Seite 1-98 (PDF 6,31 MB)

> Katalog

U n s e r e L e i s t u n g m a c h t d e n U n t e r s c h i e d >

2013-2015

Kata

log

2013

-201

5

www.baco-international.com

BA

2130

02

BACO_Couv_All.qxd 28/11/12 11:25 Page Rect1

BACO QUALITÄTSVERSPRECHEN UND 10-JAHRES-GARANTIESicher ist sicher, wir gewähren eine Garantie von 10 Jahren.Sie sind ideal geeignet für die Integration in Systeme, die kein Versagen dulden(Militärausrüstung, Luft- und Raumfahrt, medizinische Forschung usw.). DieProduktserien von BACO bieten außerdem einfallsreiche, zuverlässige undschnell einsetzbare Lösungen.Daher kann BACO eine 10-Jahres-Garantie auf alle neu erworbenen Produkte bie-ten. Mit dieser Garantie haben Sie noch mehr Sicherheit, dass Ihnen eine solideund engagierte Marke zur Seite steht. BACO bedeutet die Gewissheit, die rich-tige Wahl getroffen zu haben.

Baco, eines der großen Unternehmen auf demMarkt der Befehls- und Meldegeräte,Nockenschalter und Trennschalter, ist bekanntfür das Know-how und die Einhaltung derSicherheitsnormen. Wir sind einerQualitätsmaxime verpflichtet, derenGrundpfeiler Qualität und Zuverlässigkeitunserer vielfältigen und flexiblen Lösungensind.

BEFEHLS- UND MELDEGERÄTEÿ Größte Produktpalette auf dem Markt- Exzellente Modularität, große Auswahl von

Kombinationen mit nur wenigen Elementen- Maßgeschneiderte Produkte für Ihre ganz

spezifischen Anforderungen

NOCKENSCHALTERÿ Führende Produktserie- Weltweit annerkannt seit mehr

als 50 Jahren- Palette von 10 bis 250 A

(Auf- Ein- und Zwischenbau)- Mehr als 50.000 verschiedene

Schaltbilder verfügbar- Zahlreiche spezifische Funktionen und

Sonderbeschriftungen

LASTTRENNSCHALTERÿ Sehr vielseitige Einsatzmöglichkeiten- Kompakt- Zahllose Kombinationsmöglichkeiten

für die persönliche Verwendung- Reversible Klemmenblöcke für Front-oder

Bodenmontage bringen bei der Montagekostbaren Zeitgewinn.

Baco – wir engagieren uns für die Zukunft!

«10 jahregarantie»

BACO_Couv_All.qxd 28/11/12 11:25 Page Vers1

1

2 ÿ LISTE DER BESTELLNUMMERN

6 ÿ KOMPLETTE BEFEHLS- UND MELDEGERÄTE Ø 22Frontelemente Ø 22, nicht beleuchtbar 21Frontelemente Ø 22, beleuchtbar 37Kontaktelemente mit Adapter 48Kontaktelemente 58Zubehör 65Anfrageformular für Befehls- und Meldegeräte Ø 22 75Gehäuse Ø 22 76Anfrageformular Gehäuse Ø 22 86Bezeichnungen, Symbole, Bohrungen, Montage 87Elektrische Daten 94Schaltbilder 96

99 ÿ KOMPLETTE BEFEHLS- UND MELDEGERÄTE Ø 30Frontelemente Ø 30, nicht beleuchtbar 98Frontelemente Ø 30, beleuchtbar 108Zubehör Ø 30 110Anfrageformular für Befehls- und Meldegeräte Ø 30 115Gehäusekonfigurationen Ø 30 116Bezeichnungen, Symbole 117Technische Daten 121

122 ÿ NOCKENSCHALTEREin-/Aus-Schalter und Hauptschalter 124Umschalter 137Polumschalter 155Strommesser 178Spannungsmesser 1823-Stufen-Schalter 1864-Stufen-Schalter 196Codierungsschalter BCD-Code 197Zubehör 202Elektrische Daten 203Nockenschalter zum Zusammenstellen 277

283 ÿ KOMPLETTE LASTTRENNSCHALTERKomplette Lasttrennschalter 20 bis 100 A 284Lasttrennschalter zum Zusammenstellen 25 bis 100 A 296Elektrische Daten 306Auswahlhilfe für Gehäuse 308Mögliche Anordnungen 310

Inhalt

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 1

2

331E331E01331E10331EABH331EABL331EABM331EAGH331EAGL331EAGM331EARH331EARL331EARM331EAWH331EAWL331EAWM331EAYH331EAYL331EAYM331ED01331ED10331EDABH331EDABL331EDABM331EDAGH331EDAGL331EDAGM331EDARH331EDARL331EDARM331EDAWH331EDAWL331EDAWM331EDAYH331EDAYL331EDAYM331ER01331ER10331ERABH331ERABL331ERABM331ERAGH331ERAGL331ERAGM331ERARH331ERARL331ERARM331ERAWH331ERAWL331ERAWM331ERAYH331ERAYL331ERAYM333E333E01333E02333E03333E10333E11333E12333E20333E21333E30333EABH01333EABH10333EABH11333EABH20333EABL01333EABL10333EABL11333EABL20333EABM01333EABM10333EABM11333EABM20333EAGH01333EAGH10333EAGH11333EAGH20333EAGL01333EAGL10333EAGL11333EAGL20333EAGM01333EAGM10333EAGM11333EAGM20333EARH01333EARH10333EARH11333EARH20333EARL01333EARL10333EARL11333EARL20333EARM01333EARM10333EARM11

222960222961222962

223101223102223133223113223123223132223112223122223131223111223121223130223110223120223134223114223124222964222971222973222975222972222976222978222974222977

223012223015223018

223002223005223008

223011223014223017

223001223004223007

65484851515151515151515151515151515150505656565656565656565656565656564949545454545454545454545454545454654848484848484848485251535252515352525153525251535252515352525153525251535252515352525153

333EARM20333EAWH01333EAWH10333EAWH11333EAWH20333EAWL01333EAWL10333EAWL11333EAWL20333EAWM01333EAWM10333EAWM11333EAWM20333EAYH01333EAYH10333EAYH11333EAYH20333EAYL01333EAYL10333EAYL11333EAYL20333EAYM01333EAYM10333EAYM11333EAYM20333ED11333EDABH01333EDABH10333EDABH11333EDABL01333EDABL10333EDABL11333EDABM01333EDABM10333EDABM11333EDAGH01333EDAGH10333EDAGH11333EDAGL01333EDAGL10333EDAGL11333EDAGM01333EDAGM10333EDAGM11333EDARH01333EDARH10333EDARH11333EDARL01333EDARL10333EDARL11333EDARM01333EDARM10333EDARM11333EDAWH01333EDAWH10333EDAWH11333EDAWL01333EDAWL10333EDAWL11333EDAWM01333EDAWM10333EDAWM11333EDAYH01333EDAYH10333EDAYH11333EDAYL01333EDAYL10333EDAYL11333EDAYM01333EDAYM10333EDAYM11333ER01333ER02333ER03333ER10333ER11333ER20333ER30333ERABH01333ERABH10333ERABH11333ERABL01333ERABL10333ERABL11333ERABM01333ERABM10333ERABM11333ERAGH01333ERAGH10333ERAGH11333ERAGL01333ERAGL10333ERAGL11333ERAGM01333ERAGM10333ERAGM11333ERARH01

223010223013223016

223000223003223006

52525153525251535252515352525153525251535252515352505756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756575756574949494949494955545555545555545555545555545555545555

333ERARH10333ERARH11333ERARL01333ERARL10333ERARL11333ERARM01333ERARM10333ERARM11333ERAWH01333ERAWH10333ERAWH11333ERAWL01333ERAWL10333ERAWL11333ERAWM01333ERAWM10333ERAWM11333ERAYH01333ERAYH10333ERAYH11333ERAYL01333ERAYL10333ERAYL11333ERAYM01333ERAYM10333ERAYM11334E11334E22334EABH22334EABL22334EABM22334EAGH22334EAGL22334EAGM22334EARH22334EARL22334EARM22334EAWH22334EAWL22334EAWM22334EAYH22334EAYL22334EAYM22335335E33633D0133D1033DABH33DABL33DABM33DAGH33DAGL33DAGM33DARH33DARL33DARM33DAWH33DAWL33DAWM33DAYH33DAYL33DAYM33E0133E01C33E01Y733E1033E10Y733E1133EABH33EABL33EABL433EABM33EAGH33EAGL33EAGL433EAGM33EARH33EARL33EARL433EARM33EAWH33EAWL33EAWL433EAWM33EAYH33EAYL33EAYL433EAYM33EFH33EFM33EHC33ELC33ET33ETT33EX33EY

222993222983222988222992222982222987222991222981222986222990222980222985222994222984222989

222968

223021223022

222901222907222905222902222904222903222943222913222923222933222942222912222922222932222941222911222921222931222940222910222920222930222944222914222924222934222953222952222954222955222950222951

54555554555554555554555554555554555554555554555554554848535353535353535353535353535353706570585861616161616161616161616161616158585858585860606060606060606060606060606060606060606464636363636464

33P0133P01Y733P1033P10Y733PABL33PAGL33PARL33PAWL33PAYL33R0133R1033RABH33RABL33RABM33RAGH33RAGL33RAGM33RARH33RARL33RARM33RAWH33RAWL33RAWM33RAYH33RAYL33RAYM33RFH33RFM33S0133S1033SABH33SABL33SABM33SAGH33SAGL33SAGM33SARH33SARL33SARM33SAWH33SAWL33SAWM33SAYH33SAYL33SAYMI2BI2CIB1IB3IB7IB9IC1IC3IC7IC9L20SA10L20SA10HL20SA10LL20SA10ML20SA20L20SA20HL20SA20LL20SA20ML20SA30L20SA31L20SA31HL20SA31LL20SA31ML20SA32L20SA32HL20SA32LL20SA32ML20SA33L20SA34L20SA34HL20SA34LL20SA34ML20SA35L20SA35HL20SA35LL20SA35ML20SA36L20SA36HL20SA36LL20SA36ML20SA40L20SA40HL20SA40LL20SA40ML20SA50L20SA50HL20SA50LL20SA50ML20SA60L20SA60HL20SA60LL20SA60M

223141223144223142223143223153223152223151223150223154223051223052223083223063223073223082223062223072223081223061223071223080223060223070223084223064223074223093223092224241224242224273224253224263224272224252224262224271224251224261224270224250224260224274224254224264

224101224141224121224131224102224142224122224132224100

224104224144224124224134224105224140224120224130224103224143224123224133

595959596262626262585861616161616161616161616161616164645959626262626262626262626262626262112113112112112112113113113113454646464546464645454646464546464645454646464546464645464646454646464546464645464646

L20SE10L20SE10HL20SE10LL20SE10ML20SE20L20SE20HL20SE20LL20SE20ML20SE31L20SE32L20SE34L20SE35L20SE36L20SE40L20SE40HL20SE40LL20SE40ML20SE50L20SE50HL20SE50LL20SE50ML20SE60L20SE60HL20SE60LL20SE60ML21AA00L21AA01L21AA01BL21AA02L21AA02AL21AA03L21AA03AL21AA04L21AA04CL21AA05L21AA06L21AA06AL21AA31L21AA32L21AA33L21AA34L21AA35L21AA36L21AA81L21AA81BL21AA82L21AA82BL21AA83L21AB01L21AB01AL21AB02L21AB03L21AB04L21AB05L21AB06L21AC01L21AC02L21AC03L21AC04L21AD01L21AD01CL21AD02L21AD03L21AD04L21AD06L21AE01L21AE03L21AH00L21AH10L21AH10HL21AH10LL21AH10ML21AH20L21AH20HL21AH20LL21AH20ML21AH31L21AH32L21AH34L21AH35L21AH36L21AH40L21AH40LL21AH50L21AH50LL21AH60L21AH60LL21AK10L21AK20L21AK40L21AK50L21AK60L21AL10L21AL20L21AL40L21AL50L21CA01

224161223791223771223781224162223792223772223782

223794223774223784

223790223770223780224163223793223773223783223807223801223701223802223702223806223706223804223704223800223803223703

223808

223809

223821223715223822223826223824223820223823223831223832223833

223834223716223835223836223837

223838223839224007224001223758223751223756224002223759223752223757

224004223754224000223750224003223753224011224012224014224010224013224018224019

223841

45202020452020204545454545452020204520202045202020212112211221122112212112212121212121211221122122122222222222222222222314232323232323373718181837181818373737373737183718371838383838383838383824

Bestell-Nr. Ident-Nr Seite Bestell-Nr. Ident-Nr Seite Bestell-Nr. Ident-Nr Seite Bestell-Nr. Ident-Nr Seite Bestell-Nr. Ident-Nr Seite

Befehls-und Meldegeräte Nockenschalter Lasttrennschalter

Übersichtstabelle der Bestell-Nr

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 2

3

L21CA02L21CA03L21CA04L21CA05L21CA06L21CB01L21CB02L21CB03L21CB04L21CB05L21CB06L21CH10L21CH20L21CH40L21CH50L21CH60L21CK10L21CK20L21CK40L21CK50L21CK60L21HA01L21HA02L21HA03L21HA04L21HA05L21HA06L21HA31L21HA32L21HA33L21HA34L21HA35L21HA36L21HB01L21HB02L21HB03L21HB04L21HB05L21HB06L21KA01L21KA02L21KA03L21KA08L21KB01L21KB02L21KB03L21KB08L21KC01L21KC02L21KC03L21KC08L21KD01L21KD02L21KD03L21KD08L21KE01L21KE02L21KE03L21KE03BL21KE08L21KF01L21KF02L21KF03L21KG10L21KG10CL21KG20L21KG20EL21KG30L21KG30BL21KH10L21KH20L21KH30L21KJ10L21KJ20L21KJ30L21KK10L21KK20L21KK30L21KL10L21KL20L21KL30L21KM10L21KM20L21KM30L21KP01L21KP02L21KP03L21KP08L21KQ01L21KQ02L21KQ03L21KR01L21KR02L21KR03L21KS01L21KS02L21KS03

223842223846223844223840223843223851223852223856

224021224022224024224020224023224026224027224029224025224028223861223862223866

223863

223901223902223903223904

223909

223905223906223907223908

223913

223915

223918224031223761224032223762224033223763

224039224035224036224037

224047

224045224041224042224043

223930

223931

223932

223933

24242424242525252525254040404040404040404035353535353535353535353535353535353528282828282828282828282828282828282828132828282842194219421942424242424242424242424242424230303030303030303030303030

L21KT01L21KT02L21KT03L21KU01L21KU02L21KU03L21KV30L21KX30L21KY30L21LA00L21LA00GL21LB00L21LC00L21LD00L21LF00L21LG00L21LH00L21LK00L21MA01L21MA02L21MA03L21MA03AL21MA08L21MB01L21MB02L21MB03L21MB08L21MC01L21MC02L21MC03L21MD01L21MD02L21MD03L21MD03AL21MD08L21ME10L21ME20L21ME30L21MF10L21MF20L21MF30L21MG10L21MG20L21MG30L21MH10L21MH20L21MH30L21MJ10L21MJ20L21MJ30L21MK01L21MK02L21MK03L21MK08L21ML30L21MM30L21MN30L21MP30L21MR01L21MR02L21MR03L21MR03AL21MR08L21MS01L21MS02L21MS03L21MS08L21MT01L21MT02L21MT03L21MT08L21MU01L21MU02L21MU03L21MU03BL21MU08L21NA00L21NB00L21NC00L21ND00L21NE00L21NJ00L21NK00L21NL00L21RP03L21TA03L21TB03L21TF03L21UA03L21UB03L21UC03L21UD03L21UK03L22AF01L22AF01AL22AF02L22AF02A

223934

223935224060

223950223738

223951223952223953223954223955223956223921223922223923223731223924

223926

223927

223928223732

224051224052224053

224054224055224056224057224058224059

223929

224061

223940223735

223941

223942

223943223736

223960

223961

223962223963223964223989223970223971223972223975

223976223977223811223711223812223712

30303030303044444433133333333333333329292913292929292929292929292913294343434343434343434343434343432929292944444444313131133131313131313131313131311331343434343434343436323232323232323221122112

L22AF03L22AF03AL22AG04L22AG05L22AG06L22AP10L22AP20L22AP40L22AP50L22AP60L22DC01L22DD01L22DD01AL22DD03L22DL10L22DM10L22DM20L22DM40L22DM50L22DN10L22DQ01L22DR01L22DR01BL22DU01L22DU01AL22DU01GL22EC01L22EC02L22EC03L22EC04L22ED01L22ED01BL22ED01DL22ED02L22ED03L22ED04L22EL10L22EM10L22EM20L22EM40L22ER01L22ER01DL22GM01L22GM01EL22GQ01L22GR01L22GR01BL23AA01L23AA02L23AA03L23AA04L23AA05L23AA06L23AA31L23AA32L23AA33L23AA34L23AA35L23AA36L23AA81L23AA82L23AH10L23AH20L23AH31L23AH32L23AH34L23AH35L23AH36L23AH40L23AH50L23AH60L23CH10L23CH20L23CH40L23CH50L23CH60L61BA22L61BA22BL61QA21L61QA22L61QA22KL61QA33CL61QB21L61QB21AL61QB21BL61QK21L61QK21AL61QK21HL61QK21LL61QK21ML61QK53L62QH21L62QH21AL62QH22VL62QM21L62QN21LBX0100

223813223713

223872223721223876

224080

224082223871223874223725223895

223728223880

223881

223882223884223720

223883

224090224091

223885223726223891223722223890223892223727223814223815223816

224008224009

224040224049

223987

223980

223982223717

224073224075223767223765223766224074

223984224076224200

21122121213737373737252615264141414141422627162727172525252525251425252541414141271626152627172222222222222222222222222222373737373737373737374040404040242424242424231223393918181839383838233986

LBX0100JLBX0200LBX0300LBX0400LBX0500LBX10110LBX10210LBX10310LBX10410LBX10510LBX10610LBX11101LBX11102LBX11201LBX11202LBX11301LBX11302LBX12510LBX12610LBX14201LBX14202LBX15101LBX15102LBX15201LBX15202LBX15301LBX15302LBX17101LBX17102LBX17201LBX17202LBX17301LBX17302LBX20120LBX30430LIA1LIA3LIA5LIA7LIA9LIA9081LIA9082LIA9091LIA9191LIA9291LIA9301LIA9303LIA9304LIA9315LIA9327LIA9383LIB1LIB3LIB5LIB7LIB9LIB9093LIB9382LM11LM2ALM2FLM4ALM4FLMV2ALMV2FLMV4FLT01LT02LT03LT04LT05LT06LT10LT20LT21LT22LT23LT24LT25LT26LT31LT32LT34LT35LT36LT40LT50LT60LWA0201LWA0203LWA0204LWA0205LWA0216LWA0219LWA0223LWA0225LWA0226

224201224202224203224204224205224210224211

224213224214

224216

224218

224219224220

224221224222224230224235224301224303224300224304224302224330224331224332224344224350224351224352224353224354

224306224308224305224309224307224358224357222956223990223991223996223997223992223993223999224371224372224376224374224370224373224381224382

224384224380224383224173224191224192224193

224186224196224180224188

86868788898282838383828484848484848283848484848484848483838383838385856767676767686868686868686868686867676767676868633636363636363674747474747474747474747474747474747474747474777575757678757678

LWA0228LWA0229LWA0230LWA0234LWA0237LWA0238LWA0240LWA0251LWA0252LWA0253LWA0255LWDN230LWE00100LWE00200LWE00300LWE16100LWE16200LWE16300LWG3LWG31LWG33LWG35LWG37LWG39LWP2LWP3LWP31LWP33LWP35LWP37LWP39LWP4T10SB10VT10SB20VT10SB30VT10SB40VT10SB50VT10SB60VT12AG01T12AG02T12AG03T12AG04T12AG05T12AG06T12AP10T12AP20T12AP30T12AP40T12AP50T12HA01T12HA02T12HA03T12HA04T12HA05T12HA06T12HB01T12HB02T12HB03T12HB04T12HB05T12HB06T12HG01T12HG02T12HG03T12HG04T12HG05T12HG06T15SB10VT15SB20VT15SB30VT15SB40VT15SB50VT15SB60VT16AA01T16AA02T16AA03T16AA04T16AA05T16AA06T16AA81T16AA82T16AA83T16AB01T16AB02T16AB03T16AB04T16AB05T16AB06T16AD01T16AD02T16AD03T16AD04T16AE01T16AE03T16AH10T16AH20T16AH30

224190224187224189224185224199224183224182

224171224177224178224179224174224175224176224316224326224328224325224329224327224319224315224321224323224320224324224322224318

7577767877787675757575776565656565656966666666666969666666666669111111111111111111

100100100100100100108108108108108107107107107107107107107107107107107107107107107107107111111111111111111

100100100100100100100100100100100100100100100101101101101101101108108108




BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 3

4

T16AH40T16AH50T16AK10T16AK20T16AK30T16AK40T16AK50T16AM10T16AM20T16AM40T16AM50T16CB01T16CB02T16CB03T16CB04T16CB05T16CB06T16CK10T16CK20T16CK30T16CK40T16CK50T16DD01T16DD02T16DD03T16DD04T16ED01T16ED02T16ED03T16ED04T16FD01T16FD02T16FD03T16FD04T16GF00T16GG00T16GH00T16GJ00T16GK00T16GL00T16GM00T16GM01T16GP01T16KA01T16KA03T16KA08T16KC01T16KC03T16KC08T16KD01T16KD03T16KD08T16KF01T16KF03T16KF08T16KG10T16KG20T16KG50T16KJ10T16KJ20T16KJ50T16KK10T16KK20T16KK50T16KM10T16KM20T16KM50T16KP01T16KP03T16KP08T16KR01T16KR03T16KR08T16KS01T16KS03T16KS08T16LA00T16LC00T16LD00T16LF00T16MA01T16MA03T16MA08T16MC01T16MC03T16MC08T16MD01T16MD03T16MD08T16ME10T16ME20T16ME50T16MG10T16MG20T16MG50T16MH10T16MH20

108108108108108108108108108108108101101101101101101109109109109109106106106106106106106106106106106106105105105105105105105106106102102102102102102102102102102102102110110110110110110110110110110110110103103103103103103103103103104104104104102102102102102102102102102110110110110110110110110

T16MH50T16MJ10T16MJ20T16MJ50T16MK01T16MK02T16MK08T16MR01T16MR03T16MR08T16MT01T16MT03T16MT08T16MU01T16MU03T16MU08T16NA00T16NC00T16ND00T16NK00T52QA02T52QA03UA0011UA0012UA0013UA0014UA0016UA0111UA0112UA0113UA0114UA0202UA0203UA0204UA0205UA0206UA0209UA0215UA0219UA0228UE02UE10UG3UG31UG33UG37UG39UP3UP31UP33UP37UP39WA0210162122223501223502223503223504223505223506223507223508223511223512223513223514223515223516223517223520223521223522223523223525223526223527223528223529BC05Q3BC06Q3BC07Q3BC11Q3BC12Q3BC13Q3BC13Q3BC14Q3BC15Q3BC16Q3BCF140BCF240BCF340BCF440BPR01CB3CB4CB5CB6

110110110110102102102103103103103103103103103103104104104104101101115115115115115115115115115115114114114114116116114114114114113112112112112113112112112112116260124124124124137137137137146146146146195195195202186186186196196182184178282282282282282282282282282282282282282282282274274274274

CB8CM10PCQ48CQ64CQ72CQ96C21RA01C21RA02C21RA03C21RA08C21RB01C21RB02C21RB03C21RB08C21RC00C21RC48C21RD00C21RD48C21RE00C21RE48C21RF00C21RF48C21RG00C21RG48C21RH00C21RH48C21RJ00C21RJ48C21RK00C21RK48C21RL00C21RL48C21RM00C21RM48C21RQ00C21RQ48C21RR00C21RR48C21RS00C21RS48C21RT00C21RT48N480MD50N48MD50GC60GC61GC61GC63GC63GCD60GCD61GCD63GN50GN51GN51GN53GN60GN61GN61GN63GN63GND50GND51GND53GND60GND61GND63GSN53HB01AAQHB01AQ7HB02AAQHB02AQ7HB03ABQHB03AQ7HB04ABQHB04AQ7HC01GAQHC01GQ7HC02GBQHC02GQ7HC03GCQHC03GQ7HC04GDQHC04GQ7HC51DAQHC51DQ7HC52DBQHC52DQ7HC53DCQHC53DQ7HC54DDQHC54DQ7HD01ABQHD01AQ7HD02ACQHD02AQ7HD03AQ7

227422

227451

227452227748227453

274260272272272272242242242242242242242242241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241241270256270256270270270270269256269269269256269256269269269269269269269256129128129128129128129128143142143142143142143142152151152151152151152151192192192192192

HZ11GCQHZ11GQ7HZ13GQ7HZ51BDQHZ51BDQHZ51BQ7HZ52BDQHZ52BDQHZ52BQ7HZ52CDQHZ52CDQHZ52CQ7IB01AAQIB01AQ7IB02AAQIB02AQ7IB03ABQIB03AQ7IB04ABQIB04AQ7IC01GAQIC01GQ7IC02GBQIC02GQ7IC03GCQIC03GQ7IC04GDQIC04GQ7IC51DAQIC51DQ7IC52DBQIC52DQ7IC53DCQIC53DQ7IC54DDQIC54DQ7ID01ABQID01AQ7ID02ACQID02AQ7ID03AQ7IF7IF9IZ11GQ7IZ11GXQIZ13GQ7IZ51BQ7IZ52BQ7IZ52CQ7J480PN51J481PN51J482PN51J483PN51J48PN51J720MN51J720MN61J721MN51J721MN61J722MN51J722MN61J723MN51J723MN61J72MN51J72MN61J960GN61J961GN61J962GN61J963GN61LB01AQ9LB02AQ9LB03AQ9LB04AQ9LC01GQ9LC02GQ9LC03GQ9LC04GQ9LC51DQ9LC52DQ9LC53DQ9LC54DQ9LD01AQ9LD02AQ9LD03AQ9LG3EV72LG3EV73LG3RV72LG3RV73LG4EV72LG4EV73LG4RV72LG4RV73LS3EV72LS3EV73LS3EV97LS3RV72LS3RV73LS3RV97

227427

227456

227753227458

159159165170171170176177176176177176129129129129129129129129144143144143144143144143153152153152153152153152193193193193193272272160160165171177177257257257257257257257257257257257257257257257257257257257130130130130144144144144153153153153194194194131131133133131131133133131131132132132133

LS4EV72LS4EV73LS4EV97LS4RV72LS4RV73LS4RV97LWA0234MB01AQ9MB02AQ9MB03AQ9MB04AQ9MC01GQ9MC02GQ9MC03GQ9MC04GQ9MC51DQ9MC52DQ9MC53DQ9MC54DQ9MD01AQ9MD02AQ9MD03AQ9MG3EV72MG3EV73MG3RV72MG3RV73MG4EV72MG4EV73MG4RV72MG4RV73MN50MN51MN51MN53MN53MN60MN61MN61MN63MN63MND50MND51MND53MND60MND61MND63MS3EV72MS3EV73MS3EV97MS3RV72MS3RV73MS3RV97MS4EV72MS4EV73MS4EV97MS4RV72MS4RV73MS4RV97N480NB01AC113NB01AGQNB01AQ1NB01AX80NB01EQ1NB01EX80NB02AC113NB02AGQNB02AQ1NB02AX80NB02EQ1NB02EX80NB03AC113NB03AHQNB03AQ1NB03AX80NB03EQ1NB03EX80NB04AC113NB04AHQNB04AQ1NB04AX80NC01CQ1NC01GC113NC01GQ1NC01GX80NC01GXQNC02CQ1NC02GC113NC02GQ1NC02GX80NC02GXQNC03CQ1NC03GC113NC03GQ1NC03GX80NC03GXQNC04GC113

227400227540227588227700

227711227401227541227589227701

227712227402

227590227702

227403

227490

227430227545

227491

227431227546

227492

227432

131131132132132133202130130130130145145145145154154154154194194194134134136136134134136136269256269256269269256269256269269269269269269269134134135135135136134134135135135136274125126124125124125125126124125124125125126124125124125125126124125137138137138139137138137138139137138137138139138




BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 4

5

NC04GQ1NC04GX80NC04GXQNC51DC113NC51DQ1NC51DX80NC51DXQNC52DC113NC52DQ1NC52DX80NC52DXQNC53DC113NC53DQ1NC53DX80NC53DXQNC54DC113NC54DQ1NC54DX80NC54DXQND01AC113ND01AQ1ND01AX80ND01AXQND02AC113ND02AQ1ND02AX80ND02AXQND03AC113ND03AQ1ND03AX80ND03AXQND51EQ1ND52EQ1ND53EQ1NDF03NDF15NR51UQ1NR52UQ1NR53UQ1NR54UQ1NR55UQ1NY11AQ1NY11AX80NY14AQ1NY14AX80NY17AQ1NY17AX80NY31AQ1NY31AX80NY37GQ1NY37GX80NZ11GQ1NZ11GXQNZ13GQ1NZ13GXQNZ51BQ1NZ51BXQNZ52BQ1NZ52BXQNZ52CQ1NZ52CXQPC50PC51PC51PC53PC53PC60PC61PC61PC63PC63PCD50PCD51PCD53PCD60PCD61PCD63PN50PN51PN51PN53PN53PND50PND51PND53Q048Q064Q072Q41Q41Q410Q410Q43Q43Q430Q430Q45

227433

227460

227461

227462227552

227463227553

227502

227503

227504

227597227598227599227704227705

227706

227533

227535227558227536227561227537227562227510

137138139147146147148147146147148147146147148147146147148188187187188188187187188188187187188195195195185147197198199200201179179180180181181183183184185155155161162166166172172172172270256270256270270256270256270270270270270270270269256269256269269269269272272272255273255273255273255273255

Q45Q450Q450Q48Q48Q480Q480Q480PC50Q480PN50Q48PC50Q48PN50Q61Q61Q610Q610Q63Q63Q630Q630Q64Q640Q640MN60Q640PC50Q640PC60Q640PN50Q64MN60Q64PC50Q64PC60Q64PN50Q65Q65Q650Q650Q68Q680Q71Q71Q710Q710Q72Q720Q720MN60Q720PC60Q72MN60Q72PC60Q73Q73Q730Q730Q75Q75Q750Q750Q78Q780Q91Q91Q93Q93Q95Q95Q96Q96GC60Q96GN60Q98SB01AQ1SB01AXQSB02AQ1SB02AXQSB03AQ1SB03AXQSB03EQ1SB04AQ1SB04AXQSB04EQ1SC01GQ1SC01GXQSC02GQ1SC02GXQSC03GQ1SC03GXQSC04GQ1SC04GXQSC51DQ1SC51DXQSC52DQ1SC52DXQSC53DQ1SC53DXQSC54DQ1SC54DXQSD01AQ1SD01AXQSD02AQ1SD02AXQSD03AQ1SD03AXQ

227406

227407

227592227408

227593227435

227438

273255273255273255273254254254254255273255273255273255273273273254254254254254254254254255273255273255255255273255273273273254254254254255273255273255273255273255255255273255273255273273254254255126127126127126127126126127126139140139140139140139140148149148149148149148149189189189189189189

SZ11GQ1SZ11GXQSZ13GQ1SZ13GXQSZ51BQ1SZ51BXQSZ52BQ1SZ52BXQSZ52CQ1SZ52CXQTB01AQ1TB01AXQTB02AQ1TB02AXQTB03AQ1TB03AXQTB03EQ1TB04AQ1TB04AXQTC01GQ1TC01GXQTC02GQ1TC02GXQTC03GQ1TC03GXQTC04GQ1TC04GXQTC51DQ1TC51DXQTC52DQ1TC52DXQTC53DQ1TC53DXQTC54DQ1TC54DXQTD01AQ1TD01AXQTD02AQ1TD02AXQTD03AQ1TD03AXQTZ11GQ1TZ11GXQTZ13GQ1TZ13GXQTZ51BQ1TZ51BXQTZ52BQ1TZ52BXQTZ52CQ1TZ52CXQUF36UF36000UF38UF38000WE40WE41WE43WE45WE47WE60WE61WE63WE65WE67WE70WE71WE73WE75WE77WE90WE91WE93WE95WR01WR02WR03WR04ZB01AQ7ZB01AXQZB02AQ7ZB02AXQZB03AQ7ZB03AXQZB03EQ7ZB04AQ7ZB04AXQZC01GQ7ZC01GXQZC02GQ7ZC02GXQZC03GQ7ZC03GXQZC04GQ7ZC04GXQZC51DQ7ZC51DXQ

227514

227517

227410

227412

227594

227440

227736

227738227470

227415

227417

227596227418

227446

227448227743

156156162163167167173173173173127127127127127127127127127140141140141140141140141149150149150149150149150190190190190190190157157163164168168174174174174272272272272271271271271271271271271271271271271271271271271271271271259259259259128128128128128128128128128141142141142141142141142150151

ZC52DQ7ZC52DXQZC53DQ7ZC53DXQZC54DQ7ZC54DXQZD01AQ7ZD01AXQZD02AQ7ZD02AXQZD03AQ7ZZ11GQ7ZZ11GXQZZ13GQ7ZZ51BQ7ZZ51BXQZZ52BQ7ZZ52BXQZZ52CQ7ZZ52CXQ165009165109165209165309165409165509168009168109168209168309168409168509172000172001172002172003172011172021172061172065172071172075172100172101172102172103172121172161172165172167172174172175172177172179172179172179172185172189172189172189172195172199172199172199172200172201172202172221172261172265172267172267172267172275172277172277172277172300172301172302172321172361172365172367172375172377172385172395172399172400172401172402172421172461172465172475172500

227476

222142222143222144222145222146222147222152222153222154222155222156222157222110222102222122222132222108222112222172222212222179222202222130222103222123222133222113222173222213222232222201222203222235222208222208222208222222222238222238222238222225222239222239222239222140222104222124222114222174222214222270222270222270222204222272222272222272222150222105222125222115222175222215222233222205222236222223222226222242222170222106222126222116222176222216222206222180

150151150151150151191191191191191158158164169169175175175175288288288288288288293293293293293293296285286287285285289296289296296285286287285289296299296296299296300303296299302305296299302305300285286285289300299302305300299302305300285286285289300302300302300300298303285286285289303303303

172501172502172549172559172561172565172567172569172575172577172579172585172589172595172599172601172601172602172603172604172612172621172622172629172629172629172639172639172639172649172649172649172901172911172921172945172945172961172965172965172971172981174001174002174005174061174101174102174105174161174179174179174179174189174189174189174199174199174199174201174202174205174249174249174249174259174259174259174261174269174269174269174301174302174305174361174399174401174402174405174449174461174501174502174505174559174561174569174599174601174601174621174901

222107222127222244222245222177222217222234222246222207222237222247222224222248222227222249222250222250222260222251222261222263222252222262222280222280222280222281222281222281222282222282222282222101222109222111222295222295222171222231222231222178222181222164222188222195222118222165222189222196222119222275222275222275222276222276222276222274222274222274222166222190222197222269222269222269222271222271222271222120222273222273222273222167222191222198222121222243222168222192222199222299222128222169222193222200222285222129222286222284222255222255222257222163

285286298298289303305301303305301303304303304297301297297297301304304299302305299302305299302305284284284284290289284290289289291292294295291292294295299302305299302305299302305291292294299302305299302305295299302305291292294295298291292294299295291292294299294299299297301304290




BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 5

Frontelement, Schaltelementund Anschlussrobust und hohe mechanischeund elektrische Lebensdauer

ÿ FRONTELEMENT„Entwickelt im Hinblick auf Ergonomie,gute Sichtbarkeit und Vielseitigkeit“

- Elektrische Sicherheit dank isolierenden Werkstoffen- Integrierter Verdrehungsschutz- Trägerrahmen für Einlegeschild zur Gewährleistung von IP 66- Optimierte Ergonomie- Frontringe zur Auswahl (Schwarz und Chrom)- Innovative und vielseitige Funktionen- Optimierte Abmessungen

Siehe Seite 21 bis 46

ÿ ADAPTER„Flexible Konfiguration mit bis zu 5 Kontaktelementenohne feste Montagereihenfolge...“

- Höhere Festigkeit- Für 1, 3 und 5 Kontaktelemente - einfaches Aufstecken

auf Adapter

Siehe Seite 65

BEFESTIGUNGSRING

6

Befehls- und Meldegeräte ø 22

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 6

[

[[

[

ÿ ANSCHLUSSMÖGLICHKEITENMIT FEDERZUGKLEMME - NEU !

ÿ SCHALTELEMENT„Entwickelt im Hinblick auf Sicherheit, und hoheLebensdauer“

- Befestigung durch Aufstecken.- Zweite Reihe möglich ohne Zubehör- Elektrische Isolierung- Komplette LED –Kontaktelemente (Lebensdauer100.000 Stunden)- Korrosionsbeständig, auch bei Salzwassernebel- Nach Norm IEC 60947-5-1- Erfüllen europäische RoHS-Richtlinie zum Verbotbestimmter gefährlicher Substanzen

Siehe Seite 48 bis 64

Um Zeit zugewinnen.

MIT SCHRAUBANSCHLUSS

MIT FLACHSTECKANSCHLUSS

MIT PRINTANSCHLUSS

7

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 7

Beleuchtbare Frontelemente5 Farben,LED-Elemente

Not-Aus TasterEN418/ISO 13850beleuchtbar

Doppeldrucktasterinnovatives Design

IP 66IK05,Frontelement mitVerdrehungsschutzring

Neue Frontelement

ÿ VORTEILE„Immer innovativ: wir passen uns Ihren Wünschen an, wir beobachten Sie bei der Arbeit“

- Elektrische Sicherheit durch isolierende Werkstoffe- Design und Form verhindern Schmutzablagerungen und ermöglichen einfache Reinigung- Beleuchtbare Not-Aus Taster nach EN418/ISO 13850 mit seitlicher Anzeige (mit gelbem Ring)- Optimierte Ergonomie: dreieckige Not-Aus Taster mit Drehentriegelung, ergonomische Taster- Innovative Funktionen: beleuchtbare Not-Aus Taster- Optimierte Abmessungen: reduzierte Höhe der Frontelemente

Drehschaltermit Schlüssel,

mit Knebel lang,mit Knebel kurz,

mit Drehknopf

Bohrung Ø 22,3 mm:

8

Spezialausschnitt:


BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 8

ÿ BESTÜCKTE GEHÄUSE- Innovatives Design- 1, 2 oder 3 TasterSiehe Seite 82

ÿ BEZEICHNUNG MIT SCHILD- Schildträger mit 4 möglichen Stellungen (90°)- Spezialschilder für Doppeldrucktaster- Einlegeschilder: 5 Farben zur Auswahl, leer oder bedrucktmit nicht löschbarer Bezeichnung

Schildträgerrund oder quadratischGröße 30 oder 40 mm

Einlegeschilderzum Einklinken nach

Montage

BezeichnungTaster mit 4 möglichen

Stellungen (90°)

Frontringezur Auswahl:

Schwarz oder Chrom

9

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 9

1w

w

www

2

Einfach, schnell, große Auswahl!

ÿ VORTEILE„Zielsetzung ist, dass unsere Schalter möglichst schnell und einfach in Gehäusen oder Schränken einsatzbereit sind“

- Vorläufiger Halt des Frontelements während der Befestigung der Mutter durch 4 Nasen mit Verdrehungsschutz- Zwangsprofil zur Gewährleistung der richtigen Positionierung des Schaltelements auf dem Frontelement- Verriegelung des Schaltelements bei reduzierten Abmessungen mit Werkzeug erreichbar

Fixierungdes Schaltelements aufFrontelement, garantiertdurch Verriegelung.Geprüfte manuelleVerriegelung

Befestigen desFrontelements

Frontelement wird gehaltenin Bohrungbei Montage

10


BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 10

w1 2 3

NACH KUNDENWUNSCH (Formular Seite 79)

- Spezialprodukte gemäß Ihren Anforderungen

Anschlussschnell durch Steckverbindung.Neu: Federzugklemme

SEPARATE TEILE

- Für eine Vielzahl möglicher Lösungen

11

ÿ KONFIGURATIONEN„Ein Sortiment, das für jede Anforderung undjede Situation eine Lösung bietet“

KOMPLETTGERÄTE

- Einsatzbereite Befehls- und Meldegeräte mit vormontier-tem Schaltelement/Adapter- Lösungen für viele Einsatzzwecke mit einer einzigen

Bestellnummer

ufiert

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 11

IP 66Komplettgeräte bestehend aus: Frontelemente, Adapter undKontaktelemente mit SchraubanschlussFrontring Kunststoff verchromt - schwarzer Frontring auf Anfrage (siehe Formular Seite 79)Nach Norm IEC 60947-5-1

TASTEND - NICHT BELEUCHTBAR>

12Bestellnummern in Fettdruck: ab Lager erhältliche Produkte

Technische Daten (Seite 94)

L21AA02A

Komplettgeräte: Drucktaster ø 22

>FLACH

KontaktOhne Bezeichnung

Rot NC L21AA01BGrün NO L21AA02ASchwarz NO L21AA03AGelb NO L21AA04CBlau NO L21AA06A

Mit BezeichnungRot NC L21AA81BGrün NO L21AA82B

Bestell-Nr.

12

HOCH

Kontakt

Rot NC L21AB01A

Bestell-Nr.

FLACH

KontaktDichtungshaube undurchsichtig

Rot NC L22AF01AGrün NO L22AF02ASchwarz NO L22AF03A

Bestell-Nr.Für Schutzart IP 67

FLACH-HOCH

Kontakt

Grün - Flach NORot- Hoch NC L61QB21A

Bestell-Nr.Doppeldrucktaster

L21AB01A

L22AF01A

L61QB21A

14132221

1413

1413

1413

14132221

14132221

14132221

1413

2221

1 3 2

NO NF

20,1 19,6

4311

Ø 29,9

20,1 19,6

4316

,3

Ø 29,9

20,1 19,6

4316

,9

Ø 31,5

26

4317

1153,9

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 12

KontaktRastend - 90°

Schwarz NO L21KE03B


Schwarz 2 NO L21MA03A

Tastend - 45°Schwarz 2 NO L21MD03A


Schwarz 2 NO L21MR03A

Tastend - 45°Schwarz 2 NO L21MU03B

KontaktLieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455Rastend - 45°Schlüssel abziehbarin Stellung 0 NO L21LA00G

0 1

01 2

1 2

0

01 2

1 2

0

10

Komplettgeräte: Drehschalter ø 22

MIT KNEBEL KURZ

L21KE03B

Bestell-Nr.

13

2 Stellungen

MIT KNEBEL KURZ

L21MA03A

Bestell-Nr.3 Stellungen

MIT KNEBEL LANG

L21MR03A


MIT SCHLÜSSEL

L21LA00G


1413

1413 2423

1413 2423

1413 2423

1413 2423

1413

1 3 2

NO NO

1 3 2

NO NO

1 3 2

NO NO

1 3 2

NO NO


DREHEND - NICHT BELEUCHTBAR>


4) Technische Daten (Seite 94)

20,1 19,6

4323

Ø 29,9

26

4323

Ø 29,9

26

4323

24

Ø 29,9

20,1 19,6

43

Ø 29,9

26,2

48,4

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 13

20,1 19,6

4322

Ø 40

20,1 19,6

43

Ø 40

25,7

IP 66Komplettgeräte bestehend aus: Frontelemente, Adapter undKontaktelemente mit SchraubanschlussNach Norm IEC 60947-5-1

NOT-AUS TASTER - NICHT BELEUCHTBAR>



14

Komplettgeräte: Not-Aus Taster ø 22

>Ø 40 - TASTEND

KontaktFrontring Kunststoff verchromtSchwarzer Frontring auf Anfrage(siehe Formular Seite 79)

Rot NC L21AD01C

L21AD01C

Bestell-Nr.Drücken

Ø 40 - RASTEND

KontaktFrontring Kunststoff schwarz

Rot NC L22ED01D

Bestell-Nr.Drehentriegelung

L22ED01D

2221

2221

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 14

20,1 19,6

43

Ø 40

34,2

20,1 19,6

4330

,7

53,7

Ø 40


Ø 40 - RASTEND

Kontakt

Rot NC L22DD01A

Bestell-Nr.Zugentriegelung

L22DD01A

Ø 40 - RASTEND

KontaktLieferung mit 2Schlüsseln Nr. 455

Rot NC L22GM01E

Bestell-Nr.Schlüsselentriegelung

L22GM01E

2221

2221

IP 66Komplettgeräte bestehend aus: Frontelemente, Adapter undKontaktelemente mit SchraubanschlussFrontring Kunststoff schwarzNach Norm IEC 60947-5-1

NOT-AUS TASTER - NICHT BELEUCHTBAR>


4) Technische Daten (Seite 94)

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 15

26

43

Ø 40

39,7

26

43

Ø 40

39,7


NOT-AUS-TASTER EN418/ISO 13850 - NICHT BELEUCHTBAR>




Ø 40 EN418/ISO 13850 - RASTEND

Seitliche Zustandsanzeige mittels gelbem RingÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850

Kontakt

Rot NO + NC L22ER01D

L22ER01D



Seitliche Zustandsanzeige mittels gelbem RingÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850

Kontakt

Rot NO + NC L22DR01BL22DR01B


14132221

14132221

1 3 2

NO NF

1 3 2

NO NF

BACO_001-016_All.qxd 28/11/12 10:50 Page 16

26

43

Ø 40

40,8 63

,8


NOT-AUS-TASTER EN418/ISO 13850 - NICHT BELEUCHTBAR>





Seitliche Zustandsanzeige mittels gelbem RingÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN418/ISO 13850

Kontakt Adapter

Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455

Rot NO + NC L22GR01B

L22GR01B

Bestell-Nr.Schlüsselentriegelung 455



KontaktSchaltstellungsanzeige: STOP - I

Rot NC L22DU01G

L22DU01G

Bestell-Nr.Zugentriegelung mit Schaltstellungsanzeige

14132221

1 3 2

NO NF

2221

20,1 19,65

43

Ø 54

38,5

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 17

26

4317

1153,9

26

4311

Ø 29,9


TASTEND - BELEUCHTBAR>



FLACH

Kontakt

LED-Elemente

24VRot NO+NC L21AH10LGrün NO+NC L21AH20LGelb NO+NC L21AH40LWeiß NO+NC L21AH50LBlau NO+NC L21AH60L

130 VRot NO+NC L21AH10MGrün NO+NC L21AH20M

230 VRot NO+NC L21AH10HGrün NO+NC L21AH20H

Bestell-Nr.

Komplettgeräte: Drucktaster ø 22

DOPPELDRUCKTASTER - FLACH-HOCH

Kontakt

LED-ElementeMeldeleuchte in der Mitte

24 VGrün NORot NC L61QK21L

130 VGrün NORot NC L61QK21M

230 VGrün NORot NC L61QK21H

L61QK21H

Bestell-Nr.

L21AH20L

1413 X1 X22221

1 3 2

NO NF

1413 X1 X22221

1 3 2

NO NF

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 18

26

4323

Ø 29,9

0 1


DREHEND - BELEUCHTBAR>


) Technische Daten (Seite 94)

Komplettgeräte: Drehschalter ø 22

MIT KNEBEL KURZ

Kontakt

LED-Elemente

Rastend - 45°24 V

Rot NO + NC L21KG10CGrün NO + NC L21KG20ESchwarz NO + NC L21KG30B

2 Stellungen

L21KG10C

Bestell-Nr.

1413 X1 X22221

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 19

20,1 19,6

4311

,3

Ø 29,9

Komplettgeräte: Meldeleuchten ø 22IP 66Komplettgeräte bestehend aus: Frontelemente, Adapter undKontaktelemente mit SchraubanschlussNach Norm IEC 60947-5-1

MELDELEUCHTEN>

Meldeleuchten

LED-Elemente

24 VRot L20SE10LGrün L20SE20LGelb L20SE40LWeiß L20SE50LBlau L20SE60L

130 VRot L20SE10MGrün L20SE20MGelb L20SE40MWeiß L20SE50MBlau L20SE60M

230 VRot L20SE10HGrün L20SE20HGelb L20SE40HWeiß L20SE50HBlau L20SE60H

kompakt-Meldeleuchten (Seite 45-46)

L20SE20L

Bestell-Nr.



X1 X2

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 20

11

Ø 29,9

16,9

Ø 31,5

21

IP 66Mit BefestigungsmutterZur Kombination mit einem Adapter und Kontaktelementen (Seite 48)Frontring Kunststoff verchromt - schwarzer Frontring auf Anfrage (siehe Formular Seite 79)Nach Norm IEC 60947-5-1

DRUCKTASTER - NICHT BELEUCHTBAR>TASTEND - FLACH Bestell-Nr.

L21AA00

Bestellnummern in Fettdruck: ab Lager erhältliche Produkte


Frontelemente ø 22

TASTEND - FLACH

Lieferung mit Dichtungshaube

UndurchsichtigRot L22AF01Grün L22AF02Schwarz L22AF03

TransparentGelb L22AG04Weiß L22AG05Blau L22AG06

L22AF01


L21AA02

Ohne BezeichnungRot L21AA01Grün L21AA02Schwarz L21AA03Gelb L21AA04Weiß L21AA05Blau L21AA06

Mit BezeichnungRot L21AA81Grün L21AA82Schwarz L21AA83

Mit Bezeichnung nach Kundenwunsch (Seite 70)Symbolcode an Bestellnummer anhängen

Rot L21AA31Grün L21AA32Schwarz L21AA33Gelb L21AA34Weiß L21AA35Blau L21AA36

(Für andere Farben und Bezeichnungen: Formular Seite 79)

Ohne Tastenplatte L21AA00

Tasten (siehe Seite 74)

)

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 21

22

Ø 32

29,6

Ø 38 2,8

32,4

16,25Ø 29,9

22


DRUCKTASTER - NICHT BELEUCHTBAR>



Frontelemente ø 22

TASTEND - PILZTASTER Ø 32

L21AC03

Bestell-Nr.

TASTEND - SUPER-FLACH

Frontring nur Metall verchromtBohrung Ø 30,5 mm

Ohne BezeichnungRot L23AA01Grün L23AA02Schwarz L23AA03Gelb L23AA04Weiß L23AA05Blau L23AA06

Mit BezeichnungRot L23AA81Grün L23AA82


Rot L23AA31Grün L23AA32Schwarz L23AA33Gelb L23AA34Weiß L23AA35Blau L23AA36

(Für andere Farben und Bezeichnungen: Formular Seite 79)

L23AA02

Bestell-Nr.

Rot L21AB01Grün L21AB02Schwarz L21AB03Gelb L21AB04Weiß L21AB05Blau L21AB06

L21AB01

Bestell-Nr.

Rot L21AC01Grün L21AC02Schwarz L21AC03Gelb L21AC04

TASTEND - HOCH

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 22

17 11

29,9

53,9

19 11

31,4

55,4

22

Ø 70

22

Ø 40

Frontelemente ø 22

TASTEND - FLACH-HOCH

GrünRot L61QB21

Grün Bezeichnung STARTRot Bezeichnung STOP L61QB21B

L61QB21


TASTEND - FLACH-HOCH

Lieferung mit Dichtungshaube transparent

GrünRot L62QM21

L62QM21

Bestell-Nr.Doppeldrucktaster für Schutzart IP 67


Rot L21AE01Schwarz L21AE03

L21AE03

Bestell-Nr.Drücken


Rot L21AD01Grün L21AD02Schwarz L21AD03Gelb L21AD04Blau L21AD06

L21AD01

Bestell-Nr.Drücken

23





BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 23

11

Ø 29,9

1117

29,9

53,9

24





Frontelemente ø 22

RASTEND - FLACH

Rot L21CA01Grün L21CA02Schwarz L21CA03Gelb L21CA04Weiß L21CA05Blau L21CA06

L21CA01

Bestell-Nr.Drücken-Drücken-Entriegelung

TASTEND - FLACH-HOCH-FLACH

L61BA22

Bestell-Nr.Dreifachdrucktaster

TASTEND - FLACH-FLACH

GrünRot L61QA21

Grün BezeichnungGrün Bezeichnung L61QA22

GrünGrün L61QA22K

SchwarzSchwarz L61QA33C

L61QA21


GrünRot Bezeichnung STOPGrün L61BA22

GrünRot Bezeichnung STOPGrün L61BA22B

ÚÚ

ÚÚ

Ú

Ú

Ú

Ú

29,9

53,9

11

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 24

Ø 39,2

25,7

Ø 32

25,7

16,3Ø 29,9

Ø 32

34,2

PILZTASTER - NICHT BELEUCHTBAR>

Frontelemente ø 22

Ø 40 - RASTEND

Ohne BezeichnungRot L22ED01Grün L22ED02Schwarz L22ED03Gelb L22ED04

Mit BezeichnungRot - Bezeichnung STOP- STOP - STOP L22ED01BL22ED01


Ø 32 - RASTEND

Rot L22EC01Grün L22EC02Schwarz L22EC03Gelb L22EC04

L22EC01


RASTEND - HOCH

Frontring Kunststoff verchromtSchwarzer Frontring auf Anfrage (siehe Formular Seite 79)

Rot L21CB01Grün L21CB02Schwarz L21CB03Gelb L21CB04Weiß L21CB05Blau L21CB06

L21CB02

Bestell-Nr.Drücken-Drücken-Entriegelung


Ø 32 - RASTEND

Rot L22DC01

L22DC01


25

IP 66Mit BefestigungsmutterZur Kombination mit einem Adapter und Kontaktelementen (Seite 48)Frontring Kunststoff schwarzNach Norm IEC 60947-5-1



BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 25

40,8 63

,8

Ø 32

Ø 40

34,2

Ø 32

39,7

30,7

53,7

Ø 40

26




Frontelemente ø 22

Ø 32 - RASTEND EN 418/ISO 13850

Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455Seitliche Sichtbarmachung des Zustands der Taste mittels gelbem RingÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN418/ISO 13850

Rot L22GQ01

L22GQ01


PILZTASTER EN 418/ISO 13850 (NOT-AUS) - NICHT BELEUCHTBAR>

Ø 40 - RASTEND

Rot L22DD01Schwarz L22DD03

L22DD01




Rot L22DQ01

L22DQ01


Ø 40 - RASTEND

Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455Rot L22GM01

L22GM01


PILZTASTER - NICHT BELEUCHTBAR>

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 26

Ø 40

40,8

63,8

Ø 40

39,7

Ø 40

39,7

L22DU01

Frontelemente ø 22


Doppelte Zustandsanzeige: mittels gelben Ring und im SichtfensterÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN418/ISO 13850

Rot - mit Bezeichnung O-I L22DU01ARot - mit Bezeichnung STOP-I L22DU01

Zugentriegelung mit Stellungsanzeige


Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455Seitliche Zustandsanzeige mittels gelbem RingÜberlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN418/ISO 13850

Rot L22GR01

L22GR01


Bestell-Nr.



Rot L22ER01

L22ER01




Rot L22DR01

L22DR01

Zugentriegelung Bestell-Nr.

27


PILZTASTER EN418/ISO 13850 (NOT-AUS) - NICHT BELEUCHTBAR>



Ø 54

38,5

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 27

23

Ø 29,90 1

01

01

0

1

0 1

0

1

Frontelemente ø 22IP 66Mit BefestigungsmutterZur Kombination mit einem Adapter und Kontaktelementen (Seite 48)Frontring Kunststoff verchromt - schwarzer Frontring auf Anfrage (siehe Formular Seite 79)Nach Norm IEC 60947-5-1

DREHSCHALTER - NICHT BELEUCHTBAR>



MIT KNEBEL KURZ

Rastend - 45°Rot L21KA01Grün L21KA02Schwarz L21KA03Grau L21KA08

Tastend - 45°Rot L21KB01Grün L21KB02Schwarz L21KB03Grau L21KB08

Rastend - 45°Rot L21KC01Grün L21KC02Schwarz L21KC03Grau L21KC08

Tastend - 45°Rot L21KD01Grün L21KD02Schwarz L21KD03Grau L21KD08

Rastend - 90°Rot L21KE01Grün L21KE02Schwarz L21KE03Grau L21KE08

Rastend - 90°Rot L21KF01Grün L21KF02Schwarz L21KF03Grau L21KF08

L21KA03


28

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 28

23

Ø 29,9

01 2

0

21

0

1 2

1 2

0

0

21

29





Frontelemente ø 22

MIT KNEBEL KURZ

Rastend - 45°Rot L21MA01Grün L21MA02Schwarz L21MA03Grau L21MA08

Rastend rechts – 45° - tastend linksRot L21MB01Grün L21MB02Schwarz L21MB03Grau L21MB08

Tastend rechts – 45 ° - rastend linksRot L21MC01Grün L21MC02Schwarz L21MC03Grau L21MC08

Tastend bei 0 - 45°Rot L21MD01Grün L21MD02Schwarz L21MD03Grau L21MD08

Rastend - 90°Rot L21MK01Grün L21MK02Schwarz L21MK03Grau L21MK08

L21MA03


L21MA08

)

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 29

23

24

Ø 29,9

0 1

01

01

0

1

0 1

0

1

30




Frontelemente ø 22

DREHSCHALTER - NICHT BELEUCHTBAR>MIT KNEBEL LANG

Rastend - 45°Rot L21KP01Grün L21KP02Schwarz L21KP03Grau L21KP08

Tastend - 45°Rot L21KQ01Grün L21KQ02Schwarz L21KQ03

Schaltstellungen - 45°Rot L21KR01Grün L21KR02Schwarz L21KR03

Tastend - 45°Rot L21KS01Grün L21KS02Schwarz L21KS03

Rastend - 90°Rot L21KT01Grün L21KT02Schwarz L21KT03

Rastend - 90°Rot L21KU01Grün L21KU02Schwarz L21KU03

L21KP03


BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 30

23

24

Ø 29,9

01 2

0

21

0

1 2

1 2

0

Frontelemente ø 22

DREHSCHALTER - NICHT BELEUCHTBAR>MIT KNEBEL LANG

Rastend - 45°Rot L21MR01Grün L21MR02Schwarz L21MR03Grau L21MR08

Rastend rechts – 45° - tastend linksRot L21MS01Grün L21MS02Schwarz L21MS03Grau L21MS08

Rastend links – 45° - tastend rechtsRot L21MT01Grün L21MT02Schwarz L21MT03Grau L21MT08

Tastend - 45°Rot L21MU01Grün L21MU02Schwarz L21MU03Grau L21MU08

L21MR03


31




BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 31

0 1

01

0

1

01 2

0

21

1 2

0

0

1 2

0

21

32





L21TF03

Bestell-Nr.

Frontelemente ø 22

MIT DREHKNOPF

Rastend - 45°Schwarz L21TA03

Tastend - 45°Schwarz L21TB03

Rastend - 90°Schwarz L21TF03

2 Stellungen

MIT DREHKNOPF

Rastend - 45°Schwarz L21UA03

Rastend rechts – 45° - tastend linksSchwarz L21UB03

Tastend rechts – 45° - rastend linksSchwarz L21UC03

Tastend - 45°Schwarz L21UD03

Rastend - 90°Schwarz L21UK03

L21UA03


Ø 29,9

23

Ø 29,9

23

BACO_017-032_All.qxd 28/11/12 10:52 Page 32

Ø 29,9

26,2

48,4

10

1

0

1

0

0 1

0

1

0

1

01

10

MIT SCHLÜSSEL

Schlüssel abziehbar in Stellung:Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455

Rastend - 45°Schwarz 0 L21LA00

Tastend - 45°Schwarz 0 L21LB00

Rastend - 45°Schwarz 0 L21LC00

Tastend - 45°Schwarz 0 L21LD00

Rastend - 90°Schwarz 0 L21LF00

Rastend - 90°Schwarz 0 - 1 L21LG00

Rastend - 90°Schwarz 0 - 1 L21LH00

Rastend - 90°Schwarz 1 L21LK00

Schlüssel Nr. 1424 A und andere (Formular Seite 79)


33





Frontelemente ø 22

L21LG00

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 33

Ø 29,9

26,2

48,4

021

1 2

0

0

21

0

21

0

21

021

0

21

0

1 2

34




MIT SCHLÜSSEL

Schlüssel abziehbar in Stellung:Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455

Rastend - 45°Schwarz 0 L21NA00

Rastend rechts – 45° - tastend linksSchwarz 0 L21NB00

Rastend links – 45° - tastend rechtsSchwarz 0 L21NC00

Tastend - 45°Schwarz 0 L21ND00

Rastend - 45°Schwarz 1 - 2 L21NE00

Rastend links – 45° - tastend rechtsSchwarz 1 L21NJ00

Rastend - 90°Schwarz 1 - 0 - 2 L21NK00

Rastend - 90°Schwarz 0 L21NL00

Schlüssel Nr. 1424 A und andere (Formular Seite 79)

L21NA00

Bestell-Nr.

Frontelemente ø 22

3 Stellungen


BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 34

20,8

Ø 29,4

Ø 29,4

27,2

35

IP 65Mit BefestigungsmutterFrontring Kunststoff verchromtSchwarzer Frontring auf Anfrage (siehe Formular Seite 79)Nach Norm IEC 60947-5-1


TASTEND - FLACH

Mechanisher Anzug ohne KontaktelementeHub 11 mmGesamtlänge zwischen Vorderwand un Ende der regelbaren Auflage, 26 mm min.bis 46 mm max.

Ohne BezeichnungRot L21HA01Grün L21HA02Schwarz L21HA03Gelb L21HA04Weiß L21HA05Blau L21HA06


Rot L21HA31Grün L21HA32Schwarz L21HA33Gelb L21HA34Weiß L21HA35Blau L21HA36

L21HA01

Bestell-Nr.

Frontelemente ø 22

L21HB06

Bestell-Nr.TASTEND - HOCH

Mechanisher Anzug ohne KontaktelementeHub 11 mmGesamtlänge zwischen Vorderwand un Ende der regelbaren Auflage, 26 mm min.bis 46 mm max.

Rot L21HB01Grün L21HB02Schwarz L21HB03Gelb L21HB04Weiß L21HB05

RÜCKSTELLTASTE - NICHT BELEUCHTBAR>

Technische Daten (Seite 94))

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 35

66,5 70

3635

73

A 0 B

22

Ø 29,4

A - 0 - B

C - 0 - D

A

B

C 0 D

A

B

A 0 B

A - 0 - B

C - 0 - D

A

B

C 0 D

A

B

LM2F

Bestell-Nr.

Joystick geliefert mit 3 FachadapterSpezielle Kontaktelemente erforderlich (siehe Seite 63)

Ohne Verriegelung in Stellung 0

2 Richtungen - 3 Stellungen2 Rastend LM2F2 Tastend LM2A

4 Richtungen - 5 Stellungen4 Rastend LM4F

4 Tastend LM4A

Mit Verriegelung in Stellung 0

2 Richtungen - 3 Stellungen2 Rastend LMV2F2 Tastend LMV2A

4 Richtungen - 5 Stellungen4 Rastend LMV4F

4 Tastend LMV4A

LMV4F

36

IP 65Mit BefestigungsmutterNach Norm IEC 60947-5-1

POTENTIOMETER ANTRIEB MIT TRÄGER - NICHT BELEUCHTBAR>



Frontelemente ø 22

>

Potentiometer nicht im Lieferumfang enthaltenFrontring Kunststoff verchromt

Achse ø 6 bis 6,35 mm L21RP03Achse Länge 46 bis 51 mm

L21RP03

Bestell-Nr.

JOYSTICKS - NICHT BELEUCHTBAR>

Ohne

Verr

iege

lung

Mit

Verr

iege

lung

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 36

11

Ø 29,9

29,6

Ø 38 2,8

32,4

16,9

Ø 31,5

37


DRUCKTASTER - BELEUCHTBAR>



TASTEND - FLACH

Ohne BezeichnungRot L21AH10Grün L21AH20Gelb L21AH40Weiß L21AH50Blau L21AH60


Rot L21AH31Grün L21AH32Gelb L21AH34Weiß L21AH35Blau L21AH36

Ohne Taste L21AH00Tasten (siehe Seite 74)

L21AH20

Frontelemente ø 22

TASTEND - SUPER-FLACH

Frontring Metall verchromtBohrung ø 30,5 mmOhne Bezeichnung




L23AH10

Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

L21AH00

Dichtungshaube transparent

Rot L22AP10Grün L22AP20Gelb L22AP40Weiß L22AP50Blau L22AP60


L22AP40

TASTEND - FLACH

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 37

12,25 11,05

29,9

53,9

22

Ø 32

16,25Ø 29,9


DRUCKTASTER - BELEUCHTBAR>



TASTEND - FLACH-FLACH

Meldeleuchte in der Mitte

GrünRot L62QH21

GrünGrün L62QH22V

Grün Bezeichnung STARTRot Bezeichnung STOP L62QH21A

L62QH21



Rot L21AL10Grün L21AL20Gelb L21AL40Weiß L21AL50

L21AL10

Bestell-Nr.

TASTEND - HOCH

Rot L21AK10Grün L21AK20Gelb L21AK40Weiß L21AK50Blau L21AK60

L21AK20

Bestell-Nr.

38

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 38

17 11

29,9

53,9

19 11

31,4

55,4

39



39

Frontelemente ø 22


DOPPELTASTER - FLACH-HOCH Bestell-Nr.

TASTEND - BELEUCHTBAR>


L61QK21

L62QN21


Grün mit Bezeichnung IRot mit Bezeichnung O L61QK21

Weiß mit Bezeichnung ISchwarz mit Bezeichnung O L61QK53

Grün mit Bezeichnung STARTRot mit Bezeichnung STOP L61QK21A

GrünRot L62QN21

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 39

29,6

Ø 38 2,8

32,4

16,25Ø 29,9

11

Ø 29,9

40




SUPERFLACH

Frontring nur Metall verchromtBohrung ø 30,5 mm

Rot L23CH10Grün L23CH20Gelb L23CH40Weiß L23CH50Blau L23CH60

Bestell-Nr.Drücken-Drücken

L23CH10

HOCH

Rot L21CK10Grün L21CK20Gelb L21CK40Weiß L21CK50Blau L21CK60

L21CK20


RASTEND - BELEUCHTBAR>FLACH

Rot L21CH10Grün L21CH20Gelb L21CH40Weiß L21CH50Blau L21CH60

L21CH20


Frontelemente ø 22Technische Daten (Seite 94)

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 40

Ø 39,2

25,7

Ø 40

34,2

Ø 32

25,7

Ø 32

34,2

41

Frontelemente ø 22


PILZTASTER Ø 40

Rot L22EM10Grün L22EM20Gelb L22EM40

L22EM10

Bestell-Nr.Drücken-Drehen

PILZTASTER Ø 40

Rot L22DM10Grün L22DM20Gelb L22DM40Weiß L22DM50

L22DM10

Bestell-Nr.Drücken-Ziehen

PILZTASTER RASTEND - BELEUCHTBAR>NOT-AUS Ø 32

Rot L22EL10

L22EL10

Bestell-Nr.Drücken-Drehen

NOT-AUS Ø 32

Rot L22DL10

L22DL10


41




BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 41

23

Ø 29,9

0 1

01

01

0

1

0

1

0 1

Ø 40

39,7

42



Frontelemente ø 22

MIT KNEBEL KURZ

Rastend – 45°Rot L21KG10Grün L21KG20Schwarz L21KG30

Tastend – 45°Rot L21KH10Grün L21KH20Schwarz L21KH30

Rastend – 45°Rot L21KJ10Grün L21KJ20Schwarz L21KJ30

Tastend – 45°Rot L21KK10Grün L21KK20Schwarz L21KK30

Rastend – 90°Rot L21KL10Grün L21KL20Schwarz L21KL30

Rastend – 90°Rot L21KM10Grün L21KM20Schwarz L21KM30

L21KG30

Bestell-Nr.2 Positionen

42

DREHSCHALTER – BELEUCHTBAR>


NOT-AUS EN 418/ISO 13850 RASTEND - BELEUCHTBAR>NOT-AUS Ø 40 EN 418/ISO 13850

Seitliche Zustandsanzeige mittels gelbem RingRot L22DN10

Informationen zu Not-Aus EN418/ISO 13850 (Seite 97)

L22DN10



BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 42

23

Ø 29,9

01 2

0

1 2

0

21

1 2

0

0

21

43



Frontelemente ø 22

MIT KNEBEL KURZ

Rastend – 45°Rot L21ME10Grün L21ME20Farblos L21ME30

Links tastend – 45° - Rechts rastendRot L21MF10Grün L21MF20Farblos L21MF30

Rechts tastend – 45° - Links rastendRot L21MG10Grün L21MG20Farblos L21MG30

Tastend – 45°Rot L21MH10Grün L21MH20Farblos L21MH30

Rastend – 90°Rot L21MJ10Grün L21MJ20Farblos L21MJ30

L21ME10


43




BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 43

23

24

Ø 29,9

23

24

Ø 29,90

1 2

0 1

01

0

1

0

1 2

0

21

1 2

0

44




KNEBEL LANG

Rastend – 45°Schwarz L21KV30

Rastend – 45°Schwarz L21KX30

Rastend – 45°Schwarz L21KY30

L21KV30


KNEBEL LANG

Rastend – 45°Schwarz L21ML30

Links tastend – 45° - Rechts rastendSchwarz L21MM30

Tastend – 45°Schwarz L21MN30

Rechts tastend – 45° - Links rastendSchwarz L21MP30


L21ML30


BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 44

14,3 1à

66

44,1

Ø 29,8

Ø 20,2

Ø 22

Ø 29,5

11,25Ø 29,9

45


MELDELEUCHTEN>


Frontelemente ø 22

Glühlampe BA9S (nicht mitgeliefert)Direkte Speisung

Ohne BezeichnungGerippte Linse

Rot L20SA10Grün L20SA20Farblos L20SA30Gelb L20SA40Weiß L20SA50Blau L20SA60

Mit Bezeichnung nach Kundenwunsch (Seite 70)Symbolcode an Bestellnummer anhängenGlatte Linse

Rot L20SA31Grün L20SA32Farblos L20SA33Gelb L20SA34Weiß L20SA35Blau L20SA36

L20SA40

Bestell-Nr.

Zur Kombination mit einem Adapter und LED-Element (Seite 51)

Ohne BezeichnungRot L20SE10Grün L20SE20Gelb L20SE40Weiß L20SE50Blau L20SE60


Rot L20SE31Grün L20SE32Gelb L20SE34Weiß L20SE35Blau L20SE36

L20SE20

Bestell-Nr.

KOMPAKT-MELDELEUCHTEN>


BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 45

14,3 1à

66

44,1

Ø 29,8

Ø 20,2

Ø 22

Ø 29,5

46

IP 66Direkte SpeisungLED im Lieferumfang enthalten

KOMPAKT-MELDELEUCHTEN>



Bestell-Nr.

Meldeleuchten ø 22

LED BA9SGlatte Linse

24 VOhne Bezeichnung

Rot L20SA10LGrün L20SA20LGelb L20SA40LWeiß L20SA50LBlau L20SA60L


Rot L20SA31LGrün L20SA32LGelb L20SA34LFarblos L20SA33LBlau L20SA36L


Rot L20SA10MGrün L20SA20MGelb L20SA40MWeiß L20SA50MBlau L20SA60M


Rot L20SA31MGrün L20SA32MGelb L20SA34MFarblos L20SA33MBlau L20SA36M


Rot L20SA10HGrün L20SA20HGelb L20SA40HWeiß L20SA50HBlau L20SA60H


Rot L20SA31HGrün L20SA32HGelb L20SA34HFarblos L20SA33HBlau L20SA36H

L20SA10M

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 46

ÿ 5 FACHADAPTER

Kontaktelemente völligwahlweise montierbarauf Adaptern 1 bis 3 oder bis 5 Belegungen.

ÿ ADAPTER„Wahlweise Konfiguration ohne feste Montagereihenfolge...“

ÿ 3 FACHADAPTER

ÿ KONTAKTELEMENT„Entwickelt im Hinblick auf Sicherheit, und hoheLebensdauer“

ÿ EIGENSCHAFTEN- Schutzart IP 20- Elektrische Isolierung- Korrosionsbeständig

ÿ UMWELT- Einhaltung derUmweltschutz-RoHS-Richtlinie

ÿ ZWEITE REIHE OHNE ZUBEHÖRohne Zubehör

- Einfaches Einklinken auf Adapter- Wirtschaftlich: Adapter für 1 Schaltelement- Max. 6 Kontaktelemente in 2 Reihen- Optimierte Abmessungen: reduzierte Tiefeder Kontaktelemente

- LED-Elemente:Verbindung von Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit- Korrosionsbeständig, auch bei Salzwassernebel…- Nach Norm IEC 60947-5-1- Erfüllen europäische RoHS-Richtlinie

47

)

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 47

20,1 19,6 29

43

20,1 19,6

26

43

30

2221

2221

1413

1211 2221

1413 2423

1211 3231 2221

14132221

1413 34332221

14133231 2221

1413

1413 3433

12 11

14 13

12 11

14 13

22 21

24 23

20,1

42 30

64,4

5

2423

20,1

42 30

64,4

5

48

KONTAKTELEMENTE - FÜR NICHT BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE>


Technische Daten (Seite 94)Adapter und Kontaktelemente montiertZur Kombination mit Frontelement (Seite 21)Montage (Seite 92)Nach Norm IEC 60947-5-1

Kontakt Schaltbild Belegung

NO 333E10

NC 333E01

2 NO 333E20

2 NC 333E02

NO + NC 333E11

3 NO 333E30

3 NC 333E03

2 NO + NC 333E21

NO + 2 NC 333E12

NO/NC 334E11

2 NO/NC 334E22

Kontakt Schaltbild Belegung

NO 331E10

NC 331E01

Kontaktelemente mit Adapter

SCHRAUBANSCHLUSS

331E10

Bestell-Nr.1 - Fachadapter

SCHRAUBANSCHLUSS

333E21


NO/NC

2 NO/NC

BACO_033-048_All.qxd 28/11/12 10:54 Page 48

21 21

26

43

30

21 21 29

43

1413

2221

1413

2221

1413 2423

1211 2221

14132221

1413 3433

1211 3231 2221

2423

Adapter und Kontaktelemente montiertZur Kombination mit Frontelement (Seite 21)Montage (Seite 92)Nach Norm IEC 60947-5-1


KONTAKTELEMENTE - FÜR NICHT BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE>

Kontakt Schaltbild

NO 333ER10

NC 333ER01

2 NO 333ER20

2 NC 333ER02

NO+NC 333ER11

3 NO 333ER30

3 NC 333ER03

FEDERZUGKLEMMEN

333ER11


FEDERZUGKLEMMEN

Kontakt Schaltbild

NO 331ER10

NC 331ER01

331ER01




BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 49

43

62,5 29

1413

2221

30,3

3062,5

26

14132221


KONTAKTELEMENTE - FÜR NICHT BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE


FLACHSTECKANSCHLUSS 6.3 ODER 2 X 2.8

Kontakt Schaltbild

NO 331ED10

NC 331ED01

331ED10


Kontakt Schaltbild

NO + NC 333ED11

333ED11

Bestell-Nr.3- Fachadapter



>


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 50

20,1 19,6 29

43

X1 X2

20,1 19,6

26

43

30

1413 X1 X2




KONTAKTELEMENTE - FÜR BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE>SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild

24 VWeiß 331EAWLRot 331EARLGrün 331EAGLBlau 331EABLGelb 331EAYL

130 VWeiß 331EAWMRot 331EARMGrün 331EAGMBlau 331EABMGelb 331EAYM

230 VWeiß 331EAWHRot 331EARHGrün 331EAGHBlau 331EABHGelb 331EAYH

331EAGL

Bestell-Nr.1 - Fachadapter: LED-Element

SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild

24 VWeiß 333EAWL10Rot 333EARL10Grün 333EAGL10Blau 333EABL10Gelb 333EAYL10

130 VWeiß 333EAWM10Rot 333EARM10Grün 333EAGM10Blau 333EABM10Gelb 333EAYM10

230 VWeiß 333EAWH10Rot 333EARH10Grün 333EAGH10Blau 333EABH10Gelb 333EAYH10

333EAWM10

Bestell-Nr.3- Fachadapter: NO + LED-Element


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 51

20,1 19,6

26

43

30

X1 X22221

20,1 19,6

26

43

30

1413 X1 X2 2423

52

KONTAKTELEMENTE - FÜR BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE>SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild




333EAWL01

Bestell-Nr.3- Fachadapter: LED-Element + NC


Kontaktelemente mit AdapterAdapter und Kontaktelemente montiertZur Kombination mit Frontelement (Seite 21)Montage (Seite 92)Nach Norm IEC 60947-5-1

SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild




333EARL20

Bestell-Nr.3- Fachadapter: NO + LED-Element + NO


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 52

20,1 19,6

26

43

30

1413 X1 X22221

20,1

42 30

64,4

5

12 11

14 13

22 21

24 23

X1 X2

53

KONTAKTELEMENTE - FÜR BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE>




SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild




Bestell-Nr.3- Fachadapter: NO + LED-Element + NC

333EARL11

LED Schaltbild




334EARL22

SCHRAUBANSCHLUSS Bestell-Nr.3- Fachadapter: NO/NC + LED-Element + NO/NC


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 53

21 21 29

43

X1 X2

1413 X1 X2

54





FEDERZUGKLEMMEN

LED Schaltbild

24 VWeiß 331ERAWLRot 331ERARLGrün 331ERAGLBlau 331ERABLGelb 331ERAYL

130 VWeiß 331ERAWMRot 331ERARMGrün 331ERAGMBlau 331ERABMGelb 331ERAYM

230 VWeiß 331ERAWHRot 331ERARHGrün 331ERAGHBlau 331ERABHGelb 331ERAYH

1 - Fachadapter: LED-Element

331ERAGH

Bestell-Nr.

FEDERZUGKLEMMEN

LED Schaltbild

24 VWeiß 333ERAWL10Rot 333ERARL10Grün 333ERAGL10Blau 333ERABL10Gelb 333ERAYL10

130 VWeiß 333ERAWM10Rot 333ERARM10Grün 333ERAGM10Blau 333ERABM10Gelb 333ERAYM10

230 VWeiß 333ERAWH10Rot 333ERARH10Grün 333ERAGH10Blau 333ERABH10Gelb 333ERAYH10


333ERAGL10


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 54

21 21

26

43

30

X1 X22221

1413 X1 X22221

55



FEDERZUGKLEMMEN

LED Schaltbild





333ERAGH11


FEDERZUGKLEMMEN

LED Schaltbild





333ERAGH01


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 55

43

62,5 29

X1 X2

30,3

3062,5

26

1413 X1 X2

56





LED Schaltbild

24 VWeiß 331EDAWLRot 331EDARLGrün 331EDAGLBlau 331EDABLGelb 331EDAYL

130 VWeiß 331EDAWMRot 331EDARMGrün 331EDAGMBlau 331EDABMGelb 331EDAYM

230 VWeiß 331EDAWHRot 331EDARHGrün 331EDAGHBlau 331EDABHGelb 331EDAYH

1 - Fachadapter: LED-Element

331EDARL

Bestell-Nr.



LED Schaltbild

24 VWeiß 333EDAWL10Rot 333EDARL10Grün 333EDAGL10Blau 333EDABL10Gelb 333EDAYL10

130 VWeiß 333EDAWM10Rot 333EDARM10Grün 333EDAGM10Blau 333EDABM10Gelb 333EDAYM10

230 VWeiß 333EDAWH10Rot 333EDARH10Grün 333EDAGH10Blau 333EDABH10Gelb 333EDAYH10


333EDARL10


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 56

30,3

3062,5

26

30,3

3062,5

26

X1 X22221

1413 X1 X22221



LED Schaltbild





333EDARL11


LED Schaltbild





333EDARM01

57




BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 57

3,8

5,721,5

20,1

19,7

9,9

19,7

5,721,5

20,3

60,5

9,9

9,9

3,8

5,721,5

2121

43

21

65

43

21

43

21

43

21

3,8

5,743

20,3

219,

921

2 1

4 3

58

Zur Kombination mit einem 1, 3 und 5 Fachadapter (Seite 65)

KONTAKTELEMENTE>



SCHRAUBANSCHLUSS

Kontakt Schaltbild

NO 33E10

NC 33E01

NO/NC 33E11

Vergoldete Kontaktefür niedrige Schaltlasten (A und V)

NO 33E10Y7

NC 33E01Y7

Kontakt mit Spätöffnung

NC 33E01C

33E10

Bestell-Nr.

Kontaktelemente


Kontakt Schaltbild

NO 33D10

NC 33D01

33D01

Bestell-Nr.

FEDERZUGKLEMMEN

Kontakt Schaltbild

NO 33R10

NC 33R01

33R01

Bestell-Nr.

33E11

BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 58

27,2

32,2

9,9

39,7

5

28,2

9,9

42,2

39,3

43

21

43

21

43

21

Bestell-Nr.

KONTAKTELEMENTE

FÜR PRINTANSCHLUSS

Kontakt Schaltbild

NO 33P10

NC 33P01

Vergoldete Kontaktefür niedrige Schaltlasten (A und V)

NO 33P10Y7

NC 33P01Y7

33P10

Kontaktelemente

FÜR GEHÄUSE

Für Leergehäuse (Seite 86)Bodenbefestigung mit Schraubanschluss

Kontakt Schaltbild

NO 33S10

NC 33S0133S01

Bestell-Nr.

59


>



BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 59

3,8

18,221,5

20,1

19,7

9,9

19,7

X1 X2

60


LED-ELEMENTE>SCHRAUBANSCHLUSS

LED Schaltbild

24 VWeiß 33EAWLRot 33EARLGrün 33EAGLBlau 33EABLGelb 33EAYL


130 VWeiß 33EAWMRot 33EARMGrün 33EAGMBlau 33EABMGelb 33EAYM

230 VWeiß 33RAWHRot 33EARHGrün 33EAGHBlau 33EABHGelb 33EAYH

33EARL

Bestell-Nr.



Kontaktelemente

BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 60

18,2

9,9

3,8

21,5

2121

18,521,5

20,330

,39,

930

,3

X1 X2

X1 X2

Kontaktelemente

FEDERZUGKLEMMEN

LED Schaltbild

24 VWeiß 33RAWLRot 33RARLGrün 33RAGLBlau 33RABLGelb 33RAYL

130 VWeiß 33RAWMRot 33RARMGrün 33RAGMBlau 33RABMGelb 33RAYM

230 VWeiß 33RAWHRot 33RARHGrün 33RAGHBlau 33RABHGelb 33RAYH

33RAGH

Bestell-Nr.

FLACHSTECKANSCHLUSS

LED Schaltbild

24 VWeiß 33DAWLRot 33DARLGrün 33DAGLBlau 33DABLGelb 33DAYL

130 VWeiß 33DAWMRot 33DARMGrün 33DAGMBlau 33DABMGelb 33DAYM

230 VWeiß 33DAWHRot 33DARHGrün 33DAGHBlau 33DABHGelb 33DAYH

33DARL

Bestell-Nr.

61


LED-ELEMENTE>



BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 61

X1 X2

18,55 21,5

20,3

39,7

59,

9

23,5

Ø1

X1 X2

22,5

41,1

41,6

9,9

42,2

39,3

62


LED-ELEMENTE>



Kontaktelemente

FÜR PRINTANSCHLUSS

LED Schaltbild

24 VWeiß 33PAWLRot 33PARLGrün 33PAGLBlau 33PABLGelb 33PAYL

33PAWL

Bestell-Nr.

FÜR GEHÄUSE

Für Leergehäuse (Seite 86)Bodenbefestigung mit Schraubanschluss

LED Schaltbild

24 VWeiß 33SAWLRot 33SARLGrün 33SAGLBlau 33SABLGelb 33SAYL

130 VWeiß 33SAWMRot 33SARMGrün 33SAGMBlau 33SABMGelb 33SAYM

230 VWeiß 33SAWHRot 33SARHGrün 33SAGHBlau 33SABHGelb 33SAYH

33SAGH

Bestell-Nr.

BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 62

7,341,2

9,9

39,4

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

29,8 40

41,4

5

Y X1

X1 Y

X

L1 L2

X1 X2

21

43

FÜR JOYSTICKS (SCHRAUBANSCHLUSS)

Joysticks (Seite 36)

Kontakt Schaltbild

NO-NC LM11

LM11

Bestell-Nr.

63

Kontaktelemente

LAMPENTESTELEMENTE (SCHRAUBANSCHLUSS)

Für 24 und 48 V

Schaltbild

1 Diode 33ET

2 Dioden 33ETT

Für 130 und 230 V (siehe Formular Seite 79)

33ET

Bestell-Nr.

TRAFOELEMENTE (SCHRAUBANSCHLUSS)

Schaltbild

230/24 V 33EHC400/24V 33ELC

33EHC

Bestell-Nr.

63


SPEZIELLE KONTAKTELEMENTE>



BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 63

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

X1 X2

9,9

3,8

21,5

2121

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

3,8

21,5

20,1

19,7

9,9

19,7

X1 X2

X1 X2

64

KontaktelementeZur Kombination mit einem 1, 3 und 5 Fachadapter (Seite 65)

>FILTERELEMENT (SCHRAUBANSCHLUSS)

Spannungsbegrenzer für LED-ElementMit dem LED-Element parallel schalten

Schaltbild

130 V 33EFM230 V 33EFH

33EFH

Bestell-Nr.


SPEZIELLE KONTAKTELEMENTE

FILTERELEMENT (FEDERZUGKLEMME)

Spannungsbegrenzer für LED-ElementMit dem LED-Element parallel schalten

Schaltbild

130 V 33RFM230 V 33RFH

Bestell-Nr.

33RFH

VERBINDUNGSELEMENT (SCHRAUBANSCHLUSS)

2 zusammengeschaltete KlemmenSchaltbild

33EY

Bestell-Nr.

33EY

LEERELEMENT

Für leere Stellen auf 3- bzw. 5-stelligen Geräten 33EX

Bestell-Nr.

33EX


BACO_049-064_All.qxd 28/11/12 10:56 Page 64

24,52 23,6

35

30 8,8

3743,7

50 11,6

3743,7

65

ADAPTER>Technische Daten (Seite 94)


Zubehör

FÜR NOT-AUS TASTER

Gelber Hintergrund, schwarze Bezeichnungø 60ARRET D’URGENCE LWE16100NOT-AUS LWE16200EMERGENCY STOP LWE16300

ø 80ARRET D’URGENCE LWE00100NOT-AUS LWE00200EMERGENCY STOP LWE00300

Andere Sprachen (Formular Seite 79)LWE16300

Bestell-Nr.

333E

335E

RUNDE BEZEICHNUNGSSCHILDER>

Bestell-Nr.

331E

1 - Fachadapter 331Efür Ø 22 und Ø 30 mm

3 - Fachadapter 333Efür Ø 22 und Ø 30 mm

5 - Fachadapter 335Efür Ø 22

ADAPTER

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 65

30

R 154

11,4

30

45

24,6

Ø27,7

40

R 154

11,4

30

45

34,6

Ø27,7

66

SCHILDTRÄGER MIT EINLEGESCHILD>Bestell-Nr.



Zubehör ø 22

Runde FormSchildträger (schwarz) mit Einlegeschild (leer), nicht montiertmax. 2 Zeilen, 13 Zeichen pro Zeile

Ohne BezeichnungWeiß LWP35Rot LWP31Alu LWP39Schwarz LWP33


Weiß LWP35Rot LWP31Alu LWP39Schwarz LWP33

Transparenter Schutz für Einlegeschilder (Papier oder anderes Material)Transparent LWP37

Standard Modell - 30 x 45 mm

LWP31

Runde FormSchildträger (schwarz) mit Einlegeschild (leer), nicht montiertmax. 2 Zeilen, 18 Zeichen pro Zeile

Ohne BezeichnungWeiß LWG35Rot LWG31Alu LWG39Schwarz LWG33


Weiß LWG35Rot LWG31Alu LWG39Schwarz LWG33

Transparenter Schutz für Einlegeschilder (Papier oder anderes Material)Transparent LWG37

LWG33

Bestell-Nr.Großes Modell - 40 x 45 mm

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 66

24,6

11,4

1,4

34,6

11,4

1,4

67

EINLEGESCHILDER>) Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

FÜR BEZEICHNUNG

max. 2 Zeilen18 Zeichen pro ZeileFür runde Schildträger Bestell-Nr. LWG3 (Seite 69)

Ohne BezeichnungWeiß LIB5Rot LIB1Alu LIB9Schwarz LIB3


Weiß - schwarze Bezeichnung LIB5Rot - weiße Bezeichnung LIB1Alu - schwarze Bezeichnung LIB9Schwarz - weiße Bezeichnung LIB3

Transparenter Schutz für Einlegeschilder(Papier oder anderes Material)

Transparent LIB7

LIB9

Bestell-Nr.Großes Modell

LIB3

LIA1

FÜR BEZEICHNUNG

max. 2 Zeilen13 Zeichen pro ZeileFür runde und quadratische Schildträger Bestell-Nr. LWP3, LWP4und LWP2 (Seite 69)

Ohne BezeichnungWeiß LIA5Rot LIA1Alu LIA9Schwarz LIA3


Weiß - schwarze Bezeichnung LIA5Rot - weiße Bezeichnung LIA1Alu - schwarze Bezeichnung LIA9Schwarz - weiße Bezeichnung LIA3

Transparenter Schutz für Einlegeschilder(Papier oder anderes Material)

Transparent LIA7

LIA5

Bestell-Nr.Standard Modell

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 67

LIA9081

LIB9382

24,6

11,4

1,4

34,6

11,4

1,4

68

EINLEGESCHILDER>Technische Daten (Seite 94)


MIT BEZEICHNUNG

Alu-Einlegeschild, schwarze BezeichnungFür runde und quadratische Schildträger Bestell-Nr. LWP3, LWP4und LWP2 (Seite 69)

Mit StandardbezeichnungO-I LIA9081I-II LIA9082I-O-II LIA9091MANU-O-AUTO LIA9191HAND-O-AUTO LIA9291START LIA9301ON LIA9303OFF LIA9304RESET LIA9315RUN LIA9327HAND-AUTO LIA9383

Für Bezeichnung nach Kundenwunsch (Seite 70)Symbolcode an Bestellnummer anhängen LIA9

Bestell-Nr.Kleines Modell

Zubehör ø 22

MIT BEZEICHNUNG

Alu-Einlegeschild, schwarze BezeichnungFür runde Schildträger Bestell-Nr. LWG3 (Seite 69)

OFF-ON LIB9382O-I-START LIB9093


BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 68

40

R 154

11,4

30

45

34,6

Ø27,7

30

4

11,4

30

46

24,6

Ø27,7

30

R 15 4

11,4

42

69

24,6

Ø27,7

30

R 154

11,4

30

45

24,6

Ø27,7

69

SCHILDTRÄGER, OHNE EINLEGESCHILD>Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

RUND

Für Einlegeschilder LIB5, LIB1, LIB 9, LIB 3 (Seite 67, 68)

Schwarz LWG3


LWG3

QUADRATISCH

Für Einlegeschilder LIA5, LIA1, LIA 9, LIA 3 (Seite 67, 68)

Schwarz LWP4

LWP4


FÜR DOPPEL- UND DREIFACHDRUCKTASTER


Schwarz LWP2

LWP2


RUND


Schwarz LWP3

LWP3


BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 69

70

Bezeichnungen

GENORMTE TEXTE>SYMBOLE

Für Drehschalter0-I 081I-II 082I-0-II 091I-II-III 0920-I-START 0930-I-II 094

Code

Für Bezeichnung Code an Bestellnummer anhängen

ENGLISCH

Für Frontelemente (ausser Drehschalter)CLOSE 314DOWN 336FAST 310FORWARD 305INCH 329JOG 328LEFT 311LOWER 308OFF 304ON 303OPEN 313POWER-ON 330RAISE 307RESET 315REVERSE 306RIGHT 312RUN 327SLOW 309START 301STOP 302UP 335Einlegeschilder für DrehschalterFORW.-OFF-REV. 392HAND-AUTO 383HAND-OFF-AUTO 391LOCAL-OFF-REMOTE 393OFF-ON 382STOP-START 381

Code

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 70

71

Bezeichnungen

GENORMTE TEXTE>DEUTSCH

Für Frontelemente, Meldeleuchten und EinlegeschilderAB 208AUF 207AUS 204BETRIEB 224BREMSEN 225EIN 203EINRICHTEN 223FEINHEBEN 221FEINSENKEN 222HALT 202HEBEN 219LANGSAM 209LINKS 211RECHTS 212RÜCKWÄRTS 206SENKEN 220SCHNELL 210VORWÄRTS 205VORRÜCKEN 226ZU 214Für Frontelemente, Meldeleuchten und EinlegeschilderAUS-EIN 281HAND-AUTO 283HAND-0-AUTO 291ZURÜCK-0-VOR 292

Code


FRANZÖSISCH

Für Frontelemente, Meldeleuchten und EinlegeschilderALARME 133ARRÊT 102ARRÊT GÉNÉRAL 116ARRIÈRE 106AVANT 105DÉCLENCHEMENT 131DÉFAUT 132DESCENTE 108DROITE 112EN SERVICE 103FERMETURE 114GAUCHE 111HORS SERVICE 104KLAXON 118LENT 109MARCHE 101MONTÉE 107OUVERTURE 113RÉARMEMENT 115SOUS TENSION 117VITE 110Für Frontelemente, Meldeleuchten und EinlegeschilderARRÊT-MARCHE 181AVANT -0- ARRIÈRE 192C.P.C.-NORMAL 184HORS-EN 182MANU-AUTO 183MANU -0- AUTO 191

Code

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 71

72

SymboleFür Bezeichnung Code an Bestellnummer anhängen

ISO/DIN-SYMBOLE>

Durchlaufende geradlinige Bewegung A01ISO 1

Wechselnde geradlinige Bewegung A05ISO 5

Durchlaufende Bewegung Rotation nach rechts A07ISO 7A - DIN 100

Durchlaufende Bewegung Rotation nach links B07ISO 7B

Vorschub A16ISO 16

Werterhöhung A28ISO 28

Wertverringerung A29ISO 29

Regelung A62ISO 62

Spannen, klemmen, drücken A63ISO 63A

Spannen, klemmen, drücken B63ISO 63B

Lösen, entspannen A64ISO 64A

Lösen, entspannen B64ISO 64B

Bremsen A65ISO 65

Bremse lösen A66ISO 66

Automatischer Zyklus (oder halbautomatisch) A67ISO 67

Handsteuerung A68ISO 68

Einschalten "EIN" A69ISO 69

Ausschalten "AUS" A70ISO 70

Einschalten und Ausschalten A71ISO 71

Einschalten (manueller Impuls) A72ISO 72

Einkuppeln A74ISO 74 - DIN 46

CodeBezeichnung Symbol

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 72


73

Symbole

ISO/DIN-SYMBOLE>

Auskuppeln A75ISO 75 - DIN 45

Achtung Spannung A92ISO 92 - DIN 131

Hauptschalter A94ISO 94

Spritzen Schmiermittel C01ISO 101

Maschinen-Beleuchtung C02ISO 102 - DIN 139

Schmierung C07ISO 107 - DIN 175

Blasen C08ISO 108 - DIN 263

Ansaugen C09ISO 109 - DIN 264

Warnton D01DIN 155

CodeBezeichnung Symbol

ANDERE SYMBOLE>

B01

E01

F01

B62

E62

F62

003

004

005

CodeSymbol


BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 73

NICHT BELEUCHTBAR

Für Taster Bestell-Nr. L21AA00 (Seite 21)

Ohne BezeichnungRot LT01Grün LT02Schwarz LT03Gelb LT04Weiß LT05Blau LT06


Rot LT21Grün LT22Schwarz LT23Gelb LT24Weiß LT25Blau LT26

Bestell-Nr.

LT05

LT21302

LT34308

74

TASTENPLATTEN>Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

BELEUCHTBAR

Für Taster Bestell-Nr. L21AH00 (Seite 37)

Ohne BezeichnungRot LT10Grün LT20Gelb LT40Weiß LT50Blau LT60


Rot LT31Grün LT32Gelb LT34Weiß LT35Blau LT36

LT20

Bestell-Nr.

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 74

75

DICHTUNGSHAUBEN - FÜR SCHUTZART IP 67>) Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

FÜR DRUCKTASTER HOCH

Für Verwendung auf Impulstastern oder rastenden TasternTransparent LWA0228

Für Verwendung auf nicht beleuchtbaren ImpulstasternUndurchsichtig rot LWA0203Undurchsichtig grün LWA0204Undurchsichtig schwarz LWA0205

LWA0203

Bestell-Nr.

DOPPELDRUCKTASTER

Für Doppeldrucktaster flach-hoch und DreifachdrucktasterTransparent LWA0223

LWA0223

Bestell-Nr.

FÜR DRUCKTASTER FLACH

Für Verwendung auf Impulstastern oder rastenden TasternTransparent LWA0255

Für Verwendung auf nicht beleuchtbaren ImpulstasternUndurchsichtig rot LWA0251Undurchsichtig grün LWA0252Undurchsichtig schwarz LWA0253

LWA0253

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 75

76

VERSCHIEDENES>Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

SCHUTZKRAGEN

Für Taster und Not-Aus Taster, tastend (max. ø 40)Grau LWA0225

Bestell-Nr.

LWA0225

SCHUTZKRAGEN ABSCHLIEßBAR

Für Not-Aus Taster rastend

Gelb

40 mm LWA0240

Bestell-Nr.

QUADRATISCHER FRONTRAHMEN

Ermöglicht Umwandlung von Taster oder runder Meldeleuchtein quadratische Form

Schwarz LWA0230

LWA0230

Bestell-Nr.

N/PE-KLEMME

Für GehäuseBodenbefestigung LWA0216

LWA0216

Bestell-Nr.

LWA0240

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 76

77

VERSCHIEDENES>) Technische Daten (Seite 94)


Zubehör ø 22

NEONLAMPEN

Nur für Kompakt-Meldeleuchten mit direkter Speisung (Seite 4)Sockel BA9S (siehe Seite 45)

Neon 230 VFür rote, gelbe, weiße Meldeleuchte LWDN230LWDN230

Bestell-Nr.

LAMPENZIEHER

Für Lampe BA9S LWA0201

LWA0201

Bestell-Nr.

VERDREHSCHUTZPLATTE

Für Drehschalter LWA0237

LWA0237

Bestell-Nr.

BLINDVERSCHLUSS

Schwarz LWA0229Grau LWA0215

LWA0229

Bestell-Nr.

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 77

VERSCHIEDENES>Technische Daten (Seite 94)


MONTAGESCHLÜSSEL

Für Befestigungsmutter Ø 22 LWA0234

Bestell-Nr.

LWA0234

Zubehör ø 22

REDUZIERRING Ø 30/22

Zur Montage Frontelemente ø 22 in Loch ø 30,5 mm

Grau LWA0219

Gelb LWA0220

LWA0219

Bestell-Nr.

DIN-SCHIENENADAPTER

Für Meldeleuchten, Impulstaster und Drehschalter LWA0238

LWA0238

Bestell-Nr.

ABSCHLIEßBARE HAUBE

Für Impulsdrucktaster LWA0226

LWA0226

Bestell-Nr.

78

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 78

0 11

02

01

1

0

2

01 1

02

10

20 1 10

20

1

01

Typ:

1 NO

2 NC

3 NO/NC

4 Trafo: Prim ….V/ Sec ….V

5 Filter

6 Verbindung

7 Leer

8 Lampentest

9 LED

Spannung: q 24 Vq 130 Vq 230 V

Farbe: q Rotq Grünq Gelbq Weißq Blau

Anschluss:

q Schraubanschlussq Flachsteckanschlussq Federzugklemmeq Printanschluss

Adapterelemente:

q 1 Belegung

q 3 Belegungen

q 5 Belegungen

q 6 Belegungen

Optionen:

q Frontelement, Schaltelementund Adapter zusammen geliefert

Anfrageformular ø 22

Typ :

q Tasterflach

q Tastersuperflach

q Tasterhoch

q Not-Aus Taster,tastend

q Drücken-Drücken,rastendq Flachq Hoch

q Drücken-Drückensuperflach

q Not-Aus TasterZugentriegelung,rastend

q Not-Aus TasterZugentriegelung, mitStellungsanzeige

q Not-Aus TasterDrehentriegelung,rastend

q Not-Aus Tastermit Schlüssel

q Drehschalter mitKnebel kurz

q Drehschalter mitKnebel lang

q Drehschalter mitSchlüsselq 455q 1424 Aq Andere ..............

q Drehschalter mitDrehknopf

q Doppeldrucktasterq FLACH-FLACHq FLACH-HOCH

q Dreifachdrucktaster

q MechanischeRückstellung

q Flachq Hoch

q Meldeleuchte

q Kompakt-Meldeleuchte

q LED (Farbe,Spannung angeben)

q Ba9s

Optionen :

q Beleuchtbares Frontelementq Not-Aus EN418/ISO 13850q Silikondichtungshaube IP 67

q Schwarzer Rahmenq Schutz für Tasterq Schutz für Not-Aus Taster

Größe (mm):Not-Aus Taster q Ø 32

q Ø40q Ø70

Farbe :q Farblos q Grünq Schwarz q Rotq Weiß q Blauq Gelb

Frontring :

q schwarzq matt verchromt

Tabelle unten rechts ausfüllenq auf Frontelement

q Normtext oder-symbol

q sonstiger Text(2 x 8 Zeichen)

q auf Einlegeschild :q Standard

(2 x 13 Zeichen)q großes Modell

(2 x 18 Zeichen)

Hintergrundfarbe:

q Weißq Rotq Aluq Schwarz

FRONTELEMENT (ein Formular pro Produkttyp ausfüllen)

IHRE DATEN

Firma: ..................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Name und Vorname: ......................................

..............................................................................

Adresse: ..............................................................

..............................................................................

..............................................................................

E-mail: ....................................................................

Tel.: ............................................………………………

Fax: ......................................................................

SCHALTWINKEL DER DREHSCHALTER

BEZEICHNUNGEN

KONTAKTELEMENTE UND ADAPTER

KOMMENTARE

79

IHRE BEZEICHNUNGEN

1

1 3 2

1 3 25 4

1 3 2

> >

>

>

q q q q q q q q q q q

Schlüssel abziehbar in Stellung: q 0 q 1 q 2 q Andere (Plan beilegen)

)

erste Reihezweite Reihe

BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:57 Page 79

Gehäuse Schutzart IP 66Viele Varianten

ÿ VORTEILE“Die Gehäuse sind an viele Anforderungen anpassbar”

- Mehrfachnutzung: Not-Aus Taster, Meldeleuchten, Drucktaster, usw.- Leergehäuse: bis zu 3 Kontaktelementen pro Funktion- Innovatives Design

Komplettgehäuse mit 3Frontelementen

Komplettgehäuse mit1 Frontelement(Not-Aus)

80


BACO_065-080_All.qxd 28/11/12 10:58 Page 80

Leergehäuse1, 2, 3, 4, 5 Einbaustellen

Siehe Seite 90

ÿ BESTÜCKUNG UND BESCHRIFTUNGnach Kundenwunsch

81

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 81

47,9 11Ø

29,9

M16/20

M16/20

47,9 22

Ø40

M16/20

M16/20

47,9 23

M16/20

M16/20

Ø29

,9

2221

1413

2221

1413

82

IP 66Kontakte: Bodenbefestigung mit SchraubanschlussNach Norm IEC 60947-5-1

GEHÄUSE MIT 1 TASTER - NICHT BELEUCHTBAR>




82

Gehäuse ø 22

TASTEND - FLACH

Kontakt Bezeichnung

Grün NO LBX10110

Rot NC LBX10610

LBX10110

Bestell-Nr.


NOT-AUS TASTER Ø 40, TASTEND

Kontakt Bezeichnung

Rot NC LBX10210

LBX10210

Bestell-Nr.

DREHSCHALTER MIT KNEBEL KURZ

Kontakt Bezeichnung

2 Schaltstellungen45°

Schwarz NO LBX12510

LBX12510

Bestell-Nr.

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 82

47,9 39,7

M16/20

M16/20

Ø40

47,9 25,7

M16/20

M16/20

Ø39

,247,9 48,4

M16/20

M16/20

Ø29

,9

26,2

1413

2221

2221

2221

2221

2221

2221

1211 2221

1211 2221

1211 2221

NOT-AUS TASTER Ø 40 EN 418/ISO 13850 - RASTEND

Überlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850Kontakt Bezeichnung

Rot NC ARRET D’URGENCE LBX17101Rot 2 NC ARRET D’URGENCE LBX17102

Rot NC NOT- AUS LBX17201Rot 2 NC NOT- AUS LBX17202

Rot NC EMERGENCY STOP LBX17301Rot 2 N EMERGENCY STOP LBX17302

Kontaktelmente frontbefestigt (Formular Seite 90)

LBX17201


NOT-AUS TASTER Ø 40 - RASTEND

Kontakt Bezeichnung

Rot NC ARRET D’URGENCE LBX10310Rot NC NOT-AUS LBX10410Rot NC EMERGENCY STOP LBX10510

Kontaktelmente frontbefestigt (Formular Seite 90)

LBX10510


DREHSCHALTER MIT SCHLÜSSEL

Kontakt Bezeichnung

Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 4552 SchaltstellungenSchlüssel abziehbar in Stellung 0-145°

Schwarz NO LBX12610

LBX12610

Bestell-Nr.

83

Gehäuse ø 22IP66Kontakte: Bodenbefestigung mit SchraubanschlussNach Norm IEC 60947-5-1

GEHÄUSE MIT 1 TASTER (FORTSETZUNG)>



BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 83

47,9 40,8

M16/20

M16/20

Ø40

63,8

47,9 39,7

M16/20

M16/20

Ø40

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

2221

1211 2221

84


GEHÄUSE MIT 1 TASTER (FORTSETZUNG)>



Gehäuse ø 22


Überlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850Doppelte Zustandsanzeige: mittels gelben Ring und im Sichtfenster

Kontakt Bezeichnung

Rot NC STOP - LBX14201

Rot 2 NC STOP - LBX14202

Kontakt hinter Deckel befestigt (Formular Seite 90)

Bestell-Nr.Zugentriegelung mit Zustandsanzeige

LBX14201

NOT-AUS TASTER MIT SCHLÜSSEL, Ø 40 EN 418/ISO 13850 - RASTEND

Überlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850Lieferung mit 2 Schlüsseln Nr. 455

Kontakt Bezeichnung



Rot NC EMERGENCY STOP LBX11301Rot 2 NC EMERGENCY STOP LBX11302



LBX11302


Überlistungssicher nach IEC 60947-5-5 /EN 418/ISO 13850Kontakt Bezeichnung



Rot NC EMERGENCY STOP LBX15301Rot 2 NC EMERGENCY STOP LBX15302


LBX15101


47,9 38,5

M16/20

M16/20

Ø54

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 84

47,9

M16/20

M16/20

11Ø

29,9

Ø29

,9

47,9

M16/20

M16/20

11

Ø29

,9Ø

29,9

Ø29

,9

2221

2221

1413

1413

1413

Bestell-Nr.TASTEND - FLACH

Kontakt Bezeichnung

Grün NORot NC LBX20120

LBX20120

Gehäuse ø 22

TASTEND - FLACH

Kontakt Bezeichnung

Grün NORot NCGrün NO LBX30430

Gehäuse mit 4 und 5 Tasten (Formular Seite 90)

LBX30430

Bestell-Nr.

GEHÄUSE MIT 3 TASTERN>

85


GEHÄUSE MIT 2 TASTERN>



BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 85

86

IP 66Leergehäuse, auszustatten mit:- beleuchtbaren oder nicht beleuchtbaren Frontelemente Seite 21 bis 45- speziellen Kontaktelementen für Gehäuse (Bodenbefestigung) Seite 62- Schildträgern und Einlegeschildern Seite 66Sonstige Leergehäuse (Formular Seite 90)

>Bestell-Nr.



1 EINBAUSTELLE

Schwarzes UnterteilGrauer Deckel LBX0100Gelber Deckel LBX0100J

LBX0100J

Gehäuse ø 22

Bestell-Nr.


> LEERGEHÄUSE

86

2 EINBAUSTELLEN

Schwarzes UnterteilGrauer Deckel LBX0200Gelber Deckel LBX0200J

LBX0200

92,5

107

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

59,5

74

8

42,5 74

47,9

16,5

Ø 4,5

Ø 4,5

M16/20

M16/20

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 86

LEERGEHÄUSE

Gehäuse ø 22

3 EINBAUSTELLEN

Schwarzes UnterteilGrauer Deckel LBX0300

Bestell-Nr.

LBX0300

87

IP 66Leergehäuse, auszustatten mit:- beleuchtbaren oder nicht beleuchtbaren Frontelementen Seite 21 bis 45- speziellen Kontaktelementen für Gehäuse (Bodenbefestigung) Seite 62- Schildträgern und Einlegeschildern Seite 66Sonstige Leergehäuse (Formular Seite 90)

>



125,

5

140

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 87

88


>Bestell-Nr.



LEERGEHÄUSE


Gehäuse ø 22

4 EINBAUSTELLEN

LBX0400

158,

5

173

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 88

5 EINBAUSTELLEN


Bestell-Nr.

LBX0500

Gehäuse ø 22

LEERGEHÄUSE

89


>



191,

5

206

8

42,5 7416,5

Ø 4,5

Ø 4,5

47,9

M16/20

M16/20

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 89

123

5 10

11

127

8

9

0 11

02

01

1

0

2

01 1

02

10

20 1 10

20

1

01

13

14

15

16

4

6

90

Anfrageformular ø 22

SCHALTWINKEL UND FUNKTION DER DREHSCHALTER

q q q q q q q q q q q

Schlüssel abziehbar in Stellung: q 0 q 1 q 2 q Andere (Plan beilegen)Betroffene Tasten angeben: .....................................................................................................

1 Taster flach2 Drücken-Drücken

rastend, flach3 Taster hoch4 Drücken-Drücken

rastend, hoch5 Not-Aus Taster, tastend6 Not-Aus Taster, Zug-

entriegelung, rastend7 Not-Aus Taster,

Zugentriegelung mitSichtbarmachung desZustandsanzeige Ø 54

8 Not-Aus Taster, Dreh-entriegelung, rastend

9 Not-Aus Taster mit Schlüssel10 Drehschalter

mit Knebel kurz11 Drehschalter

mit Knebel lang12 Drehschalter

mit Drehknopf13 Drehschalter

mit Schlüssel14 Doppeldrucktaster15 Dreifachdrucktaster16 Meldeleuchte

Montage Gehäuse: q horizontal q vertikalGehäusetyp: q 1 Einbaustelle q 2 Einbaustellen q 3 Einbaustellen q 4 Einbaustellen

q 5 Einbaustellen q Gelber Deckel (nur 1 Einbaustelle)Tastenwahl: (in die Tabelle entsprechende Nummern übertragen)

Zusammensetzung des Gehäuses:Tabelle ausfüllen und Ihre Wünsche durch Kreuz oder Zahl im Kästchen neben der Tasteangeben

BESTÜCKTES GEHÄUSE (ein Formular pro Produkttyp ausfüllen) IHRE DATEN

IHRE KOMMENTARE

Firma: ..................................................................

..............................................................................

..............................................................................

Name und Vorname: ......................................

..............................................................................

Adresse: ..............................................................

..............................................................................

..............................................................................

E-mail: ....................................................................

Tel.: ............................................………………………

Fax: ......................................................................

Bezeichnung unter "Kommentare" eintragen:

(1) 3 Zeichen auf 3 Zeilen bei vertikaler Bezeichnung und max. 13 Zeichen auf 2 Zeilen bei horizontaler Bezeichnung(2) max. 2 Zeilen mit 6 Zeichen

Nr.T

aste

Bele

ucht

bar

Grün

Schw

arz

Rot

Wei

b

Blau

Gelb

Kuns

tsto

ffsc

hwar

z

Mat

tver

chro

mt

Schu

tzkr

agen

Dich

tung

shau

beIP

67

Ø54

Ø40

Ø32

EN41

8/IS

O13

850

NO NC LED-

Elem

ente

24V

130

V

230

V

q Auf Taste

Farbe FrontringFrontelemente

q Funktion

Kontaktelemente

SpannungLED

q Erdung q Hinter Deckel befestigte Kontakt

Bezeichnung:Max. 14 Zeichen in 1 Zeile

>

q Auf Gehäuse(1) q Auf Schild(2)

>

Schw

arz

Rot

Alu

Weib

Farbe

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 90

Ø 22,3+0,4-0

A

B

Ø 30,5+0,5-0

3,2 Ø 22,3 +0,4-0

24,1

+0,

4-0

Für Geräte mit Schraubanschluss und Federzugklemme

BOHRPLÄNE

BOHRUNG FÜR SUPERFLACHEN DRUCKTASTER

BOHRUNG BEI VERWENDUNG DES VERDREHUNGSSCHUTZES (OPTIONAL)

Abmessungen

= 30 Mit oder ohne Einlegeschild (Standard)= 33 Für Silikondichtungshaube IP 67= 40 Mit großem Einlegeschild> 40 Für Not-Aus Taster ø40> 45 Für Drehschalter mit Knebel lang= 38 Für superflachen Taster= 50 Bei 5-Fachadapter= 45 Mit oder ohne Einlegeschild (Standard)= 54 Mit Doppeldrucktaster= 77 Mit Doppeldrucktaster + Einlegeschild= 50 Joystick

A

B

FRONTPLATTENSTÄRKE

91

Bohrungen und Normen

E

E = 1 bis 6 mm

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 91

43

43

43

50

64,5

92

Montageanweisung ø 22

NICHT BELEUCHTBAR

Frontelement mit 1Kontaktelementauf 1-Fachadapter

Frontelement mit 1 oder2 Kontaktelementenauf 3-Fachadapter

Frontelement mit 3Kontaktelementenauf 3-Fachadapter

Frontelement mit 4 oder5 Kontaktelementen auf5-Fachadapter

Frontelement mit 4, 5oder 6 übereinandermontiertenKontaktelementenauf 3-Fachadapter

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 92

93

Montageanweisung ø 22

BELEUCHTBAR

LED-Element auf1-Fachadapter

LED-Element mit 1 oder2 Kontaktelementen auf3-Fachadapter

LED-Element mit 3 oder 4übereinander montiertenKontaktelementen auf3-Fachadapter

LED-Element mitTrafospeisung und mit1 oder 2Kontaktelementen auf3-Fachadapter

LED-Element mit 3 oder 4Kontaktelementen auf5-Fachadapter

LED-Elemente

43

43

64,5

80,5

50

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 93

94

Technische Daten

Eigenschaften NormenDaten

> Lagertemperatur - 40 °C bis + 70 °C

> Temperatur bei Verwendung - 25 °C bis + 70 °C

> Klimabeständigkeit konstant feuchtwarm IEC 60068-2-3zyklisch feuchtwarm IEC 60068-2-30Beständigkeit bei Salzwassernebel IEC 60068-2-52

> Schutzart IP 66 für Standardfrontelemente IEC 60529IP 67 für Frontelemente mit DichtungshaubenIP 66 für Gehäuse mit eingebauten TastenIP 20 für Kontaktelemente für Kontaktelementeund Kompakt-MeldeleuchtenNema 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4x, 12 und 13 für Frontelemente NEMA Normund Gehäuse

mit eingebauten Tasten

> Schutz gegen mechanischen Schläge IK 05 beleuchtbare und nicht beleuchtbare Frontelemente IEC 62262IK 07 Leergehäuse

> Berührungsschutz Klasse II IEC 60947-5-1

> Klemmenbezeichnung IEC 60947-1

> Anzugsdrehmoment für Muttern: 3 Nm empfohlenKlemmen: 1,2 Nm

> Zulassungen UL USA und Kanada UL 508, CSA 22.2BV Bureau Véritas Réglement MarineOC/CB-Zertifizierung IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5IEC 60947-5-4

> Rüttelfestigkeit Komplettgeräte gegen Vibrationen standhalten. IEC 60068-2-6Fc Test : 2 bis 25 Hz, 1,6mm; 25-100 Hz, 4 g

ALLGEMEIN>

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 94

95

Technische Daten

Eigenschaften für Schraubanschluss und Federzugklemme NormenDaten

> Bemessungsisolationsspannung 690 V AC IEC 60947-1600 V AC UL 508

> NC-Kontakt positive Öffnung gemäß IEC 60947-5-1

> Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 6 kVVerschmutzungsgrad 3

> Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC15: 10 A IEC 60947-5-1DC13: 2,5 A

> Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 60947-5-1AC15 - A 600 DC13 - Q 600Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 AUe = 380 V, Ie = 1,9 A Ue = 400 V, Ie = 0,15 AUe = 480 V, Ie = 1,5 A Ue = 500 V, Ie = 0,13 AUe = 500 V, Ie = 1,4 A Ue = 600 V, Ie = 0,1 AUe = 600 V, Ie = 1,2 A

Mindestbetriebsstrom- Standardelemente - Elemente mit vergoldeten KontaktenUe = 24 V DC und Ie = 5 mA Ue = 5 V DC und Ie = 1 mAAusfallrate < 10 -8 Ausfallrate < 10 -8

Elektrische Lebensdauer1 Mio. Zyklen für:- AC15 - B 300 - DC13 - R 300Ue = 120 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie = 0,22 AUe = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 250 V, Ie = 0,1 A

> Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,5 mm2 bis 2 x 2,5 mm2

Feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 mm2 bis 2 x 1,5 mm2

KONTAKTELEMENTE>

Eigenschaften Elemente mit Flachsteckanschluss NormenDaten




> Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC 15: 10 A IEC 60947-5-1DC 13: 2,5 A

> Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 60947-5-1AC15 - A 300 DC13 - Q 300Ue = 120 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 240 V, Ie = 3 A Ue = 250 V, Ie = 0,27 A

MindestbetriebsstromUe = 24 V DC und Ie = 5 mAAusfallrate < 10 -8


> Größe Flachsteckanschluss 6,35 mm oder 2 x 2,8 mm

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 95

96

Technische Daten


> Bemessungsisolationsspannung 300 V IEC 60947-5-1

> Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kV (mit Filterelement Seite 64) IEC 60947-1Verschmutzungsgrad 3

> Betriebsspannung 12 bis 24 V AC/DC48 V AC/DC (für LED-Element)130 V AC230 V AC

> Frequenz 50 oder 60 Hz

> Lebensdauer bei Speisung mit Nennspannung Rot und gelb: 100 000 Stunden bei 25 °CAndere Farben: 50 000 Stunden bei 25 °C

> Verbrauch der LED-Elemente Spannung:- 24 V: 25 mA ± 20%- 48 V: 15 mA ± 5%- 130 V: 20 mA ± 10%- 230 V: 16 mA ± 30%

LED-ELEMENTE FÜR BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE UND LED-KOMPAKT-MELDELEUCHTEN>

KONTAKTELEMENTE>Eigenschaften Elemente mit Printanschluss NormenDaten




> Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC15: 5 A IEC 60947-5-1DC13: 1 A

> Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 60947-5-1AC 15 - B 300 DC13 - R 300Ue = 120 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie = 0,22 A IEC 60947-5-4Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 250 V, Ie = 0,1 A

Mindestbetriebsstrom- Standardelemente - Elemente mit vergoldeten KontaktenUe = 24 V DC und Ie = 5 mA Ue = 5 V DC und Ie = 1 mAAusfallrate < 10 -8 Ausfallrate < 10 -8


> Durchmesser Printstifte ø 1 mm

BACO_081-096_All.qxd 28/11/12 10:59 Page 96

97

Technische Daten


> Bemessungsisolationsspannung 400 V IEC 60947-5-1

> Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kV IEC 60947-1

> Lampenleistung 400V max. - 2,6 W max. IEC 60947-5-1240V max. - 2,6 W max. UL 508

KOMPAKT-MELDELEUCHTEN BA9S>


> Mechanische Lebensdauer (in Mio. Betätigungen) Taster: 5Drücken-Drücken: 0,5Drehschalter: 0,3Not-Aus Taster rastend EN 418/ISO 13850: 0,10Not-Aus Taster rastend: 0,15

> Betätigungskraft in N Impuls + NO: 6,5Impuls + NC: 4,5Zusätzlicher NO-Kontakt: 4,5Zusätzlicher NC-Kontakt: 3,0Not-Aus Taster Zugentriegelung + NO + NC: 27Not-Aus Taster Drehentriegelung + NO + NC: 22Not-Aus Taster Zugentriegelung EN 418/ISO 13850 + NO + NC: 37Not-Aus Taster Drehentriegelungn EN 418/ISO 13850 + NO + NC: 60

> Betätigungskraft in Nm Drehschalter + NO: 0,04Zusätzlicher NO-Kontakt: 0,03

FRONTELEMENTE>

NOT-AUS TASTER - ÜBERLISTUNGSSICHER NACH EN 418/ISO 13850>Der Norm IEC 60947-5-5 gemäß kann die Not-Halt-Funktion durch einen EN 418/ISO13850 Pilztaster in Verbindung mit einer NC-Kontakteinheitmit „positiver Öffnung" gewährleistet werden.Unsere EN 418/ISO13850 Pilztaster sind dergestalt gebaut, dass eine zur Kontaktöffnung ausreichende Drück-Aktion automatisch diese Öffnungunwiderruflich sperrt. Das dadurch ausgelöste „Not-Halt"-Signal kann dann nur durch gezielte manuelle Rückstellung des Pilztasters (ziehen unddrehen bzw. Entsperrung mit Schlüssel) gelöscht werden.Diese Funktion ermöglicht das Auslösen eines „Not-Halt"-Signals für Geräte, die der durch die IEC 60204-1 Norm ergänzten Richtlinie 98/37CE(Maschinensicherheit) unterliegen.Die EN 418/ISO13850 Pilztaster sind ebenfalls derart gestaltet, dass sie den Sicherheitsanforderungen der Normen EN 418 und ISO 13850 entspre-chen.

BACO_097-112_All.qxd 28/11/12 11:01 Page 97

01 2

01 2

01 2

1 3 2

0

1 3 2

0

Test

Belastung

Lampentest-element

LED-Schaltelement

Test

Belastung

Lampentest-element

LED-Schaltelement

Test

Belastung

Lampentest-element

LED-Schaltelement

+ Test

L1

Y

X1

L2

L1

Y

X

X1

L2

L1

L2

Schaltpläne

ARBEITSWEISE DER KONTAKTE

Für Drehschalter 3 Stellungen Kontakt von vorn betrachtet Nicht aktiviert AktiviertAktivierte Elemente

Stellung des Knebels(von vorn betrachtet)

Zustand der Kontakte(von vorn betrachtet)

FUNKTIONSWEISE JOYSTICK

2 Stellungen 4 StellungenA

14

12

24

22

X

X

X

X

O B

14

12

24

22

X

X

X

X

O B DCA

ANSCHLUSSSCHALTPLAN LAMPENTESTELEMENT UND LED-ELEMENT

MONTAGE AUF LEITERPLATTE

Für Speisung 24 V und 48 V AC/DCTest mit 1 Diode

Für Speisung 24 V und 48 V AC/DCTest mit 2 Dioden

Für Speisung 130 V und 240 V ACZusammenbau Test + LED (auf Anfrage)

98

ZusammenbauTest + LED

BACO_097-112_All.qxd 28/11/12 11:01 Page 98

Seite 1-98 (PDF 6,31 MB)

Documents

Transcript of Seite 1-98 (PDF 6,31 MB)