Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1

Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

„Mundharmonika-live“vom 13. bis 18. September

Veranstaltungskalender& Kirchennachrichten Seite 2

Seite 4

Seite 6

AmtlicheBekanntmachungen

Nächste Ausgabe 16.09.2011

NUMMER 3622. JAHRGANG

09.09.2011

Referatsleiter erneut in ZwotaHoch erfreut war der Zwotaer Bürgermeister Th omas Hennig als sich Dr. Fritz Schnabel, Referatsleiter für Europäische Raumordnung aus dem Sächsischen Staatsministerium des Innern, zum nun schon wiederholten Male zu einem Besuch in Zwota anmeldete. Vorausgegangen waren dem Besuch mehrere Telefonate, in welchen Bürgermeister Hennig deutlich machte, sich um Fördermittel für die Jahre 2012/2013 zu bemühen. Herr Dr. Schnabel ließ es sich deshalb nicht nehmen persönlich vorbeizukommen, ihn dahingehend zu beraten und die möglichen Förderprojekte selbst in Augenschein zu nehmen. Das größte Anliegen des Bürgermeisters ist es, den Walfi schplatz mit einer höchstmöglichen Förderung auf einen neuen und modernen Stand zu bringen. Da bei der Förderung Ländlicher Raum das Spektrum erweitert wurde und im Vordergrund nun Schulen und

Kindergärten stehen, sieht diese geplante Förderung für den Walfi sch-platz allerdings nicht mehr so rosig aus. Nichts desto trotz wurde aber ein Fördermittelantrag hierfür fristgerecht eingereicht. Eine weitere Chance die Förderungen doch noch zu bekommen, sehen Herr Dr. Schnabel und Bürgermeister Hennig darin, gleichzeitig einen Fördermittelantrag über ein Ziel 3-Programm zu stellen, da die Europäischen Fördertöpfe noch relativ voll sind. Bei dem Gespräch war auch Herr Frank Trepte, freier Mitarbeiter der core-consult GmbH & Co. KG Dresden, mit anwesend. Dieser kann bei der Erarbeitung von Konzepten und Fördermittelanträgen behilfl ich sein. Zudem machte Herr Dr. Schnabel den Vorschlag, dass auch die Gründung einer Art Gesamtverband möglich wäre, um die Förderungen über einen gebündelten Antrag zu bekommen. Dies bedeutet: mehrere Kommunen können gemeinsam Anträge stellen und es wird auch schneller möglich sein, kleinere Projekte im Nachhinein mit aufzunehmen. Außerdem würde dadurch die interkommunale Zusammenarbeit gestärkt werden und man hätte eine Kostenersparnis, da manche Ausgaben nur einmal getätigt wer-den müssten. Bürgermeister Hennig nahm den Gedanken mit auf und hat sich dahingehend auch schon mit dem Landratsamt in Verbindung gesetzt um die Vor- und Nachteile abzuwägen. Es gäbe seines Erachtens nach nur zu bedenken, dass im Rahmen eines Gesamtprojektes mehr Zeitaufwand entsteht, seine Zeit als ehrenamtlicher Bürgermeister aber leider begrenzt ist und demzufolge eine volle Einbringung in den eventuell neuen Verband wahrscheinlich nicht möglich wäre. Herr Hennig wird aber in naher Zu-kunft versuchen, mit den umliegenden Gemeinden Gespräche zu führen und deren Interesse diesbezüglich zu erfragen. Dieses Projekt würde ja nicht nur Zwota, sondern der gesamten Region zu Gute kommen. I. T.

viertes Gospel-Projekt in KlingenthalVielleicht ist Ihnen das Gospel Projekt 2008 noch in Erinnerung. Im Sep-tember startet nun das vierte große Gospel-Projekt in Klingenthal. Egal, wie alt sie sind, wenn Sie gern einmal in einem Gospel-Chor mitsingen möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Das Projekt ist wieder auf ein halbes Jahr begrenzt und wird geleitet von Matthias Sandner. Ab 22. Sep-tember werden wir 14-tägig donnerstags von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr im Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft , Friedensstraße 5, ein Gospel- und Spiritual-Programm einstudieren. Im Juni 2012 wird dieses Projekt dann mit zwei Konzerten in der Klingenthaler Rundkirche abgeschlossen. Lassen Sie sich anstecken von dieser Musik und machen Sie mit. Kommen Sie einfach zur ersten Probe oder melden Sie sich bei Matthias Sandner unter Telefon (03 74 67) 2 06 63 oder per Mail: matthias@team-sandner.de.

Knüller der Woche:Knüller der Woche:

Alte Klingenthaler Str. 308267 Zwota · Lieferservice:

BestellTelefon (037467) 120281

Sternquell Pils 20 x 0,5 l,8,88 € zzgl. Pfand 3,10 €,Literpreis 0,89 €

Knüller der Woche:

Sternquell Pils 20 x 0,5 l,

Knüller der Woche:Knüller der Woche:

20 x 0,5 l,20 x 0,5 l,

€8,88

Ang

ebot

gül

tig b

is 2

4. 0

9. 2

011.

Irrtu

m v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

han

dels

-üb

liche

n M

enge

n –

so la

nge

der V

orra

t rei

cht.

Irrtu

m v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

han

dels

-üb

liche

n M

enge

n –

so la

nge

der V

orra

t rei

cht.

Top: Lieferung

ohne Aufpreis!

Der Fotokalender für 2012 ist da! Wir haben es uns wieder zur Aufgabe ge-macht einige der vielen schönen Ecken des Vogtlandes in einen ansehnlichen Fotokalender zu packen. Einige Ansichten werden Sie sicherlich kennen, andere könnten als Anregung für einen Ausfl ug dienen. Egal ob als Geschenk für Gäste oder für die heimische Wand, der Kalender ist ein Schmuckstück. Ab sofort erhältlich bei Grimm Druck im Laden, Auerbacher Straße 98.

„Blickpunkte Vogtland“ 2012

Freitag, den 9. September 2011Seite 2

Veranstaltungskalender www.klingenthal.de

Klingenthaler Harmonikatreffen – Hans-Jürgen Deutschmann09.09. – 11.09. Zwota, „Gasthof zum Walfisch“22. Herbstkammlauf 201111.09. 14.00 Mühlleithen, „Waldhotel Vogtland“ 1,5 km / 5 km / 10 km / 15 kmInternationales Mundharmonikafestival „MuHa-Live“13.09. – 18.09. KlingenthalJürgen Just und Freunde 15.09. 19.00 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“ Volksmusik auf der Mundharmonika und einiges mehr … im Rahmen des 11. Mundharmonika-Festivals in KlingenthalFamiliennachmittag für Jung und Alt 17.09. 13.00 Klingenthal, Festzelt Marktplatz, gemeinsames Programm der Kindergärten, Tanzgruppe der Grundschule, Mundharmonika Spatzen, Chor der Grundschule, Triola Kinder und Gäste der Musikschule Graslitz unterstüzt von Muha-Profi Tom Shaka (USA) MuHa-live – das Festival mit „Black Velvet“ und Detlef Grobba 17.09. 20.00 Zwota, „Gasthof zum Walfisch“ m Rahmen der Mundharmonika-Live-Nacht 2011Kirchweihkonzert mit dem Sonus-Posaunenquartett18.09. 19.30 Klingenthal, Rundkirche „Zum Friedefürsten“ An

gabe

n oh

ne G

ewäh

r

VRF-Programm vom 08.09. bis 15.09.201118:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/ 16:00 Uhr: Beerenstark – das Schwarzbeerfest in Klingenthal, 18:12/ 20:12/ 22:12/ 00:12/ 02:12/ 04:12/ 06:12/ 08:12/ 10:12/ 12:12/ 14:12/ 16:12 Uhr: Zertifiziert – Kita Sonnenblick in Wohlhausen, 18:20/ 20:20/ 22:20/ 00:20/ 02:20/ 04:20/ 06:20/ 08:20/ 10:20/ 12:20/ 14:20/ 16:20 Uhr: Hautnah – Nachrichten aus dem Vogtland • Adorf: Familienfreund-lichste Kommune ausgezeichnet • Plauen: Spatenstich neues DEKRA-Gebäude • Oelsnitz: Fördermittelübergabe Schloss Voigtsberg • Klingenthal: CDU-Tourismusexpertin zu Besuch • Lengenfeld: Neuer Kreisverkehr entsteht • Klingenthal: Japanische Wissenschaftler zu Besuch • Reichenbach: „Großer Preis des Mittelstandes“ verliehen • Oelsnitz: Jubiläum OVV Marienstift • Ellefeld: 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr • Rodewisch: Walderlebnistag • Plauen: „Spielwiese“ Altmarkt • Beerheide: Gottesdienst am Röthelstein • Bad Elster: 11. Chursächsische Festspiele • Mylau: Burgfest • Treuen: Tierheimfest • Plauen: Erweiterungen im Helios Klinikum • Reichenbach: Aus-stellung Carsten Steps, 18:37/ 20:37/ 22:37/ 00:37/ 02:37/ 04:37/ 06:37/ 08:37/ 10:37/ 12:37/ 14:37/ 16:37 Uhr: Vorbeugend – 5. Reichenbacher Gesundheitstag, 18:42/ 20:42/ 22:42/ 00:42/ 02:42/ 04:42/ 06:42/ 08:42/ 10:42/ 12:42/ 14:42/ 16:42 Uhr: Naturverbunden – Schäfer Enrico Adler aus Markneukirchen, 18:57/ 20:57/ 22:57/ 00:57/ 02:57/ 04:57/ 06:57/ 08:57/ 10:57/ 12:57/ 14:57/ 16:57 Uhr: Geschichte in Stein – Das Alaun-werk Mühlwand, 19:06/ 21:06/ 23:06/ 01:06/ 03:06/ 05:06/ 07:06/ 09:06/ 11:06/ 13:06/ 15:06/ 17:06 Uhr: Gefeiert – 19. Ernte- und Fischerfest in Siebenbrunn, 19:11/ 21:11/ 23:11/ 01:11/ 03:11/ 05:11/ 07:11/ 09:11/ 11:11/ 13:11/ 15:11/ 17:11 Uhr: Kino News – Knobi TV, 19:30/ 21:30/ 23:30/ 01:30/ 03:30/ 05:30/ 07:30/ 09:30/ 11:30/ 13:30/ 15:30/ 17:30 Uhr: Gedankt – Der Blumenstrauß der Woche, 19:33/ 21:33/ 23:33/ 01:33/ 03:33/ 05:33/ 07:33/ 09:33/ 11:33/ 13:33/ 15:33/ 17:33 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland. Das Sportprogramm vom Wochenende sehen Sie (außer in einigen Kabelanlagen) schon ab Dienstagabend in unserem Programm. Unser Vogtlandjournal auch unter www.vrf.de im Web-TV.

»Weisheit der Woche«Wo das Chaos auf die Ordnung trifft, gewinnt meist

das Chaos, weil es besser organisiert ist.(Terry Pratchett)

9.00 Uhr Heilige Messe Herzliche Einladung zum Dekanats-Familientag in Falkenstein Beginn: 10.00 Uhr Heilige Messe

Johanniskirche

11. September – 12. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: eigene Gemeinde

Kirche Zwota

Zum Friedefürsten 9.30 Uhr Gemeinschaftsstunde in der LKG Klingenthal mit dem Chor der LKG Markneukirchen

Katholische Kirche 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest mit Pfarrer Greiling

Lutherkirche 9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Taufgedächtnis mit Pfarrer Türpe und Kindergottesdienst

9.30 Uhr OASE-Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Zeibig und Kindergottesdienst

St. Johanniskirche – 11. SeptemberUnsere St. Johanniskirche in Sachsenberg-Georgenthal ist am Sonntag, den 11.9.2011, zum Tag des offenen Denkmals bis 17.00 Uhr geöffnet. Anhand einer kleinen Dokumentation zur Geschichte unseres 131-jährigen denkmalgeschützten Gotteshauses und zum Jahr der Taufe können sich interessierte Besucher informieren.

Herzlichen Dank!Wir möchten uns bei allen Firmen und Geschäften bedanken, die uns durch ihre Sachspenden für das diesjährige Kinderfest auf der „Gröndner Körbe“ unterstützt haben. Herzlichen Dank an: Autohaus Schindler • Firma Reifen Körner • Getränke Meinel • Autohaus Danny Weidlich • Salzgrotte Klingenthal • Apotheke „Am Grünen Baum“ • Restaurant Pi-ranha • Druckerei und Schreibwaren Grimm • Firma eSKa Elektro-System Service • Kirchenladen Kunterbunt • Bäckerei Res’l Bäck • Frisör Salon Thümmler B & H Gartenmarkt. Ihr Kinderteam-Gröndner Körbe 2011, Ihre Evangelische Lutherkirche Brunndöbra

Freitag, den 9. September 2011 Seite 3

SUDOKU

Sudoku 194

2 8 35 1 7

4 1 89 5

1 2 45 3 8 28 9 6 36 1 8

3

Sudoku 195

34 9 56 2 3

7 6 98 6 3

9 23 6 1

4 1 6 89 7

KLEINANZEIGEN An- und Verkauf

Handelspark Falkenst

ein

Ankauf gebrauchterMöbelbis 10 Jahre

Telefon:(0 37 45) 74 48 53MIETGESUch

Familie sucht Wohnung in Zwota oder Klingenthal, 4 Zi. mit Kinder- und Arbeitszimmer, mind. 80 m2 ab Oktober. ✆ (03 74 67) 28 97 52

Bewegung und Spaß – Tanzen! Am 23.9.2011 beginnen der Grund-kurs Tanzen (18 Uhr) und für die „Fortgeschrittenen“ ab 19.30 Uhr. Neu ist der Kurs „Salsa“ ab 18 Uhr. Freie Plätze gibt es noch in den Kursen: Englisch, Italienisch, Yoga und Pilates. Informationen zum Kurs erhalten

Sie unter (03 74 67) 2 25 75

VOLKShOchSchULE

KAUFGESUchKaufe immer alte Zinkwannen, Kuchenbretter, Weidenkörbe, Hausrat, DDR-Abzeichen. Telefon: 01 75 / 5 63 64 29.

Antiquitäten und Kuriositäten bei bester Bezahlung gesucht, alte Mu-sikinstrumente, alte Möbel, , altes Spielzeug jeder Art, Uhren, Spiel-uhren, Öfen, alte Weihnachtsdeko-ration, Reklameschilder, Moped, Motorräder, Orden, Uniformen usw. Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen und Entrüm-pelungen, Antikhandel Gerbeth, Schöneck, Telefon (03 74 64) 8 86 09.

KAUFGESUchE

MIETANGEBOTMühlleithen, helle, neu renovierte Wohnung, 128 m2, in ruhiger Um-gebung ab sofort zu vermieten. 4 Zi, Küche, 2 Bäder, neue Einbauküche, ZH, Laminat. ✆ (03 74 65) 68 96

Großes Ferienhaus, Blockbauweise, super Zustand, sofortige Nutzung möglich, auch als Wohnhaus. Bau-jahr 1995. ✆ (03 74 67) 89 33 00.

ZU VErKAUFEN

Verkaufe Kühlschrank neu mitGefrierfach, 85 x 55 x 58. Preis 120 €.Schlafsofa mit Lattenrost B: 160 x T: 78 Top Zustand Preis 250 €.

✆ 01 52 04 06 60 26

ZU VErKAUFEN

Frau sucht Wohnung in Klingenthal oder Umgebung, eventuell separaterAnbau o. ä., mit Terrasse oder Garten, ca. 65 m2, Bad mit Wanne in ruhiger Lage abseits von Bundesstraßen.CHIFFRE-NR.: K36091 an Grimm Druck und Medien, Auerbacher

Straße 98, 08248 Klingenthal.

MIETGESUch

8.9.: Yoga Anfänger / Fortgeschrittene14.9.: Englisch Wiedereinsteiger 3. Semester19.9.: Grundkurs Computer20.9.: Pilates (Grundkurs und Aufbaukurs)21.9.: GK Computer-Anwendungen23.9.: Pilates für Männer23.9.: Grundkurs Tanz23.9.: Grundkurs Salza23.9.: Tanzen für Fortgeschrittene28.9.: Geselliger Tanz26.9.: Nähen – Patchwork Nadelkissen oder Topflappen28.9.: AusgleichsgymnastikInformation, Auskunft und Anmeldung: (037467) 2257

KUrSTErMINE VhS

medien@grimmdruck.com

Klingenthaler ZeitungObervogtländer AnzeigerRedaktion: Auerbacher Straße 264a,08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23,Fax: (03 74 67) 2 09 23,e-mail: medien@grimmdruck.comSatz, Repro und Druck:GRIMM DRUCK und Medien GmbH,Verwaltung + Laden:Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56Produktion:Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 2 09 27,Fax: (03 74 67) 2 09 23,medien@grimmdruck.com,www.grimmdruck.comVerantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klin-genthal: Bürgermeister Enrico Bräunig, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal.Verantwortlich für den amtlichen Teil derGemeinde Zwota: Bürgermeister Thomas Hennig,Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.

Impressum:Verantwortlich für das unabhängigeAnzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«:Oliver Grimm. Für den Inhalt derveröffentlichten Beiträge sind dieVerfasser verantwortlich. Sie geben nichtdie Meinung der Redaktion wieder.Auflage: 4000 ExemplareVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen,Zwota, Schöneck, Muldenberg,Hammerbrücke, Tannenbergsthal,Morgenröthe-RautenkranzDie Klingenthaler Zeitung ist ein Titeldes Verlages Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und Medien GmbHKlingenthal.Anzeigenleitung:(03 74 67) 28 98 21 & 01 63 / 3 22 45 53,Redaktionsleitung: Peter Brabant(03 74 67) 28 98 23HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,Steuer-Nr.: 223/109/00196,USt-IdNr.: DE 141093355Geschäftsführer: Oliver Grimm(03 74 67) 2 09 27

nächster Vereinsabend in KlingenthalWir laden alle Sammler und Bürger zu unserem nächsten Vereinsabends in Klingenthal am Dienstag, dem 1.11.2011, 17 Uhr in das Musik- und Wintersportmuseum ein. Dabei wird es möglich sein, die Ausstellung zur Eisenbahngeschichte (Klingenthal-Graslitz, Wilzschhaus und Auerbach) zu besuchen. Briefmarken- und AnsichtskartenFreunde Auerbach/Vogtl. e. V.

Sonderpostbeförderung am 1.10.2011125 Jahre Eisenbahn Klingenthal – Graslitz (1. Oktober 1886)Hinfahrt mit VOGTLANDBAHN, Zug VGB 20807 Klingenthal – Kraslice, Rückfahrt mit VOGTLANDBAHN, Zug VGB 20812 Kraslice – Klingenthal. Es werden für die Hin- und Rückfahrt 2 verschiedene farbige Bestätigungs-stempel (rot und grün) verwendet. Befördert werden die Sonderumschläge des Veranstalters. Zugelassen ist auch Zuleitungspost (ausreichend fran-kiert) in Form von Briefen und Postkarten ohne Einschreiben/Eilboten o. ä. Zusatzleistungen. Es ist möglich für die Rückfahrt Belege mit tschechischen Briefmarken frankiert aufzugeben, hierzu ist ein Frankierservice möglich.

Die gesamte Post muß über eine Partnerfilale der Deutschen Post aufgegeben werden! Um unnötige Doppelstempelungen auf den Sonderumschlägen und damit voraussehbare Reklamationen zu vermeiden, bitten wir für die Rückgabe um die Zusendung eines ausreichend frankierten C 5 Umschlages (1,45 €). Es ist auch möglich den Rücksendeservice zu nutzen! Es wird angestrebt, dass ein Ankunftsstempel des jeweiligen Ortes abgeschlagen wird (ohne Gewähr). Die Bestellung ist über Günter Feustel, 08202 Auer-bach, PSF 1207 vorzunehmen. Es ist auch möglich eine Email zu senden an briefmarkenundansichtskartenfreunde-auerbach@freenet.de. Die Sendung der Zuleitungspost muß an die Schließfachadresse vorgenommen werden. Die Bezahlung bitte auf das Konto des Vereins der Briefmarken- und An-sichtskartenFreunde Auerbach/Vogtl. bei der Sparkasse Vogtland, BLZ 87058000, Nr. 3550000404 vornehmen.

Preisliste:Sonderumschlag mehrfarbig blanko 1,00 €Sonderumschlag mehrfarbig nur TagesstempelPostfiliale Klingenthal 1,80 €Sonderumschlag befördert Klingenthal – Kraslice dt. Frankatur 2,50 €Sonderumschlag befördert Kraslice – Klingenthal dt. Frankatur 2,50 €dito Sonderumschlag befördert mit StempelKraslice tschechische Frankatur 3,00 €Gebühr Beförderungsstempel auf Zuleitungspost je 0,70 €Frankierservice für tschechische Briefmarken auf Zuleitungspost 1,20 €Gebühr für Rücksendung unter C 5 Umschlagdurch den Veranstalter 1,60 €

Post für Kraslice – Klingenthal Post für Klingenthal – Kraslice

Freitag, den 9. September 2011Seite 4

Neugeborene in Klingenthal und Zwota Wir begrüßen in Klingenthal

August Berger,geboren am 28. Juli 2011, Sohn von Sabrina und Thomas Berger,

Maja Joy Leistner,geboren am 17. August 2011, Tochter von Andrea und Stefan Leistner,

Philipp Frank,geboren am 19. August 2011, Sohn von Diana und rené Frank,

Britta Reichelt,geboren am 21.8.2011, Tochter von Sandra und Uwe reichelt.

Wir begrüßen in ZwotaGreta Marie Grünert,

geboren am 3. August 2011, Tochter von Katja und heiko Grünert.Wir wünschen August, Maja Joy, Philipp, Britta, Greta Marie und

ihren Eltern Glück, Gesundheit und Wohlergehen!

Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt

Am Mittwoch, dem 14.09.2011, 18:00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rat-hauses Klingenthal die 23. Sitzung des Technischen Ausschusses statt.Öffentlicher Teil: 1 Beschluss der Tagesordnung 2 Öffentliche Anfragen und Informationen 3 Bestätigung der Stellungnahme der Gemeinde – Bauvorhaben Fl.-Nr. 6 Gem. Brunndöbra 4 Bestätigung der Stellungnahme der Gemeinde – Bauvorhaben Fl.-Nr. 570/3, 601/1 Gem. Klingenthal 5 Bestätigung der Stellungnahme der Gemeinde-Bauvorhaben Fl.-Nr. 111/1 Gem. Klingenthal 6 Bestätigung der Stellungnahme der Gemeinde – Bauvorhaben Fl.-Nr. 249 Gem. KlingenthalNichtöffentlicher Teil

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENfür die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota

haltestelle wird verlegtAb 12.9.2011 wird die Bushaltestelle „Zentrum“, Fahrtrichtung Aschberg, bis voraussichtlich Ende Oktober vor das Hausgrundstück Auerbacher Straße 16 verlegt.

Informationen aus dem rathaus

Besucheransturm zum SchwarzberfestDas 10. Schwarzbeerfest am Sonnabend stand nicht nur unter einem guten Stern sondern auch unter guter Sonne. Bei Superwetter waren schon am Vormittag zahlreiche Gäste auf den Aschberggipfel gekommen, um das 10jährige Jubiläum dieses Festes zu feiern. In diesem Jahr wurde es gemeinsam mit den Nachbarn von der anderen Seite der Grenze als deutsch-tschechisches Schwarzbeerfest veranstaltet. Ebenfalls am Sonnabend fand auch der 4. Aktionstag der sächsischen Jugendherbergen auf dem Aschberg statt. Zu den zahlreichen Gästen gehörten der Landtagsabgeordnete Jürgen Petzold, die zweite Beigeordnete des Landrates Anneliese Ring, der Bürgermeister von Adorf Rico Schmidt, der stellv. Bürger-meister der Partnerstadt Kraslice/Graslitz Otakar Mika sowie Stadträtinnen und Stadträte von Klingenthal. Der Vizepräsident des Jugendherbergsverbandes Sachsen Dietmar Strunz überbrachte die Grüße des Präsidenten des Verbandes Prof. Dr. Günther Schneider und würdigte die umfangreichen Baumaßnahmen an der Jugendherberge Aschberg in den letzten Jahren. Er informierte darüber,

dass die Mittel für die restlichen Bauerbeiten ebenfalls bereitstehen. Lobende Worte fand Dietmar Strunz auch für das deutsch-tschechische Schwarzbeerfest. Die Bürgermeister der Stadt Klingenthal Enrico Bräunig und der Gemeinde Bublava/Schwaderbach Igor Jirsik begrüßten die Idee, beim Schwarzbeerfest die tschechischen Nachbarn mit einzubeziehen. Die Beeren wachsen ja schließlich auch auf beiden Seiten der Grenze, stellten sie scherzhaft fest. Beide Bürgermeister sehen dieses gemeinsame Fest als weiteren Beitrag für das immer engere Zusam-menwachsen der Region und dankten allen Helfern für ihr großes Engagement bei der Vorbereitung. Nach den Grußworten der Bürgermeister erklärte der Vorsitzende des Vereins Aschbergfreunde Klaus Finkel das deutsch-tschechische Schwarzbeerfest für eröffnet. Für die großen und kleinen Besucher standen

Informationsstände der sächsischen Jugendherbergen und ein breites Angebot für Spiel und Spaß bereit. So konnte man Keramik und Räuchermännchen bemalen, Bierkästen stapeln, mit einem historischen Bob fahren, seine Kräfte beim Suppentopfziehen messen, basteln, am Laserbiathlon teilnehmen u.v.a. Für

Stimmung sorgten die Musikkapelle Sokolv und die Mundharmonikaspatzen aus Klingenthal. Der absolute Höhepunkt war natürlich der am Nachmittag ange-botene Schwarzbeerkuchen. Die Mitglieder des Vereins Aschbergfreunde hatten es in diesem Jahr nicht leicht, genügend Schwarzbeeren zu sammeln, denn der Frost hatte während der Blütezeit viel Schaden angerichtet. Doch mit vereinten Kräften ist es ihnen gelungen, wieder rund 100 Liter der beliebten Waldfrüchte zu beschaffen. Die Frauen des Vereins hatten am Sonnabend wirklich Stress. Nach meinen Informationen haben sie 70 Kuchen gebacken – eine super Leistung. Die Mühe wurde aber durch die strahlenden Gesichter der Besucher beim Verzehr der gebackenen Köstlichkeiten belohnt. Die Doppelveranstaltung deutsch-tschechisches Schwarzbeerfest und Aktionstag der sächsischen Jugendherbergen war eine gelungene Sache. Die Besuchermassen, die am Sonnabend auf den Aschberg gekommen waren, bestätigten dies eindrucksvoll. Vielen herzlichen Dank an die Mitglieder des Vereins Aschbergfreunde und alle Helfer für diesen wunderschönen Tag auf unserem Aschberg. D. M.

Der Vizepräsident des Jugendherbergsverbandes Sachsen Dietmar Strunz, die Bürgermeister von Klingenthal Enrico Bräunig und Bublava/Schwaderbach Igor Jirsik, Dolmetscherin Sonja Huskova und der Vorsitzende des Vereins Aschbergfreunde Klaus Finkel (von links) bei der Eröffnung des Doppel-Festes.

Freitag, den 9. September 2011 Seite 5

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am

und die Gemeinde Zwota gratuliert am

09.09.2011 Lisbeth Bauer, Jahnstr. zum 96.09.09.2011 Anni Pezoldt, Talstr. zum 83.09.09.2011 Klaus Wohlrab, Auerbacher Str. zum 72.09.09.2011 Rufina Pöhland, Bärenloch zum 72.10.09.2011 Elisabeth Ullsperger, Gösselberg zum 91.10.09.2011 Doris Friedel, Dürrenbachstr. zum 84.10.09.2011 Christa Riegg, Jägerstr. zum 83.10.09.2011 Ursula Gerbeth, Jahnstr. zum 72.10.09.2011 Bernd Lanzenberger, Jahnstr. zum 72.11.09.2011 Ilse Schädlich, Schulgasse zum 92.11.09.2011 Herold Adler, Glaßentrempel zum 91.11.09.2011 Kurt Pilz, Steinfelsstr. zum 89.11.09.2011 Elisabeth Haueis, Sigmund-Jähn-Str. zum 89.11.09.2011 Gerhard Müller, Sigmund-Jähn-Str. zum 73.12.09.2011 Rita Jehring, Auerbacher Str. zum 84.12.09.2011 Hildegund Müller, Jahnstr. zum 84.13.09.2011 Herbert Schneider, Otto-Lilienthal-Str. zum 87.13.09.2011 Ingeborg Wokrzinek, Markneukirchner Str. zum 82.13.09.2011 Manfred Eßbach, Steindöbraweg zum 79.13.09.2011 Sonja Köhler, Zwotaer Str. zum 79.13.09.2011 Eckhard Oehm, Lindenstr. zum 72.13.09.2011 Renate Schwarz, Dürrenbachstr. zum 72.14.09.2011 Manfred Gehlert, Lindenstr. zum 84.14.09.2011 Maria Kraegenbrink, Jahnweg zum 74.14.09.2011 Gerhard Bauerfeind, Schulstr. zum 71.15.09.2011 Elly Glaß, Jahnstr. zum 88.15.09.2011 Annelore Plesch, Bärenloch zum 78.15.09.2011 Maria Körner, Fuchslochweg zum 74.15.09.2011 Dietrich Eßbach, Markneukirchner Str. zum 72.

10.09.2011 Helga Riedl, Alter Weg zum 72.

G e b u r t s t a g .

Ende des amtlichen Teils

Jugendzentrum KopernikusringV e r a n s t a l t u n g e n

des Jugendzentrums Klingenthal • Kopernikusring 16Woche vom 12.9. bis 16.9.2011

Montag bis Freitag von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.Während der Öffnungszeit gibt es: Billard, Tischtennis, Dart,Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele.

Das Programm kann im Jugendzentrum erfragt werden.

Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekanntOrtsübliche Bekanntmachung gemäß § 143 Abs. 1 i. V. m. § 10 Abs. 3 Satz

2 bis 5 BauGBSatzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Nördliches Stadtzentrum Klingenthal“ (Sanierungssatzung) der Stadt KlingenthalDer Stadtrat der Stadt Klingenthal hat am 19.05.1993 in öffentlicher Sit-zung die Satzung nach § 142 Abs. 3 BauGB beschlossen. Die Erteilung der Genehmigung durch das damalige Regierungspräsidium Chemnitz erfolgte mit Bescheid vom 27.08.1993 AZ: 52.1/2520-4-36050. Im Rahmen des ergänzenden Verfahrens gemäß § 214 Abs. 4 BauGB tritt die Satzung rückwirkend zum 16.09.1993 in Kraft. Die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Nördliches Stadtzentrum Klingenthal“ (Sanierungssatzung) einschließlich Lageplan kann bei der Stadtverwaltung Klingenthal, Stadtbauamt, Zimmer 2, Kirchstraße 6, 08248 Klingenthal während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die Satzung einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen.Dienststunden:Montag geschlossenDienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 UhrMittwoch 9.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 UhrFreitag 9.00 bis 12.00 UhrAuf die Vorschriften der §§ 152 bis 156 BauGB wird hingewiesen.Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 – 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB in dem zum Zeitpunkt des Inkrafttretens erforder-lichen Umfang sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 – 3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadtverwaltung Klingenthal, Stadtbauamt, Zimmer 2, Kirchstraße 6, 08248 Klingenthal geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der

Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün-den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Klingenthal, den 08.09.2011 Enrico Bräunig, Bürgermeister

dem Ehepaar

Renate und Herbert Körner Schulstraße

am 14. September 2011

zum Fest der Goldenen Hochzeit.

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert Am 19. August 2011 ist unsere Mutter nach langer Krankheit für immer eingeschlafen.

Hildegard Scherbaumgeb. Dähn

* 5. Februar 1921 † 19. August 2011In stiller Trauer Sohn Kurt, Schwiegertochter Inge, Tochter Monika, die Schwestern Christa und Irene, Enkelkinder Florian und Lisa und

alle Verwandten und Bekannten.Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am 16.9.2011 um 14 Uhr

in der Kapelle auf dem Friedhof in Klingenthal I statt.

Freitag, den 9. September 2011Seite 6

13.09. Beginn der Workshops14.09. Workshops20.00 Vortrag über die Geschichte des Mundharmonikabaus in Klin-

genthal von Thorald Meisel – anschließend gemütliches Zusam-mensein mit Möglichkeit einer Session der Workshop-Teilnehmer im „Ferienhotel Zwotatal”

15.09. Workshops19.00 „Jürgen Just und Freunde“ – buntes Programm rund um die

Mundharmonika im Gasthof „Walfisch“ in Zwota20.00 Blues-Abend mit RE-IN und Stargast Jimi Lee (USA) im Mundhar-

monika-Live-Zelt am Musikpavillon Marktplatz16.09. Workshops14.00 SEYDEL OPEN Wertungsspiel Kategorie Blues im Mundharmonika-

Live-Zelt am Musikpavillon Marktplatz17.00 gemeinsames Musizieren und Festivaleröffnung am Musikpavillion

am Marktplatz mit Vorstellung ausgewählter Künstler20.00 Eröffnungssession mit Preisverleihung SEYDEL OPEN im Mund-

harmonika-Live-Zelt am Musikpavillion Marktplatz20.00 Treffen der Mundharmonika-Melodiespieler im „Ferienhotel Zwotatal“17.09.10.00 Treffpunkt SEYDEL bei C.A.Seydel Söhne (mit Werkverkauf)10.00 Workshops nach gesondertem Plan13.00 Sammlertreff im Museum Klingenthal Schlossstraße13–1600 bunter Familiennachmittag – Musik, Spiel und Spaß für jung und

alt im Mundharmonika-Live-Zelt am Musikpavillion Marktplatz15.00 Galakonzert in der Aula am Amtsberg19.00 Start der Livenacht in der „Flößerstube Muldenberg“20.00 Livenacht in 11 Veranstaltungsorten in und um Klingenthal18.09.10.00 „Freie Bühne“ in der „Flößerstube“ Muldenberg10.00 „Blueser-Stammtisch“ im Mundharmonika-Live-Zeltpavillion

Marktplatz15.00 Musikalischer Ausklang des Festivals im „Döhlerwald“

dazu die Playalongs eingespielt und wird die Teilnehmer live begleiten. Das Publikum und eine Jury werden gemeinsam den Sieger küren. Termin: 14 Uhr im Festzelt. Anschließend wird die offizielle Festivaleröffnung durch den Bürgermeister und die Bluessession mit der „Matchbox-Bluesband“ durchgeführt. 20 Uhr treffen sich die Melodiespieler im Hotel „Zwotatal“ zur Volksmusikparade. Am Samstag wird zum ersten Mal ein „Bunter Familiennachmittag“ mit Mundharmonikamusik und Darbietungen der verschieden Klingenthaler und Zwotaer Kindereinrichtungen durchgeführt. Also ab in die Stadtmitte und unterstützen Sie die Kindergärten, denn der Erlös aus der Veranstaltungen kommt dem Nachwuchs zugute.

Jürgen Just

Das internationale Festival „Mundharmonika-live“ rückt immer näher!Nächste Woche beginnt die 11. Auflage des Festivals „Mundhar-monika-live“. Wie in jedem Jahr werden im Vorfeld die Künstler und die Veranstaltungen vorgestellt. Die diesjährigen Meisterklasse-Workshops, die am 13.9. beginnen, werden vom Schweizer Noldi Tob-ler, dem Wittenberger Dirk „Blues“-Rolle und dem Texaner Jimi Lee ge-leitet. Nach dem riesigen Erfolg des Amerikaners im vergangenen Jahr ist sein Unterricht schon jetzt wie-der voll mit 20 Personen ausgebucht.

Thorald Meisel wird in seinem Vortrag am Mittwoch die Zusammenhänge zwischen dem erfolgreichen Skisport und der Mundharmonikaprodukti-on in Klingenthal würdigen. Dabei werden auch bisher unveröffentlichte

Jimi Lee Noldi Tobler BandFilmaufnahmen zu sehen sein. Die Lesung mit musikalischen Darbietungen einiger Workshopteilnehmer gewürzt. Die Veranstaltung beginnt 20.00 Uhr im Ferienhotel „Zwotatal“. Am Donnerstag trifft „Jürgen Just seine Freunde“ zum ersten Mal im Gasthof „Walfisch“ um 19 Uhr. Zu dieser volksmusikalischen Veranstaltung werden verschiedenen Mundharmoni-kagruppen für allerbeste Stimmung sorgen. Donnerstag 20 Uhr findet die erste Veranstaltung im Festzelt vor dem Musikpavillon am Markt-platz statt. Die „RE-IN“ Bluesband aus Plauen lädt zur Session ein, an der sich sicher viele Workshopteil-nehmer beteiligen. Das Fetzelt wird in diesem Jahr zentrale Anlaufstelle im Stadtzentrum sein, in dem alte und neue Veranstaltungen durch-geführt werden. Am Freitag wird am Pavillon und im Zelt ab 13 Uhr Musik sein. Zum 4. Mal findet der SEYDEL-Open Wettbewerb für Bluesharp statt. Tom Shaka hat

Freitag, den 9. September 2011 Seite 7

auch neben dem traditionellen Blues, viele andere musikalische Einflüsse in seine Darbietung einzubeziehen und zu integrieren. Sein unerschöpfliches Repertoire umfasst hunderte von Songs, unter dem auch Ragtime-, Jazz-, Gospel-, Soul-, Latin- und Rock’n Roll-Elemente zu hören sind. Die gemein-samen Arbeiten mit Künstlern wie: Champion Jack Dupree, Louisiana Red, Taj Mahal und natürlich David „Honeyboy“ Edwards haben den Musiker entscheidend geprägt. TOM SHAKA singt den Blues mit einer Leidenschaft und Intensität, die unter die Haut geht. Er liebt und lebt diese Musik und spielt sie auf eine ganz persönliche Art und Weise, die von seinem Feeling und seiner intuitiven Präsentation lebt. Ja, er zelebriert den Blues! TOM SHAKA gilt als einer der hardest working Musiker überhaupt. Schweißtrei-bend stampft er mit seinem Markenzeichen „linkes Bein“ den Rhythmus seiner Songs in den Boden. Durch unzählige Tourneen, Club- und Festival Auftritte, über Jahrzehnte hinweg, ist er mittlerweile zu einem Blues-Artist von absoluter Weltklasse gereift, dessen musikalische Kraft und Dynamik höchste Beachtung verdient. Welch ausgezeichneten Ruf TOM SHAKA genießt, zeigt die Tatsache, dass er 2005 als Ehrengast nach Chicago einge-laden wurde, um das weltberühmte Chicago Blues Festival zusammen mit David „Honeyboy“ Edwards zu eröffnen. In den 90-er Jahren veröffentlichte TOM SHAKA fünf CD’s bei solch renommierten Lables wie Crosscut Re-cords und Stumble. Anfang des 21. Jahrhunderts sind zwei weitere CD’s bei Acoustic Music Records erschienen. Im Jahr 2003 feierte TOM SHAKA sein 30-jähriges Bühnenjubiläum und seinen 50. Geburtstag. Zu diesem Anlass veröffentlichte er „The Very Best Of Tom Shaka“ (Stumble). Weitere Informationen und der Fahrplan der Shuttlebusse zur großen Live-Nacht am 17. September in der nächsten Woche.

Karsten Meinel, Verein „Mundharmonika-live“

Der Blues hat mit TOM SHAKA wohl einen seiner herausragenden Ver-treter. Der aus den USA stammende Veteran, sizilianischer Abstammung, ist mittlerweile in der Europäischen Blues Szene eine feste Größe und dort nicht mehr wegzudenken. Der virtuose, international bekannte und hoch geschätzte Blues-Sänger, Gitarrist und Harpspieler, der nebenbei auch Ukulele, und Mandoline beherrscht, begann seine Karriere bereits Anfang der 70-er Jahre. Tief inspiriert durch die Afro-Amerikanische Bluesmusik und durch Genre-Pioniere wie Charley Patton, Robert Johnson und John Lee Hooker, steht TOM SHAKA für authentischen und rauen Blues, der im besten Sinne – straight from the heart – kommt. TOM SHAKA versteht es

Tom Shaka

Boogielicious

Caballeros

Black Velvet Band Detlef Grobba

Hamburger Mundharmonikafreunde

The Dust Behind Marc Tyson & Bad Time Murders

Freitag, den 9. September 2011Seite 8

An

- und Verkauf

Handelspark Falkenst

ein

Verkauf gebrauchter& neuwertiger Möbelund EinbauküchenFalkensteinFriedrich-Engels-Str. 25aAugust-Bebel-Str. 11

Klingenthaler Zeitung Beiträge & Anzeigen an:medien@grimmdruck.com

Erd-, Feuer-, SeebestattungenErledigung aller Formalitäten

Überführungen in In- und AuslandTag und Nacht erreichbar08248 Klingenthal

Auerbacher Straße 105

Inhaber: Ingolf Wappler

Telefon (03 74 67) 2 00 01

Ihr Bestatter mit über 30jähriger Berufserfahrung

Bestellungen, Karten und weitere Infos im „Gasthof zum Walfisch“ unter � 037467/22616 · Mail: info@gasthof-walfisch.de oder

www.gasthof-walfisch.de

11 HarmonikamuseumSonderöffnungszeiten

Anlässlich des KlingenthalerHarmonikatreffensist das Harmonikamuseum in

Zwota, Kirchstraße 2 am Freitag, dem 9.9.2011 von 13 bis 17 Uhrund am Samstag, dem 10.9.2011 von 10 bis 13 Uhr und anlässlich Mundharmonika-live

am Freitag und Samstag,den 16. und 17.9.2011 jeweilsvon 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Impressionen – Gröndner KörbeTrotz der vielen Veranstaltungen am vergangenen Wochenende konnten die Veranstalter mit der Resonanz zufrieden sein. Mit dem Lampionumzug un-serer jüngsten Einwohner begann am Freitag die Gröndner Körbe. Allen voran Musiker aus beiden Klingenthaler Orchestern. Das schöne Wetter zog die

Besucher auf die Wiese vor dem Festzelt. Kurzerhand wurde der Bieranstich ins Freie verlegt. Ein Hammerschlag genügte Bürgermeister Enrico Bräunig um das Freibier anzuzapfen. Übrigens feierte die Kirchgemeinde den 102-ten

Jahrestag der Einweihung der Lutherkirche Brunndöbra. Das dazu gehörige Volksfest organisierten immer die Gastwirte. Jetzt ist es der Eishockeyverein mit seinen Mitgliedern und Freunden. Immerhin ist es neben der Zwotaer Kirmes das einzige noch durchgeführte heimische Kirchweihfest. K. G.

Heute 13 Uhr Grundsteinlegung!Wo einst das größte Haus Klingenthals mit 4 Stockwerken, der sogenannte Treppeleschuster, stand, entsteht eine moderne Apotheke. Den heutigen Ansprüchen ist das alte Gebäude der Hubertus Apotheke nicht mehr gewach-

sen und ein Um- oder Ausbau sind nicht möglich. So hat sich die Inhaberin Frau Bartel entschieden den Schritt in diese Investition zu gehen. Optimale Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiterinnen, angenehmes Ambiente für die Kundschaft und ausreichend Parkmöglichkeiten werden nach Fertigstellung

für alle Klingenthaler ein Gewinn sein. Frau Bartel möchte mit dem Neubau auch ein Stück Zuversicht für die Entwicklung Klingenthals geben. Freuen wir uns schon heute auf die Einweihung. K. G.

Lauftreff an der Talsperre FalkensteinEs ist inzwischen zu einer guten Tradition geworden, dass die Mitarbeiter Suchtberatung Auerbach des Diakonischen Kompetenzzentrums für Sucht-fragen (DKZS), unter dem Motto „Beratungsstelle in Bewegung – mehr als „nur“ reden“ zum gemeinsamen Laufen, Gehen oder Walken einladen.

Wann: 13.09.2011 um 15.30 UhrWo: Talsperre Falkenstein – Treffpunkt Staumauer

Eingeladen sind alle, die aktiv werden wollen. In Gemeinschaft kann dies leichter gelingen. Unser Team freut sich auf Ihr Kommen!Ansprechpartnerin für Rückfragen ist:Constanze Netz, Beratungsstellenleiterin, Telefon-Nummer: 03744 831215

Freitag, den 9. September 2011 Seite 9

KLINGENTHALERXVII.

09. bis 11. 09. 2011

Samstag, 10. September `11: 13.00 Uhr

Die Wanderausstellung „Vogtlands Lieblingsbuch“ macht zum 4. Mal in der Stadtbibliothek Klingenthal Station. Es werden Bücher von Autoren aus dem Vogtland und über das Vogtland, die im Jahr 2010 erschienen sind, präsentiert. Für alle Interessenten besteht die Möglichkeit, die Medien in der Bibliothek anzuschauen und daraus 3 Lieblingsbücher auszuwählen.

Stimmzettel und Wahlurne sind vorhanden. Die Leser können sich auf dem bereitliegenden Infomaterial über die Sieger der letzten 4 Jahre informieren. Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September 2011 in Klingenthal präsent. Anschließend wandert sie weiter nach Oelsnitz. Bisherige Stationen waren Plauen, Reichenbach und Auerbach. D. M.

Bibliotheksleiterin Sabine Reitzenstein präsentiert die Exponate der Wan-derausstellung 2011.

Vogtlands Lieblingsbuch gesuchtVogtland-Erde eingefüllt!Im nördlichen Innenhof des Reichstagsgebäudes befindet sich ein von dem Künstler Hans Haack gestaltetes Kunstwerk, eine 21 m x 7 m große, von Holzbohlen eingefasste, Fläche mit der Inschrift „Der Bevölkerung“. Jeder Abgeordnete hat die Möglichkeit Erde aus seinem Wahlkreis in dieses Biotop einzufüllen, um somit auch die Regionen Deutschlands zu verbinden. Seit

vorletztem Freitag befindet sich nun auch vogtländische Erde im Reichs-tag, konkret im Kunstwerk-Biotop „Der Bevölkerung“ von Hans Haack. Gemeinsam mit einer Besuchergruppe aus dem Vogtland hat Robert Hoch-baum die Erde nach Berlin gebracht und eingefüllt. Dem vorausgegangen war – im Rahmen der diesjährigen Bürgertour des Abgeordneten – eine Erd-Sammelaktion aus den verschiedensten Ecken und Böden der Region. „Da es sich um guten vogtländischen Nährboden handelt, werden sicherlich bald die ersten Pflanzen sprießen. Und ich bin guter Dinge, dass darunter auch das Wahrzeichen, unser Vogelbeerbaum ist“, so Robert Hochbaum.

Bundestagsabgeordnete in ZwotaAm Dienstag, dem 30.08.2011, besuchte die tourismuspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Frau Marlene Mortler unsere Region. Geplant war ein von ihrem Fraktionskollegen Robert Hochbaum organi-siertes Treffen an der Vogtland Arena in Klingenthal, welchem u.a. auch

der Landrat des Vogtlandkreises Herr Dr. Tassilo Lenk, der ehemalige Klingenthaler Bürgermeister Reiner Schneidenbach, sowie der Zwotaer Bürgermeister Thomas Hennig beiwohnten. Nach Besichtigung der Schanze folgte eine Gesprächsrunde, in welcher hauptsächlich touristische Angele-genheiten beraten wurden. Trotz einem strengen Zeitplan folgten sowohl Frau Mortler als auch Herr Hochbaum der Einladung von Bürgermeister Hennig, im Anschluss an die Beratung noch auf eine kurze Stippvisite in Zwota Halt zu machen. Nach Besichtigung des Hammerplatzes wurde noch ein selbst hergestellter Vogelbeerlikör im Gasthof Zwota eingenommen. Bürgermeister Hennig überreichte den beiden zum Abschied noch eine Flasche Bärwurz vom Gasthof Zwota und eine Mundharmonika der Fa. C.A. Seydel Söhne GmbH, so dass die beiden unsere Region in bleibender Erinnerung behalten werden. I. T.

Freitag, den 9. September 2011Seite 10

1. Runde Bezirkspokal MännerHV90 Klingenthal : HC Annaberg/B. I 20 : 24 (10 : 10)

In einem überaus fairen Spiel musste man sich dem 2 Klassen höher spie-lenden Favoriten geschlagen geben. Beide Teams zeigten das man noch am Saisonbeginn ist und noch nicht alles funktioniert, was technische Fehler und Fehlwürfe auf beiden Seiten belegten. Klingenthal zeigte vor allem in der ersten Hälfte eine gute Leistung, spielte dabei auf Augenhöhe mit dem Bezirksligisten und war zumeist in Führung. Besonders die Deckung des HV90 arbeitete sehr gut und stellte den Annaberger Angriff so vor einige Probleme. Manko war jedoch die eigne Chancenverwertung nach Ballge-winnen, entweder kam der schnelle Konterpass nicht an oder man vergab frei vorm gegnerischen Gehäuse. Anstatt sich beim 10:8 (26 min) weiter abzusetzen, führten die besagten Fehler mit dem Pausenpfiff zum 10:10 Ausgleichstreffer. Nach dem Seitenwechsel wollte man diese Unzulänglich-keiten abstellen und weiter befreit aufspielen. Leider leistete sich nach dem 11:10 (31 min) einen mannschaftlichen Blackout und sah sich 10 Minuten später beim 11:19 (41 min) deutlich im Hintertreffen. Eine Auszeit brachte wieder mehr Ordnung ins Spiel und die Abwehr fand annähernd wieder zur Form aus der ersten Hälfte. Da man jedoch seine Einwurfmöglichkeiten nicht konsequent ausnutzte blieb Annaberg weiterhin deutlich in Front. Erst in der Schlussphase konnte Klingenthal vom 16:24 (55 min) mit 4 Treffern am Stück zum 20:24 Endstand verkürzen. Der HV90 muss die Fehlerquote senken und darf sich vor allem keine solchen Aussetzer leisten, dann kann man ruhigen Gewissens zum ersten Punktspiel zur zweiten Vertretung des HC Annaberg/B. fahren. Schiedsrichter: Aue/Zwönitz • Zeitstrafen: HC 2 min • Strafwürfe: HV 3/1, HC 2/1 • Zuschauer: 35 • Tore: Kotzlaida, Lemoine, Ludwig 5, Glaß 2, Grohmann L. 3, Hammer, Arndt 1, Hahn 1, Reißmann 1, Grohmann S. 4, Schöfberger 3/1.

S bebt widder!War des e Gepolder heite Nacht!

De Leit sei alle vom Schlof derwacht.En Hemm on barfüß auf der Stroß

on hamm gebarmt: „wos is denn los?“Es bebt widder, alles bangt,

de Fenster klirrn, der Buden wankt.Des fängt emol ah, des setzt emol aus,

kaa Mensch blaabt en sein Bett, sein Haus.De Millichfraa kemmt heit ze spät,

doch sogt kaans wos, weils jeder versteht.De Mahling aber laahnt drahn Gartenon druckst: „du läßt ons aber warten!“

„No ja, s war doch scho ball frieh,wo ich ze Bett erst gange bieh.

No ho ichs verschlofen, e setts archs Bebmdes solltets werklich gar net gehm!“

„Woos?“ fregt de Mahling, „gebebt hots heite nacht?“„No“, sogt die annere on lacht,

„host ebber gar net ghärt den Graus?“„No naa, mir schlofen hentennaus!“

Verfasser unbekannt

Vorberichte zu den Punktspielen am 10./11.09.11

Bezirksliga mB-Jugend (Heimspiel)Am Samstag um 13 Uhr empfängt Klingenthal in seiner ersten Bezirksliga-saison gleich einen der stärksten Gegner die NSG Nickelhütte/EHV Aue III. Für den HV90 geht es darum, so schnell wie möglich in die Liga hineinzu-finden und sich von Spiel zu Spiel zu steigern. Mit der Nachwuchsschmiede aus Aue kommt eine technisch gut ausgebildete Mannschaft, gegen die man sich wenig Fehler erlauben darf. Daher muss Klingenthal dem Spiel seinen eigenen Stempel aufdrücken und dem Gegner mit viel Einsatz und Engagement entgegentreten.

1. Bezirksklasse Frauen (Auswärtsspiel)Am Samstag um 17 Uhr tritt Klingenthal beim Aufsteiger HV Oederan II an. Das letzte Aufeinandertreffen beider Teams liegt schon einige Jahre zurück und dabei haben sich die Mannschaftsbilder auf beiden Seiten verändert. Für Klingenthal wird es eine schwierige Saison, denn die Mannschaft muss die berufsbedingten Abgänge von Stefanie Lehmann und Anne Hackenschmidt (beide Haupttorschützen), sowie Kornelia Sicker kompensieren. Neben den Abgängen fehlen Jessica Sitz (verletzt) und Nancy Küfner (schwanger). Für den HV90 geht es daher um den Klassenerhalt, denn die Mannschaft muss sich in der neuen Formation erst noch finden. Erfolg wird man nur über mannschaftliche Geschlossenheit finden, wobei dazu jede einzelne Spielerin mehr für die Teamleistung einbringen muss.

2. Bezirksklasse Männer (Auswärtsspiel)Am Samstag um 15 Uhr tritt Klingenthal beim HC Annaberg/B. II an. In der vergangenen Saison unterlag man in beiden Partien deutlich und fasste dabei in Annaberg eine richtige Klatsche ab. Dem Gastgeber fällt daher die Favoritenrolle zu und Klingenthal muss an die gezeigte Leistung aus dem Pokalspiel gegen Annaberg I anknüpfen. Der HV90 muss jedoch seine Chancenverwertung verbessern und konstant über 60 Minuten auftreten, denn eine 10 Minütige Auszeit darf man sich nicht wieder leisten.

Kreisliga Vogtland MännerSpielfrei

Spielberichte vom 2. und 4.9.2011Herren: FSV 1990 Klingenthal – SV Triebel 2:1

Nach dem Tor der Gäste kurz vor der Zweiten Halbzeit sah es schon nach der zweiten Heimniederlage aus. Es war ein fahriges Spiel auf beiden Seiten, wobei man den Spielern die hohen Temperaturen anrechnen musste. Erst spät und sehr glücklich konnte der FSV den Sack zubinden. Tore: Schäche (43.) 0:1; Schneider (74.) 1:1; Weißbach (84.) 2:1 • Zuschauer: 60 • Schiri: Bernd Heinrich AdorfHerren Reserve: FSV 1990 Klingenthal – SV Triebel 3:0Die A-Jugend stand in ihrer Begegnung wieder der SpVgg Falkenstein gegenüber, diesmal beim 1. Heimspiel der Saison. Was die Mannschaft an diesem Tag bot war nicht zu vergleichen mit der Konsequenz und Spielbe-reitschaft die sie beim Pokalspiel letzte Woche in Falkenstein an den Tag legte. Es war für beide Seiten ein Spiel auf niedrigem Niveau, bei dem kein richtiger Spielaufbau zu Stande kam. Der Ball lief schlecht und so gab’s für beide Teams wenig Chancen. Im Großen und Ganze ein eher schleppendes Spiel mit einem glücklichen 1:0 Sieg. Tor: Kevin Bauer (Mitte 2. Halbzeit)Ganz anders ging es beim 1. Heimspiel des SC Markneukirchen (Erklärung: da der FSV wegen Spielermangel in dieser Saison in den Alters-klassen der C und B keine eigene Mannschaft melden konnte, spielen diese Jungs mit einer Gastspielgenehmigung beim SC Markneukirchen) gegen die SpG Muldenhammer/Brunn zur Sache. Ein spannendes Spiel, mit ständigem Wechsel. Beide Mannschaften kämpften auf hohem Niveau. Die zweite Halbzeit lief zu Beginn bedeutend besser für die Gäste, die mit 2 Toren in Führung gingen bis Markneukirchen schließlich der Anschlusstreffer zum 1:2 gelang. Muldenhammer erhöhten auf 1:3 und fühlten sich sicher. Aber sie rechneten nicht mit der Bissigkeit der Gastgeber, die es schafften in der letzten Viertelstunde den Ausgleich zu erzielen und das Spiel letztendlich mit einem 4:3 für sich entschieden. Lauterbach (3), Wunderlich (1)Auch die D-Junioren des FSV 1990 Klingenthal hatten im Spiel gegen die SpG Bobenneukirchen/Eichigt/Triebel wieder einen Erfolg zu verbu-chen. Der Ball lief gut und das Zusammenspiel der Jungs sah richtig gut aus. Bereits in den ersten 10 Spielminuten übernahmen die Klingenthaler durch Tore von Tim B. und Pascal Z. die Führung. Nach einem Konter der Spielgemeinschaft und durch ein weiteres Tor von Tim B. ging es mit einem 3:1 in die Pause. Der Anschlusstreffer der Gäste zum 3:2 konnte unseren zweiten Torwart Jonas H. nicht aus der Ruhe bringen. Er bewahrte seine Mannschaft gut vor weiteren Treffern. Pascal, Tim B. und Ken landeten noch jeweils einen Treffer und somit endete die Begegnung mit einem klaren 6:2 Sieg.

FSV 1990 Klingenthal