Schaltanlage Typ 8DJ20 bis 24 kV, gasisoliert -...

www.siemens.com/energy

Schaltanlage Typ 8DJ20

bis 24 kV, gasisoliert

Mittelspannungsanlagen

Katalog HA 45.31 · 2008

Schaltanlage Typ 8DJ20 bis 24 kV, gasisoliert · Siemens HA 45.31 · 20082

Schaltanlagen 8DJ20 sind fabrik-fertige, typgeprüfte, metallge-kapselte Schaltanlagen für Innen-raumaufstellung.

Einsatzgebiete

Schaltanlagen 8DJ20 werden zurEnergieverteilung in Netzstatio-nen – auch im Bereich erschwer-ter Umgebungsbedingungen –eingesetzt, wie z.B.:

• Industriebereiche

• Feuchte, sandige oder staubigeGegenden

• Einfache Freiluftstationen

Einsatzschwerpunkte

• Kompaktstationen

• Kompakte Transformatorstatio-nen, z.B. für Windkraftanlagen

• Garagen- und Kellerstationen

• Tief- und Unterflurstationen

• Bürgersteigstationen, z.B. mitAnlagen sehr kleiner Baubrei-ten – besonders die Grund-varianten der Schaltungen 10,32 und 71 – in städtischenBallungsräumen

• Begehbare Stationen

Technik

• Anlagenausführungen mit biszu 5 Abzweigen

• Wartungsfrei

• Klimaunabhängig

• Schottungsklasse: Klasse PM(partition of metal)

• Dreipolige Primärkapselung,metallgekapselt

• Isoliergas SF6

• Dichtungsfreier, verschweißterAnlagenbehälter aus Edelstahlmit eingeschweißten Durch-führungen für elektrischeAnschlüsse und mechanischeBauteile

• Dreistellungs-Lasttrennschaltermit Lasttrenn- und einschalt-fester Erdungsfunktion

• Kabelanschluss für Durchfüh-rungen mit Außenkonus

• Anschluss mit Kabelsteckern– in Ringkabelabzweigen mit

Schraubkontakt (M16)– in Transformatorabzweigen

mit Steckkontakt

• Option: Anschluss mit konven-tionellen Kabelendverschlüssen

– für Kunststoffkabel überWinkeladapter AKE 20/630(Fabrikat Siemens)

– für Massekabel über markt-übliche Adaptersysteme

• Einfache Montage

Personensicherheit

• Primärkapselung berührsicherund hermetisch geschlossen

• HH-Sicherungen und Kabel-endverschlüsse nur zugäng-lich bei geerdeten Abzweigen

• Bedienung nur bei geschlos-sener Kapselung möglich

• Abfrageverriegelung

• Kapazitives Spannungsprüf-system zum Feststellen derSpannungsfreiheit

• Erden von Abzweigen durcheinschaltfeste Erdungsschalter

Betriebssicherheit

• Hermetisch geschlossenePrimärkapselung – unabhängigvon Umgebungseinflüssen wieSchmutz, Feuchtigkeit undKleintiere – dicht aufLebenszeit:

– Verschweißte Anlagen-behälter

– Eingeschweißte Durchfüh-rungen und Antriebsmechanik

• Antriebsteile wartungsfrei –IEC 62 271-1/ VDE 0671-1

• Schalterantriebe außerhalbdes Anlagenbehälters(Primärkapselung) angeordnet

• Schaltfehlerschutz mitAbfrageverriegelungen

Wirtschaftlichkeit

„Life-cycle costs“ extremniedrig über die gesamteProduktlebensdauer durch

• Wartungsfreies Konzept

• Klimaunabhängigkeit

• Minimalen Raumbedarf

• Höchste Verfügbarkeit

Normen

siehe Seite 21

Seiten

Technische Daten

Elektrische Daten, Fülldruck, Temperatur 4

Anwendungsbereich, Anforderungen

Merkmale, Einsatzbeispiel 2 und 3

Lieferprogramm

Ausstattungsmerkmale 4Lieferübersicht, Schaltungen 5

Aufbau

Schaltfeldaufbau 6

Maße

Schaltanlagen 10 bis 13Bodenöffnungen, Befestigungspunkte 14 und 15Kabelanschlussbeispiele 16

Ausführungen, Sonderausführungen

NS-Schrank, Freiluftgehäuse 18 bis 20

Normen, Hinweise

Vorschriften, Bestimmungen,Richtlinien, Klassifizierung 21 bis 23

Versand

Transportarten, Transportangaben 17

Weitere Angaben

Siehe folgende Kataloge:• HA 40.1 (Schaltanlagen 8DJ und 8DH,

allgemeiner Teil)

• HA 45.31/41.11 (Ergänzungen zu8DJ- und 8DH-Schaltanlagen)

Bausteine

Dreistellungs-Lasttrennschalter, Antriebe 7HH-Sicherungsanbau, Sekundärgeräte 8Druckabsorbersystem, Kabelanschluss 8 und 9

© Siemens AG 2008

Inhalt

Anwendungsbereich,

Anforderungen

Merkmale

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systemewerden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitäts-und Umweltmanagementsystems (nach ISO 9001 undISO 14001) hergestellt und vertrieben.(DQS Zertifikat Register-Nr. DQS 003473 QM UM).Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

Schaltanlage Typ 8DJ20 bis 24 kV, gasisoliert · Siemens HA 45.31 · 2008 3

Unser Lieferprogramm um-fasst Schaltanlagen vomTransformator-Stichfeld(Einzelfeld) bis zu Anlagen mit5 Abzweigen, bestehend aus

• Ringkabelabzweigen

• Transformatorabzweigen mitHH-Sicherungsanbauten

• Leistungsschalterabzweigen(komplettes Lieferprogrammsiehe ErgänzungskatalogHA 45.31/41.11 – 2006)

Die Schaltanlagen sind in3 Bauhöhen lieferbar

• 1200 mm(mit niedrigem Untergestell)

• 1400 mm und 1760 mm(mit hohem Untergestell)

Diese Bauhöhen decken dengesamten Einsatzbereich vonKompaktstationen bis zu be-gehbaren Schalträumen ab.

Grundausführung

• Handantrieb

• Transformator-Kabelan-schluss vorn (Standard)

• Mit Abfrageverriegelungen

• Mit Betriebsbereitschafts-anzeige

• Mit kapazitivem Spannungs-prüfsystem an Ringkabelab-zweigen

Optionen (weitere auf Anfrage)

• Kapazitives Spannungsprüf-system an den Transforma-torabzweigen

• Motorantriebe für Dreistel-lungs-Lasttrennschalter

• Hilfsschalter für Dreistel-lungs-Lasttrennschalter undeinschaltfesten Erdungs-schalter

• Kurzschlussanzeiger mit Ein-baugehäuse

• Überspannungsableiter fürRingkabelabzweige

• Arbeitsstromauslöser fürTransformatorabzweige

• Sekundärausbau für Fernbe-tätigung bzw. Fernmeldung,z.B. mit Ort-Fern-Umschalterbei Motorantrieb oder „Aus-gelöst-Meldung“ bei Transfor-matorabzweigen

• Abschließvorrichtungen

• Einschaltsperre

• Enterdungssperre

• Kabelschellen

Transformator-Stichfeld

1 Transformatorabzweig1 Stichkabelanschluss

Schaltung 01

Ringkabel-Transformator-Block

2 Ringkabelabzweige1 Transformatorabzweig

Schaltung 10


3 Ringkabelabzweige2 Transformatorabzweige

Schaltung 82

R-HA

45-0

99ce

ps

R-HA

45-1

00b

eps

R-HA

45-1

01ce

ps

R-HA

45-0

86ce

ps

Schaltanlage 8DJ20in Kompaktstation

Einsatzbeispiel

Anwendungsbereich

Merkmale


Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Bemessungs-Isolationspegel

Bemessungs- kVKurzzeit-Stehwechsel-spannung Ud

20 28 1) 36 38 50

Bemessungs-Steh- kVblitzstoßspannung Up

60 75 1) 95 95 125

Bemessungsfrequenz fr 50/60 Hz

Bemessungs-Betriebsstrom Ir

für Ringkabelabzweige 400 oder 630 A

für Transformatorabzweigeabhängig vomHH-Sicherungseinsatz

200 A

für Schaltungen 01 und 21abhängig vomHH-Sicherungseinsatz

200 A

Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik

bei 1 s kAkAkA

–2025

–2025

–2025

162025

1620–

bei 3 s (Option) kA 20 20 20 20 20

Bemessungs- kAStoßstrom Ip kA

kA

–5063

–5063

–5063

405063

4050–

Bemessungs-Kurzschluss-einschaltstrom Ima

für Transformator- kAabzweige

25 25 25 25 25

für Ringkabel- kAabzweige kA

kA

–5063

–5063

–5063

405063

4050–

Umgebungstemperatur T(Betriebsbedingungen gemäßIEC 62 271-200/Abschnitt 2 bzw.IEC 62 271-1)

– ohne Sekundäreinrichtungen– mit Sekundäreinrichtungen,

Klasse „Minus 5 Innenraum“

- 40 bis + 70 °C 5)

- 5 bis + 55 °C 5)

Druckwerte bei 20 °Cfür die Isolation:

Bemessungs-Fülldruck pre 1500 hPa (absolut)

Mindestbetriebsdruck pme 1300 hPA (absolut)

• Grundausstattung

° Zusatzausstattung (Option),weitere Zusatzaus-stattungen aufAnfrage

x nichtzutreffend

– nichtliefer-bar

Ausstattung

Handantrieb fürDreistellungs-Lasttrennschalter:

– als Sprungantrieb– als Sprung- /Speicherantrieb

Motorantrieb fürDreistellungs-Lasttrennschalter

Verriegelung derKabelraumabdeckung

Kabelraumabdeckungarretiert / verschraubt

Kabeltragschiene 2) in RK- und K-Abzweigen, Kabelführung nach unten

Kabeltragschiene im TR-Abzweig:bei Kabelführung nach

– unten (Standard), für Kabel-Winkelst.oder

– unten, für gerade Kabelsteckeroder

– hinten, für Kabel-Winkelstecker

Niederspannungsklemmenim Antriebsvorbau(Option für Sekundärausbau)

Arbeitsstromauslöser

Hilfsschalter für– Lasttrennschalter EIN/AUS:

1 S + 2 Ö– ERDEN EIN/AUS: 1 S + 1 Ö

Abschließvorrichtung fürDreistellungs-Lasttrennschalter

Kurzschluss- oder Erdschlussanzeiger

– Verdrahtung am Anzeigegerät(Standard)

– Verdrahtung auf Klemme (Option)

Enterdungssperre füreinschaltfesten Erdungsschalterim Transformatorabzweig

Einschaltsperre fürDreistellungs-Lasttrennschalter

Doppelkabelanschluss für

– Anlagenbauhöhe 1200 mm– Anlagenbauhöhe 1400 mm– Anlagenbauhöhe 1760 mm

Überspannungsableiter für

– Anlagenbauhöhe 1200 mm– Anlagenbauhöhe 1400 mm– Anlagenbauhöhe 1760 mm

Kabelschellen für Kabelbefestigung

– Lieferung im Beipack– Vormontiert (Option)

1) Erhöhte Werte entsprechend einiger nationalerAnforderungen der Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechsel-spannung lieferbar für Ik = 20 kA mit:– 42 kV bei Leiter/Leiter, Leiter/Erde und offener

Schaltstrecke sowie– 48 kV über die Trennstrecke

Erhöhte Bemessungs-Stehblitzspannung:– 95 kV bei Leiter/Leiter, Leiter/Erde und offener

Schaltstrecke sowie– 110 kV über die Trennstrecke

2) Bei Anlagenbauhöhe 1200 mm:Kabeltragschiene unterhalb des Abzweiges

3) Kabelbefestigung bauseits(Lieferung der Schaltanlage ohne Kabeltragschiene)

4) Bei Schaltung 01 ist die Kabelraumabdeckung verschraubt.Der Transformatoranschluss erfolgt über unterhalb desAnlagenbehälters angeordnete Durchführungen. DerTR-Abzweig wird über den Dreistellungsschalter geerdet.

5) Temperaturbereich, reduzierte Betriebsströmebei > + 40 °C

6) Überspannungsableiter Typ RDA mit RICS (Tyco Electronics)nicht bei 1200 mm Höhe möglich

a. A. = auf Anfrage

Stichka

belanschlu

ss, F

eldK(E

) beiSc

haltung 21

(mit zu

sätzl

ichem

Erdungssc

halter

)

Stichka

belanschlu

ss, F

eldK bei

Schalt

ung 02

(ohne Er

dungsschalt

er)

Ringka

belabzweig

e

Feld

RK

Transfo

rmato

rabzw

eig

Feld

1T inSc

haltung 01

Transfo

rmato

r-

abzweig

e

Feld

T

•–

xx

•–

–•

–•

– x ° ° °• – • • •

– • – – –

• • • • x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

•

ohne 3)

•

•

ohne 3)

• – • • •

– – – ° °

°°

x

x

°°

°°

°°

° x ° ° °

°°

°°

°°

–

–

–

–

° x x x 4)

°

– x ° – –

°°°

°°°

°°°

xxx

xxx

–

°°

–

°°

a. A. 6)

°°

xxx

xxx

°°

°°

°°

°– °°

Technische Daten, Lieferprogramm

Elektrische Daten, Temperatur, Fülldruck Ausstattungsmerkmale der Schaltfelder


1) Abhängig von der Ausstattung, z.B. Motorantrieb

2) Zusätzlicher Wandabstand erforderlich: W 15 mm

3) Bei Kabelführung der Transformatorkabel nach unten

* Schaltung ist auch für Freiluftgehäuse geeignet (siehe Seiten 18 und 19)

K Stichkabel-anschluss alsEinspeisung

K(E) Stichkabel-anschluss, K alsK(E) mit einschalt-festem Erdungs-schalter

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

Kurzzeichen:

RK = Ringkabelabzweig K = Kabelabzweig T = Transformatorabzweig

K(E) = Kabelabzweig für Stichkabelanschluss mit einschaltfestem Erdungsschalter

Transformator-Stichfelder

Schaltung 01 * 1 Transformatorabzweig,1 Stichkabelanschluss

(Kurzzeichen 1T)

510 775 120014001760

140160200

Stichfeld

Schaltung 02 1 Ringkabelabzweigmit Stichkabelanschluss

(Kurzzeichen 1RK)

710 775 120014001760

150170210

Blockvarianten, bestehend aus Ringkabel- und Transformatorabzweigen (mit HH-Sicherungsanbau)

Schaltung 10 * 2 Ringkabelabzweige,1 Transformatorabzweig

(Kurzzeichen 2RK+1T)

1060 775 120014001760

280300340

Schaltung 71 * 3 Ringkabelabzweige,1 Transformatorabzweig


1410 775 120014001760

340360400

Schaltung 81 * 2 Ringkabelabzweige,2 Transformatorabzweige


1410 775 120014001760

400420460

Blockvarianten, bestehend aus Ringkabelabzweigen (ohne HH-Sicherungsanbau)

Schaltung 11 2 Ringkabelabzweige

(Kurzzeichen 2RK)

710 775 120014001760

160170210

Schaltung 70 * 4 Ringkabelabzweige

(Kurzzeichen 4RK)

1410 775 120014001760

280300340

Schaltung

Gestrichelt dargestellte Bausteinekönnen wahlweise verwendetwerden.

Baumaße Ge- 1)

wichtnettoetwakg

Breite

mm

Tiefe2) 3)

mm

Höhe

mm

Schaltung

Gestrichelt dargestellte Bausteinekönnen wahlweise verwendetwerden.

Baumaße Ge- 1)

wichtnettoetwakg

Breite

mm

Tiefe2) 3)

mm

Höhe

mm

Schaltung 21 1 Stichkabelanschluss,1 Transformatorabzweig

(Kurzzeichen 1K(E)+1T)

710 775 120014001760

200210250

Schaltung 20 1 Ringkabelabzweig,1 Transformatorabzweig


710 775 120014001760

200210250

Schaltung 72 4 Ringkabelabzweige,1 Transformatorabzweig


1760 775 120014001760

420440480

Schaltung 82 3 Ringkabelabzweige,2 Transformatorabzweige


1760 775 120014001760

470500540

Schaltung 84 5 Ringkabelabzweige

(Kurzzeichen 5RK)

1760 775 120014001760

350380420

Schaltung 32 * 3 Ringkabelabzweige

(Kurzzeichen 3RK)

1060 775 120014001760

210230270

Lieferübersicht, Schaltungen

Lieferprogramm


1 Nische für kundenseitigeNiederspannungsausrüstung

2 Abzweig-Bezeichnungsschild

Schaltstellungsanzeigenim Ringkabelabzweig:

3 Lasttrennfunktion „EIN – AUS“4 Erdungsfunktion „AUS – GEERDET“

5 Leistungs- und Typenschild

6 Betriebsbereitschaftsanzeige

7 Blindschaltbild

8 Kurzschluss-/Erdschlussanzeiger (Option)

9 Buchsen für Spannungsprüfsystem

10 Verriegelung der Kabelraumabdeckung

11 HH-Sicherungsanbau,Abdeckung abgenommen

12 Griff zum Wechselndes HH-Sicherungseinsatzes

13 Verriegelung für HH-Sicherungsanbau

Schaltstellungsanzeigenim Transformatorabzweig:

14 Erdungsfunktion „AUS – GEERDET“15 Lasttrennfunktion „EIN – AUS“

mit ggf. „HH-Sicherung ausgelöst“oder „f-Auslöser ausgelöst“

16 Abschließvorrichtung(Option für Dreistellungs-Lasttrennschalter)

17 Handbetätigung für den Antriebder Erdungsfunktion

OptionKabelanschlussfür Kabel-Winkelstecker,Kabelführung nach hinten(Kabelbefestigung bauseits)

18 Handbetätigung für den Antriebder Lasttrennfunktion

19 Anlagenbehälter, mit Gas gefüllt

20 Verschienung zum Kabelanschluss

21 Anordnung der Kabelanschlüsse

22 Kabelanschlussraum

23 Kabeltragschiene

24 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

25 Abdeckung des HH-Sicherungsraumes

26 Verschienung zu den Durchführungenfür die HH-Sicherung

27 Dreistellungs-Lasttrennschalter

28 Sprung-/Speicherantrieb

29 Durchführung als Anschlusstyp „A“für Kabelstecker mit SteckkontaktOption: Durchführung als Anschlusstyp „C“für Kabelstecker mit Schraubkontakt (M16)

30 Option: Kabel-Winkelstecker mitSteckkontakt

31 Abdeckung des Kabelanschlussraumes

32 Erdungsanschluss M12

33 Sprungantrieb

34 Durchführung als Anschlusstyp „C“für Kabelstecker mitSchraubkontakt (M16)

35 Option: Kabel-T-Stecker mitSchraubkontakt

36 Druckentlastungseinrichtung

37 Option: Gerader Kabelstecker mitSteckkontakt

38 Option: Niederspannungsschrank

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �


StandardKabelanschlussfür Kabel-Winkelstecker(Option: Für Kabel-T-Stecker),Kabelführung nach unten

Schaltung 10

Transformatorabzweig

Schnitt A-A

Kabelanschluss mit Schraubkontakt (M16):– für Kabel-T-Stecker oder Kabel-Winkelstecker– für konventionelle Kabelendverschlüsse

über Winkeladapter AKE 20/630

Ringkabelabzweig

Schnitt B-B

Personensicherheit

Sämtliche Abdeckungen zu den Abzweigenlassen sich erst dann öffnen, wenn derzugehörige Dreistellungs-Lasttrennschalterauf Stellung „GEERDET“ geschaltet ist.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

OptionKabelanschlussfür gerade Kabelstecker,Kabelführung nach unten

Aufbau

Schaltfeldaufbau (Beispiel)


Dreistellungs-Lasttrennschalter

Als Schaltgerät wird der be-währte Dreistellungs-Lasttrenn-schalter eingesetzt.

Funktionen

• Lasttrennfunktion

• Erdungsfunktion mit Kurz-schlusseinschaltvermögen

• SchaltstellungenEIN - AUS - GEERDET

Antriebe

Der Dreistellungs-Lasttrenn-schalter wird von der Schaltan-lagenfront aus betätigt über

Steckhebelantrieb (Standard)

• Sprungantrieb– mit „Sprung-EIN“

und „Sprung-AUS“für Einbau in Ringkabel-abzweigen

• Sprung-/Speicherantrieb– mit „Sprung-EIN“

und „Sprung-AUS“für den Einbau in Transfor-matorabzweigen

– mit zusätzlichem Kraftspei-cher für die Funktion „Spei-cher AUS“ nach Auslösungdurch HH-Sicherung (Schlag-stift-Auslösung) oder durchArbeitsstromauslöser

Optionen

• Motorantriebfür Lasttrennschalter

• Drehantrieb

• Abschließvorrichtungen

• Hilfsschalter fürDreistellungs-Lasttrenn-schalter und einschaltfestenErdungsschalter

• Arbeitsstromauslöser fürTransformatorabzweige

• Einschaltsperre fürRingkabelabzweige

• Enterdungssperre fürTransformatorabzweige

• Unterschiedliche Betätigungs-hebel 1) für die Antriebe desLasttrennschalters und deseinschaltfesten Erdungs-schalters.

Dreistellungs-Lasttrennschalter

R-HA

45-1

02ep

s

Antriebe

Anlagenbehälter einesRingkabel-Transformator-Blockes, Schaltung 10(Ansicht von hinten)

1 Dreistellungs-Lasttrenn-schalter im Transformator-abzweig

2 Dreistellungs-Lasttrenn-schalter in Ringkabel-abzweigen

3 Druckentlastungs-einrichtung

Bedienblendefür Steckhebelantriebe(Standard)

BeispielRingkabel-Transformator-Block,Schaltung 10

4 Abschließvorrichtung(Option) für Steckhebel-antrieb

5 Steckhebelbetätigungfür die Erdungsfunktion

6 Steckhebelbetätigungfür die Lasttrennfunktion

7 Steckhebelantriebfür Ringkabelabzweig

8 Steckhebelantriebfür Transformatorabzweig

Bedienblendefür Drehantriebe (Option)

Beispiel Ringkabelabzweig

9 Symbole für Betätigungs-richtung des Drehantriebes

10 Abschließvorrichtungfür Drehantrieb

R-HA

45-1

03a

eps

R-HA

45-1

04ep

s

R-HA

45-1

05ep

sR-

HA45

-106

aep

sR-

HA45

-107

eps 11 Drehantrieb (Option)

10

1

11

2

3

9

4

5

6

87

1) Gemäß VDN */ VDEW **-Empfehlung

* Verband der NetzbetreiberVDN e.V. beim VDEW inDeutschland (ab 2003)

** Vereinigung DeutscherElektrizitätswerke VDEW e.V.

Dreistellungs-Lasttrennschalter, Antriebe

Bausteine


HH-Sicherungsanbau

Die HH-Sicherungskammernsind 1-polig isoliert und befin-den sich über dem Transforma-torabzweig außerhalb desAnlagenbehälters.

Normen (siehe Seite 21)

HH-Sicherungseinsätze mitSchlagstift der Ausführung„mittel“ nach

• IEC 60 282-1

• VDE 0670 Teile 4 und 402

• DIN 43 625Hauptabmessungen

Merkmale

• Anforderungen erfüllt alsHochspannungs-Lastschalter-Sicherungs-Kombination

• Auswahl von HH-Sicherungenfür Transformatoren

• Weitere Merkmale sieheKatalog HA 40.1

Sekundärgeräte (Option)

• Hilfsschalter, Motorantriebeoder Arbeitsstromauslöser aufKlemmenleiste verdrahtet

• Anordnung der Klemmen-leiste neben der Antriebsbau-gruppe des jeweiligenAbzweiges

• Kundenseitige Leitungszufüh-rung von der Seite oder vonhinten an die Klemmenleiste

Druckabsorbersystem(Option)

• Wartungsfrei

• Für alle Schaltungen (ausge-nommen Transformator-Stichfeld, Schaltung 01)

• Für Bemessungs-Kurzzeit-strom Ik w 16 kA, mit IAC(mit Störlichtbogenqualifika-tion Klassifizierung sieheSeite 22)

• Mit 105 mm tiefemDruckentlastungskanal zurEntlastung nach oben

• Für Anlagenbauhöhe:– Standard: 1400 mm– Option: 1760 mm

• Für Wandaufstellung

• Führung des Transformator-kabels:

– Standard: Nach unten– Option: Nach hinten bei

Schaltungen 10, 71 und 72

• Gewicht etwa 110 kg

HH-Sicherungsraum

Sekundärgeräte (Option)

HH-Sicherungsraumbei abgenommener Kabel-raumabdeckung

Phase L1:HH-Sicherungskammerbei herausgenommenemHH-Sicherungsschlitten

Phase L2:HH-Sicherungskammergeschlossen

Phase L3:HH-Sicherungswechsel

Hilfsschalter undMotorantrieb

Beispiel Transformator-abzweig

1 Kabelkanal

2 Klemmenleiste

3 Hilfsschalteram Sprungantrieb einesRingkabelabzweiges

4 Hilfsschütze(Standard bei Motor-antrieb)

5 Motorantriebam Sprung-/Speicher-antrieb

6 Abschließvorrichtung(Standard bei Motor-antrieb)

7 Arbeitsstromauslöseram Sprung-/Speicher-antrieb

Seitenschnitte desDruckabsorbersystems

1 Wandabstand

2 Druckabsorbersystemmit rückseitig nachoben geführtem Druck-entlastungskanal

3 Kabeldurchführung

4 Geteiltes Bodenblechzur Kabeleinführungfür Vor-Ort-Montage

5 Bodenöffnung fürden Kabelzweig

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

7

1

2 6

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

R-HA

45-1

08ep

sR-

HA45

-133

eps

3

4

5

Druckabsorbersystem(Option)

Standard: Bauhöhe 1400 mm Option: Bauhöhe 1760 mm

Bausteine

HH-Sicherungsanbau, Sekundärgeräte, Druckabsorbersystem


• Durchführungen nachEN 50 181/DIN EN 50 181 1)

mit Außenkonus

• Kabelanschluss auf einerEbene

• Zugang zum Kabelanschluss-raum nur bei abgeschaltetemund geerdetem Abzweig

Ringkabelanschluss

• Mit Schraubkontakt (M16)als Anschlusstyp „C“ nachEN 50 181/DIN EN 50 181

• Für Kunststoffkabel

• Für Massekabel mit Adapter-systemen

• Für konventionelle Kabelend-verschlüsse durch Winkel-adapter AKE 20/630 (FabrikatSiemens)

• Für Kabel-T-Stecker oderKabel-Winkelstecker mitSchraubkontakt (M16)

• Für Anschlussquerschnittebis 300 mm2 (Standard)

• Kabelführung nach unten,Kabelanschluss vorn

• Für Bemessungs-Betriebs-ströme 400/630 A

Optionen

• Geeignet für Anschluss vonÜberspannungsableitern

• Kurzschluss-/Erdschluss-anzeiger

• Montierte Kabelschellen

• Doppelkabelanschlussdurch entsprechendeKabelstecker

Transformator-Kabelanschluss

• Mit Steckkontakt alsAnschlusstyp „A“ nachEN 50 181/DIN EN 50 181

• Für Kabel-Winkelstecker(Standard) oder gerade Kabel-stecker mit Steckkontakt

• Für Kunststoffkabel

• Für Anschlussquerschnittebis 120 mm2

• Für Bemessungs-Betriebs-ströme 200 A

Optionen

• Mit Schraubkontakt (M16)als Anschlusstyp „C“ nachEN 50 181/DIN EN 50 181

• Montierte Kabelschellen

• Kabelführung nach hinten(für Kabel-Winkelstecker)

Kabelanschluss (Beispiele)

Kabelanschlüsseim Ringkabelabzweig

1 Vorbereitet für Kabelsteckermit Schraubkontakt (M16)

2 Phase L1:Fabrikat Euromold,Typ K400 LB alsKabel-Winkelstecker

3 Phase L2:Fabrikat Euromold,Typ K400 TB alsKabel-T-Stecker

4 Phase L3:Fabrikat Euromold,Typ AGT 20/630 alsKabel-T-Stecker

Option:Kabelschellen montiertKabelstecker mit

Schraubkontakt (M16)Kabelanschlussraum,Lieferzustand

R-HA

45-1

13ep

s

R-HA

40-1

28ep

s

R-HA

45-1

11ep

s

R-HA

45-1

14ep

s

Kabelanschlüsseim Transformatorabzweig

5 Vorbereitet für Kabel-Winkel-stecker mit Steckkontakt

6 Phase L1:Fabrikat Euromold,Typ K158 LR

7 Phase L2:Fabrikat nkt cables,Typ EASW 20/250

8 Phase L3:Fabrikat Cooper,Typ DE 250-R-C

Option:Kabelschellen montiert

Kabelanschlussraum,Lieferzustand

Kabel-Winkelsteckermit Steckkontakt

Transformator-Kabelanschluss für KabelsteckerStandard: Mit Steckkontakt als Anschlusstyp „A“Option: Mit Schraubkontakt (M16) als Anschlusstyp „C“

Anordnungder Anschlüsse

Führungder Kabel

Ausführungder Kabelstecker

für alle Schaltungen (ohne Schaltung 01)

vorn (Standard) nach unten Kabel-Winkelstecker mit SteckkontaktOption: Kabelstecker mit Schraubkontakt (M16)

unten (Option) nach hinten 2) Kabel-Winkelstecker mit Steckkontakt

nach unten Gerade Kabelstecker mit SteckkontaktOption: Gerade Kabelstecker mit Schraubkontakt (M16)

nur für Schaltung 01 (Transformator-Stichfeld 1T)

unten (Standard) nach hinten 2) (Standard) Kabel-Winkelstecker mit Steckkontakt

nach unten (Option) Gerade Kabelstecker mit SteckkontaktOption: Gerade Kabelstecker mit Schraubkontakt (M16)

1) Norm EN 50 181/DIN EN 50 181:„Steckbare Durchführungen über1 kV bis 36 kV und von 250 A bis1,25 kA für Anlagen anders alsflüssigkeitsgefüllte Transformatoren.“

1 2

3

4

L1 L2 L3 L3L2L1

56

7

8

L1 L2 L3 L3L2L1

Kabelstecker, Kabel-endverschlüsse und-schellen gehören nichtzum Lieferumfang.

2) Bei Kabelführungdes Transformatorabzweigesnach hinten:Kabelbefestigung bauseits

Kabelanschluss

Bausteine


��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� ��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

1 Durchführung vorn für Kabelführung nach unten (Einspeisung)Standard: Für Kabel-Winkelstecker mit SteckkontaktOption: Für Kabel-T-Stecker mit Schraubkontakt (M16)

2 Durchführung unten als Anschlusstyp „A“ mit Steckkontaktfür Kabelführung nach hinten (Abzweig T)

3 Durchführung unten als Anschlusstyp „A“ mit Steckkontaktfür Kabelführung nach unten (Abzweig T)

4 Verschraubung der Kabelraumabdeckung (nur bei Schaltung 01)

Transformator-Stichfelder · Wahlweise in 3 Bauhöhen

Schaltung 01(mit Stichkabelanschlussals Einspeisung)

1 Durchführung vorn (Standard) für Kabelführung nach unten

2 Durchführung unten (Option) für Kabelführung nach hintenoder unten

Schnitt B-B Schnitt B-B

Schnitt B-BSchnitt A-A

* Maß abhängig von Durchführungsgröße und Fabrikat/Typdes Kabelsteckers

** Maße abhängig von den Anlagen-Bauhöhen 1200 und 1400 mm

*** Bei Kabelführung nach hinten vergrößern sich die Tiefenmaße um 10 mm

BB Maß bei Durchführung als Anschlusstyp „A“ mit Steckkontakt

Transformator-abzweig T

Stichkabel-anschluss K(E)mit einschalt-festemErdungs-schalter


Kabelführungdes Abzweigesnach untenmit geradenKabelsteckern


Kabelführungdes Abzweigesnach hintenmit Kabel-Winkel-steckern

* Maß abhängig von Durchführungsgröße und Fabrikat/Typdes Kabelsteckers



B Maß bei Durchführung als Anschlusstyp „C“ mit Schraubkontakt (M16)


(auf

Anfra

ge)

Maß a

– 40 mm beiBauhöhe 1400 mm


Maß a



Schaltung 21

Maße

Schaltanlagen (Bodenöffnungen und Befestigungspunkte siehe Seite 14)


�

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� �

��

�

��

��

��

�

��

� � �

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

Blockvarianten, bestehend aus Ringkabelabzweigen · Wahlweise in 3 Bauhöhen

Schaltung 84

4 Verschraubung der Kabelraumabdeckung

Schnitt A-A



Ringkabel-abzweig RK

Maß a



Schaltung 02 (1RK mitStichkabelanschluss)

Weitere Schaltungsarten (Seitenansichten, Schnitt A-A, siehe bei Schaltung 84)

Schaltung 11 Schaltung 32 Schaltung 70


Maße


��

��

��

�

��

� �

�

��

�

�

��

� � �

�

��

�

�

��

��

��

� � � �

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Blockvarianten, bestehend aus Ringkabelabzweigen und 1 Transformatorabzweig · Wahlweise in 3 Bauhöhen

Schaltung 72

Schnitt A-A


Schaltung 20

Weitere Schaltungsarten (Seitenansichten, Schnitte A-A und B-B, siehe bei Schaltung 72)

Schaltung 10 Schaltung 71

Schnitt B-B

Transfor-mator-abzweigT



* Maß abhängig von Durchführungsgröße und Fabrikat/Typ des Kabelsteckers





Maß a

– 40 mm bei Bauhöhe 1400 mm– 130 mm bei Bauhöhe 1200 mm

Maße



��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

� � �

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

� ��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Blockvarianten, bestehend aus Ringkabelabzweigen und 2 Transformatorabzweigen · Wahlweise in 3 Bauhöhen

Schaltung 82

Schnitt A-A


Schaltung 81

Weitere Schaltungsart (Seitenansichten, Schnitte A-A und B-B, siehe bei Schaltung 82)

Schnitt B-B

Transfor-mator-abzweigT



* Maß abhängig von Durchführungsgröße und Fabrikat/Typ des Kabelsteckers





Maß a

– 40 mm bei Bauhöhe 1400 mm– 130 mm bei Bauhöhe 1200 mm


Maße


��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

für Transformatorfelder für Blockvarianten, bestehend aus Ringkabel-abzweigen

Schaltung 01

Schaltung 84

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

Schaltung 21

��

��

��

��

� ��

�

Schaltung 02 * und 11 *

��

��

��

��

��

� ��

��

Schaltung 32 *

��

��

��

��

��

��

� ��

Schaltung 70 *

Lage der Bodenöffnungen bei Anlagen mit Druckabsorbersystem (für Bauhöhen 1400 und 1760 mm)

�

��

��

��

��

�

� ��

��

��

��

��

��

Druckabsorber-system fürSchaltungen02, 11, 20 und 21

�

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� Druckabsorber-

system füralle anderenSchaltungen

1 Wandabstand

13 Druckentlastungskanal

1 Wandabstand

2 Befestigungspunkte

3 Lage der eingeführten Kabel für die Einspeisung

4 Lage der eingeführten Kabel für den Abzweig

5 Lage der eingeführten Kabel im Ringkabelabzweig

6 Lage der eingeführten Kabel im Kabelabzweig

7 Lage der eingeführten Kabel im Transformatorabzweig

8 Lage der eingeführten Kabel im Transformatorabzweig (Option)

9 Bodenöffnung für Hochspannungskabel (und ggf. Steuerleitungen)

10 Befestigungsrahmen (Standfläche) der Schaltanlage

11 Aussparungen bei Anlagen-Bauhöhe 1200 mm

12 Aussparungen bei Anlagen-Bauhöhe 1200 mm nur bei Anschlussder Transformatorkabel an Durchführung über gerade Kabelstecker

1) Abhängig von zusätzlichen Optionen (z.B. Überspannungsableiter,2. Kabel, Kabel-Aufsteckstromwandler) sind entsprechende andereBodenöffnungen als Standard vorzusehen (siehe auch Seite 16).

* Vollständige Maße siehe im Bild oben rechts

WeitereAnschluss-kombinationen:

• Für Doppelkabelanschlussauf Anfrage

• Für Überspannungsableiter – Standardmöglich für folgende Kabel- – um 25 mm vertieftraumabdeckungen: – um 150 mm vertieft

Maße

Bodenöffnungen (mit rot dargestellten Maßen 1)) und Befestigungspunkte


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

für Blockvarianten, bestehend aus Ringkabel-abzweigen und 1 Transformatorabzweig

für Blockvarianten, bestehend aus Ringkabel-abzweigen und 2 Transformatorabzweigen

Schaltung 72 Schaltung 82

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

� ��

Lage der Bodenöffnungen und Befestigungspunkte für Doppelkabelanschluss in Ringkabelabzweigen��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Schaltung 10 *(Beispiel)

Abkürzungen

RK = RingkabelabzweigT = Transformatorabzweig

* Vollständige Maße siehe im Bild oben links

** Abhängig vom verwendeten Kabelstecker (siehe auch Seite 16)

*** Ausführung der Kabelraumabdeckung um 300 mm vertieft

**** Ausführung der Kabelraumabdeckung um 105 mm vertieft

Hinweis

Doppelkabelanschluss in Ringkabelabzweigennur möglich für Anlagen mit Bauhöhe 1400 mm

1 Wandabstand

2 Befestigungspunkte

5 Lage der eingeführten Kabel im Ringkabelabzweig

7 Lage der eingeführten Kabel im Transformatorabzweig

8 Lage der eingeführten Kabel im Transformatorabzweig (Option)

9 Bodenöffnung für Hochspannungskabel(und ggf. Steuerleitungen)

10 Befestigungsrahmen (Standfläche) der Schaltanlage

11 Aussparungen bei Anlagen-Bauhöhe 1200 mm

12 Aussparungen bei Anlagen-Bauhöhe 1200 mm nur bei Anschlussder Transformatorkabel an Durchführung über gerade Kabelstecker

* Vollständige Maße siehe im jeweils obersten Bild

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

Schaltung 20 *

Schaltung 71 *

Schaltung 10 * Schaltung 81 *

1) Abhängig von zusätzlichen Optionen (z.B. Überspannungsableiter,2. Kabel, Kabel-Aufsteckstromwandler) sind entsprechende andereBodenöffnungen als Standard vorzusehen (siehe auch Seite 16).

Bodenöffnungen (mit rot dargestellten Maßen 1)) und Befestigungspunkte

Maße


��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

Kabelanschluss mit Überspannungsableitern (Beispiele für Bauhöhe 1400 mm)

Kombination auf Anfrage

Anlagenbauhöhe: 1400 mm

5 KabelsteckerFabrikat Tyco Electronics,Typ RICS 5139

6 ÜberspannungsableiterFabrikat Tyco Electronics,Typ bis RDA21und Typ RDA24

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

Standard-Kabelraumabdeckung

Maß a

– 610 mm bis Typ RDA21– 635 mm bei Typ RDA24

9 KabelsteckerFabrikat SüdkabelTyp SET (12/24)

10 ÜberspannungsableiterFabrikat SüdkabelTyp MUT (13/23)

11 KabelsteckerFabrikat SüdkabelTyp SEHDT (13/23)

12 ÜberspannungsableiterFabrikat SüdkabelTyp MUW (12/22)

oder

11 KabelsteckerFabrikat Euromold,Typ (K)400 TB/G

12 Überspannungsableiterz.B. Fabrikat Euromold,Typ 400 Pboder ähnliche Bauformen

Kabelraumabdeckungum 150 mm vertieft

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kabelanschluss (Beispiele für Bauhöhe 1400 mm)

3 Kabel-T-Stecker, Fabrikatnkt cables, Typ CB 24-630 undCC 24-630

4 Kabel-T-Stecker, FabrikatSüdkabelTyp SET (12/24) und SET (12/24)mit Kupplungseinsatz KU 23.2

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

Kabelraumabdeckung für Doppelkabelanschluss

B Maß bei Durchführung mit Schraubkontakt (M16) * Max. Einbauraum für Kabel und/oder Überspannungsableiter

** Tiefe der Bodenöffnung

1 Winkeladapter, Fabrikat Siemens,Typ AKE 20/630 mit konventionellemKabelendverschluss, FabrikatLovink Enertech, Typ IAE 20

2 Kabel-T-Stecker, Fabrikat Euromold,Typ (K)400 TB/G


Kabelraumabdeckungum 25 mm vertieft

7 WinkeladapterFabrikat Siemens,Typ AKE 20/630mit konventionellemKabelendverschlussFabrikat Lovink Enertech,Typ IAE 20

Auf Anfrage:8 Überspannungsableiter,

Fabrikat Siemens

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�


Anlagenbauhöhe: 1200 mm

Nrn. 5 und 6 nicht möglich

MaßeKabelanschlussbeispiele in Ringkabelabzweigen

(Unverbindliche Ausführungsbeispiele; weitere Beispiele siehe Katalog HA 40.1)


RK = RingkabelabzweigT = TransformatorabzweigK(E) = Kabelabzweig für Stichanschluss,

mit einschaltfestem Erdungsschalter

1) Mit Niederspannungsschrank:Andere Transportabmessungenund Gewichte.

Kurz-zeichen:

Transport nach Übersee per SchiffVerpackung PE-Schutzfolie und Seekiste

01 1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 230

1400 1,10 2,0 1,15 2,53 250

1760 1,10 2,0 1,15 2,53 270

02 1RK 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 270

1400 1,10 2,0 1,15 2,53 290

1760 1,10 2,0 1,15 2,53 320

10 2RK+1T 1200 1,45 2,0 1,15 3,34 450

1400 1,45 2,0 1,15 3,34 470

1760 1,45 2,0 1,15 3,34 510

11 2RK 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 280

1400 1,10 2,0 1,15 2,53 290

1760 1,10 2,0 1,15 2,53 320

20 1RK+1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 320

1400 1,10 2,0 1,15 2,53 340

1760 1,10 2,0 1,15 2,53 370

21 1K(E)+1T 1200 1,10 2,0 1,15 2,53 310

1400 1,10 2,0 1,15 2,53 340

1760 1,10 2,0 1,15 2,53 370

32 3RK 1200 1,45 2,0 1,15 3,34 380

1400 1,45 2,0 1,15 3,34 400

1760 1,45 2,0 1,15 3,34 440

70 4RK 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 470

1400 1,80 2,0 1,15 4,14 500

1760 1,80 2,0 1,15 4,14 550

71 3RK+1T 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 530

1400 1,80 2,0 1,15 4,14 560

1760 1,80 2,0 1,15 4,14 610

72 4RK+1T 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 640

1400 2,05 2,0 1,15 4,72 670

1760 2,05 2,0 1,15 4,72 730

81 2RK+2T 1200 1,80 2,0 1,15 4,14 590

1400 1,80 2,0 1,15 4,14 620

1760 1,80 2,0 1,15 4,14 670

82 3RK+2T 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 700

1400 2,05 2,0 1,15 4,72 730

1760 2,05 2,0 1,15 4,72 790

84 5RK 1200 2,05 2,0 1,15 4,72 580

1400 2,05 2,0 1,15 4,72 610

1760 2,05 2,0 1,15 4,72 670

Transport innerhalb Europas per Bahn, Lkw, ContainerVerpackung PE-Schutzfolie und Holzboden

01 1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 170

1400 1,10 1,6 1,10 1,94 180

1760 1,10 1,96 1,10 2,37 210

02 1RK 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 210

1400 1,10 1,6 1,10 1,94 230

1760 1,10 1,96 1,10 2,37 260

10 2RK+1T 1200 1,45 1,4 1,10 2,23 370

1400 1,45 1,6 1,10 2,55 400

1760 1,45 1,96 1,10 3,13 440

11 2RK 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 210

1400 1,10 1,6 1,10 1,94 230

1760 1,45 1,96 1,10 3,13 260

20 1RK+1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 260

1400 1,10 1,6 1,10 1,94 280

1760 1,10 1,96 1,10 2,37 310

21 1K(E)+1T 1200 1,10 1,4 1,10 1,69 260

1400 1,10 1,6 1,10 1,94 280

1760 1,10 1,96 1,10 2,37 310

32 3RK 1200 1,45 1,4 1,10 2,23 300

1400 1,45 1,6 1,10 2,55 330

1760 1,45 1,96 1,10 3,13 370

70 4RK 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 380

1400 1,80 1,6 1,10 3,17 420

1760 1,80 1,96 1,10 3,88 470

71 3RK+1T 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 440

1400 1,80 1,6 1,10 3,17 480

1760 1,80 1,96 1,10 3,88 530

72 4RK+1T 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 510

1400 2,05 1,6 1,10 3,61 560

1760 2,05 1,96 1,10 4,42 620

81 2RK+2T 1200 1,80 1,4 1,10 2,77 500

1400 1,80 1,6 1,10 3,17 540

1760 1,80 1,96 1,10 3,88 590

82 3RK+2T 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 570

1400 2,05 1,6 1,10 3,61 620

1760 2,05 1,96 1,10 4,42 680

84 5RK 1200 2,05 1,4 1,10 3,16 450

1400 2,05 1,6 1,10 3,61 500

1760 2,05 1,96 1,10 4,42 560

Schal-tungNr.

Aus-führung(Kurz-zeichen)

Anlagen-bauhöhe(ohne 1)

NS-Schrank)mm

Transport-abmessungen 1)

Breite Höhe Tiefe

m m m

Volu-men

m3

Ge-wicht 2)

brutto

etwakg

Schal-tungNr.

Aus-führung(Kurz-zeichen)

Anlagen-bauhöhe(ohne 1)

NS-Schrank)mm

Transport-abmessungen 1)

Breite Höhe Tiefe

m m m

Volu-men

m3

Ge-wicht 2)

brutto

etwakg

Die Schaltanlage 8DJ20wird als Transportein-heit komplett geliefert.Dabei ist Folgendes zubeachten:

• Transportmöglichkei-ten auf der Baustelle

• Transportmaße undGewichte

• Größe der Türöffnun-gen im Gebäude

• Anlagen mit Nieder-spannungsschrank:Hier sind andereTransportabmessun-gen und Gewichte zubeachten.

Verpackung

Bestimmungsort Inlandbzw. europäischesAusland

• Transportmittel Bahnund LKW

• Verpackungsart:– Schaltanlage auf

Paletten– mit PE-Schutzfolie

überzogen

BestimmungsortÜbersee

• Transportmittel Schiff

• Verpackungsart:– Schaltanlage auf

Paletten– in geschlossener

Kiste mitverschweißterPE-Schutzfolie

– mit Trockenmittel-beutel

– mit geschlossenemHolzboden

– maximale Lagerzeit6 Monate

2) Abhängigvon der Aus-stattung, z.B.Motorantrieb.

Transportangaben

Versand

Transportarten


Option Niederspannungs-schrank

• Bauhöhe– Standard: 400 mm– Option: 600 oder 900 mm– Option: Blende

• Anbau auf der Schaltanlage– je Abzweig möglich– Ausbau kundenspezifisch– separater Kabelkanal auf der

Anlage neben demNiederspannungsschrank

Versand- undTransportangaben

Werden Anlagen mit Nieder-spannungsschrank geliefert,sind andere Transportabmes-sungen und Gewichte zubeachten.

Anlagenaufstellung

Freiaufstellung (auf Anfrage)

(Anlagenaufstellung nur fürDruckentlastung nach unten)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Anlagenhöhe

1200 mm 1400 mm 1760 mm

Kombinationen mit NiederspannungsschrankAbmessungen z.B. für Schaltung 20

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

Wandaufstellung

Bauhöhe 1200 mm

Richtungder Druckentlastung

Bauhöhe 1400 mm

nach unten

nach untenOption: nach hinten

Bauhöhe 1760 mm

nach untenOption: nach hinten

Druckentlastung nachunten (alle Bauhöhen)

Option: Druckentlastungnach hinten, Anlagenbau-höhe 1400 oder 1760 mm(nur für Transformator-Kabelanschluss nach unten)

1 Schaltanlage

2 Bodenöffnungin den Kabelkanal

3 Streckmetall(nicht im Lieferumfang)

4 Richtung derDruckentlastung

5 Kabel

6 Schottung (z.B. aus Blech,nicht im Lieferumfang)

7 Wandabstand

8 Rückseitiger Ausschnittin der Schaltanlage(Größe etwa 350 mm x615 mm, nicht für Schal-tung 01/ = 1T)

Ausführungen

Anlagen mit Niederspannungsschrank, Anlagenaufstellung


Anwendungsbereich

Anlagen 8DJ20 in Freiluft-gehäusen werden dorteingesetzt, wo aufgrund derNetzstruktur Freiluftgehäuseerforderlich sind, jedochohne Transformatoren undNiederspannungsverteilungen.

Merkmale

• Zwei Baugrößen– für Anlagen mit 3 Abzweigen– für Anlagen mit 4 Abzweigen

• Schutzart IP 44

• Montage der Anlage 8DJ20im Freiluftgehäuse

• Schottung des Kabelan-schlussraumes gegenbenachbarte Abzweige

• Mit abschließbarer Tür

• Komplette Verriegelungs-funktionen

Kabelanschluss

Siehe Seiten 9 und 16.

• Kabeleinführung von unten

• Bodenplatte– geteilt und verschraubt– herausnehmbar zum Ein-

führen der Kabel

• Kabeltrageisen entsprechendder Kabelendverschlüssenach oben oder hinten ver-schiebbar

• Kabelbefestigung überKabelschellen (Option) anC-Schienen des Kabel-trageisens

• Option: Kabelschellen

Schaltungen

• Für 3-feldrige Freiluftgehäuse:– Schaltung 10– Schaltung 32

• Für 4-feldrige Freiluftgehäuse:– Schaltung 70– Schaltung 71– Schaltung 81

** Option: Überspannungsableiter

Es können nur Überspannungs-ableiter eingesetzt werden, diefür eine bedienungsfrontbündigeKabelraumabdeckung geeignetsind, z.B. Fabrikat Tyco Electronics,Typ RDA (siehe auch KatalogHA 40.1 „Kabelanschlüsse“).

für 3-feldrige Anlage

R-HA

45-1

15ce

ps

R-HA

45-1

17ce

psR-

HA45

-118

dep

s

Freiluftgehäusemit 2-flügeliger Tür

Baubreite 1150 mm

Freiluftgehäusemit 2-flügeliger Tür

Baubreite 1500 mm

wie oben,jedoch Türen entfernt,Abdeckungen der Kabelanschluss-räume teilweise abgenommen

wie oben,jedoch Türen entfernt

R-HA

45-1

16d

eps

für 4-feldrige Anlage

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

Schaltung70 **

Schaltung71 **

Schaltung81 **

Schaltung10 **

Schaltung32 **

Freiluftgehäuse mit Anlagen 8DJ20

Sonderausführungen


��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

Schnitt Ringkabelabzweig

1 Tür des Freiluftgehäuses

2 Bodenbefestigung 4 x ;14 mm

3 HH-Sicherungsanbau

4 Antrieb

5 Anlagenbehälter

6 Durchführung für Kabelanschluss

7 Kabel-Winkelstecker mit Steckkontakt

8 Kabel-T-Stecker mit Schraubkontakt (M16)

9 Druckentlastungseinrichtung

10 Wandabstand W 200 mm

* Bodenbefestigungsmaß

Lage der eingeführten Kabel sieheSeiten 14 und 15

Kabelanschlüsse mit Überspannungs-ableitern siehe Seite 16

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

��

�

Maße

Freiluftgehäusemit 2-flügeliger Türfür 3-feldrige Anlage

Freiluftgehäusemit 2-flügeliger Türfür 4-feldrige Anlage

Schnitt Transformatorabzweig

Sonderausführungen

Freiluftgehäuse mit Anlagen 8DJ20


Normen

Die Schaltanlagen 8DJ20 ent-sprechen den zum Zeitpunktder Typprüfungen aktuellenVorschriften bzw. Bestimmungen.

Gemäß Harmonisierungs-beschluss der Länder derEuropäischen Gemeinschaftstimmen deren nationaleVorschriften mit der IEC-Normüberein.

Isoliervermögen

Siehe auch Katalog HA 40.1„Normen“.

Begriffe

„Einschaltfeste Erdungs-schalter“ sind Erdungsschaltermit Kurzschlusseinschalt-vermögen nach IEC 62 271-102/VDE 0671-102

Normenübersicht (Stand März 2008)

Klimate undUmwelteinflüsse

Die Schaltanlagen 8DJ20sind vollständig gekapselt undunempfindlich gegen klima-tische Einflüsse.

• Klimaprüfungen sind nachIEC 60932 (Report) erfüllt

• Alle Mittelspannungsgeräte(Ausnahme HH-Sicherungen)sind in einen gasdicht ge-schweißten und mit SF6-Gasgefüllten Edelstahlbehältereingebaut

• Unter Spannung stehendeTeile außerhalb des Anlagen-behälters sind einpoliggekapselt

• Nirgendwo können Kriech-ströme von Hochspannungs-potenzialen nach Erdefließen

• Funktionswichtige Antriebs-teile sind aus korrosions-beständigen Materialienhergestellt

• Lagerstellen im Antrieb sindals Trockenlagerstellen ausge-legt und erfordern keineSchmierung

• Entsprechend geeigneteWandlerbauformen

Art der Betriebsstätte

Die Schaltanlagen 8DJ20 sindals Innenraum-Anlagen nachIEC 61 936 (Power Instal-lations exceeding AC 1 kV)und VDE 0101 einsetzbar

• außerhalb abgeschlossenerelektrischer Betriebsstättenan Orten, die nicht derÖffentlichkeit zugänglichsind. Kapselungen vonAnlagen können nur mitWerkzeug entfernt werden

• in abgeschlossenen elek-trischen Betriebsstätten.Eine abgeschlossene elektri-sche Betriebsstätte ist einRaum oder ein Ort, der aus-schließlich zum Betrieb elek-trischer Anlagen dient undunter Verschluss gehaltenwird und zu dem Elektrofach-kräfte und elektrotechnischunterwiesene Personen,Laien jedoch nur in Beglei-tung von Elektrofachkräftenoder elektrotechnisch unter-wiesenen Personen, Zutritthaben

IEC-Standard VDE-Standard EN-Standard

Schaltanlage 8DJ20 IEC 62 271-1 VDE 0671-1 EN 62 271-1

IEC 62 271-200 VDE 0671-200 EN 62 271-200

Geräte Leistungsschalter IEC 62 271-100 VDE 0671-100 EN 62 271-100

Trenn- und Erdungsschalter IEC 62 271-102 VDE 0671-102 EN 62 271-102

Lasttrennschalter IEC 60 265-1 VDE 0670-301 EN 60 265-1

Lasttrennschalter- /Sicherungskombination

IEC 62 271-105 VDE 0671-105 EN 62 271-105

HH-Sicherungen IEC 60 282-1 VDE 0670-4 EN 60 282

Spannungsprüfsysteme IEC 61 243-5 VDE 0682-415 EN 61 243-5

Schutzart – IEC 60 529 VDE 0470-1 EN 60 529

Isolation – IEC 60 071 VDE 0111 EN 60 071

Wandler Stromwandler IEC 60 044-1 VDE 0414-1 EN 60 044-1

Spannungswandler IEC 60 044-2 VDE 0414-2 EN 60 044-2

Kombiwandler 1) IEC 60 044-3 VDE 0414-5 EN 60 044-3

Aufstellung, Errichtung – IEC 61 936-1 VDE 0101 –

Störtlichtbogenqualifikation(Option)

Bei gasisolierten Schaltanlagen8DJ20 sind u.a. durch:

• Verwendung gasgefüllterSchalträume

• Verwendung geeigneterBetriebsmittel wie Dreistel-lungsschalter mit einschalt-festem Erdungsschalter

• Logische Abfrageverriege-lung

• Verwendung von Strom-wandlern als Ringkernwand-ler (Option)

die Fehlermöglichkeiten vonStörlichtbögen unwahrschein-lich und um ein Vielfachesgeringer als bei früheren An-lagenbauformen.

Optional können die Schaltan-lagen Typ 8DJ20 störlichtbogen-qualifiziert ausgeführt sein:

• StörlichtbogenqualifikationIAC (internal arc classifica-tion)

• Zugänglichkeitsgrad A(nur für befugtes Personal)

Zugängliche Seiten:

– Seite F(Front bzw. Vorderseite)

– Seite L(Lateral bzw. Seitenflächen)

– Auf Anfrage: Seite R(Rückseite)

• Störlichtbogen-Prüfstrombis 21 kA /1 s

1) Nur für Schaltanlage 8DH10

Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien

Normen


Klassifizierung der 8DJ20-Anlage nach IEC 62 271-200

Konstruktion und Aufbau

Schottungsklasse PM (metallic partition)

Kategorie der Betriebsverfügbarkeit 1)

Anlagen– mit HH-Sicherungen– ohne HH-Sicherungen (RK, T, LST)

LSC 2ALSC 2B

Zugänglichkeit der Schotträume (Kapselung)– Sammelschienenraum– Schaltgeräteraum– Niederspannungsschrank (Option)– Kabelanschlussraum

– Anlage mit HH-Sicherungen (T…)– Anlage ohne HH-Sicherungen– Anlage Schaltung 01 (1T)

Zugangsmöglichkeit– Nicht zugänglich– Nicht zugänglich– Werkzeugabhängig

– Verriegelungsgesteuert– Verriegelungsgesteuert– Werkzeugabhängig

Störlichtbogenqualifikation (Option)

Bezeichnung der Störlicht-bogenqualifikation IACIAC-Klasse bei

– Wandaufstellung (Standard)

Bemessungs-Spannung 7,2 kV bis 24 kV

IAC A FL 21 kA, 1 s

Zugänglichkeitsgrad A

– F– L

Anlage in abgeschlossener elektrischer Betriebsstätte,Zugang „nur für befugtes Personal“ (gemäß IEC 62 271-200)VorderseiteSeitenflächen

Störlichtbogen-Prüfstrom 2) bis 21 kA

Prüfdauer 1 s

1) Die Angabe der Kategorie der Betriebs-verfügbarkeit bezieht sich stets auf diegesamte Schaltanlage, d.h. das Feld mitder niedrigsten Kategorie bestimmtdie Kategorie der Betriebsverfügbarkeitder gesamten Schaltanlage.

2) 8DJ20-Schaltanlagen mit Druckabsorber:Störlichtbogen-Prüfstrom bis 16 kA,für Anlagenbauhöhe 1400 und 1760 mm.

Normen

Klassifizierung


Verantwortlich für

Technischen Inhalt:Christoph MaulSiemens AG, Abt. PTD M 2 PPMErlangen

Redaktion:Helmut BelzerSiemens AG, Abt. PTD CC MErlangen

Soweit auf den einzelnenSeiten dieses Kataloges nichtsanderes vermerkt ist, bleibenÄnderungen, insbesondere derangegebenen Werte, Maßeund Gewichte, vorbehalten.

Die Abbildungen sind unver-bindlich.

Alle verwendeten Erzeugnis-bezeichnungen sind Waren-zeichen oder Erzeugnisnamender Siemens AG oder andererzuliefernder Unternehmen.

Alle Maße in diesem Kataloggelten, soweit nicht andersangegeben, in mm.

Hinweise

Fragen zur Energieübertragung und-verteilung: Unser Customer SupportCenter erreichen Sie rund um die Uhr.Tel.: +49 180/524 70 00Fax: +49 180/524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-Mail: [email protected]/energy-support

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr.DispostelleKG 03.08 0.0 24 De103095 6101/12213

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzellfall nicht immer vorliegen müssen.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

Siemens AGEnergy SectorMedium Voltage DivisionPostfach 32 4091050 ErlangenDeutschland

www.siemens.com/mittelspannungsschaltanlagen

Schaltanlage Typ 8DJ20 bis 24 kV, gasisoliert -...

Documents

Transcript of Schaltanlage Typ 8DJ20 bis 24 kV, gasisoliert -...