PMAFIX / PMAFLEXautomation-dfw.com/pdf_elec/pma-02pmafixpmaflex.pdf · From Pioneer to Market...

PMAFIX / PMAFLEXCable Protection SystemsMain Catalogue

PMAFIX / PMAFLEXKabelschutzsysteme

Hauptkatalog

November 2009

CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK

Switzerland / Schweiz

PMA AG (Headquarters)Aathalstrasse 90CH-8610 UsterTel: +41 / 44 905 61 11Fax: +41 / 44 905 61 [email protected] · www.pma.ch

Germany / Deutschland

PMA Deutschland GmbHRobert-Bosch-Strasse 7D-97437 Hassfurt Tel: +49 / 9521 957 71-0Fax: +49 / 9521 957 [email protected] · www.pma-de.com

France / Frankreich

PMA France S.A.R.L.18, Avenue du Québec, Néflier, Villebon Silic 607F-91945 Courtabœuf CedexTel: +33 / 169 59 16 66Fax: +33 / 169 59 16 [email protected] · www.pma-fr.com

Great Britain / Grossbritannien

PMA UK LimitedUnit 4 Imperial Court, Magellan CloseWalworth Industrial Estate, UK-Andover, Hants SP10 5NTTel: +44 / 1264 333527Fax: +44 / 1264 [email protected] · www.pma-uk.com

Austria / Österreich

PMA GmbHPernerstorferstrasse 9A-2700 Wiener NeustadtTel: +43 / 2622 204 66 / 0Fax: +43 / 2622 203 [email protected] · www.pma-at.com

Italy / Italien

PMA Italia s.r.l.,Via Marmolada 12I-20037 Paderno Dugnano (MI)Tel: +39 / 02 91084241Fax: +39 / 02 [email protected] · www.pma-it.com

Spain / Spanien

PMA Protección Cable S.L.Pol. Ind. Cardedeu Sud, Avda. Vallés, 22E-08440 Cardedeu (Barcelona)Tel: +34 / 938 45 45 70Fax: +34 / 938 45 47 [email protected] · www.pma-es.com

USAPMA USA Inc.5340 Jaycee Avenue, Suite H-IUS-Harrisburg, PA 17112Tel: +1 / 717 545 9404Fax: +1 / 717 545 [email protected] · www.pma-usa.org

Please visit our website for the addresses of more than 45 PMA distributors worldwide: www.pma.ch

Die Adressen von über 45 PMA Distributoren

weltweit finden Sie auf unserer Webseite:

www.pma.ch

PMA HeadquartersPMA Hauptsitz

PMA SubsidiariesPMA Tochterfirmen

PMA-KAT.1 D/E

Your local partner:Ihr lokaler Ansprechpartner:


Mai

n ca

talo

gue

/H

au

ptk

ata

log

No

vem

ber

200

9

Contents

Inhaltsverzeichnis|

Contents|

Inhaltsverzeichnis

The specifications and instructions for ourcustomers in this document reflect theproduct engineering level at the time ofmanufacturing. PMA AG accepts no liabili-ty for damages resulting from unprofes-sional installation or application or misusefor a purpose. This disclaimer also inclu-des damages to third parties. It is the cus-tomer's responsibility to check the delive-red products and immediately notify PMAAG of detected faults. It is also the custo-mer's responsibility to test the deliveredproduct on its applicability for the inten-ded purpose. PMA AG will accept no liabi-lity or responsibility for their products if aproduct or a PMA system is combined orused together with third-party products,i.e. products from other companies thanPMA AG. Jurisdiction in all legal disputes concer-ning product liability have the courts ofthe canton of Zurich/Switzerland. Swisslaw applies.

To guarantee punctual deliveries pleasecheck availability of products before or-dering.

The text, pictures, drawings and applica-tion photos which are published in thisdocument may not, in part, or totally, becopied or used by any third party in anyform or way. Especially the downloadingof text, pictures, drawings, and applica-tion photos onto Online Services is strictlyforbidden, irrespective of if they are editedfor this purpose or not. At all times PMAAG reserves the right to take all legalsteps necessary.

For more information go to: www.pma.ch

Die in diesem Dokument für unsere Kundenenthaltenen Angaben und Instruktionen ent-sprechen dem neuesten Stand unsererTechnik zum Zeitpunkt der Herstellung desProduktes. Die PMA AG lehnt jede Haftungbei unsachgemässer Montage oder Ver-wendung sowie Zweckentfremdung desProduktes ab. Dieser Haftungsausschlussumfasst auch allfällige Drittschäden. Es ob-liegt dem Kunden, die gelieferte Ware zuprüfen und allfällig festgestellte Mängel so-fort der PMA AG anzuzeigen. Es obliegt fer-ner dem Kunden, die Ware auf ihre Eignungzwecks einer spezifischen Anwendung zuüberprüfen. Die PMA AG lehnt jegliche Haf-tung für ihre Produkte ab, wenn ein einzel-nes Produkt oder ein PMA-System mitFremdprodukten, d.h. Produkten andererUnternehmungen kombiniert bzw. verwen-det wird.Gerichtsstand für Streitigkeiten bezüglichProdukthaftung sind die Gerichte des Kan-tons Zürich/Schweiz. Es kommt SchweizerRecht zur Anwendung.

Um einen reibungslosen Bestellungs-ablauf zu garantieren, bitten wir Sie, dieProdukteverfügbarkeit vorab zu klären.

Die in diesem Dokument publiziertenTexte, Bilder, Skizzen und Anwendungs-fotos dürfen von Dritten weder ganz nochteilweise kopiert, bearbeitet oder ander-weitig verwendet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Ein-speisung auf Online-Dienste, unabhängigdavon, ob die Fotos, Skizzen oder Texte zudiesem Zweck bearbeitet werden odernicht. PMA AG behält sich jederzeit recht-liche Schritte vor.

Ergänzende Informationen unter:www.pma.ch

Important Information Wichtige Information

To order/download our catalogues pleaserefer to www.pma.ch

Bestellung/Download unserer Produkt-broschüren unter www.pma.ch

48 Connectors50 Conduits51 Accessories

PMAGRIP JUMBO Large Sizes Extra gross

48 Anschlüsse50 Wellrohre51 Zubehör

About PMA Über PMA

2 Company Profile4 Areas of Application6 Overview Product Lines

2 Firmenvorstellung4 Anwendungsgebiete6 Überblick Produktlinien

8 Conduit Guide10 Conduits

22 Code Reference23 Thread Codes24 Safety and Sealing Systems –

IP66/68/69K26 Dimension Code26 Connectors:26 - Metric / Polyamide29 - Metric / Metal33 - PG / Polyamide36 - PG / Metal38 - Gas / Polyamide39 - NPT / Polyamide40 - Flange40 - Female Thread Adapters44 - Y, V, T Pieces45 - Conduit Supports

PMAFLEX Conduits Wellrohre

8 Rohrübersicht10 Wellrohre

PMAFIX Connectors Anschlüsse

22 Nummernschlüssel23 Gewinde-Codierung24 Sicherheits- und Dichtsysteme –

IP66/68/69K26 Bemassungserläuterung26 Anschlüsse:26 - metrisch / Polyamid29 - metrisch / Metall33 - PG / Polyamid36 - PG / Metall38 - Gas / Polyamid39 - NPT / Polyamid40 - Flansch40 - Innengewindeadapter44 - Y, V, T Verteiler45 - Halter

Contents Inhaltsverzeichnis

Contents

Inhaltsverzeichnis|

Contents|

Inhaltsverzeichnis

PMA COFIX / COFLEX Divisible System Teilbares System

52 Connectors53 Conduits54 Supports

52 Anschlüsse53 Wellrohre54 Halter

55 Swivel Connectors56 Swivel Adapters57 Spin Coupler58 Connections59 Conduit Adapters60 Terminal and Protection Sleeves

70 Testing Methods74 Ingress Protection76 Thread Dimensions78 Torques79 Application Recommendations81 Chemical Resistance

Special Products Spezialprodukte

55 Drehbare Armaturen56 Drehbare Adapter57 Positionsadapter58 Verbindungen59 Rohradapter60 Endtüllen und Schutzmuffen

Technical Annex Technischer Anhang

70 Prüfmethoden74 Eindringschutz76 Gewindetabelle78 Drehmomente79 Anwendungstechnische Hinweise81 Chemische Beständigkeit


61 Clips62 Lock Nuts64 Enlargers / Reducers66 Sealing Caps67 Flat Gaskets68 Plug Screws69 Tools

Accessories Zubehör

61 Sperren62 Gegenmuttern64 Erweiterungen / Reduktionen66 Rohrdichtungen67 Gewindeflachdichtungen68 Verschluss-Schrauben69 Werkzeuge

2

About PMA

Über PMA

Setting New Standards PMA setzt neue Massstäbe und Trends

and Trends

Customer needs are a top priority at PMAAG, and we work every day to ensure allour customer requirements are met in ourproducts. We offer cable protection solu-tions and services that are tailored tomeet requirements in every type of appli-cation. Our range extends from basicitems right up to the most demandinghigh-tech products. We can develop sy-stem solutions and special products thatare designed to meet specific customerrequirements. Our intensive research anddevelopment activities, which include thefield of new materials, are a major reasonwhy PMA AG continues to set new stan-dards and trends in the cable protectionmarketplace. These efforts together withexcellent quality and service have helpedus build up an outstanding reputation withleading corporations around the world.

Kundenorientierung wird bei der PMA AGgross geschrieben und tagtäglich umge-setzt. Wir bieten für jeden Anwendungs-bereich bedürfnisorientierte Kabelschutz-lösungen und Dienstleistungen und diesvom Basis- bis zum anspruchsvollstenHigh-Tech-Produkt. Dazu gehört auch dieEntwicklung von Systemlösungen undspeziell auf Kundenwunsch entwickelteSonderanfertigungen. Unsere intensiveForschungs- und Entwicklungsarbeit –auch im Bereich neuer Werkstoffe – trägtdazu bei, dass die PMA AG in der Kabel-schutztechnik im Markt immer wiederneue Massstäbe setzt und Trends einleitenkann. Unsere Arbeit sowie die hoch ste-hende Qualität von Produkten und Servicetragen dazu bei, dass wir bei renommier-ten Unternehmen auf allen Kontinenten ei-nen ausgezeichneten Ruf geniessen.

��

|Who we are

|Wer wir sind

A Swiss Company with a Global Presence

Schweizer Unternehmen mit globaler

Präsenz

PMA headquarters is located in Switzer-land in the greater Zurich area. The majori-ty of what we produce for the world mar-ket is made there, and it is also the homeof our intensive research and develop-ment activities. We have subsidiaries inGermany, the UK, France, Spain, Austria,Italy and in the USA. PMA AG has around170 employees worldwide. Together with our large network of distri-butors and professional partners in all ofthe major industrialized countries, we arealways in a position to offer our custo-mers excellent advice, optimal service andfast delivery. We continue to expand ourdistributor base, and PMA products are al-ready sold in more than 45 countries.

Der PMA-Hauptsitz befindet sich in derSchweiz im Grossraum Zürich. Dort wird einGrossteil der Produktion für den Weltmarkthergestellt sowie die intensive Forschungs-und Entwicklungsarbeit geleistet. Wir sindmit Tochterfirmen in Deutschland, England,Frankreich, Spanien, Österreich, Italien undin den USA vertreten. Weltweit beschäftigtdie PMA AG rund 170 Mitarbeitende.Mit Partnerfirmen in allen wichtigen Indu-strieländern sowie einem starken Distribu-tionsnetz rund um den Globus garantierenwir tausenden von Kunden jederzeit gute Be-ratung, optimalen Service und kurze Liefer-zeiten. Wir bauen unsere Distribution lau-fend und gezielt weiter aus. PMA-Produktewerden heute bereits in über 45 Ländernvertrieben.

�

�

�

Company Profile Firmenvorstellung

�

�

33

About PMA

Über PMA

From Pioneer to Market Leader Vom Pionier zum Marktführer

PMA AG has been developing, producing,and selling top-quality cable protection sy-stems since 1975. Our high-quality Swissproducts have rapidly earned us an excel-lent reputation worldwide and establishedus as the market leader. Our range of mo-re than 6,500 products gives customersthe protection they need in railway, me-chanical engineering, and shipbuilding ap-plications worldwide. PMA products arealso the solution of choice in automation,building installations and other projectswhere power and data cables require de-pendable protection.

Seit 1975 entwickelt, produziert und ver-treibt die PMA AG Kabelschutzsystemevon höchster Qualität. Mit unserenSchweizer Qualitätsprodukten haben wiruns innerhalb kurzer Zeit weltweit einenexzellenten Namen geschaffen und unsals Marktführer etabliert. Das heute über6’500 Produkte umfassende Sortiment be-währt sich weltweit im Bahn-, Maschinen-und Schiffbau. Aber auch in der Automa-tion, bei Gebäudeinstallationen und in vie-len weiteren Bereichen, wo Energie undDatenleitungen zuverlässig geschützt seinmüssen, werden bevorzugt PMA-Produkteeingesetzt.

Unique Benefits of PMA Products Einzigartige Produktvorteile

Service to the customer is what motiva-tes us. In addition to series production,PMA AG can build fittings and conduits tomeet individual requirements as a specialservice to our customers.

• a safe, reliable system that is easy to install

• vibration-proof connections

• system connection strength

• ingress protection conforming to recognized test methods

• high impact strength even at low temperatures

• high compression strength (peak load)

• long-term reversed-bending resistance

• good chemical resistance

• fire protection (flammability and smoke generation)

• good weather resistance

• long wearing

…and much more

Der Dienst am Kunden ist unsere Motivation.Zusätzlich zur Serienfertigung bietet diePMA AG als besonderen Service die Sonder-anfertigung von Anschlüssen und Schutzroh-ren nach individuellen Wünschen an.

• Montagefreundlichkeit und Sicherheit des Systems;

• vibrationssichere Verbindungen;

• Systemverbindungsfestigkeit;

• Systemdichtheit nach anerkannten Prüfmethoden;

• Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen;

• Trittfestigkeit (Scheitellast);

• Biegefestigkeit für den Dauereinsatz;

• chemische Beständigkeit;

• Brandschutzeigenschaften hinsichtlichBrandverhalten und Rauchgasent-wicklung;

• Witterungsstabilität;

• Langzeiteigenschaften;

u.v.m.

Company Profile Firmenvorstellung

|Who we are

|Wer wir sind

4

About PMA

Über PMA|

Areas of Application |

Anwendungsgebiete

Railway Construction Bahnbau

Mechanical Engineering Maschinenbau

A considerable number of PMA cable pro-tection systems are used in mechanicalengineering. A few examples illustratehow varied the range of mechanical engi-neering applications is. You will find ourproducts in machine tools, packaging ma-chines, printing machines, as well as hea-ting, ventilation, conveyer, and filling sy-stems. PMA products also make a vitalcontribution to the smooth operation ofhigh voltage and emergency power sy-stems, can production machinery andwoodworking machines, etc. PMA cableprotection solutions safeguard cables, wi-res and data links against heat, cold, ten-sile stress, pressure stress, and other ex-ternal influences in the important mecha-nical engineering industry.

PMA products have proven their depen-dability in railway construction projectsaround the world. This is the reason whylarge corporations including Siemens, Al-stom, Bombardier, Deutsche Bahn, andSNCF have chosen us as supplier over aperiod of many years. Our special railwayengineering product line provides protec-tion and safety on signalling systems,couplings, trucks, and gangways, as wellas roof, and underfloor equipment. Therange of applications is very extensive.PMA products contribute to the safe ope-ration of trams, locomotives, freight cars,high-speed trains, and even roller coa-sters.

Ein beachtlicher Teil der PMA-Kabelschutz-systeme wird im Maschinenbau eingesetzt.Wie vielfältig das Anwendungsgebiet imMaschinenbau ist, veranschaulichen einigeBeispiele: Werkzeug-, Verpackungs- undDruckmaschinen werden ebenso mit unse-ren Produkten ausgestattet wie Heizungs-,Lüftungs-, Förder- und Abfüllanlagen. Auchin Hochspannungs- und Notstromanlagenoder in Dosenfertigungs- und Holzbearbei-tungsmaschinen u.v.m. sind unsere Produk-te wichtige Bestandteile für einen reibungs-losen Betrieb. PMA-Kabelschutzlösungenschützen in dem bedeutenden Industrie-zweig Maschinenbau Kabel, Leitungen undDatenverbindungen zuverlässig vor äusse-ren Einflüssen wie Hitze, Kälte, Zug- undDrucklast.

PMA-Produkte bewähren sich im Bahnbauauf der ganzen Welt. Deshalb dürfen wirGrossunternehmen aus dieser Branche,beispielsweise Siemens, Alstom, Bombar-dier, die Deutsche Bahn und SNCF, seit Jah-ren zu unseren Kunden zählen. Unser ei-gens für den Bahnbau entwickeltes Kabel-schutzprogramm bietet Schutz und Sicher-heit bei Signalanlagen, Kupplungen, Dreh-gestellen, Wagenübergängen, Dach- undUnterflurinstallationen. Die Einsatzbereichesind sehr vielfältig. Strassenbahnen, Loko-motiven, Frachtwaggons, Hochgeschwin-digkeitszüge und sogar Achterbahnen sindsicher unterwegs mit PMA-Produkten.

Areas of Application Anwendungsgebiete

5

In der Automation sind Kabelschutz-Produk-te gefragt, die extrem beweglichen Anwen-dungen jederzeit Stand halten. Die von derPMA AG entwickelten Lösungen für denAutomationsbereich tragen diesen hohenAnforderungen in jeder Hinsicht Rechnung:Spezielle Rohrtypen, Halterungen undScheuerschutzmuffen sorgen für einen opti-malen Schutz entlang aller beweglichenElemente und ermöglichen eine massiveReduktion der Torsionskräfte. Aus diesemGrund setzen führende Roboterbauer aufdie PMA-Technologie.

Auch auf See hat Sicherheit allerhöchstePriorität. Im Schiffbau sind Leitungen undKabelstränge grossen Belastungen ausge-setzt: Vibrationen begünstigen Gefahrenwie Überhitzung, Scheuerschäden undKurzschluss. Daher müssen alle Verbindun-gen absolut sicher an Aggregaten vorbeige-führt sowie in vormontierten Bauteilen wieKabinen problemlos integriert werden kön-nen. Viele Reedereien verlassen sich aufdie Zuverlässigkeit unserer Produkte. So istdie „Queen Mary II“, wie viele andere klei-nere und grössere Süsswasser- und Ozean-Riesen, sicher mit PMA-Produkten auf See.

Die möglichen Anwendungsbereiche fürPMA-Kabelschutzprodukte sind äusserstvielfältig und praktisch grenzenlos. Ob bei-spielsweise in der Telekommunikation, imBaugewerbe oder der Medizinaltechnik,wo immer Kabelschutz gefragt ist, bietet diePMA AG Ihnen sichere und zukunftsorien-tierte Lösungen oder entwickelt diese spe-ziell für Sie und Ihre individuellen Bedürf-nisse.

Ship- and Off-Shore

Schiffbau und

Off-Shore

About PMA

Über PMA

In the field of automation, there is a needfor products that can withstand the stressof motion-intensive applications. Solutionsdeveloped by PMA AG for the automationindustry fully meet these requirements.Special conduit designs, supports and ab-rasion protection sleeves provide optimalprotection along the entire length of allmoving elements, enabling engineers toachieve a massive reduction in torsionalforces. There is good reason why leadingrobotics manufacturers rely on PMA tech-nology.

Safety has absolute top priority in marineapplications. Cables and cable bundles aresubjected to high stress. Vibration increa-ses the risk of overheating, abrasion da-mage and shorts. Cable routing aroundmachinery must provide absolute protec-tion, and it is important that the cables canbe easily integrated into prefabricated ele-ments such as cabins. Many shippingcompanies rely on the dependability of ourproducts. PMA products protect the„Queen Mary II“ and many other small andlarge fresh and salt water giants whenthey are underway.

PMA cable protection products can beused in an extremely wide range of appli-cations. The list is virtually endless and in-cludes industries such as telecommunica-tions, construction equipment and medi-cal equipment. Wherever there is a needfor cable protection, the PMA AG productportfolio provides safe, dependable, for-ward-looking solutions or will developthem specially for you to meet your indivi-dual needs.

Automation Automation

Countless Applications Anwendungsgebiete ohne Ende

|Areas of Application

|Anwendungsgebiete

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.

About PMA

Über PMA

6

|Product Lines

|Produktlinien

Best selling and very popularThis product line offers solutions that meet the highest expectations: IP66 – IP69K. It is basedon a perfected system technology that makes installation easy. You can choose from a very lar-ge, varied range of connectors and conduit which have demonstrated their dependability in alltypes of applications for more than 20 years.

Meistverkauft und begehrt

Diese Produktlinie bietet Ihnen Lösungen für allerhöchste Ansprüche; von IP66 – IP69K. Sie ba-siert auf einer ausgereiften Systemtechnologie bei einfachster Montage. Das Angebot an ver-schiedensten Armaturen und Wellrohren ist sehr gross und vielfältig und bewährt sich seit über 20Jahren in allen Anwendungsbereichen.

Aussen- und Innengewinde, gerade, 45° Winkel, 90° Winkel aus Polyamidoder Metall und 90° Bogenwinkel, Verteiler

20 verschiedene Rohrtypen: leicht bis schwer, biegbar bis hochflexibel,Rohrgrössen von Ø 6 bis 125 mm

patentiertes Sicherheits-Sperrensystem zur Verbindung mit PMA-Wellrohren

IP66, IP68, IP69K

Connectors:

Conduits:

Safety System:

Modes of Protection:

Armaturen:

Wellrohre:

Sicherheitssystem:

Schutzarten:

male and female thread in polyamide or metal, straight, 45° elbow,90° elbow and 90° curved elbow, distribution

20 different types of conduit: light to heavy, flexible to highly flexible, conduit size from Ø 6 mm to 125 mm

patented safety clip system for connection with PMA conduit

IP66, IP68, IP69K

Armaturen

Wellrohre

PMAFIX PMAFLEX

connectorsconduits

Modern, versatile and attractiveOne-piece design, IP66 protection and simple, fast installation are the outstanding features of theSmart Line. Other characteristics including a modern, functional design and an excellentprice/performance ratio make this product line a very attractive solution.

Modern, vielseitig und interessant

Einteilige Produkte, IP66-Schutz sowie eine einfache und schnelle Montage zeichnen die Smart-Li-nie aus. Weitere positive Eigenschaften wie ein modernes und funktionelles Design bei hoher Qua-lität, ein umfassendes Angebot an metrischen und PG-Gewinden sowie ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis machen diese Produktlinie besonders interessant.

gerade, 45° Winkel und 90° Winkel

Rohrtypen aus PA6, PA12 und PP

IP66

Connectors:

Conduits:

Modes of Protection:

Armaturen:

Wellrohre:

Schutzarten:

straight, 45° elbow and 90° elbow

conduit types made of PA6, PA12 and PP

IP66

Armaturen

Wellrohre

PMA SMART LINE

connectorsconduits

Basic Product Lines Basisprodukt-Linien

Electrostatic load discharging for explosion endangered areasThe Ex-System includes conduits, fittings and accessories for flexible protection of cables, wiresand hoses against mechanical damage, UV-radiation and weathering in explosion endangered are-as classified as zones 1/21 (gas/dust) according to ATEX 137.

Elektrostatisch ableitend

für explosionsgefährdete Bereiche

Das Ex-System umfasst Rohre, Verschraubungen und Zubehörteile zum flexiblen Schutz von Kabeln,Leitungen und Schläuchen gegen mechanische Beschädigung, UV Strahlung und Witterungseinflüs-se in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1/21 (Gas/Staub) nach ATEX 137.

gerade, 45° Winkel, 90° Winkel, 90° Bogenwinkel, Verteiler

hochflexibel, Rohrgrössen von 10 bis 50 mm

Bereiche, wo Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe mit (Luft) Sauerstoff eine explosive Atmosphäre bilden können, z.B. chemische Industrie, Öl-und Gasverarbeitung, Abfüllanlagen, Lackierereien, etc.

einfache Einstossmontage (IP66), Sicherheits-Dichtsystem (IP68)

negro

Connectors:

Conduits:

Applications:

Installation:

Standard Colours:

Armaturen:

Wellrohre:

Anwendungen

Montage:

Standardfarben:

straight, 45° elbow, 90° elbow and 90° curved elbow, distributors

highly flexible, conduit sizes from Ø 10 mm to 50 mm

areas, where combustible gases, liquids or solids and (atmospheric)oxygen can form an explosive atmosphere and where any form of ignition has to be avoided

simple „push-in“ installation (IP66), safety and sealing system (IP68)

black

Armaturen

Wellrohre

Zubehörteile

PMA EX-SYSTEM

connectorsconduitsaccessories

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 7

About PMA

Über PMA

Protection and dependability in automation applicationsPMA products provide optimal cable protection in all automation applications. They give you de-pendable protection against abrasion, and they prevent wearing through the insulation. They arevery flexible and deliver long service life in motion-intensive applications.

Geschützt und sicher bewegen

PMA-Produkte bieten optimalen Kabelschutz in allen Automatisations-Bereichen. Schutz vor Abriebund Durchscheuern ist ebenso gewährleistet wie eine erhöhte Beweglichkeit und eine sehr lange Le-bensdauer.

Die speziellen Schutzrohre und Zubehör für Robotertechnik und Auto-mation sorgen für:

– geringere mechanische Belastung

– längere Lebensdauer

– erhöhte Beweglichkeit

Applications: Anwendungen:Special conduit and accessories for robotics and automationapplications provide:

– reduced mechanical stress

– longer service life

– flexible design for motion-intensive applications

Zubehör

Roboterbereich

AUTOMATION

accessoriesrobotics

Braided protectionPolyamide/polyester and metal braids made of copper and steel provide dependable protection,bundling and shielding of electrical cables.

Geflochtener Schutz

Kunststoffgeflechte aus Polyamid und Polyester sowie Metallgeflechte aus Kupfer und Stahl schützen,bündeln und schirmen Kabel und elektrische Leitungen zuverlässig ab.

mechanischer Kabelschutz, Abschirmung vor elektromagnetischer Strahlung

Applications: Anwendungen:mechanical cable protection, shielding of electromagnetic radiation

Geflechtschläuche

Endstücke

Anschlüsse

Reliable shieldingThis product line contains metal braids made of tin-plated copper as well as fittings made of nic-kel plated aluminium or nickel plated brass. The braid is designed to provide protection againstelectromagnetic interference. The fittings guarantee excellent clamping of the braid and goodcontact between the shielding braid and the conduit system.

Sichere Abschirmung

Diese Produktlinie besteht aus Metallgeflechten aus verzinktem Kupfer sowie Anschlussarmaturenaus verzinktem Aluminium oder verzinktem Messing. Sie dient zur Abschirmung gegen elektromagne-tische Störeinflüsse. Die Anschlussarmaturen gewährleisten einen optimalen Abgriff des Geflechts so-wie eine Verbindung von Abschirmgeflecht und Schutzrohrsystem.

Hochwertige Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung beigleichzeitigem mechanischen Kabelschutz durch das bewährte PMASchutzrohrsystem

Applications: Anwendungen:the proven PMA conduit system provides high-grade shield forprotection against electromagnetic radiation combined withmechanical cable protection

Armaturen

Geflechtschläuche

Abschirmung

PMAJACK

Braided hoseterminatorsfittings

EMC/EMV

connectorsbraided hoseshielding

Accessories Product Lines Zubehör-Linien

|Product Lines

|Produktlinien

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.8

Application Areas Anwendungsbereiche

Machine Building Traction Automation Ship- + Off-Shore Others Weitere

Maschinenbau Bahn Automation Schiffbau +

Off-Shore

PCL 11

VOH 12

PIS 13

PIH 13

PUE 13

PCS 14

VCS 14

VAM 15

VAML 15

PAH 16

CYL 16

PACO 18

PPCO 18

CYF 17

CYFH 17

ESD 19

PEL 19

TEC 20

PVD 21

stat

icst

atis

chG

ener

al A

pplic

atio

nsdy

nam

ic

dyna

mis

chA

llgem

eine

Anw

endu

ngen

stat

ic

stat

isch

Hea

vy L

oads

dyna

mic

dy

nam

isch

Hoh

e B

elas

tung

en

stat

ic

stat

isch

Out

door

App

licat

ions

dyna

mic

dy

nam

isch

Aus

sena

nwen

dung

en

stat

icst

atis

chA

ntis

tatic

Req

uire

men

tsdy

nam

ic

dyna

mis

chA

ntis

tatis

che

Anf

orde

rung

en

stat

ic

stat

isch

Out

door

App

licat

ions

with

Sun

light

Exp

osur

edy

nam

icdy

nam

isch

Aus

sena

nwen

dung

en m

it So

nnen

licht

stat

ic

stat

isch

Out

door

App

licat

ions

dyna

mic

dyna

mis

chA

usse

nanw

endu

ngen

stat

ic

stat

isch

Indo

or A

pplic

atio

nsIn

nena

nwen

dung

en

dyna

mic

dyna

mis

chM

ovin

g S

yste

ms

Bew

egte

Sys

tem

e

dyna

mic

dyna

mis

chS

yste

ms

with

Ext

rem

Mov

emen

tsSt

ark

bew

egte

Sys

tem

e

dyna

mic

dy

nam

isch

Mov

ing

Sys

tem

s w

ith A

ntis

tatic

Req

uire

m.

Bew

egte

Sys

tem

e m

it an

tista

tisch

en A

nfor

d.

stat

icst

atis

chO

utdo

or G

ener

al A

pplic

atio

nsdy

nam

icdy

nam

isch

Allg

emei

ne A

usse

nanw

endu

ngen

stat

icst

atis

chIn

door

App

licat

ions

dyna

mic

dyna

mis

chIn

nena

nwen

dung

en

stat

icst

atis

chPa

ssen

ger

Are

aFa

hrga

stra

um

stat

icst

atis

chVe

hicl

e B

uild

ing

Fahr

zeug

bau

stat

icst

atis

chE

lect

rical

Inst

alla

tions

and

Tel

ecom

mun

icat

ion

Ele

ktro

inst

alla

tion

und

Tele

kom

mun

ikat

ion

stat

icst

atis

chB

uild

ing

Con

stru

ctio

nG

ebäu

deko

nstr

uktio

nen

see

page

sieh

e Se

ite

Conduits

Wellrohre|

Conduit Guide|

Wellrohrübersicht

-50 105 160 07 125 10 146

-40 105 150 07 125 10 146

-50 95 150 07 48 10 50

-50 105 150 56 125 68 146

-60 50 – 12 70 16 80

-50 95 150 07 95 10 106

- -50 105 160 07 95 10 106

-40 105 160 07 48 10 50

-40 105 150 07 48 10 50

-40 105 150 07 48 10 50

-40 105 160 07 125 10 146

-40 100 130 10 70 12 80

-20 95 120 10 70 12 80

-30 90 125 07 17 10 20

-30 90 125 23 48 25 50

-40 90 130 07 48 10 50

-50 60 – 10 48 12 50

-200 250 – 10 29 12 32

-60 150 – 10 29 12 32

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓ ✓

PCL PA6

VOH PA6

PIS PA12

PIH PA12

PUE PUR

PCS PA12

VCS PA6

VAM PA6

VAML PA6

PAH PA6

CYL PA6

PACO PA6

PPCO PP

CYF PA6

CYFH PA6

ESD PA12

PEL PE

TEC PFA

PVD PVDF

Free

fro

m h

alog

ens

Hal

ogen

frei

IEC

EN

613

86 (E

N 5

0086

)N

on f

lam

e pr

opag

atin

gN

icht

bra

ndau

sbre

itend

IEC

EN

613

86 (E

N 5

0086

)

UL

Rec

ogni

tion

CS

A

BS

685

3 (L

UL

Con

sess

ion)

DIN

551

0

NF

F 16

101-

102

AS

TM E

162

+ 6

62 /

BS

S72

39

DN

V

Loyd

s R

eg.

Bur

eau

Verit

as

9For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 9

Conduits

Wellrohre|

Conduit Guide|

Wellrohrübersicht

Mat

eria

lW

erks

toff

Duc

tility

Bie

gbar

keit

Fatig

ue R

ever

sed

Ben

ding

Dau

er- /

Bie

gew

echs

elfe

stig

keit

Com

pres

sion

Res

ista

nce

Dru

ck- /

Trit

tfest

igke

it

Low

Tem

pera

ture

Per

form

ance

Tief

tem

pera

tur-E

igen

scha

ften

Hig

h Te

mpe

ratu

re P

erfo

rman

ceH

ocht

empe

ratu

r-Eig

ensc

hafte

n

Wea

ther

ing

Res

ista

nce

Witt

erun

gsei

gens

chaf

ten

Key:recommendedsuitable (application details to beconsidered)

✓ correct

Legende:empfohlenverwendbar (Anwendungstechni-sche Details sind zu beachten)

✓ trifft zu

Material properties Eigenschaften

min

.m

in.

max

.m

ax.

shor

t-ter

mku

rzze

itig

min

.m

in.

max

.m

ax.

min

.m

in.

max

.m

ax.

TemperatureRange

Temperatur-

Bereich

°C

Sizes

Grössenbereich

NW metricmetrisch

Approvals Zulassungen

Quality rating of material properties

Wertigkeit der Materialeigenschaften

Conduits

Wellrohre

1 0

PMAFLEX |Code Reference

|Nummernschlüssel

PMAFLEX covers more than twenty diffe-rent conduit types for a variety of applica-tions in cable protection. The PMAFLEXrange offers conduits for technicallydemanding applications and special requi-rements.

Conduit sizes range from 4.5 mm to125 mm diameters, from lightweight toheavyweight, and pliable to highly flexible.Standard colours are black and grey.

Many conduits are specially approved,e.g. CSA, UL Recognition, NF, SNCF, DB,etc.

Unter dem Begriff PMAFLEX sind überzwanzig verschiedene Rohrtypen für tech-nisch anspruchsvolle Kabelschutzanwen-dungen zusammengefasst.

Die Rohrgrössen reichen von 6 mm bis125 mm Durchmesser, in Ausführungenvon leicht bis schwer und von biegbarüber flexibel bis hochflexibel. Standard-farben sind schwarz und grau.

Für viele Rohrtypen bestehen spezielleZulassungen, z.B. CSA, UL Recognition,NF, SNCF, DB, um nur einige zu nennen.

Coarse profile GGrobprofil G

High pull-out strengthHohe Ausreisskräfte

Fine profile TFeinprofil T

Tight bending radiusEnge Biegeradien

** stat. R = lowest recommended bendingradius for static (fixed) installation.

** stat. R = kleinster empfohlener Biegeradiusfür statische (feste) Verlegung.

*** dyn. R = lowest recommended bendingradius for dynamic (flexible) installation.

*** dyn. R = kleinster empfohlener Biegeradius für dynamische (flexible) Verlegung.

P C L T - 12 SColourFarbeB = black / schwarzS = grey / grau

Nominal WidthNennweite

ProfileProfilT = Fine Profile / FeinprofilD = Fine Profile / FeinprofilG = Coarse Profile / Grobprofil

TypeType

Conduits Wellrohre

Conduits

Wellrohre| | PMAFLEX

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 1 1

• Specially modified polyamide 6/6.6 for cold impact• Self-extinguishing• Free from halogens and cadmium• High impact strength also at low temperatures• Temperature range: – 50 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6/6.6• Selbstverlöschend• Halogen- und cadmiumfrei• Hohe Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,

Fette, Alkalien, schwache Säuren u.a.

PCL very flexible, mediumThe PMAFLEX conduit type PCL is suitable for a wide range ofapplications in general machine building. Further more, thisconduit type can be used in the vehicle building industry. The product is characterised by good weathering resistanceand applicability at low temperatures.

Der PMAFLEX Rohrtyp PCL eignet sich für den Einsatz in einem weiten Anwendungsgebiet des allgemeinen Maschinenbaus.Zudem ist die Anwendung dieses Rohrtyps in der Fahrzeugtechnikmöglich. Die Anwendbarkeit bei kalten Temperaturen und eine gute Witterungsbeständigkeit zeichnen dieses Produkt aus.

PCL sehr flexibel, mittelschwer

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

PCLT-07SPCLT-10SPCLT-12SPCLT-17SPCLT-23SPCLT-29SPCLT-36SPCLT-48SPCLG-17SPCLG-23SPCLG-29SPCLG-36SPCLG-48SPCLG-56SPCLG-70SPCLG-95SPCLG-125S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

7101217232936481723293648567095125

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

101216202532405020253240506880106146

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm

12.0 mm16.2 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm15.3 mm21.9 mm27.6 mm36.0 mm47.0 mm56.3 mm67.5 mm91.5 mm

126.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm67.2 mm80.0 mm

106.0 mm146.5 mm

stat** Radius

stat.**Radius

15 mm20 mm30 mm40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm

130 mm160 mm210 mm450 mm

PU meter

VEMeter

50505050505030305050503030303030 6

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzPCLT-07BPCLT-10BPCLT-12BPCLT-17BPCLT-23BPCLT-29BPCLT-36BPCLT-48BPCLG-17BPCLG-23BPCLG-29BPCLG-36BPCLG-48BPCLG-56BPCLG-70BPCLG-95BPCLG-125B

Fine profile T/Feinprofil T Tight bending radiusEnge Biegeradien

** stat. R = lowest recommended bending radius for static (fixed) installation.

** stat. R = kleinster empfohlener Biegeradius für statische (feste) Verlegung.

Coarse profile G /Grobprofil GHigh pull-out strengthHohe Ausreisskräfte

PCL-Index

min. max.

ductility Biegbarkeit

fatigue reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit

compression resistance Druck- / Trittfestigkeit

low temperature performance Kälteeigenschaften

weathering resistance Witterungseigenschaften

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

Conduits

Wellrohre

1 2

PMAFLEX | |

VOH pliable, very heavy

The robust construction of PMAFLEX VOH conduit lends it out-standing impact and pull-out resistance. In the US market,this conduit type can also be used for exterior applications inmachinery and installations (from 17 mm inside diameter). Thisproduct offers the greatest possible mechanical protection withgood flammability properties.

• Specially modified polyamide 6• Very good self-extinguishing properties• Free from halogens and cadmium• High impact strength and pull-out resistance• High stiffness and compression strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160°C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies, weak

acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6• Sehr gut selbstverlöschend• Halogen- und cadmiumfrei• Hohe Schlag- und Ausreissfestigkeit• Hohe Eigensteifigkeit und Trittfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160°C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Die robuste Bauweise verleiht dem PMAFLEX Rohrtyp VOH ei-ne ausgezeichnete Tritt- und System-Ausreissfestigkeit. ImUS Amerikanischen Markt darf dieser Rohrtyp auch für Aussen-Verlegungen an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden (abNW17). Das Produkt bietet höchsten mechanischen Schutz beihervorragenden Brandschutzeigenschaften.

VOH biegbar, sehr schwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

VOHD-07BVOHD-10BVOHD-12BVOHG-17BVOHG-23BVOHG-29BVOHG-36BVOHG-48BVOHG-56BVOHG-70BVOHG-95BVOHG-125B

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

VOHD-07SVOHD-10SVOHD-12SVOHG-17SVOHG-23SVOHG-29SVOHG-36SVOHG-48SVOHG-56SVOHG-70SVOHG-95SVOHG-125S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

710121723293648567095

125

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

10121620253240506880

106146

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

5.8 mm9.0 mm

11.6 mm14.5 mm21.1 mm26.6 mm35.0 mm46.5 mm55.5 mm67.0 mm90.5 mm

126.0 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.0 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm67.2 mm80.0 mm

106.0 mm146.5 mm

stat.** Radius

stat.**Radius

30 mm35 mm40 mm60 mm70 mm80 mm90 mm

100 mm135 mm200 mm300 mm480 mm

PU meter

VEMeter

100505050505030301010106





VOH-Index

min. max.






Conduits



• Specially modified polyamide 12• PIS: medium-wall (nominal width 07 to 48)

PIH: heavy-wall (nominal width 56 to 125)• Self-extinguishing• Free from halogens and cadmium• Good mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 50 °C to 95 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats,

alkalies, weak acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 12• PIS: mittelschwer (Nennweite 07 bis 48)

PIH: schwer (Nennweite 56 bis 125)• Selbstverlöschend• Halogen- und cadmiumfrei• Gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 50 °C bis 95 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


PIS/PIH highly flexible, mediumThese highly flexible products are used primarily in automa-tion applications and for connections subject to intense mo-vements in general machinery construction. Their outstandingmaterial properties make these conduits especially suitable foroutdoor applications where they are exposed to intensive sun-light (UV).

Diese hochflexiblen Produkte werden vorwiegend in derAutomation und in stark bewegten Verbindungen im allge-meinen Maschinenbau eingesetzt. Durch die hervorragendenWerkstoffeigenschaften eignen sich die Rohre besonders fürAnwendungen im Freien, wo sie intensivem Sonnenlicht (UV)ausgesetzt sind.

PIS/PIH hochflexibel, mittelschwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzPIST-07BPIST-10BPIST-12BPIST-17BPIST-23BPIST-29BPIST-36BPIST-48BPISG-17BPISG-23BPISG-29BPISG-36BPISG-48B PIHG-56BPIHG-70BPIHG-95BPIHG-125B

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

PIST-07SPIST-10SPIST-12SPIST-17SPIST-23SPIST-29SPIST-36SPIST-48SPISG-17SPISG-23SPISG-29SPISG-36SPISG-48SPIHG-56SPIHG-70SPIHG-95SPIHG-125S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

7101217232936481723293648567095

125

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

101216202532405020253240506880

106146

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm


126.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.1 mm28.4 mm34.3 mm42.5 mm54.5 mm21.1 mm28.4 mm34.3 mm42.3 mm54.2 mm67.2 mm79.6 mm

106.0 mm146.5 mm

stat.**/dyn.*** Radius

stat.**/dyn.***Radius

15 / 40 mm20 / 50 mm25 / 65 mm30 / 65 mm35 / 90 mm

45 / 110 mm60 / 165 mm70 / 180 mm30 / 80 mm

40 / 100 mm50 / 120 mm60 / 180 mm70 / 200 mm

110 / 270 mm150 / 350 mm170 / 450 mm350 / 480 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030505050303030303020

• Specially modified polyurethane• Free from halogens and cadmium• Excellent chafing properties• Temperature range: – 60 °C to 50 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils and fats etc.

• Speziell modifiziertes Polyurethan• Halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Abriebeigenschaften• Temperaturbereich: – 60 °C bis 50 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle, Fette u.a.

PUE highly flexible, mediumPMAFLEX PUE conduit provides the greatest flexibility andexcellent abrasion properties. These conduits are used pri-marily in automation applications and in robot manipulators,where their low stiffness enables good adaptation to extrememovements.

Der PMAFLEX Rohrtyp PUE bietet höchste Flexibilität und aus-gezeichnete Abriebeigenschaften. Die Rohre werden vorwie-gend in Automations-Anwendungen und auf Gelenkarm-Robo-tern eingesetzt, wo die geringe Eigensteifigkeit eine gute Anpas-sung an extreme Bewegungsabläufe ermöglicht.

PUE hochflexibel, mittelschwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PUET-12BPUET-17BPUET-23BPUET-29BPUET-36BPUET-48BPUEG-56BPUEG-70B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW1217232936485670

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1620253240506880

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

11.8 mm16.0 mm22.4 mm28.8 mm35.8 mm48.6 mm56.3 mm68.2 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser




25 / 45 mm30 / 50 mm35 / 70 mm40 / 90 mm

50 / 120 mm60 / 130 mm90 / 170 mm

100 / 220 mm

PU meter

VEMeter

5050505030303030

PIS / PIH-Index

min. max.






PUE-Index

min. max.







Conduits

Wellrohre

1 4

PMAFLEX | |

PCS highly flexible, heavyThese highly flexible, heavy-grade conduits are characterizedby outstanding resistance to weather and UV (sunlight) aswell as by excellent low-temperature properties. They areused in railway construction, especially for exterior applicationsas well as for all applications involving movements in extremeweather conditions.

• Specially modified polyamide 12• Self-extinguishing• Free from halogens and cadmium• Excellent mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 50 °C to 95 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies, weak

acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 12• Selbstverlöschend• Halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen

Temperaturen• Temperaturbereich: – 50 °C bis 95 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Diese hochflexiblen, schweren Rohre zeichnen sich durchhervorragende Witterungs- und UV (Sonnenlicht) Bestän-digkeit sowie durch ausgezeichnete Kälteeigenschaften aus.Sie werden im Bahnbau insbesondere für Aussenanwendungensowie für alle bewegten Anwendungen unter extremenWitterungseinflüssen eingesetzt.

PCS hochflexibel, schwer

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

PCST-07SPCST-10SPCST-12SPCST-17SPCSG-17SPCSG-23SPCSG-29SPCSG-36SPCSG-48SPCSG-56SPCSG-70SPCSG-95S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

71012171723293648567095

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162020253240506880

106

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.0 mm9.2 mm


Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm21.2 mm28.5 mm34.4 mm42.4 mm54.4 mm67.2 mm80.0 mm

106.0 mm



15 / 40 mm20 / 50 mm25 / 70 mm35 / 80 mm 35 / 85 mm

40 / 110 mm50 / 130 mm60 / 180 mm70 / 220 mm

130 / 280 mm170 / 360 mm250 / 470 mm

PU meter

VEMeter

1005050505050503030301010

VCS flexible, heavyPMAFLEX VCS heavy conduit is characterized by high impactresistance at low temperatures and good weathering resi-stance. These conduits find their application primarily in railwayvehicle undercarriages, but are also well-suited to static appli-cations in general construction of machinery or installations.

• Polyamide 6 specially modified for cold impact• Self-extinguishing• Free from halogens and cadmium• Excellent mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 50 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6• Selbstverlöschend• Halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende mechanische Eigenschaften

auch bei tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Der schwere PMAFLEX Rohrtyp VCS zeichnet sich durch hoheSchlagfestigkeit bei tiefen Temperaturen und gute Witte-rungsbeständigkeit aus. Die Rohre finden vorwiegend imUnterflurbereich von Schienenfahrzeugen Anwendung, eignensich jedoch auch für statische Anwendungen im allgemeinenMaschinen- oder Anlagenbau.

VCS flexibel, schwer

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

VCST-07SVCST-10SVCST-12SVCST-17SVCSG-17SVCSG-23SVCSG-29SVCSG-36SVCSG-48SVCSG-56SVCSG-70SVCSG-95S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

71012171723293648567095

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162020253240506880

106

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.0 mm9.2 mm


Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


106.0 mm

stat.** Radius

stat.**Radius

20 mm25 mm30 mm40 mm 40 mm50 mm60 mm70 mm80 mm

150 mm200 mm300 mm

PU meter

VEMeter

1005050505050503030301010

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzPCST-07B PCST-10BPCST-12BPCST-17BPCSG-17BPCSG-23BPCSG-29BPCSG-36BPCSG-48BPCSG-56BPCSG-70BPCSG-95B

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzVCST-07BVCST-10BVCST-12BVCST-17BVCSG-17BVCSG-23BVCSG-29BVCSG-36BVCSG-48BVCSG-56BVCSG-70BVCSG-95B





PCS-Index

min. max.






VCS-Index

min. max.






Conduits



• Specially modified polyamide 6• Excellent self-extinguishing, free from halogens and cadmium• High impact strength, high stiffness and compression strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6• Hervorragend selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hohe Schlag- und Trittfestigkeit, hohe Eigensteifigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


VAM flexible, heavyThis conduit type provides excellent flammability resistanceproperties, high mechanical strength and good weathering re-sistance. It is used especially in the passenger areas of railwayvehicles, in railway tunnels and underground stations, and inbuilding installations where special flammability resistance re-quirements are imposed.

Dieser Rohrtyp bietet hervorragende Brandschutzeigenschaf-ten, hohe mechanische Festigkeit und gute Witterungsbestän-digkeit. Er wird bevorzugt im Passagierbereich von Schienenfahr-zeugen, in Eisenbahntunnels, U-Bahnstationen und für Gebäude-installationen eingesetzt, wo besondere Brandschutzanforderun-gen gestellt werden.

VAM flexibel, schwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

VAMT-07BVAMT-10BVAMT-12BVAMG-17BVAMG-23BVAMG-29BVAMG-36BVAMG-48B

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

VAMT-07SVAMT-10SVAMT-12SVAMG-17SVAMG-23SVAMG-29SVAMG-36SVAMG-48S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

710121723293648

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162025324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.0 mm9.2 mm

11.8 mm15.2 mm22.0 mm27.7 mm35.8 mm46.8 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius

20 mm25 mm30 mm40 mm50 mm60 mm70 mm80 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030

• Specially modified polyamide 6, good impact strength• Excellent self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6, gute Schlagfestigkeit• Hervorragend selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


VAML flexible, mediumThis conduit type provides excellent fire protection propertiesas well as good flexibility and weathering resistance. It is usedespecially in the passenger areas of railway vehicles, in railwaytunnels and underground stations, and in building installationswhere special flammability resistance requirements are impo-sed.

Dieser Rohrtyp bietet hervorragende Brandschutzeigenschaftensowie gute Flexibilität und Witterungsbeständigkeit. Er wird be-vorzugt im Passagierbereich von Schienenfahrzeugen, in Eisen-bahntunnels, U-Bahnstationen und für Gebäudeinstallationen ein-gesetzt, wo besondere Brandschutzanforderungen gestellt werden.

VAML flexibel, mittelschwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

VAMLT-07BVAMLT-10BVAMLT-12BVAMLG-17BVAMLG-23BVAMLG-29BVAMLG-36BVAMLG-48B

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

VAMLT-07SVAMLT-10SVAMLT-12SVAMLG-17SVAMLG-23SVAMLG-29SVAMLG-36SVAMLG-48S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

710121723293648

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162025324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm

12.0 mm15.3 mm22.6 mm27.6 mm36.0 mm47.0 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius

15 mm20 mm30 mm 40 mm45 mm55 mm65 mm75 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030

VAM-Index

min. max.






PCL-Index

min. max.







Conduits

Wellrohre

1 6

PMAFLEX | |

CYL very flexible, mediumPMA CYL ECONOMY conduit exhibits very good flexibility andis also suitable for low-temperature applications. These condu-its are used primarily in construction of machinery and equip-ment.

• Specially modified polyamide 6/6.6 for cold impact• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Good impact strength also at low temperatures• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6/6.6• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Gute Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Der PMA ECONOMY Wellrohrtyp CYL weist sehr gute Flexibi-lität auf und eignet sich auch für Anwendungen bei tieferen An-wendungstemperaturen. Die Rohre werden vor allem imMaschinen- und Apparatebau eingesetzt.

CYL sehr flexibel, mittelschwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzCYLT-07BCYLT-10BCYLT-12BCYLT-17BCYLT-23BCYLT-29BCYLT-36BCYLT-48BCYLG-23BCYLG-29BCYLG-36BCYLG-48BCYLG-56BCYLG-70BCYLG-95BCYLG-125B

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

CYLT-07SCYLT-10SCYLT-12SCYLT-17SCYLT-23SCYLT-29SCYLT-36SCYLT-48SCYLG-23SCYLG-29SCYLG-36SCYLG-48SCYLG-56SCYLG-70SCYLG-95SCYLG-125S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

71012172329364823293648567095125

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162025324050253240506880

106146

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm

12.0 mm16.2 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm21.9 mm27.6 mm36.0 mm47.0 mm56.3 mm68.0 mm91.9 mm

126.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


106.0 mm146.5 mm

stat.** Radius

stat.**Radius

15 mm20 mm30 mm40 mm40 mm50 mm60 mm70 mm45 mm55 mm60 mm70 mm

120 mm160 mm210 mm450 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030505030303030106

• Specially modified polyamide 6, high impact strength• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6, hohe Schlagfestigkeit• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


PAH flexible, heavyPMAFLEX PAH conduit is characterized by high mechanicalstrength. This product is suitable for use in general machineryconstruction.

Der PMAFLEX Rohrtyp PAH zeichnet sich durch hohe mechani-sche Festigkeit aus. Das Produkt eignet sich für den Einsatz imallgemeinen Maschinenbau.

PAH flexibel, schwer

OrderNo.grey

Bestell-Nr.grau

PAHD-07SPAHD-10SPAHD-12SPAHD-17SPAHD-23SPAHD-29S PAHG-36SPAHG-48S

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

710121723293648

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162025324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.0 mm9.3 mm

11.8 mm16.0 mm22.4 mm28.8 mm36.0 mm47.0 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius

20 mm25 mm35 mm45 mm50 mm60 mm 70 mm80 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030

PAH-Index

min. max.






CYL-Index

min. max.






Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

7101217

23293648

Conduits



• Specially modified polyamide 6• CYF: medium-wall (NW 07 to 17), CYFH: heavy-wall (NW 23 to 48)• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 30 °C to 90 °C; Short-term to 125 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies, weak acids

etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6• CYF: mittelschwer (NW 07 bis 17), CYFH: schwer (NW 23 bis 48)• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Sehr gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 30 °C bis 90 °C; Kurzzeitig bis 125 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


flexible, CYF/CYFH medium/heavyThese conduit types are suitable for use in vehicles for transpor-ting hazardous goods and meet the requirements of FrenchStandard NF R13-903. Their properties are monitored periodi-cally by LCIE in France in accordance with NF-USE.Due to balanced properties and good flammability resistance,these conduit types are also suitable for applications in generalmachinery construction.

Diese Rohrtypen eignen sich für den Einsatz in Gefahrengut-Transportfahrzeugen und entsprechen den Anforderungen derfranzösischen Norm NF R13-903. Die Eigenschaften werden peri-odisch durch LCIE in Frankreich nach NF-USE überwacht.Dank ihrem ausgewogenen Eigenschaftsprofil und gutenBrandschutzeigenschaften eignen sich die Rohrtypen auch fürAnwendungen im allgemeinen Maschinenbau.

flexibel, CYF/CYFH mittelschwer/schwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzCYFT-07BCYFT-10BCYFT-12BCYFT-17B

CYFHG-23BCYFHG-29BCYFHG-36BCYFHG-48B

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

10121620

25324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm

12.0 mm16.2 mm

21.4 mm27.2 mm35.8 mm46.8 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm

28.5 mm34.4 mm42.4 mm54.4 mm

stat.** Radius

stat.**Radius

15 mm20 mm30 mm40 mm

50 mm60 mm70 mm80 mm

PU meter

VEMeter

100100100100

50505050

NF/USE NF/USE





CYF-Index

min. max.






CYFH-Index

min. max.






For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.

Conduits

Wellrohre

1 8

PMAFLEX | |

• Specially modified polypropylene• Self-extinguishing, good closure up to IP50• Temperature range: – 20 °C to 95 °C; Short-term to 120 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

acids etc.

• Speziell modifiziertes Polypropylen• Selbstverlöschend, guter Formschluss bis zu IP50• Temperaturbereich: – 20 °C bis 95 °C; Kurzzeitig bis 120 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,

Fette, Alkalien, Säuren u.a.

very flexible, PPCO medium, divisibleThe PMA COFLEX conduit type PPCO has been created for retrofit and pre-loomed applications. New cables can be added to existing arrangements without the need for re-wiringor re-threading within the building of machines and installa-tions. Further, this product will be used increasingly in vehiclemanufacturing and building construction. Divisible connectorsand locknuts are available for this product group.

Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PPCO lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen. Dieses Produkt eignet sich ausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oderReparatur im Maschinen und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstalla-tionstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu diesen Produktensind zudem teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.

sehr flexibel, PPCO mittelschwer, teilbar

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PPCO-07BPPCO-10BPPCO-12BPPCO-14BPPCO-17BPPCO-20BPPCO-23BPPCO-29BPPCO-37BPPCO-45BPPCO-70B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW0710121417202329374570

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.3 mm8.4 mm


Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius60 mm70 mm80 mm95 mm

110 mm130 mm155 mm180 mm190 mm205 mm300 mm

PU meter

VEMeter

5050505050505025252510

• Specially modified polyamide 6, good closure up to IP50• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term to 130 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6, guter Formschluss bis zu IP50• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig bis 130 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


flexible, PACO medium, divisibleThe PMA COFLEX conduit type PACO has been created for re-trofit and pre-loomed applications. New cables can be addedwithout the need for re-wiring or re-threading within the buil-ding of machines and installations. Further, this product willbe used increasingly in vehicle manufacturing and buildingconstruction. Divisible connectors and locknuts are availablefor this product group.

Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PACO lässt sich in Längsrichtungjederzeit öffnen und wieder schliessen und eignet sich deshalbausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oderReparatur im Maschinen- und Anlagebau. Zudem gewinntdieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstalla-tionstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu diesen Produktensind teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.

flexibel, PACO mittelschwer, teilbar

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PACO-07BPACO-10BPACO-12BPACO-14BPACO-17BPACO-20BPACO-23BPACO-29BPACO-37BPACO-45BPACO-70B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW0710121417202329374570

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.5 mm8.8 mm11.3mm13.2 mm16.5 mm20.2 mm23.9 mm27.8 mm32.5 mm43.0 mm66.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius

45 mm55 mm60 mm75 mm90 mm

105 mm125 mm150 mm170 mm200 mm300 mm

PU meter

VEMeter

5050505050505025252510





For special divisible fittings and lock nuts please refer to page 52.Spezielle teilbare Anschlussarmaturen und Gegenmuttern finden Sie auf Seite 52.

PACO-Index

min. max.






PPCO-Index

min. max.






Conduits

Wellrohre

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 1 9

| | PMAFLEX

ESD highly flexible, mediumPMAFLEX ESD conduit exhibits antistatic properties and, withits excellent flexibility, is therefore also suitable for automa-tion and robot applications.Further advantages of this conduit type are outstanding weat-hering resistance and good low-temperature properties.

• Specially modified polyamide 12• Free from halogens and cadmium• Excellent mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 40 °C to 90 °C; Short-term to 130 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 12• Halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen

Temperaturen• Temperaturbereich: – 40 °C bis 90 °C; Kurzzeitig bis 130 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Der PMAFLEX Rohrtyp ESD weist antistatische Eigenschaftenauf und eignet sich durch seine hervorragende Flexibilitätdeshalb auch für Automations- und Roboteranwendungen.Weitere Vorteile des Rohrtyps sind hervorragende Witterungs-beständigkeit und gute Kälteeigenschaften.

ESD hochflexibel, mittelschwer

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

ESDT-07BESDT-10BESDT-12BESDT-17BESDT-23BESDT-29BESDT-36BESDT-48B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW

710121723293648

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1012162025324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm9.6 mm

12.0 mm16.4 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius

15 mm20 mm30 mm40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm

PU meter

VEMeter

5050505050503030

PEL flexible, light /softThe light PMAFLEX conduit type PEL is especially suitable forapplications within the general switch cupboard construc-tion.

• Specially modified polyethylene• Self-extinguishing• Low stiffness• Temperature range: – 50 °C to 60 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

acids etc.

• Speziell modifiziertes Polyethylen• Selbstverlöschend• Geringe Eigensteifigkeit• Temperaturbereich: – 50 °C bis 60 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,


Der PMAFLEX Wellrohrtyp PEL eignet sich durch seine leichteBauweise hervorragend für den Einsatz im Schaltschrankbau.

PEL flexibel, leicht /weich

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

PELT-10SPELT-12SPELT-17SPELT-23SPELT-29SPELT-36SPELT-48S

Order No.grey, slitted

Bestell-Nr.grau, geschlitzt

PELT-10SLPELT-12SLPELT-17SLPELT-23SLPELT-29SLPELT-36SLPELT-48SL

Conduit sizeNW


Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

12162025324050

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

9.7 mm11.5 mm16.0 mm22.5 mm28.5 mm34.0 mm47.0 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

12.7 mm15.5 mm20.9 mm27.5 mm33.8 mm41.6 mm53.2 mm

stat.** Radius

stat.**Radius

20 mm30 mm35 mm40 mm50 mm60 mm70 mm

PU meter

VEMeter

50505030303030

ESD-Index

min. max.






PEL-Index

min. max.






Order No.black

Bestell-Nr.schwarzTECT-10BTECT-13BTECT-17BTECT-23BTECT-29B

Conduit sizeNW


Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

12-

202532

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

09.9 mm12.5 mm16.8 mm23.8 mm28.2 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

13.0 mm16.0 mm21.1 mm28.8 mm33.0 mm

stat.** Radius

stat.**Radius09 mm12 mm15 mm26 mm30 mm

PU meter

VEMeter

5050252525


Conduits

Wellrohre

2 0

PMAFLEX | |

• Specially formulated PFA• Self-extinguishing• Good mechanical properties also at low temperatures• Temperature range: – 200 °C to 260 °C• Excellent chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

strong acids etc.

• Speziell formuliertes PFA• Selbstverlöschend• Gute mechanische Eigenschaften auch bei sehr tiefen Temperaturen• Temperaturbereich: – 200 °C bis 260 °C• Hervorragende chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe,

Mineralöle, Fette, Alkalien, starke Säuren u.a.

TEC Flexible, lightThese TEC conduits are manufactured from modified PFA (per-fluoralkoxy-copolymer). The material is self-extinguishing andhighly heat resistant.These light-wall TEC conduits offer excellent resistance tohighly corrosive chemicals at extreme low and high tempera-tures. The conduits are used mainly in chemical installationsor high temperatur applications .

Diese TEC-Wellrohre werden aus modifiziertem PFA (Perfluo-ralkoxy-Copolymer) gefertigt. Das Material ist selbstverlöschendund hoch wärmebeständig.Diese leichten TEC-Wellrohre sind ausgezeichnet beständiggegen hochkorrosive Chemikalien bei extrem tiefen und ho-hen Temperaturen. Die Produkte werden vorrangig in chemi-schen Anlagen oder Anwendungen mit erhöhten Temperatur-anforderungen verwendet.

TEC flexible, leicht

TEC-Index

min. max.






Conduits







• Specially formulated PVDF• Self-extinguishing• Pliable• High stiffness• Temperature range: – 60 °C to 150 °C• Excellent chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

strong acids etc.

• Speziell formuliertes PVDF• Selbstverlöschend• Biegbar• Hohe Eigensteifigkeit• Temperaturbereich: – 60 °C bis 150 °C• Hervorragende chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe,

Mineralöle, Fette, Alkalien, starke Säuren u.a.

PVD pliable, mediumThis conduit type exhibits increased long-term heat resi-stance and good weathering resistance. It is used in machineryconstruction with elevated temperature requirements as well asin the chemical and food industries.

Dieser Rohrtyp weist eine erhöhte Dauertemperaturbeständ-igkeit und gute Witterungseigenschaften auf. Er wird im Ma-schinenbau bei erhöhten Temperatur-Anforderungen sowie inder chemischen und der Lebensmittelindustrie eingesetzt.

PVD biegbar, mittelschwer

Order No.transparent

Bestell-Nr.transparentPVDT-10PPVDT-12PPVDT-17PPVDT-23PPVDT-29P

Conduit sizeNW


Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

1216202532

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

9.5 mm11.8 mm16.0 mm22.6 mm29.0 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

12.6 mm15.5 mm20.8 mm28.0 mm34.1 mm

stat.** Radius

stat.**Radius


PU meter

VEMeter

5050505050

PVD-Index

min. max.






Modification codeModifikationscode

Safety retaining clip typeSicherheitssperren TypGT= Universal Safety Clip / Universal-Sicherheitssperre.. = Oval Clip / Oval-Sperre

Nominal width PMAFLEX (Table 1)Nennweite PMAFLEX (Tabelle 1)7 = Nominal Width Conduit / Nennweite Rohr

Size of Thread (Table 2)Gewindegrössen (Tabelle 2)

Code of Thread (page 76) Gewinde-Codierungen (Seite 76)P = PG Thread / Panzergewinde PG M = Metric Thread / Metrisches Gewinde F = Metric Fine Thread / Metrisches Feingewinde N = NPT Thread (USA) / NPT-Gewinde (USA) G = Gas Thread (Italy) / Gasrohr-Gewinde (Italien) U = UNEF Round Connector / UNEF-Rundsteckergewinde

Modes of ingress protection (page 74) Schutzarten (Seite 74)D = Self-sealing IP66 / selbstdichtend IP66L = With Seal Cap IP67 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP67 rohrseitig R = With Seal Cap IP68 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP68 rohrseitig V = With Gasket reinforced IP68 / Mit Dichtungssatz verstärkt IP68 Z = Add. combined sealing with strain relief IP50 / IP68 /

Zus. kombinierte Abdichtung mit Zugentlastung IP50 / IP68

PMAFIX seriesPMAFIX BaureihenN = straight / gerade W = 90° elbow / 90° Winkel B = 90° curved elbow / 90° BogenwinkelA = 45° elbow / 45° WinkelO = 90° elbow with flange / 90° Winkel mit Flansch I = With Female Thread / Mit Innengewinde Y = Y Piece / Y-Stück T = T Piece / T-Stück V = V Piece / V-Stück

PMAFIX type PMAFIX Modell V = Reinforced / Verstärkt S = Series V with swiveling coupler / Baureihe V drehbarE = Ex certified / Ex zertifiziert

ColoursFarbenB = black / schwarz S = grey / grau N = black with metal thread / schwarz mit Metallgewinde M = grey with metal thread / grau mit Metallgewinde A = black – anthracite / schwarz – anthrazitT = transparent / transparent X = special colour / Spezialfarbe

Connectors

Anschlüsse

2 2

PMAFIX |Code Reference

|Nummernschlüssel

Series NBaureihe N

Series W Baureihe W

Series O Baureihe O

Series I Baureihe I

Series Y Baureihe Y

Series T Baureihe T

Series V Baureihe V

B VND - P 16 7 GT / 01

Series B Baureihe B

Series A Baureihe A

Connector-SeriesAnschlussarmaturen-Baureihen

ConnectorsCode Reference

Anschlüsse

Nummernschlüssel

Table 1 PMAFIX/PMAFLEX CodeTabelle 1 PMAFIX/PMAFLEX Codierung

Nominal Width UK sizes PMANennweite UK Grössen Code7 10 M

10 12 012 16 217 20 723 25 329 32 936 40 648 50 8

Connectors

Anschlüsse|

Thread Codes|

Gewinde-Codierung PMAFIX

2 3

Types of Connector for Female Thread AdaptersSteckertypenbezeichnung zu Innengewindeadapter

Type PMABezeichnung CodeAMP ABurndy BWith O-Ring Groove / O-Ringeinstich (MIL C 5015) G

Table 2 Thread CodesTabelle 2 Gewinde-Codierung

Thread metric PMA Thread PG PMA Thread Gas PMA Thread NPT PMA Thread UNEF PMAGewinde metrisch Code Gewinde PG Code Gewinde Gas Code Gewinde NPT Code Gewinde UNEF CodeM12x1.5 M12 PG07 P07 G 1/4" G00 3/8-28 UNEF U09M16x1.5 M16 PG09 P09 G 3/8" G01 7/16-28 UNEF U10M20x1.5 M20 PG11 P11 G 1/2" G02 N 1/2" N02 1/2-28 UNEF U12

PG13.5 P13 G 3/4" G04 N 3/4" N04 9/16-24 UNEF U13M25x1.5 M25 PG16 P16 G 1" G06 N 1" N06 5/8-24 UNEF U15M32x1.5 M32 PG21 P21 G 11/4" G07 N 11/4" N07 11/16-24 UNEF U16M40x1.5 M40 PG29 P29 G 11/2" G08 N 11/2" N08 3/4-20 UNEF U18M50x1.5 M50 PG36 P36 G 2" G09 N 2" N09 13/16-20 UNEF U20M63x1.5 M63 PG42 P42 G 21/4" G10 7/8-20 UNEF U21

PG48 P48 G 21/2" G11 15/16-20 UNEF U231-20 UNEF U24

M 8x1.0 F08 11/16-18 UNEF U26M12x1.0 F12 13/16-18 UNEF U29M18x1.0 F18 11/4-18 UNEF U30M30x1.5 F30 15/16-18 UNEF U32

13/8-18 UNEF U3417/16-18 UNEF U3515/8-18 UNEF U40111/16-20 UN U4113/4-18 UNS U432-18 UNS U5021/4-16 UN U5623/8-12 UN U5721/2-16 UN U62

Thread Codes Gewinde-Codierung

• One piece Fitting• Conical sealing method• Easy “push-in” installation• Pre-installed safety clip AFN2• Fits any type of conduit profile (T and G)• Excellent pull-out strength• Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver

• Einteilige Anschlussarmatur• Abdichtung durch Konus

• Problemlose Einstossmontage• Vormontierte Sicherheitssperre AFN2• Verwendbar für Rohre mit Fein- und Grobprofil (T und G)• Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem Schraubenzieher

Connectors

Anschlüsse

2 4

PMAFIX |Safety and Sealing Systems

|Sicherheits- und Dichtsysteme

• High sealing through additional seal cap • For highest dynamic applications• Fits any type of conduit profile (T and G)• Excellent pull-out strength• Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver

• Hohe Dichtheit durch zusätzliche Rohrdichtung

• Für höchste dynamische Beanspruchungen• Verwendbar für Rohre mit Fein- und Grobprofil (T und G)• Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem Schraubenzieher

• Additional water protection ring WPS for IP69K ingress pro-tection in conjunction with the IP68 system

• To be applied right after the IP68 connector onto the conduit• Suitable for subsequent installations• Fits any type of conduit profile (T and G)• Applicable with PMAFIX product range, modes of ingress

protection IP68• High retention forces• Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver

• Zusätzlicher Wasserprallschutz WPS für IP69K Dichtheit in

Verbindung mit dem IP68 Dichtsystem

• Anwendung unmittelbar nach der IP68 Armatur auf das Wellrohr• Eine nachträgliche Installation ist möglich• Verwendbar für Rohre mit Fein- und Grobrofil (T und G)• Einsetzbar in allen PMAFIX Baureihen, Schutzart IP68 • Hohe Haltekräfte• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem

Schraubenzieher

IP66 IP66 static, IP54 dynamicIP66 statisch, IP54 dynamisch

IP69KIn conjunction with IP68 systemIn Verbindung mit IP68 System

IP68 IP68 static, IP67 dynamicIP68 statisch, IP67 dynamisch

Patent/Patentiert

Patent/Patentiert

Patent/Patentiert

2 5

Connectors

Anschlüsse|

Safety and Sealing Systems|

Sicherheits- und Dichtsysteme PMAFIX

Installation IP66 /Montage IP66

Clip pre-installed in all IP66 connectorsSperre vormontiert in allen IP66 Anschlussarmaturen

Installation IP68 /Montage IP68

Installation IP69K/Montage IP69K Application/Anwendung

Push in conduit with a slight twist. (Open using screwdriveron conduit side).

Einstossmontage mit leichter Drehbewegung. (Schraubenzieheröffnungimmer rohrseitig)

Pull back slightly to ensure the locking mechanism is fully engaged.

Leicht zurückziehen, damit die Hakenelementeoptimal einrasten.

To re-open use a screwdriver.

Wieder öffnen mittelsSchraubenzieher.

(A) Conduit, (B) SealCap, (C) Connector, (D) Oval Clip, (E) Flat

Gasket (or O-ring seal)

(A) Wellrohr, (B) Dicht-kappe, (C) Anschlussarma-tur, (D) Oval Sperre, (E) Flachdichtung oder O-Ring

Push conduit with sealcap fully into connector.This guarantees PMA’sunique IP68/67 rating. *

Dichtung und Rohr ganz in die Anschlussarmatureinstossen. *

Basic: IP68 System

Basis: IP68 System

The two half shells needto be slightly displaced to fit. Firm action shouldbe taken to close them. If necessary use a pipewrench to close.

WPS-Ring von beidenSeiten leicht versetzt zudrücken, ev. Rohrzangeeinsetzen.

Safety remark: We recommend to replace the WPS after demounting.Sicherheitshinweis: Wir empfehlen den WPS nach einer Demontage aus Sicherheitsgründen zu ersetzen.

Mounting of WPS halfshells at the base of the connector onto theconduit.

WPS-Ringhälften unmittelbar hinter der Verschraubung am Rohr ansetzen



Install retaining oval clip.

Die Oval Sperre imSperrenfenster einsetzen.



Push seal cap onto end of conduit to achieve IP68.

Aufstossen der Dicht-kappe auf das Rohr

für Schutzart IP68.

For ease of installationmoisten seal cap with water or grease.

Zur Verringerung der Ein-stosskraft die Dichtkappemit handelsüblichemGleitmittel oder Wasserbefeuchten.

* For safety reasons, oval clip will not fit if seal cap is not fully installed. / * Aus Sicherheitsgründen kann die Oval-Sperre nur montiert werden, wenn die Dichtkappe vollständig eingestossen ist.Ensure to follow O-ring manufacturers guidelines when using O-rings for sealing purposes. / Bei Verwendung eines O-Ringes zur Gewindeabdichtung ist auf eine fachgerechte Montage zu achten.

1

1 2

4 5

1 2

3 4

6

2 3

3A

B

C

D

E

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VND-M12MGT*VND-M120GT*VND-M160GT*VND-M162GT*VND-M200GT*VND-M202GT*VND-M207GT*VND-M203GT*VND-M257GT*VND-M253GT*VND-M323GT*VND-M329GT*VND-M409GT*VND-M406GT*VND-M506GT*VND-M508GT*VND-M638GT

Overalllength

Gesamt- länge

34.5 mm36.5 mm36.5 mm39.5 mm36.5 mm39.5 mm47.5 mm51.0 mm48.5 mm52.0 mm55.5 mm56.0 mm60.0 mm72.5 mm72.0 mm72.5 mm72.0 mm


Connectors

Anschlüsse

2 6

PMAFIX |metric | Polyamide

|metrisch | Polyamid

VN straight, metricThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:

IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seal

(NVN3, SVN4)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:

IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und Gewindedichtung

(NVN3, SVN4)

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einem breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- undDichtheitswerte.

VN gerade, metrisch

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNV-M12M*VNV-M120*VNV-M160*VNV-M162*VNV-M200*VNV-M202*VNV-M207*VNV-M203*VNV-M257*VNV-M253*VNV-M323*VNV-M329*VNV-M409*VNV-M406*VNV-M506*VNV-M508*VNV-M638

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5

Fits to conduit sizeNW metric

Passend zu RohrgrösseNW metrisch

7 1010 1210 1212 1610 1212 1617 2023 2517 2023 2523 2529 3229 3236 4036 4048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge


* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grau

gThread LengthGewindelänge

AOverall Length Gesamtlänge


AOverall Length Gesamtlänge


A x BExternal dimensionsAussenmasse



The designation PMAFIX describes a verylarge range of connectors for PMA con-duits with the patented PMA safety clipsystem.Connectors are available for ingress pro-tection IP66 and IP68. With the new PMAaccessory WPS (Water Impact Protection)it will be able to achieve IP69K.IP66 connectors are fitted with a pre-installed universal safety clip which ensu-res a quick “push-in” installation.IP68 connectors for increased require-ments will be delivered with a special con-duit seal cap.

Der Begriff PMAFIX bezeichnet ein riesiges Sortiment an Anschlussarmaturen mit dempatentierten PMA-Sicherheits-Sperrensystemfür PMA Kabelschutz-Wellrohre. Die Armaturen sind erhältlich für dieSchutzarten IP66 und IP68. Das neue PMAZubehör WPS (Wasserprallschutz) ermög-licht sogar IP69K.IP66-Armaturen sind mit einer vormon-tierten Schnellmontagesperre ausgerüstet,die eine einfache Einstossmontage erlauben.IP68-Armaturen für erhöhte Anforderungenwerden mit einer speziellen Rohrdichtkap-pe geliefert.



Connectors Anschlüsse

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VAD-M120GT*VAD-M160GT*VAD-M162GT*VAD-M202GT*VAD-M207GT*VAD-M253GT*VAD-M329GT*VAD-M406GT*VAD-M506GT*VAD-M508GT*VAD-M638GT

Connectors

Anschlüsse|

metric | Polyamide|

metrisch | Polyamid PMAFIX



IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seals

(NVN3, SVN4)



(NVN3, SVN4)

VA 45° elbow, metricThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einem breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.

VA 45° Winkel, metrisch


Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

–*VAV-M160*VAV-M162*VAV-M202*VAV-M207*VAV-M253*VAV-M329*VAV-M406*VAV-M506*VAV-M508*VAV-M638

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1612 1617 2023 2529 3236 4036 4048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

43.5 x 37.0 mm43.5 x 38.0 mm48.0 x 40.0 mm48.0 x 41.5 mm55.5 x 51.5 mm65.0 x 58.5 mm73.5 x 66.5 mm92.5 x 85.5 mm92.5 x 89.5 mm100.0 x 96.0 mm100.0 x 104.0 mm

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), strain relief insert,

conduit and thread seal (NVN3, SVN4)• For several conductors multiple sealing inserts are available (MDE)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Zugentlastungs-

Einsatz, Rohr- und Gewindedichtung (NVN3, SVN4)• Für mehrere Leiter sind Mehrfachdichteinsätze erhältlich (MDE)

VNZ straight, metric, strain reliefThese PMAFIX connectors are generally used in the machineand plant construction together with PMAFLEX conduits andoffer a high grade of safety. Due to the integrated strain relief,cables are held and at the same time sealed up to IP68 (5 bar).Furthermore, these connectors can especially be used wheredamp and dry areas have to be separated.

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein imMaschinen- und Anlagebau in Verbindung mit PMAFLEXWellrohren und ermöglichen hohe Sicherheitswerte. Dank inte-grierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten und gleichzei-tig optimal bis IP68 (5 bar) abgedichtet. Im weiteren eignen sichdiese Anschlussarmaturen hervorragend zur Trennung vonNass- und Trockenräumen.

VNZ gerade, metrisch, Zugentlastung

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VNDZ-M162GT*VNDZ-M207GT*VNDZ-M253GT*VNDZ-M329GT*VNDZ-M406GT*VNDZ-M508GT*VNDZ-M638GT

Threadmetric

GewindemetrischM16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch12 1617 2023 2529 3236 4048 5048 50

Terminalrange

Klemm- bereich

5.0 – 10.0 mm10.0 – 14.0 mm13.0 – 18.0 mm18.0 – 25.0 mm22.0 – 32.0 mm30.0 – 38.0 mm34.0 – 44.0 mm

Threadlength

Gewinde- länge8.0 mm8.0 mm8.0 mm

10.0 mm10.0 mm12.0 mm12.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

61.5 mm71.5 mm81.0 mm85.0 mm

116.5 mm120.5 mm120.5 mm


Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNZ-M162S*VNZ-M207S*VNZ-M253S*VNZ-M329S*VNZ-M406S*VNZ-M508S*VNZ-M638S

Note: MDE multiple sealing inserts are available for this productHinweis: MDE Mehrfachdichteinsätze sind für dieses Produkt erhältlich

Externaldimensions

Aussen- masse

32.0 x 35.0 mm34.0 x 39.5 mm34.0 x 40.5 mm38.5 x 46.0 mm38.5 x 47.5 mm43.5 x 58.5 mm54.0 x 65.0 mm64.5 x 73.0 mm78.0 x 96.0 mm91.5 x 106.0 mm


Connectors

Anschlüsse

2 8

PMAFIX |Metric | Polyamide

|Metrisch | Polyamid

VW 90° elbow, metricThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seal (NVN3,

SVN4)



(NVN3, SVN4)


VW 90° Winkel, metrisch

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VWD-M12MGT*VWD-M120GT*VWD-M160GT*VWD-M162GT*VWD-M202GT*VWD-M207GT*VWD-M253GT*VWD-M329GT*VWD-M406GT*VWD-M508GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VWV-M12M*VWV-M120*VWV-M160*VWV-M162*VWV-M202*VWV-M207*VWV-M253*VWV-M329*VWV-M406*VWV-M508

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5



7 1010 1210 1212 1612 1617 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge


VB 90° curved elbow, metricThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.



SVN4)



(NVN3, SVN4)


VB 90° Bogenwinkel, metrisch

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VBD-M207GT*VBD-M257GT*VBD-M253GT*VBD-M323GT*VBD-M329GT*VBD-M409GT*VBD-M406GT*VBD-M506GT*VBD-M508GT*VBD-M638GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VBV-M207*VBV-M257*VBV-M253*VBV-M323*VBV-M329*VBV-M409*VBV-M406*VBV-M506*VBV-M508*VBV-M638

Threadmetric

GewindemetrischM20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch17 2017 2023 2523 2529 3229 3236 4036 4048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

47.5 x 73.0 mm48.5 x 76.0 mm57.5 x 83.0 mm61.0 x 87.5 mm70.5 x 93.0 mm74.5 x 98.5 mm85.0 x 121.0 mm85.0 x 125.0 mm98.5 x 130.0 mm98.5 x 138.0 mm

* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grauFor smaller conduit sizes NW 07 to NW 12 appropriate standard elbows of type VW are availableFür kleinere Nennweiten NW 07 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich

* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grauFor the sizes NW 17 to NW 48 curved elbows of type VB are availableFür die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich

Connectors

Anschlüsse|

Metric | Metal|

Metrisch | Metall PMAFIX


• High-grade formulated polyamideThread made of nickel-plated brass

• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Extremely high thread and system connection strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread

seal (NVN3, SVN4 or OR)

• Hochwertig formuliertes PolyamidGewindestutzen aus Messing vernickelt

• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Extrem hohe Gewinde- und Systemverbindungsfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und

Gewindedichtung (NVN3, SVN4 oder OR)

VN straight, metric, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavymachine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein für den Einsatz im Maschinen- und Bahnbau mit erhöhtenAnforderungen an die Systemeigenschaften. Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit PMAFLEXWellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.

VN gerade, metrisch, Metall

Order No.IP68, black

Bestell-Nr.IP68, schwarzNVNV-M120-10NVNV-M120-5NVNV-M160-10NVNV-M160-5NVNV-M162-10NVNV-M162-5NVNV-M202-10NVNV-M202-6NVNV-M207-10NVNV-M207-6NVNV-M257-11NVNV-M257-7NVNV-M253-11NVNV-M253-7NVNV-M323-13NVNV-M323-8NVNV-M329-13NVNV-M329-8NVNV-M409-13NVNV-M409-8NVNV-M406-13NVNV-M406-8NVNV-M506-14NVNV-M506-9NVNV-M508-14NVNV-M508-9NVNV-M638-14NVNV-M638-10

Order No.IP68, grey

Bestell-Nr.IP68, grau

MVNV-M120-10MVNV-M120-5MVNV-M160-10MVNV-M160-5MVNV-M162-10MVNV-M162-5MVNV-M202-10MVNV-M202-6MVNV-M207-10MVNV-M207-6MVNV-M257-11MVNV-M257-7MVNV-M253-11MVNV-M253-7MVNV-M323-13MVNV-M323-8MVNV-M329-13MVNV-M329-8MVNV-M409-13MVNV-M409-8MVNV-M406-13MVNV-M406-8MVNV-M506-14MVNV-M506-9MVNV-M508-14MVNV-M508-9MVNV-M638-14MVNV-M638-10

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1210 1210 1212 1612 1612 1612 1617 2017 2017 2017 2023 2523 2523 2523 2529 3229 3229 3229 3236 4036 4036 4036 4048 5048 5048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm6.0 mm

10.0 mm6.0 mm

11.0 mm7.0 mm

11.0 mm7.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm10.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

40.0 mm35.0 mm40.0 mm35.0 mm43.0 mm38.0 mm43.0 mm39.0 mm51.0 mm47.0 mm52.0 mm43.0 mm54.0 mm50.0 mm56.0 mm51.0 mm57.3 mm52.3 mm57.3 mm52.3 mm71.4 mm66.4 mm72.4 mm67.4 mm72.4 mm67.4 mm72.4 mm68.4 mm


Connectors

Anschlüsse

3 0

PMAFIX |Metric | Metal

|Metrisch | Metall

straight, metric,VNZ strain relief, metalThese PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicleand heavy machine construction sectors, where increaseddemands are made of the system properties. Together withPMAFLEX conduits, these products offer the highest grade ofsafety and sealing. Due to the integrated Pflitsch insert, cables are held and at thesame time sealed up to IP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can especially be used where damp and dry areashave to be separated.

• High-grade formulated polyamideStrain relief socket made of nickel-plated brass, sealing insert TPE-V

• With corresponding seals IP68 static / IP67 dynamiccable = IP68 (10 bar)

• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Extremely high thread and system connection strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 135 °C• Content of delivery:

Complete: Fitting with oval clips (OVN2), sealing insert, conduit seal (NVN3), O-ring (OR)

Fitting*: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3), O-ring (OR)

• For several conductors multiple sealing inserts are available (MDE)

• Hochwertig formuliertes PolyamidGewindestutzen aus Messing vernickelt, Dichteinsatz aus TPE-V

• Mit entsprechendem Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamischKabel = IP68 (10 bar)

• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Extrem hohe Gewinde- und Systemverbindungsfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 135 °C• Lieferumfang:

Komplett: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dichteinsatz, Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)

Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)

• Für mehrere Leiter sind Mehrfachdichteinsätze erhältlich (MDE)

Diese PMAFIX Verschraubungstypen werden vorwiegend imSchienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Verbin-dung mit PMAFLEX Wellrohren eingesetzt und ermöglichen höchste Sicherheitswerte. Dank integriertem Pflitsch-Einsatz werden die Kabel gehalten undgleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) abgedichtet. Im weitereneignen sich diese Anschlussarmaturen hervorragend zurTrennung von Nass- und Trockenräumen.

gerade, metrisch,VNZ Zugentlastung, Metall

Order No.Complete, black

Bestell-Nr.Komplett,schwarzNVNZ-M120S/P1NVNZ-M120S/P2 NVNZ-M120S/P3NVNZ-M160S/P1NVNZ-M160S/P1-L NVNZ-M160S/P2NVNZ-M160S/P2-L NVNZ-M160S/P3NVNZ-M160S/P3-LNVNZ-M202S/P1NVNZ-M202S/P3NVNZ-M202S/P3-L NVNZ-M202S/P4NVNZ-M202S/P4-L NVNZ-M207S/P3NVNZ-M207S/P3-LNVNZ-M207S/P4NVNZ-M207S/P4-LNVNZ-M207S/P5NVNZ-M207S/P5-LNVNZ-M257S/P5NVNZ-M257S/P5-L NVNZ-M257S/P6NVNZ-M257S/P6-L NVNZ-M323S/P4NVNZ-M323S/P4-L NVNZ-M323S/P5NVNZ-M323S/P5-L NVNZ-M409S/P4NVNZ-M409S/P4-L NVNZ-M409S/P5NVNZ-M409S/P5-L NVNZ-M506S/P1NVNZ-M506S/P1-L NVNZ-M506S/P3NVNZ-M506S/P3-L NVNZ-M508S/P2NVNZ-M508S/P2-LNVNZ-M508S/P3NVNZ-M508S/P3-LNVNZ-M638S/P1NVNZ-M638S/P1-LNVNZ-M638S/P2NVNZ-M638S/P2-L

Order No.Fitting *

Bestell-Nr.Verschraubung *NVNZ-M120R/PNVNZ-M120R/P NVNZ-M120R/PNVNZ-M160R/PNVNZ-M160R/P-L NVNZ-M160R/PNVNZ-M160R/P-LNVNZ-M160R/PNVNZ-M160R/P-LNVNZ-M202R/PNVNZ-M202R/PNVNZ-M202R/P-L NVNZ-M202R/PNVNZ-M202R/P-LNVNZ-M207R/PNVNZ-M207R/P-LNVNZ-M207R/PNVNZ-M207R/P-LNVNZ-M207R/PNVNZ-M207R/P-LNVNZ-M257R/PNVNZ-M257R/P-L NVNZ-M257R/PNVNZ-M257R/P-LNVNZ-M323R/PNVNZ-M323R/P-L NVNZ-M323R1/PNVNZ-M323R1/P-LNVNZ-M409R/PNVNZ-M409R/P-L NVNZ-M409R/PNVNZ-M409R/P-LNVNZ-M506R/PNVNZ-M506R/P-L NVNZ-M506R/PNVNZ-M506R/P-L NVNZ-M508R/PNVNZ-M508R/P-LNVNZ-M508R/PNVNZ-M508R/P-LNVNZ-M638R/PNVNZ-M638R/P-LNVNZ-M638R/PNVNZ-M638R/P-L

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5 M32x1.5M32x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M40x1.5M40x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M50x1.5M50x1.5 M50x1.5 M50x1.5 M50x1.5M50x1.5 M50x1.5 M63x1.5M63x1.5M63x1.5M63x1.5


Passend zu Rohrgr.NW metrisch10 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1212 1612 1612 1612 1612 1617 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2023 2523 2523 2523 2529 3229 3229 3229 3236 4036 4036 4036 4048 5048 5048 5048 5048 5048 5048 5048 50

Terminal range

Klemm-bereich

4.5 – 6.0 mm5.0 – 8.0 mm6.5 – 9.5 mm4.5 – 6.0 mm4.5 – 6.0 mm5.0 – 8.0 mm5.0 – 8.0 mm6.5 – 9.5 mm6.5 – 9.5 mm4.0 – 6.5 mm6.5 – 9.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm7.0 – 10.5 mm6.5 – 9.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm7.0 – 10.5 mm9.0 – 13.0 mm9.0 – 13.0 mm9.0 – 13.0 mm9.0 – 13.0 mm

11.5 – 15.5 mm11.5 – 15.5 mm14.0 – 18.0 mm14.0 – 18.0 mm17.0 – 20.5 mm17.0 – 20.5 mm20.0 – 25.0 mm20.0 – 25.0 mm24.0 – 28.0 mm24.0 – 28.0 mm27.0 – 32.0 mm27.0 – 32.0 mm32.0 – 36.0 mm32.0 – 36.0 mm32.0 – 36.0 mm32.0 – 36.0 mm36.0 – 40.0 mm36.0 – 40.0 mm35.0 – 40.0 mm35.0 – 40.0 mm39.0 – 44.0 mm39.0 – 44.0 mm

Threadlength

Gewinde- länge5.0 mm5.0 mm5.0 mm6.0 mm

15.0 mm6.0 mm

15.0 mm6.0 mm

15.0 mm6.0 mm6.0 mm

15.0 mm6.0 mm

15.0 mm6.5 mm

15.0 mm6.5 mm

15.0 mm6.5 mm

15.0 mm7.5 mm

15.0 mm7.5 mm

15.0 mm7.0 mm

15.0 mm7.0 mm

15.0 mm8.0 mm

15.0 mm8.0 mm

15.0 mm9.0 mm

15.0 mm9.0 mm

15.0 mm9.0 mm

15.0 mm9.0 mm

15.0 mm10.0 mm15.0 mm10.0 mm15.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

48.5 mm48.5 mm48.5 mm49.5 mm58.5 mm49.5 mm58.5 mm49.5 mm58.5 mm54.0 mm54.0 mm62.5 mm54.0 mm62.5 mm60.0 mm68.5 mm60.0 mm68.5 mm60.0 mm68.5 mm61.5 mm69.0 mm61.5 mm69.0 mm73.0 mm80.0 mm73.0 mm80.0 mm73.0 mm80.0 mm73.0 mm80.0 mm89.5 mm94.5 mm89.5 mm94.5 mm92.0 mm97.0 mm92.0 mm97.0 mm90.5 mm95.5 mm90.5 mm95.5 mm

Order No.Insert

Bestell-Nr.Einsatz

DE-M120/P1DE-M120/P2DE-M120/P3DE-M160/P1DE-M160/P1DE-M160/P2DE-M160/P2 DE-M160/P3DE-M160/P3DE-M202/P1 DE-M202/P3DE-M202/P3 DE-M202/P4DE-M202/P4 DE-M207/P3DE-M207/P3DE-M207/P4DE-M207/P4DE-M207/P5DE-M207/P5DE-M257/P5DE-M257/P5 DE-M257/P6 DE-M257/P6 DE-M323/P4DE-M323/P4 DE-M323/P5DE-M323/P5 DE-M409/P4DE-M409/P4 DE-M409/P5DE-M409/P5 DE-M506/P1DE-M506/P1 DE-M506/P3DE-M506/P3 DE-M508/P2DE-M508/P2DE-M508/P3DE-M508/P3DE-M638/P1DE-M638/P1DE-M638/P2DE-M638/P2

* = without insert / * = ohne Dichteinsatz


Connectors

Anschlüsse|

Metric | Metal|

Metrisch | Metall PMAFIX








VB 90° curved elbow, metric, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavymachine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.


VB 90° Bogenwinkel, metrisch, Metall


Bestell-Nr.IP68, schwarz

NVBV-M207-10NVBV-M207-6NVBV-M257-11NVBV-M257-7NVBV-M253-11NVBV-M253-7NVBV-M323-13NVBV-M323-8NVBV-M329-13NVBV-M329-8NVBV-M409-13NVBV-M409-8NVBV-M406-13NVBV-M406-8NVBV-M506-14NVBV-M506-9NVBV-M508-14NVBV-M508-9NVBV-M638-10NVBV-M638-14

Order No.IP68, grey


MVBV-M207-10MVBV-M207-6MVBV-M257-11MVBV-M257-7MVBV-M253-11MVBV-M253-7MVBV-M323-13MVBV-M323-8MVBV-M329-13MVBV-M329-8MVBV-M409-13MVBV-M409-8MVBV-M406-13MVBV-M406-8MVBV-M506-14MVBV-M506-9MVBV-M508-14MVBV-M508-9MVBV-M638-10MVBV-M638-14

Threadmetric

GewindemetrischM20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch17 2017 2017 2017 2023 2523 2523 2523 2529 3229 3229 3229 3236 4036 4036 4036 4048 5048 5048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge

10.0 mm6.0 mm

11.0 mm7.0 mm

11.0 mm7.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm10.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

51.0 x 72.5 mm47.0 x 72.5 mm52.0 x 76.0 mm48.0 x 76.0 mm62.5 x 85.0 mm58.5 x 85.0 mm64.5 x 89.0 mm59.5 x 89.0 mm74.0 x 94.5 mm69.0 x 94.5 mm75.5 x 100.5 mm70.5 x 100.5 mm86.5 x 123.0 mm81.5 x 123.0 mm87.5 x 130.0 mm82.5 x 130.0 mm100.5 x 135.0 mm95.5 x 135.0 mm100.5 x 138.0 mm96.5 x 138.0 mm







VA 45° elbow, metric, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavymachine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.


VA 45° Winkel, metrisch, Metall



NVAV-M120-10NVAV-M120-5NVAV-M162-10NVAV-M162-5NVAV-M207-10NVAV-M207-6NVAV-M253-11NVAV-M253-7NVAV-M257-11NVAV-M323-13NVAV-M329-13NVAV-M329-8NVAV-M406-13NVAV-M406-8NVAV-M508-14NVAV-M508-9NVAV-M638-14NVAV-M638-10

Order No.IP68, grey


MVAV-M120-10MVAV-M120-5MVAV-M162-10MVAV-M162-5MVAV-M207-10MVAV-M207-6MVAV-M253-11MVAV-M253-7MVAV-M257-11MVAV-M323-13MVAV-M329-13MVAV-M329-8MVAV-M406-13MVAV-M406-8MVAV-M508-14MVAV-M508-9MVAV-M638-14MVAV-M638-10

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1612 1617 2017 2023 2523 2517 2023 2529 3229 3236 4036 4048 5048 5048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm6.0 mm

11.0 mm7.0 mm

11.0 mm13.0 mm13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm10.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

48.5 x 37.0 mm43.5 x 37.0 mm53.0 x 40.5 mm48.0 x 40.5 mm60.5 x 51.5 mm56.5 x 51.5 mm70.0 x 60.5 mm66.0 x 60.5 mm61.0 x 54.5 mm72.0 x 64.5 mm77.0 x 68.0 mm72.0 x 68.0 mm94.0 x 87.5 mm89.0 x 87.5 mm

102.0 x 101.0 mm97.0 x 101.0 mm102.0 x 104.0 mm98.0 x 104.0 mm

Appropriate standard elbows of type VW are available for smaller conduit sizes NW 10 to NW 12. Für kleinere Nennweiten NW 10 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich.


Connectors

Anschlüsse

3 2

PMAFIX |Metric | Metal

|Metrisch | Metall

VW 90° elbow, metric, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavymachine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.








VW 90° Winkel, metrisch, Metall



NVWV-M120-10NVWV-M120-5NVWV-M160-10NVWV-M160-5NVWV-M162-10NVWV-M162-5NVWV-M202-10NVWV-M202-6NVWV-M207-10NVWV-M207-6NVWV-M253-11NVWV-M253-7NVWV-M329-13NVWV-M329-8NVWV-M406-13NVWV-M406-8NVWV-M508-14NVWV-M508-9NVWV-M638-14NVWV-M638-10

Order No.IP68, grey


MVWV-M120-10MVWV-M120-5MVWV-M160-10MVWV-M160-5MVWV-M162-10MVWV-M162-5MVWV-M202-10MVWV-M202-6MVWV-M207-10MVWV-M207-6MVWV-M253-11MVWV-M253-7MVWV-M329-13MVWV-M329-8MVWV-M406-13MVWV-M406-8MVWV-M508-14MVWV-M508-9MVWV-M638-14MVWV-M638-10

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1210 1210 1212 1612 1612 1612 1617 2017 2023 2523 2529 3229 3236 4036 4048 5048 5048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm6.0 mm

10.0 mm6.0 mm

11.0 mm7.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

14.0 mm9.0 mm

14.0 mm10.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

37.5 x 39.5 mm32.5 x 39.5 mm37.5 x 41.5 mm32.5 x 41.5 mm42.0 x 46.5 mm37.0 x 46.5 mm42.0 x 49.0 mm38.0 x 49.0 mm47.0 x 58.5 mm43.0 x 58.5 mm59.0 x 67.0 mm55.0 x 67.0 mm68.0 x 74.5 mm63.0 x 74.5 mm80.5 x 98.0 mm75.5 x 98.0 mm95.5 x 111.0 mm90.5 x 111.0 mm94.5 x 114.0 mm90.5 x 114.0 mm

Curved elbows of type VB are available for sizes NW 17 to NW 48.Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich.

• High-grade formulated polyamide PA straight fitting with nickel-platedbrass female thread, zinc diecast (90° elbow), sealing insert TPE-V





• Hochwertig formuliertes Polyamid PA (gerade Verschraubung),Innengewinde aus Messing vernickelt, Zinkdruckguss (90° Winkel),Dichteinsatz aus TPE-V



Komplett: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dicht-Einsatz, Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)

Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)

90° elbow, metric,VWZ strain relief, metalThese PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicleand heavy machine construction together with PMAFLEX con-duits and offer a highest grade of safety. Due to the integratedstrain relief, cables are held and at the same time sealed up toIP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can especially beused where damp and dry areas have to be separated.

Diese PMAFIX-Verschraubungstypen werden vorwiegend imSchienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Ver-bindung mit PMAFLEX-Wellrohren eingesetzt und ermöglichenhöchste Sicherheitswerte. Dank integrierter Zugentlastung wer-den Kabel gehalten und gleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) ab-gedichtet. Im weiteren eignen sich diese Anschlussarmaturenhervorragend zur Trennung von Nass- und Trockenräumen.

90° Winkel, metrisch,VWZ Zugentlastung, Metall

Order No. IP68Complete, black

Bestell-Nr. IP68Komplett,schwarzNVWZ-M160S/P1NVWZ-M160S/P2NVWZ-M160S/P3NVWZ-M202S/P1NVWZ-M202S/P3NVWZ-M202S/P4NVWZ-M207S/P3NVWZ-M207S/P4NVWZ-M207S/P5NVWZ-M257S/P5NVWZ-M257S/P6

Order No.Fitting *

Bestell-Nr.Verschraubung *NVWZ-M160R/P NVWZ-M160R/PNVWZ-M160R/PNVWZ-M202R/P NVWZ-M202R/P NVWZ-M202R/P NVWZ-M207R/P NVWZ-M207R/P NVWZ-M207R/P NVWZ-M257R/P NVWZ-M257R/P

Threadmetric

GewindemetrischM16x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5


Passend zu Rohrgr.NW metrisch10 1210 1210 1212 1612 1612 1617 2017 2017 2017 2017 20

Terminal range

Klemm-bereich

4.0 – 6.5 mm5.0 – 8.0 mm6.5 – 9.5 mm4.0 – 6.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm9.0 – 13.0 mm9.0 – 13.0 mm11.5 – 15.5 mm

Overalllength

Gesamt- länge


Order No.Insert

Bestell-Nr.Einsatz

DE-M160/P1 DE-M160/P2DE-M160/P3DE-M202/P1DE-M202/P3DE-M202/P4DE-M207/P3DE-M207/P4DE-M207/P5DE-M257/P5DE-M257/P6


Threadlength

Gewinde-länge6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm7.5 mm7.5 mm

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VND-P07MGT-11*VND-P07MGT-8*VND-P070GT-11*VND-P070GT-8*VND-P072GT-11*VND-P072GT-8*VND-P09MGT-11*VND-P09MGT-8*VND-P090GT-11*VND-P090GT-8*VND-P092GT-11*VND-P092GT-8*VND-P097GT-11*VND-P097GT-8*VND-P11MGT-11*VND-P11MGT-8*VND-P110GT-11*VND-P110GT-8*VND-P112GT-11*VND-P112GT-8*VND-P117GT-11*VND-P117GT-8*VND-P13MGT-11*VND-P13MGT-8*VND-P130GT-11*VND-P130GT-8*VND-P132GT-11*VND-P132GT-8*VND-P137GT-11*VND-P137GT-8*VND-P160GT-11*VND-P160GT-8*VND-P162GT-11*VND-P162GT-8*VND-P167GT-11*VND-P167GT-8*VND-P163GT-11*VND-P163GT-8*VND-P213GT*VND-P299GT*VND-P296GT*VND-P366GT*VND-P368GT*VND-P428GT*VND-P488GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNV-P07M–

*VNV-P070–

*VNV-P072–

*VNV-P09M–

*VNV-P090–

*VNV-P092–

*VNV-P097–

*VNV-P11M–

*VNV-P110–

*VNV-P112–

*VNV-P117–

*VNV-P13M–

*VNV-P130–

*VNV-P132–

*VNV-P137–––

*VNV-P162–

*VNV-P167–

*VNV-P163–

*VNV-P213*VNV-P299*VNV-P296*VNV-P366*VNV-P368*VNV-P428*VNV-P488

ThreadPG

GewindePG

77777799999999

111111111111111113.513.513.513.513.513.513.513.5161616161616161621292936364248



7 107 10

10 1210 1212 1612 167 107 10

10 1210 1212 1612 1617 2017 207 107 10

10 1210 1212 1612 1617 2017 207 107 10

10 1210 1212 1612 1617 2017 2010 1210 1212 1612 1617 2017 2023 2523 2523 2529 3236 4036 4048 5048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

12.0 mm12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

34.5 mm31.5 mm36.5 mm33.5 mm39.0 mm36.0 mm34.5 mm31.5 mm36.5 mm33.5 mm39.0 mm36.0 mm47.5 mm44.5 mm34.5 mm31.5 mm36.5 mm33.5 mm39.0 mm36.0 mm47.5 mm44.5 mm34.5 mm31.5 mm36.5 mm33.5 mm39.0 mm36.0 mm47.5 mm44.5 mm36.5 mm33.5 mm39.0 mm36.0 mm47.5 mm44.5 mm51.0 mm48.0 mm52.0 mm53.0 mm67.5 mm66.0 mm68.5 mm68.5 mm66.5 mm

Connectors

Anschlüsse|

PG | Polyamide|

PG | Polyamid PMAFIX



IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seal

(NVN3, SVN4)



(NVN3, SVN4)

VN straight, PGThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VN gerade, PG



Connectors

Anschlüsse

3 4

PMAFIX |PG | Polyamide

|PG | Polyamid

VNZ straight, PG, strain reliefThese PMAFIX connectors are generally used in the machineand plant construction sectors, where increased demands aremade of the system properties. Together with PMAFLEX condu-its, these products offer the highest grade of safety and sealing.Due to the integrated strain relief, cables are held and at the sa-me time sealed up to IP68 (5 bar). Furthermore, these connec-tors can especially be used where damp and dry areas have tobe separated.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), strain relief insert,

conduit and thread seal (NVN3, SVN4)• For several conductors multiple sealing inserts are available (MDE)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Zugentlastungs-

Einsatz, Rohr- und Gewindedichtung (NVN3, SVN4)• Für mehrere Leiter sind Mehrfachdichteinsätze erhältlich (MDE)

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein im Maschinen- und Anlagebau in Verbindung mit PMAFLEXWellrohren und ermöglichen hohe Sicherheitswerte. Dank integrierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten undgleichzeitig optimal bis IP68 (5 bar) abgedichtet. Im weitereneignen sich diese Anschlussarmaturen hervorragend zurTrennung von Nass- und Trockenräumen.

VNZ gerade, PG, Zugentlastung

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VNDZ-P090GT*VNDZ-P112GT*VNDZ-P132GT*VNDZ-P137GT*VNDZ-P167GT*VNDZ-P163GT*VNDZ-P213GT*VNDZ-P299GT*VNDZ-P366GT*VNDZ-P488GT

ThreadPG

GewindePG

91113.513.5161621293648


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1612 1617 2017 2023 2523 2529 3236 4048 50

Terminal range

Klemm-bereich

4.0 – 8.0 mm5.0 – 10.0 mm6.0 – 12.0 mm6.0 – 12.0 mm10.0 – 14.0 mm10.0 – 14.0 mm13.0 – 18.0 mm18.0 – 25.0 mm22.0 – 32.0 mm34.0 – 44.0 mm

Threadlength


10.0 mm12.0 mm12.0 mm11.0 mm13.0 mm14.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge


106.0 mm112.0 mm

VA 45° elbow, PGThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.



SVN4)



(NVN3, SVN4)


VA 45° Winkel, PG

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VAD-P090GT*VAD-P112GT*VAD-P132GT*VAD-P137GT*VAD-P167GT*VAD-P213GT*VAD-P299GT*VAD-P366GT*VAD-P488GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VAV-P090*VAV-P112*VAV-P132*VAV-P137*VAV-P167*VAV-P213*VAV-P299*VAV-P366*VAV-P488

ThreadPG

GewindePG

91113.513.51621293648


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1612 1617 2017 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

43.0 x 38.0 mm47.0 x 40.0 mm47.0 x 42.0 mm55.0 x 49.0 mm55.0 x 49.0 mm63.0 x 59.0 mm69.0 x 67.0 mm86.0 x 86.0 mm93.0 x 100.0 mm



Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNZ-P090S*VNZ-P112S*VNZ-P132S*VNZ-P137S*VNZ-P167S*VNZ-P163S*VNZ-P213S*VNZ-P299S*VNZ-P366S*VNZ-P488S


Connectors

Anschlüsse|

PG | Polyamide|

PG | Polyamid PMAFIX


VB 90° curved elbow, PGThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VB 90° Bogenwinkel, PG

* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grauAppropriate standard elbows of type VW are available for smaller conduit sizes NW 07 to NW 12. Für kleinere Nennweiten NW 07 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich.



SVN4)



(NVN3, SVN4)

VW 90° elbow, PGThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VW 90° Winkel, PG

* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grauCurved elbows of type VB are available for the sizes NW 17 to NW 48.Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich.

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VBD-P167GT*VBD-P213GT*VBD-P299GT*VBD-P366GT*VBD-P488GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VBV-P167*VBV-P213*VBV-P299*VBV-P366*VBV-P488

ThreadPG

GewindePG1621293648


Passend zu RohrgrösseNW metrisch17 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge

11.0 mm12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

47.5 x 73.0 mm57.5 x 85.0 mm67.5 x 96.0 mm79.0 x 123.0 mm92.5 x 135.0 mm

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VWD-P07MGT-11*VWD-P07MGT-8*VWD-P070GT-11*VWD-P070GT-8*VWD-P072GT-11*VWD-P072GT-8*VWD-P09MGT-11*VWD-P09MGT-8*VWD-P090GT-11*VWD-P090GT-8*VWD-P092GT-11*VWD-P092GT-8*VWD-P11MGT-11*VWD-P11MGT-8*VWD-P110GT-11*VWD-P110GT-8*VWD-P112GT-11*VWD-P112GT-8*VWD-P13MGT-11*VWD-P13MGT-8*VWD-P130GT-11*VWD-P130GT-8*VWD-P132GT-11*VWD-P132GT-8*VWD-P137GT-11*VWD-P137GT-8*VWD-P167GT-11*VWD-P167GT-8*VWD-P213GT*VWD-P299GT*VWD-P366GT*VWD-P488GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VWV-P07M–

*VWV-P070–

*VWV-P072–

*VWV-P09M–

*VWV-P090–

*VWV-P092–

*VWV-P11M–

*VWV-P110–

*VWV-P112–

*VWV-P13M–

*VWV-P130–

*VWV-P132–

*VWV-P137–

*VWV-P167–

*VWV-P213*VWV-P299*VWV-P366*VWV-P488

ThreadPG

GewindePG

777777999999

11111111111113.513.513.513.513.513.513.513.5161621293648



7 107 10

10 1210 1212 1612 167 107 10

10 1210 1212 1612 167 107 10

10 1210 1212 1612 167 107 10

10 1210 1212 1612 1617 2017 2017 2017 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

11.0 mm8.0 mm

12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

32.0 x 35.0 mm29.0 x 35.0 mm34.0 x 39.5 mm31.0 x 39.5 mm38.5 x 44.5 mm35.5 x 44.5 mm32.0 x 36.5 mm29.0 x 36.5 mm34.0 x 39.5 mm31.0 x 39.5 mm38.5 x 44.5 mm35.5 x 44.5 mm32.0 x 38.0 mm29.0 x 38.0 mm34.0 x 41.0 mm31.0 x 41.0 mm38.5 x 46.0 mm35.5 x 46.0 mm32.0 x 39.5 mm29.0 x 39.5 mm34.0 x 42.5 mm31.0 x 42.5 mm38.5 x 47.5 mm35.5 x 47.5 mm43.5 x 58.5 mm40.5 x 58.5 mm43.5 x 58.5 mm40.5 x 58.5 mm54.0 x 67.0 mm61.5 x 74.5 mm72.0 x 98.0 mm85.5 x 111.0 mm

• High-grade formulated polyamide, excellent impact strength• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:


SVN4)

• Hochwertig formuliertes Polyamid, hervorragende Schlagfestigkeit• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:


(NVN3, SVN4)


Connectors

Anschlüsse

3 6

PMAFIX |PG | Metal

|PG | Metall

VN straight, PG, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavy machine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.



seal (NVN3, SVN4)



Gewindedichtung (NVN3, SVN4)


VN gerade, PG, Metall



NVNV-P090NVNV-P112NVNV-P137NVNV-P167NVNV-P213NVNV-P293NVNV-P299NVNV-P366NVNV-P488

Order No.IP68, grey


MVNV-P090MVNV-P112MVNV-P137MVNV-P167MVNV-P213MVNV-P293MVNV-P299MVNV-P366MVNV-P488

ThreadPG

GewindePG

91113.5162129293648


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2017 2023 2523 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Overalllength

Gesamt- länge


straight, PG, VNZ strain relief, metalThese PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicleand heavy machine construction sectors, where increaseddemands are made of the system properties. Together withPMAFLEX conduits, these products offer the highest grade ofsafety and sealing.Due to the integrated Pflitsch insert, cables are held and at thesame time sealed up to IP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can especially be used where damp and dry areashave to be separated.

• High-grade formulated polyamideStrain relief socket made of nickel-plated brass, sealing insert TPE-V





Insert: Sealing insert• For several conductors multiple sealing inserts are available (MDE)

• Hochwertig formuliertes PolyamidGewindestutzen aus Messing vernickelt, Dichteinsatz aus TPE-V



Komplett: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dicht-Einsatz, Rohrdichtung (NVN3), O-Ring (OR)

Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung(NVN3), O-Ring (OR)

Einsatz: Dicht-Einsatz• Für mehrere Leiter sind Mehrfachdichteinsätze erhältlich (MDE)

Diese PMAFIX Verschraubungstypen werden vorwiegend imSchienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Verbin-dung mit PMAFLEX Wellrohren eingesetzt und ermöglichen höch-ste Sicherheitswerte. Dank integriertem Pflitsch-Einsatz werden die Kabel gehalten undgleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) abgedichtet. Im weitereneignen sich diese Anschlussarmaturen hervorragend zurTrennung von Nass- und Trockenräumen.

gerade, PG,VNZ Zugentlastung, Metall

Order No.Complete, black

Bestell-Nr.Komplett,schwarzNVNZ-P090S/P3NVNZ-P110S/P1NVNZ-P110S/P3NVNZ-P112S/P1NVNZ-P112S/P3NVNZ-P112S/P4NVNZ-P167S/P3NVNZ-P167S/P4NVNZ-P167S/P5NVNZ-P167S/P6NVNZ-P213S/P4NVNZ-P213S/P5NVNZ-P299S/P3NVNZ-P299S/P4NVNZ-P299S/P5NVNZ-P366S/P1NVNZ-P366S/P2NVNZ-P366S/P3NVNZ-P488S/P1NVNZ-P488S/P2

Order No.Fitting *

Bestell-Nr.Verschraubung *NVNZ-P090R/PNVNZ-P110R/PNVNZ-P110R/P NVNZ-P112R/PNVNZ-P112R/P NVNZ-P112R/P NVNZ-P167R/PNVNZ-P167R/P NVNZ-P167R/P NVNZ-P167R/P NVNZ-P213R/PNVNZ-P213R1/P NVNZ-P299R/PNVNZ-P299R/P NVNZ-P299R/P NVNZ-P366R/PNVNZ-P366R/P NVNZ-P366R/P NVNZ-P488R/PNVNZ-P488R/P

ThreadPG

GewindePG9

11111111111616161621212929293636364848


Passend zu RohrgrNW metrisch10 1210 1210 1212 1612 1612 1617 2017 2017 2017 2023 2523 2529 3229 3229 3236 4036 4036 4048 5048 50

Terminal range

Klemm-bereich

6.5 – 9.5 mm4.0 – 6.5 mm6.5 – 9.5 mm4.0 – 6.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm6.5 – 9.5 mm7.0 – 10.5 mm9.0 – 13.0 mm

11.5 – 15.5 mm14.0 – 18.0 mm17.0 – 20.5 mm17.0 – 20.5 mm20.0 – 25.0 mm24.0 – 28.0 mm27.0 – 32.0 mm29.0 – 34.0 mm32.0 – 36.0 mm35.0 – 40.0 mm39.0 – 44.0 mm

Threadlength

Gewinde- länge6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm7.0 mm7.0 mm8.0 mm8.0 mm8.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm

10.0 mm10.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

51.0 mm52.5 mm52.5 mm55.0 mm55.0 mm55.0 mm61.5 mm61.5 mm61.5 mm61.5 mm71.0 mm71.0 mm76.0 mm76.0 mm76.0 mm89.0 mm89.0 mm89.0 mm95.0 mm95.0 mm

Order No.Insert

Bestell-Nr.Einsatz

DE-P090/P3DE-P110/P1 DE-P110/P3DE-P112/P1DE-P112/P3DE-P112/P4DE-P167/P3DE-P167/P4DE-P167/P5DE-P167/P6DE-P213/P4DE-P213/P5DE-P299/P3DE-P299/P4DE-P299/P5DE-P366/P1DE-P366/P2DE-P366/P3DE-P488/P1DE-P488/P2



Connectors

Anschlüsse|

PG | Metal|

PG | Metall PMAFIX


VA 45° elbow, PG, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavy machine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.


VA 45° Winkel, PG, Metall



NVAV-P090NVAV-P112NVAV-P137NVAV-P167NVAV-P213NVAV-P299NVAV-P366NVAV-P488

Order No.IP68, grey


MVAV-P090MVAV-P112MVAV-P137MVAV-P167MVAV-P213MVAV-P299MVAV-P366MVAV-P488

ThreadPG

GewindePG

91113.51621293648


Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2017 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

50.0 x 36.0 mm55.0 x 40.0 mm63.0 x 49.0 mm63.0 x 50.0 mm73.0 x 61.0 mm78.0 x 68.0 mm98.0 x 88.0 mm

104.0 x 100.0 mm

VB 90° curved elbow, PG, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavy machine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.


VB 90° Bogenwinkel, PG, Metall



NVBV-P167NVBV-P213NVBV-P299NVBV-P366NVBV-P488

Order No.IP68, grey


MVBV-P167MVBV-P213MVBV-P299MVBV-P366MVBV-P488

ThreadPG

GewindePG1621293648



Threadlength

Gewinde- länge

13.0 mm14.0 mm14.0 mm17.0 mm17.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse




seal (NVN3, SVN4)




VW 90° elbow, PG, metalThese PMAFIX connectors are generally used in the heavy machine and railway vehicle construction sectors, where increased demands are made of the system properties.Together with PMAFLEX conduits, these products offer the highest grade of safety and sealing.


VW 90° Winkel, PG, Metall


Bestell-Nr.IP68, schwarzNVWV-P090NVWV-P112NVWV-P137NVWV-P167NVWV-P213NVWV-P299NVWV-P366NVWV-P488

Order No.IP68, grey


MVWV-P090MVWV-P112MVWV-P137MVWV-P167MVWV-P213MVWV-P299MVWV-P366MVWV-P488

ThreadPG

GewindePG

91113.51621293648



Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

39.5 x 39.5 mm45.5 x 45.0 mm50.0 x 58.5 mm50.0 x 58.5 mm62.0 x 67.0 mm69.0 x 74.5 mm83.5 x 98.0 mm96.5 x 111.0 mm



seal (NVN3, SVN4)






seal (NVN3, SVN4)




Curved elbows of type VB are available for the sizes NW 17 to NW 48.Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich.

Appropriate standard elbows of type VW are available for smaller conduit sizes NW 07 to NW 12.Für kleinere Nennweiten NW 07 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich.


Connectors

Anschlüsse

3 8

PMAFIX |GAS | Polyamide

|GAS | Polyamid

VN straight, GasThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.



SVN4)



(NVN3, SVN4)


VN gerade, Gas

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VND-G00MGT*VND-G000GT*VND-G010GT*VND-G012GT*VND-G022GT*VND-G027GT*VND-G043GT*VND-G069GT*VND-G076GT*VND-G088GT*VND-G098GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNV-G00M*VNV-G000*VNV-G010*VNV-G012*VNV-G022*VNV-G027*VNV-G043*VNV-G069*VNV-G076*VNV-G088*VNV-G098

ThreadGas

GewindeGas1/4"1/4"3/8"3/8"1/2"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"2"



7 1010 1210 1212 1612 1617 2023 2529 3236 4048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Overalllength

Gesamt- länge



VA 45° elbow, GasThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VA 45° Winkel, Gas

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VAD-G000GT*VAD-G012GT*VAD-G027GT*VAD-G043GT*VAD-G069GT*VAD-G076GT*VAD-G088GT*VAD-G098GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VAV-G000*VAV-G012*VAV-G027*VAV-G043*VAV-G069*VAV-G076*VAV-G088*VAV-G098

ThreadGas

GewindeGas1/4"3/8"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"2"



Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

43.5 x 37.0 mm48.0 x 40.0 mm57.5 x 51.5 mm67.0 x 60.0 mm73.5 x 67.0 mm91.5 x 85.5 mm99.0 x 96.0 mm99.0 x 101.0 mm

These PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.



SVN4)



(NVN3, SVN4)


Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VWD-G00MGT*VWD-G000GT*VWD-G010GT*VWD-G012GT*VWD-G022GT*VWD-G027GT*VWD-G043GT*VWD-G069GT*VWD-G076GT*VWD-G088GT*VWD-G098GT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VWV-G00M*VWV-G000*VWV-G010*VWV-G012*VWV-G022*VWV-G027*VWV-G043*VWV-G069*VWV-G076*VWV-G088*VWV-G098

ThreadGas

GewindeGas1/4"1/4"3/8"3/8"1/2"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"

2"



7 1010 1210 1212 1612 1617 2023 2529 3236 4048 5048 50

Threadlength

Gewinde- länge


Externaldimensions

Aussen- masse

32.0 x 36.5 mm34.0 x 39.5 mm34.0 x 40.5 mm38.5 x 46.0 mm40.5 x 47.5 mm45.5 x 58.5 mm56.0 x 66.5 mm64.5 x 73.5 mm77.0 x 96.0 mm90.5 x 106.0 mm90.5 x 111.0 mm

VW 90° elbow, Gas VW 90° Winkel, Gas

• High-grade formulated polyamide,excellent impact strength• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:

IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seal (NVN3, SVN4)

• Hochwertig formuliertes Polyamid, hervorragende Schlagfestigkeit• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:


(NVN3, SVN4)

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VWD-N022GT*VWD-N027GT*VWD-N043GT*VWD-N069GT*VWD-N076GT*VWD-N088GT*VWD-N098GT

Externaldimensions

Aussen- masse



Connectors

Anschlüsse|

NPT | Polyamide|

NPT | Polyamid PMAFIX




SVN4)



(NVN3, SVN4)

VN straight, NPTThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VN gerade, NPT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VNV-N022*VNV-N027*VNV-N043*VNV-N069*VNV-N076*VNV-N088*VNV-N098

ThreadNTP

GewindeNTP1/2"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"

2"



Threadlength

Gewinde- länge

13.0 mm13.0 mm14.0 mm15.0 mm18.0 mm18.0 mm18.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

41.5 mm49.5 mm54.0 mm56.0 mm71.0 mm71.5 mm71.5 mm



SVN4)



(NVN3, SVN4)

VA 45° elbow, NPTThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VA 45° Winkel, NPT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VAV-N022*VAV-N027*VAV-N043*VAV-N069*VAV-N076*VAV-N088*VAV-N098

ThreadNPT

GewindeNPT1/2"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"

2"



Threadlength

Gewinde- länge

13.0 mm13.0 mm14.0 mm15.0 mm18.0 mm18.0 mm18.0 mm



SVN4)



(NVN3, SVN4)

VW 90° elbow, NPTThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


VW 90° Winkel, NPT

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VWV-N022*VWV-N027*VWV-N043*VWV-N069*VWV-N076*VWV-N088*VWV-N098

ThreadNPT

GewindeNPT1/2"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"

2"



Threadlength

Gewinde- länge

13.0 mm13.0 mm14.0 mm15.0 mm18.0 mm18.0 mm18.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse


Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VND-N022GT*VND-N027GT*VND-N043GT*VND-N069GT*VND-N076GT*VND-N088GT*VND-N098GT

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VAD-N022GT*VAD-N027GT*VAD-N043GT*VAD-N069GT*VAD-N076GT*VAD-N088GT*VAD-N098GT


Connectors

Anschlüsse

4 0

PMAFIX |Flange

|Flansch

VI metricThese PMAFIX female thread adapters offer a tension and vibration free connection and are generally used in machine and railway vehicle construction sectors. Together withPMAFLEX conduits these products allow to achieve the highestgrade of safety and sealing.

Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX Innengewinde-Adapter werden allgemein im Maschinen-, Fahrzeug- undBahnbau eingesetzt. In Verbindung mit PMAFLEX Wellrohrenermöglichen sie das Erreichen höchster Sicherheits- undDichtheitswerte.

VI metrisch

VO Flange 90°These PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.

Self-sealing with cone IP 66 static / IP 54 dynamicwith corresponding seal caps IP 68 static / IP 67 dynamic

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einem breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- undDichtheitswerte.Selbstdichtend mit Konus IP 66 statisch / IP 54 dynamisch mit entsprechenden Dichtkappen IP 68 statisch / IP 67 dynamisch

VO Flansch 90°

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VOV-P167*VOV-P213*VOV-P299*VOV-P366*VOV-P488



DimensionsWidth x Length x Depth

DimensionenBreite x Länge x Tiefe

46.0 x 66.0 x 35.5 mm65.5 x 70.0 x 43.0 mm67.0 x 78.0 x 49.5 mm85.0 x 102.0 x 65.5 mm86.0 x 119.0 x 77.5 mm

Screwsizes

Schrauben- grössen2 x M52 x M64 x M64 x M64 x M6


Bestell-Nr.IP66, schwarzBVID-M160GTBVID-M162GTBVID-M207GTBVID-M253GTBVID-M329GTBVID-M406GTBVID-M508GTBVID-M638GT



BVIR-M160BVIR-M162BVIR-M207BVIR-M253BVIR-M329BVIR-M406BVIR-M508BVIR-M638

Threadmetric

GewindemetrischM16x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5



Threadlength


10.0 mm10.0 mm10.0 mm10.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge


VI metric, metalThese PMAFIX connectors with metal female thread are generally used in the machine and railway vehicleconstruction sectors where increased demand are made of the system properties. Together with PMAFLEX conduits theseproducts allow to achieve the highest grade of safety and sea-ling.

• High-grade formulated polyamide, thread made of nickel-plated brass• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid, Messing-Gewindestutzen vernickelt• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)

Diese PMAFIX Verschraubungstypen mit Metall-Innengewindewerden allgemein in der Industrie, im Maschinen- undSchienenfahrzeugbau eingesetzt, wo erhöhte Anforderungenan die Systemeigenschaften gestellt werden. In Verbindung mitPMAFLEX Wellrohren ermöglichen sie das Erreichen höchsterSicherheits- und Dichtheitswerte.

VI metrisch, Metall



NVIR-M120NVIR-M162NVIR-M207NVIR-M253NVIR-M329NVIR-M406NVIR-M508NVIR-M638

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5



Threadlength

Gewinde- länge7.0 mm8.0 mm

10.5 mm10.5 mm11.5 mm12.5 mm14.0 mm16.5 mm

Overalllength

Gesamt- länge


Connectors

Anschlüsse

PMAFIX |Female Thread Adapters

|Innengewindeadapter


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side

VID: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:

IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig

VID: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:

IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)

• Content of delivery:IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2),

flange seal (FG04)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and flange seal (NVN3, FG04)

• Lieferumfang:IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2),

Flansch-Dichtung (FG04)IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und Flanschdichtung

(NVN3, FG04)

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VOD-P167GT*VOD-P213GT*VOD-P299GT*VOD-P366GT*VOD-P488GT

Connectors

Anschlüsse|

Female Thread Adapters|

Innengewindeadapter PMAFIX


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side

FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:

IP67: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NFN3)IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig

FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:

IP67: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)

FI/VI PGThese PMAFIX female thread adapters offer a tension and vibration free connection and are generally used in machine and railway vehicle construction sectors. Together withPMAFLEX conduits these products allow to achieve the highestgrade of safety and sealing.


FI/VI PG



BFIL-P07MBFIL-P070BFIL-P090BFIL-P112BFIL-P117BFIL-P132BFIL-P137BFIL-P160BFIL-P167BFIL-P217BFIL-P213BFIL-P293BFIL-P299BFIL-P363BFIL-P369BFIL-P366BFIL-P488



–BVIR-P070BVIR-P090BVIR-P112

––––

BVIR-P167––––––––

ThreadPG

GewindePG

779

111113.513.516162121292936363648



7 1010 1210 1212 1617 2012 1617 2010 1217 2017 2023 2523 2529 3223 2529 3236 2548 50

Threadlength

Gewinde- länge8.0 mm8.0 mm8.0 mm8.0 mm8.0 mm8.0 mm8.0 mm7.0 mm8.0 mm

10.5 mm8.0 mm9.0 mm9.0 mm

12.0 mm16.0 mm13.0 mm13.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge



• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIZR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)


• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIZR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)

VI PG, metalThese PMAFIX connectors with metal female thread are generally used in the machine and railway vehicleconstruction sectors where increased demand are made of the system properties. Together with PMAFLEX conduits theseproducts allow to achieve the highest grade of safety and sea-ling.

Diese PMAFIX Verschraubungstypen mit Metall-Innengewindewerden allgemein in der Industrie, im Maschinen- undSchienenfahrzeugbau eingesetzt. In Verbindung mit PMAFLEXWellrohren ermöglichen sie das Erreichen höchster Sicherheits-und Dichtheitswerte.

VI PG, Metall


Bestell-Nr.IP68, schwarzNVIZR-P07MNVIZR-P090NVIZR-P110NVIZR-P112NVIZR-P167NVIZR-P213NVIZR-P299NVIZR-P366NVIZR-P488

ThreadPG

GewindePG

79

11111621293648



7 1010 1210 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge6.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.5 mm

10.0 mm12.5 mm13.0 mm14.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge



Connectors

Anschlüsse

4 2

PMAFIX |Female Thread Adapters

|Innengewindeadapter

VI UNEF, for AMP CPC SeriesThese PMAFIX female thread adapters offer a tension and vibration free connection and are generally used in machine and railway vehicle construction sectors. Together withPMAFLEX conduits these products allow to achieve the highestgrade of safety and sealing.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIRA: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side

VIDA: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:


• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIRA: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig

VIDA: P66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:



VI UNEF, für AMP CPC Serie

VI UTG-6/ ITT Cannon TridentThese PMAFIX female thread adapters offer a tension and vibration free connection and are generally used in machine and railway vehicle construction sectors. Together withPMAFLEX conduits these products allow to achieve the highestgrade of safety and sealing.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIRB: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side

VIDB: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:


• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIRB: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig

VIDB: P66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:



VI UTG-6/ITT Cannon Trident


Bestell-Nr.IP66, schwarzBVIDA-U15MGTBVIDA-U150GTBVIDA-U152GTBVIDA-U180GTBVIDA-U182GTBVIDA-U187GTBVIDA-U232GTBVIDA-U237GTBVIDA-U233GTBVIDA-U347GTBVIDA-U343GTBVIDA-U402GTBVIDA-U407GTBVIDA-U403GT


Bestell-Nr.IP68, schwarzBVIRA-U15MBVIRA-U150BVIRA-U152BVIRA-U180BVIRA-U182BVIRA-U187BVIRA-U232BVIRA-U237BVIRA-U233BVIRA-U347BVIRA-U343BVIRA-U402BVIRA-U407BVIRA-U403

ThreadUNEF

GewindeUNEF5/8"-245/8"-245/8"-243/4"-203/4"-203/4"-20

15/16"-2015/16"-2015/16"-2013/8"-1813/8"-1815/8"-1815/8"-1815/8"-18



7 1010 1212 1610 1212 1617 2012 1617 2023 2517 2023 2512 1617 2023 25

Threadlength

Gewinde- länge


Overalllength

Gesamt- länge



Bestell-Nr.IP66, schwarzBVIDB-U162GTBVIDB-U202GTBVIDB-U232GTBVIDB-U237GTBVIDB-U267GTBVIDB-U297GTBVIDB-U293GTBVIDB-U323GTBVIDB-U357GTBVIDB-U353GTBVIDB-U359GT


Bestell-Nr.IP68, schwarzBVIRB-U162BVIRB-U202BVIRB-U232BVIRB-U237BVIRB-U267BVIRB-U297BVIRB-U293BVIRB-U323BVIRB-U357BVIRB-U353BVIRB-U359

ThreadUNEF

GewindeUNEF

11/16"-2413/16"-2015/16"-2015/16"-2011/16"-1813/16"-1813/16"-1815/16"-1817/16"-1817/16"-1817/16"-18


Passend zu RohrgrösseNW metrisch12 1612 1612 1617 2017 2017 2023 2523 2517 2023 2529 32

Threadlength

Gewinde- länge


Overalllength

Gesamt- länge


UNEF, for Souriau UNEF, für Souriau

Connectors

Anschlüsse|

Female Thread Adapters|

Innengewindeadapter PMAFIX


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VIVG: IP68 static / IP67 dynamic, conduit- and thread side

VIDG: IP66 static / IP54 dynamic, conduit- and thread side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 160 °C• Content of delivery:

IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clips (AFN2), thread seal (OR)

IP68: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread seal (NVN3, OR)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VIVG: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohr- und gewindeseitig

VIDG: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohr- und gewindeseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 160 °C• Lieferumfang:

IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2), Gewindedichtung (OR)

IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und Gewindedichtung(NVN3, OR)

VI UNEF, for MIL C 5015These PMAFIX female thread adapters offer a tension and vibration free connection and are generally used in machine and railway vehicle construction sectors. Together withPMAFLEX conduits these products allow to achieve the highestgrade of safety and sealing.

Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX Innengewinde-Adapter werden allgemein im Maschinen-,Fahrzeug- undBahnbau eingesetzt. In Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren er-möglichen sie das Erreichen höchster Sicherheits- undDichtheitswerte.

VI UNEF, für MIL C 5015

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 120 °C• Content of delivery: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NFN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 120 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)

FI fine-metric, transparentThese PMAFIX female thread adapters offer a tension andvibration free connection and are generally used in machineconstruction in connection with electronic sensors.Furthermore, these products offer the highest grade of safety and excellent sealing with the corresponding seals.

Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX Innengewindeadap-ter werden allgemein im Maschinenbau in Verbindung mitelektronischen Sensoren eingesetzt. Leuchtdioden sind durchdas Anschlussarmaturengehäuse erkennbar. Zudem ermöglichendiese Teile höchste Sicherheits- und mit entsprechendenDichtungen sehr gute Dichtheitswerte.

FI feinmetrisch, transparent


Bestell-Nr.IP66, schwarzBVIDG-U212GTBVIDG-U217GTBVIDG-U242GTBVIDG-U247GT

––

BVIDG-U297GTBVIDG-U293GT

––

BVIDG-U357GTBVIDG-U353GTBVIDG-U359GT

––

BVIDG-U433GTBVIDG-U439GTBVIDG-U436GT

––


––


–


Bestell-Nr.IP68, schwarzBVIVG-U212BVIVG-U217BVIVG-U242BVIVG-U247BVIVG-U243BVIVG-U292BVIVG-U297BVIVG-U293BVIVG-U299BVIVG-U352BVIVG-U357BVIVG-U353BVIVG-U359BVIVG-U356BVIVG-U437BVIVG-U433BVIVG-U439BVIVG-U436BVIVG-U503BVIVG-U503/01BVIVG-U509BVIVG-U506BVIVG-U508BVIVG-U563BVIVG-U569BVIVG-U566BVIVG-U568

ThreadUNEF

GewindeUNEF7/8"-207/8"-201"-201"-201"-20

13/16"-1813/16"-1813/16"-1813/16"-1817/16"-1817/16"-1817/16"-1817/16"-1817/16"-18

13/4"-18 UNS13/4"-18 UNS13/4"-18 UNS13/4"-18 UNS2"-18 UNS2"-18 UNS2"-18 UNS2"-18 UNS2"-18 UNS21/4"-16 UN21/4"-16 UN21/4"-16 UN21/4"-16 UN


Passend zu RohrgrösseNW metrisch12 1617 2012 1617 2023 2512 1617 2023 2529 2912 16 17 2023 2529 2936 4017 2023 2529 3236 4023 2523 2529 3236 4048 5023 2529 3236 4048 50

Threadlength

Gewinde- länge9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm


Overalllength

Gesamt- länge

38.5 mm46.5 mm40.5 mm47.5 mm55.0 mm40.5 mm47.5 mm55.0 mm47.0 mm38.5 mm46.5 mm52.0 mm52.0 mm63.0 mm46.5 mm52.0 mm51.5 mm62.5 mm51.5 mm62.5 mm55.0 mm62.5 mm64.5 mm51.0 mm51.0 mm62.0 mm64.0 mm

Order No.IP67, transparent

Bestell-Nr.IP67, transparent

TFIL-F08MTFIL-F12MTFIL-F120TFIL-F18MTFIL-F180TFIL-F30MTFIL-F300

Threadfine-metric

Gewindefeinmetrisch

8121218183030



7 107 10

10 127 10

10 127 10

10 12

Threadlength

Gewinde- länge

6.5 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm

Overalllength

Gesamt- länge

29.5 mm56.0 mm57.0 mm56.5 mm57.0 mm56.5 mm57.0 mm

Outputs fits to conduit sizeNW metric

Ausgänge passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2023 2529 32

23 2536 40


Connectors

Anschlüsse

4 4

PMAFIX |Y, V, T Pieces

|Y-, V-, T- Verteiler

VY Y PiecesThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.

Diese PMAFIX Verteiler eignen sich in einem breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und gute Dichtheitswerte.

VY Y-Verteiler

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VYR-100707*VYR-121010*VYR-171212*VYR-231717*VYR-292323*VYR-362929*VYR-483636

Input fits to conduit sizeNW metric

Eingang passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50


Ausgänge passend zu RohrgrösseNW metrisch

7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 40

FV V PiecesThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery:

IP66: Distributor fitting with pre-assembled universal safety clips(AFN2)IP67: Distributor fitting with oval clips (OVN2), conduit seals (NFN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang:

IP66: Verteiler mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP67: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtungen (NFN3)


FV V-Verteiler

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*FVD-100707GT*FVD-101010GT*FVD-121010GT*FVD-171010GT*FVD-171212GT*FVD-231717GT

Order No.IP67

Bestell-Nr.IP67

*FVL-100707*FVL-101010*FVL-121010*FVL-171010*FVL-171212*FVL-231717


Eingang passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1617 2017 2023 25


Ausgänge passend zu RohrgrösseNW metrisch

7 1010 1210 1210 1212 1617 20


IP66: Distributor fitting with pre-assembled universal safety clips(AFN2)IP68: Distributor fitting with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)


IP66: Verteiler mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP68: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtungen (NVN3)

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VYD-100707GT*VYD-121010GT*VYD-171212GT*VYD-231717GT*VYD-292323GT*VYD-362929GT*VYD-483636GT


* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grauThe input/output sizes can be adapted with the AVD/AVR conduit adapters (p. 59)Die Ein/Ausgänge können mit den Rohradaptern AVD/AVR (S. 59) individuell angepasst werden.

FT/VT T PiecesThese PMAFIX connectors are used in a wide range of applications. Together with PMAFLEX conduits they offer the highest grade of safety and sealing.


IP66: Distributor fitting with pre-assembled universal safety clips(AFN2)IP67: Distributor fitting with oval clips (OVN2), conduit seals (NFN3)IP68: Distributor fitting with oval clips (OVN2), conduit seals (NVN3)


IP66: Verteiler mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP67: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtungen (NFN3)IP68: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtungen (NVN3)


FT/VT T-Verteiler

Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*FTD-101010GT*FTD-121212GT*FTD-171717GT*FTD-292323GT*FTD-292929GT

*VTD-232323GT*VTD-363636GT

Order No.FT IP67 / VT IP68

Bestell-Nr.FT IP67 / VT IP68

*FTL-101010*FTL-121212*FTL-171717*FTL-292323*FTL-292929

*VTR-232323*VTR-363636


Eingang passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2029 3229 32

23 2536 40


Connectors

Anschlüsse|

Supports|

Halter PMAFIX


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C

FH-0 One-piece System SupportsThe one-piece PMACLIP system support is designed for fixation of PMAFLEX conduits. This product can be used in allmachine and installation applications for easy assembly ofthe PMA system.

Die einteiligen PMACLIP Systemhalter eignen sich zurBefestigung von PMAFLEX Wellrohren. Dieses Produkt findet allgemein im Maschinen- und Anlagebau zur einfachenMontage des PMA Systems Verwendung.

FH-0 Einteilige Systemhalter

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBFH-07-0BFH-10-0BFH-12-0BFH-17-0BFH-23-0BFH-29-0BFH-36-0BFH-48-0

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SFH-07-0SFH-10-0SFH-12-0SFH-17-0SFH-23-0SFH-29-0SFH-36-0SFH-48-0



7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50

DimensionsWidth x Height x Depth

DimensionenBreite x Höhe x Tiefe17.0 x 21.5 x 20.0 mm20.5 x 24.5 x 20.0 mm24.0 x 27.0 x 20.0 mm30.0 x 34.0 x 20.0 mm38.5 x 42.0 x 20.0 mm45.5 x 48.0 x 20.0 mm55.5 x 56.0 x 20.0 mm67.5 x 68.0 x 20.0 mm

Fixingscrew

Befestigungs-schrauben

1 x M41 x M51 x M51 x M61 x M61 x M61 x M61 x M6



VH System SupportsThese PMACLIP system supports are designed for support and guidance of PMA conduits with fine or coarse profile andcan be used in all machine building and installation applica-tions. The system is safe against turning / movement and offers maximum security with the additional safety clip, variable assembly due to six hole fastening and optimal strain relief due to integrated rib.

Diese PMACLIP Systemhalter werden zur Befestigung undFührung der PMA Schutzrohre mit Fein- oder Grobprofil allge-mein im Maschinen- und Anlagebau eingesetzt. Das System ist verdrehsicher montierbar und bietet grösste Sicherheit mit zusätzlichen Sicherungsbügeln, variable Montage durchSechslochbefestigung und optimale Zugentlastung dank integrierter Rippe.

VH Systemhalter

• High-grade, glass fibre reinforced polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength, high stiffness• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: BFHS-00: Rail, 2 position supports with screws

• Hochwertiges, glasfaserverstärktes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit, hohe Steifigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: BFHS-00: Schiene, 2 Positionshalter mit Schrauben

FHS Rails for System SupportsBy using these rails, different conduit sizes can very easily bemounted next to each other in any desired order and length.These products are especially suitable when several conduitsmust be installed in a parallel system and can be generally usedin machine and installation construction. Due to its construc-tion the rail is extremely solid.

Diese Schienen dienen zur einfachsten Aneinanderreihungbeliebiger Rohrkombinationen mit den entsprechendenSystemhaltern. Sie eignen sich dort, wo mehrere Rohre parallelverlegt werden und finden allgemein im Maschinen- undAnlagebau Anwendung. Durch die spezielle Konstruktion sinddie Schienen extrem stabil und können auf jede gewünschteLänge zusammengesetzt werden.

FHS Schienen für Systemhalter

Order No. Order No. Fits to Dimensions Dimensions Dimensionsblack grey PMACLIP Length Width Height

Bestell-Nr. Bestell-Nr. passend zu Dimensionen Dimensionen Dimensionenschwarz grau PMACLIP Länge Breite HöheBFHS-00 SFHS-00 BFH-07-48 275.0 mm 25.0 mm 15.5 mm

Additional rails, position or distance spacers / Zusätzliche Schienen, Positions- oder DistanzhalterBFHS-10 SFHS-10 Rail / MontageschieneBFHS-PH SFHS-PH Position support with screws / Positionshalter mit SchraubenBFHS-PH1 SFHS-PH1 Distance spacers / Distanzhalter

Order No.Support

Bestell-Nr.Halter

*VH-17-010*VH-23-010*VH-29-010*VH-36-010*VH-48-010

Order No.Clip

Bestell-Nr.Bügel

*VH-17-020*VH-23-020*VH-29-020*VH-36-020*VH-48-020

Order No.Complete

Bestell-Nr.Komplett

*VH-17-000*VH-23-000*VH-29-000*VH-36-000*VH-48-000



DimensionsWidth x Height x Depth

DimensionenBreite x Höhe x Tiefe

35 x 36 x 36 mm35 x 44 x 36 mm46 x 52 x 40 mm53 x 58 x 60 mm66 x 72 x 60 mm

Fixingscrew

Befestigungs-schraube

6 x M56 x M56 x M56 x M56 x M5



Connectors

Anschlüsse

4 6

PMAFIX |Supports

|Halter

GP System Supports for StackingThese stackable system supports are specially designed for in-creased mechanical requirements in the traction industry.The system offers different fixation possibilities, strain relief due to gripping around the conduit and is especially suitable fordynamic applications due to rounded edges.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• High stiffness in stackabled configuration• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: System support with assembling screws; without

mounting accessories

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Hohe Steifigkeit in gestapelter Konfiguration• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Systemhalter mit Verbindungsschrauben; ohne

Befestigungszubehör

Diese stapelbaren PMA Systemhalter eignen sich speziell fürerhöhte mechanische Beanspruchung im Schienenfahrzeug-bau. Das System bietet verschiedene Befestigungsmöglich-keiten, Zugentlastung mit Fixierungsrippen und ist dank abgerundeten Kanten speziell für die Verlegung dynamisch bewegter Schutzrohr-Systeme geeignet.

GP Stapelbare Systemhalter

Order No.fine profile

Bestell-Nr.Feinprofil*GP-16T*GP-21T*GP-29T*GP-36T*GP-48T

–

Order No.coarse profile

Bestell-Nr.Grobprofil*GP-16G*GP-21G*GP-29G*GP-36G*GP-48G*GP-56G


Passend zu RohrgrösseNW metrisch17 2023 2529 3236 4048 5056 –

DimensionsWidth

DimensionenBreite

47.5 mm47.5 mm61.5 mm61.5 mm76.0 mm87.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

66.0 mm66.0 mm66.0 mm66.0 mm66.0 mm78.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

36.0 mm36.0 mm36.0 mm36.0 mm36.0 mm36.0 mm

GN Half ShellsThese PMAFIX half shells are used for fixing PMA conduits in conjunction with beam systems, particularly in traction and machine applications with a high degree of combination. The system is especially suitable for dynamic applications. Due to rounded edges a damage of PMA conduits from continual movement and torsion will be avoided.

Diese PMAFIX Halbschalen werden zur Befestigung der PMA-Schutzrohre in Verbindung mit Systemblöcken vor allem imSchienenfahrzeug- und Maschinenbau mit hoher Kombinier-barkeit verwendet. Das System eignet sich speziell für dyna-misch bewegte Leitungen. Dank abgerundeten Kanten wird eineBeschädigung der PMA Wellrohre durch Biegung und Torsionvermieden.

GN Halbschalen

Order No.fine profile, black

Bestell-Nr.Feinprofil, schwarz

BGN-S12TBGN-S17TBGN-S23TBGN-S29TBGN-S36TBGN-S48T

Order No.coarse profile,black

Bestell-Nr.Grobprofil, schwarz

–BGN-S17G BGN-S23GBGN-S29GBGN-S36GBGN-S48G


Passend zu RohrgrösseNW metrisch12 1617 2023 2529 3236 4048 50

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser26.5 mm32.0 mm39.5 mm47.0 mm55.0 mm66.5 mm

DimensionsWidth

DimensionenBreite

34.0 mm34.0 mm34.0 mm34.0 mm34.0 mm35.0 mm


GPS One-piece System SupportsThey are specially designed for increased mechanical require-ments in the traction and heavy machine building industries.The one-piece system supports offers clasp for an easy pre-mounting and final assembly, fixation on standard rails type Cand strain relief due to gripping around the conduit. In additionare these products partially stackable.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Clasp for easy pre-mounting and final assembly• Useable with standard rails type C• The following nominal widths can be combined for stacking:

NW 17 with NW 23, NW 29 with NW 36, NW 48 with NW 56• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: System support and 2 pcs screws for securing of

the lid (optional); without mounting accessories

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Schnappverschluss für einfache Vor- und Endmontage• Anwendbar mit Standard-C-Schienen• Folgende Nennweiten sind untereinander stapelbar:

NW 17 mit NW 23, NW 29 mit NW 36, NW 48 mit NW 56• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Systemhalter und 2 Stk. Schrauben zur Fixierung des

Schnappverschlusses (optional); ohne weiteres Montagezubehör

Die Systemhalter eignen sich speziell für erhöhte mechanischeBeanspruchung im Schienenfahrzeugbau und schwerenMaschinenbau. Die einteiligen Systemhalter bieten einenSchnappverschluss für eine einfache Vor- und Endmontage, dieMontierbarkeit auf Standard-C-Schienen und Zugentlastung mitFixierungsrippen. Die Produkte sind in abgestimmterKombination stapelbar.

GPS Einteilige Systemhalter

Order No.fine profile

Bestell-Nr.FeinprofilBGPS-17BGPS-23BGPS-29BGPS-36BGPS-48BGPS-56

Fits to conduit sizeNW metric DIN-NW

Passend zu RohrgrösseNW metrisch DIN-NW17 20 223 25 229 32 336 40 348 50 456 – 4

DimensionsWidth

DimensionenBreite

70.0 mm70.0 mm85.0 mm85.0 mm115.0 mm115.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

51.0 mm51.0 mm65.0 mm65.0 mm92.5 mm92.5 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm




Connectors

Anschlüsse|

Supports|

Halter PMAFIX

SGB Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting and smoothconnection to the PMA conduits in the general machine and installation constructions. They are especially suitable for the mounting of static conduits.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung und sauberenVerlegung von PMA Schutzrohren im allgemeinen Maschinen-und Anlagebau. Sie eignen sich insbesondere zur Befestigungvon statisch verlegten Leitungen.

SGB Rohrschellen

Order No.

Bestell-Nr.

SGB-07SGB-09SGB-11SGB-16SGB-21SGB-29SGB-36SGB-48

Fits to conduit size NW

passend zu RohrgrösseNW

710121723293648

Fits to conduit size metric

passend zu Rohrgrösse metrisch

1012162025324050

DimensionsWidth

DimensionenBreite


Fixingscrew


1 x M41 x M41 x M41 x M51 x M51 x M61 x M61 x M6

• Galvanized steel according to DIN 3016• Elastomer free from halogens• Temperature range: – 50 °C to 105 °C

• Galvanisch verzinkter Stahl nach DIN 3016• Halogenfreies Elastomerprofil• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C

GH Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA conduits.The integrated rib allows an optimal strain relief and thus avoidsthe movement of the conduit in axial direction. Due to the ribthe clamp can also be pre-mounted on the conduit. This allowseasy handling during installation.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellrohren. Die integrierte Rippe bietet eine optimaleZugentlastung und verhindert eine Verschiebung der Rohre inAxialrichtung. Ausserdem ermöglicht die Rippe eine Vorfixierungder Schelle auf dem Rohr und erleichtert dadurch die Montage.

GH Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGH-23BGH-29BGH-36BGH-48


passend zu Rohr-grösse NW

23293648


passend zu Rohr-grösse metrisch

25324050

DimensionsWidth

DimensionenBreite

58.0 mm70.0 mm80.0 mm94.0 mm

Fixingscrew


2 x M52 x M62 x M62 x M6

• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGH-23SGH-29SGH-36SGH-48

GL Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA conduits.The integrated rib allows an optimal strain relief and thus avoidsthe movement of the conduit in axial direction. Due to the ribthe clamp can also be pre-mounted on the conduit. This allowseasy handling during installation.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellrohren. Die integrierte Rippe bietet eine optimaleZugentlastung und verhindert eine Verschiebung der Rohre inAxialrichtung. Ausserdem ermöglicht die Rippe eine Vorfixierungder Schelle auf dem Rohr und erleichtert dadurch die Montage.

GL Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGL-07BGL-10BGL-12BGL-17BGL-23BGL-29


passend zu Rohr-grösse NW

071012172329



101216202532

DimensionsWidth

DimensionenBreite25.027.031.039.549.057.0

Fixingscrew


1 x M41 x M41 x M41 x M51 x M51 x M6

• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C


Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGL-07SGL-10SGL-12SGL-17SGL-23SGL-29


Large Sizes

Extra gross

4 8

PMAGRIP |Connectors

|Anschlüsse

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Flange part, fixation clamps (including 2 screws),

conduit seal (NVN3), flange seal (FGO4 or FGO4/01)• If the application temperature is above 70°C we recommend to use an

additional internal conduit support sleeve (BES)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Flanschteil, Fixierungsschellen (inkl. 2 Schrauben),

Rohrdichtung (NVN3), Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01)• Bei Einsatz über 70°C empfehlen wir, zusätzlich einen Stützring (BES)

einzusetzen.

GGV Flange, straightThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a high grade of safety. With the included seals an ingress protection rating of up to IP67 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-werte. Die mitgelieferten Dichtungen ermöglichen eine Dichtheitvon bis zu IP67.

GGV Anschlussflansch, gerade

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGGV-56BGGV-70BGGV-95

Fits toNW

passend zuNW567095

DimensionsWidth

DimensionenBreite

82.0 mm97.0 mm

126.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

97.0 mm114.0 mm146.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

42.0 mm48.0 mm53.0 mm

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Flange part, fixation clamps (including 2 screws),

conduit seal (NVN3), flange seal (FGO4 or FGO4/01)• If the application temperature is above 70°C we recommend to use an

additional internal conduit support sleeve (BES)


Rohrdichtung (NVN3), Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01)• Bei Einsatz über 70°C empfehlen wir, zusätzlich einen Stützring (BES)

einzusetzen.

GOV Flange, 90° elbowThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a high grade of safety. With the included seals an ingress protection rating of up to IP67 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-werte. Die mitgelieferten Dichtungen ermöglichen eine Dichtheitvon bis zu IP67.

GOV Anschlussflansch, 90° Winkel

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGOV-56BGOV-70BGOV-95

Fits toNW

passend zuNW567095

DimensionsWidth

DimensionenBreite

82.0 mm97.0 mm

127.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

97.0 mm114.0 mm148.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

101.0 mm115.0 mm151.0 mm

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: threaded connector body, fixation clamps

(incl. 2 screws), conduit seal ring (SGO3, optional for IP65)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Anschlussteil mit Gewinde, Fixierungsschellen

(inkl. 2 Schrauben), Rohrdicht-Ring (SGO3, optional für IP65)

GG straight, male threadThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a highgrade of safety. Using the enclosed conduit seals an ingressprotection rating of up to IP65 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-werte. Bei Verwendung des mitgelieferten rohr-Dichtrings kanneine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht werden.

GG gerade mit Aussengewinde

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

BGG-M6356BGG-P3656

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGG-M6356SGG-P3656

thread

Gewinde

M63x1.5PG 36

Fits toNW

passend zuNW5656

Threadlength

Gewinde-länge

18.0 mm18.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

98.0 mm98.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

57.3 mm57.3 mm

Large Sizes

Extra gross|

Connectors|

Anschlüsse PMAGRIP


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), flange

seal (FGO4 or FGO4/01), conduit seal ring (SGO3, optional for IP65)


Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01), Rohrdicht-Ring (SGO3, optionalfür IP65)

GG Flange, straightThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a high grade of safety and good sealing. Using the enclosed seals an ingress protection rating of up to IP65 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-und gute Dichtheitswerte. Bei Verwendung der mitgeliefertenDichtungen kann eine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht werden.

GG Anschlussflansch, gerade

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGG-56BGG-70BGG-95BGG-125

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGG-56SGG-70SGG-95SGG-125

Fits toNW

passend zuNW

567095

125

DimensionsWidth

DimensionenBreite

82.0 mm97.0 mm

126.0 mm–

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

97.0 mm114.0 mm146.0 mm194.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

42.0 mm48.0 mm53.0 mm79.0 mm

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: threaded connector body, fixation clamps

(incl. 2 screws), conduit seal ring (SGO3, optional for IP65)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Anschlussteil mit Gewinde, Fixierungsschellen

(inkl. 2 Schrauben), Rohrdicht-Ring (SGO3, optional für IP65)

GI straight, female threadThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a highgrade of safety and good sealing. Using the enclosed conduitseals an ingress protection rating of up to IP65 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-und gute Dichtheitswerte. Bei Verwendung des mitgeliefertenrohr-Dichtrings kann eine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht wer-den.

GI gerade, Innengewinde

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), flange

seal (FGO4 or FGO4/01), conduit seal ring (SGO3, optional for IP65)


Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01), Rohrdicht-Ring (SGO3, optionalfür IP65)

GO Flange, 90° elbowThis PMAGRIP system can be used in a wide range of applications. The simple mounting with locking clamps guarantees a vibration free connection which enables a high grade of safety and good sealing. Using the enclosed seals an ingress protection rating of up to IP65 can be achieved.

Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemm-backen garantiert eine vibrationssichere Verbindung mitPMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheits-und gute Dichtheitswerte. Bei Verwendung der mitgeliefertenDichtungen kann eine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht werden.

GO Anschlussflansch, 90° Winkel

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGO-56BGO-70BGO-95

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGO-56SGO-70SGO-95

Fits toNW

passend zuNW567095

DimensionsWidth

DimensionenBreite

82.0 mm97.0 mm

127.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

97.0 mm114.0 mm148.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

101.0 mm115.0 mm151.0 mm

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

BGI-M7556

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGI-M7556

thread

Gewinde

M75x1.5

Fits toNW

passend zuNW56

Threadlength

Gewinde-länge

15.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

98.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

53.3 mm

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

PCLG-56SPCLG-70SPCLG-95SPCLG-125S

PIHG-56SPIHG-70SPIHG-95SPIHG-125S

VOHG-56SVOHG-70SVOHG-95SVOHG-125S

VCSG-56SVCSG-70SVCSG-95S

PCSG-56SPCSG-70SPCSG-95S

––

CYLG-56SCYLG-70SCYLG-95SCYLG-125S


Large Sizes

Extra gross

5 0

PMAGRIP |Conduits and Supports

|Wellrohre und Halter

Jumbo ConduitsFor further conduits and other sizes see conduit guide.

Weitere Wellrohre und andere Grössen finden Sie inder Wellrohrübersicht.

Jumbo Wellrohre

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PCLG-56BPCLG-70BPCLG-95BPCLG-125B

PIHG-56BPIHG-70BPIHG-95BPIHG-125B

VOHG-56BVOHG-70BVOHG-95BVOHG-125B

VCSG-56BVCSG-70BVCSG-95B

PCSG-56BPCSG-70BPCSG-95B

PUEG-56BPUEG-70B

CYLG-56BCYLG-70BCYLG-90BCYLG-125B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW567095

125

567095

125

567095

125

567095

567095

5670

567095

125

Conduit sizemetric

Rohrgrössemetrisch

6880

106146

6880

106146

6880

106146

6880

106

6880

106

6880

6880

106146

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

56.3 mm67.5 mm91.5 mm

126.5 mm

56.3 mm67.2 mm91.3 mm

126.5 mm

55.5 mm67.0 mm90.5 mm

126.0 mm

56.1 mm66.5 mm91.0 mm

56.1 mm66.5 mm91.0 mm

56.3 mm68.2 mm

56.3 mm68.0 mm91.9 mm

126.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser

67.2 mm80.0 mm

106.0 mm146.5 mm

67.2 mm79.6 mm

106.0 mm146.5 mm

67.2 mm80.0 mm

106.0 mm146.5 mm

67.2 mm80.0 mm

106.0 mm

67.2 mm80.0 mm

106.0 mm

67.2 mm80.2 mm

67.2 mm80.0 mm

106.0 mm146.5 mm



130 / – mm160 / – mm210 / – mm450 / – mm

110 / 270 mm150 / 350 mm170 / 450 mm350 / 580 mm

135 / – mm200 / – mm300 / – mm480 / – mm

150 / – mm200 / – mm300 / – mm

130 / 280 mm170 / 360 mm250 / 470 mm

90 / 170 mm100 / 220 mm

120 / – mm160 / – mm210 / – mm450 / – mm

PU meter

VEMeter

3030 / 1030 / 10

6

3030 / 1030 / 10

20

1010106

301010

301010

3030

3030 / 10

106

GH Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA conduitswith large nominal widths. The integrated rib allows an optimalstrain relief and thus avoids the movement of the conduit in axi-al direction. Due to the rib the clamp can also be pre-mountedon the conduit. This allows easy handling during installation.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellrohrenmit grossen Nennweiten. Die integrierte Rippe bietet eine opti-male Zugentlastung und verhindert eine Verschiebung der Rohrein Axialrichtung. Ausserdem ermöglicht die Rippe eineVorfixierung der Schelle auf dem Rohr und erleichtert dadurchdie Montage..

GH Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGH-56BGH-70BGH-95


passend zu RohrgrösseNW567095


passend zu Rohrgrössemetrisch

6380

106

DimensionsWidth

DimensionenBreite

26.0 mm30.0 mm30.0 mm

Fixingscrew


2 x M82 x M82 x M8

• High-grade formulated polymide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C


Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGH-56SGH-70SGH-95

Large Sizes

Extra gross|

Accessories |

Zubebör PMAGRIP


• Galvanized steel• Elastomer free from halogens• Temperature range: – 50 °C to 105 °C

• Galvanisch verzinkter Stahl• Halogenfreies Elastomerprofil• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C

SGS Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting and smoothconnection to the PMA conduits for large nominal widths in the general machine and installation constructions. They are especially suitable for the mounting of static conduits.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung und sauberenVerlegung von PMA-Schutzrohren für grosse Nennweiten im allgemeinen Maschinen- und Anlagebau. Sie eignen sich insbesondere zur Befestigung von statisch verlegten Leitungen.

SGS Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzSGS-36SGS-48SGS-56SGS-70SGS-95SGS-125

Fits toNW

passend zuNW3648567095

125

DimensionsWidth

DimensionenBreite

80.0 mm94.0 mm

118.0 mm130.0 mm156.0 mm200.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

48.0 mm58.0 mm72.0 mm85.0 mm

110.0 mm152.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

19.0 mm19.0 mm24.0 mm24.0 mm24.0 mm24.0 mm

• Nitrile rubber• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Nitril-Kautschuk• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

SGO3 Conduit Seal RingsThese PMAGRIP conduit seal rings are used at the conduit end for sealing up to IP65 between the PMAGRIP flangesGG/GO (see page 49) and PMAFLEX Jumbo conduits.

Diese PMAGRIP-Rohrdichtringe werden rohrseitig zur Dichtungbis zu IP65 zwischen PMAGRIP-Flanschen GG/GO (siehe Seite 49) und PMAFLEX Jumbo-Wellrohren eingesetzt.

SGO3 Rohrdichtringe

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzSGO3-56SGO3-70SGO3-95SGO3-125

Fits toNW

passend zuNW567095

125

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

49.5 mm61.5 mm86.0 mm

122.0 mm

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

61.0 mm74.0 mm

102.0 mm142.0 mm

DimensionsWidth

DimensionenBreite1.5 mm1.5 mm1.5 mm2.0 mm


Divisible System

Teilbares System

5 2

COFIX |Connectors

|Anschlüsse

TN Divisible Connectors, PGThese divisible connectors are suitable for repairs or wherecable protection systems are installed after wiring has takenplace in the machine building and installation industry.Further, these products will be used increasingly in the vehiclebuilding and building construction. In connection with thedivisible conduits and divisible lock nuts the highest possiblemounting flexibility will be achieved.

• Specially formulated polyamide• IP50, self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Very good impact strength• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term 130 °C

• Speziell formuliertes Polyamid• IP50, selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei • Sehr gute Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig 130 °C

Diese teilbaren Verschraubungen eignen sich ausgezeichnet für problemlose Nachinstallation oder Reparatur imMaschinen- und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnikimmer mehr an Bedeutung. In Verbindung mit den teilbarenWellrohren und Gegenmuttern wird eine höchstmöglicheMontageflexibilität erreicht.

TN Teilbare Armaturen, PG

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

BTNO-P0910BTNO-P1314BTNO-P2120BTNO-P2923BTNO-P2937

ThreadPG

GewindePG

913.5212929

Fits to conduitCOFLEX NW

passend zu Rohr-grösse COFLEX NW

1014202337

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

9.0 mm13.0 mm20.0 mm31.0 mm31.0 mm

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

19.0 mm24.0 mm32.0 mm41.0 mm50.0 mm

DimensionsWidth

DimensionenBreite

27.0 mm34.0 mm34.0 mm42.0 mm50.0 mm

GTN Divisible Lock Nuts, PGThese divisible lock nuts are used in connection with the con-nectors TN for repairs or where cable protection systems areinstalled after wiring has taken place in the machine buildingand installation industry. Further, these products will be usedincreasingly in the vehicle building and building construction.In connection with the divisible conduits and connectors thehighest possible mounting flexibility will be achieved.

• Specially formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Very good impact strength• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term 130 °C

• Speziell formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei • Sehr gute Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig 130 °C

Diese teilbaren Gegenmuttern eignen sich ausgezeichnet inVerbindung mit den Verschraubungen TN für die problemloseNachinstallation oder Reparatur im Maschinen und Anlage-bau. Zudem gewinnt dieses Produkt im Fahrzeugbau und in derGebäudeinstallationstechnik immer mehr an Bedeutung. InVerbindung mit den teilbaren Wellrohren und Verschraubungenwird eine höchstmögliche Montageflexibilität erreicht.

GTN Teilbare Gegenmuttern, PG

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

BGTN-0910BGTN-1314BGTN-2120BGTN-2923BGTN-2937

ThreadPG

GewindePG

913.5212929

Fits to COFLEX Connector

passend zu COFLEX Armatur

BTNO-P0910BTNO-P1314BTNO-P2120BTNO-P2923BTNO-P2937

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

22.0 mm30.0 mm36.0 mm46.0 mm55.0 mm

DimensionsWidth

DimensionenBreite

11.0 mm14.0 mm14.0 mm17.0 mm17.0 mm

Divisible System Teilbares System

Divisible System

Teilbares System|

Conduits|

Wellrohre COFLEX


flexible, PACO medium, divisibleThe PMA COFLEX conduit type PACO has been created for re-trofit and pre-loomed applications. New cables can be addedwithout the need for re-wiring or re-threading within the buil-ding of machines and installations. Further, this product willbe used increasingly in vehicle manufacturing and buildingconstruction. Divisible connectors and locknuts are availablefor this product group.

Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PACO lässt sich in Längsrichtungjederzeit öffnen und wieder schliessen und eignet sich deshalbausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oderReparatur im Maschinen- und Anlagebau. Zudem gewinntdieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstalla-tionstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu diesen Produktensind teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.

flexibel, PACO mittelschwer, teilbar

very flexible, PPCO medium, divisibleThe PMA COFLEX conduit type PPCO has been created for retrofit and pre-loomed applications. New cables can be added to existing arrangements without the need for re-wiringor re-threading within the building of machines and installa-tions. Further, this product will be used increasingly in vehiclemanufacturing and building construction. Divisible connectorsand locknuts are available for this product group.

Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PPCO lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen. Dieses Produkt eignet sich ausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oderReparatur im Maschinen und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstalla-tionstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu diesen Produktensind zudem teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.

sehr flexibel, PPCO mittelschwer, teilbar

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PACO-07BPACO-10BPACO-12BPACO-14BPACO-17BPACO-20BPACO-23BPACO-29BPACO-37BPACO-45BPACO-70B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW0710121417202329374570

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.5 mm8.8 mm11.3mm13.2 mm16.5 mm20.2 mm23.9 mm27.8 mm32.5 mm43.0 mm66.5 mm

Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius


105 mm125 mm150 mm170 mm200 mm300 mm

PU meter

VEMeter

5050505050505025252510

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

PPCO-07BPPCO-10BPPCO-12BPPCO-14BPPCO-17BPPCO-20BPPCO-23BPPCO-29BPPCO-37BPPCO-45BPPCO-70B

Conduit sizeNW

RohrgrösseNW0710121417202329374570

Inside Diameter

Innen-Durchmesser

6.3 mm8.4 mm


Outside Diameter

Aussen-Durchmesser


stat.** Radius

stat.**Radius60 mm70 mm80 mm95 mm

110 mm130 mm155 mm180 mm190 mm205 mm300 mm

PU meter

VEMeter

5050505050505025252510

• Specially modified polyamide 6, good closure up to IP50• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term to 130 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids and bases etc.

• Speziell modifiziertes Polyamid 6, guter Formschluss bis zu IP50• Selbstverlöschend, halogen-, und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig bis 130 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,

Fette, Alkalien, schwache Säuren und Basen u.a.

PACO-Index

min. max.


fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit

pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit

cold temperature performance Kälteeigenschaften

weather resistance Witterungseigenschaften

• Specially modified polypropylene• Self-extinguishing, good closure up to IP50• Temperature range: – 20 °C to 95 °C; Short-term to 120 °C• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,

weak acids and bases etc.

• Speziell modifiziertes Polypropylen• Selbstverlöschend, guter Formschluss bis zu IP50• Temperaturbereich: – 20 °C bis 95 °C; Kurzzeitig bis 120 °C• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,

Fette, Alkalien, schwache Säuren und Basen u.a.

PPCO-Index

min. max.


fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit

pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit

cold temperature performance Kälteeigenschaften

weather resistance Witterungseigenschaften

Fine profile T/Feinprofil T Tight bend radiusEnge Biegeradien




Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBFH-09BFH-01BFH-20BFH-23BFH-37BFH-48

Fixing screw

Fixierschraube

M5M5M6M6M6M6

Fits to conduit size COLFLEX NW

passend zu RohrgrösseCOFLEX NW

101420233745


DimensionenBreite x Länge x Tiefe

20 x 19 x 23 mm20 x 24 x 27 mm20 x 35 x 40 mm20 x 43 x 45 mm20 x 52 x 52 mm20 x 66 x 66 mm


Divisible System

Teilbares System

5 4

COFLEX |Supports

|Halter

FH System SupportsThese PMACLIP COFIX system supports are designed for PMA COFLEX conduits and generally used in the machine building and installation industry. The system offers a quickmounting due to single hole fixing and optimal strain relief due to integrated rib.



Diese PMACLIP COFIX Systemhalter werden zur Befestigungund Führung der PMA COFLEX Schutzrohre allgemein imMaschinen- und Anlagebau eingesetzt. Das System bietet eine schnelle Montage durch Einlochbefestigung und optimaleZugentlastung dank integrierter Rippe.

FH Systemhalter

GB Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting and smoothconnection to the PMA conduits in the general machine andinstallation constructions. They are especially suitable for themounting of static conduits.

• Galvanized steel according to DIN 3016• Elastomer free from halogens• Temperature range: – 50 °C to 105 °C• Chemical resistance: Very good weather, ozone and ageing resistance

Resistant to mineral oils and fats

• Galvanisch verzinkter Stahl nach DIN 3016• Halogenfreies Elastomerprofil• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C• Chemische Beständigkeit: Sehr gute Witterungs-, Ozon- und

Alterungsbeständigkeit Beständig gegenüber mineralischen Ölenund Fetten

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung und sauberenVerlegung von PMA-Schutzrohren im allgemeinen Maschinen-und Anlagebau. Sie eignen sich insbesondere zur Befestigungvon statisch verlegten Leitungen.

GB Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzSGB-09SGB-14SGB-20SGB-23SGB-36SGB-48


passend zu RohrgrösseNW metrisch10 12– –– –– –36 4048 50

Fits to conduit size COFLEX NW

passend zu RohrgrösseCOFLEX NW

101420233745

DimensionsWidth

DimensionenBreite

13.0 mm13.0 mm16.0 mm16.0 mm19.0 mm19.0 mm


Bestell-Nr.IP68, schwarzNSBV-M207-10NSBV-M253-11NSBV-M329-13NSBV-M406-13NSBV-M508-14NSBV-M638-14

• High-grade formulated polyamide. Integrated swivel adapter made ofnickel-plated brass

• With corresponding seals IP68 static / IP67 dynamic• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread

seals (NVN3, SVN4 or OR)

• Hochwertig formuliertes Polyamid. Integrierter, drehbarer Adapter ausMessing vernickelt

• Mit Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und


SB 90° curved elbow, metric, metal, swivelThese swivel connectors are generally used in machineconstruction. The integrated swivel adapter swivels freely in applications where such movement is necessary. With simultaneous increased tilting moment loads we strongly recommend the use of our PMA swivel adapters (SWA). These products enable in connection with PMAFLEX conduitsthe highest grade of safety and sealing.

Diese drehbaren PMAFIX Verschraubungstypen werden allge-mein im Maschinenbau eingesetzt. Der integrierte, drehbareAdapter ermöglicht eine Drehbewegung oder eine gelegentliche Auslenkung. Bei gleichzeitiger erhöhter Kippmomentbelastung wird ausschliesslich der Einsatz von PMA Drehadaptern (SWA)empfohlen. Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.

SB 90° Bogenwinkel, metr., Metall, drehbar

Threadmetric

GewindemetrischM20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5



Threadlength

Gewinde- länge

10.0 mm11.0 mm13.0 mm13.0 mm14.0 mm14.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse

62.5 x 74.5 mm73.0 x 87.5 mm85.0 x 98.0 mm95.5 x 127.5 mm

110.0 x 139.0 mm110.0 x 139.0 mm

Special Products

Spezialprodukte|

Swivel Connectors|

Drehbare Armaturen


• High-grade formulated polyamide. Integrated swivel adapter made of nickel-plated brass

• With corresponding seals IP68 static / IP67 dynamic• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit and thread

seals (NVN3, SVN4 or OR)

• Hochwertig formuliertes Polyamid. Integrierter, drehbarer Adapter ausMessing vernickelt

• Mit Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und


SB 90° cuved elbow, PG, metal, swivelThese swivel connectors are generally used in machineconstruction. The integrated swivel adapter swivels freely in applications where such movement is necessary. With simultaneous increased tilting moment loads we stronglyrecommend the use of our PMA swivel adapters (SWA). These products enable in connection with PMAFLEX conduitsthe highest grade of safety and sealing.

Diese drehbaren PMAFIX Verschraubungstypen werden allge-mein im Maschinenbau eingesetzt. Der integrierte, drehbareAdapter ermöglicht eine Drehbewegung oder eine gelegentliche Auslenkung. Bei gleichzeitiger erhöhter Kippmomentbelastung wird ausschliesslich der Einsatz von PMA Drehadaptern (SWA)empfohlen. Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.

SB 90° Bogenwinkel, PG, Metall, drehbar


Bestell-Nr.IP68, schwarzNSBV-P167-6.5NSBV-P213-7NSBV-P299-8NSBV-P366-9NSBV-P488-10

ThreadPG

GewindePG1621293648



Threadlength


10.0 mm

Externaldimensions

Aussen- masse


Special Products Spezialprodukte


Special Products

Spezialprodukte

5 6

|Swivel Adapters

|Drehadapter

SWA Swivel Adapters, metricThese adapters with thread edge protection and special sealingare generally used in connection with PMAFIX connectors andallow the connectors to freely swivel in applications where suchmovement is occasionally necessary.

• Nickel-plated brass• With corresponding seals up to IP67/IP68• Temperature range: – 40 °C to 105 °C• Content of delivery: Adapter, thread seal (SVN4 or OR)

• Messing vernickelt• Mit entsprechendem Dichtungssatz bis IP67/IP68• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C• Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4 oder OR)

Diese Adapter mit Gewindekantenschutz und Spezial-Dichtungwerden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen eingesetzt undermöglichen eine Drehbewegung oder gelegentliche Auslenkungder Anschlussarmatur.

SWA Drehadapter, metrisch

Order No.IP67

Bestell-Nr.IP67

SWA-M16-10SWA-M20-10SWA-M25-11SWA-M32-13SWA-M40-13SWA-M50-14SWA-M63-14

Threadmetric


OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

23.0 mm27.0 mm32.0 mm45.0 mm55.0 mm59.0 mm75.0 mm

DimensionsLength

DimensionenLänge

37.5 mm38.5 mm41.0 mm46.5 mm47.5 mm49.5 mm52.0 mm

SWA Swivel Adapters, PGThese adapters with thread edge protection and special sealingare generally used in connection with PMAFIX connectors andallow the connectors to freely swivel in applications where suchmovement is occasionally necessary.

• Nickel-plated brass• With corresponding seals up to IP67/IP68• Temperature range: – 40 °C to 105 °C• Content of delivery: Adapter, thread seal (SVN4 or OR)

• Messing vernickelt• Mit entsprechendem Dichtungssatz bis IP67/IP68• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C• Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4 oder OR)

Diese Adapter mit Gewindekantenschutz und Spezial-Dichtungwerden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen eingesetzt undermöglichen eine Drehbewegung oder gelegentliche Auslenkungder Anschlussarmatur.

SWA Drehadapter, PG

Order No.IP67

Bestell-Nr.IP67

SWA-P09SWA-P11SWA-P16SWA-P21SWA-P29SWA-P36SWA-P48

ThreadPG

GewindePG

9111621293648

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

23.0 mm27.0 mm32.0 mm40.0 mm50.0 mm59.0 mm70.0 mm

DimensionsLength

DimensionenLänge

44.5 mm45.5 mm48.0 mm51.0 mm52.0 mm55.0 mm55.0 mm

Special Products

Spezialprodukte|

Spin Couplers|

Positionsadapter


• Nickel-plated brass• Up to IP68 (IEC 60529/EN 60529)• Temperature range: – 40 °C to 105 °C• Content of delivery: Adapter, thread seal (SVN4)

• Messing vernickelt• Bis zu IP68 (IEC 60529/EN 60529)• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C• Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4)

SCA Spin-Couplers, metricThese spin-couplers are generally used together with PMAFIXconnectors (90°/45° elbow) with metal threads and allow aneasy positioning of the connector.

Diese Adapter werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen(90°/45° Winkel) mit Metallgewinde eingesetzt und ermöglicheneine einfache Positionierung der Anschlussarmatur.

SCA Positionsadapter, metrisch

• Nickel-plated brass• Up to IP68 (IEC 60529/EN 60529)• Temperature range: – 40 °C to 105 °C• Content of delivery: Adapter, thread seal (SVN4)

• Messing vernickelt• Bis zu IP68 (IEC 60529/EN 60529)• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C• Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4)

SCA Spin-Couplers, PGThese spin-couplers are generally used together with PMAFIXconnectors (90°/45° elbow) with metal threads and allow an easy positioning of the connector.

Diese Adapter werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen(90°/45° Winkel) mit Metallgewinde eingesetzt und ermöglicheneine einfache Positionierung der Anschlussarmatur.

SCA Positionsadapter, PG

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

SCA-M16-10SCA-M20-10SCA-M25-11SCA-M32-13SCA-M40-13SCA-M50-14SCA-M63-14

Threadmetric


OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

22.0 mm26.0 mm32.0 mm39.0 mm50.0 mm59.0 mm75.0 mm

DimensionsLength

DimensionenLänge

31.0 mm32.0 mm34.0 mm38.5 mm40.0 mm42.0 mm44.0 mm

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

SCA-P09SCA-P11SCA-P16SCA-P21SCA-P29SCA-P36SCA-P48

ThreadPG

GewindePG

9111621293648

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

22.0 mm26.0 mm29.0 mm39.0 mm44.0 mm59.0 mm69.0 mm

DimensionsLength

DimensionenLänge

35.0 mm36.0 mm38.0 mm41.0 mm42.5 mm49.0 mm50.5 mm


Special Products

Spezialprodukte

5 8

|Connections

|Verbindungen

Connection to VN -RE Solid Tube PGThese PMAFIX connector types can be used in a wide range of applications together with PMAFLEX conduits and enable the highest grade of safety and sealing. With these products so-lid tubes can easily and quickly be connected with flexible PMAconduits. The solid steel tubes are connected and held with aclamp according to the customers’ specification.

• High-grade formulated polyamide• Clamp made of galvanized steel• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VNR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal

(NVN3), clamp according to order number

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Schlauchklemme aus Stahl verzinkt• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VNR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3),

Schlauchbride gemäss Bestell-Nummer

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einembreiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Well-rohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheits-werte. Mit diesen Armaturen können starre Glattrohre einfachund schnell mit flexiblen PMA-Wellrohren verbunden werden.Die Glattrohre werden mit einer nach Kundenanforderung spezifizierten Schlauchbride/Klemme verbunden und gehalten.

Verbindung zu VN -RE starrem PG-Glattrohr

Order No. IP68without clamp

Bestell-Nr. IP68ohne Schlauchbr.*VNR-RE12*VNR-RE1317*VNR-RE17*VNR-RE23*VNR-RE29*VNR-RE36*VNR-RE48

Order No. IP68with clamp

Bestell-Nr. IP68mit Schlauchbride*VNR-RE12-24*VNR-RE1317-28*VNR-RE17-28*VNR-RE23-32*VNR-RE29-44*VNR-RE36-50*VNR-RE48-65



Steel tubePG

StahlrohrPG

PG11PG13PG16PG21PG29PG36PG48

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

18.5 mm20,4 mm22.5 mm28.5 mm37.0 mm47.0 mm59.3 mm

OverallLength

Gesamt-Länge

56.0 mm65.0 mm65.0 mm71.0 mm71.0 mm84.0 mm90.0 mm

Connection to VN -REM Solid Tube MetricThese PMAFIX connector types can be used in a wide range ofapplications together with PMAFLEX conduits and enable thehighest grade of safety and sealing. With these products solidtubes can easily and quickly be connected with flexible PMAconduits. The solid steel tubes are connected and held with aclamp according to the customers’ specification.

• High-grade formulated polyamide• Clamp made of galvanized steel• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• VNR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Fitting with oval clips (OVN2), conduit seal

(NVN3), clamp according to order number

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Schlauchklemme aus Stahl verzinkt• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• VNR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3),

Schlauchbride gemäss Bestell-Nummer

Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einembreiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Well-rohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheits-werte. Mit diesen Armaturen können starre Glattrohre einfachund schnell mit flexiblen PMA-Wellrohren verbunden werden.Die Glattrohre werden mit einer nach Kundenanforderung spezifizierten Schlauchbride/Klemme verbunden und gehalten.

Verbindung zu starremVN -REM metrischen Glattrohr

Order No. IP68without clamp

Bestell-Nr. IP68ohne Schlauchbr.

*VNR-REM162*VNR-REM207*VNR-REM253*VNR-REM329*VNR-REM406*VNR-REM508

Order No. IP68with clamp

Bestell-Nr. IP68mit Schlauchbride*VNR-REM162-24*VNR-REM207-28*VNR-REM253-32*VNR-REM329-44*VNR-REM406-50*VNR-REM508-65



Steel tubemetric

Stahlrohrmetrisch

M16M20M25M32M40M50

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

16.0 mm20.0 mm26.0 mm32.0 mm40.0 mm50.0 mm

OverallLength

Gesamt-Länge

54.0 mm65.0 mm71.0 mm71.0 mm90.0 mm90.0 mm



Order No.IP66

Bestell-Nr.IP66

*VSGD-1212GT*VSGD-1717GT*VSGD-2323GT*VSGD-2929GT*VSGD-3636GT*VSGD-4848GT

Special Prodcts

Spezialprodukte|

Connections and conduit adapters|

Verbindungen- und Rohradapter



IP66: Connection splice with pre-installed universal safety clips (AFN2)IP68: Connection splice with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C to 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang:

IP66: Verbindungsmuffe mit vormontierten Universal-Sicherheits-sperren (AFN2)

IP68: Verbindungsmuffe mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)

Connection Splices VSG for Flexible ConduitsThese PMAFIX connection splices are generally used inindustry as well as in machine building for an optimum connection to PMAFLEX conduits and enable the highest grade of safety and sealing.

Diese PMAFIX Verbindungsmuffen finden allgemein in derIndustrie sowie im Maschinenbau, zum optimalenZusammenschluss von PMAFLEX Wellrohren, Anwendung und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.

Verbindungsmuffen VSG für Wellrohre


IP66: Adapter with pre-assembled universal safety clips (AFN2)IP68: Adapter with oval clips (OVN2), conduit seal (NVN3)


IP66: Adapter mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)IP68: Adapter mit Oval-Sperren (OVN2), Rohdichtung (NVN3)

AV Conduit AdaptersThese PMAFIX conduit adapters can be used in a wide range of applications together with PMAFLEX conduits as well asPMAFIX connectors and enable the highest grade of safety andsealing. These adapters enable the PMAFIX System to be usedin even more variable ways. Especially in respect to PMAdistributors (p. 44), many combinations of sizes are feasible.

Diese PMAFIX Rohradapter eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren sowie PMAFIX Verschraubungen und ermöglichen höchsteSicherheits- und gute Dichtheitswerte. Mit diesen Adapternkann das gesamte PMAFIX System noch variabler angewendetwerden. Speziell bei den PMA Verteilern (S. 44) sind damit vieleVariationen möglich.

AV Rohradapter



–BAVD-12/10GTBAVD-17/10GTBAVD-17/12GTBAVD-23/10GTBAVD-23/12GTBAVD-23/17GTBAVD-29/10GTBAVD-29/12GTBAVD-29/17GTBAVD-29/23GTBAVD-36/29GTBAVD-48/36GT


Bestell-Nr.IP68, schwarzBAVR-10/07BAVR-12/10BAVR-17/10BAVR-17/12BAVR-23/10BAVR-23/12BAVR-23/17BAVR-29/10BAVR-29/12BAVR-29/17BAVR-29/23BAVR-36/29BAVR-48/36


Eingang passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1617 2017 2023 2523 2523 2529 3229 3229 3229 3236 4048 50

Output fits to conduit sizeNW metric

Ausgang passend zu RohrgrösseNW metrisch07 1010 1210 1212 1610 1212 1617 2010 1212 1617 2023 2529 3236 40

OverallLength

Gesamt-Länge


Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VSGR-1212*VSGR-1717*VSGR-2323*VSGR-2929*VSGR-3636*VSGR-4848



OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

23.5 mm30.0 mm37.0 mm44.0 mm53.0 mm61.0 mm

OverallLength

Gesamt-Länge66.0 mm89.0 mm

103.0 mm100.0 mm130.0 mm136.0 mm



Special Products

Spezialprodukte

6 0

|Terminal and Protection Sleeves

|Endtüllen und Schutzmuffen

RKS Conduit Terminal SleevesThese cylindrical terminal sleeves offer a proper conduittermination and are used at the end of conduits where noconnectors with threads are necessary. They avoid the damageof cable isolations through sharp cutting edges on the conduit.

• Specially modified polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C

• Speziell modifiziertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C

Diese zylindrischen Endtüllen bieten einen sauberenRohrendabschluss und werden dort als Wellrohrkanten-schutz eingesetzt, wo keine Gewinde-Verschraubungen benötigtwerden. Sie vermeiden die Verletzung von Leiterisolationendurch scharfe Schnittkanten am Wellrohr.

RKS Wellrohr-Endtüllen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzRKS-07RKS-10RKS-12RKS-17RKS-23RKS-29RKS-36RKS-48RKS-56

Fits to conduitsize NW

passend zuRohrgrösse NW

71012172329364856

Fits to conduitsize metric


101216202532405063

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

4.5 mm8.0 mm

10.0 mm13.0 mm20.0 mm25.0 mm33.5 mm45.0 mm54.0 mm

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsLength

DimensionenLänge


SS/SV Abrasion Protection SleevesThe main area of application of these sleeves is in robotic andautomation systems, where protection against chafing throughcontinual movement is needed. Due to excellent chafing properties, these products can be used for different applications, as an abrasion protection sleeve,a connector sleeve or a repair sleeve.

• Specially modified polyamide• Very good chafing properties• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: Abrasion protection sleeves with assembling

screws

• Speziell modifiziertes Polyamid• Sehr gute Abriebeigenschaften• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Scheuerschutzmuffen mit Verbindungsschrauben

Diese Muffen eignen sich hauptsächlich im Roboter- und Auto-mationsbau, wo die Lebensdauer stark bewegter Leitungen,welche mit anderen Anlagenelementen in Berührung kommen,entscheidend verbessert werden kann. Dank den hervorragenden Abriebeigenschaften, können dieseTeile für verschiedene Verwendungszwecke, z.B. als Scheuer-schutz-, Verbindungs- und Reparaturmuffe, eingesetzt werden.

SS/SV Scheuerschutz-Muffen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBSS-17BSS-23BSS-29BSS-36BSS-48BSS-56GBSV-70G

Fits to conduit sizeNW

passend zu RohrgrösseNW17232936485670

Fits to conduit sizemetric

passend zu Rohrgrössemetrisch

2025324050––

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

42.0 mm49.0 mm55.0 mm63.0 mm75.0 mm90.0 mm

108.0 mm

DimensionsLength

DimensionenLänge

22.0 mm26.0 mm26.0 mm30.0 mm30.0 mm33.0 mm60.0 mm

DimensionsThickness

DimensionenDicke 6.0 mm7.0 mm6.0 mm7.0 mm

10.5 mm10.5 mm8.5 mm8.5 mm

Order No.IP66, dark grey

Bestell-Nr.IP66, dunkelgrau

AFN2-07GTAFN2-10GTAFN2-12GTAFN2-17GTAFN2-23GTAFN2-29GTAFN2-36GTAFN2-48GT

DimensionsThickness

DimensionenDicke 7.0 mm8.0 mm7.3 mm8.0 mm

11.8 mm11.8 mm9.5 mm9.5 mm

Accessories

Zubehör|

Clips|

Sperren


• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• For more details see page 24/25

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Mehr Informationen finden Sie auf Seite 24/25

AFN2 Universal Safety ClipsThese clips are pre-installed in the IP66 range of connectors and allow for a quick and easy connection to PMAFLEX conduits by just pushing the conduit into the connector. Suit both T and G conduit profiles.

Diese Sperren sind in den PMA Verschraubungen für IP66-Verbindungen bereits vormontiert und gestatten eine schnelleund sichere Montage von PMAFLEX Wellrohren durch einfachesEinstossen in die Verschraubung. Die Sperren passen zu Rohrenmit Fein- und Grobprofil.

AFN2 Universal-Sicherheitssperren



OVN2 Oval ClipsThese reinforced oval clips are used to secure the conduit within the PMAFIX connectors and distributors by easy installa-tion by hand. Thus connections with a high degree of safety arepossible. These clips fit to both fine profile and coarse profile conduits.

Diese verstärkten Oval-Sperren werden durch einfacheHandmontage zur Fixierung der PMA Wellrohre in PMAFIXVerschraubungen und Verteilern eingesetzt. Dadurch entstehenVerbindungen mit höchst möglicher Sicherheit. Diese Sperren passen zu Rohren mit Fein- und Grobprofil.

OVN2 Oval-Sperren

Fits to NW

passend zuNW

710121723293648

Fits to profile

passend zuProfilG + TG + TG + TG + TG + TG + TG + TG + T

DimensionsWidth

DimensionenBreite


DimensionsLength

DimensionenLänge


Order No.IP68, dark grey

Bestell-Nr.IP68, dunkelgrau

OVN2-07OVN2-10OVN2-12OVN2-17OVN2-23OVN2-29OVN2-36OVN2-48

Fits to NW

passend zuNW

710121723293648

Fits to profile

passend zuProfilG + TG + TG + TG + TG + TG + TG + TG + T

DimensionsWidth

DimensionenBreite


DimensionsLength

DimensionenLänge




WPS Water Impact ProtectionsThe water impact protection rings WPS provide additionalprotection against heavy pressure jets (up to 100 bar) inconjunction with the PMAFIX IP68 system.Ingress Protection of the System: IP69K according to DIN 40050

Die Wasserprallschutzringe WPS werden in Verbindung mit demPMAFIX IP68 System angewendet. Die Teile bieten zusätzlichenSchutz gegen Hochdruck-Strahlwasser (bis 100 bar).Systemdichtheit: IP69K nach DIN 40050

WPS Wasserprallschutz

Order No.IP69K, black

Bestell-Nr.IP69K, schwarz

WPS-NW10WPS-NW12WPS-NW17WPS-NW23WPS-NW29WPS-NW36WPS-NW48

Fits to NW

passend zuNW10121723293648

Fits to profile

passend zuProfilG + TG + TG + TG + TG + TG + TG + T

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

22.0 mm26.0 mm33.0 mm40.0 mm47.0 mm59.0 mm71.0 mm

DimensionsThickness

DimensionenDicke8.0 mm8.0 mm8.0 mm9.0 mm9.5 mm

10.0 mm10.0 mm

Accessories Zubehör


Accessories

Zubehör

6 2

|Lock Nuts Polyamide

|Gegenmuttern Polyamid

MN Hexagonal Lock Nuts, metricThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. High torque guarantees a safe connection of the system.

• Polyamide glass fibre reinforced• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 150 °C

• Polyamid glasfaserverstärkt• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 150 °C

Diese sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch hohe Anzugsdrehmomente.

MN 6-kant Gegenmuttern, metrisch

MN Hexagonal Lock Nuts, PGThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. High torque guarantees a safe connection of the system.

• Polyamide glass fibre reinforced• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 150 °C

• Polyamid glasfaserverstärkt• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 150 °C

Diese sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch hohe Anzugsdrehmomente.

MN 6-kant Gegenmuttern, PG

Order No.black

Bestell-Nr.schwarz

BMN-M12BMN-M16BMN-M20BMN-M25BMN-M32BMN-M40BMN-M50BMN-M63

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

GMN-M12GMN-M16GMN-M20GMN-M25GMN-M32GMN-M40GMN-M50GMN-M63

Fits to threadmetric

passend zu GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5

WrenchSize

Schlüssel-weite


DimensionsHeight

DimensionenHöhe


Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBMN-07BMN-09BMN-11BMN-13BMN-16BMN-21BMN-29BMN-36BMN-48

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

GMN-07GMN-09GMN-11GMN-13GMN-16GMN-21GMN-29GMN-36GMN-48

Fits to threadPG

passend zu GewindePG

79

1113.51621293648

WrenchSize

Schlüssel-weite


DimensionsHeight

DimensionenHöhe


Accessories

Zubehör|

Lock nuts | Metal|

Gegenmuttern | Metall


• Brass galvanically nickel-plated

• Messing galvanisch vernickelt

MM Hexagonal Lock Nuts, metric, metalThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.

Diese sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.

MM 6-kant Gegenmuttern, metr., Metall



MM Hexagonal Lock Nuts, PG, metalThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.

Diese sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.

MM 6-kant Gegenmuttern, PG, Metall

Order No.metal

Bestell-Nr.Metall

GMM-M12GMM-M16GMM-M20GMM-M25GMM-M32GMM-M40GMM-M50GMM-M63


passend zu GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5

WrenchSize

Schlüssel-weite


DimensionsHeight

DimensionenHöhe


Order No.metal

Bestell-Nr.Metall

GMM-07GMM-09GMM-11GMM-13GMM-16GMM-21GMM-29GMM-36GMM-42GMM-48

Fits to threadPG

passend zu GewindePG

79

1113.5162129364248

WrenchSize

Schlüssel-weite


DimensionsHeight

DimensionenHöhe



Accessories

Zubehör

6 4

|Enlargers and Reducers | Metric

|Erweiterungen und Reduktionen | metrisch

ME Enlargers, metric, brassThese products are used to enlarge metric threads. For easymounting they are equipped with hexagonal ring.



Diese Teile dienen zur Erweiterung von metrischenAnschlussgewinden. Leichte Montierbarkeit dank Sechskant.

ME Erweiterungen, metrisch, Messing

Order No.metal, standard

Bestell-Nr.Metall, standard

M12M16MM16M20MM20M25MM25M32MM32M40MM40M50MM50M63M

Thread outsidemetric length

Gewinde aussenmetrisch LängeM12x1.5 5 mmM16x1.5 5 mmM20x1.5 6 mmM25x1.5 7 mmM32x1.5 8 mmM40x1.5 8 mmM50x1.5 9 mm

Thread insidemetric length

Gewinde innenmetrisch LängeM16x1.5 7.0 mmM20x1.5 7.5 mmM25x1.5 8.0 mmM32x1.5 9.0 mmM40x1.5 10.0 mmM50x1.5 13.0 mmM63x1.5 16.0 mm

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

8.0 mm11.0 mm15.0 mm21.0 mm26.0 mm34.0 mm44.0 mm

Dimensions totalLength

Gesamtlänge

16.0 mm16.5 mm18.5 mm20.5 mm23.5 mm30.0 mm32.5 mm

Wrenchsize

Schlüssel-grösse

18222734425265

MR Reducers, metric, brassThese products are used to reduce metric threads. These redu-cers are available in round and hexagonal form.



Diese Teile dienen zur Reduktion von metrischenAnschlussgewinden. Die Reduktionen sind in runder und inSechskant-Ausführung erhältlich.

MR Reduktionen, metrisch, Messing



M16M12MM20M12MM20M16MM25M16MM25M20MM32M20MM32M25MM40M25MM40M32MM50M32MM50M40MM63M40MM63M50M

Order No.metal, hexagonal

Bestell-Nr.Metall, 6kantM16M12M/6M20M12M/6M20M16M/6M25M16M/6M25M20M/6M32M20M/6M32M25M/6M40M25M/6M40M32M/6M50M32M/6M50M40M/6M63M40M/6M63M50M/6

Thread outsidemetric

Gewinde aussenmetrischM16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5

Thread insidemetric

Gewinde innenmetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5

Accessories

Zubehör|

Enlagers and Reducers | PG|

Erweiterungen und Reduktionen | PG




ME Enlargers, PG, brassThese products are used to enlarge PG threads. Diese Teile dienen zur Erweiterung von PG-Anschlussgewinden.

ME Erweiterungen, PG, Messing



0709M0911M0913M1113M1116M1121M1316M1321M1621M1629M2129M2936M4248M

Thread outsidePG Length

Gewinde aussenPG Länge7.0 5.0 mm9.0 6.0 mm9.0 6.0 mm

11.0 6.0 mm11.0 6.5 mm11.0 6.5 mm13.5 6.5 mm13.5 6.5 mm16.0 6.5 mm16.0 6.5 mm21.0 7.0 mm29.0 8.0 mm42.0 10.0 mm

Thread insidePG Length

Gewinde innenPG Länge9.0 7.0 mm

11.0 7.0 mm13.5 7.5 mm13.5 8.0 mm16.0 8.5 mm21.0 10.0 mm16.0 7.5 mm21.0 8.5 mm21.0 8.5 mm29.0 11.0 mm29.0 11.5 mm36.0 12.0 mm48.0 17.0 mm

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsTotal Length

Gesamtlänge




MR Reducers, PG, brassThese products are used to reduce PG threads. Diese Teile dienen zur Reduktion von PG-Anschlussgewinden.

MR Reduktionen, PG, Messing



0907M1107M1109M1307M1309M1311M1607M1609M1611M1613M2111M2113M2116M2916M2921M3621M3629M4229M4236M4836M4842M

Thread outsidePG Length

Gewinde aussenPG Länge9.0 6.0 mm

11.0 6.0 mm11.0 6.0 mm13.5 6.5 mm13.5 6.5 mm13.5 6.5 mm16.0 6.5 mm16.0 6.5 mm16.0 6.5 mm16.0 6.5 mm21.0 7.0 mm21.0 7.0 mm21.0 7.0 mm29.0 8.0 mm29.0 8.0 mm36.0 9.0 mm36.0 9.0 mm42.0 10.0 mm42.0 10.0 mm48.0 10.0 mm48.0 10.0 mm

Thread insidePG

Gewinde innenPG

77979

1179

1113.51113.5161621212929363642

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser

17.0 mm20.0 mm20.0 mm22.0 mm22.0 mm22.0 mm24.0 mm24.0 mm24.0 mm24.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm39.0 mm39.0 mm50.0 mm50.0 mm57.0 mm57.0 mm64.0 mm64.0 mm

Dimensions TotalLength

Gesamtlänge




Accessories

Zubehör

6 6

|Reducer and Sealing Caps

|Reduktionen und Rohrdichtungen

NR Reducers, PG, PolyamideThese products are used to reduce connecting threads.

• Polyamide glass fibre reinforced• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Polyamid glasfaserverstärkt• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Diese Teile dienen zur Reduktion von Anschlussgewinden.

NR Reduktionen, PG, Polyamid

Order No.

Bestell-Nr.

1109N1309N1311N1609N1611N1613N2113N2116N2921N3629N

Thread outsidePG

Gewinde aussenPG1113.513.516161621212936

Thread insidePG

Gewinde innenPG

99

119

1113.513.5162129

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsDepth

DimensionenTiefe


NVN3 Sealing Caps, reinforced, IP68In connection with reinforced PMAFIX connectors ("V" series)and PMA conduits ingress protection of IP68 static and IP67 dynamic will be achieved with these sealing caps.

• Specially modified polyesterelastomer• Free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Speziell modifiziertes Polyesterelastomer• Halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Mit diesen Dichtungskappen wird in Verbindung mit den verstärkten PMAFIX Armaturen ("V"-Modelle) und PMAWellrohren eine Dichtheits-Schutzart von IP68 statisch und IP67 dynamisch erreicht.

NVN3 Rohrdichtungen, verstärkt, IP68

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzNVN3-07NVN3-09NVN3-11NVN3-16NVN3-21NVN3-29NVN3-36NVN3-48


passend zu Rohrgrösse NW

710121723293648



1012162325324050

DimensionsLength

DimensionenLänge9.0 mm9.0 mm

12.0 mm16.5 mm13.0 mm14.0 mm17.5 mm17.5 mm

NFN3 Sealing Caps, IP67In connection with PMAFIX connectors (“F” series) and PMAconduits ingress protection of IP67 static and IP54 dynamic willbe achieved with these sealing caps.

• Specially modified polyesterelastomer• Free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Speziell modifiziertes Polyesterelastomer• Halogen- und cadmiumfrei • Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Mit diesen Dichtungskappen wird in Verbindung mit PMAFIXArmaturen (“F”-Modelle) und PMA Wellrohren eine Dichtheits-Schutzart von IP67 statisch und IP54 dynamisch erreicht.

NFN3 Rohrdichtungen, IP67

Order No.white

Bestell-Nr.weiss

NFN3-07NFN3-09NFN3-11NFN3-16NFN3-21NFN3-29NFN3-36NFN3-48


passend zu Rohrgrösse NW

710121723293648



1012162325324050

DimensionsLength

DimensionenLänge9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm9.0 mm

11.0 mm11.0 mm

Accessories

Zubehör|

Flat Gaskets|

Gewindeflachdichtungen


• NBR reinforced with aramide fibres (asbestos-free)• Up to IP68• Temperature range: – 40 °C to 200 °C; Short-term 350 °C

• NBR mit Aramidfaser verstärkt (asbestfrei)• Bis zu IP68 • Temperaturbereich: – 40 °C bis 200 °C; Kurzzeitig 350 °C

SVN4 Flat Gaskets, metricThese flat gaskets are specially suitable for the reinforced PMAFIX connectors with polyamide or metal threads and guarantee ingress protection of up to IP68.

Diese Flachdichtungen sind speziell für die verstärkten PMAFIXArmaturen mit Polyamid- oder Metallgewinden geeignet und garantieren eine Schutzart von bis zu IP68.

SVN4 Gewindeflachdichtungen, metrisch



SVN4 Flat Gaskets, PGThese flat gaskets are specially suitable for the reinforced PMAFIX connectors with polyamide or metal threads and guarantee ingress protection of up to IP68.


SVN4 Gewindeflachdichtungen, PG



SVN4 Flat Gaskets, GasThese flat gaskets are specially suitable for the reinforced PMAFIX connectors with polyamide or metal threads and guarantee ingress protection of up to IP68.


SVN4 Gewindeflachdichtungen, Gas

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

SVN4-G00SVN4-G01SVN4-G02SVN4-G04SVN4-G06SVN4-G07SVN4-G08SVN4-G09

Fits to threadGas

passend zu Gewinde Gas

1/4"3/8"1/2"3/4"1"

11/4"11/2"2"

InsideDiameter

Innen-Durchmesser


OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsWidth

DimensionenBreite1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

SVN4-07SVN4-09SVN4-11SVN4-13SVN4-16SVN4-21SVN4-29SVN4-36SVN4-42SVN4-48

Fits to threadPG

passend zu Gewinde PG

79

1113.5162129364248

InsideDiameter

Innen-Durchmesser


OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsWidth

DimensionenBreite1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

SVN4-M12SVN4-M16SVN4-M20SVN4-M25SVN4-M32SVN4-M40SVN4-M50SVN4-M63


passend zu Gewinde metrisch

M12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5

InsideDiameter

Innen-Durchmesser


OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsWidth

DimensionenBreite1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm


Accessories

Zubehör

6 8

|Plug Screws

|Verschluss-Schrauben

514 Plug Screws, PGThese plug screws are suitable for an accurate terminationwhere no thread holes in casing and distribution boxes are needed.

• Product with PG thread: PS• Free from halogens and cadmium• IP54• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term 150 °C

• Teile mit PG-Gewinde: PS• halogen- und cadmiumfrei• IP54• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig 150 °C

Diese Verschlussschrauben eignen sich zum sauberenVerschliessen von nicht benötigten Gewindebohrungen in Gehäusen oder Verteilerdosen.

514 Verschluss-Schrauben, PG

514 Plug Screws, metricThese plug screws are suitable for an accurate terminationwhere no thread holes in casing and distribution boxes areneeded.

• Product with metric thread: PA-GF• Free from halogens and cadmium• IP54• Temperature range: – 40 °C to 100 °C; Short-term 150 °C

• Teile mit metrischem Gewinde: PA-GF• halogen- und cadmiumfrei• IP54• Temperaturbereich: – 40 °C bis 100 °C; Kurzzeitig 150 °C

Diese Verschlussschrauben eignen sich zum sauberenVerschliessen von nicht benötigten Gewindebohrungen in Gehäusen oder Verteilerdosen.

514 Verschluss-Schrauben, metrisch

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

514-M12514-M16514-M20514-M25514-M32514-M40514-M50514-M63


passend zu Gewinde metrisch

M12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsHeight

DimensionenHöhe8.0 mm9.0 mm9.5 mm

11.5 mm12.0 mm13.0 mm15.0 mm17.0 mm

ThreadLength

Gewinde-länge


Order No.grey

Bestell-Nr.grau

514-07514-09514-11514-13514-16514-21514-29514-36514-48

Fits to threadPG

passend zu Gewinde PG

79

1113.51621293648

OutsideDiameter

Aussen-Durchmesser


DimensionsHeight

DimensionenBreite

8.0 mm9.5 mm

10.0 mm10.0 mm10.0 mm12.0 mm11.5 mm14.0 mm16.0 mm

ThreadLength

Gewinde-länge6.0 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm8.0 mm8.0 mm

10.0 mm12.0 mm

Accessories

Zubehör|

Tools|

Werkzeuge


• Material: Metal• Colour: red

• Material: Metall• Farbe: rot

PMACUT Cutting ToolsPMACUT is an excellent tool for cutting all PMA conduits. It guarantees precise and safe 90° angle cut.

PMACUT Schneidewerkzeuge eignen sich speziell zumSchneiden von PMA-Wellrohren. Das Messer ermöglicht einenexakten, geraden und sicheren Schnitt im rechten Winkel.

PMACUT Schneidewerkzeuge

• Material: Polyamide• Colour: black

• Material: Polyamid• Farbe: schwarz

EWZ Draw-In ToolsThese tools are suitable for drawing in cables or wires intoPMA-COFLEX or other slit conduits. They are designed in a handy shape and are equipped with a practical hand grip forwedging or with hole for direct holding of the wires. The pro-ducts can be used whenever a drawing-in assistance for slitconduits is helpful.

Diese Werkzeuge eignen sich für das Einziehen von einzelnen oder mehreren Kabeln/Litzen in geschlitzte PMA-COFLEX Well-rohre. Sie liegen gut in der Hand und sind mit einem praktischenHaltegriff zum Klemmen oder mit Loch zum direkten Halten derLeitungen ausgerüstet.Die Produkte finden überall dort Anwendung, wo bei geschlitz-ten Wellrohren eine Kabel-Einzugshilfe von Nutzen ist.

EWZ Einzugswerkzeuge

Order No.black with hole

Bestell-Nr.schwarz mit Loch

EWZ-02

Order No.black with handle

Bestell-Nr.schwarz mit Griff

EWZ-03

Fits toconduit size NW

passend zuRohrgrösse NW

7.5 – 34


DimensionenBreite x Länge x Tiefe117.7 x 45.2 x 71.9 mm

Order No.Cutting Tool

Bestell-Nr.Schneidewerkzeug

PMACUT-38PMACUT-52

Order No.Spare blade

Bestell-Nr.Ersatzklinge

FP-38FP-52

Cuttingrange

Schneide-bereich

0 – 38 mm0 – 52 mm

For PMAFLEXNW

Für PMAFLEXNW7 – 29

23 – 48

Technical Annex

Technischer Anhang

7 0

|Testing Methods

|Prüfmethoden

Normsicherheit:

Zusatzleistungen zum

Profitieren

PMA-Produkte erfüllen weltweit aner-kannte Normen und Richtlinien. Als Pio-nier im Kabelschutz legen wir seit jehergrossen Wert auf die Durchführung eige-ner Prüfungsverfahren, wobei die Mass-stäbe von uns bewusst sehr hoch ange-setzt werden. Mit dieser Arbeitsweise hatdie PMA AG die Entwicklung internationa-ler Standards massgeblich beeinflusst undgeprägt. Unser Unternehmen wird des-halb von Normierungsausschüssen vonKabelschutzsystemen regelmässig als Be-rater oder Aktivmitglied beigezogen.

Conformance withstandards:

Additional services to benefit you

PMA products conform to worldwidestandards and regulations. As a pioneer inthe field of cable protection, we have always given high priority to our own tes-ting facilities, and we have consciously in-troduced stringent in-house standards.This approach has enabled PMA AG toexercise a significant influence on the de-velopment of international standards.Standards committees with responsibilityfor cable systems regularly ask our com-pany to provide advice or participate as anactive member.

Qualitätsprodukt

von A – Z

Vom Basis- bis zum High-Tech-Produkt – al-le unsere Artikel entsprechen den höchs-ten Qualitätsanforderungen. Sie zeichnensich speziell aus durch:

• Beständigkeit gegenüber Tempe-raturen, Witterung, UV-Strahlen und chemischen Einflüssen

• hohe System-Ausreissfestigkeit

• optimales Brandschutzverhalten hinsichtlich Brandeigenschaften, Rauchgasdichte und –toxizität

• ausgezeichnete Systemdichtheit bis IP69K

• extrem hohe Lebensdauer

• Qualitätsstandard nach EN ISO 9001:2000

High quality productfrom A – Z

From basic items to high-tech products,all of our products meet the most strin-gent quality requirements. Some of theoutstanding are:

• resistance to temperature, weathering, UV radiation, and chemical agents

• high system pull-out resistance

• excellent fire protection characteris-tics (flammability, smoke density, and toxicity)

• excellent system ingress protection up to IP69K

• extremely long service life

• conformance to the EN ISO 9001:2000 quality standard

Technical Annex

Technischer Anhang|

Testing Methods |

Prüfmethoden

7 1

DO 9.21-4425IEC EN 61386

Reversed Bending Test with SwingingMovements

Wechselbelastung mit

Schwenkbewegung

This standard is based on a cyclic rever-sed bending test (pivoting) of conduits un-der various conditions (temperature). Theconduits are dynamically loaded and eva-luated at the upper and lower applicationtemperature limits. The test is performedbased on IEC EN 61386. The minimum re-quirement corresponds to the specificati-ons of IEC EN 61386. For PMA, the test isnot considered completed for final evalua-tion until cracking or fracture. The numberof cycles to fracture determines the fati-gue strength of the conduit.

Dieser Norm liegt eine Wechselbelastungs-prüfung (Schwenkbewegung) flexiblerWellrohre bei unterschiedlichen Bedingun-gen (Temperatur) zugrunde. Die Wellrohrewerden bei der unteren und oberen An-wendungstemperatur dynamisch belastetund beurteilt. Die Prüfung erfolgt in Anleh-nung an IEC EN 61386. Die Minimalanfor-derung entspricht den Vorgaben der IECEN 61386. Zur abschließenden Beurteilunggilt die Prüfung für PMA erst nach Riss oderBruch als beendet. Die Lastspielzahl biszum Bruch bestimmt die Wechselbiegefes-tigkeit des Wellrohres.

This standard describes a cyclic reversedbending test with additional tensile loa-ding (lifting) on flexible conduits understandard ambient conditions (23°C/50%relative humidity). The conduit is loadeduntil fracture. The number of cycles tofracture determines the fatigue strengthof the conduit.

Diese Norm beschreibt eine Wechselbie-gebelastungsprüfung mit zusätzlicher Zug-belastung (Hubbewegung) an flexiblenWellrohren bei Normklima (23°C / 50% re-lative Feuchte). Das Rohr wird bis zumBruch belastet. Die Anzahl Zyklen bis zumBruch bestimmen die Wechselbiegefes-tigkeit des Wellrohres.

DO 9.21-4420 Reversed Bending Test Wechselbiegeprüfung

Testing Methods Prüfmethoden

DO 9.21-4220 Reversed Bending Test Wechselbiegeprüfung

This standard describes a cyclic bendingtest (rotation in an oval pattern) on flexibleconduits under standard ambient conditi-ons (23°C/50% relative humidity). The con-duit is tested until failure. The number ofcycles to fracture determines the fatiguestrength of the conduit.

Diese Norm beschreibt eine Biegebelas-tungsprüfung (ovale Kreisbewegung) anflexiblen Wellrohren bei Normklima (23°C /50% relative Feuchte). Das Rohr wird biszum Versagen belastet. Die Anzahl Zyklenbis zum Bruch bestimmen die Biegefestig-keit des Wellrohres.

DO 9.21-4320IEC EN 61386

Peak Load Test Scheitellastprüfung

This standard describes the peak load teston conduits under standard ambient con-ditions (23°C/50% relative humidity). Theconduit is deformed by a defined amountbetween two plates. The restoring forceestablished over a specific time (by relaxa-tion of the conduit) describes the crushingpressure or compressive strength.

Diese Norm beschreibt die Scheitellast-prüfung an Wellrohren bei Normklima(23°C / 50% r. F.). Das Rohr wird zwischenzwei Platten definiert verformt. Die sichüber eine bestimmte Zeit einstellendeRückstellkraft (durch Relaxation) des Roh-res beschreibt die Scheiteldruck- respekti-ve die Trittfestigkeit.

DO 9.21-4610 Pull Out Test Systemausreissfestigkeit

IEC EN 61386

This standard defines the system pull-outtest on conduits and connectors understandard ambient conditions (23°C/50%relative humidity). The conduits are moun-ted with the appropriate system con-nectors. The pull-out strength of the sys-tem is determined in a tensile test.

Diese Norm definiert die Systemausreiss-prüfung an Wellrohren und Verschraubun-gen bei Normalklima (23°C / 50% r. F.). DieRohre werden mit den passenden System-verschraubungen montiert.Im Zugversuch erfolgt die Prüfung derAusreissfestigkeit des Systems.

Technical Annex

Technischer Anhang

7 2

IEC EN 61386 |Testing Methods

|Prüfmethoden


DO 9.21-4330 Impact Test Schlagprüfung

IEC EN 61386

This standard describes the impactstrength test on conduits at various tem-peratures. The specimen is placed on asteel plate, centred under an impact headwith a defined profile. The impact headimpacts the centre of the specimen surfa-ce. In contrast to international specificati-ons, deformation behaviour (buckling) isdetermining rather than fracture behavio-ur. The impact test is considered to bepassed if no fracture or cracking can bedetected after the impact, as well as noexcessive permanent deformation of theconduit in accordance with PMA specifi-cations.

Diese Norm beschreibt die Schlagfestig-keitsprüfung an Wellrohren bei unter-schiedlichen Temperaturen. Der Prüfkörperliegt auf einer Stahlplatte mittig unter ei-nem definierten Schlagprofil. Das Schlag-profil trifft den Prüfling zentrisch auf dieOberfläche. Im Gegensatz zu internationa-len Spezifikationen ist hierbei nicht nur dasBruchverhalten massgebend, sondern dasVerformungsverhalten (Beulen). DieSchlagprüfung gilt als bestanden, wennnach dem Schlag kein Bruch oder Riss so-wie gemäss PMA Anforderungen keineübermässige, bleibende Verformung desRohres festzustellen sind.

(EN 50086)

This standard describes a bending test onthermally aged specimens. The test con-duits are stored in a controlled-climateoven at the specified test temperature. Af-ter removal from the oven, they are cooledto room temperature. Loading is achievedby winding the specimen around a testmandrel with a defined diameter. The va-rious products are classified based on themandrel diameter which can be achieved.

Diese Norm beschreibt eine Biegebelas-tungsprüfung an thermisch gealtertenPrüflingen. Die Testrohre werden im Kli-maofen bei vorgegebener Prüftemperaturgelagert. Nach der Entnahme aus demOfen, werden sie auf Raumtemperatur ab-gekühlt. Die Belastung entsteht durch dasUmwickeln eines Prüfdorns mit definier-tem Durchmesser. Entsprechend dem er-reichbaren Dorndurchmesser werden dieverschiedenen Produkte klassifiziert.

DO 9.21-4360 Thermal Ageing Test Wärmealterung

DO 9.21-4380 Cold Bending Test Kältewickelprüfung

This standard describes a bending test onconduits at low temperatures. The speci-mens are stored in a controlled-climatecabinet at the specified test temperature.Loading is achieved by winding the speci-men around a test mandrel with a defineddiameter. The various products are classi-fied based on the mandrel diameter whichcan be achieved.

Diese Norm beschreibt eine Biegeprüfungan Wellrohren bei tiefen Temperaturen.Die Prüflinge werden im Klimaschrank beivorgegebener Prüftemperatur gelagert.Die Belastung entsteht durch das Umwi-ckeln eines Prüfdorns mit definiertemDurchmesser. Entsprechend dem erreich-baren Dorndurchmesser werden die ver-schiedenen Produkte klassifiziert.

This standard describes a flame test onconduits based on international specifica-tions. The conduit is exposed to a definedflame from a standard burner. The time ofignition, flame propagation behaviour aswell as time of extinguishing after removalof the flame source are significant para-meters for evaluating the flame behaviourof the products.

Diese Norm beschreibt eine Brandprüfungan Wellrohren in Anlehnung an internatio-nale Spezifikationen. Die Rohre werdendabei mit einem definierten Normbrennerbeflammt. Der Entzündungszeitpunkt, dasBrandausbreitungsverhalten sowie dieVerlöschungszeit nach dem Entfernen derBrandquelle sind wesentliche Grössen zurBeurteilung des Brandverhaltens der Bau-teile.

DO 9.21-4430IEC EN 61386

Self-Extinguishing Selbstverlöschung

Technical Annex

Technischer Anhang

IEC EN 61386 |Testing Methods

|Prüfmethoden

7 3


(EN 50086)

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

I P 6 8The first digit stands for: Protection against

dust

Die erste Ziffersteht für:Schutz vor

Staub

Kein Berührungsschutz,kein Schutz gegen feste Fremdkörper.

Schutz gegen grossflächige Berührung mit derHand. Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm

Schutz gegen Berührung mit den Fingern. Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12.5 mm.

Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten oder Fremdkörper mit Ø > 2.5 mm.

wie 3, jedoch Ø > 1 mm.

Vollständiger Schutz gegen Berührung.Schutz gegen Staubablagerung im Innern.

Vollständiger Schutz gegen Berührung. Schutzgegen Eindringen von Staub.

Kein Schutz

Schutz gegen grosse Fremdkörper

Schutz gegen mittel- grosse Fremdkörper

Schutz gegen kleine Fremdkörper

Schutz gegen korn- förmige Fremdkörper

Staubgeschützt

Staubdicht

No protection

Protection against large foreign bodies

Protection against medium foreign bodies

Protection against small foreign bodies

Protection against foreign grains

Dust-protected

Dust-tight

Technical Annex

Technischer Anhang

7 4

EN 60529 |Ingress Protection

|Eindringschutz

No contact protection, no protection againstsolid particles and bodies.

Protection against large contact area withhands and foreign bodies with Ø>50mm

Protection against contact with fingers, pro-tection against foreign bodies Ø > 12.5 mm

Protection against tool contact foreign bodies, wiresor the like with Ø > 2.5 mm.

see 3, but Ø > 1 mm.

Full contact protection.Protection against dustdeposits inside.

Full contact protection. Protection againstdust penetration.

Protection against contact and penetration of foreign objectsDegree of protection (contact/foreign bodies)

Schutz gegen Berühren und Eindringen von Fremdkörpern

Schutzgrad (Berührung/Fremdkörper)

Eindringschutz (IP)

nach

EN 60529 / DIN 40050

Eindringschutz (IP)

= Ein Standard zur Klassifizierung der Pro-dukteingenschaften hinsichtlich Eindring-schutz.

Verschiedene Nummern –

verschiedener Schutz!

Zum Beispiel sind Produkte mit der IPx8-oder IPx7-Klasse nicht automatisch gegenStrahlwasser geschützt! Eintauchtests fürdie Klassifikation IPx7 und IPx8 unterschei-den sich von den Tests zum Schutz gegenStrahlwasser IPx6, IPx5 oder IPx4.Daher werden PMA Kabelschutzsyste-

me nach unterschiedlichen Dichtarten

getestet.

Ingress Protection (IP)according toEN 60529 / DIN 40050

Ingress Protection (IP)= A standard to classify product perfor-mance regarding ingress protection.

Different number –different protection!

For example, products classified as IPx8are not automatically protected againstjet water! Immersion tests for classificati-ons IPx7 and IPx8 differ from the tests forprotection against jet water for IPx6, IPx5,or IPx4.Therefore PMA cable protection sys-tems are tested regarding different sealing requirements.

Compliance certified by a independent test laboratory. Offi-cial approval documents available on request:[email protected]

Die Einhaltung aller Richtlinien werden von einem unab-hängigen Testlabor bestätigt. Offizielle Prüf-Dokumente kön-nen angefordert werden: [email protected]

PMA products offercomplete protection!

PMA Produkte garantieren

kompletten Schutz!

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 K

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 K

IPx4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

IPx5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

IPx6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

IPx7 ✔ ✔ ✔

IPx8 ✔ ✔ ✔

IPx9K ✔ ✔* ✔* ✔* ✔*

Splash water from all directionsSpritzwasser aus allen Richtungen

Jet water at any angleStrahlwasser (Düse) aus allen Richtugen

Powerful jet water from any angleStarkes Strahlwasser aus allen Richtungen

Submersion (1m, 30 min.)Untertauchen (1m, 30 min.)

Submersion at time and pressure >IPx7Untertauchen mit Dauer und Druck >IPx7

High pressure (up to 80 bar) water from anyangleWasser aus allen Richtungen unter starkemDruck (bis zu 80 bar)

Technical Annex

Technischer Anhang

EN 60529 |Ingress Protection

|Eindringschutz

7 5

Kein Wasserschutz.

Schutz gegen senkrecht fallende Wasser-tropfen.

Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser(beliebiger bis zu 15° zur Vertikalen)

Schutz gegen Sprühwasser aus einemvon bis zu 60° zur Senkrechten.

Schutz gegen Spritzwasser aus allen Rich-tungen.

Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem .

Schutz gegen starkes Strahlwasser aus be-liebigem .

Schutz gegen Wassereindringung bei vorübergehendem Eintauchen.

Schutz gegen Druckwasser für unbestimm-te Zeit.

Schutz gegen Wasser aus beliebigemunter stark erhöhtem Druck.

Kein Schutz

Schutz gegenTropfwasser

Schutz gegen schrägfallendes Tropfwasser

Schutz gegenSprühwasser

Schutz gegenSpritzwasser

Schutz gegenStrahlwasser

Schutz gegenstarkes Strahlwasser

Schutz gegen zeit-weiliges Eintauchen

Schutz gegen dauerndes Untertauchen

Schutz gegen Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung

No protection

Protection against dripping water

Protection against inclined water drops

Protection against spray-water

Protection against splash-water

Protection against water jets

Protection against powerful water jets

Protection against immersion

Protection against submersion

Protection against high pressure cleaning

Protection against fluidsDegree of protection (water)

No protection against water.

Protection against vertical water drops.

Protection against inclined water drops(any up to 15° to vertical line).

Protection against spray water from an of 60° to vertical line.

Protection against splash water from alldirections.

Protection against water jets from any .

Protection against powerful water jetsfrom any .

Protection against water penetration 1 mbelow water.

Protection against pressure water for anindefinite time (customer tailored).

Protection against water from any with high pressure.

I P 6 8The second digit stands for: Protection against

water

Die zweite Ziffersteht für:Schutz vor

Wasser

Schutz gegen Flüssigkeiten

Schutzgrad (Wasserschutz)

PMA products

PMA-

ProduktePMAFIX Pro PMAFIX PMAFIX PMAFIX SMART-LINE ECONOMY II ECONOMY

IP 68 + WPS IP68 IP66

��

��

��

��

��

��

��

��

��

* EN 60529 / DIN 40050 can be fulfilled without WPS (Water impact protection ring). PMA recommends the use of the WPS ring for trouble free practical applications.* EN 60529 / DIN 40050 kann ohne WPS (360° Wasserprallschutzring) erfüllt werden. Für eine praxisgerechte Anwendung empfiehlt PMA jedoch den Gebrauch eines WPS.

Pitch Major Ø Minor Ø HoleSteigung Aussen-Ø Kern-Ø Durchgangsbohrung

D1 D2 -0 / +0.3 Metric mm mm mm mm

12 1.5 12 10.16 12.0

16 1.5 16 14.16 16.0

20 1.5 20 18.16 20.0

25 1.5 25 23.16 25.0

32 1.5 32 30.16 32.0

40 1.5 40 38.16 40.0

50 1.5 50 48.16 50.0

63 1.5 63 61.16 63.0

Technical Annex

Technischer Anhang

7 6

|Table of Thread Dimensions

|Gewindetabelle

EN 60423 Metric Fine thread Metrisches Feingewinde

Thread dimensions Gewindetabelle


D1 D2GAS mm mm mm mm

1/4 " 1.337 13.157 11.445 13.4

3/8 " 1.337 16.662 14.950 17.0

1/2 " 1.814 20.955 18.631 21.3

3/4 " 1.814 26.441 24.117 26.8

1 " 2.309 33.249 30.291 33.7

1 1/4 " 2.309 41.910 38.952 42.4

1 1/2 " 2.309 47.803 44.845 48.31

2 " 2.309 59.614 56.656 60.2

DIN 259 Bl. 3ISO 228/I

Gas Pipe thread Gasrohrgewinde


D1 D2PG mm mm mm mm

07 1.270 12.5 11.28 12.7

09 1.411 15.2 13.86 15.4

11 1.411 18.6 17.26 18.8

13 1.411 20.4 19.06 20.7

16 1.411 22.5 21.16 22.8

21 1.588 28.3 26.78 28.6

29 1.588 37.0 35.48 37.4

36 1.588 47.0 45.48 47.5

48 1.588 59.3 57.78 59.8

DIN 40430 PG thread Stahlpanzerrohr-Gewinde

pitchSteigung

pitchSteigung

pitchSteigung

Technical Annex

Technischer Anhang|

Table of Thread Dimensions|

Gewindetabelle

7 7

Thread dimensions Gewindetabelle

Pitch Major Ø HoleSteigung Aussen-Ø Durchgangsbohrung

D1 D2NPT mm mm mm1/4 " 1.411 13.616 13.93/8 " 1.411 17.055 17.41/2 " 1.814 21.223 21.63/4 " 1.814 26.568 26.91 " 2.209 33.227 33.71 1/4 " 2.209 41.984 42.41 1/2 " 2.209 48.053 48.52 " 2.209 60.091 60.6

NSI B2.1 / ANSI B2.2 American Standard Taper Pipe thread

Amerikanisches kegeliges

Rohrgewinde

Comparison table

Inside diameter threads to inside diameter conduits

Vergleichstabelle

Innen-Durchmesser Gewinde

zu Innen-Durchmesser Rohre

ConduitRohr

Connector AnschlussPG

Connector Anschlussmetrisch

NW

ID

ID

nominal width Inside diameter Inside diameter Inside diameter Nennweite Innen-Durchmesser Innen-Durchmesser Innen-Durchmesser

mm (nom.) mm (nom.) mm (nom.)NW ID ID0 ID

standard Inside Ø thread size metal polyamide thread size metal polyamidenominal thread thread thread thread

Standard Innen Ø Gewinde- Metall- Polyamid- Gewinde- Metall- Polyamid-nominal grösse gewinde gewinde grösse gewinde gewinde

NW07 6.2 PG07 - 8.0 M10 - -

NW10 9.6 PG09 9.5 10.0 M12 5.7 8.0

M16 - 11.0

NW12 12.0 PG11 12.5 13.0 M16 9.7 11.0

- - PG13.5 14.5 14.5 - - -

NW17 16.2 PG16 16.5 17.5 M20 13.7 14.6

NW23 22.6 PG21 22.5 22.5 M25 18.6 19.0

NW29 29.0 PG29 30.5 30.5 M32 25.7 26.0

NW36 36.5 PG36 40.5 37.5 M40 33.4 32.0

- - PG42 - 48.0 - - -

NW48 47.5 PG48 52.0 50.0 M50 42.7 42.0

M63 54.0 53.0

pitchSteigung

tapering 6.25%Konizität

Technical Annex

Technischer Anhang

7 8

|Torques

|Drehmomente

Recommended torques for PMA fittings

Empfohlene Drehmomente für PMA

Verschraubungen

thread metal* polyamideGewinde Metall* Polyamid

[Nm] [Nm]

M12 5 3M16 6 4M20 7 5M25 10 8M32 10 10M40 15 15M50 15 15M63 15 15

thread metal* polyamidGewinde Metall* Polyamid

[Nm] [Nm]PG07 4 2PG09 5 3PG11 6 4PG13.5 7 5PG16 7 5PG21 10 10PG29 15 15PG36 15 15PG48 15 15

For threaded bore holes Für Gewindebohrungen

With lock nuts Mit Gegenmuttern

thread metal lock nut* polyamide lock nut**Gewinde Metall-Gegenmutter* Polyamid-Gegenmutter**

GMM-Mxx B/GMN-Mxx[Nm] [Nm]

M12 3 3M16 6 4M20 7 5M25 8 8M32 10 10M40 15 15M50 15 15M63 15 15

thread metal lock nut* polyamide lock nutGewinde Metall-Gegenmutter* Polyamid-Gegenmutter

GMM-xx B/GMN-xx[Nm] [Nm]

PG07 2 2.5PG09 3 3PG11 6 4PG13.5 7 5PG16 7 5PG21 10 8PG29 15 10PG36 15 15PG48 15 15

Strain relief fittings Zugentlastungsverschraubung

According to EN 50262 (manufacturers’ specifications)Nach EN 50262 (Herstellerangaben)

thread metal metal polyamideGewinde Metall Metall Polyamid

NVNZ-Mxxxx NVNZ-Mxxxx/P S/BVNZ-Mxxxx[Nm] [Nm] [Nm]

M12 5.0 6.0 0.7M16 5.0 8.0 2.0M20 7.5 10.0 3.0M25 10.0 10.0 5.0M32 15.0 15.0 7.5M40 20.0 20.0 7.5M50 20.0 20.0 7.5M63 20.0 20.0 7.5

According to DIN VDE 0619 Nach DIN VDE 0619

thread metal metal polyamideGewinde Metall Metall Polyamid

NVNZ-Pxxxx NVNZ-Pxxxx/P S/BVNZ-Pxxxx[Nm] [Nm] [Nm]

PG07 6.25 6.25 1.0PG09 6.25 6.25 2.0PG11 6.25 6.25 2.5PG13.5 6.25 6.25 3.0PG16 7.5 7.5 3.5PG21 10.0 10.0 5.0PG29 10.0 10.0 7.5PG36 10.0 10.0 7.5PG48 10.0 10.0 7.5

* Thread combination: metal + metal / Gewindekombination: Metall + Metall ** Thread combination: metal + polyamide or polyamide + polyamide / Gewindekombination:

Metall + Polyamid oder Polyamid + Polyamid

Note: The datas are approximate values. For application please take into account the influenceof the counter-thread.Hinweis: Diese Angaben sind Richtwerte. Bei der Anwendung ist der Einfluss des Gegengewin-des entsprechend zu berücksichtigen.

These values where gauged at standard climate (23°C/50% relative humidity) Diese Werte basieren auf Messungen bei Normklima (23°C/50% relative Luftfeuchtigkeit)

|Applications Engineering Information

|Anwendungstechnische Hinweise

Technical Annex

Technischer Anhang

7 9

fixati

on distan

ces

Befestigungsd

istan

z

The question of conduit capacity or fill fac-tor arises in the use of cable protectionsystems. This describes the extent towhich a conduit can or should be filledwith cables and/or conductors based onthe available cross-sectional area.

In all cases, PMA recommends that a con-duit capacity of 70 % not be exceeded.(Application-specific procedures and stan-dards must also be considered.)This ensures that operation is not unnec-essarily impaired by increased friction be-tween the individual conductors in dynam-ically moving systems. In addition, subse-quent installation of additional conductorsand/or cables is also possible if necessary.

Bei der Verwendung von Kabelschutzsyste-men stellt sich oft die Frage nach dem Füll-grad resp. Füllfaktor. Dieser beschreibt wiestark ein Wellrohr, bezogen auf den verfüg-baren Querschnitt, mit Kabeln und/oder Lei-tern gefüllt werden kann oder soll.

PMA empfiehlt grundsätzlich den Füllgrad

von 70 % nicht zu überschreiten. (Anwen-dungsspezifische Vorschriften und Normensind ergänzend zu berücksichtigen).Dadurch wird bei dynamisch bewegten Sys-temen die Funktionsweise nicht unnötigdurch erhöhte Reibung zwischen den einzel-nen Leitern beeinträchtigt. Zudem wird imBedarfsfall eine Nachinstallation von zusätzli-chen Leitern und/ oder Kabeln ermöglicht.

PMA AG recommends that cable protec-tion systems be fastened with a spacingof 300 mm to 500 mm between supports.This spacing can be varied depending onthe application and location. This recom-mendation applies for all available dimen-sions. For larger diameters, the increasedload due to the cables and conductors inthe conduit is accounted for by adherenceto the support spacing. PMA supplies suit-able system supports for various strengthrequirements and applications.European standard EN 50343:2003-5.15“Railway applications - Rolling stock -Rules for installation of cabling” specifiesthe following spacing between supportsfor fastening conductors:

Horizontal wiring: 300 mmVertical wiring: 500 mm

(Application specific guidelines and stan-dards should also be considered.)

Für die Fixierung von Kabelschutzsystemenempfiehlt PMA AG eine Distanz zwischenden Montagehalterungen von 300 mm bis

500 mm. Je nach Anwendung und Lagekönnen diese Abstände variiert werden. Die-se Empfehlung gilt für alle erhältlichen Di-mensionen. Bei grösseren Durchmessernwird der erhöhten Last, durch die innenlie-genden Kabel und Leiter, mit der Beibehal-tung der Befestigungsdistanzen Rechnunggetragen. PMA bietet hierfür passende Sys-temhalter für unterschiedliche Festigkeitsan-forderungen und Anwendungsbereiche an.Die Europäische Norm EN 50343:2003-5.15

“Bahnanwendungen - Bahnfahzeuge - Re-geln für die Installation von Leitungen” siehtfür die Befestigung von Leitungen folgendeMontagedistanzen vor:

Horizontale Verlegung: 300 mm

Vertikale Verlegung: 500 mm

(Anwendungsspezifische Vorschriften/Nor-men sind ergänzend zu berücksichtigen.)

Fill factor, relevant guidelines

Füllgradempfehlung,

relevante Vorschriften

Wiring installation:Fixation

Leitungsmontage:

Befestigung

Applications EngineeringInformation

Anwendungstechnische

Hinweise

Fill factor max. 70 %Füllgrad max. 70 %

Technical Annex

Technischer Anhang

8 0

|Chemical Resistance

|Chemische Beständigkeit

* Synthetic additives can affect the oil resistance of plastics. Please contact PMA for further information

●●● Excellent resistance / suitable for permanent contact●● Resistant / suitable for occasional contact● Relatively resistant / suitable for short-term contact❍ Not recommended

* Synthetische Additive können die Beständigkeit von Kunststoffen gegen Öle beeinflussen. Bitte wenden Sie sich an PMA für weitergehende Informationen

●●● Ausgezeichnete Beständigkeit / geeignet für Dauerkontakt●● Beständig / geeignet für gelegentlichen Kontakt● Bedingte Beständigkeit / geeignet für kurzzeitigen Kontakt❍ Nicht empfohlen

Important: The chemical resistance of plastic products is also dependant on factors such as temperature,amount of time exposed to chemicals (e.g. occasional contact or immersed) as well as the concen-tration of the specific chemicals.The stated chemical resistances are valid for a temperature of 20 °C. The chemical resistance tableabove serves only as a guide for the use of polyamide products in conjunction with the listed chemi-cals. Each specific application should be controlled for suitability by the end-user.A more detailed table can be found on the PMA Homepage under www.pma.ch.

Wichtig:Die chemische Beständigkeit von Kunststoff-Produkten ist ferner abhängig von der Temperatur, derEinwirkzeit (dauerndes Eintauchen in ein Medium oder nur gelegentlicher Kontakt) sowie von denStoff-Konzentrationen.Die angegebenen Beständigkeiten gelten für eine Temperatur von 20 °C. Die aufgeführte Beständig-keitstabelle dient als Anhaltspunkt für den Einsatz von PA-Produkten in Verbindung mit den angegebenenStoffen. Die Eignung muss jedoch in der spezifischen Anwendung durch den Benutzer überprüft werden. Eine weiterführende Tabelle finden Sie auf der PMA-Homepage unter www.pma.ch.

Chemical PA6 PA12 PP TPU PFAFormula Polyamide 6 Polyamide 12 Polypropylene

Chemische PA66 PA11 PE PVDFResistance against Beständigkeit gegen Formel Polyamide 66 Polyamide 11 Polyethylene

Acetic acid (10 %) Essigsäure (10 %) C2H4O2 ● ●● ●●● ❍ ●●●

Acetone Aceton C3H6O ●●● ●●● ●●● ❍ ●●●

Ammonia (30 %) Ammoniak (30 %) NH3 ●●● ●●● ●●● ❍ ●●●

Benzine Benzin - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Brake fluid Bremsflüssigkeit - ●●● ●●● ●●● ❍ ●●●

Caustic soda Natronlauge HNaO ●●● ●●● ●●● ● ●●●

Ethyl alcohol (40 %) Ethanol (40 %) C2H6O ●●● ●●● ●●● ● ●●●

Glycol Glykol C2H6O2 ●●● ●●● ●●● ❍ ●●●

Hydrochloric acid (10 %) Salzsäure (10 %) HCL ❍ ● ●●● ❍ ●●●

Methanol Methanol CH4O ●● ●●● ●●● ● ●●●

Methyl ethyl ketone Methylethylketon MEK C4H8O ●●● ●●● ●●● ❍ ●●●

Nitric acid (10 %) Salpetersäure (10 %) HNO3 ❍ ❍ ●● ❍ ●●●

Ozone Ozon O3 ●● ●● ●● ● ●●●

Paint thinner Nitroverdünner - ●●● ●●● ● ❍ ●●●

Perchlorethylene Perchlorethylen C2Cl4 ●● ●● ●● ❍ ●●●

Paraffin Petroleum - ●●● ●●● ● ❍ ●●●

Phosphoric acid (10 %) Phosphorsäure (10 %) H3O4P ● ●● ●●● ❍ ●●●

Sea water Meerwasser - ●●● ●●● ●●● ●● ●●●

Soap solution Seifenlösung - ●●● ●●● ●●● ●● ●●●

Sodium chloride Kochsalz NaCI ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Sulphuric acid (10 %) Schwefelsäure (10 %) H2SO4 ● ●● ●●● ❍ ●●●

Toluene Toluol C7H8 ●●● ●●● ● ❍ ●●●

Trichlorethylene Trichlorethylen C2HCl3 ● ●● ❍ ❍ ●●●

Turpentine Terpentin - ●●● ●●● ❍ ❍ ●●●

Urine Urin - ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Resistance against Beständigkeit gegen

Oils and Greases Öle und Fette

Cutting oils* Bohröle/Schneidöle* - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Diesel oil Dieselöl - ●●● ●●● ●● ●● ●●●

ASTM Oil Nr. 3 ASTM Oel Nr. 3 - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Fuel oil Heizöl - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Hydraulic oils* Hydrauliköle* - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Mineral oils Mineralöle - ●●● ●●● ●● ●●● ●●●

Spark-erosion liquids Funkenerosionsflüssigkeiten - ●●● ●●● ●● ● ●●●

Skydrol Skydrol - ● ●● ●● ❍ ●●●

Transformer oils* Transformatorenöle* - ●●● ●●● ●● ● ●●●

ThermoplasticPolyurethane

elastomer

Perfluoralkoxy-copolymer

Polyvinylidenefluoride

Contents

Inhaltsverzeichnis|

Contents|

Inhaltsverzeichnis

The specifications and instructions for ourcustomers in this document reflect theproduct engineering level at the time ofmanufacturing. PMA AG accepts no liabili-ty for damages resulting from unprofes-sional installation or application or misusefor a purpose. This disclaimer also inclu-des damages to third parties. It is the cus-tomer's responsibility to check the delive-red products and immediately notify PMAAG of detected faults. It is also the custo-mer's responsibility to test the deliveredproduct on its applicability for the inten-ded purpose. PMA AG will accept no liabi-lity or responsibility for their products if aproduct or a PMA system is combined orused together with third-party products,i.e. products from other companies thanPMA AG. Jurisdiction in all legal disputes concer-ning product liability have the courts ofthe canton of Zurich/Switzerland. Swisslaw applies.

To guarantee punctual deliveries pleasecheck availability of products before or-dering.

The text, pictures, drawings and applica-tion photos which are published in thisdocument may not, in part, or totally, becopied or used by any third party in anyform or way. Especially the downloadingof text, pictures, drawings, and applica-tion photos onto Online Services is strictlyforbidden, irrespective of if they are editedfor this purpose or not. At all times PMAAG reserves the right to take all legalsteps necessary.

For more information go to: www.pma.ch

Die in diesem Dokument für unsere Kundenenthaltenen Angaben und Instruktionen ent-sprechen dem neuesten Stand unsererTechnik zum Zeitpunkt der Herstellung desProduktes. Die PMA AG lehnt jede Haftungbei unsachgemässer Montage oder Ver-wendung sowie Zweckentfremdung desProduktes ab. Dieser Haftungsausschlussumfasst auch allfällige Drittschäden. Es ob-liegt dem Kunden, die gelieferte Ware zuprüfen und allfällig festgestellte Mängel so-fort der PMA AG anzuzeigen. Es obliegt fer-ner dem Kunden, die Ware auf ihre Eignungzwecks einer spezifischen Anwendung zuüberprüfen. Die PMA AG lehnt jegliche Haf-tung für ihre Produkte ab, wenn ein einzel-nes Produkt oder ein PMA-System mitFremdprodukten, d.h. Produkten andererUnternehmungen kombiniert bzw. verwen-det wird.Gerichtsstand für Streitigkeiten bezüglichProdukthaftung sind die Gerichte des Kan-tons Zürich/Schweiz. Es kommt SchweizerRecht zur Anwendung.

Um einen reibungslosen Bestellungs-ablauf zu garantieren, bitten wir Sie, dieProdukteverfügbarkeit vorab zu klären.

Die in diesem Dokument publiziertenTexte, Bilder, Skizzen und Anwendungs-fotos dürfen von Dritten weder ganz nochteilweise kopiert, bearbeitet oder ander-weitig verwendet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Ein-speisung auf Online-Dienste, unabhängigdavon, ob die Fotos, Skizzen oder Texte zudiesem Zweck bearbeitet werden odernicht. PMA AG behält sich jederzeit recht-liche Schritte vor.

Ergänzende Informationen unter:www.pma.ch

Important Information Wichtige Information

To order/download our catalogues pleaserefer to www.pma.ch

Bestellung/Download unserer Produkt-broschüren unter www.pma.ch

48 Connectors50 Conduits51 Accessories

PMAGRIP JUMBO Large Sizes Extra gross

48 Anschlüsse50 Wellrohre51 Zubehör

About PMA Über PMA

2 Company Profile4 Areas of Application6 Overview Product Lines

2 Firmenvorstellung4 Anwendungsgebiete6 Überblick Produktlinien

8 Conduit Guide10 Conduits

22 Code Reference23 Thread Codes24 Safety and Sealing Systems –

IP66/68/69K26 Dimension Code26 Connectors:26 - Metric / Polyamide29 - Metric / Metal33 - PG / Polyamide36 - PG / Metal38 - Gas / Polyamide39 - NPT / Polyamide40 - Flange40 - Female Thread Adapters44 - Y, V, T Pieces45 - Conduit Supports

PMAFLEX Conduits Wellrohre

8 Rohrübersicht10 Wellrohre

PMAFIX Connectors Anschlüsse

22 Nummernschlüssel23 Gewinde-Codierung24 Sicherheits- und Dichtsysteme –

IP66/68/69K26 Bemassungserläuterung26 Anschlüsse:26 - metrisch / Polyamid29 - metrisch / Metall33 - PG / Polyamid36 - PG / Metall38 - Gas / Polyamid39 - NPT / Polyamid40 - Flansch40 - Innengewindeadapter44 - Y, V, T Verteiler45 - Halter


PMAFIX / PMAFLEXCable Protection SystemsMain Catalogue

PMAFIX / PMAFLEXKabelschutzsysteme

Hauptkatalog

November 2009


Switzerland / Schweiz

PMA AG (Headquarters)Aathalstrasse 90CH-8610 UsterTel: +41 / 44 905 61 11Fax: +41 / 44 905 61 [email protected] · www.pma.ch

Germany / Deutschland

PMA Deutschland GmbHRobert-Bosch-Strasse 7D-97437 Hassfurt Tel: +49 / 9521 957 71-0Fax: +49 / 9521 957 [email protected] · www.pma-de.com

France / Frankreich

PMA France S.A.R.L.18, Avenue du Québec, Néflier, Villebon Silic 607F-91945 Courtabœuf CedexTel: +33 / 169 59 16 66Fax: +33 / 169 59 16 [email protected] · www.pma-fr.com

Great Britain / Grossbritannien

PMA UK LimitedUnit 4 Imperial Court, Magellan CloseWalworth Industrial Estate, UK-Andover, Hants SP10 5NTTel: +44 / 1264 333527Fax: +44 / 1264 [email protected] · www.pma-uk.com

Austria / Österreich

PMA GmbHPernerstorferstrasse 9A-2700 Wiener NeustadtTel: +43 / 2622 204 66 / 0Fax: +43 / 2622 203 [email protected] · www.pma-at.com

Italy / Italien

PMA Italia s.r.l.,Via Marmolada 12I-20037 Paderno Dugnano (MI)Tel: +39 / 02 91084241Fax: +39 / 02 [email protected] · www.pma-it.com

Spain / Spanien

PMA Protección Cable S.L.Pol. Ind. Cardedeu Sud, Avda. Vallés, 22E-08440 Cardedeu (Barcelona)Tel: +34 / 938 45 45 70Fax: +34 / 938 45 47 [email protected] · www.pma-es.com

USAPMA USA Inc.5340 Jaycee Avenue, Suite H-IUS-Harrisburg, PA 17112Tel: +1 / 717 545 9404Fax: +1 / 717 545 [email protected] · www.pma-usa.org

Please visit our website for the addresses of more than 45 PMA distributors worldwide: www.pma.ch

Die Adressen von über 45 PMA Distributoren

weltweit finden Sie auf unserer Webseite:

www.pma.ch

PMA HeadquartersPMA Hauptsitz

PMA SubsidiariesPMA Tochterfirmen

PMA-KAT.1 D/E

Your local partner:Ihr lokaler Ansprechpartner:


Mai

n ca

talo

gue

/H

au

ptk

ata

log

No

vem

ber

200

9

PMAFIX / PMAFLEXautomation-dfw.com/pdf_elec/pma-02pmafixpmaflex.pdf · From Pioneer to Market...

Documents

Transcript of PMAFIX / PMAFLEXautomation-dfw.com/pdf_elec/pma-02pmafixpmaflex.pdf · From Pioneer to Market...