1

SAV „Rellau“ e.V., PinnebergMitglied des Verbandes Deutscher Sportfischer e.V.

www.sav-rellau.de

Liebe Mitglieder,

nach dem der Winter, der eigentlich keiner war, nun wohl endg�ltig vor�ber ist, kann einer(hoffentlich) erfolgreichen Angelsaison nichts mehr im Wege stehen.Einige Mitglieder waren aufgrund der milden Witterung zu Jahresbeginn bereits an unseren Gew�ssern unterwegs und es wurden auch schon einige Karpfen gefangen.Schleienf�nge waren hingegen seltener, aber dieses wird sich in den n�chsten Wochen wohl �ndern und wir d�rfen ebenfalls gespannt sein, wann die ersten Aale gefangen werden. F�r anglerische Spannung d�rfte also gesorgt sein und bis zum Ende der Raubfisch-schonzeit ist es ja auch nicht mehr lange hin … .Neben dem individuellen Angeln stehen aber auch einige Termine in der n�chsten Zeit an.So liegen bereits die ersten Arbeitsdienste hinter und die n�chsten bereits vor uns und wir hoffen, dass m�glichst viele Mitglieder auch daran teilnehmen werden.Das gleiche gilt f�r die vor uns liegende Saison der Gemeinschaftsangeln, die Anfang Maimit dem traditionellen Anangeln beginnen wird.An dieser Stelle auch ein Gru� an die vielen neuen Mitglieder, die sich unserem Verein seitJahresbeginn angeschlossen und sich hoffentlich bereits bei uns gut eingelebt haben.Wir w�nschen Ihnen viel Spa� und Freude bei der Fischwaid an unseren Gew�ssern und weiterhin nat�rlich auch der Fang einer Menge sch�ner Fische.Auch diese Ausgabe stellt wieder etliche interessante Informationen rund um unseren Verein f�r Sie bereit und wir w�nschen Ihnen erneut viel Vergn�gen beim Lesen.

Mit freundlichen Gr��en

Ihr Thies Klingenberg Ihr Wolfgang Sablowski1. Vorsitzender 2. Vorsitzender

2

Der Vorstand informiert

Letzter Aufruf zur Beitragszahlung

Der Vorstand fordert hiermit die Mitglieder auf, die noch nicht den Beitrag bezahlt haben, dieses umgehend nachzuholen, denn ansonsten werden in den n�chsten Tagen

kostenpflichtige Mahnungen an die Betreffenden verschickt werden.Die Beitr�ge k�nnen entweder auf unser Konto bei der

Hamburger Sparkasse Konto-Nr. : 1374120259Bankleitzahl : 20050550

oder auch in bar im Angelcenter Uetersen bezahlt werden.

Hier noch einmal die Beitragszahlen :Beitrag Erwachsene bis 60 Jahre : Euro 117,00 inkl. ArbeitsdienstersatzgeldBeitrag Erwachsene �ber 60 Jahre : Euro 87,00Beitrag Passive Mitglieder : Euro 27,00Beitrag Jugendliche : Euro 37,00

Sperrung Funkturmsee und Bevern

Der Vorstand gibt bekannt, dass der Funkturmsee und unser Gew�sser in Bevern in den folgenden Zeitr�umen f�r die Angelei gesperrt sind :

Funkturmsee : vom 04.05.2007 bis 06.05.2007 (bis ca. 15.00 Uhr)

Bevern : vom 04.05.2007 bis 05.05.2007 (bis ca. 15.00 Uhr)

Wir bitten um entsprechende Beachtung und Einhaltung dieser Sperrzeiten !!!

Kinderangeln in Appen (Distelkuhlen) & am Funkturmsee

In diesem Jahr werden wir wieder in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Appen ein Kinderangeln im Rahmen des Ferienprogramms an den Distelkuhlen veranstalten. Ebenfalls findet in diesem Jahr der „Pinneberger Kinderangeltag“ am Funkturmsee statt.

Die Termine sind wie folgt festgelegt :

Kinderangeln Funkturmsee : Samstag, den 07.07.2007 von 12.00 bis 16.00 Uhr

Kinderangeln Appen (Distelkuhlen) : Samstag, den 18.08.2007 von 12.00 bis 16.00 Uhr

Wir brauchen auch hier wieder etliche Mitglieder als Betreuer und bitten daherum viele Freiwillige, die sich bitte bei Thies Klingenberg (Tel.: 04101 / 375827) oder Wolfgang Sablowski (Tel.: 04101 / 200691) melden m�chten.

Alle Mitglieder, die sich bereits auf der Hauptversammlung auf die Betreuerlisteeingetragen hatten, brauchen sich nicht mehr extra anzumelden !!!

Wir danken im voraus f�r Eure Mithilfe !!!

- Der Vorstand -

3

Fotoimpressionen vom Herbstbesatz 2006

4

Terminplan Erwachsene 2007

Liebe Mitglieder,

hiermit geben wir die folgenden Veranstaltungstermine in diesem Jahr bekannt :

So., 06.05.07 : An- & Pokalangeln am Funkturmsee -Treffen: 06.00 Uhr am BadestrandAngeln 07.00 -13.00 Uhr (Pause von 10.00 - 11.00 Uhr) - Startgeb�hr : Euro 3,--Das Gew�sser ist von Fr., den 04.05. bis So., den 06.05. gesperrt !!!

So., 10.06.07 : 2. Vereinsangeln in Sparrieshoop - Treffen: 06.00 Uhr am Gew�sserAngeln: 07.00 -12.00 Uhr (keine Pause) - Startgeb�hr : Euro 3,--

Sa., 16.06.07 : „Klaus Bauer Freundschafts- und Begegnungsangeln“ am OssenpaddTreffen: 09.00 Uhr am Gew�sser (Angeln bis 12.00 Uhr) – nur f�r geladene G�ste

So., 17.06.07 : Freundschaftsangeln mit den Jugendlichen am FunkturmseeTreffen: 08.00 Uhr am Badestrand - Angeln: 09.00 - 13.00 Uhr (keine Pause)Futtermenge : 2 l trocken – keine Startgeb�hr

Sa., 30.06.07 : Nachtangeln am Funkturmsee - Treffen: 20.00 Uhr am Gew�sserAngeln: 21.00 - 05.00 Uhr (keine Pause) - Startgeb�hr : Euro 3,--

Sa., 07.07.07 : Kinderangeln am Funkturmsee - Treffen: 12.00 Uhr (Angeln bis 16.00 Uhr)Betreuer bitte bei Thies Klingenberg (Tel: 04101-375827) oder Wolfgang Sablowski(Tel: 04101-200691 melden !!!

So., 15.07.07 : KV-Seniorenangeln (+50) in Heidgraben - Startgeb�hr : Euro 5,00 inkl. GrillenTreffen: 07.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 08.00 -11.00 Uhr Anmeldungen bei Lothar Wei�mann (Tel: 04101-61463).

So., 29.07.07 : KV-Angeln der Vereine an der Pinnau - Startgeb�hr : Euro 35,00 pro TeamTreffen: 12.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 13.30 -17.30 Uhr Anmeldungen bei Lothar Wei�mann (Tel: 04101-61463).

Sa., 19.08.07: Kinderangeln Appen-Distelkuhlen - Treffen: 12.00 Uhr (Angeln bis 16.00 Uhr)Betreuer bitte bei Thies Klingenberg (Tel: 04101-375827) oder Wolfgang Sablowski(Tel: 04101-200691 melden !!!

So., 02.09.07 : 4. Vereinsangeln an den Distelkuhlen - Treffen: 06.00 Uhr Angeln: 07.00 - 12.00 Uhr (keine Pause) - Startgeb�hr : Euro 3,--

So., 23.09.07 : K�nigsangeln an der Kieskuhle Appen - Treffen: 06.00 Uhr am Gew�sserAngeln: 07.00 - 13.00 Uhr (Pause von 10.00 - 11.00 Uhr) - Startgeb�hr : Euro 3,--Das Gew�sser ist von Fr., den 21.09. bis So., den 23.09. gesperrt !!!

Sa., 03.11.07 : Anglerball im „J�gerkrug“ in HohenhorstBeginn : 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

So., 17.11.07 : KV-Brandungsangeln - Startgeb�hr : Euro 10,00 pro TeilnehmerTreffen: 14.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 16.00 - 23.00 Uhr Anmeldungen bei Lothar Wei�mann (Tel: 04101-61463).

Fr., 23.11.07 : Herbstversammlung im „Rellinger Hof“ – Beginn : 20.00 Uhr

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung bei allen Veranstaltungen !!!

Mit freundlichem Gru�Lothar Wei�mann (Sportwart)Tel: 04101-61463

5

Terminplan Jugendgruppe 2007

Liebe Jugendliche,

unser Jugendleiter Jens Reikat gibt hiermit die folgenden Termine bekannt :

Sa., 05.05.07 : An- & Pokalangeln in BevernTreffen: 07.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 08.00 -13.00 UhrStartgeb�hr : Euro 1,-- / Futtermenge : 1,5 l trockenDas Gew�sser ist von Fr., den 04.05. bis Sa., den 05.05.2007 gesperrt !!!

Sa., 02.06.07 : Grillangeln am Funkturmsee (anschlie�end Grillen !!!)Treffen: 12.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 13.00 -18.00 Uhr Startgeb�hr : Euro 1,-- / Futtermenge : 2 l trocken

So., 17.06.07 : Freundschaftsangeln mit den Erwachsenen am FunkturmseeTreffen: 08.00 Uhr am Badestrand - Angeln: 09.00 - 13.00 Uhr (keine Pause)Futtermenge : 2 l trocken – keine Startgeb�hr

Sa., 07.07.07 : Nachtangeln am Alsensee (vorher Grillen !!!)Treffen: 19.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 21.00 - 06.00 UhrStartgeb�hr : Euro 1,-- / Futtermenge : 3 l trocken

Sa., 01.09.07 : Tagesangeln am Ossenpadd (Mittags Grillen !!!)Treffen: 07.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 08.00 - 18.00 UhrStartgeb�hr : Euro 1,-- / Futtermenge : 2 l trocken

Sa., 08.09.07 : Vereinsangeln an den Distelkuhlen (Mittags Grillen !!!)Treffen: 07.00 Uhr am Gew�sser - Angeln: 08.00 - 17.00 UhrStartgeb�hr : Euro 1,-- / Futtermenge : 2 l trocken

Sa., 22.09.07 : K�nigsangeln an der Kieskuhle in AppenTreffen: 11.30 Uhr am Gew�sser - Angeln: 12.30 - 17.00 UhrStartgeb�hr : Euro 1,--Das Gew�sser ist von Fr., den 21.09. bis So., den 23.09.2007 gesperrt !!!

In der Startgeb�hr sind die Kosten f�r Grillfleisch und Getr�nke bereits enthalten !!!

Bitte sich jeweils zum Grillangeln, Nachtangeln- & den Angeln am Ossenpadd und anden Distelkuhlen sp�testens 1 Woche vorher bei Jens Reikat telefonisch unter Tel.: 0173-3614966 oder per e-mail unter philipp.koopmann@sav-rellau.de anmelden.

Wir w�rden uns freuen, wenn m�glichst viele Jugendliche (auch die vielen neuen Mitglieder) zu allen Veranstaltungen kommen w�rden !!!

Mit freundlichem Gru�Jens Reikat (Jugendleiter)Tel: 0173-3614966

6

Neues vom Kormoran von Michael Kuhr (Pressesprecher des LSFV-SH)

Eutin – Da staunte Schleswig-Holsteins einzige Fischwirtschaftsmeisterin, Sabine Schwarten, aus Eutin nicht schlecht: Als sie die vier geschossenen Kormorane aufbrach fielen ihr Barsche sowie zwei stattliche Zander und ein sch�ner Hecht aus den gef�llten M�gen entgegen. Das f�r sie bis dahin schier Unglaubliche: Hecht und Zander waren zwischen 40 und 42 Zentimeter gro�.

Die Kormorane schoss Sabine Schwarten, die auch Vorsitzende der Binnenfischer und Teichwirte in Schleswig-Holstein ist, zwischen Liebesinsel und Seescharwald �ber dem tiefen Wasser auf dem Gro�en Eutiner See (Kreis Ostholstein). „Die gefr��igen Fischj�ger fallen mehrmals t�glich in Trupps von zwischen 20 und 50 Tieren in den See ein“, sch�ttelte sie den Kopf. Die Kormorane, die nach ihren Worten bereits erheblich zur Reduzierung der Aalbest�nde in Schleswig-Holstein beigetragen haben, werden von Sabine Schwarten verscheucht aber auch geschossen: „Ich bin bis zu sechs Mal t�glich insgesamt bis zu f�nf Stunden auf dem See“, sagte sie. Der Abschuss zwischen August und Ende M�rz ist durch eine Kormoranverordnung geregelt worden.

Der Kormoran ist den Binnenfischern und Teichwirten trotz Kormoranverordnung nach wie vor ein Dorn im Auge. „Nur wenige Zeit nach dem Verscheuchen oder dem Abschuss einzelner V�gel ist der Trupp wieder auf dem See“, berichtete Sabine Schwarten nach den Erfahrungen der ersten Abschusszeit. Die Kormorane stellten sich mittlerweile auf die Bejagung ein. Dass sie aber auch Zander von 42 Zentimeter L�nge und einem Gewicht von 810 Gramm fressen, und dazu auch noch einen Barsch von 350 Gramm im Magen haben, ist der Fischwirtschaftsmeisterin neu. Schwarten: „Fr�her mussten wir die Kormorane nach dem Abschuss gleich zur Untersuchung abgeben. Jetzt d�rfen wir sie selbst aufschneiden und sehen so erstmals, was so ein Kormoran alles frisst.“

Einer der vier aufgebrochenen Kormorane hatte einen sch�nen Hecht von 40 Zentimeter und 630 Gramm Gewicht im Magen, der sich offenbar ohne Darm vom Schlund bis zum Ausgang zieht. Ein anderer Kormoran hatte eine G�ster, ein Wei�fisch, von etwa 350 Gramm mit einer beachtlichen R�ckenh�he von 15 Zentimeter im Magen – dazu noch weitere Fische, die aufgrund der fortgeschrittenen Verdauung nicht mehr zu erkennen waren.

F�r Sabine Schwarten ist damit bewiesen, dass Kormorane neben Aalen auch andere Edelfischbest�nde dezimieren: „Und das ist besonders schlimm, weil Zander und Hechte gerade jetzt in die Laichphase kommen und f�r den wichtigen Nachwuchs in den Gew�ssern sorgen.“ Mit dem Abschuss der vier Kormorane und der Feststellung des Mageninhaltes sieht Sabine Schwarten Argumente der Natursch�tzer entkr�ftet, Kormorane fressen nur minderwertige Fische. „Die Aalbest�nde haben die Kormorane schon fast auf Null gefressen und jetzt geht es an die anderen Edelfischbest�nde“, sch�ttelte sie den Kopf.

Mit der M�glichkeit des Abschusses der Kormorane sei die Fischerei im Lande zwar schon ein gutes St�ck vorangekommen. Sabine Schwarten: „Doch durch Abschuss ist der Kormoranbestand nicht mehr zu regulieren, geben auch namhafte Ornitologen zu.“ Effektiver noch w�ren Eingriffe in die Brutkolonien durch Ausk�hlen der Gelege oder das Bespr�hen der Eier mit Paraffien wie bei den Nachbarn in D�nemark. Doch nach Auffassung des Schleswig-Holsteinischen Umweltministeriums sei der Abschuss der Kormorane die maximale M�glichkeit der Bestandsregulierung.

7

Anf�ttern k�nftig an einigen Gew�ssern eingeschr�nkt

Leider wurde unser Appell aus dem letzten Jahr, nur wenig und ma�voll anzuf�ttern, von einigen Mitgliedern nicht befolgt. Auf der letzten Gew�sserwartssitzung wurde nun von den Gew�sserwarten und dem Vorstand daher beschlossen, dass das tagelange Vorf�ttern an unseren kleineren Gew�ssern ab sofort verboten ist.Das bedeutet, es darf nur noch am Angeltag und zwar nur w�hrend des Angelns angef�ttert werden darf.

Diese Regelung gilt f�r die folgenden Gew�sser :

Ossenpadd, Heidgraben, Distel I & II, Hasenmoor, Waldenau und Bevern

Wir bitten alle Mitglieder, an allen unseren Gew�ssern generell nur sehr sparsam anzuf�ttern, da dies der Wasserqualit�t zu Gute kommt und ohnehin �berm��iges Anf�ttern nicht den gew�nschten Erfolg f�r mehr Fische hat, da die Fische an den kleinerenGew�ssern schon oft „�berf�ttert“ sind.Wird sich nicht daran gehalten werden, k�nnte ein generelles Anf�tterungs-verbot ausgesprochen werden.

Eintragungen in die Fangkarten

Wir weisen nochmals darauf hin, dass alle gemachten F�nge m�glichst sofort, jedoch sp�testens vor Verlassen des Gew�ssers in die Fangkarte eingetragen werden m�ssen.Dies gilt auch f�r die F�nge aus den HH-Verbandsgew�ssern, da wir hier immer wieder R�ckfragen erhalten, ob diese F�nge auch eingetragen werden m�ssen.Auch diese F�nge m�ssen auf unserer internen Fangliste eingetragen werden !!!Des weiteren m�ssen wir leider feststellen, dass immer noch nicht alle Fangkarten abgegeben worden sind.Wer noch im Besitz seiner alten Fangkarte ist, m�ge diese bitte umgehend an den1. Vorsitzenden Thies Klingenberg (Fuchsweg 15 – 25482 Appen) schicken oder im Angelcenter Uetersen abgeben.

Kostenlose Austauschkarten mit anderen Vereinen

Gerade unsere neuen Mitglieder sind eventuell noch nicht damit vertraut, dass wir mit mehreren anderen Vereinen einen kostenlosen Gastkartenaustausch haben.Daher m�chten wir daran erinnern, dass weiterhin die M�glichkeit besteht, kostenlose Gastkarten f�r die Gew�sser der Vereine SAV „Elmshorn-Barmstedt“ e.V. (u.a. die Pinnau und Kr�ckau), SAV „Itzehoe“ e.V. (u.a. f�r die St�r und das Kremper Moor)und SAV „Uetersen-Tornesch“ e.V. (f�r Teiche in Appen, Tornesch und Prisdorf) zuerhalten.Wie gesagt sind diese Angelkarten kostenlos und in unseren Anlaufstellen in Uetersen,Pinneberg und Halstenbek zu erhalten.Die Karten d�rfen in der Regel 3 Tage behalten werden und sind dann unaufgefordert wieder bei der Ausgabestelle abzugeben.

J�hrliche Fangbegrenzung f�r Karpfen

Wie bekannt haben wir f�r Karpfen ein j�hrliches Fanglimit von 10 St�ck (Jugendliche nur 6 St�ck) an unseren Vereinsgew�ssern.Der Vorstand m�chte in diesem Zusammenhang klarstellen, dass dieses j�hrliche Fanglimit nicht die F�nge in unseren beiden Gemeinschaftsgew�ssern „Sparrieshoop“ und dem „Schnelsener Moor“ beinhaltet.Alle an diesen beiden Gew�ssern gefangenen Karpfen d�rfen zus�tzlich zu den in den �brigen Vereinsgew�ssern erlaubten 10 Karpfen (Jugendliche 6) mitgenommen werden.Nat�rlich m�ssen auch an diesen Gew�ssern, die jeweiligen auf der Erlaubnis-karte bzw. in den Gew�sserordnungen genannten Fangbegrenzungen eingehalten und auch diese F�nge in unsere Fangkarte mit eingetragen werden.

8

„Das Futterhaus“ k�nftig unsere neue Anlaufstelle in Pinneberg

Ab sofort haben wir mit dem „Futterhaus“ eine neue Anlaufstelle in Pinneberg.K�nftig sind alle vereinsrelevanten Dinge wie der Kauf von Gastkarten f�r den Alsen- und den Funkturmsee, Aufnahmeantr�ge, Anmeldungen f�r Fischereischeinkurse und die Austauschkarten mit anderen Vereinen dort zu erhalten.

Kontakt :DAS FUTTERHAUS Pinneberg

Flensburger Str. 625421 Pinneberg

Telefon: 04101 / 793 130�ffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 9:00 Uhr - 20:00 Uhr / Sa.: 8:00 Uhr - 16:00 UhrAnsprechpartner : Herr Dennis Simon

Das „Futterhaus Pinneberg“ hat auch eine eigene kleine Abteilung mit Angelger�t,die aber in den n�chsten Monaten noch ausgebaut werden soll.Des weiteren werden u.a. auch K�dermaterial wie Maden und W�rmer angeboten.

Ver�nderungen der Mitgliedschaft bis zum 30.09. einreichen

Der Vorstand weist nochmals ausdr�cklich darauf hin, dass eventuelle Ver�nderungen der Mitgliedschaft (z.B. K�ndigung oder Umwandlung in eine passive Mitgliedschaft) bis sp�testens zum 30. September schriftlich beim 1. Vorsitzenden(Thies Klingenberg - Fuchsweg 15 – 25482 Appen) eingereicht werden m�ssen.Diese Regelung gilt laut aktueller Jugendordnung auch f�r unsere Jugendlichen.Ausnahmen k�nnen aus verwaltungs- und abrechnungstechnischen Gr�nden nichtakzeptiert werden und wir bitten daher alle Mitglieder, diese Frist auch einzuhalten.Wer nach dem 30. September seine K�ndigung einreicht, kann den Verein erst zum Ende des darauf folgenden Jahres verlassen.

Termine Arbeitsdienste

3. Arbeitsdienst : Samstag, den 14.04.2007 – Gew�sser : Bevern & Heidgraben 4. Arbeitsdienst : Samstag, den 28.04.2007 – Gew�sser : Ossenpadd5. Arbeitsdienst : Samstag, den 12.05.2007 – Gew�sser : Alsensee6. Arbeitsdienst : Samstag, den 26.05.2007 – Gew�sser : Ossenpadd7. Arbeitsdienst : Samstag, den 11.08.2007 – Gew�sser : Distelkuhlen8. Arbeitsdienst : Samstag, den 25.08.2007 – Gew�sser : noch offen9. Arbeitsdienst : Sonntag, den 16.09.2007 – Gew�sser : Waldenau

10. Arbeitsdienst : Samstag, den 06.10.2007 – Gew�sser : noch offen

Alle Arbeitsdienste beginnen um 08.00 Uhr und werden gegen 12.00 Uhr beendet.Anmeldungen nur bei Kurt-Werner Dannenberg (Tel.: 04101 / 8071209).

Die n�chste Ausgabe vom „Der Anbei�er“ erscheint ca. Anfang Juli. Redaktionsschluss ist am 15. Juni 2006.

IMPRESSUMHerausgeber & Copyright : SAV „Rellau“ e.V. Pinneberg – Vereinsregisternummer : 478 PIRedaktion : Thies Klingenberg - Fuchsweg 15 - 25482 Appen - Tel: 04101-375827Druck und Farbe : Carsten Altekr�ger www.gopas.de Auflage : ca. 700 St�ck“Der Anbei�er“ ist das offizielle Informationsblatt des SAV „Rellau“ e.V. und erscheint viermal pro Jahr.Die Redaktion ist nicht verpflichtet unverlangt eingesandte Manuskripte abzudrucken.