauchen für jedermann an. Für Stimmung sorgte mit Live-Musik Milan Augustin. Der Musiker kommt seit Jahren in den kleinen Ort. Nicht zuletzt weil er, wie er meinte, mit dem Betreiber des Strandbades “freundschaftlich verbandelt” sei. Erhard Rutz ist seit sechs Jahren der Pächter des Bades. Er freut sich über die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und das große Interes-se der großen und kleinen Besucher. Die nahmen die vie-len Angebote gern an. Besonderes Interesse fand natürlich das kleine Programm der Kita-Kinder. Aber auch die Trom-melgruppe aus Ferdinandshof und die vielen weiteren An-gebote sorgten für Interesse. Übrigens, für das leibliche Wohl war aufs Beste gesorgt. Sowohl der Betreiber des Strand-bades, wie auch die Landfrauen hatten so einige Überra-schungen parat.

Schwer fiel die Entscheidung am Kuchenbüfett der Landfrauen.

Gleich ins kühle Nass … Tauchsportler und Gäste des Vereins be-reiten sich vor.

Und schnell noch ein Gruppenfoto.

Ungeschlagene Sieger des Volleyballwettbewerbes „Die Alten“.Besonderes Interesse fand natürlich das kleine Programm der Kita-Kinder.


Power mit den Trommlern aus Ferdinandshof.

Martha Thiede war mit der Oma da. Sie erhielt einen tollen Blü-tenzauber.

Für Stimmung sorgte Milan Au-gustin mit Live-Musik.

Erhard Rutz ist seit sechs Jahren der Pächter des Bades. Heute steht er an der Gulaschkanone.

Sommerfest der Kleeblatt – Grundschule Jatznick

Am 16. Juli 2015 fand an der Kleeblatt – Grundschule Jatz-nick das bereits traditionelle Sommerfest statt.Lehrer, Schüler und Eltern der 4. Klasse hatten sich besonde-re Überraschungen ausgedacht.Die Schüler der Klasse 4 verabschiedeten sich von ihrer Grundschulzeit mit einem Musical „Auf ins Abenteuer“. Mit

großem Engagement hatten die Eltern der vierten Klasse eine Tombola organisiert. Als Hauptpreis gab es Freikarten für den Hansa – Park. Besten Dank an den Bürgermeister Pe-ter Fischer, der diese Preise zur Verfügung stellte.Auch die Schüler der ersten, zweiten und dritten Klasse verab-schiedeten sich mit kleinen Darbietungen von ihren großen Freunden aus der vierten Klasse. Besonders erfreulich war es, dass viele der künftigen Erstklässler auch der Einladung ge-folgt waren. So erhielten die Kleinen bereits einen Eindruck davon, welche schönen Dinge sie in ihrer Schulzeit erwarten.Da die Eltern der vierten Klasse die gesamte Organisation in die Hand nahmen, konnte am Ende des Abends ein Betrag von fast 700,- Euro in die Kasse des Fördervereins der Grund-schule übergeben werden. Hierfür gilt ein ganz besonderes Dankeschön an die Familien Riddler, Luchterhand, Brunst, Matthiesen, Kempf und Zeipelt-Maronde.Ebenfalls danken wir den Familien Schulz und Schievelbein, die sehr zum Gelingen des Festes beitrugen.

Vorsitzende des FördervereinsLiane Jungblut


Großzügige Spende vom Bürgermeister an die Rollwitzer Fußball Jugend

Im Rahmen des Landesklasse Pokalspiels SV Rollwitz 68- Burg Stargard am 06. September überreichte der Bürgermeister der Gemeinde Rollwitz, Frank Marquardt, eine großzügige Spende an die Rollwitzer Fußball Jugend. Das besondere an der Spende ist, dass Frank Marquardt zu seinem 60. Geburts-tag vor kurzem, um Geldspenden für den Fußballverein statt Blumen oder anderer Präsente gebeten hatte. Und so wur-den sehr viele Spenden gesammelt und am Ende ein Scheck in Höhe von 1300,00 € überreicht. Der Bürgermeister würdig-te die tolle Arbeit der Trainer und des gesamten Vereins. Die Rollwitzer Männer bedankten sich dafür dann auch mit ei-nem souveränen 3:0 Erfolg in der 2. Pokalrunde. Die Jugend des Vereins bedankt sich natürlich auch für diese großzügi-ge Spende. Die Rollwitzer Jugend besteht jetzt seit knapp 5 Jahren und ist inzwischen zu einer festen Größe im Kreis ge-worden. Waren es in der letzten Saison noch 5 Punktspiel-mannschaften so gehen wir in diese Saison mit 4 Teams in die Punktspiele und einer Bambinimannschaft im Trainings-

betrieb. In der Zeit wurden auch schon viele kleine Erfolge gefeiert, so schaffte die B-Jugend in der letzten Saison den Aufstieg in die Landesliga und freut sich jetzt auf Vereine wie Neustrelitz und weitere große Namen aus dem Bundesland. Um weiter auf diesem Niveau zu arbeiten sind wir natürlich immer wieder auf Spenden angewiesen und hoffen, dass die Geste vielleicht einige zum Nachmachen ermuntert.

Gebt der Natur eine Chance – Jetzt –

Bei der Natur in unseren schönen Vorpommern kann man schon ins schwärmen kommen.Die Bilder zeigen die Landschaft von Pasewalk, Dargitz in Richtung Brohmer Berge. Die unberührte Natur ist das was die Menschen auf den Dör-fern schätzen, bietet sie uns doch ein schlicht unerschöpfli-ches Potential zur Erholung, zur Forschung und neben vielen anderen Möglichkeiten ist sie auch eine Einnahmequelle für den Tourismus der Landbevölkerung geworden.

Dies ist auch Wille der Landesregierung und die Mehrzahl der Menschen die hier leben. So auch die Mehrheit der Dorfbewohner von Groß Spie-gelberg, Waldeshöhe, Jatznick, Sandförde, Belling, Dargitz, Sandkrug und Schönwalde. Damit soll jetzt aber Schluss sein, die Politiker haben sich ein ehrgeiziges Ziel gestellt „Erneuerbare Energien“ heißt das Zauberwort und in punkto erneuerbare Energien hat der Landkreis nach Meinung der Raumplaner noch lange nicht sein Potenzial ausgeschöpft. Wenn alles nach Plan läuft steht zwischen den aufgezählten Ortschaften bald ein Windkraftfeld, welches man zwischen den Ortschaften auf 57 ha regelrecht reinquetscht Und keinen Platz für Rotmilan & Co bietet. Mit Sicherheit ist die Mehrheit der Bürger für eine Energiewen-de aber nicht auf Kosten der Natur und zum Nachteil der in unmittelbarer Nähe der Windkraft lebenden Menschen. Nicht zuletzt haben die Einwohner in mühevoller geduldiger Arbeit ihrer Grundstücke auf Vordermann gebracht und für den Tourismus gute Voraussetzungen geschaffen. Windmühlen befinden sich größtenteils nur einen Kilometer (bei einzelnstehenden Gehöften sogar nur 800 m) von den Einwoh-nern und so dürfte sich neben dem Tourismus auch so man-cher Traum von der geplante Altersvorsorge platzen lassen, da Eigentum sich nicht mehr verkaufen oder vermarkten lässt.Wollen wir wirklich das Verdrängen was wir Lieben und wol-len wir das Dorfsterben unterstützen?


INFORMATIONEN

Öffnungszeiten des Amtes Uecker-Randow-Tal

Montag: 09.00 Uhr–11.30 UhrDienstag: 09.00 Uhr–12.00 Uhr und 14.00 Uhr–18.00 UhrMittwoch: keine SprechzeitDonnerstag: 09.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–15.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr–11.30 Uhr

Mittwoch nach Terminvereinbarung.

Einladung

Die Jagdgenossenschaft Waldesruh-Jatznick lädt ihre Mitglieder zur Jagdgenossenschaftsversammlung ein.Datum: 10.10.2015Beginn: 10.00 UhrOrt: Gaststätte „Saloon“ in Jatznick (Jatznicker Hof)Tagesordnung:1. Ausscheiden eines Jagdpächters und Aufnahme ei-

nes neuen Jagdpächters2. Allgemeines

Der Vorstand

Konzertreise Stettiner Philharmonie

Vielleicht könnte sich auch die Stadt Pasewalk positionieren, denn wie wir hörten sind viele Kleckersdorfer nicht begeis-tert an ihrer westlichen Flanke denn Blick auf die Brohmer Berge zu verlieren. Aus aktuellem Anlass möchten wir nochmals auf die bereits im letzten Amtsblatt begonnene öffentliche Bekanntma-chung hinweisen. Eingaben und Stellungsnahmen kann je-dermann schriftlich bis zum 16.11.2015 abgeben. Der überarbeitete Entwurf des RREP V und der Entwurf des Umweltberichtes wurde von der Verbandsversammlung am 10.06.2015 beschlossen.In der Zeit vom 05.08.–16.11.2015 findet die zweite Öffentlich-keitsbeteiligung zum v. g. Entwurf und dem dazugehörigen Umweltbericht statt. Der Entwurf der 2. Änderung des Regi-onalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern liegt im Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, Zimmer 104, in der Zeit vom 05.08.– 16.11.2015 zu den Sprechzeiten der Verwal-tung montags: 09.00–11.30 Uhr dienstags: 09.00–12.00 Uhr u.

14.00–18.00 Uhr donnerstags: 09.00–12.00 Uhr u. 13.00–15.30 Uhr freitags: 08.00–11.30 Uhr zu jedermanns Einsicht öffent-lich aus. Im Internet ist der Entwurf der 2. Änderung des RREP V, der dazugehörige Umweltbericht und die Abwägungsdokumen-tation zum 1. Beteiligungsverfahren 2014 während der Ausle-gungsfrist unter http://www.rpv-vorpommern.de einsehbar. Hinweise und Anregungen zum Entwurf 2015 der 2. Änderung des Regionalen Raum-entwicklungsprogramms Vorpommern und dem Entwurf des Umweltberichtes können bis zum 16.11.2015 - vorzugsweise online unter www.raumordnung-mv.de - per E-Mail an [email protected] sowie - schriftlich an die oder zur Niederschrift in der Geschäftsstelle des Regionalen Pla-nungsverbandes Vorpommern Am Gorzberg, Haus 8 17489 Greifswald abgegeben werden.

Mark Miller, Frank Schulz

Einmal im Monat, immer freitags – geht es mit dem Reisebus in die Stettiner Philharmonie.15.40 Uhr ab Ueckermünde, 15.55 Uhr Eggesin, 16.05 Uhr Tor-gelow, 16.20 Uhr Pasewalk und 16.40 Uhr Löcknitz.Nationale und internationale Dirigenten und Solisten wer-den von den Stettiner Philharmonikern begleitet.Festliche neue Saisoneröffnung 2015/201606.10.2015 Tschaikowski Capriccio op 45 Saint Sains Cellokonzert Nr. 2 d-Moll op. 119 Korsakow Cariccio espanol op. 3406.11.2015 Strawinski Der Feuervogel Mozart Violinkonzert Nr. 3 G-Dur Beethoven Sinofie Nr. 711.12.2015 Beffa Harfe „Le nef de Fous“ Boieldieu Harfe C-Dur Tschaikowski Sinfonie Nr. 6 h-moll Pathetique29.01.2016 v. Weber Overtüre zur Oper Oberon Ravel Klavierkonzert D-dur Debussy Preludium Hindemith Sinfonie Metarmorfose zu C.

M. v. Weber26.02.2016 A. Webern Passecaglia op. 1 Beethoven Klavier-Konzert Nr. 4 G-dur

Schumann Sinfonie nr. 4 d-moll op. 12011. 03.2016 Sibelius Sinfonie Finnlandia Gershwin Klavier-Konzert F-dur Nielsen Sinfonie Nr. 4 op. 2901.04.2016 Dvorak Violinkonzert h-moll op. 104 Schostakowitsch Fragmente zu „Scherzan“ Chatschaturjan Spartacus20.05.2016 Purcell Overtüre Rossini Overtüre Wilhelm Tell Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-moll op. 125 Elgar Märsche Pompös Chatschaturjan Adagio Ballett Gajane Strauss Walzer und Sinfonie Poet Ligeti Atmosphäre17.06.2016 Bernstein Overtüre Kandyd Arutinuian Konzert As-dur Skrjabin Prometeus op 60Neu: Bitte beachten! Buchungen ab sofort mindestens 8–10 Wochen vor Fahrtermin nach Vorhandensein. Buchungen auch für die ganze Saison möglich. Zahlung sofort nach An-meldung/Buchung. Nach Buchung keine Rückgabe der Kar-ten und Plätze möglich (eigene Ersatzbeschaffung).Auskunft und Buchung: Tel. 039771/22865

PASEWALKER NACHRICHTEN - 36 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 09/2015

Punktspiele der Frauen vom Vierecker SV 90 (KOL)

11.10.2015 10.00 Uhr Vierecker SV 90 - Pelsiner SV01.11.2015 10.00 Uhr Vierecker SV 90 - FC Insel Usedom15.11.2015 10.00 Uhr Vierecker SV 90 - 1. FSV Hammer

Punktspiele der Herren vom Vierecker SV 90 (KOL)03.10.2015 15.00 Uhr Vierecker SV 90 - Greifswalder FC III24.10.2015 15.00 Uhr Vierecker SV 90 - HFC Greifswald II07.11.2015 15.00 Uhr Vierecker SV 90 - Kemnitzer FSV21.11.2015 13.00 Uhr Vierecker SV 90 - Hohendorfer SV 6928.11.2015 13.00 Uhr Vierecker SV 90 - VSG Weitenhagen

Monique Sy, Vierecker SV 90

Tagesablauf• 13.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche• Umzug mit dem Fanfarenzug Neubrandenburg• Spiel und Spaß für Kinder

Programm• Oma Liesbeth• der singende Seemann• ca. 20.00 Uhr Tanz mit DJ Sun & Co.

Umzug mit dem Fanfarenzug Neubrandenburg

Pas 2015 ausgabe 09

Documents

Transcript of Pas 2015 ausgabe 09