September 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2014

Von links: Michael Königer, Günter Gi! Schinn, Scmas Key, Felix Röser, Michael Lynderup, Stephan Fürbacher, Karin Röser, Jochen Weber,

Anneliese Baumann und Eugenia FI Zipf.

Das Team des 7. Bildhauer-SymposiumsINDEPENDENT/Gang Of Art

Landlkirchweih in Hofenvom 05. – 08.09.2014

Kirchweih in Kerkhofen am 14.09.2014

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955Bücherei Mühlhausen 09185/903157E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der Gemeinde

Am Freitag, den 12. September 2014 bleibt die Gemeinde-verwaltung sowie der Bauhof aufgrund unseres Betriebs-ausflugs geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis.

7. Bildhauer-Symposium 2014Phänomenaler Ausklang des 7. Bildhauer-Symposiums 2014 - INDEPENDENT/Gang Of Art

Traditioneller „1. Hammerschlag“ durch Schirmherrn Staatssekretär Albert Füracker, Landrat Willibald Gailler und Bürgermeister Dr. Martin Hunds-dorfer

Traditioneller „1. Hammerschlag“ zu Beginn durch Schirmherr Staatssekretär Albert Füracker und Sponsoren; Abschluss mit Kabarettgröße Lizzy Aumeier

Zwei Wochen „Kunst am Stück“ haben ihr Ende gefunden in ei-ner großartigen Abschlussfeier an der Schleuse 25. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer, Landrat Willibald Gailler und die teilneh-menden Künstler sagen „Auf Wiedersehen in 2016“.

Es gab viele Besucher, viele Gäste und sehr viel Interessierte. Und es gab Überraschungsgäste. Z.B. aus Lauchheim, Baden-Württem-berg. Im Mai dieses Jahres war die Künstlergruppe „Der Schmale Grat“ (Michael Königer, Eugenia FI Zipf und Scmas Key) zu Gast bei einem Internationalen Bildhauer-Symposium geladen. Initiatorin Jut-ta Graule, Bürgermeister Werner Kowarsch und Kunstreferentin Ines Mangold ließen es sich nicht nehmen, bei der „Gang Of Art“ vorbei-zuschauen. Groß war die Freude beim Schmalen Grat und angetan waren die Gäste aus Lauchheim vom Event an der Schleuse 25. Vor allem über die Vielfalt der Kunstrichtungen, und wie man das anstellt, alles unter einen Hut zu bekommen. Jutta Graule kam sogar zur Abschlussfeier. An dieser Stelle bedankten sich Bürgermeister Hundsdorfer und Michael Königer nochmals bei Jutta Graule für das Engagement in ihrer Heimat Lauchheim und den Brückenschlag zur neuen Freundschaft zwischen Lauchheim und Mühlhausen.

Unser Symposium lief dieses Mal wie am Schnürchen und sogar noch besser. Die geladenen Bildhauer Stephan Fürbacher, Günter Gi! Schinn und Michael Lynderup übertrafen sämtliche Erwartungen. Sichtlich schwer fiel ihnen der Abschied nach 2 Wochen. Die Bildhau-er bedankten sich für die schönen Tage in der Gemeinde Mühlhau-sen. Für die Versorgung und das Kümmern aller hier. „Ich bin stolz darauf, dass ich hierher eingeladen wurde“, so Günter Gi! Schinn. Die anderen Künstler schlossen sich seinen Worten an. Der Skulpturen-pfad ist nun um 4 weitere Kunstwerke reicher, die in den nächsten Wochen von Ewald Meier und der Bauhof-Crew gesetzt werden.

Mit einem glücklichen und einem feuchten Auge nahmen auch die Gastkünstler des Kunstkreis Jura e.V., Neumarkt, Abschied vom Symposium. Filzkünstlerin Anneliese Baumann aus Neumarkt/St.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 2014 3

Helena bedankte sich bei der Gemeinde Mühlhausen und Bildhau-er Michael Königer für den wunderschönen und sehr interessanten Aufenthalt hier am alten Kanal, sie nehme großartige Eindrücke mit nach Hause und werde diesen Event so schnell nicht vergessen.

Rauchbrandkeramikerin Karin Röser aus Altdorf rang mit den Emo-tionen bei ihrer Abschlussrede und verneigte sich symbolisch vor den Veranstaltern und Verantwortlichen. „Das war einer der ein-drucksvollsten Erlebnisse in meiner gesamten Künstlerlaufbahn. Ich muss allen meinen Dank aussprechen für diesen großartigen Event. Und für meine Einladung dazu.“

Special-Gastkünstler Felix Röser, Profi-Fotograf, brachte es in sei-ner Laudatio auf den Punkt: „Kennengelernt habe ich alle Künstler eigentlich erst auf dem Symposium, aber ich hatte den Eindruck, dass wir schon länger zusammen arbeiten würden. Eine solche Harmonie habe ich noch niemals erlebt. Eine solche Herausforde-rung allerdings auch nicht. Danke.“ Rösers eigentlicher Abschluss findet demnächst statt. Bürgermeister Hundsdorfer bat den jungen Fotografen, die Dauerausstellung im Rathaus neu zu bestücken.

Eugenia FI Zipf zeigte sich hochzufrieden mit dem Verlauf des Symposiums, aber auch mit ihrer persönlichen, künstlerischen Ar-beit. Ihr „Camping am PinkPavillon“, der allerersten Skulptur an der Schleuse 25, erwies sich als äußerst kompliziert. Die Grafike-rin und Malerin betätigte sich als Deckenmalerin. Ein weißes Tuch wurde über den Pavillon gespannt und von innen mit Stofffarben bemalt. Ihre Künstler-Kollegen waren schnell der Meinung, dass Eugenia einem bekannten Maler ähnle, der die Kapellendecke eines Papstes verziert hat.

Michael Königer bedankte sich in seiner Abschlussrede bei allen Sponsoren, vor allem Metzgerei WALK, Bäckerei PLANK, Brauerei BENDER und dem MEDIENWERK, Lorenz Völkl, bei Lizzy Aumei-er, bei der Gemeinde Mühlhausen, allen Kunstinteressierten, allen Neugierigen, allen Gästen und Besuchern und natürlich den gela-denen Künstlern, dass sie geholfen haben, diesen Event zu stem-men. Und, er war zum ersten Mal mit einem Symposium zufrieden!

Sabine Königer, die die 4. Auflage der Zeitung, die extra zum jewei-ligen Symposium heraus kommt, erstellt hat, bedankte sich beim MEDIENWERK, Lorenz Völkl für die kompetente Zusammenarbeit. „Das Bildhauer-Symposium Kunst am Klenzebau ist das einzige Symposium mit eigener Zeitung“, betont die Herausgeberin. Es sind noch Ausgaben der limitierten SYMPOSIUMS NACHRICHTEN im Rathaus Mühlhausen erhältlich.

Der ganz besondere Dank des gesamten Ensembles geht an Fo-tograf Jochen Weber, der eigens für das 7. Bildhauer-Symposium engagiert worden war. Laut seinen eigenen Aussagen hat es ihm sehr viel Spaß gemacht, obwohl … „Obwohl es zeitweise anstren-gend gewesen ist, aber darauf war ich von vornherein eingestellt.“ Jochen Weber blickt nach einer Woche Pause auf sage und schrei-be 6.000 Bilder zurück!

Info: www.symposium.muehlhausen.de

Das Symposium bei der verdienten Kaffeepause

Rauchbrandkeramikerin Karin Röser in ihrer Werkstatt am Symposium

Stephan Fürbacher versuchte sich an einer Wasser-Figur

Initiator Michael Königer bei seinem Gebein-Thema


Michael Lynderup: Skulptur „Hommage“

Herr Weber in Aktion

Lizzy Aumeier mit ihrem neuen Programm „Super-Lizzy“ sorgte für stim-mungsvolle Unterhaltung.

Der Freundeskreis Isola Vicentina versorge die gut 300 Gäste wieder mit italienischen Spezialitäten, die unsere italienischen Freunde beim Kirch-weihbesuch extra dafür mitgebracht hatten

Anneliese Baumanns „Große Wäsche“ an der Schleuse 25

Günter Gi! Schinn mit seiner Skulptur „Harte Schale – weicher Kern“.

Eugenia FI Zipf: Deckenmalerei am PinkPavillonProjekt

Fotograf Felix Röser mit seinem „Waldfee-Modell“.


Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

10% Rabatt ab einem Einkauf von 20 €

Vom 1.8. - 19.9.2014

Hans-Georg Kühnlein Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Wenn Sie IHREN ANWALT suchen …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Internetrecht │ Inkasso │ Kaufvertragsrecht Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht │ Transport- und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │Vertragsrecht │ Werkvertragsrecht

• Gesichtsbehandlung • Bodyforming

• apparative Kosmetik

• med. Fußpflege

• Physiotherapie

• Permanent Make up

• Haarentfernung

• Wimpernwelle

• Maniküre

92342 FreystadtAsamstraße 13Tel: 0 91 79 / 9 640 640 mehr unter:www.freystadt-kosmetik.de

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Ernst PfindelDer

l„Land ”-Metzger

Alte Dorfstr. 6 · Hofen · Tel. 09185/264

Unsere Termine für Herbst und Winter 2014:

Jeden Dienstag ab 11.00 Uhr schlachtfrisches Kesselfleisch in unserer Gaststätte.

Jeden dritten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr „Ripperlessen“ im „Wirts-Stodl“ mit Rippchen vom Schwein, verschiedenen Saucen und Beilagen.

Daten 2014: 17.09. / 15.10. / 19.11. / 17.12.

Ab Oktober jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr Kesselfleisch-essen im „Wirts-Stodl“ mit frischem Kesselfleisch, gebratene Bratwürste, Blut- und Leberwürste, Bratwurstgehäck sowie verschiedenen Beilagen.

Daten 2014: 01.10. / 05.11. / 03.12.

Suchen Sie noch einen geeigneten Platz für Ihre Weihnachtsfeier?Unser „Wirts-Stodl“ ist bestens geeignet für Privat-, Betriebs- und

Vereinsfeiern. Gerne geben wir Ihnen Auskunft über unsere freien Termine und unser reichhaltiges Angebot.

Der Landlmetzger Thomas Pfindel, Alte Dorfstraße 6, 92360 Mühlhausen / HofenTel: 09185 / 264 • Fax: 09185 / 5616 • [email protected]


Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Mühlhausen-Ost wurde neu gewähltAm 23.07.2014 fand im Schützenhaus in Wappersdorf eine Mit-gliederversammlung der Teilnehmergemeinschaft Mühlhausen-Ost statt. Vor der Durchführung der Wahl des neuen Vorstands berichtete Bürgermeister Dr. Hundsdorfer über die baulichen Akti-vitäten und teilte mit, dass für ca. 2 Mio Euro bauliche Maßnahmen erfolgt seien. Lediglich die Straßensanierungsmaßnahmen „Oberer Weg“ sowie die Pflasterstraße bei Weihersdorf und die Sanierung eines Feldkreuzes würden noch folgen.

Im Anschluss an den Bericht erfolgten die Neuwahlen. Zum Vor-sitzenden der Teilnehmergemeinschaft wurde Baurat Alexander Lukas gewählt, zu seinem Stellvertreter Technischer Oberinspektor Michael Kraus.

Weitere Vorstandsmitglieder sind:

Vorstandsmitglieder Stellvertreter

Besitzstandsgruppe Greißelbach

1 Bögerl Richard Barth Walter2 Lengenfelder Ferdinand Kirsch Johann

Besitzstandsgruppe Wangen

1 Bittner Martin Mößler Michael2 Sellerer Roland Auhuber Maria

Besitzstandsgruppe Wappersdorf

1 Hundsdorfer Dr. Martin Oegl Bernhard2 Meier Ewald Meier Anton

Besitzstandsgruppe Weihersdorf

1 Graf Johann Kipfstuhl Helmut2 Kirsch Franz Meixner Stefan

Wahl des Ortssprechers für die Ortschaften Bachhausen und KörnersdorfAm Freitag, den 18. Juli 2014 fand im Feuerwehrhaus in Bachhau-sen unter der Leitung des Bürgermeisters die Ortssprecherwahl für die Ortschaften Bachhausen und Körnersdorf statt, da die Alt-gemeinde nicht durch ein Gemeinderatsmitglied vertreten ist. Es standen zwei Kandidaten zur Wahl, Herr Kurt Haubner, der das Amt die letzten 6 Jahre innehatte sowie Herr Johann Harrer. Es waren 28 Wahlberechtigte anwesend, wobei auf Herrn Haubner 23 Stimmen und auf Herrn Harrer 5 Stimmen fielen. Herr Haubner nahm die Wahl an und wird die Ortschaften Bachhausen und Körnersdorf als Ortssprecher vertreten.

Bürgermeister Dr. Hundsdorfer bedank-te sich bei beiden Kandidaten für Ihr In-teresse an dem Ehrenamt und beglück-wünschte Herrn Haubner.

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

„Strandläufer“ von Gisa Pauly und „Flitterwochen“ von Anne Hertz sind nur zwei neue Bücher von oft nachgefragten Autoren in un-serer Bücherei. Ebenso empfehlenswert ist das Buch „Die ver-gessene Generation“ von Sabine Bode, die die Erfahrungen und prägenden Eindrücke der in den Kriegsjahren geborenen Kinder beleuchtet.

Für unsere Erstleser haben wir wieder einige spannende Bücher angeschafft. Auch vom Drachen Kokosnuss und aus der Reihe vom magischen Baumhaus gibt es neue Abenteuer.

Star-Wars-Fans ab 9 Jahren können sich mit Origami-Yoda in völlig lustig verrückte Schulgeschichten stürzen. Bei den 3 Ausrufezeichen geht es mit dem Band „Skandal im Café Lomo“ aufregend weiter.

Flohmarkt

Im September bieten wir Sachbücher zu der verschiedensten The-men und für alle Altersstufen zu kleinem Preis an.

In den Ferien sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Ihr Bücherei-Team

Großer Kleider – und SpielzeugbasarDie Gruppe Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen veranstal-tet am 27.09.2014 in der Volksschule Mühlhausen einen großen Kleider –und Spielzeugbasar.

Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher.Unter anderem gibt es Baby- und Kinder-bekleidung für Herbst- und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwagen und Autositze. Zusätzlich wird Kaffee und selbstge-backener Kuchen angeboten.

Der Basar beginnt um 8.30 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr.

Ihre Verkaufsnummern von 1 – 90 erhalten Sie bei Fr. Tauber Tel.: 09185/500043 ab 13.00 Uhr. Die Nummern 91 – Ende erhalten Sie bei Fr. Plank Tel.: 09185/1677. Nummernvergabe erfolgt vom 15.09.14 – 19.09.14. Angenommen werden gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung von Gr. 56 – 164. Bitte nur max. 40 Klei-dungsstücke und 1 Paar Schuhe abgeben. Verschmutzte sowie altmodische Kleidungen werden aussortiert.

Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 26.09.2014 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen sowie die rest-liche Ware können am Samstag den 27.09.2014 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr abgeholt werden.

Neue Basarhelfer sind jederzeit willkommen. Anmeldung erfolgt bei Fr. Scharpf Tel.: 09185 / 903590.

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen05.-08.09.2014 Landlkirchweih Hofen

(Festwirt und Festkomitee Hofen)

13.09.2014 Grillfest Junggesellenverein Wappersdorf

13.09.2014 Stammtisch mit Referenten VdK OV Mühlhausen

14.09.2014 Kirchweih Kerkhofen Dorfgemeinschaft Kerkhofen

14.09.2014 Grillfest Feuerwehr Mühlhausen

20.09.2014 Herbstwanderfahrt SV-DJK Sulzbürg

21.09.2014 AOM Wanderung zum Landlmuseum in Sulzbürg

Kirchweih in KerkhofenKirchweih in Kerkhofen am Sonntag, den 14. September 2014

Ganz herzlich möchten wir zur Kirchweih nach Kerkhofen am Sonntag, den 14. September 2014 einladen. Nach Sulzbürg und Hofen bildet die Kerkhofener Kirchweih den Abschluss der drei direkt aufeinander folgenden Kirchweihen im Landl.

Den feierlichen Beginn der Kirchweih bildet der Festgottesdienst in der Othmarkirche, die weiteren Festlichkeiten finden im Zelt vor unserem Dorf- und Feuerwehrhaus statt.

Programm:

09.00 Uhr: Festgottesdienst in der Othmarkirche in Kerkho-fen. Den Gottesdienst hält Herr Pfarrer Rosen, die musikalische Gestaltung übernimmt der Posau-nenchor Hofen-Kerkhofen.

Ab 10.00 Uhr: Weißwurstessen im Festzelt

Ab 14.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, selbst-gebackenen Küchle, gegrillten Steaks, Würstchen, Schaschlik, Bauerhofeis und anderen Köstlich-keiten.


Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Sep-tember ist dies am 16.09.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

BRK bittet um Kleiderspenden

Das Rote Kreuz Neumarkt ruft zum Spenden auf!

Wir benötigen dringend Schultaschen, Spielzeuge für Kinder von 2 bis 12 Jahren. Wir nehmen auch Bekleidung für Kinder und Er-wachsene entgegen. Die Spenden können wöchentlich während der Öffnungszeiten der Kleiderkammer abgegeben werden, immer am Donnerstag von 09.00-12.00 und von 14.00 bis 15.30 Uhr.

Adresse: Klägerweg 9, 92318 Neumarkt; Ansprechpartnerin: Fran-ciska Körtesi

Ein Tag für pflegende Angehörige – Humor eine Lebenskraft

Als pflegende Angehörige spüren Sie oftmals die Begrenztheit der eigenen Kräfte und Möglichkeiten. Doch wünschen Sie sich: das Leben möge gelingen - das eigene, wie auch das der zu betreuen-den Angehörigen. Gönnen Sie sich diesen Tag zum Durchatmen und Auftanken, zugunsten der eigenen Kräfte.

Humor – eine Lebenskraft

Humor ist ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Lebens. Oft jedoch wird seine Kraft unterschätzt und seine Wirkung verkannt. Vielen Menschen ist ihr Humor vielleicht auch nicht bewusst, obwohl

Für die Unterhaltung der Kinder steht ab dem Nachmittag eine Hüpfburg zur Verfügung. Außerdem gibt es einen Kirchweihstand, an dem neben verschiedenen Spielsachen für die Kinder auch Sü-ßes und Saures für Jung und Alt angeboten wird.

Die Kirche in Kerkhofen ist den ganzen Tag über zur Besichtigung geöffnet. Wer neben den Feierlichkeiten einige ruhige und besinn-liche Minuten erleben möchte, ist dort gerne gesehen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn unserer Einladung zur Kirch-weih viele Gäste folgen würden.

Das Organisationsteam

ObstversteigerungAm Donnerstag, den 04.09.2014, findet um 18.00 Uhr an der Sul-zbürger Straße in Hofen die Obstversteigerung statt.

Musikalischer Herbst 2014Die Sopranistin Stefanie Eineder konnte nun endgültig ihren Auf-trittstermin zusagen, sodass das Konzert Musikherbst 2014 am Samstag, den 15. November um 19.00 Uhr im Festsaal des Feu-erwehrgerätehauses stattfinden kann. Das Programm steht unter dem Motto „Liebeslust und -leid“. Die Kunstlieder, Arien, Operet-tenstücke, Chansons und Canzonen sollen die helle und dunkle Seite der Liebe besingen. Klavierkompositionen bekannter Kom-ponisten sowie Eigenkompositionen ergänzen diese Beiträge.

Amtliche Nachrichten

Karriereberatung der BundeswehrDie Karriereberatung der Bundeswehr im Landratsamt Neumarkt findet in Zimmer B 095 am Donnerstag, den 11.09.2014 von 09.00 bis 17.00 Uhr statt.

Sie erhalten Informationen über

- Soldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwendung oder Studium)

- Soldat im freiwilligen Wehrdienst

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379, am Be-ratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem können beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renten-information, Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs-/Invalidenrente) geklärt werden. Terminver-einbarung unter Tel.: 09179/5761.


sie sicher auf eine bestimmte Art von Humor reagieren. Das Fehlen jeglichen Humors oder Heiterkeit fällt dagegen sehr schnell auf.

Lachen und Menschsein gehören zusammen. Das Bewusstsein für Humor verändert die Sichtweise und Einstellungen zu den Dingen. Humor bietet allen einen Ausgleich zu den alltäglichen Belastungen. Lachen ist ein menschliches Bedürfnis, das wir wie-der ernst nehmen sollten! Lachen und Humor verbindet uns Men-schen auf einer liebevollen Ebene!

Referenten: Andreas Schock (Pflegefachwirt), Fruth Eva-Maria (Fachstelle für pflegende Angehörige)

Ort und Zeit: Bildungshaus, Habsberg 4, 92355 Velburg; Samstag, 06. September, von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Kosten: 35 Euro ( Mittagessen ,Kaffe und Kuchen)

Info und Anmeldung: BRK-Fachstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, 09181 483 41, E-Mail: [email protected]

Blutspenden ist am Ende der Sommerferien wichtigGanz gleich ob Italien, Griechenland oder Balkonien – während der Sommerferien denkt kaum jemand an die Blutspendetermine des Blutspendedienstes des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD). Stattdessen plant man Reisen, packt seine Koffer, kommt voll von neuen Eindrücken zurück. Mit dem Ausspannen tut man seiner Gesundheit viel Gutes. Doch viele Krebspatienten, Unfallopfer und die anderen Empfänger von Blutsprodukten benötigen auch in der Ferienzeit die freiwillige Gabe der Spender. Eine halbe Milli-on Konserven mit roten Blutkörperchen stellt der BSD jährlich für bayerische Patientinnen und Patienten mit Hilfe der zahlreichen Blutspender bereit. Damit für die Empfänger genügend Blut be-reitsteht, ist der Blutspendedienst auch während und am Ende der Ferien auf Blutspender angewiesen.

„Während der Sommerferien denken natürlich viele Menschen eher an Biergarten, Badesee und die Fahrt an den Urlaubsort statt an den nächsten Blutspendetermin“, sagt Georg Götz, Geschäftsführer des Blutspendedienstes des BRK. Das merkt der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes am Stand der Vorräte, die in Wiesent-heid bei Würzburg lagern. Hier befindet sich das Produktions- und Logistikzentrum. Täglich verarbeiten die Mitarbeiter bereits in der Nacht an die 2.000 Blutspenden zu unterschiedlichen Blutpräpara-ten, die dann bayerischen Patientinnen und Patienten zugutekom-men. „Während der Sommermonate geht die Spendenbereitschaft immer etwas zurück“, weiß Georg Götz. „Deswegen freuen wir uns umso mehr, wenn unsere Spender am Ende Ihres Urlaubs auch wie-der ans Spenden und an ihre kranken und verletzten Mitmenschen denken, die das Spenderblut dringend benötigen.“

Blutkonserven sind nur begrenzt haltbarAuf Vorrat lagern kann man das Blut in Wiesentheid nicht. „Vollblut-spenden sind nur 42 Tage haltbar“, erklärt Georg Götz. „Gerade deshalb sind wir auf Menschen angewiesen, die regelmäßig Blut spenden. Nur so können wir die Versorgung sicherstellen und Eng-pässe vermeiden.“

BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann bittet daher drin-gend alle Daheimgebliebenen, die angebotenen Blutspendeter-mine zu besuchen, damit auch im September den vielen kranken und verletzten Mitbürger-/innen in Bayern geholfen werden kann.

Termine im Monat September 2014:Montag, 01.09.2014 Neumarkt 15.00 – 20.00 Uhr BRK-Seniorenzentrum Friedenstraße 29 Freitag, 05.09.2014 Postbauer-Heng 17.15 – 20.30 Uhr Hauptschule Montag, 08.09.2014 Pyrbaum 18.00 – 21.00 Uhr Grundschule Dienstag, 09.09.2014 Neumarkt 15.00 – 19.00 Uhr Rathausplatz mit BlutspendeMobil

Montag, 15.09.2014 Berching 16.00 – 20.30 Uhr Volksschule Dienstag, 16.09.2014 Breitenbrunn 17.00 – 20.30 Uhr Schule Donnerstag, 18.09.2014 Lauterhofen 17.00 – 20.30 Uhr Schulhaus Mittwoch, 24.09.2014 Berg 16.00 – 20.30 Uhr Schwarzachtalschule Freitag, 26.09.2014 Parsberg 16.00 – 20.00 Uhr Gymnasium

Auf der Website www.blutspendedienst.com/termine können In-teressierte alle Termine der kommenden sechs Wochen abfragen. Für die ganz Schnellen gibt es zudem die Blutspende-App für iOS und Android.

Warum ist Blutspenden beim BRK so wichtig?

Allein in Bayern werden täglich etwa 2.200 benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei schwerkranken oder Verletzten gehol-fen werden. Ihre Blutspende ist Hilfe, die ankommt und schwerst-kranken Menschen eine Überlebenschance gibt.

Wer sollte Blut spenden?

Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller Ent-scheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von 12 Mona-ten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen sollen die Blut-spender/innen ihren Blutspendeausweis, bei Erstspendern reicht ein amtlicher Lichtbildausweis.

Blutspendetermine und Informationen

(auch zum kostenlosen Gesundheitscheck) sind unter der kosten-losen Hotline des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar.

Der Blutspendedienst des BRK

Der Blutspendedienst des BRK (BSD) wurde 1953 vom Baye-rischen Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung mit Blutprodukten in Bayern sicherzustellen. Er trägt die Rechts-form einer gemeinnützigen GmbH. Als modernes pharmazeu-tisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Gesundheitswesen. Mit seinen ca. 700 engagierten Mitarbeitern organisiert der BSD jährlich in 65 bayerischen Land-kreisen rund 5.000 Blutspendetermine.

Seminar für Angehörige von DemenzerkranktenIch verstehe dich nicht mehr… Die Krankheit des Vergessens!

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Be-troffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt.

Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführ-liche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und wel-che Krankheitszeichen typisch sind. Um die Kommunikation mit dem Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu kön-nen, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkran-kung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nach-vollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzeptiere, dass der Kranke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann ich am besten auf den Kranken reagieren.

In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken sondern auch um die Stärkung der psychosozialen


Kompetenz des Angehörigen sowie auch die Leistungen der Pfle-gekasse. Die BRK-Beratungsstelle für Pflege und Demenz bietet mit einem weiteren Seminar Hilfestellung an.

Beginn: 6. Oktober 2014, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr, 7 Abende, immer montags

Ort: BRK-Tagespflege Parsberg, Lupburger Straße 11

Kosten: 80,00 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglich

Anmeldung: 09181 483 41 oder [email protected]

Info: BRK-Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellung

der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-

tung „Hilfe für Mutter und Kind“• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack01.09. und 26.09.

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne16.09. Reismühle

16.09. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

19.09. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Änderung der BiomüllabfuhrWoche vom 29.01. bis 03.10.2014 (Tag der deutschen Einheit)

Freitag-Abfuhr wird auf Donnerstag, den 02.10. vorverlegt!

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:

jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale Qualitätsprodukte

Frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Sä-cken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung. Neue Öffnuungszeiten: Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Freitag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag: 08:00 Uhr – 11:00 Uhr

Speiseeis und Joghurt direkt vom Bauernhof. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.bauernhof-stengel.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Ziegenhofkäserei in Mühlhausen, Verschiedene Ziegenkäsepro-dukte aus eigener Herstellung; Ziegenfleisch auf Vorbestellung , Weiterhin sind Imkereiprodukte erhältlich; Fam. Belle, Am Alten Bahnhof 1, Mühlhauen, Tel. 09185/903124; Öffnungszeiten Mi und Fr von 10.00 bis 12.00 Uhr

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]


Landschaftspflegeverband

Neumarkt i.d.OPf.Juradistl-StreuobstUnser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Landschaftspflegeverbandes Neumarkt i.d.OPf.

Bürgerinformation – Streuobstsammlung 2014

Der Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms im vergangenen Jahr ein Streuobst-projekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer landschaftsprä-genden Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:

• Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis

• Der Erhalt unserer Obstbäume

• Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger

• Naturschutz in Dorf und Flur

• Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2014 wieder an zwei Terminen Obst-sammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2014

Sammeltermine: Samstag, 04. Oktober und Samstag, 25. Okto-ber 2014 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr

Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)

Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des Landschaftspflegeverbands Re-gensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobs-weg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel am 04. und am 18. Oktober 2014 allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt.

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

• Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dür-fen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

• Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bundesmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).

• Abrechnung: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- E / 100 kg Äpfel. Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und lei-ten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung er-folgt per Überweisung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.

• Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle an-geben!

Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

KindergärtenDankeschön für den Erlös der KirchweihverlosungAuch heuer organisierten die vier Kindergärten aus dem Gemein-degebiet wieder gemeinsam die Kirchweihverlosung. Elternbeirat und Personal bereiteten die Veranstaltung gemeinsam vor, küm-merten sich um die Preise und um die Durchführung. Wir bedan-ken uns gemeinsam von Herzen für die vielen gespendeten Prei-se, für jede helfende Hand sowie für die zahlreichen Loskäufe!!

Dankbar blicken wir auf den Erlös von 5000,00 E, (von der Ge-meinde aufgerundet) welchen sich die vier Einrichtungen gleich-mäßig teilen und freuen uns schon jetzt, Ihnen im nächsten Jahr im Festzelt erzählen zu dürfen, wie das Geld verwendet wurde!!

Kindergarten Sulztaler ZwergennestHerzlich Willkommen!

Wir - Kinder und das Team vom Kindergarten Sulztaler Zwergen-nest - begrüßen von ganzem Herzen viele neue Kinder in unserem Kindergarten. Gespannt beginnen wir mit den Kindern und deren Familien einen neuen Lebensabschnitt und freuen uns, alle ein Stück ihres Lebensweges begleiten zu dürfen.

Den „ehemaligen“ Kindergartenkindern, welche heuer in die Schu-le kommen, wünschen wir an dieser Stelle alles erdenklich Gute, einen guten Schulstart, viele neue, aufregende Eindrücke und ganz viel Erfolg!!

Apfelernte

Auch in diesem Kindergartenjahr möchten wir mit den Kindern wieder Äpfel ernten und daraus frischen Apfelsaft herstellen, wel-chen wir das ganze Jahr über verbrauchen.

Wir freuen uns sehr, wenn jemand einen Apfelbaum zum abernten für uns übrig hat oder einen Teil der eigenen Ernte an uns abgeben möchte.

Bitte melden Sie sich unter 1070 bei Frau Kirschner. DANKE!


Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Ernst PfindelDer

l„Land ”-Metzger

Alte Dorfstr. 6 · Hofen · Tel. 09185/264

Vorankündigung zur

Kirchweih Hofen05. – 08. September

Freitag 05.09.2014: 11.00 Uhr Kesselfleischessen im Gasthaus Pfindel 21.00 Uhr Beginn des 10. Elchfestes im Festzelt

Samstag 06.09.2014: 19.30 Uhr Festzeltbetrieb mit Musik von „Mary & Friends“Sonntag 07.09.2014: 10.30 Uhr Weißwurst-Frühschoppen im Festzelt

11.00 Uhr Mittagstisch im Gasthaus Pfindel 15.00 Uhr Festzeltstimmung „Blaskapelle Pavelsbach“ 19.00 Uhr Kirchweihverlosung mit vielen Preisen

Montag 08.09.2014: 11.00 Uhr Schmankerl-Tag mit günstigen Preisen 19.00 Uhr Festausklang im Zelt mit musik Unterhaltung 21.00 Uhr Übergabe des Reinerlöses aus der Verlo-sung zu Gunsten eines wohltätigen Zwecks

An allen Festtagen werden Sie in unserer Gaststätte, wie auch im Festzelt mit herzhaften Speisen und erfrischenden Getränken

vom Landlmetzger Pfindel und der Brauerei Bender versorgt.

Es laden ein: Familie Pfindel, das Festkomitee Hofen und die Brauerei Bender Mühlhausen

Wir stellen ein:Malergeselle/in in Vollzeit

(Führerschein erforderlich)

HRUBYKOLLER

F��I��N��A��N��Z��K��O��N��Z��E��P��T��E

V��E��R��S��I��C��H��E��R��U��N��G��S��M��A��K��L��E��R

Michael HrubyAm Brunnenholz 9 • 92360 Wappersdorf

Fon 0 91 85 / 92 39 00 • Fax 92 39 01

Mob. 0151 / 588 295 96

[email protected]

Finanzkonzepte:

• Finanzierungsvergleiche und Vermittlungvon Privat- und Immobilienkrediten

• attraktive Tagesgelder u. Bausparverträge

• qualifizierte und faire Beratung

Versicherungsmakler:

• Spezialist für Berufsunfähigkeits-und Pflegevorsorge

• Premiumpartner mhplus BKK ..................

• Beratung für Privat- und Firmenkunden

• spezieller Experte im Team fürGebäudeversicherungen undlandwirtschaftlichen Absicherungsbedarf

• Versicherungskennzeichen

• qualifizierte und faire Beratung

Wir sind auch Ansprechpartner für alle Gesellschaften,wenn sie keinen Ansprechpartner (mehr) haben odereinen Berater suchen...

Wir sind auch in Neumarkt,Wiesenstr. 1 für Sie da!

Wir sind auch in Neumarkt,Wiesenstr. 1 für Sie da!

GmbH


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Eh man sich versieht, sind die Ferien und der Urlaub schon fast wieder vergangen und wir freuen uns auf einen goldenen Herbst. Einen schönen Beitrag dazu bieten sicherlich die letzten beiden Veranstaltungen im Rahmen des 5. Radl- und Wanderkalenders im AOM-Gebiet. Mit der Wandertour am Sonntag, 21. September führt die Strecke vom Rathaus Mühlhausen über den Schlüpfl -berg auf den Sulzbürg mit seinen Sehenswürdigkeiten Juden-friedhof, Schlosskirche und Wolfsteiner Gruft. Den Abschluss des diesjährigen Rad- und Wanderkalenders bildet die Radrundfahrt durch die Gemeinden Sengenthal und Deining am 03. Oktober. In bewährter Art und Weise führen die Guides Wolfgang Wutz und Helmut Christa die hoffentlich große Radlerschar vom Aus-gangspunkt in Sengenthal durch die einzelnen Ortsteile in Rich-tung Deining, wo zum Abschluss nochmal ein kleiner Anstieg nach Winnberg die Wadeln fordern wird. Info-Faltblätter zu die-sen Touren fi nden Sie in den Auslagen Ihrer Gemeinde.

Ich hoffe, ich konnte ein klein wenig Appetit zum Abschluss der diesjährigen Veranstaltungsreihe machen und wünsche Ihnen einen guten Schul- und Arbeitsbeginn nach den Ferien

Ihr Werner Brandenburger, 1. Bürgermeister Gemeinde Sen-genthal, Sprecher des AOM

BerchingSonntag, 14.09. v. 14.00 – 17.00 Uhr: Tag des Offenen Denkmals. Vier historische Gebäude können an diesen Tag besichtigt wer-den. Bitte die einzelnen Öffnungszeiten zu beachten! Treffpunkt: Berching, Mittleres Tor, Pulverturm, Soifererhaus, Zechhäusl.

Sonntag, 14.09. v. 14:00 – 18:00 Uhr: Altmühljura wandert in Berching. Treffpunkt: Berching, Parkplatz an den Teichen bei Holnstein (nördlicher Ortsausgang). www.berching.de

BerngauAm 20./21. September wird im Wolfsricht das Patrozinium zu Ehren von Bruder Klaus gefeiert. Höhepunkte sind am Sams-tagabend der Jugendgottesdienst, musikalisch umrahmt durch den Berngauer Rhythmuschor mit anschl. Jugendfestival und der Musikband „Oi`s Zufall“ sowie am Sonntag der feierliche Festgottesdienst mit der Dorfmusik Seligenporten. Für gemüt-liches Beisammensein bei zünftiger Unterhaltung mit Essen und Trinken ist in der Dorfhalle in Wolfsricht bestens gesorgt. Am Nachmittag kann man bei musikalischen Darbietungen durch die Blaskapelle Berngau Kaffee und Kuchen vom riesengroßen Kuchenbuffet genießen. Die Dorfgemeinschaft Wolfsricht lädt herzlich ein und freut sich auf viele Gäste. www.berngau.de

DeiningBesonders freuen wir uns auf die bevorstehenden Veranstal-tungshighlights in Deining. Am 20.09. fi ndet in Mittersthal wie-derum das Weinfest und am 21.09. das Musikantentreffen statt. Der Naturmarkt fi ndet am Sonntag, dem 05.10.2014 auf dem Rathausplatz in Deining statt. Bereits zum 9. Male haben sich die Deininger Obst- und Gartenbauvereine, der Fischereiverein und der Imkerverein zum Ziel gesetzt, Schmankerl verschie-denster Art vorzustellen und an die Besucher zu veräußern. Die Produkte sind naturbelassen oder mit natürlichen Mitteln ver-

stärkt. Zum Verkauf kommen Gemüse, Obst in jeglicher Form wie Marmeladen, Säfte, Eingemachtes oder Spirituosen. Fisch aus der „Weißen Laber“ darf ebenso wenig fehlen wie heimische Imkerprodukte. Backwaren runden das Sortiment ab.

Mit diesem Naturmarkt wollen die Deininger zeigen, wie nach dem Motto „aus der Region – für die Region“ auch im nichtge-werblichen Bereich auf das Angebot der heimischen Natur zu-rückgegriffen werden kann. Die offi zielle Eröffnung des Marktes fi ndet um 14.00 Uhr statt. Verbringen auch Sie ein paar gemüt-liche und angenehme Stunden in Deining. www.deining.de

FreystadtDas Herbstprogramm im Spitalstadl Freystadt startet am 20.09.2014, 20 Uhr mit „Les trois sans façon“ - französische Chan-sons. Mit Charme und Humor interpretiert der Sänger Christophe Jardin sowohl klassische französische Chansons wie auch eigene Kompositionen, begleitet von seinen Musikerkollegen Jan Plogsties und Reinfried Bartholomäus. Am Samstag, 04.10. gibt es Gipysy Swing mit dem Ausnahmegitarrist Joscho StephanTrio. Unser be-liebter Michaeli-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag fi ndet am 28.09. statt. Während des Tages können Sie im oberen Torturm eine Kunstausstellung besuchen – Eintritt frei. www.freystadt.de

Postbauer-HengKulturprogramm im Deutschordensschloss:

Samstag, 11.10.2014 – 20.00 Uhr: Katja Ebstein – Na und wir leben noch; Katja Ebstein pur - authentisch. Einfach Ebstein.

Samstag, 18.10.2014 – Montag 20.10 2014: Besuchen Sie uns auf der Kirchweih in Pavelsbach. Wir freuen uns auf Ihr Kom-men! www.postbauer-heng.de

MühlhausenKirchweihtermine im September:05.-08.09. Landlkirchweih Hofen,14.09. Kirchweih Kerkhofen

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen veranstaltet am 14.09. ein Grillfest. Der SV-DJK Sulzbürg lädt am 20.09. zur Herbstw-anderfahrt ein. Am 21.09. fi ndet eine Wanderung zum Landl-museum in Sulzbürg statt. www.muehlhausen-sulz.de

SengenthalAm 03. Oktober wird in Reichertshofen das neue Schützenhaus der Jägerwieselschützen feierlich eingeweiht. Natürlich darf bei einem derartig herausragenden Ereignis der sportliche An-reiz nicht fehlen und deshalb wird diese Einweihung mit einem Preisschießen verbunden (Vorgabeschuss durch 1. BGM Bran-denburger). Im Einzelwettbewerb wird eine Einweihungsschei-be, verbunden mit Sachpreisen ausgeschossen. Beim Mann-schaftsschießen (5 Teammitglieder) gewinnt jede Mannschaft einen Pokal. Die Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich.

Die Schießtermine (zw. 01. – 09. September) der Modus und die Anmeldung wird unter Tel.: 09181/2460 (Johann Fink), 09181/4638317 (Lisa Scholz), unter E-Mail: fi [email protected] oder [email protected] erbeten. Auf zahlreichen Besuch am 03. Oktober freuen sich die Jägerwieselschützen Reichertshofen. www.sengenthal.de


Denkendorf

Dörndorf

Zandt

BitzGelbelsee

SchönbrunnAltenberg

Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeGreding3000 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3950 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1900 Stück

GemeindeDietfurt2750 Stück

Regionale inserierende Unternehmen ermöglichenunsere neun Gemeindeblätter, unterstützen Sie sie

und halten Sie die Kaufkraft in der Region!

Gemeinde

Gemeinde

Erscheinungs-termine:Sengenthalzum 1. des Monats

Mühlhausenzum 1. des Monats

Kipfenbergzum 1. des Monats

Berchingzum 1. des Monats

Gredingzum 1. des Monats

Beilngrieszum 15. des Monats

Dietfurtzum 15. des Monats

Kinding undDenkendorf zum15. jeden 2. Monats

Gutenbergstraße 1 · 92334 Pollanten · Tel. 0 84 62 / 94 06-0 · [email protected] Stand: 01.07.2013


Montessori-Kinderhaus Sulzbürger Landlmäuse„Unglaublich aber wahr, das Montessori Kinderhaus wird schon 1 Jahr“ - Jippijeah!

Wir hoffen, Sie haben eine schöne Sommerzeit verbracht, und begrüßen Sie ganz herzlich im neuen Kindergartenjahr 2014/15.

In diesem Jahr dürfen wir auch wieder mehrere neue Kinder und ihre Familien recht freudig „Willkommen“ heißen und möchten ihnen hier-mit einen wunderbaren Start ins Kinderhausleben wünschen.

Gemeinsam wollen wir wieder viel Lachen und schöne Spiel-, Na-tur- und Lernerlebnisse haben.

Allen Schulanfängern wünschen wir von ganzem Herzen einen wertvollen neuen Zeitabschnitt! Unsere ehemaligen Montessori-vorschulkinder bekommen beim Zeigen ihrer Schultüte, an Ihrem 1. Schultag, traditionell von uns eine kleine Überraschung. Außer-dem freuen wir uns das ganze Jahr über immer über den Besuch und Erzählungen von allen früheren Landlmäusen.

Bei allen, die durch eifrigen Losever- und Einkauf, Bereitstellung von Preisen und den vielen Vorbereitungsarbeiten, die Mühlhau-sener Kindergärten unterstützt haben, möchten wir uns RIESIG bedanken. Mit dem Kirchweihgeld für die Landlmäuse werden wir große Schaumstoffbausteine für die Turnhalle anschaffen. Einige dieser Bausteine besitzen wir schon und sie werden so gut wie jeden Tag von den Kindern begeistert und fantasievoll genutzt. DANKE!

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenEin herzliches Dankeschön sagen alle Kinder und Erziehe-rinnen vom Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“:

• an die Firma Bierschneider in Mühlhausen für die Spende, dass jedes Vorschulkind ein Verkehrsausmalbuch und Stifte bekom-men hat.

• an die Eltern und den Elternbeirat für 2190 E Spende

Eltern sammeln knapp 2200 Euro für die Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“

Die Elternbeiratsvorsitzende Sonja Mößler überreichte den Scheck an die Kindertagesstättenleiterin Hanne Havel und an die Pfarrerin Margit Walterham. Das Geld wird für die Ausstattung des Turn-raumes (Sprossenwand, Rutsche, Bälle und Matten …) und Schul-dentilgung verwendet.

gelöst werden. Groß war die Freude, als wir den Schatz fanden und dann auf dem Spielplatz uns austoben konnten. Das machte allen ganz viel Spaß. Dann kamen unsere Eltern mit einem Picknickkorb und wir hatten noch viele schöne gemeinsame Zeit. Es war für uns alle ein wunderschöner „Piratentag“.

Schlaffest - Verabschiedung unserer diesjährigen Vorschulkinder

Bereits schon Tage vorher waren die Kinder aufgeregt. Sie konn-ten das Schlaffest am 30. Juli kaum noch abwarten. Es ging auf seinem Bauernhof nach Kerkhofen zu einem leckeren Eis. Zwecks schlechtem Wetter konnten wir den Ausflug leider nicht mit un-seren Fahrrädern machen. Abendessen und eine Gute Nachtge-schichte gab´s natürlich auch noch, bevor alle „todmüde“ in ihre Lagerbetten fielen. Nach einem ausgiebigen Frühstück, zu dem auch die Eltern eingeladen waren, mussten wir unseren Vorschul-kindern „Lebewohl“ sagen. Die Meditation stand unter dem Motto „Brücken bauen“. Zum Abschluss segnete unsere Pfarrerin Frau Margit Walterham alle Vorschulkinder und Vorschuleltern. Wir wünschten euch liebe Kinder einen guten Start und allen Eltern alles Liebe und Gute.

Piraten an Bord - von Berching nach Beilngries

Unter diesem spannendem Motto stand unser diesjähriger Ausflug für die Vorschulkinder.

Mit „Schiff ahoi“ verabschiedeten wir uns von den Landratten. Es dauerte nicht lange und wir fuhren in die Schleu-se. Ganz schön beeindruckend, wie tief man da sinkt. Danach ging es in flotter Fahrt weiter nach Beilngries. Auf dem Schiff fanden wir eine alte Schatzkarte, die uns zu einem Schatz auf dem Spiel-platz führte. Einige Rätsel mussten dafür

Abschiedsfeier in der Kinderkrippe und Besuchertag der Krippenkinder im Kindergarten

Vielen Dank für die vielen helfenden Hände und erholsame Ferien an alle Kinder und Eltern. Wir möchten uns bei allen Eltern, beim Kirchenvorstand und allen Mühlhausern, die uns bei unseren rest-lichen Einbauarbeiten und Gartengestaltung geholfen haben ganz herzlich bedanken. Ohne Ihre Mithilfe hätten wir das alles nicht geschafft! Vielen Dank.

Wir wünschen allen Eltern und Kindern eine erholsame Ferienzeit. Genießen Sie das Sommerwetter und erholen Sie sich gut.

Katholische Kindertagesstätte St. JosephDer Monat Juli stand ganz im Zeichen des Abschieds

Projekt – „Vom Ei zum Huhn“

Das Kiga-Jahr ist mit heiß ersehnten Highlights für unsere Vor-schulkinder zu Ende gegangen.

Zunächst wurde unser Gruppenprojekt vom Ei zur Henne mit ei-ner Wanderung zu Frau Stiegler auf den Bauernhof abgeschlossen. Froh und munter marschierten wir los, gute Laune und kräftige Brotzeit im Gepäck.


Als wir in Wangen angekommen waren staunten wir nicht schlecht als uns Frau Stiegler die Hühner zeigte. Aus unseren kleinen Kü-ken, die wir ja im Kindergarten mit dem Brutapparat ausgebrütet hatten, war nichts mehr zu sehen. Große ausgewachsene Hühner liefen hier im Hof herum. Jedes einzelne Tier wurde von uns ganz genau beobachtet.

Wir erfuhren, ab wann die Hennen ihre Eier legen werden, wie un-terscheiden sich Henne und Hahn und noch vieles mehr. DANKE an Frau Stiegler, die sich auch an diesem Tag wieder viel Zeit für uns genommen hatte.

Schnuppertag in der Schule

Bevor unsere Vorschulkinder ihre Schullaufbahn beginnen, durften sie natürlich an einem Tag dort schnuppern. Danke an Frau Schroll und ihren GS, dass wir wieder Schulluft schnuppern durften und einen ersten Eindruck gewinnen konnten. In der Klasse von Frau Galuschka erlebten die „Schulgänger in Spe“ eine abwechslungs-reiche Schulstunde.

Danke für dieses aufregende Erlebnis und die gute Zusammenar-beit und Kooperation das ganze Jahr über.

Übernachtung im Kindergarten

Mit Decke, Luftmatratze und Kuscheltier kamen die Mädchen und Jungen ein letztes Mal in ihren Kindergarten, um dort die Nacht mit ihren Freunden zu verbringen. Eine Nachtwanderung mit Schatzsuche und ein Lagerfeuer beendeten den Abend.

Ein gemeinsames Frühstück mit Mama und Papa, der Empfang der großen Bildermappe und der Rauswurf am Gartentor beendeten für unsere Großen die Kindergartenzeit!

Viel Erfolg und alles Gute für eure künftige Schulzeit!

Lesebuch der Vorschulkinder

Passend zu unserem Projekt hatten die Vorschulkinder ihr eigenes Lesebuch gestaltet – „Vom Ei zum Huhn“. Mit selbstgefertigten Texten, Fotos und herrlich gemalten Bildern entstand das erste Buch unserer kleinen Schulanfänger.

Ganz stolz waren sie, das Lesebuch in die neue Schultasche ste-cken zu dürfen, die sie beim Abschiedsfest in der Gruppe selbst-verständlich dabei hatten.

Letzter Ausflug der Vorschulkinder

Die Abschlussfahrt führte die künftigen ABC-Schützen per Zug und U-Bahn zum Erfahrungsfeld der Sinne nach Nürnberg. Dort konnten die Kinder interessante und verblüffende Experimente und Erfahrungen rund ums Sehen, Riechen, Hören und Tasten nachvollziehen. Doch alle waren sich einig, am aufregendsten war die Zugfahrt.

Abschlussgottesdienst in der katholischen Kirche St. Joseph

Der Abschlussgottesdienst, bei dem die Vorschulkinder für Ihre schöne Kiga-Zeit dankten feierte Herr Pfarrer Endriß gemeinsam mit den Kindern und Eltern. Unser Herr Pfarrer segnete jedes Kind ganz persönlich.

Verabschiedung der „großen Krippenkinder“ und unserer Praktikantin

Auch die Kinder, die in diesem Jahr unsere Kinderkrippe verlassen und in unseren oder einen anderen Kindergarten der Gemeinde wechseln werden, haben ihren Abschied kräftig gefeiert.

Hierzu luden wir alle Mamas und Pa-pas zu uns in die Krippe ein, sangen Lieder, sagten ein paar Sprüchlein auf und verabschiedeten uns an die-sem Nachmittag auch von unserer


Praktikantin Franziska. Anschließend war gemütliches Beisammen-sein mit Kaffee, Kuchen und anderen leckeren Snacks, welche die Eltern mitbrachten, angesagt.

DANKE DANKE DANKE

DANKE, dass wir so lange im Pfarrheim bleiben durften. Wir haben die Zeit dort sehr genossen, freuen uns aber auch sehr dass unser Kindergarten nach den Ferien wieder seine neuen Räume bezieht und wir dort wieder unseren tollen Garten nutzen können.

Ein herzliches DANKESCHÖN geht auch an alle Eltern für alle Er-mutigungen, Überraschungen und Unterstützung während des Jahres. Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit, Offenheit und Gespräche, die während des gesamten Jahres stattfanden. Dies trägt sehr zu einer positiven Atmosphäre bei, die für die pä-dagogische Arbeit eine wichtige Grundlage ist.

Herzlichen Dank auch allen Eltern des Elternbeirates! Sie haben viel Zeit, Kraft und Ideen für uns eingesetzt und uns unterstützt. Ob bei verschiedenen Festen, Veranstaltungen oder Gartenakti-onen – DANKE

Fachoberlehrer Heinrich Dolak habe sowohl als Fachlehrkraft wie auch als Fachberater mit exzellenten fachlichen und menschlichen Qualitäten sowohl für die Schülerinnen und Schüler wie auch für die Schule insgesamt getan. „Ihre verantwortungsbewusste, wert-schätzende und ausgesprochen schülerorientierte Grundhaltung, führte viele Jugendliche zu beachtlichen Erfolgserlebnissen und ei-ner hohen Motivation, etwas in Qualität gestalten zu wollen.“ Dem scheidenden Konrektor Erwin Zach bestätigte Schulamtsdirektor Hübl, dass er immer aufgeschlossen für neue Entwicklungen ge-wesen sei und Wissen und Können auch anderen Kolleginnen und Kollegen sowie den ihm anvertrauten Lehramtsanwärtern zur Verfügung gestellt habe. Von den insgesamt 37 Dienstjahren als Lehrer war Erwin Zach 15 Jahre Konrektor an der Schule in Mühlhausen tätig gewesen. Konrektor Zach habe in all den Jahren zusammen mit Schulleiterin Schroll „das Steuerrad stets fest in den Händen gehalten“ und die Schule Mühlhausen auch in unru-higen Zeiten gelenkt. Als Pädagoge habe Erwin Zach immer zwei Aufgaben erfüllt, die Lehr- und die Erziehungsaufgabe. Wie auch die Vorredner sprach Bürgermeister Martin Hundsdorfer den „Ru-heständlern“ Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit aus. Schmunzelnd erklärte er den Zuhörern, dass beide in einen „Zwei-Personen-Betrieb wechseln - aber der Chefposten sei bereits be-setzt.“ „Schule steht in der Öffentlichkeit“, erklärte Hundsdorfer im Weiteren. Aber man solle sie aus der politischen Diskussion besser herausnehmen. Er attestierte den scheidenden Lehrern so-wie auch deren Kollegen, dass sie hervorragende Arbeit geleistet haben und dass auch die Schule Mühlhausen bestens ausgestattet sei. Die Elternbeiratsvorsitzende Sabine Ramsauer, bedankte sich im Namen der Eltern und meinte dann, dass Abschied zugleich verbunden sei mit „Freude auf Neues“. Das Programm, das die Schüler Chiara und Johannes moderierten, war von Lehrerin Rita Lenz koordiniert worden. Einen großen Part der musikalischen Bei-träge hatte die Schulband unter der Leitung von Lehrer Werner Galuschka übernommen.

Von links: Erwin Zach, Martin Hundsdorfer, Ursula Schroll, Schulamtsdirek-tor Franz Hübl, Heinrich Dolak und Sabine Ramsauer

Die Mittelschule Mühlhausen hat in einer stimmungsvollen Feier, die von der Schulband unter der Leitung von Werner Galuschka musikalisch umrahmt wurde, 19 Schüler ins Berufsleben entlas-sen. Auftakt war ein Gottesdienst in der evangelischen Martins-kirche, der von Pfarrerin Margit Walterham und den Religionspä-dagogen Birgit Heim (ev.) und Petra Gilch (kath), gestaltet wurde. In der Aula der Schule begrüßte Rektorin Ursula Schroll Schüler, Eltern und Ehrengäste. Sie verwies in ihrer Ansprache auf den be-sonderen Tag der Schülerinnen und Schüler: „Ihr verspürt erstmals einen Hauch von Freiheit, der aber auch neue Verpflichtung für Euch ist. Neun Jahre sind schnell vergangen in denen sich Erfolge und Misserfolge die Waage gehalten haben. Doch letztlich waren unsere gemeinsamen Bemühung doch von Erfolg gekrönt und ihr habt das Schulpensum nach bestem Wissen und Gewissen er-füllt“, sagte die Rektorin, die ihre Schüler auch ermunterte im Le-ben Verantwortung zu übernehmen:

SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenVerabschiedung von Herrn Zach und Herrn Dolak

Konrektor Erwin Zach, Fachoberlehrer Heinrich Dolak und die langjährige Elternbeiratsvorsitzende Sabine Ramsauer wurden bei einer festlichen Veranstaltung mit Ansprachen, Gedichten, musika-lischen Beiträgen und Tänzen aus Grund- und Mittelschule Mühl-hausen verabschiedet. Beide Lehrer gehen in den Ruhestand. Er-win Zach war seit 1984, davon die letzten 15 Jahre als Konrektor an der Schule tätig, Heinrich Dolak seit 1981. Sabine Ramsauer war neun Jahre Vorsitzende des Elternbeirats. Auch sie wurde mit lobenden Worten und mit viel Beifall verabschiedet. Zach war als Klassenleiter vorwiegend in der 5. und 6. Jahrgangsstufe, aber als Konrektor manchmal als „Mädchen für alles“ quer durch die Jahr-gangsstufen, hauptsächlich mit Mathematik und Informatik, aber auch PCB und GSE und Sport und was eben alles anfiel. „Wir bei-de haben ausgezeichnet zusammengearbeitet, unsere Arbeit war von gegenseitigem Vertrauen geprägt, wir konnten uns aufeinan-der verlassen“, sagte Rektorin Ursula Schroll, die den beiden Kol-legen und der Elternbeiratsvorsitzenden Dank und Anerkennung aussprach. Das Betätigungsfeld von Heinrich Dolak, der insgesamt 39 Jahre als Fachlehrer tätig war, war Technik, Kunst und auch Wirtschaft. Diese Fächer habe er mit größter Sach- und Fachkennt-nis, mit viel Geduld für unsere Schüler, mit Humor und immer als Vorbild. „Du bist mit allen bestens zurechtgekommen, hast un-glaublich viel geschaffen – das ganze Haus und der Pausenhof zeugt von deiner Arbeit – und du hast mit deiner außerordent-lichen Hilfsbereitschaft unser Kollegium bereichert.“ Schulamtsdi-rektor Franz Hübl sprach den scheidenden Lehrkräften Dank und Anerkennung für denen Leistungen für Schule und Unterricht aus.


Nachdem im Sportunterricht der vorangegangenen Wochen aus-dauerndes Laufen schwerpunktmäßig geübt worden war, sollte dieser Lauf gleichzeitig Höhe- als auch Schlusspunkt der Unter-richtseinheit werden. Bei optimalen äußeren Bedingungen war es für die jungen Starter vorrangig, die Strecke im eigenen Tempo zu durchlaufen und erste Wettkampferfahrung zu sammeln.

Hochmotiviert gingen die Sportler an den Start und so mancher wuchs an diesem Tag – angefeuert von zahlreichen Zuschauern - über sich hinaus. Ein dickes Lob für die couragierte Einstellung und einen herzlichen Glückwunsch für die erbrachte Leistung haben sich alle unsere Läufer verdient; sie können stolz auf sich sein.

Herausragend waren an diesem Nachmittag jedoch die Ergebnisse von Louis Petschl und Johanna Wolf, die in ihrer jeweiligen Alters-klasse den 3. Platz errangen und mit einem Pokal für ihre Anstren-gung belohnt wurden.

Eingebettet in den Bayrisch-Chinesischen-Sommer handelt es sich beim „7-Täler-Lauf“ um eine sehr schöne, familiäre Veranstaltung, an der die Jura-Montessori-Schule immer wieder gern teilnimmt.

Andrea Wolf – Sportlehrerin

„Zivilcourage und Mut sind wichtige Tugenden die ihr im Leben be-achten solltet und die Euch helfen werden eueren Weg im Leben zu finden. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer sprach von einem gemeinsamen Werk von Lehrern und Schülern über neun Jahre: „Gut ausgebildet geht ihr nun ins Berufsleben und habt beste Aus-sichten und eine gute Basis für einen weiteren Lebensweg“.

Elternbeiratssprecherin Sabine Ramsauer lobte das Lehrerkollegi-um für ihre Arbeit: „Sie haben engagiert zum Wohle der Schü-ler gearbeitet und sie auf das Leben nach der Schule vorbereitet und soziale Kompetenz vermittelt“, sagte sie. Der Klassenleiter Hermann Gailler verglich die Schulzeit mit der Fußball WM: „Ihr habt euer erstes Turnier im Leben gemeistert. Dabei haben wir als Lehrer versucht den Trainer zu geben um das angestrebte Ziel zu ermöglichen. Nun habt ihr das Finale erreicht und der Weg ins Leben steht Euch offen“, sagte Gailler. Anschließend wurden die Zeugnisse verteilt. Als Schulbester, mit einem Notendurchschnitt von 1,83 wurde Daniel Distler geehrt.

Weitere gute Leistungen, mit einem zweier, erzielten Maximilian Ze-der, Sophia Schmidt und Jan Osswald. Jan Osswald erfuhr hier be-sonderes Lob, da er erst vor gut einem Jahr aus der Tschechischen Republik zugezogen ist und schnell die deutsche Sprache erlernt hat, sowie diese respektable schulische Leitung erreicht hat.

Die Schulbesten mit v.l. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, Rektorin Ursula Schroll und Klassenlehrer Hermann Gailler

Jura Montessori Schule Sulzbürg7 Täler Lauf in Dietfurt

Bei sommerlichen Temperaturen fand am 28. Juni 2014 in Dietfurt der 23. „7-Täler-Lauf“ statt. Mit dabei waren – zum vierten Mal in Folge – 14 derzeitige und zwei ehe-malige Schülerinnen und Schüler der Jura Montessori Schule Sul-zbürg; sie stellten somit eine der größten teilnehmenden Schüler-gruppen und waren in ihren leuchtend orangenen Schul-T-Shirts überall präsent.

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche07.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

14.09. Der Gottesdienst entfällt

21.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler

28.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham

05.10. Festgottesdienst an Erntedank mit Abendmahl, 8:45 Uhr –Pfarrerin Walterham

12.10. Festgottesdienst zur Kirchweih, 10:30 Uhr – Pfarrerin Wal-terham, ab 9:30 Uhr Musikalische Einstimmung auf den Festtag durch den Posaunenchor am Spielplatz Bachhausen

Mühlhausen Martinskirche07.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

14.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham


21.09. Gottesdienst mit Abendmahl + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler

28.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

05.10. Festgottesdienst an Erntedank + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

12.10. Der Gottesdienst entfällt

Abholung der Stammbücher

Die Stammbücher der Konfirmanden können im Pfarramt zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Das Pfarramt ist vom 25. August bis 12. September geschlossen.

Kindergottesdienst – ev. Kirchengemeinde Mühlhausen

Hallo liebe Kinder!

Es geht wieder los! Die Sommerpause ist vorbei und wir treffen uns wieder sonntags im Kindergottesdienstraum neben der evang. Kirche, um gemeinsam Kindergottesdienst zu feiern.

Der erste Kindergottesdienst ist am 28. September 2014. Gemein-sam singen wir Lieder zur Gitarre, hören spannende Geschichten aus der Bibel und spielen. Da darfst du nicht fehlen. Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf dich!

Dein Kindergottesdienstteam: Christoph, Isabella, Marion, Miriam, Niklas, Rebecca und Maria

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Gruppen und Kreise

Ein neuer Frauenkreis entsteht

„Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im evange-lischen Gemeindehaus in Mühlhausen. 1 x im Monat Zeit für sich haben, anderen begegnen und sich austauschen, Neues erfahren, gemeinsam kreativ und aktiv sein, spirituell auftanken, den Alltag loslassen, Spaß haben. Wir treffen uns am 30.09. um 19:30 Uhr, erster Abend der „Auszeit“ - Zeit zum Kennenlernen.

Es freuen sich auf Sie: Andrea Albrecht, Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Herbstfest am 18. September 2014 um 14:00 Uhr im Garten des Gemeindehauses Mühlhausen. Bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus.

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühl-hausen, Beginn nach der Sommerpause am 15. September 2014.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Beginn nach der Sommer-pause am 10. September 2014

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Das Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu sin-gen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 E.

Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922, Termine: 17.09./1.10./15.10.

Evang. Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“

Unsere Kindertagesstätte hat ab 01. Oktober bis 16:00 Uhr geöff-net. Wer Interesse hat kann sich im Kindergarten (Tel. 09185/1050) oder im Pfarramt (09185/242) melden.

Gemeindeausflug

Anstelle des Gemeindefestes machen wir heuer einen Gemeinde-ausflug. Wir fahren am 04. Oktober nach Passau. Dort wartet auf uns eine Stadtführung und um 12:00 Uhr ein halbstündiges Orgel-konzert im Passauer Dom. Anschließend ist Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit zur Bootsfahrt. Am späten Nachmittag fahren wir zurück und kehren auf dem Heim-weg ein. Der Fahrpreis beträgt mit Stadtführung und Orgelkonzert 30,00 E, Kinder bis 12 Jahre 12,00 E. Abfahrt in Bachhausen um 6:50 Uhr An der Linde und in Mühlhausen um 7:00 Uhr am evangelischen Gemeindehaus, Rückkunft voraussichtlich zwischen 20:00 Uhr und 21:00 Uhr.

Anmeldung bei Pfarrerin Walterham - Tel. 09185/242.

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242.

Petruskirche Bachhausen

Die Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herz-lich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu verbringen.

Jungschar Mühlhausen für Mädchen und Buben - herzliche Einladung zur Schauspiel AG 2014!

Hast du Lust Theaterluft zu schnuppern und Neues auszuprobieren?

Dann bist du bei unserer Schauspiel AG (AG = Arbeitsgruppe) genau rich-tig! – Alle Mädels und Jungs ab 8 Jah-ren sind willkommen. Gerne darfst du eine Schauspielrolle übernehmen oder einfach so dabei sein. Du kannst dich mit deinen Talenten und Wünschen einbringen. Es gibt Schauspielrollen mit viel, wenig und keinem Text. Komm doch einfach dazu!

Die Teilnahme an der Schauspiel AG ist kostenlos.

Wir treffen uns ab 27. September 2014 jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Mühlhausen (Bahnhofstraße). Hier wollen wir gemeinsam das Schauspiel einstudieren. Natürlich gehören fröhliche Lieder, spannende Ge-schichten aus der Bibel, jede Menge Spaß, Spiele und Überra-schungen dazu.

Gerne darfst du deine Freundinnen und Freunde mitbringen. Auch wenn du noch nicht in der Jungschar und Schauspiel AG warst, oder nur ab und zu kommen kannst, bist du herzlich willkommen.

Die Aufführung ist am 2. Advent auf dem Mühlhausener Weih-nachtsmarkt.

Wir freuen uns auf dich!

Anna, Christine, Maria, Marion, Miriam, Ste-fanie, Wolfgang und Kathrin.

Weitere Infos erhältst du im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhau-sen, Tel. 09185-242, oder bei Kathrin Gras-ruck, Tel. 09185-469


Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Die Trend-Store shop creation GmbH ist erfolgreich in vielen Bereichen der modernen Ladeneinrichtung tätig. Mit mehr als 130 Mitarbeitern haben wir uns mit innovativen Produkten und Lösungen hervorragend am Markt positioniert. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Ausarbeitung und Umsetzung von individuellen, standortspezifischen Lösungen, Shop-in-Shop- Systemen, Markendisplays und Serienaufträgen. Unsere Leistungsfähigkeit haben wir bereits bei namhaften Konzernen und Markenartiklern im In- und Ausland unter Beweis gestellt. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben, die selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team erfordern, sowie einen gesicherten Arbeitsplatz in einem mittelständischen Unternehmen. Wir verfolgen langfristige Unternehmensziele und bieten unseren Mitarbeitern entsprechende Perspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams würden wir Sie gerne gewinnen als:

Schreiner (m/w)

CNC-Fräser (m/w) für Metallbearbeitung

Maschinenbediener (m/w) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! TREND-STORE shop creation GmbH Frau Angelika Barth Kraftsbucher Str. 10 91171 Greding E-Mail: [email protected] Für Fragen und Auskünfte zur Position steht Ihnen Frau Barth gerne zur Verfügung. Absolute Diskretion ist selbstverständlich.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.trendstore.de

IT-Spezialisten (m/w)

für Virtualisierung/Dektopvirtualisierung

für Exchange Integration

für Storage Systeme

für Server Based Computing

Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w)

Weitere detaillierte Informationen unter:

http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.

�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.

�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen

Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-

möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen,Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498,www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Neue Ministranten eingeführt

In der Pfarrei Wappersdorf-Mühlhausen wurden Valentina Götz und Julian Grabmann als neue Ministranten willkommen geheißen. Lorena Oegl und Carina Schrafl leisteten acht Jahre lang pfl ichtbe-wusst ihren Ministrantendienst und wurden dankbar verabschie-det. Mit einem Buchpreis sprach Herr Pfarrer Andreas Endriß seine Anerkennung aus.

Am Sonntag 14. September Patrozinium:

Hl. Messe um 10.00Uhr

Caritas Herbstsammlung

In der Woche vom 29.9.- 5.10. 2013 fi ndet die Caritas Herbst-sammlung statt.

Fuß- und Pfarrwahlfahrt nach Gößweinstein

Die Fußwallfahrt nach Gößweinstein fi ndet heuer wie gewohnt von 1. – 3. Oktober statt. Es besteht die Möglichkeit mit einem Bus von Mühlhausen in die Nähe von Gößweinstein zu fahren und die letz-te Wegstrecke von ca. 7 km zu Fuß zurückzulegen oder mit einem Bus direkt nach Gößweinstein zu fahren. In Gößweinstein fi ndet nach Eintreffen aller Teilnehmer ein gemeinsamer Gottesdienst um 10:30 Uhr statt. Nach dem Mittagessen bildet ein Kreuzweg um 14 Uhr den Abschluss der Pilgerfahrt.

Gotteslob

Das neue Gotteslob wird in unseren Pfarreien zum 1. Advent ein-geführt.

Andacht mit Kindersegnung

Am Sonntag, den 28.9.um 14.00Uhr sind alle Eltern mit ihren Kin-dern, die im letzten Jahr getauft worden sind herzlich zu einer Andacht mit Einzelsegnung der Täufl inge in die Pfarrkirche Mühl-hausen eingeladen.

Stellenausschreibung

Der katholische Kindergarten St. Joseph sucht zum 1.1.2015 einen Raumpfl eger (m/w). Schriftliche Bewerbungen bitte an das Katho-lische Pfarramt St. Joseph, Schweppermannstr.2, 92360 Mühlhausen.

Seniorenkreis

Am Donnerstag den 11. September unternimmt der Seniorenkreis St.Joseph eine Ganztagsfahrt zur Wallfahrtskirche Maria Birnbaum in Sielenbach. Nach dem Gottesdienst kehren wir in der Klostergast-stätte zum Mittagessen ein. Unsere Fahrt führt uns weiter ins Hop-fenmuseum nach Wolnzach zu einer 1 Stündigen Führung. Natürlich darf am Nachmittag Kaffee und Kuchen nicht fehlen. So treten wir die Rückfahrt an mit einem Halt in Kottingwörth zum Abendessen.

Abfahrt um 8 Uhr am Kirchplatz, Rückkunft gegen 20 Uhr. Anmel-dung bei Rosi Weber Tel. 314. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr fi ndet im alten Pfarrheim, Schweppermannstraße 2, ein Handarbeitstreff statt. Jeder, der Lust hat am Häkeln, Stricken, Klöppeln usw. ist herzlich eingeladen. Nä-heres unter Grete Mandel Tel. 61953 und Rita Fürst Tel. 5116

Mutter-Kind-Gruppe

Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.30 Uhr – 11.00 Uhr im alten Pfarrheim in Mühlhausen (hinter der Kirche). Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu ent-decken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemein-samen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 Euro). Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unre-gelmäßig wahrgenommen werden kann!

Wir freuen uns auf Euer Kommen. Bei Fragen: Melanie Heim, 09185/500315 od. Elisabeth Händl, 09185/922405

PS: in den Ferien fi ndet kein Treffen statt.

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien.

Bis 7.9.2014 keine Werktagsgottesdienste

Am Sonntag 14.9. Hl. Messe bereits um 8.30Uhr!

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 21.9.


Bis 7.9. keine Werktagsgottesdienste

Samstag 6.9. um 18.30Uhr Vorabendmesse

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 28. September


Bis 7.9. keine Werktagsgottesdienste

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 28. September


Bis 7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Ü30 Stammtisch

Der Ü30 Stammtisch trifft sich jeden ersten Montag im Monat in der Pizzeria Sorrento. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich will-kommen! Bei Interesse: Melanie Heim, 09185/500314; Elisabeth Händl, 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 21.09. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. SchulzSonntag 28.09. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 05.10. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen, Famili-

engottesdienst zum Erntedank

Hofen – WillibaldkircheSonntag 07.09. 09.00 Uhr Kirchweih, Pfr. RosenSonntag 28.09. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 14.09. 09.00 Uhr Kirchweih, Pfr. RosenSonntag 05.10. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 21.09. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schulz

Gruppen und Kreise:

Patchwork

Dienstag, 09.09. um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 25.09. um 20.00 Uhr im Gemeindehaus

Altenkreis

Mittwoch, 03.09. um 14.30 Uhr im Gemeindehaus, Quiz mit Pfr. Rosen

Ausflug des Altenkreises am 24.09.ab 11.30 Uhr.

Wir wollen das „Erste bayrische Rundfunkmuseum“besichtigen. Zur Andacht werden wir in der Hugenottenkirche in Wilhelmsdorf Halt machen. Anmeldungen bei Fr. Weichselbaum Gaby, Tel. 5249.

Abfahrtszeiten:

11.30 Uhr Wettenhofen

11.35 Uhr Kruppach

11.40 Uhr Kerkhofen

11.45 Uhr Sulzbürg, Badberg

11.50.Uhr Sulzbürg, Schule

11.55 Uhr Hofen

12.00 Uhr Rocksdorf

Die Gruft hat am 14.19. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“Gottesdienste im September

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Patrozinium am 14. September 2014Zum Patrozinium am 14.September lädt die kath. Kirchengemein-de Sulzbürg ganz herzlich ein. Zum Mittagessen bieten wir, traditi-onell ab 11.30 Uhr im kath. Pfarrhof Sulzbürg, Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Salatteller an. Voranmeldungen nimmt jetzt schon Marga Kössler, Tel. 1370, entgegen. Um optimal planen zu können, wird gebeten sich bis spätestens 08.09. anzumelden.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected], Hinweis: Besuchen Sie unsere neue Homepage im Web!

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):So, 12. September 20.00 Uhr GemeindebibelabendSo, 21. September 9.30 Uhr GottesdienstMi, 24. September 20.00 Uhr MitgliederversammlungSo, 28. September 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Vorankündigung:Fr. 25. Oktober Autorenlesung Jürgen Mette

Mädchenjungschar (7-12 J.):Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)

Jungenjungschar (7-12 J.):Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit action¬reichen Spie-len, Sport & spannenden Geschichten.

Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):Du bist mindestens 13 Jahre alt? Du verbringst gerne Zeit mit Freunden? Du willst etwas über Gott erfahren? Du hast Lust auf Spaß, Musik und coole Aktionen? Dann schau doch einfach mal bei uns vorbei. Wir sind eine Gruppe junger Leute, die sich freuen, dich kennenzulernen. Unser erster Abend nach der Sommerpause ist der 12. September. Wir sind beim Gemeindebibelabend un-serer LKG mit dabei. Infos bei Simone Mößel (09185/1052)


Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisam-mensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort, Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Doris Dauscher (09185/50114) oder im aktuellen Ge-meinde-Info in der LKG (siehe auch Homepage).

Gemeindebibelabend am 12. September.

Andreas Theis, Pastor in der Christusgemeinde Zirndorf-Oberas-bach, lädt uns ein, an diesem Abend über einen Bibeltext gemein-sam ins Gespräch zu kommen.

Autorenlesung mit Jürgen Mette am 25. Oktober in Neumarkt.

Bitte reservieren Sie sich diesen Abend! Der evangelische Theo-loge Jürgen Mette wird aus seinem mittlerweile sehr bekannten Buch „Alles außer Mikado – Leben trotz Parkinson“ vorlesen.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag, den 07. September 2014 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Ba-yern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsgemein-schaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Arbeitslos – was tun?

Sonntag den 07. September 2014 9.30 Uhr

Vortragsthema: Ist Gott noch Herr der Lage? Anschließend Bespre-chung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: „Jehova kennt die, die ihm gehören“

Sonntag den 14. September 2014 9.30 Uhr

Vortragsthema: Jugendlichen gegenüber so eingestellt sein wie Jeho-va, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab


Vortragsthema: Was für einen Namen machst du dir bei Gott? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: „Ihr seid meine Zeugen“


Vortragsthema: Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: „Ihr werdet Zeugen von mir sein

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Dieser Eliphas klagte Hiob geheimer Sünden an. Mehr noch, Hiob würde sogar den Bedürftigen die Bitte nach Brot abschlagen und Witwen und Waisen bedrücken (Hiob Kapitel 15, 22). Die beiden anderen falschen Tröster schalten Hiob ebenfalls und erweckten den Eindruck, als sei er an seinem Leid selbst schuld. Hatten sie recht? Ganz und gar nicht! Das Buch Hiob hilft uns, zu erkennen, was die eigentliche Ursache für sein Leid war und warum Gott es zuließ. Die Kapitel 1 und 2 geben Aufschluss, was sich kurz zuvor in den unsichtbaren Himmeln, im geistigen Bereich, zugetragen hatte. Der rebellische Geist, Satan genannt, versammelte sich mit anderen Geistgeschöpfen in der Gegenwart Gottes.

Als Gott das tadellose Verhalten Hiobs erwähnte, erhob Satan Ein-spruch: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat? … zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus, und taste alles an, was er hat, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 1:9-12). Fortsetzung folgt!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Kirchweih 2014

Auch heuer beteiligten wir uns mit einer stattlichen Ab-ordnung am Kirchweihaus-zug. Um die Kirchweih richtig einzuläuten, beschloss unser Verein, zusammen mit dem Festbräu, den seit Jahren nicht mehr benutzten Bierwagen wieder zu präsentieren. Kurz um, unsere fleißigen Bast-ler bauten eine Deichsel um einen Traktor vorzuspannen und unsere Damen schmück-ten den Wagen.

So konnte der Bierwagen der Brauerei Bender dann zum Festplatz gefahren werden.

Nach dem Mühlhausen mit König Ludwig I. sehr verbun-den ist, wurde auch die Fami-lienkutsche der Familie Atzler, die uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurde, wie-der auf Vordermann gebracht und unser König mit seiner Mätresse Helga zum Festplatz chauffiert.

Für die Bereitstellung des Bierwagens und der Kutsche bedanken wir uns herzlich bei unserem Festbräu. Ebenso auch ein Dank an die fleißigen Damen für das Schmücken des Wagens.

Sein sie sicher, auch nächstes Jahr lassen wir uns wieder zum Kirchweihstart was besonders einfallen.

25. Jubiläums - OldtimertreffenNach langen Wochen und Tage der Vorbereitung (letzte Aktion am Kirchweihsamstag-vormittag) war alles im grü-nen Bereich.

Am Kirchweihsonntag war es dann endlich soweit, das 25. Oldtimertreffen startete für uns bei trockenem und schö-nem Wetter kurz nach sieben Uhr mit den Aufbauarbeiten. Bei diesen herrlichen Voraus-setzungen konnten wir 450 Teilnehmer und eine Menge Zuschauer begrüßen.

Mit einem sensationellen Auf-tritt von Elvis, Livemusik von unserm Hacki und Alex, der Geräteausstellung, Getränken, Essen, Kaffee und Kuchen war nun der Startschuss für einen kurzweiligen Aufenthalt beim Oldtimertreffen gegeben. Auch konnten wir heuer einige neue Aussteller willkommen heißen, denn in Mühlhausen


gibt es keine Startgebühr, kei-ne Kategorien oder Speziali-sierungen, sondern der 500er Fiat steht schon mal neben einen Benz oder einer Ford Tin Lizzy.

Für Schlepperliebhaber gab es auch das eine oder andere Schmuckstück zu bewundern.

Höhepunkt war wieder die um 13:30 startende König–Ludwig-Rundfahrt, angeführt vom TSF der FF Bachhausen und unseren Schirmherren MdL Albert Füracker, Landrat Willibald Gailler und Bürgermeister Martin Hundsdorfer im Oldtimerbus zog sich eine Oldtimerschlange durch das Landl.

Unserem Moderator Bernhard Glas sei an dieser Stelle zu danken, der die Fahrzeuge fast auswendig und gekonnt vorstellen konnte und sogar manchen Fahrer persönlich kannte. Danke auch für die Organisation vom Gastauftritt von Elvis inkl. der Stretch Limousine. Danke Bernd!

Zum Ausklang des Tages und der Veranstaltung, begrüßte bei einem Sektempfang Landrat Willibald Gailler, Dr. Martin Hunds-dorfer und ein guter Freund unseres Vereins Herbert Geiger, die Teilnehmer und gratulierten dem OMCM zu dieser sehr gelungen Jubiläumsveranstaltung und zum fünften Geburtstags des Vereins.

Für die Ideen ein Oldtimertreffen abzuhalten wurde Erwin Pfindel besonders gedankt und erhielt vom Verein ein kleines Präsent. Das Oldtimertreffen ist eine der Hauptattraktion an der Mühlhau-ser Kirchweih. Zum Abschluss wurden noch Teilnehmer, die unser Treffen seit 25 Jahren besuchen, geehrt.

Vorschau:

* 04-09-14 ab 19:30 Stammtisch und Nachbesprechung Oldti-mertreffen (alle Helfer / -innen)

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMCM e. V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Kirchweihbaum Mühlhausen

Der Tourismusverein band auch heuer wieder die Kränze für den Kirchweihbaum. Wir bedanken uns herzlich bei den engagierten Damen.

Weitere Bilder können Sie in Kürze auch unter www.omc-muehl-hausen.de sehen.

Einen besonderen Dank sag ich an dieser Stelle an Johann Loistl, der ganz unbemerkt die Veranstaltung zu Lande und in der Luft gefilmt hat. Den Film können sie auf YouTube oder unter https://www.youtube.com/watch?v=SjeL0e8ZfhA ansehen.

An dieser Stelle möchte wir uns bei allen Teilnehmern, Zuschauern und nicht zuletzt bei den ca. 50 freiwilligen Helfern recht herzlich bedanken. Aufbau, Anmeldung, Bewirtung, alles lief ab, wie am Schnürchen und es war eine Freude für alle Teilnehmer, Besucher und dem Organisationsteam selbst.

Bedanken möchten wir uns auch bei den Feuerwehren der Ge-meinde, allen Sponsoren / Gönnern unseres Vereines, sowie bei unserem Festwirt Fam. Härt-eis und Festbräu Fam. Atzler für die tatkräftige Unterstüt-zung. DANKE!!!

Für alle Teilnehmer / Zuschau-er & Gönner, 2015 findet das 26. Oldtimertreffen am 02-08-2015 statt.

8. Wandertour am Sonntag 21. September 2014

„Auf zum Landlmuseum nach Sulzbürg“, Halbtages-Wandertour: 7 km, Start/Ziel: 13.00/19.00 Uhr Rathaus Mühlhausen, Bahnhof-straße 7, Tourführung: Lina Brunner

Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rathaus Mühlhausen, Bahn-hofstraße 7. Wir wandern über den Schlüpfelberg, vorbei am Steinbruch, über den Badberg zum Landlmuseum. In das neu ge-staltete Landlmuseum erhalten wir einen kurzen Einblick in die vorhanden Räumlichkeiten, da das Museum ist noch nicht einge-richtet ist. Nach einer Rast mit Kaffee und Kuchen erleben wir einen geführten Spaziergang durch den Ort Sulzbürg. Die Sehens-würdigkeiten wie Judenfriedhof, die beiden Schlosskirchen, die Wolfsteiner Gruft, sowie der Keltenspielplatz sind hier besondere Attraktionen. Den Rückweg treten wir um ca. 18.30 Uhr über die Gänsmühle an.

Auskunft: Gemeinde Mühlhausen, Tel. 09185/9417-0, www.mu-ehlhausen-sulz.de

Fitness am Generationenpark

Wir treffen uns immer am 2. und 4. Mittwoch des Monats, jeweils um 15 Uhr am Sportheim Mühlhausen. Alle, ob jung oder jung ge-bliebene, sind herzlich zum Turnen „unter Anleitung einer ehema-ligen Fitnesstrainerin“ eingeladen. Auch ist zum anschließenden gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen jeder herz-lich willkommen.

Nachwanderung am Sulzbürg

Mitglieder des Tourismusvereins nahmen auch an der dreistün-digen Nachwanderung in und am Sulzbürg teil. Die Resonanz bei allen: eine sehr interessante Führung, die wir gerne weiterempfeh-len werden.

FF Mühlhausen e.V.Termine September 2014

13.09.2014 Arbeitsdienst Grillfest – 09 Uhr Feuerwehrhaus

02.08.2014 Grillfest ab 10 Uhr am Feuerwehrhaus


20.09.2014 Vereinsausflug gesonderte Einladung

25.09.2014 Übung Löschen – 19 Uhr Feuerwehrhaus

Einladung zum Grillfest

Am Sonntag den 14.09. lädt die Feuerwehr Mühlhausen alle Bür-gerinnen und Bürger zu ihrem jährlichen Grillfest mit Tag der of-fenen Tür ins Feuerwehrhaus ein. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Ab 12 Uhr gibt es wieder die bekannten Speziali-täten vom Grill wie unseren Gyros-Teller und Makrelen. Zum Kaf-fee und Kuchen wird es für die Kinder und Jugendlichen neben der Hüpfburg wieder Fahrten mit den Feuerwehrfahrzeugen ge-ben. Wir freuen uns auf Ihr kommen.

15. Bootsfahrt für krebskranke Kinder

Bereits zum 15ten Mal hat die Feuerwehr Mühlhausen die Elterni-tiative „Krebskranke Kinder e.V.“ Nürnberg zu einem Feuerwehrtag nach Mühlhausen eingeladen. Leider hat bei der 15ten Veranstal-tung zum ersten Mal das Wetter nicht richtig mitgespielt, so konn-ten nur 2 Familien mit ihren Kindern kommen. Auch mussten ge-plante Aktionen wie ein Rundflug mit den Ultraleicht-Fliegern aus Forst entfallen oder die Hüpfburg der Wehr konnte nicht aufgebaut werden. Trotzdem wurde der Tag mit der traditionellen Bootsfahrt am Kanal eröffnet. Im Anschluss konnte die Kinder mit den Dreh-leitern aus Freystadt und Neumarkt einen Blick über Mühlhausen werfen. Wegen des Regens wurde dieses Mal nicht an der Län-de gegrillt sondern im Feuerwehrhaus, dort gab es auch Kaffee und Kuchen. Die anwesenden Kinder bekamen zur Erinnerung an diesen Tag von Vorstand Sebastian Nennstiel und Kommandant Reinold Buchner einen Lenkdrachen mit Aufdruck der 15ten Ver-anstaltung sowie ein „Feuerwehr“ Mal-Set überreicht und wurden für das kommende Jahr wieder nach Mühlhausen eingeladen.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

Die Gruppeneinteilung sowie die Spielpläne unserer Jugend-fußballmannschaften können zu gegebener Zeit der Tagespresse oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

G-Junioren

Betreuer: Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Rückblick: (Jahrgang 2007 - 2009)

Am 28.06.2014 ab 10.00 Uhr fand unser letztes Turnier in der ver-gangenen Saison statt. Auf einem Kleinfeld direkt vor dem Sport-heim fanden die Spiele statt. Es nahmen der FSV Berngau, DJK/SV Pilsach, SV Höhenberg und unsere Mannschaft (mit insgesamt 16 Spieler!) teil. Durch die vielen Wechsel innerhalb der Mannschaft konnten wir nur ein Unentschieden holen und wurden 4. Sieger. (Hier nochmal ein Dank an unseren Schiedsrichter Michael Heisel-betz, der alle Spiele leitete!)

Anschließend wurde der Jahresabschluss gefeiert. Zuerst durften die Mütter gegen die Kinder spielen. Das Spiel war ausgeglichen und wurde erst im Elfmeterschießen entschieden. Anschließend gab es noch Kaffee und Kuchen. Ein Dank zum einen noch an Annika Sellerer und Leonie Fiegl, welche die Trainingsarbeit unter-stützen, und allen Eltern die immer da waren, wenn sie gebraucht wurden. Allen sechs Kinder des Jahrgangs 2007, die nächstes Jahr in der F-Jugend spielen werden, wünschen wir viel Erfolg.

Bootsfahrt im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde

Auf Grund des regnerischen Wetters kamen leider nur 3 Kinder aus der Ge-meinde, trotzdem wurde wie vorgese-hen mit dem Feuerwehrboot auf dem Main-Donau Kanal zwischen Bachhau-sen und Hilpoltstein zur europäischen Wasserscheide gefahren. Die teilneh-menden Kinder wurden gegen den Regen in Bootsmäntel eingepackt und waren trotz des Wetters begeistert, so

durften Sie unter Aufsicht der Bootsführer auch einmal selbst ans Steuer. Zum Aufwärmen gab es im Anschluss eine Brotzeit im Feu-erwehrhaus.

Ferienbetreuung besucht die Wehr

Am Mittwoch den 06.08.2014 besuchten die teilnehmenden Kin-der der Ferienbetreuung die FF Mühlhausen. Den Kindern wurde von Kommandant Reinold Buchner das Feuerwehrgerätehaus, die Gerätschaften sowie die Autos gezeigt. Abschließend wurde im LF10 eine Runde durch die Gemeinde gedreht.

Ausblick auf die neue Saison (Jahrgang 2008/2009):

Das erste Training findet am Montag, den 08.September um 15.30 Uhr am Sportplatz statt. Es werden wieder drei Turniere in der Herbstrunde gespielt. Wo und wann diese stattfinden wer-den, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Alle Kinder, die letztes Jahr noch nicht mittrainierten, sind ebenfalls herzlich bei uns willkommen und können gerne mal „reinschnuppern“. Für Fra-gen steht gern der Trainer Klaus Macho unter 0177/28731112 zur Verfügung.

F-Junioren

Betreuer: Werner Götz, Tel.: 09185/5390

Trainingsauftakt ist am 01.09.2014 um 15:30 Uhr!

E-Junioren

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Michaela Kerler, Tel.: 09185/1593 und 0178/6132346

D-Junioren

Betreuer: Horst Bernreiter, Tel.: 09185/50104, Sebastian Böhm, Tel.: 0171/2495208

C-Junioren

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675, Norbert Schorscher

A-Junioren

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419


Herrenfußball

Trainer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718, Reinhard Semmler, Tel.: 09185/61977 und 0172/8127400

1. Mannschaft - KL Ost / Kreis Neumarkt/Jura

31.08.14 15:00 Uhr 1. FC Deining - SV Mühlhausen

07.09.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Rasch

14.09.14 15:00 Uhr TSV Greding - SV Mühlhausen

21.09.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Freystadt

28.09.14 15:00 Uhr SV Lauterhofen - SV Mühlhausen

05.10.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Altdorf

2. Mannschaft - BK Ost 2 / Kreis Neumarkt/Jura

31.08.14 15:00 Uhr SV Eintracht Döllwang/Waltersberg - SV Mühlhausen II

07.09.14 spielfrei

14.09.14 13:15 Uhr TSV Greding II - SV Mühlhausen II

21.09.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Laibstadt II

28.09.14 13:15 Uhr SC Pollanten II - SV Mühlhausen II

05.10.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SV Stauf II

Seniorenfußball

Spielgemeinschaft mit FB Reichertshofen

Betreuer - SVM: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Ma-cho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Senioren A - AK2 2014 / Kreis Neumarkt/Jura

13.09.14 18:00 Uhr TSV Meckenhausen - (SG) SV Mühlhausen

20.09.14 17:00 Uhr (SG) SV Mühlhausen - FC Forchheim (in Reichertshofen)

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - Mix

Montag, 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1

(ab 22.09.2014) Montag, 15:30 - 16:30 Uhr auch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2

(ab 22.09.2014) Montag, 16:30 - 17:30 Uhr Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr alle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mittwoch, 16:50 - 18:00 Uhr 3 - 5 Jahre, Alexandra Sippl (Tel.: 09185/923860), Helbling Tatjana (Tel.: 0151/51044288), k

Kinderturnen

Mittwoch, 17:00 - 18:00 Uhr 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Simon Emmerling, g

Mädls-Turnen II

Mittwoch, 18:00 - 19:00 Uhr 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mittwoch, 19:30 - 20:30 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Donnerstag, 10:00 - 11:00 Uhr 1 - 3 Jahre Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Freitag, 17:00 - 18:00 Uhr 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 4. Kreisliga (4er / Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

Der Spielplan wurde am 25.08.2014 unter http://neumarkt.bttv.de/click-tt/ veröffentlicht.

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre17:30 19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Oben genannte Judo-Kurse werden in der Sportheimturnhalle an-geboten. Nähere Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.

SV-DJK Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Zeit, Beginn, Sportart, Leitung

Montag: 18.30-19.30, 22.09.14, Aerobic u. Gymnastik, H. Grasruck

20.15-21.45, Ballspielgruppe, K. Grasruck

Dienstag: 16.00-17.00, 23.09.14, Mutter/Vater – Kind Turnen U. Koller / I. Moller

18.00-19.30, 16.09.14, TT Schüler/Jugend St. Koller / Chr. Großmann

19.30-21.30, 16.09.14, TT Herren, E. Dengel

Mittwoch: 18.30-19.30, 01.10.14, Sport für die „S-Klasse“, J. Emmerling

19.30-20.30, 01.10.14, „Fit in den Winter“, M. + M. Mößler / U. Koller


Die Termine sind in Zukunft auf der Internetseite unter www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de Abteilung Radsport zu finden!

Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/ 153 257 13 und Matthias Händl 0151/ 547 275 25 oder schreib einfach an [email protected]

Im Vordergrund soll hier das Gemeinsame statt Einsame biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-destens einem erfahrenen Clubmitglied. Die Länge der Ausfahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Mitmachen kann jeder der ein funktionsfähiges Mountainbike und einen Helm und eine gewisse Grundfitness mitbringt.

VdK OV MühlhausenStammtisch am 13. September

Zu unserem Herbststammtisch am 13. September laden wir ganz herzlich zum Brunnerwirt ein. Wie immer geht es um 15 Uhr los und es gibt Kaffee und leckere Kuchen. Diesmal haben wir keinen Referenten eingeladen, sondern wir zeigen auf der großen Lein-wand die Fotos, die bei unserer 4-Tagesfahrt nach Dresden und in die Sächsische Schweiz entstanden sind.

Wir freuen uns auf alle, die gern mit uns einen schönen Nachmit-tag verbringen möchten, egal, ob sie bei der Fahrt dabei waren oder nicht. Selbstverständlich sind auch wieder interessierte Nicht-Mitglieder herzlich eingeladen!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Kulturverein Mühlhausen erkundet Sehenswertes in der Umgebung per Rad

Am Sonntag, den 27.07.2014 fand die, mittlerweile zur Tradition ge-wordene, alljährliche Fahrradtour des Kulturvereins Mühlhausen statt.

Pünktlich um 10.00 Uhr starteten die Teilnehmer in Richtung Rocksdorf-Wettenhofen. Die erste Station der Tour führte nach Sondersfeld zur Hausbrauerei Katzerer. Dort erwartete uns eine kurze Führung sowie ein kleiner Umtrunk. Brauereien in dieser Art gibt es nur noch ganz wenige in der Region. Weiter führte der Weg nach Freystadt zur Wallfahrtskirche. In der Klosterschänke konn-te man sich bei regionalen Spezialitäten stärken. Die Mittagpause wurde durch eine kurze Besichtigung der Wallfahrtskirche abge-rundet. Der Heimweg führte uns dann von Thannhausen über die alte Bahntrasse nach Wettenhofen, bis wir schließlich wieder Mühlhausen erreicht hatten. Die letzten Meter wurden dabei von den Ausläufen der Unwetter an diesem Tag begleitet. Auch im kommenden Jahr ist die Radtour wieder ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders des Kulturvereins.

Nachsaison, Nordic Walking, T. Koller / J. Emmerling

Donnerstag: 19.00-20.00, 25.09.14, Zumba-Fieber, S. Knerr

20.00-22.00, 18.09.14, Volleyball, A. Emmerling / R. Nimmerfroh

Freitag: 15.30-16.30, 26.09.14, Kindersport (6-1o Jahre), M. Koller / I. Ploch

16.30-17.30, 10.10.14, Kindersport (4-6 Jahre), I. Moller

19.00-22.30, TT Punktspiele, D. Koller/ J. Frodl/ R. Kromer

Auskunft und Informationen: E-Mail: [email protected], Jutta Emmerling Tel. 0163/7221730

Samstag, den 20.09.: Herbstwanderfahrt nach Ehrwald zur Coburger Hütte

Die Coburger Hütte liegt auf 1917 m, sie ist malerisch an zwei Bergseen errichtet und bietet einen sagenhaften Ausblick über das Zugspitzmassiv.

Tour 1: Mit der Bergbahn bis zur Ehrwalder Alm (1502m); Wan-derung von der Alm über die Seebenalm und dem Seebensee zur Coburger Hütte; Wanderzeit hin und zurück 4 Stunden mit 400 m Höhenunterschied.

Tour 2: Wanderung von der Talstation über den Hohen Gang, See-bensee zur Hütte; Dieser Weg ist nur für geübte und schwindel-freie Wanderer geeignet. Für den Abstieg gibt es mehrere Varian-ten mit unterschiedlicher Länge und Schwierigkeiten.

Teilnehmen kann jeder der Lust am Bergwandern hat. Plätze sind noch frei.

Abfahrt:5.00 Uhr Mühlhausen Neukauf5.10Uhr Rocksdorf, Gasthaus Ehemann5.15 Uhr Kruppach Feuerwehrhaus5.20 Uhr Sulzbürg bei der Schule

Einkehr: 17.30 Brent Alm

Rückfahrt: 19.00 Uhr

Ankunft: 22.30 Uhr

Leitung: Fabian Dotzauer, Anmeldung: Friedrich Koller Tel. 1704; E-Mail: [email protected]

Ehrungen beim 50-jährigen Vereinsjubiläum

Ehrung der Gründungsmitglieder

v.: Willi Pollety, Hannelore Kohlmann, Agnes Link, Gerlinde Kerl, Friedrich Koller; h.: Ernst Kössler, Baptist Kohlmann, Albert Kerl, Fritz Schlirf, Theo Kerl.

Willkommen bei den Mühlhausener Mountainbikern (Sparte des SVM)Wir bieten, geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steige-rung von Fitness und Grundlagenausdauer, Regelmäßige Ausflüge in die nähere Umgebung, bzw. wollen wir bei regionalen und über-regionalen Marathons und MTB Rennen mit vertreten sein.


6. Herbstausfahrt nach Mistelbach

Zum letzten Mal in dieser Motorradsaison gehen wir nochmal auf große Tour. Unser Ziel ist traditionell Mistelbach im niederösterrei-chischen Weinviertel. Start ist am Freitag ,19. September um 7.30 Uhr an der Tankstelle Stiegler in Lengenfeld. Zunächst führt die Route auf der A3 bis Passau. Weiter geht es dann über Schärding, Peierbach, Eferding bis Linz. Danach durchfahren wir das Donautal, Strudengau, Wachau und Krems, bis wir schließlich Mistelbach er-reichen. Am Abend erwartet uns dann ein Abendessen im Heuri-genlokal der Weinbauschule.

Am Samstag, 20. September, geht es dann um 8.00 Uhr mit einem ausgiebigen Frühstück weiter, bevor um 9.30 Dann die Ausfahrt ins Länderdreieck startet. Unsere Tour führt uns durch Österreich, Tschechien und die Slowakei. Am Abend essen wir im Gasthaus Frisch, einem typischen Wirtshaus der Region. Ja nach Lust und Laune besteht dann noch die Möglichkeit „a Glasserl“ in einem gemütlichen Weinlokal in Mistelbach zu genießen.

Am Sonntag, 21. September, geht es dann zurück in die schöne Oberpfalz. Diesmal führt uns der Weg über die „Nordroute“ durch Wein-, Wald- und Mühlviertel. In Passau nehmen wir dann die A3 und schließlich führt und die B8 wieder nach Neumarkt.

Die Strecke ist insgesamt ca. 500 km lang. Die Ausfahrt am Sams-tag ca. 150 km. Ausreichende Pausen sind natürlich vorgesehen. Die gesamte Tour ist für „Durchschnittsfahrer“ geeignet.

Übernachten werden wir in der Winzerschule. Es sind sowohl Ein-zel-, Doppel- als auch Dreibettzimmer vorhanden. Der Preis pro Person und Frühstück (ab 20 Personen) beträgt je nach Belegung ca. 18,00 bis 22,00 Euro.

Wir fahren in zwei Gruppen, die von Wolfgang Nutz und Manfred Schreiner geführt werden.

Info und Anmeldung mit Angabe der Zimmerbelegung (Einzel-, Doppel-, Dreibett evtl. mit wem) bitte bis zum 12.09.2014 an Manfred Schreiner per E-Mail: [email protected]

Bitte rechtzeitig anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Theatergruppe MühlhausenSketcheabend am 25.10.14

Auch heuer findet unser Sketcheabend wieder im Bendersaal in Mühlhausen statt. Theaterfreunde merken sich den o. g. Termin schon mal im Kalender vor, weitere Infos folgen im nächsten Mit-teilungsblatt!

Jagdgenossenschaft MühlhausenEinladung zum Jagdessen

Am Samstag, den 04.10.2014 findet ab 19.30 Uhr im Gasthaus Brunnerwirt in Mühlhausen das diesjährige Jagdessen der Jagdge-nossenschaft Mühlhausen statt. Hierzu lädt der Jagdvorsteher zwei Personen je Hofstelle herzlich ein.

Der Jagdvorsteher, gez. Schiller

CSU-OV Wappersdorf + MühlhausenEinladung an alle Interessierten zu einer Tagesfahrt am 19. September nach München

Programm: Führung in der Staatskanzlei mit Mittagessen, Besich-tigung der BMW-Welt, Stadtrundfahrt mit Führung, Bummel durch die Innenstadt und Abendessen im Hofbräuhaus

Abfahrt: 7.30 Uhr am Rathaus – Rückfahrt: ca. 20.00 Uhr

Unkostenbeitrag für Fahrt / Mittagessen und Stadtrundfahrt: 11,00 E

Anmeldungen bei den Vorsitzenden:

Frau Lehner: 0173/5760392

Herr Lengenfelder: 0171/9900227

Imkerverein SulzbürgFerienprogramm der Schule Mühlhausen

Auch heuer wieder nahmen wir am Ferienprogramm der Schule Mühlhausen teil. Die Imker Rolf Belle und Imkervorstand Werner Grasruck trafen sich mit den Betreuerinnen Andrea Schimpl und Sandra Rösch und den Kindern in der Schule.

Wir begannen den Morgen mit einem Spaziergang entlang des Kanals und schauten bei den Künstlern am Kanalhäuschen vorbei. Dann ging es wieder zurück, hinter dem Sportplatz waren wir an unserem Ziel angelangt, dem neuen Bienenhaus. Das Bienenhaus ist mittlerweile fertig und es sind bereits einige Bienenvölker drin.

Und dann ging´s los: Ausgerüstet mit dem nötigem Werkzeug Im-kerpfeife, Abkehrbesen und Stockmeißel (stabile Spachtel) wur-den die Bienenkästen geöffnet und die Bienenvölker beobachtet.

Im Bienenvolk sind noch viele Waben mit Brut in allen Entwick-lungsstadien. Klitzekleine Eier, weiße Maden und dann auch ver-deckelte Brut. Auch haben wir schlüpfende Bienen entdeckt. Zwi-schen den vielen Bienen krabbelten auch noch wenige Drohnen. Das sind die Männchen, sie sind größer und sie haben keinen Stachel. Man kann sie in die Hand nehmen und es kitzelt, wenn sie rumkrabbeln. Zuerst hat es nicht geklappt, aber dann haben wir sie doch gesehen: Die Bienenkönigin. Es ist nur eine in jedem Bienenvolk und auch sie ist größer als die normalen Bienen. Der Imker hat ihr einen blauen Punkt auf den Rückenpanzer gemacht, damit man sie besser erkennen kann.

So haben wir die Bienenvölker begutachtet, doch sollte man die Bienen jetzt nicht mehr unnötig stören, denn sie bereiten sich be-reits auf den Winter vor. Auch in diesem Jahr wurde niemand ge-stochen. Das hat uns natürlich gefreut.

Zum Schluss gab es wieder eine Stärkung, nämlich Honigsemmeln – was sonst!

Imkerstammtisch im September

Der Imkerstammtisch im September ist bereits am Freitag, den 05. September um 20.00 Uhr beim Pfindelwirt in Hofen

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.

Öffnungszeiten

Das Schützenhaus ist ab dem 29.08.2014 wieder Freitag und am Sonntag zum Frühschoppen geöffnet.

Königsfeier

Die Königsfeier findet am Samstag, den 04.10.2014, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr mit dem traditionellen Fackelzug am Schützenhaus.

Königsschießen

Das Königsschießen findet von 05.09.2014 bis 01.10.2014 zu den genannten Öffnungszeiten statt.

Reinigungskraft gesucht

Der Schützenverein sucht eine Reinigungskraft für das Schützen-haus. Arbeitszeit einmal die Woche.

Bei Interesse bitte bei Thomas Brunner unter der Telefonnummer: 09185-309 melden.


Gauschützenfest Berngau

Der Treffpunkt zum Gauschützenfestzug am Sonntag, den 14.09.2014, ist um 13 Uhr am Schützenhaus in Rocksdorf.

Pflasterarbeiten der Parkplätze vor dem Schützenhaus im Rahmen der Dorferneuerung

Vielen Dank an all die freiwilligen und fleißigen Helfer zum Pfla-stern unserer Parkplätze vor dem Schützenhaus.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgIhnen hat Musik schon immer gut gefallen? Sie wollten schon lan-ge mal wissen, was in einem Orchester neben der Musik noch geboten ist und Spaß macht? Dann lesen sie hier ein Interview mit Angelika, die begeisterte Musikerin im Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg ist!

Seit wann bist du dabei?A: „Ich war damals schon an der Gründung des Musikvereins be-teiligt, das war so vor 7 Jahren“

Welches Instrument spielst du?A: „Ich spiele mit Leidenschaft die Klarinette.“

Warum spielst du hier im Sulztalorchester und was gefällt dir am Besten daran?A: „Mir macht das Musik spielen einfach total Spaß und außerdem haben wir eine tolle Truppe an Musikern, die immer für Spaß zu ha-ben sind. Besonders gefällt mir die Auswahl der Lieder, die von aktu-ellen Popsongs bis hin zu anspruchsvollen Orchesterstücken reicht.“

Was sagst du zu unserem Dirigenten Sven Weichhahn?A: „Er ist cool und locker aber auch ernst wenn es um die perfekte Umsetzung der Stücke geht. Meistens hat er alles im Griff, verlangt viel Konzentration, doch kommt bei ihm der Spaß nicht zu kurz und wirklich jeder kann seine pure Begeisterung zur Musik spüren.“

Was ist der Unterschied zwischen dem Vorstufen- und dem Hauptorchester)A: „Die Schwierigkeit der Stücke ist zwar im Hauptorchester an-spruchsvoller, doch was meiner Meinung nach bemerkenswert ist, ist die große Bandbreite der verschiedenen Altersstufen der Orchester. Im Vorstufenorchester reicht das zum Beispiel von 11 bis 75 Jahre.“

Was sind deine persönlichen Highlights im Musikverein?A: „An erster Stelle steht auf jeden Fall unser alljährliches Proben-wochenende, bei dem musikalischer Ehrgeiz auf viel Spaß, spon-tane sportliche Aktivitäten und gutes Essen trifft. Dicht gefolgt ist dies von unserem Konzert im Neumarkter Reitstadel, sowie dem herbstlichen Jahreskonzert in Mühlhausen, bei dem die Klangqua-lität immer wieder aufs Neue beeindruckt. Ein persönlicher Favorit ist für mich außerdem das Maibockfest in Sulzbürg, bei dem mit traditionellen Tänzen und musikalischer Gestaltung unser eigener Maibaum aufgestellt wird.“

Welches Stück gefällt dir im kommenden Konzert am besten?A: „Mein absoluter Favorit ist ’Concerto d’amore‘, da es eine ein-gängige Melodie hat und mit viel Gefühl und Leidenschaft den Hörer beeindruckt.“

Des Weiteren ist unsere Angelika sehr engagiert im Musikverein, in-dem sie als Notenwart die Verant-wortung über die Verteilung aller Noten übernimmt.

Der Musikverein ist auch immer auf der Suche nach talentierten, erfahrenen Musikern. Interessierte Erwachsene, Kinder und Jugendli-che können gerne bei den Diens-tagsproben (Vorstufenorchester 17:30 – 19:00 Uhr, Sulztalorchester 19:00 – 21:00 Uhr) vorbeischauen.

FischerrentnerNächstes Treffen am Dienstag, 09.09.2014, ab 14.00 Uhr in Mühl-hausen beim Brunnerwirt

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2014/15

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – Hannover 96 ~04.10.2014*(Falls Samstag oder Sonntag Besuch Oktoberfest)

FC Bayern – Borussia Dortmund ~01.11.2014*Ausverkauft

FC Bayern – FC Schalke 04 ~03.02.2015* 20:00Uhr

FC Bayern – 1. FC Köln ~28.02.2015*

FC Bayern – Borussia M´gladbach ~23.03.2015*

FC Bayern – Hertha BSC ~25.04.2015*Ausverkauft

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch trifft sich immer um 16.00 Uhr im „Ristorante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 20.09.2014.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumVoreilig? – Abwarten, bis 15. September!

Mit dem heutigen Tage gehen die schönen Ferientage, die den Volksschülern nach den geistigen Anstrengungen die nötige Er-holung brachten, zu Ende; am Dienstag morgens 8 Uhr beginnt in den Schulhäusern der regelmäßige Unterricht; die katholischen Kinder wohnen um ½8 Uhr dem Gottesdienste anläßlich der Er-öffnung des neuen Schuljahres bei. Viele Eltern freuen sich auf den Wiederbeginn der Schule, da ihre Kinder dort gut aufgehoben sind und außer nützlichen Kenntnissen Anstand und Sitte kennen lernen. Manchen Knaben und Mädchen, welche während der Va-kanz sich den ganzen Tag im Freien herumtummelten und sich selten einer nützlichen Beschäftigung hingaben, wird der Schulbe-ginn nicht besonders erwünscht sein, da sie beim Unterricht sich ruhig verhalten und aufmerksam sein müssen, dazu kommt noch die Unterordnung der Schüler ihrem Lehrer bezw. der Lehrerin ge-genüber. Wenn die Eltern ihre Kinder auf ein anständiges Verhalten und den nötigen Fleiß allen Ernstes aufmerksam machen, dann ist schon viel gewonnen; dann wird dem Lehrer die harte Arbeit erleichtert, er führt die Kinder auf methodischem Wege von Stufe zu Stufe und er wird dann das vorgeschriebene Ziel: Bildung und Erziehung der heranwachsenden Jugend erreichen. Leider lassen es nicht wenige Eltern an der nötigen Unterstützung des Lehrers


SparkasseNeumarkt-Parsberg

Im Handumdrehen zum Eigenheim.

Top-Konditionen, individuelle Lösungen, faire Beratung: Sparkassen-Baufinanzierung.

S

Finanzierung ab 1,59 % nominal*

Egal, ob Sie kaufen, bauen oder Energiekosten durch eine Modernisierung senken wol-len - unsere Immobilien-Spezialisten vor Ort beraten Sie gerne. *Beispiel: 1,62 % effek-tiver Jahreszins für Nettodarlehensbetrag von 100.000,- Euro, gebundener Sollzins von 1,59 % p.a., Finanzierung bis 60 % des Beleihungswertes, Laufzeit 9 Jahre, Rückzahlung während der Laufzeit in festen Monatsraten. Kondition freibleibend. Diese Angaben entsprechen dem repräsentativen Beispiel nach § 6 Abs. 3 PAngV. Stand 08.08.2014

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Wir suchen

Friseurmeister/-inund

Friseur/-in

www.eibner-regnath.de

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT


sich? Alle machen es doch so .Alle saugen am Wirt. Homo homini ixodes. Jeder ist jedermanns Zeck. Allen voran der Staat. Die Ober-zecke. Wie Onkel Norbert immer sagte. Es gibt in Deutschland acht Millionen Zierfischerl und zwei Millionen Beamte. Das sind zehn Millionen hilflose Geschöpfe, die gefüttert werden müssen. Nein, er hat sich nichts vorzuwerfen. Auf einen Zierfisch mehr oder weniger kommt es doch nicht an. Lois wird in Bälde sechzig. Oder doch nicht mehr?

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

VorankündigungGroßer Basar rund ums Kind in Postbauer-Heng

Die Evangelische und Katholische Kirchengemeinde in Postbauer-Heng veranstaltet am Samstag, den 27. September 2014, von 8.00 – 11.00 Uhr, ihren Basar für guterhaltene und saubere Kinderklei-dung, Spielzeug und Sonstiges rund ums Kind. Auch modische Umstandskleidung wird angeboten.

Verkaufslisten können am 17. September 2014 ab 6.00 Uhr unter www.basar-postbauer-heng.de/Verkäuferin/Liste reserviert werden.

Ausgabe der Verkaufslisten am 19. September 2014 von 18.00 – 19.00 Uhr in der Erich Kästner Mittelschule gegen 5 E Pfand. An-nahme der Artikel am Freitag, den 26. September 2014 von 15.00 – 17.00 Uhr ebenfalls in der Erich Kästner Mittelschule, Postbau-er-Heng. Mitarbeiter/innen können sich über [email protected] oder telefonisch unter 09188/300421 anmelden.

Weitere Infos unter www.basar-postbauer-heng.de

Basar in MöningUnser Basar „Rund ums Kind“ findet am Samstag, den 20.09.2014 von 13 – 15 Uhr in der Grundschule, Frickenhofenstr. 8 in Möning statt. Schwangere mit Mutterpaß dürfen 30 Minuten eher rein.

Die Verkaufsnummern bekommt man ab dem 04.08.2014 unter den Telefonnummern: 09179/9639977 oder 09179/964710.

Höchstannahme 50 Teile und 2 Paar Schuhe. Vom Erlös werden 15 % einbehalten.

Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir eine Auswahl an le-ckeren selbst gebackenen Kuchen und Kaffee für sie bereit (auch zum Mitnehmen).

SparkasseFür Berufsanfänger

Nutzen Sie die staatl. Förderung und die vermögenswirksamen Leistungen vom Arbeitgeber. Lassen Sie sich bei uns beraten, wir finden für Sie die optimale Anlage. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, so gestalten Sie Ihre finanzielle Unabhängigkeit selbstän-dig und frei.

Ihre Sparkasse Mühlhausen, Tel. 09181/210-571, Maria Feuerer

Suche Äpfel zum Selberpflücken im Raum Mühlhausen. Tel. 09185/5360 ab 18.00 Uhr.

fehlen, manche wirken der Schule geradezu entgegen, weil sie von der Notwendigkeit einer guten Schulbildung nicht überzeugt sind und ihre Kinder zu allerlei Beschäftigungen verwenden.

Quelle: Neumarkter Wochenblatt vom 9. September 1915

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 / 466 119, Fax: 09181/ 462601,E-Mail: [email protected] ; www.ejdnm.de

DIe evangelische Jugend lädt alle Jugendlichen zur Erlebnis-Radltour ein:

Die Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt lädt alle 14 – 17-Jährigen recht herzlich zu einer Erlebnis-Radl-Klettertour am Samstag, 11. Oktober 2014 ein!

Von den unterschiedlichen Kirchengemeinden aus werden wir uns mit unseren Fahrrädern nach Beilngries in den Klettergarten auf den Weg machen.

In Beilngries angekommen picknicken wir mit unserer selbst mit-gebrachten Brotzeit, bevor wir zum Klettern starten.

Die Rückfahrt wird mit einem Bus mit Radanhänger organisiert.

Der Erlebnistag kostet 25,-- E. Im Preis sind Betreuung, Eintrittspreis in den Klettergarten sowie Rücktransport der Fahrräder enthalten.

Nähere Infos z. B. über Treffpunkte, den Flyer sowie Anmeldungen gibt es unter www.ejdnm.de und bei der Evang. Jugend im De-kanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected].

Gez.: Ruth Bernreiter, Dekanatsjugendreferentin

KulturfabrikChris Boettcher, Samstag, 04.10. 20 Uhr

SPIELTRIEB - was spielen wir Menschen nicht alles

Kabarett in der Kulturfabrik, ww.chris-boettcher.de

Wir spielen Fußball, wir spielen Doktor, wir spielen Gott, wir spielen Krieg, wir spielen mit Geld, wir spielen uns auf und manch-mal sogar den Orgasmus vor. Wir spielen um unser Leben und setzen manchmal al-les aufs Spiel. Der Spieltrieb steckt einfach in uns allen, vom Promi bis zum Papst.

Chris Boettcher – bekannt als Stimme von Loddar & Franz, Jogi Löw u.v.a, und als bayerischer Hitlieferant (10 Meter geh ,̀ Bockfotzngsicht) – lebt in diesem Programm wieder mal hem-mungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musikalisch, parodistisch, wortwitzig, wortgewaltig!

Denn schon Shakespeare sagte: das ganze Leben ist Bühne und alle Frauen und Männer bloße Spieler. Spielen Sie mit!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Sigi Zimmerschied, Sonntag, 12.10.2014, 19.00 Uhr

Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten

Kabarett in der Kulturfabrik

Lois wird in Bälde sechzig. Er ist stolz auf sich. Er hat nie etwas geleistet und immer gut ge-lebt. Er hat sich eben die Geschenke gesucht, die das Leben vor ihm versteckt hat.

Aber warum steht er jetzt ratlos und ängst-lich in einem leeren Raum und stammelt um sein Leben? Warum rechtfertigt er

Gutenbergstraße 1 · 92334 Pollanten Tel. 08462/94060·

Mit Drucksachen von uns

landen Sie einen Volltreffer!


Private Anzeigen

Suche Äpfel zum Selberpflücken im Raum Mühlhausen. Tel. 09185/5360 ab 18.00 Uhr.

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- E, frisch: 85,- E; Brennholz gemischt tro-cken: 80,- E, Kiefer/Fichte trocken: 68,- E, Tel: 0171 88 42 882

Suche im Raum Berching/Pollanten ein Waldgrundstück in der Größe bis zu 1 ha zu kaufen. Angebote unter Chiffre-Nr. 029415 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Abgeschlossener Stellplatz ganzjährig zu vermieten für Wohnwagen, Motorräder, Boote usw. gute Zufahrt, mtl. 45 E. Tel. 0176/28962358

Suche Haushaltshilfe für alle anfallenden Arbeiten einschl. bü-geln, 1 x pro Woche, 4 Stunden, für 4 Personenhaushalt in Mühl-hausen. Angebote unter Chiffre-Nr. 029416 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

EfH-Grundstück in Sengenthal, unverbaute Südlage, Ortsrand, ca. 1300 m², sofort bebaubar, schön eingewachsen, auf Wunsch mit Haus, eigener solarer Energieversorgung und interessantem Grundriß, VB 120.000 Euro. Tel. 09181/220011

Junge Familie aus Mühlhausen sucht ab November 2014 eine Reini-gungskraft für 2-3 Stunden pro Woche. Angebote unter Chiffre-Nr. 029417 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Pachte Wiesen und Ackerland, zahle sehr guten Preis. Tel. 0151/26038741

DG-Whg., 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage, ab sofort zu vermieten. Tel.: 09185/1012, ab 11 Uhr

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-0 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für erwachsene geistig– und Wir suchen zum mehrfachbehinderte Menschen und nächstmöglichen Zeitpunkt einen Menschen mit Autismus an.

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w)

Ihr Aufgabengebiet innerhalb unserer Landwirtschaft umfasst u.a.:

Die Betreuung der Milchviehherde (Melken etc.) inklusive Kälber und Nachzucht Betreuung des Schweinestalls Ackerfutter und Marktfruchtbau Diverse Feldarbeiten mit den vorhandenen Gerätschaften Allgemeine Reparatur- und Wartungsarbeiten Gewünschte Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung in der Landwirtschaft Technisches Verständnis Hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Teamfähigkeit Führerschein Klasse B T Die Vergütung erfolgt nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien des Dt. Caritasverbandes. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung Herrn Richard Theil.

MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544


.

.

4

10 -23 09.201

ANGEBOT

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

tr nke M .Ge ä land üller e. K

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

KISTE

... FERTIG GEMIXT

ENTDECKER-

Pfand: 3,90 € 1,29 € / l

16 Fl. à 0,5 l

20 verschiedene Sorten

NEUMARKTER

ORIGINAL

NEUMARKTER

GOLD

10,29 €

Pfand: 3,10 € 1,23 € / l

20 Fl. à 0,5 l * Pfand: 3,10 €

12,29 €

20 Fl. à 0,5 l

5,99 €

0,60 € / l

FEINWÜRZIGES SCHANKBIER

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de

September 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of September 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen