Juni 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 6 · Juni 2012

Zwei weitere Baustellen sind eröffnet

Baubeginn der Erschließung Gewerbegebiet Mühlhausen Nord

Sanierung des Landl-Museum Sulzbürg

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juni 20122

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Nachruf

Am 15.05.2012 verstarb

Herr Michael BögerlDer Verstorbene gehörte in den Jahren von 1966 bis 1973 dem Gemeinderat der Gemeinde Wappersdorf an. Der Verstorbene hat darüber hinaus auch als engagierter Gemeindebürger die Entwick-lung der Gemeinde Mühlhausen mitgeprägt. Die Gemeinde wird den Verstorbenen stets im ehrenden Angedenken behalten.

Seiner Familie sprechen wir unsere Anteilnahme aus.

Für die Gemeinde MühlhausenDr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

Aus der GemeindeWeitere Baustellen im Gemeindebereich haben begonnenNachdem die Baustellen Erschließung „Arnoldpark“, DSL Erschlie-ßung Greißelbach, Straßenbau und Rahmendurchlass an der „Ha-senstraße“, den Baubetrieb aufgenommen haben (wir berichte-ten), gehen weitere umfangreiche Baumaßnahmen der Gemeinde Mühlhausen in Betrieb.

Am 26.04.2012 wurde der Baubeginn für die Erschließungsar-beiten der Fa. Dehn im Gewerbegebiet Nord mit einem feierlichen Pressetermin verbunden. Aufgrund der Tragweite dieser Maßnah-me nahm auch der Geschäftsführer der Fa. Max Bögl, Herr Johann Bögl, an diesem Termin teil.

Die Baukosten betragen insgesamt ca. 612.000 E und teilen sich auf in:

• Kanal,Wasser481.701,49E

• Fernwärme125.384,06E

• Kabelumlegung18.178,71E

Zu verlegen sind hier: Wasserleitungen DN 80 bis DN 250 - Ge-samtlänge 730 m - Abwasserleitungen DN 200 bis 250 – Gesamt-länge 740 m - Rohrgraben ca. 3.500 m³. Verlegt werden folgende Sparten: Abwasser, Wasser, Fernwärme, Glasfaser, Kupferkabel, Steu-erkabel, Strom. Die Bauzeit läuft von April 2012 bis August 2012.

Weiter beginnen in der Woche nach Pfingsten die Bauarbeiten für den Radweg Wettenhofen – Kruppach. Dieser 1.167m lange Radweg ist an die Firma Feierler aus Berngau –Röckersbühl zu 183.186 E vergeben worden. Die Regierung der Oberpfalz gewährt eine Zuwendung; die Zuschusshöhe beträgt auch hier knapp 60 %, wobei der Landkreis Neumarkt von den verbleibenden 40% nochmal die Hälfte der Kosten als Unterhaltszuschuss gewährt. Diese Sonderregelung gilt jedoch nur, wenn der Radweg entlang einer Kreisstraße verläuft. Entlang der Kreisstraße übernimmt der Landkreis Neumarkt, Tiefbauverwaltung, zudem noch kostenlos die Planung, Ausschreibung und Bauleitung der Maßnahme, wofür wir uns recht herzlich bedanken.

Auch die Sanierung des Landlmuseums hat nun voll Fahrt aufge-nommen. Nachdem die Maßnahme zur Trockenlegung des Funda-mentes abgeschlossen wurde, konnte ein Gerüst, sowie ein Kran aufgestellt und mit der Sanierung des Daches durch die Zimmerei Herzog aus Hofen begonnen werden. Weiterhin wird an den Wand-durchbrüchen und an der Demontage von alten Installationen ge-arbeitet. Die Arbeiten für Fenster, Trockenbau, Heizung-Sanitär, Aufzug, Außenputz, und Baumeister sind bereits ausgeschrieben bzw. teilweise vergeben. Besonderer Dank hierbei auch an das Team um Gemeinderat Ludwig Schiller, welches an den Abenden und am Wochenende die Sanierung tatkräftig unterstützt.

Für Unannehmlichkeiten im Zuge unserer Baumaßnahmen, z. B. Umleitungen, Baulärm oder Fahrbahnverschmutzungen bitten wir um Ihr Verständnis.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juni 2012 3

Einweihung des Radweges Wettenhofen – Thannhausen entlang der St 2220Am Freitag, den 04.05.2012 wurde der Radweg Wettenhofen – Thannhausen feierlich eingeweiht und seiner Bestimmung über-geben. Der ca. 4100 m lange Radweg, welcher auf interkommu-naler Ebene, zusammen mit der Stadt Freystadt, errichtet wurde, hat Kosten in Höhe von ca. 750.000,- E verursacht. Die Regie-rung der Oberpfalz fördert die Maßnahme mit knapp 60 %. Die Stadt Freystadt hat augrund der Tatsache, dass etwas mehr als die Hälfte der Strecke auf „Freystädter Gebiet“ liegt die Maßnahme federführend abgewickelt, wofür wir uns bedanken. Wir bedanken uns weiterhin für die Bereitschaft eines Anliegers, die für den Weg erforderliche Fläche an die Gemeinde Mühlhausen abzutreten. In nahezu voller Länge liegt der Weg auf dem Grundstück der ehe-maligen Bahnstrecke, so dass weitere Grundstücke nicht erworben werden mussten.

Dieser Radweg stellt, mit dem kurz vor der Ausführung stehenden Weges von Wettenhofen nach Kruppach, und dem bereits fertig gestelltem Wegenetz, einen weiteren wichtigen Lückenschluss im überregionalen Radwegesystem dar. Mit dem im kommenden Jahr geplanten Weg von Kruppach nach Oberndorf, bzw. von Obern-dorf nach Kerkhofen ist es künftig möglich, auf sicherem Terrain den Sulzbürg zu umrunden und aus dem Gemeindegebiet in Rich-tung Neumarkt zu gelangen.

Aus den Augen – aus dem Sinn? Abfallentsorgung über die KanalisationIn den letzten Monaten häufen sich Störfälle im Kanalsystem der Gemeinde Mühlhausen durch Fremdstoffe. Meist stellt sich heraus, dass ursächlich für die Störung ein aus Unachtsamkeit entsorgter Gegenstand die Fehlfunktion hervorgerufen hat. Dazu muss man wissen, dass in der Gemeinde Mühlhausen aufgrund des geringen natürlichen Gefälles sämtliche Schmutzwässer mindestens ein-mal, z. T. jedoch bis zu dreimal gepumpt werden müssen.

Vor dem Einleiten in die eigentliche Kläranlage muss das Abwas-ser noch über einen sog. „Rechen“ laufen, welcher das Wasser von sämtlichen Fremdstoffen befreit. Aufgrund dieser Technik ist jeglicher Fremdkörper im Kanalsystem problematisch. Vor allem Textilien, wie Putzlumpen, Putzwolle, Windeln Q-Tips, Hygienearti-kel, Fette und Öle usw. blockieren die Laufräder der Pumpen und führen zum Totalausfall unserer Pumpwerke und Siebrechen.

Unser Kläranlagenpersonal wird über ein aufwändiges Störmeldesy-stem über Handy von einer Störung benachrichtigt und ist bemüht den Fehler schnellstmöglich zu beheben. Um überhaupt an die Pumpen heranzukommen muss dann erst der Schacht ausgesaugt und gereinigt werden. Zum Teil muss das aufgestaute Abfallmaterial händisch mit Eimern aus dem Schacht geborgen werden. Dass dies eine äußerst unangenehme Sache ist, sei nur am Rande erwähnt.

Sehr ärgerlich – da eigentlich überflüssig – sind die immensen Kosten eines solchen Einsatzes. Zusätzlich zu den Kosten für einen Saug-Spülwagen laufen Kosten für das eigene Personal, für Pum-

penersatzteile, durchgebrannte Pumpenmotoren, Entsorgungsko-sten usw. auf. Teilweise blockieren diese Dinge jedoch auch den Hauptkanal, so dass Einsätze von Spezialfahrzeugen mit TV- Kame-ra und Fräswerkzeugen notwendig werden.

Doch auch wenn die acht-los in die Toilette gewor-fenen Fremdkörper keinen Schaden im Kanal direkt verursachen, kommen die-se spätestens im Rechen-gebäude der Kläranlage zum Vorschein und müs-sen als Sondermüll über besondere Container teuer entsorgt werden.

Deshalb unsere Bitte: Werfen Sie nichts was über das „norma-le“ häusliche Abwasser hinausgeht in die Toilette, sondern in Ihre Hausmülltonne. Sie helfen uns hierdurch, die Abwasserentsorgung störungsfreier und dadurch auch in Zukunft für Sie kostengünstiger zu gestalten. Sämtliche anfallende Kosten werden nämlich über die Abwassergebühr finanziert und somit auch von Ihnen anteilig mitgetragen.

Bücherei MühlhausenAktion „Lesefreunde“ zum Welttag des Buches am 23.04.12Die Initiative der Stiftung Lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und 20 namhafter deutscher Verlage hat Anfang des Jahres lesebegeisterte Menschen in ganz Deutschland aufgerufen, Lesefreude zu teilen und andere Menschen mit einem Buchge-schenk zum Lesen zu inspirieren.

33333 Lesebegeisterte haben sich in den letzten Monaten on-line registriert und ihren Lieblingstitel aus 25 Büchern ausgewählt. Jeder dieser 33333 Personen erhielt ein Bücherpaket mit 30 Bü-chern, die er jetzt weiter verschenken darf.

Die Aktion „Lesefreunde“ hat aber nicht nur Buchschenker ge-sucht, sondern auch Abholorte für die Buchpakete. Bei den Bibli-

Fortsetzung auf Seite 6

von links: Annette Frank, Ottilie Fuchs, Antje Dietrich


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Bürgermeister Guido Belzl neuer Sprecher im AOMBei der letzten Sitzung des Lenkungsgremiums des AOM wurde der neue Sprecher des Aktionsbündnisses gewählt. Guido Belzl, Bürgermeister des Marktes Pyrbaum wird diese Funktion für ein Jahr übernehmen. Als Stell-vertreter wurde der Bürgermeister der Gemeinde Burgthann, Herr Heinz Meyer gewählt. Der bisherige Sprecher, Wolfgang Wild, Bürgermeister der Gemeinde Berngau, wird das „Sprechteam“ vervollständigen. Künftig stehen damit im Führungsteam drei Personen zur Verfügung. Eine ideale Basis, eine stetige Kontinuität zu gewährleisten und künftig anstehende Projekte gemeinsam zielgerichtet und themenorientiert umzusetzen.

Bürgermeister Wolfgang Wild wünschte seinem Pyrbaumer Amtskolle-gen eine erfolgreiche und glückliche Hand im neuen Amt. Im Gegenzug bedankte sich der Bürgermeister Guido Belzl beim bisherigen Sprecher Wolfgang Wild für die geleistete Arbeit.

Für die sehr gute und harmonische Zusammenarbeit möchte ich mich an dieser Stelle bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken.

Wolfgang Wild, Bürgermeister Gemeinde Berngau

Radtouren- und Wandertermine im AOMSonntag, 17. Juni 2012 - Radtour rund um den SulzbürgBeginn: 13.30 Uhr, Wallfahrtskirche FreystadtTourführung: Bürgermeister Willibald Gailler, Freystadt

Sonntag, 8. Juli 2012Radtour durchs „Landl“ zur „Steinernen Rinne“Beginn: 13.00 Uhr, Rathaus BerngauTourführung: Bürgermeister Wolfgang Wild u. Josef Grad, Berngau

Detaillierte Tourenbeschreibungen und weitere Infos unterwww.aktion-om.de

AllersbergErstmalig findet am 03.06. der traditionelle Fronleichnamsmarkt mit ver-kaufsoffenem Sonntag unter dem Motto „Handel, Kunst und Trödel“ in Allersberg statt. Neben ca. 25 Geschäften, die am Markt von 12–17 Uhr geöffnet haben, veranstaltet der Kultur- und Verschönerungsverein eine Hobbykünstlerausstellung im Torturm und entlang der Seepromenade eine Kunstmeile mit über 50 Teilnehmern. Ein Krempel & Trempelesmarkt lädt von 13–18 Uhr in der Sybilla-Maurer-Allee vor allem auch kleine Gä-ste zum Stöbern nach Herzenslust ein. Es wird viel geboten an diesem besonderen Marktsonntag in Allersberg. Wir laden dazu herzlich ein. Infos www.allersberg.de

Burgthann23.06.-25.06. Kirchweih Burgthann. 24.06. u. 01.07. v. 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 29.06.-01.07. Jazzfestival in der Burg, Beginn Freitag um 20.30 Uhr. Das Festival findet auch bei Regen im Rittersaal statt. 30.06.-02.07. Kirchweih in Grub. So, 01.07. und 15.07. Treidelfahrten mit der Elfriede ab 13 Uhr in Schwar-zenbach. Samstag, 07.07. Burgfest in der Burg Burgthann. 13.07.-16.07. Kirchweih in Schwarzenbach. Samstag, 14.07., 19.00 Uhr Benefizkonzert mit Silverwood in der Burg. So, 15.07. Der Bürgermeister lädt zur Wan-dertour ein! Treffpunkt: 10 Uhr Rathaus Burgthann. Weitere Infos www.burgthann.de

DeiningBei der Kirchweih in Oberbuchfeld vom 20.-23.07. werden am Kirwasonn-tag der politische Frühschoppen und am Kirwamontag das 25. Kirwa-Fingerhakl‘n mit Damen- und Profiklasse sowie einem Gemeinde-Pokal-turnier wieder die Höhepunkte sein. Infos zur Kirwa: www.oberbuchfeld.de. Felsenkellerfest der FF Deining: 28./29.07. Unterhaltung und Genuss in der romantischen Kulisse der Felsenschlucht beim Feuerwehrhaus in Deining. www.deining.de

FreystadtTraditionsgemäß findet das Freystädter Volksfest im Juni statt, heuer vom 07.-10.06. Los geht´s an Fronleichnam mit einem großartigen Volks-festumzug. Zum vielfältigen Programm gehört auch der Volksfestlauf am Sonntagvormittag. Am 01.07. um 19 Uhr gibt die Stadt Freystadt ein Konzert im Innenhof des Spitals aus der Reihe „Klassik im Spital“. Das Bläserquintett „vierpluseins“ spielt unter dem Motto „Aufforderung zum Tanz“ Werke von Dvorak, Agay, Piazzolla u.a. Weitere Informationen unter www.freystadt.de und. www.spitalstadl.freystadt.de.

Alle Deutz-Traktoren-Besitzer bis Bj. 1975 sind z. Oldtimer-Treff i. Thann-hausen am 16.09. herzlich eingeladen. Wer am Treff teilnimmt, wird um umgehende Kontaktaufnahme gebeten: [email protected] /Tel. 09179/5861 (Johannes Brandl).

MühlhausenVom 08.-11.06. können Sie die Kirwa der FF Kruppach u. der Landl-Buam be-suchen. Am 17.06. veranstaltet die FF Wappersdorf ein Grillfest mit Seifen-kistenrennen. Vom 30.06.-01.07. findet das Fußballjugend- und Gemeinde-pokalturnier im Sportverein Mühlhausen statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengAm 16./17.06. Kirchweih in Postbauer am Gelände beim Gasthaus Schwarzes Kreuz, organisiert durch die Blaskapelle Eppelein. Am Freitag, 22.06. zum 2. Mal „Rock im Bad“. Nach dem großen Zuspruch im letzten Jahr folgt nun die zweite Auflage. Beginn ist um 15.00 Uhr im Naturbad Postbauer-Heng. Freier Eintritt. Infos unter www.postbauer-heng.de

PyrbaumBereits zum 7. Mal findet in Seligenporten das große Oldtimertreffen statt. Am So, 17.06. beginnt die Veranstaltung um 9.30 Uhr mit dem Ein-weisen der Teilnehmer auf ihre Stellplätze auf dem alten Sportgelände des SVS. Um 10.30 Uhr traditionelles Weißwurstfrühstück, mittags werden die Besucher mit Grillspezialitäten und anderen Schmankerln verwöhnt. Gegen 13.30 Uhr beginnt die ca. halbstündige Ausfahrt der Fahrzeuge. Bei der Rückkehr werden die Fahrer und ihre Oldtimer einzeln vorgestellt. Infos www.pyrbaum.de


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Wir suchen für den Zeitraum von Juli bis

Oktober 2012 für einen Mitarbeiter ein

möbliertes Zimmer mit Waschgelegenheit

in Mühlhausen oder näheren Umgebung.

Zimmer gesucht

SToPP hungerpate werden – leben rett en

Zukunft für Kinder !

www.worldvision.de

Finden auch Sie sich im Steuerdschungel nicht zurecht? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung

Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Wir übernehmen das für Sie!

Ihre Beratungsstelle in Berching:Nadine Großhauser, Wiestalstraße 492334 Berching, Tel.: 08462 / 3489805E-Mail: [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie - unabhängig vom Umfang und der Zeitdauer - im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus

nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG

Finden auch Sie sich im Steuerdschungel nicht zurecht? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung

Ihrer Einkommensteuererklärung?*Wir übernehmen das für Sie!

Ihre Beratungsstelle in Berching:Nadine Großhauser, Wiestalstraße 4, 92334 Berching

Tel.: 08462 / 3489805, E-Mail: [email protected]*Wir beraten und betreuen Sie - unabhängig vom Umfang und der Zeitdauer - im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei

ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG


otheken hat die Aktion ein engagiertes Echo gefunden: Mehr als 2600 Bibliotheken haben sich deutschlandweit als Abholort für die Buchpakete zur Verfügung gestellt. Auch die Gemeindebücherei Mühlhausen mit ihrer Leiterin Annette Frank hat sich als Abholort registrieren lassen und im April war es dann soweit: die Buchpa-kete kamen und auch die Buchschenker waren schon da und ha-ben ihre Bücher abgeholt. Frau Ottilie Fuchs und ihr Sohn Markus aus Buchberg hatten sich „Die Sünde der Engel“ von Charlotte Link und „Wunschloses Unglück“ von Peter Handke ausgesucht. Lei-der konnte Herr Markus Fuchs nicht selber kommen, aber Annette Frank und Antje Dietrich von der Gemeindebücherei Mühlhau-sen überreichten dann beide Bücherpakete an seine Mutter und wünschten viel Freude beim Verschenken der Bücher.

NeuheitenBei den CDs können ab sofort die aktuellen Scheiben von Udo Lindenberg, Nora Jones, James Morrison, Glasperlenspiel, Jupiter Jones und Bravo Hits 77 ausgeliehen werden. Sherlock Holmes 2, In Time, Captain America, Thor, sowie die Kinderfilme Shaun das Schaf und Wickie auf großer Fahrt sind bei den DVDs neu hinzu-gekommen. Aber auch auf unsere Leseratten wartet neues Futter: Krimifans dürfen sich auf Werke von Karen Rose, Sebastian Fitzek und Nele Neuhaus freuen, außerdem haben wir u.a. von Cecelia Ahern den neuesten Roman „Ein Moment fürs Leben“ und für Kinder und Jugendliche interessante Sachbücher besorgt.

FlohmarktIm Juni finden Sie Kinder- und Jugendbücher in unserem Flohmarkt.

Auch in den Ferien sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen08.-11.06.2012 Kirchweih Rocksdorf Schützenverein Landl

17.06.2012 Grillfest mit Seifenkistenrennen Feuerwehrhaus Wangen

30.06.12 - 01.07.12 Fußballjugend- und Gemeindepokalturnier SV Mühlhausen

Dorfladen SulzbürgAm 01. Juli feiert der Sulzbürger Dorfladen wieder sein SommerfestEs wird gestartet mit Mittagessen um 11.30 Uhr. Neben gegrillten Steaks und Würstl, dreht sich auch wieder der Dönerspieß. Der La-den wir ab 14.00 Uhr für Sie geöffnet, wie immer gibt es Angebote zum Sommerfest. Den Nachmittag versüßen wir Ihnen mit un-serem reichhaltigen Kuchenbuffet dazu wir Kaffee und türkischer Tee gereicht. Das Team „Engelchen“ sorgt für Unterhaltungsmusik. Natürlich gibt es kein Sommerfest ohne Tombola, die Verlosung beginnt um ca. 16.00 Uhr. Wir freuen uns über zahlreiche Besu-cher und heißen alle herzlich willkommen.

Das Dorfladenteam

Gewerbeschau 2012{text}

Die dritte Mühlhausener Gewerbeschau findet am 23. September 2012 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr wieder in den Hallen der Firma Burkhardt auf dem Gelände neben dem Volksfestplatz statt.

Die Vorbereitungen der Organisatoren Robert Brunner, Tanja Burk-hardt, Christian Eichner, Mario Heck, Michael Götz, Michael Röder, Ludwig Schuderer sowie der Gemeinde Mühlhausen sind bereits in vollem Gange.

Neben den Ausstellungen der Gewerbetreibenden sollen wieder verschiedene Aufführungen, sowie eine Verlosung den Tag ergän-

zen. Vorschläge zur Gestaltung des Rahmenprogramms können bei Frau Schiller in der Gemeindeverwaltung gemacht werden.

Der Erfolg der Mühlhauser Gewerbeschau hängt vor allem an der zahlreichen Teilnahme der Aussteller und vielen Besuchern. Des-halb möchten wir Sie recht herzlich zu der 3. Auflage der Gewer-beschau einladen und freuen uns schon heute auf eine zahlreiche Teilnahme der Gewerbetreibenden. Die Einladungen werden Ende Mai bis Anfang Juni verschickt.

Jura-Volksfest 2012Teilnahme beim Festzug am 12. August 2012In der Zeit vom 10. bis 20. August 2012 findet das diesjährige Neumarkter JURA-Volksfest statt.

Am Sonntag, 12. August 2012 wird wieder der traditionelle Festzug durchgeführt. Alle Gemeinden des Landkreises sind eingeladen, sich mit einem historischen Beitrag (z.B. ein Festwagen mit Fußgrup-pe mit einer geschichtlichen Darstellung aus der Gemeinde bzw. Stadt) am Festzug zu beteiligen. Die Teilnehmerzahl pro Gruppe soll bei max. 50 Personen liegen. Interessierte Vereine bzw. Gruppen können sich bis 12. Juni 2012 bei Frau Langhans anmelden: Tel.: (09185) 94 17–14; Mail [email protected]

Volkshochschule Neumarkt sucht Außenstellenleiter für MühlhausenDie Vhs Landkreis Neumarkt i.d. Opf sucht für die Außenstelle Mühlhausen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Außenstellen-leitung. Diese soll Ideen für die Programmplanung einbringen und kann Anmeldungen zu den Kursen entgegennehmen (kann aber auch über die Geschäftsstelle in Neumarkt erfolgen). Zu Seme-sterbeginn müssten organisatorische Aufgaben in geringem Um-fang übernommen werden. Eine Aufwandspauschale für das Eh-renamt wird erstattet.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Vhs Landkreis Neumarkt e.V., Frau Bettina Stich oder Herrn Richard Scheuringer, Garten-straße 1, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/2595-0, Email: [email protected]

Informationsveranstaltung der Fa. Brandl Services GmbH Pavelsbach Der Ausbau der DSL Versorgung für Greißelbach ist nahezu fertig gestellt, so die Fa. Brandl in Kürze die ersten Anschlüsse auf das neue DSL Kabel mit bis zu 16.000 Kbit/s bzw. bei VDSL bis zu

50 Mbit/s aufschalten wird. Um alle offenen Fragen der Ummel-dungen, Aufschaltungen und der Preise erläutern zu können, lädt die Fa. Brandl Services alle Bürger aus Greißelbach zu einer Informationsveranstaltung ein. Diese findet am Mittwoch, den 06.06.2012 um 19:00 Uhr im Schützenhaus Wappersdorf statt. Um rege Teilnahme wird gebeten.


Amtliche NachrichtenKindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültigAm 28.03.2002 ist nachfolgende Information des Bundesmini-steriums des Innern an die Passbehörden in der Bundesrepublik Deutschland versandt worden. Kindereinträge im Reisepass der Elternab dem 26. Juni 2012 ungültig.Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Pass-recht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kin-dereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenmi-nisterium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 14.06.2012, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminver-einbarung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Landratsamt Neumarkt i.d. OPf.Selbsthilfegruppenverzeichnis 2012/2013 - Verzeichnis wieder aktuellBereits zum 16. Mal erscheint nun in aktualisierter Auflage die Bro-schüre „Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstellen und Dien-ste im Landkreis Neumarkt“; herausgegeben vom Gesundheitsamt Neumarkt.

Mit Hilfe dieses Verzeichnisses kann jeder, der Rat und Hilfe sucht, schnell die richtige Adresse einer Selbsthilfegruppe, Beratungs-stelle oder Initiative finden. Depressionen, Tinnitus, Partner- und Suchtprobleme können für einen Bedarf an Beratung und Hilfe ebenso der Anlass sein, wie Diabetes, Krebs, Kreislauferkran-kungen, Drogen, Rheuma, ein schwerer operativer Eingriff, ein chronisch krankes oder behindertes Kind, oder den Lebenspartner durch Scheidung oder Tod verloren zu haben.

Finanziert wurde das Verzeichnis von der Arbeitsgemeinschaft der Krankenkassenverbände in Bayern.

Das Verzeichnis der Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstel-len und Dienste im Landkreis Neumarkt ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Neumarkt, bei allen Gemeinden, den Krankenkassen, im Rathaus, Bürgerhaus, Gesundheitsamt und im Haus der Selbst-hilfegruppen in Neumarkt-Pölling.

Althandy-SammelaktionIn der Zeit vom 30. April bis 30. Juni 2012 findet im Freistaat Ba-yern auf Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit die große Althandy-Sammelaktion „Handy clever entsorgen“ statt.

Ziel der Aktion ist es den „Rohstoffschatz Handy“ bewusst zu machen und zu heben. Eine aktuelle Umfrage des Branchenver-bandes Bitkom hat ergeben, dass nach Angaben der

Handybesitzer in Deutschland 30 % der ausgemusterten Mobilte-lefone in häusliche Schubladen wandern, 2% über den Hausmüll entsorgt, 21% in Sammlungen und 7% in den Wertstoffhof gege-ben werden. Eine wissenschaftliche Studie der TU Berlin kam für das Jahr 2007 sogar auf 20% „Mülltonnenhandys“ und nur 4%, die ordnungsgemäß über die öffentlichen Wertstoffhöfe oder die Sammelsysteme der Hersteller bzw. Vertreiber von Mobiltelefonen gesammelt wurden. Die Zahl der „Schubladenhandys“ in Deutsch-land wird mittlerweile auf 85 Millionen geschätzt. Diese enthalten nicht nur giftige Schadstoffe, sondern auch wertvolle Rohstoffe wie Gold, Silber, Platin, Palladium und Kupfer, die als sog. Sekun-därrohstoffe erneut zur Produktion von Gütern eingesetzt werden können und deren Rückgewinnung deutlich umweltfreundlicher und energiesparsamer ist als die Gewinnung der Primärrohstoffe.

Die zum Recycling bestimmten Handys werden der Einschmelze in einer Metallhütte in der EU zugeführt. Dadurch können bis zu 98% der Edelmetalle zurück gewonnen werden und es ist garantiert, dass kein illegaler Export nach Afrika oder Asien stattfindet. Wer sein Han-dy im Rahmen der Aktion abgibt kann darüber hinaus Gutes tun. Die Reinerlöse aus der Vermarktung der Althandys werden für die Umweltbildung und den Naturschutz in Bayern gespendet.

Abgegeben werden können Handys einschließlich Zubehör (Lade-geräte, Akkus usw.). Ziel der Sammlung sind v. a. „Schubladenhan-dys“, also unbenutzte Mobiltelefone, die bereits einige Zeit zuhau-se gelagert werden. Es können nicht nur Althandys aus Eigenbesitz abgegeben werden, sondern auch Geräte von Angehörigen, Freun-den und Bekannten.

Vergewissern Sie sich vor der Abgabe, dass alle SIM- und Speicher-karten entnommen sind. Löschen Sie alle persönlichen Daten auf dem Handy soweit möglich.

Unabhängig davon werden von den mit der Abwicklung der Sam-melaktion beauftragten Firmen bei der Sicherung des Datenschut-zes hohe Sicherheitsstandards eingehalten. Sowohl bei Sammlung und Transport wie auch bei der sorgfältigen Löschung der Daten auf den gebrauchten Handys durch ein Fachunternehmen kom-men sichere Lösungen zum Einsatz die dem aktuellen Stand der Technik entsprechen (siehe hierzu die ausführliche Darstellung des Recycling- & Wiederverwertungskonzept für Altgeräte der Fa. TEQPORT auf der Aktionswebseite). Wer Althandys i. R. der Sam-melaktion spendet kann darüber hinaus sicher sein, dass kein ille-galer Export und die Verwertung nur in der EU erfolgt.

Abgabe: im Rathaus oder im Wertstoffhof während der Öffnungszeiten

Nachtspeicherheizgeräte richtig entsorgen!Seit 1. Mai 2012 hat der Landkreis Neumarkt i.d.OPf. eine Sam-melstelle für Nachtspeicherheizgeräte auf dem Wertstoffhof Blo-menhof in Neumarkt eingerichtet. Bürger aus dem Landkreis Neu-markt können nur nach Voranmeldung ihre Geräte dort kostenlos anliefern. Die Geräte werden aber nur angenommen, wenn sie nachweislich aus dem Landkreis Neumarkt stammen.

Die Geräte müssen nach Herkunft, Stückzahl und Größe vor der Anlieferung schriftlich beim Landkreis angemeldet werden. Das Sachgebiet Abfallwirtschaft schickt dann die schriftliche Anliefer-erlaubnis an den Antragsteller zurück und die Geräte können damit zur Sammelstelle gebracht werden. Die Geräte müssen unzerlegt angeliefert werden. Sie müssen mit stabilem Gewebeklebeband staubdicht abgeklebt und in reißfeste Folie verpackt werden.

Die Geräte werden an der Sammelstelle kostenlos angenommen. Für den Transport zur Sammelstelle muss der Besitzer der Geräte


selbst sorgen. Etwaige Ausbau- und Transportkosten werden vom Landkreis nicht übernommen.

Besonderheiten beim Umgang mit Nachtspeicherheizungen!Zahlreiche Geräte können noch krebserzeugenden Asbest und Chromate enthalten. Der unsachgemäße Abbau der Geräte ist im-mer mit gesundheitlichen Risiken verbunden.

Bei Asbest kann die Wohnung durch Verteilung der gesundheits-schädlichen Fasern bei der Eigendemontage auf lange Zeit konta-miniert sein. Auch von Nachtspeicherheizgeräten, die zwar asbest-frei sind, aber chromathaltige Speichersteine enthalten, geht eine erhebliche Gesundheitsgefährdung aus.

Demontage nur durch FachfirmenDie Abgrenzung zwischen schadstoffhaltigen und schadstofffreien Nachtspeicherheizgeräten ist (insbesondere wegen einer evtl. Chromatbelastung) oft schwierig. Deshalb sollten private Haus-halte nur zugelassene Fachfirmen mit dem Rückbau oder der Vor-Ort-Demontage asbesthaltiger Nachtspeicherheizgeräte beauftra-gen und die Geräte weder selber zerlegen noch abtransportieren.

Fachfirmen transportieren auch schwere Nachtspeicherheizgeräte bevorzugt unzerlegt aus den Wohnungen. Sie nutzen dazu beson-dere technische Hilfsmittel wie Treppensteiger, Kran etc.

Das Abklemmen der Stromzufuhr muss durch einen Elektrofach-betrieb erfolgen. Das Landratsamt rät daher dringend von einem Rückbau oder der Vor-Ort-Demontage von Nachtspeicherheizge-räten durch private Besitzer ab.

Antragsformulare zur kostenlosen Entsorgung und weitere Infor-mationen zur Entsorgung von Nachtspeicherheizgeräten erhalten Sie bei der Abfallberatung im Landratsamt. Sie erreichen uns unter Telefon 09181/ 470-209.

Firmen, die Rückbau, Demontage und Entsorgung von Nachtspeicherheizgeräten anbieten:

Scholz E-Recycling Nürnberg, 90451 Nürnberg, 0911-641939-0, www.diegruenenengel.com

Dorsch Umwelttechnik, 91083 Baiersdorf, 09133-601754, www.dorsch-umwelttechnik.de

K.Bonn Abfallwirtschafts GmbH&Co KG, 91126 Schwabach, 09122-7941-100, www.bonn-abfallwirtschaft.de

Klopsch Asbestsanierung, 91220 Schnaittach, 09153-97811, www.klopsch-asbestsanierung.de

Ehlert Elektromechanik, 96166 Kirchlauter-Neubrunn, 09536-254, www.ehlert-elektromechanik.de

Die Auflistung erfolgt ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Voll-ständigkeit. Sie stellt keine Empfehlung bestimmter Firmen dar.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Juni ist dies am 19.06.2012, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK - Sozialstation MühlhausenAmbulante PflegeJeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt NeumarktSchwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

· Beratung bei allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt (z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

· Beratung im Schwangerschaftskonflikt, auf Wunsch Ausstellung der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

· Vermittlung von finanziellen Hilfen aus Mitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

· Beratung zur Empfängnisverhütung und Familienplanung

· Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-508

Fr. Eva Kanetzky Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack04.07.2012 Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne14.06. Reismühle

15.06. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

19.06. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

ProblemmüllsammlungDie nächste Problemmüllsammlung in Mühlhausen findet am Frei-tag, 01. Juni, von 13.00 bis 14.30 Uhr am Bauhof statt.

Problemmüll ist z.B.: flüssige Altfarben, Arzneimittel, Batterien, Benzin, Bremsflüssigkeit, Desinfektionsmittel, Kaltreiniger, Kleber, Laborchemikalien, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösungsmit-tel, Ölfilter, Pflanzenschutzmittel, Quecksilberabfälle aus Schaltern oder Thermometern, Salze, Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel und Spiritus.

Machen Sie aber auch von den Rückgabemöglichkeiten für Altöl, Medikamente, Knopfzellen, Akkus etc an den Verkaufsstellen Ge-brauch. Wer z.B. Motorenöl verkauft, muss die gleiche Menge Altöl kostenlos zurücknehmen.

Dispersionsfarben und Farb-, Lack- und Klebedosen mit einge-trocknetem Inhalt sind kein Problemmüll. Diese Stoffe müssen über die Restmülltonne entsorgt werden.


Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

Am 13.9. - 15.9.von 8.00 - 20.00 Uhr

Alles für denSchulstart 2012

Geben Sie uns Ihren Schulzettel und wir stellenalles für Sie zusammen.

Ab 20 Einkauf gibt es die neueSchulkiste mit reichlichem Inhalt.

€


SperrmüllsammlungDer Anmeldestichtag für die Sperrmüllsammlung ist der 10. Juni. Die gelben Anmeldekarten liegen in der Gemeindeverwaltung aus.

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vor-wiegend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz,

Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Ab November bis März Do – Fr. von 16 – 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler Zwergennest

Viel Spaß mit den Papas...… hatten die Kinder vom Zwergennest als sie an einem sonnigen Samstag im April in den Kindergarten kamen.

Schon voller Vorfreude auf das bevorstehende Walpurgisfest wur-den aus Reisig und Stöcken Hexenbesen gebunden. Diese wur-den liebevoll mit bunten Bändern verziert. Außerdem fertigte je-des Kind mit seinem Papa einen Spielepass für das Fest, um an den Spielstationen teilnehmen zu können. Alle hatten an diesem Vormittag viel Spaß am gemeinsamen Tun und es war ganz offen-sichtlich: Unsere Kinder und ihre Väter sind echt ein unschlagbares Team!!

Walpurgisfest im Zwergennest!Am Vorabend zum 1.Mai trafen sich alle Familien unseres Kinder-gartens im Zwergennest, um ein Walpurgisfest zu feiern. Zum Auf-takt führten die Kindergartenkinder allen Gästen ein Spiel über die „Kleine Hexe“ (nach dem gleichnamigen Buch von Ottfried Preuß-ler) vor. Hierbei wurde geschauspielert, getanzt, auf Instrumenten gespielt und gesungen.

Im Anschluss daran labten sich allen am reichhaltigen Buffet, welches uns von den Eltern großzügig gestellt wurde. Die Kinder vergnügten sich an den verschiedenen Spielstationen, während die Eltern Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein hatten.

Dann wurden jedoch die Eltern noch zu einem kleinen Wettbe-werb in der Hexenschule herausgefordert, wo sie verschiedene Aufgaben (z.B. Besen fliegen) auch mit Bravour bestanden. Am Feuer klang das Fest gemütlich aus und die Kinder fielen an die-sem Abend vermutlich seeehr müde ins Bett!

Ein herzliches Dankeschön sagen wir an dieser Stelle allen, die durch Spenden und Mithilfe zum Gelingen des Festes beigetragen haben!

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Meine Mama ist die Beste!Bei strahlendem Sonnenschein luden die Kinder vom Zwergen-nest am Freitag, den 13. Mai 2012 ihre Mamas am Mittag in den Kindergarten zu einer kleinen Muttertagsfeier ein. In einem großen Kreis im Garten überreichten sie den Mamas liebevoll gebastelte Geschenke und überraschten sie mit Tänzen und Liedern.

Die Mitarbeiter des Kindergartens bedanken sich bei allen Mamas für deren Mithilfe und Mitwirken im gesamten Kindergartenablauf, sowie für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Arbeit.

Wir wünschen allen Familien ein harmonisches Familienleben, Ge-sundheit und Glück!

Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse

Lernen, und das mit SpaßBevor die Badesaison im Sommer 2012 beginnt, übten die Kin-der des Kindergartens Sulzbürger Landlmäuse, wie sie sich im Schwimmbad oder an Badeseen richtig verhalten.

Durch die Mitarbeiter der DLRG Neumarkt durften die Kinder aktiv und spielerisch die einfachen Regeln für das Verhalten am und im Wasser kennen lernen.

Die Schulturnhalle eignete sich hervorragend für das Einüben der Baderegeln, die mit sehr viel Bewegung verbunden waren.

Die Kinder hatten Riesenspaß dabei.

Muttertagsfeier - einmal andersEine ganz besondere Einladung bekamen die Mütter von ihren Kin-dern zum Muttertag. Es war ein Gutschein für eine Ganzkörpermas-sage. Der Ort, an dem die Mütter diese erhalten sollten, war nicht ein Wellnessstudio, sondern der Kindergarten, deren Bewegungs-raum fantasievoll in eine Entspannungsoase verwandelt wurde.

Sichtlich wohl fühlten sich die Mamas, als die kleinen Finger und Hände ihrer Kinder Frühlingsgefühle auf ihren Rücken zauberten. Das Kuscheln mit der Mama durfte zum Schluss nicht fehlen.

Außerdem verwöhnten die Kinder sie noch mit selbstgebackenem Kuchen und feinem Entspannungstee.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenEinen ganz besonderen Tag haben die Kinder in der Sulz-Apotheke erlebt. In unserem Projekt „ Unser Mühlhausen ist schön“ haben wir uns als nächstes die Sulz-Apotheke ausgesucht. In den Gesprä-chen konnten wir feststellen, dass wir schon viel über die Arbeit in der Apotheke wissen, aber auch noch viele Fragen offen sind. Was hat z. B. das A mit der Schlange, die um den Stab gewickelt ist für eine Bedeutung und wo kommt das Symbol her. Wir lernten, dass das Zeichen der Schlange mit dem Stab schon bei den al-ten Griechen bekannt war. Die nächste Frage war: „Wie alt ist die Apotheke“. Herr Dr. Emmerich Banffy-Josika, der Besitzer der Apo-theke verriet uns, dass die Apotheke in diesem Jahr ihr 25jähriges Jubiläum feiert. Wir konnten miterleben, wie Rezepte ausgegeben und wie Kunden beraten wurden. Dann durften wir in den hin-teren Teil der Apotheke und die vielen Schubfächer ansehen, wo die Medikamente gelagert werden. Zum Schluss waren wir selbst kleine Apotheker und durften Blutdruck messen, selbst eine Salbe anrühren und Tee umfüllen. Für die schönen erlebnisreichen Tage möchten sich alle Kindergartenkinder und das Team ganz herzlich bei Herrn Dr. Emmerich Banffy-Josika und seinem Team bedan-ken. Schön, dass Sie sich soviel Zeit genommen haben!


MuttertagsfeierDie Spannung lag schon lange in der Luft. Es durfte ja der Mama nichts verraten werden, weder, was für ein Programm die Kinder sich überlegt hatten, noch das selbst gebastelte Muttertagsge-schenk. Dann endlich war es soweit. Am Montag, den 14. Mai feierten die Kinder und Mamas im Kindergarten den Muttertag. „Schön, dass es Dich gibt“ – so war das Motto. Die Kinder hatten gleich drei Lieder eingeübt. Da-für gab´s natürlich einen dicken Kuss. Beim anschließenden ge-mütlichen Beisammensein über-raschten die Kinder die Mamas mit dem Gedicht: „ Du Mutter schenktest mir das Leben …“Al-len, die für das köstliche Buffet verantwortlich waren, ein herz-liches Dankeschön.

SchulnachrichtenVolksschule Mühlhausen

Welttag des BuchesAnlässlich des „Welttages des Buches“ am 23.4.2012 besuchten die Klassen 4a und 5 der Grund- und Mittelschule mit ihren Klas-senleitern Bettina Spindler und Werner Galuschka die Buchhand-lungen Boegl und Rupprecht in Neumarkt.Dort lernten sie die ein-zelnen Themenbereiche und das Bestellsystem kennen.Ausführlich informierten sie sich natürlich über für ihr Alter geeignete Literatur und einige nutzten die Gelegenheit zum Einkauf.

Zum Abschluss bekamen sie den spannenden Kurzroman „Wir vom Brunnenplatz“ von Christine Fehèr geschenkt. Jedes Jahr gibt es ein kostenloses Taschenbuch, herausgegeben von der Stiftung Lesen. Die gemeinsame Lektüre wird sicherlich viel Spaß machen.

Generationen lernen voneinanderEinmal im Monat besuchen die Kinder der Klassen 4a und 4b mit ihren Lehrerinnen Bettina Spindler und Anita Distler das Se-niorenheim St. Therese. Diesmal standen Brett- und Kartenspiele auf dem Programm. Sowohl den „Jungen“ als auch den „Alten“ bereitete das gemeinsame Spiel sichtlich Freude. Ganz nebenbei konnten beide voneinander lernen. So versuchten die Senioren mit Engelsgeduld den Kindern das „Schafkopfen“ beizubringen, dafür drückten die Schüler gerne einmal ein Auge zu, wenn das Aufdecken beim Memory etwas langsamer ging.

Hurra, die Roboter kommen!

Nachdem im Mathematikunterricht die geometrischen Grundkör-per ausführlich besprochen worden waren, bauten die Schüle-rinnen und Schüler der Klasse 2b unter Anleitung ihrer Klassenleh-rerin Heidi Galuschka aus verschiedenen Materialien fantasievolle Roboter. Würfel, Quader und Zylinder wurden zusammengefügt, Roboter der neuesten Generation entstanden. Freilich bereitete die Statik den eifrigen Kindern einige Probleme, da manche Kon-struktionen recht groß ausfielen. Kreativität und Ideenreichtum waren gefragt, die Begeisterung war riesig groß. Stolz stellten die „Maschinenbauer“ ihre Werke in der Pausenhalle aus. Im Deutsch-unterricht wurden anschließend die Roboter in Traumgeschichten zum Leben erweckt und spielten in spannenden bzw. lustigen Abenteuern die Hauptrollen. Aufgeregt lasen die jungen Schrift-steller ihre Werke vor.

Mühlhausener Mittelschüler in der Moschee„Warum beten Muslime auf einem Teppich?“ oder „Warum essen Muslime kein Schweinefleisch?“ und „ Müssen denn wirklich alle Muslime fasten?“…. Diese Fragen und noch viel mehr davon konn-ten die Schüler der Klassen 7 und 8 der Mittelschule Mühlhausen den Kulturbeauftragten der Türkisch- Islamischen Gemeinde Neu-markt stellen. Und bei ihm, das konnte jeder Beobachter an den


Gesichtern der Schüler sehen, waren diese Fragen genau an der richtigen Stelle. Herr Mehmet Altug (er ist DITIB-Dialogbeauftragter für interreligiöse und interkulturelle Zusammenarbeit in der Region Neumarkt i.d.Opf.) fesselte mit seinen Gesten und Erzählungen die Aufmerksamkeit der Jugendlichen, regte sie zu immer neuen Fragen an und stand diesen sichtbar gerne Rede und Antwort.

Die Schüler der beiden Klassen bereiteten sich seit Wochen im ka-tholischen und im evangelischen Religionsunterricht mit ihren bei-den Lehrern Frau Heim und Herrn Götz auf diesen Besuch vor. Sie kannten Unterschiede und auch Verbindendes ihrer eigenen Religion und der Religion ihrer türkischen Mitschülerinnen und Mitschülern.

So konnte dieser Vormittag zu gewinnbringenden Stunden der Be-gegnung, des Verstehens und des gegenseitigen Fragens werden und wird sicherlich von beiden Seiten aus gerne wiederholt.

Birgit Heim

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenVertretung zur Zeit Pfarrer Rosen, Tel. 09185 287

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9 - 13 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche03.06. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Hawa10.06. Der Gottesdienst fällt aus17.06. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert24.06. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Busse01.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Dekan Dr. Dennerlein

Mühlhausen Martinskirche03.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Hawa10.06. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Frau und Herr Emmerling17.06. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr –

Pfarrer i.R. Herbert24.06. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Herr Busse01.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Herr Dekan Dr. Dennerlein

Gruppen und KreiseSeniorenkreisHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 21. Juni 2012 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit einem Vor-trag von Herrn Damm: Die Frauenkirche in Dresden.

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im Gemeindehaus MühlhausenUnsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Na-türlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365.

In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Kindergottesdienst – ev. KirchengemeindeHallo liebe Kinder!

Im Juni seid ihr am 17.06. und am 24.06. im Kindergottesdienst herzlich Willkommen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Neben-raum der evang. Martinskirche in Mühlhausen. Gemeinsam singen, spielen, basteln wir und lauschen, wie Mose das Volk Israel mit Gottes Hilfe aus der Sklaverei befreit.

Gern darfst du auch Freunde und deine Eltern mitbringen.

Am 03.06. und 10.06. entfällt wegen der Pfingstferien der Kinder-gottesdienst.

Wir freuen uns auf euch! Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

JungscharIn den Pfingstferien (2. und 9. Juni) entfällt die Jungschar.

Wir starten nach den Ferien am Samstag, 16. Juni und treffen uns wieder jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Ge-meindehaus, Mühlhausen. Alle Mädchen und Jungen ab 8 Jahren sind herzlich eingeladen! Wir singen fröhliche Lieder, hören eine spannende Geschichte, machen Spiele und haben viel Spaß.

Ein Höhepunkt war der Familiengottesdienst an Muttertag, den die Kinder und Mitarbeiter des Kindergottesdienstes und der Jungschar vorbereitet haben. „Sich durch nichts vom Gebet ab-


bringen lassen“ war das Thema. Als Hinführung zum Thema gab es ein kurzes Anspiel: Die Kin-der widerstanden den Verlockungen von Fuß-ball, Rad- und Wave-board-Fahren, Eis essen und ließen sich nichts beim „Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel“ stören. Musikalisch wurde der Gottesdienst mit Solo-Geige, Solo-Gesang und Kinderchor umrahmt.

Und hier noch einen Termin, den du dir unbedingt merken musst: Am Samstag, 14. Juli planen wir von 16.00 bis 20.00 Uhr einen besonderen Abschluss vor den Sommerferien. Mehr erfährst du im nächsten Mitteilungsblatt und in der Jungschar.

Wir freuen uns auf dich!

Bei Fragen kannst du dich an Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469 oder ans Evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen, Tel. 09185-242 wenden.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Ju-gendverband „Entschieden für Christus“ (EC)EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen

…mit Teeniekreis und KJEBei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit netten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur chillen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern oder bibeln, beten oder machen Musik. Und andere wie-derum philosophieren einfach so über „Gott und die Welt“. Unser Wunsch: DU! Komm ruhig einfach mal mit dazu.

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Matthias Mößel Simon Schlirf (09185/1052) oder Simon Schlirf (Tel 09185/5566), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und KindergottesdienstBei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, spannende biblische Geschichten, aufrgende Spiele und viele coole Sachen mehr machen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis.

Außerdem: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)

Mädchenjungschar (Sa., 14 Uhr): Christine Stengel (09185/500042)

Kindergottesdienst (immer sonntags parallel zu den Sonntagsver-anstaltungen): Susanne Grashauser (09185/5427)

Der Posaunenchor Kerkhofen/Hofen lädt ganz herzlich zu einer Bläserfeierstundein die evang. Schlosskirche Sulzbürg am Samstag, 23.06.2012, 20.00 Uhr ein.

Die musikalische Leitung dieses Abends wird Andre-as Knollmeyer (Leiter des Bläserensembles Blechreiz) übernehmen. Vortrags-stücke aus verschiedenen Musikepochen abwechs-lungsreich arrangiert, wer-den Sie durch den Abend begleiten und Ihnen eine Vielfalt an Bläsermusik erle-ben lassen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

„Das hab ich mir verdient!“ – Lindenfest am 24.06., 14 Uhr mit Jochen HögendörferMit diesem Thema möchten wir Sie und Ihre Familie ganz herzlich zu unserem Lindenfest einladen. Es erwartet Sie ein kurzweiliges Got-tesdienstprogramm mit Spielszenen, interessanten Gästen, einem Vortrag zum Thema sowie Musik zum Zuhö-ren und Mitsingen. Beim anschlie-ßenden Kaffeetrinken freuen wir uns über Begegnungen. Parallel zu der Veranstaltung findet ein fetziges Kinderprogramm statt.

Als Referenten freuen wir uns in diesem Jahr auf Jochen Hö-gendörfer. Er hat am Theologischen Seminar Tabor in Marburg von 1999 bis 2003 studiert. Anschließend arbeitete er mit Kindern und Jugendlichen in der EvG Königsbrunn bei Augsburg. Seit 2006 ist er verantwortlich für das Gemeinde-Gründungsprojekt, das sich inzwischen zu einer (fast) selbständigen Gemeinde entwickelt hat: Der „Christustreff“ in Mering. Seit 2007 ist er mit Caro glücklich verheiratet. Übrigens: Seine Mutter Karoline ist eine gebürtige Bachhofer (Fischer) aus Hofen, die Jüngste von acht Geschwistern.

Mit dem Thema „Das hab ich mir verdient!“ begeben wir uns auf biblischen Boden. Wir werden hineinschauen und erkennen was es heißt, bei aller Begrenztheit des menschlichen Planens und Handelns eine Perspektive für die Ewigkeit zu entwickeln.

Mit dem Lindenfest wendet sich die Landeskirchliche Gemein-schaft (LKG) Hofen im Besonderen an die Bevölkerung und lädt zum Mitfeiern ein.

Sie sind herzlich willkommen!

Sonntagsveranstaltungen (jeweils parallel mit Kindergottesdienst)So., 3. Juni, 14 Uhr Gemeinschaftsstunde

So., 10. Juni, 9.30 Uhr Morgengottesdienst (mit Abendmahl)

So., 17. Juni, 14 Uhr Gemeinschaftsstunde

So., 24. Juni, 14 Uhr Lindenfest „Das hab ich mir verdient!“ mit Jochen Höfendörfer

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de


Zusatzeinkommen - sicher und flexibelEin Job beim Maschinenring wartet auch auf Sie! Flexible Arbeitszeiten und attraktive Leistungen für Ar-beitnehmer machen den Maschinenring zu einem inter-ressanten Arbeitgeber für qualifizierte Mitarbeiter im gan-zen Land.

Bayerns attraktivster PersonaldienstleisterP Faire und sichere BezahlungP Arbeiten in der RegionP Zeitersparnis bei der JobsucheP Abwechslungsreiche TätigkeitenP Flexible ZeiteinteilungP Sozialversicherungsrechtlicher SchutzP Job und Hof unter einem HutP Auch für Nicht-Landwirte

Informieren Sie sich, es sind ständig neue Stellen zu vergeben!Anja Nißlbeck, MR Gewerbe GmbH, An der Lände 9, 92360 MühlhausenEmail: [email protected], Tel: 09185 / 500 99 16

1 von 6CABRIO - WOCHENENDEN1 von 60

IPAD 21 von 600EINKAUFS-GUTSCHEINEN

60JAHRE

SABUVERBUNDGRUPPE

Super Gewinne!TOLLE RABATTE!

Gewinnspiel-Coupons fi nden Sie in unseremaktuellen Prospekt oder bei uns im Geschäft.

Gewinnspiel-Coupons finden Sie in unserem aktuellen Prospekt oder bei uns im Geschäft.

nur noch bis 09. Juni 2012

20%*

10%*

Rabatt auf ausgewählte Modelle von

Rabatt auf alle Schuhe

92334 BerchingStadtschreibergasse 4

und in allen Filialen gibt‘s:

*vom ursprünglichem Preis

*vom ursprünglichem Preis

92345 DietfurtHauptstraße 27

92342 FreystadtMarktplatz 48

92318 NeumarktUntere Marktstraße 4

LICH WILLKOMMEN

♥


Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 10.06. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSo., 03.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, NNSo., 10.06. 0.00 Uhr kein GottesdienstSo., 17.06. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein,

Pfr. RosenSo., 24.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSo., 01.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Hofen – WillibaldkircheSo., 17.06. 8.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein,

Pfr. Rosen

Kerkhofen - OthmarkircheSo., 03.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, NNSo., 24.06. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSo., 10.06. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr. RosenSo., 01.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN

Gruppen und Kreise:AltenkreisMittwoch, den 06.06. um 14.15 Uhr !! Treffpunkt am MarktplatzKaffeetrinken mit Bürgermeister Dr. Hundsdorfer

PatchworkWir wollen essen gehen, Termin per Telefon Fr. Stromberger

Ökumenischer FrauenkreisSommerpause

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 28.06. um 20.00 Uhr

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir

einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im dritten Quartal steht der Termin noch nicht fest.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung, Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Fronleichnamsprozession - PfarrfestDer Festgottesdienst am 07.06.2012 beginnt um 8 Uhr. Anschlie-ßend findet die Fronleichnamsprozession statt. An Fronleichnam feiern wir die ständige Gegenwart Christi im allerheiligsten Altarsa-krament. Wir ziehen mit ihm durch unsere Gemeinde und bitten Ihn, er möge sie, uns und unsere Arbeit segnen. Zu dieser Feier sind alle herzlich eingeladen.

Im Anschluss daran beginnt das Pfarrfest im Pfarrheim St. Joseph. Nach der Prozession gibt es ein Weißwurstessen und um die Mit-tagszeit Gegrilltes, am Nachmittag wird Kaffee und Kuchen an-geboten. Eine Verlosung um ca. 18 Uhr rundet das Pfarrfest ab. Alle Bürger aus Mühlhausen und Umgebung sind bei diesem Fest gerne gesehen und herzlich eingeladen.

FirmungDie diesjährige Firmung findet am 16. Juni um 9.30 Uhr in Berngau statt. Firmspender ist H.H. Bischof Gregor Maria Hanke.

Probe und Beichte ist am Freitag 15. Juni um 17.00Uhr in Mühl-hausen (Kirche).

Gottesdienste

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse außer Mittwoch 6. Juni

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst am 10. Juni 13.30 Uhr Rosenkranz

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 3. Juni und 17. Juni 13.30 Uhr Rosenkranz

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 24. Juni

Sonntag 13.30 Uhr Rosenkranz

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 10. Juni und 24. Juni

VorankündigungAm Sonntag, den 1. Juli, feiert unsere Pfarrkirche St. Josef in Mühl-hausen ihr 50jähriges Bestehen. Hierfür findet um 9.00 Uhr eine Festmesse statt. Die Messe in Wappersdorf entfällt.

FrauenkreisWanderung und Maiandacht des Frauenkreises Mühlhausen

Die Vorstandschaft des Frauenkreises Mühlhausen hat auch heuer wie-der eine Maiwanderung mit anschließender Maiandacht organisiert.


Die Frauen wanderten vom Sportheim Mühlhausen bei frühlings-haften Temperaturen nach Weihersdorf und feierten dort gemein-sam in der Filialkirche eine Maiandacht. Anschließend ging man geschlossen wieder zurück nach Mühlhausen und kehrte noch auf ein gemütliches Beisammensein in die Pizzeria Sorrento ein.

Der nächste Frauenkreisstammtisch trifft sich wieder am 04. Juni 2012 um 20.00 Uhr in der Pizzeria Sorrento in Mühlhausen.

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen.

HandarbeitstreffAm Dienstag, den 05. Juni 2012 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöp-peln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch An-fänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, Sulzbürg

Gottesdienste im JuniDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Gedenkmappe mit SterbebildernDer Pfarrgemeinderat erstellt zur Zeit eine Gedenkmappe mit Sterbebildern zur Erinnerung an die lieben Verstorbenen der kath. Pfarrei Sulzbürg. Wir haben bereits viele Sterbebildchen gesam-melt, das älteste stammt z.B. aus dem Jahr 1872 von Anna Sitz-mann, Zimmermeistersgattin in Sulzbürg.

Unserer Mappe steht nun kurz vor der Vollendung. Wer uns also noch Sterbebilder seiner Angehörigen oder Freunde zur Verfügung stellen möchte, bitte baldmöglichst bei Maria Fürst oder Agnes Link abgeben.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 03. Juni 2012 9.30 UhrVortragsthema: Was das Reich Gottes schon heute für uns tut. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Der Sohn will den Vater „offenbaren“

Sonntag, den 10. Juni 2012 9.30 UhrVortragsthema: Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Verrat – ein bedrohliches Zeichen der Zeit

Sonntag, den 17. Juni 2012 6.30 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Ba-yern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsgemein-schaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: „Offener Brief“ 1937

Sonntag, den 17. Juni 2012 9.30 Uhr

Vortragsthema: Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen. An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wacht-turm. Thema: Diene Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen

Freitag bis Sonntag, 22. Juni – 24. Juni 2012

Bezirkskongress ”Behüte dein Herz!” easyCredit- Stadion Nürn-berg. Biblisches Programm Freitag und Samstag von 9.20 Uhr bis 16.55 Uhr. Sonntag von 9.20 Uhr bis 15.40 Uhr

Alle interessierten Menschen sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org.

Wir unterbrechen unsere Bibelbetrachtungs- Reihe für einen wich-tigen Hinweis!

Wie schon im März und April dieses Jahres zur Gedenkfeier an den Todestag Jesu Christi werden Jehovas Zeugen auch im Juni 2012 bemüht sein Ihnen persönlich eine Einladung zu unserem Bezirkskongress „Behüte dein Herz!“ in Nürnberg (22. Juni – 24. Juni 2012 easyCredit- Stadion) zu überbringen.

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub MühlhausenDie Vorbesprechung für das diesjährige Oldtimertreffen findet am 14.06. um 19.30 Uhr im Gasthof Brauerei Bender statt. Alle Mit-glieder, Freunde und Helfer sind recht herzlich eingeladen.

FF MühlhausenÖlwehrübung „Sauberer Main-Donau-Kanal“ Großalarm am Main-Donau-KanalIm Rahmen einer groß angelegten Übung am Main-Donau-Kanal, waren am Samstag den 19.05.2012 mehr als 500 Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren, dem THW, der Wasserwacht und des BRK aus dem Landkreis und der gesamten Oberpfalz in Mühl-hausen vor Ort.

Die Großübung war ein Teil des kontinuierlichen Aus- und Fort-bildungskonzeptes des Bezirksfeuerwehrverbandes Oberpfalz – Fachbereich 5: Katastrophenschutz. Ziel der Übung war es, die Einsatzkräfte sowohl im Bereich Öl-Wehr, als auch im Bereich der Fahrgast- und Frachtschiffe zu schulen.

Auf Grund dessen war der Kanal fünf Stunden für die komplette Schifffahrt gesperrt. Die Übung war in mehrere Szenarien unter-teilt, welche von den Einsatzkräften abgearbeitet werden mussten. Das Übungsgeschehen erstreckte sich von der Schleuse Bachhau-sen bis zur Kanalbrücke Höhe Michelbach. Zu den verschieden


renzeichen am Band. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer stell-te seine Laudatio unter das Motto er Mühlhausener Wehr: „Das eigene Leben aus den Augen verlieren um das Leben anderer in Händen zu halten. Nicht nur bei Katastrophen sondern jeden Tag neu“. „Ihr Engagement ist nicht hoch genug zu würdigen. Die An-forderungen werden größer und so auch die Ausbildung intensiver und zeitaufwendiger. Ich will auch den Ehefrauen meinen Dank aussprechen, die immer mehr zu den Stützen ihrer Diensttuenden Männer werden. Die sechs Feuerwehren in der Großgemeinde sind für das Allgemeinwohl unverzichtbar“, führte Dr. Hundsdorfer aus. Landrat Albert Löhner sagte, dass Feuerwehren aus einem zukunftsfähigen staatlichen System nicht wegzudenken sind. „Der Feuerwehrdienst ist eine Besonderheit in unserem System, der auch einen öffentlichen Auftrag hat. Es bedarf hoher ehrenamt-licher Verantwortung um die Leistungsfähigkeit immer auf dem neuesten Stand zu halten. Es erfordert dieser Dienst auch eine hohe staatsbürgerliche Verantwortung“, stellte der Landrat heraus. Er appellierte an die aktiven Wehrleute sich auch um Nachwuchs zu bemühen und hier motivierend auf die jungen Leute einzuwir-ken. Kreisbrandrat Anton Bögl gab zu bedenken, dass es heute nicht mehr so selbstverständlich ist diesen Dienst anzunehmen, da er großen Einsatz erfordere. Doch genießen die Feuerwehrleu-te in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert und das zu Recht, sagte der Kreisbrandrat. Nach den Ehrungen lud die Gemeinde zu einer Feier in den „Pfindel – Stodl“ nach Hofen ein, an der auch die Ehefrauen teilnahmen.

DIE GEEHRTEN:

40. Jahre: FF Kruppach: Reinhard Pfindel, Kurt Heiselbetz, Fried-rich Fischer, Werner Schlirf, Ernst Kleinöder, Georg Haubner. FF Mühlhausen: Franz Schuster sen.

25 Jahre: FF Sulzbürg: Stephan Jarolim. FF Mühlhausen: Tho-mas Häberl, Joachim Schmidt, Dieter Spiegel, Anton Kastner. FF Kerkhofen: Jürgen Dauscher. FF Kruppach: Klaus Pfindel, Thomas Brunner, Karl – Heinz Mößler, Otto Hacker, Werner Brunner, Hu-bert Brunner, Reiner Heiselbetz, Ernst Schwanfelder, Armin Kahr, Berndt Haubner. FF Wappersdorf: Gerhard Engelmann, Wolfgang Haberler, Franz Kirsch, Michael Mößler, Bernhard Oegl, Stefan Ren-ner, Willibald Schlupf.

Termine Juni 201207.06.2012, Fronleichnamsprozession Mühlhausen, 7:45 Uhr, Alle

Übungsszenarien rückten die Feuerwehren des Landkreises im Rahmen des Hilfeleistungskontingents aus.

Das Übungsszenario I wurde in der Schleuse Bachhausen abge-halten. Hier wurde angenommen, dass ein Fahrgastschiff während des Schleusungsvorganges in der Schleuse verunfallt ist und zu sinken droht. So wurden die Züge 3 und 4 der Feuerwehren des Landkreises zur Personenrettung und zum Lenzen des Schiffes alarmiert.

Das Übungsszenario II lautete Brand im Maschinenraum eines Fahrgastschiffes. Hier mussten die Züge 1 und 2 zur Brandbekämp-fung und zur Personenrettung ausrücken. Dabei war vor allem die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den Organisationen Feuerwehr, Wasserwacht und dem BRK von großer Bedeutung.

Im Rahmen des Übungsszenarios III wurden von den anwesenden Feuerwehren des Bezirks Oberpfalz die notwendigen Ölsperren eingezogen, und soweit möglich, das ausgelaufene Öl abzuschei-den, um den Main-Donau-Kanal sauber zu halten.

Bei den verschiedenen Szenarien wurden die Feuerwehren von der Wasserwacht, dem THW und dem BRK tatkräftig unterstützt. Hierbei wurde die sehr gute Zusammenarbeit zwischen den ein-zelnen Organisationen unter Beweis gestellt.

Anwesende Zuschauer aus der Gemeinde und Gäste aus der Poli-tik konnten sich von der Schlagkraft der Einsatzkräfte überzeugen. Auch die Einsatzleitung zog nach dem Ende der Übung ein posi-tives Fazit.

Versorgt mit Essen und Getränken wurden alle Anwesenden im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhausen.

Ehrungen für 40 und 25 Jahre DienstIm Festsaal der Feuerwehr Mühlhausen wurden langjährige Feu-erwehrmänner aus der Großgemeinde Mühlhausen für 40 – und 25 Jahre aktiven Dienst geehrt und erhielten das Feuerwehreh-


92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend,

Urlaub, Familienausflüge, usw

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an.

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

• KFZ-Meisterbetrieb

•

• Neu- und Gebrauchtwagen

•

•

•

•

•

•

•

Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

Reifenservice und Zubehör

TÜV wöchentlich

AU Benzin und Diesel

Klima-Service

Portal-Waschanlage

Autolackierung

Autovermietung

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Gesund im Urlaub...wir beraten Sie gerne!


FF BachhausenJHV FF Bachhausen – es bleibt bei den bewährten Kräften –Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bachhausen standen die Neuwahlen der beiden Kommandanten und des Vorstandes auf der Tagesordnung, dabei gab es in der gesamten Führung und Vorstandschaft keine Veränderungen. In einer harmonischen Versammlung, die reibungslos verlief, gab es folgende Ergebnisse: 1. Kommandant Thomas Kreichauf, Stellver-treter Johann Harrer. 1. Vorstand Kurt Haubner, Stellvertreter Georg Bachhofer. Kassier Hermann Fuchs, Schriftführer Herbert Brunner. Die Kasse wird geprüft von Monika Kreichauf und Erwin Kreichauf.

Bei seiner Begrüßung der Anwesenden nahm Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer den Wohnhausbrand des vergangenen Abends zum Anlass, auf die Wichtigkeit einer funktionierenden Feuerwehr hinzuweisen. Beste Ausbildung und technisch erstklassige Ausrü-stung sind Garanten für erfolgreiche Arbeit der Feuerwehren der Gemeinde Mühlhausen, wie es die Bekämpfung dieses Brandes gezeigt hat.

Beim Besuch der Jahreshauptversammlung stellte sich der neue Kreisbrandrat Anton Bögl den Mitgliedern der Wehr Bachhausen vor.

Anschließend wurde noch das Jahresprogramm 2012 besprochen, bei welchem es vor allem um den Vereinsausflug, aller Voraussicht nach, auf dem Wasser, ging.

FF WappersdorfGrillfest mit SeifenkistlrennenAm Sonntag, den 17. Juni 2012 findet wieder unser traditionelles Grillfest mit Seifenkistlrennen im und ums Feuerwehrhaus in Wan-gen statt.

Programm:

9:00Uhr Frühschoppen10:00 – ca. 11:30hr Trainingsläufe zum Seifenkistlrennen11:00Uhr Mittagessen13:00Uhr Seifenkistlrennen der Jugend von 6- 15 JahrenNachmittags Kaffee und selbstgemachte KuchenAbends Gegrilltes und Käse

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Alle Rennfahrer und Neueinsteiger im Alter von 6 – 15 Jahre sollten ihre Väter aktivieren, wenn möglich selbst ein Seifenkistl zu bauen, oder mit einem unserer Leihkistl an diesem Mega-Rennspektakel teilzunehmen.

Anmeldeformulare können bei Gerhard Hackner und Emil Meier abgeholt werden. Gestartet wird wieder in 2 Altersklassen; alle Details zum Rennen könnt Ihr bei der Anmeldung erfahren.

Die Anmeldungen müssen bis spätestens 10.06.2012 bei Gerhard oder Emil abgegeben und die Startgebühr von 2E bezahlt werden.

Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Rennfahrer begrenzt.

Die Vorstandschaft

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußballtag des SV Mühlhausen ein toller ErfolgBei sonnigem Wetter und besten äußeren Bedingungen konnte der SV Mühlhausen bei seinem

Jugendfußballtag am Samstag, 19.5.2012 zahlreiche interessierte Kids und Eltern begrüßen. Sehr erfreulich war auch die positive Re-sonanz bei Nichtvereinsmitgliedern. Über deren Teilnahme freuten sich die Organisatoren ganz besonders. Mit Eifer und Begeisterung waren die Kids bei der Sache und konnten sich so, wie auch die anwesenden Erwachsenen, einen Eindruck vom Fußballtraining beim SVM machen.

Den interessierten Eltern standen die Trainer und Betreuer für alle Fragen gerne zur Verfügung.

Die Kinder hatten sichtlich großen Spaß und auch die Eltern zeigten sich sehr angetan von der Idee und der Umsetzung dieses „Jugendfußballtages“ des SV Mühlhausen. So freuen sich die Ver-antwortlichen des SVM darauf, viele der Kinder in den nächsten Wochen auch im normalen Trainingsbetrieb wieder zu sehen. An dieser Stelle auch noch ein herzliches Dankeschön an die Fa. Heck Design aus Mühlhausen für die tolle Gestaltung der Flyer und Plakate.

Die Trainingszeiten entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt der Gemeinde oder besuchen Sie die Homepage des SVM unter: www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Auf geht’s zum Mädels Zeltlager auf dem Gelände des Sportvereins Mühlhausen!Willst du mit anderen Mädels Spaß haben oder zusammen am Lagerfeuer singen, grillen, spannende Geschichten hören, kreativ sein, die Mitarbeiter herausfordern,…? Dann bist du hier genau richtig! Eingeladen sind alle Mädels ab 7 Jahre.

Los geht’s am Donnerstag, den 7.Juni um 17:00 Uhr mit Zeltauf-bauen. Ende ist am Samstag, den 9.Juni um 09:30 Uhr.

Wenn du Fragen hast oder dich anmelden willst, darfst du hier anrufen: Maria und Marion Mößler, Tel.: 09185-5258

Den Anmelde-Flyer gibt es außerdem auf der Homepage des SVM zum Download.

Jugendfußballpokalturnier und GemeindepokalturnierWie in den letzten Jahren findet auch heuer wieder das Jugend-fußballpokalturnier der F-, E-, D- und C-Jugend beim SVM statt. Am Samstag, dem 30.06. und am Sonntag, dem 01.07. werden hierbei ca. 30 Mannschaften teilnehmen. Parallel dazu wird unser traditionelles Gemeindepokalturnier am Samstag, dem 30.06. im Anschluss an den 1. Spieltag des Jugendfußballpokalturniers aus-getragen.

30.06.2012 ab 10 Uhr F- und E-Jugend anschließend Gemeindepokalturnier

01.07.2012 ab 10:00 Uhr D- und C-Jugend

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Der SVM freut sich auf Ihren Besuch bzw. auf Ihre Beteiligung.

Nähere Informationen finden Sie außerdem auf der Homepage des SVM.


Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165

Gruppe Neumarkt/Jura U9-F23

11.06.12 17:00 Uhr TSV Meckenhausen - SV Mühlhausen15.06.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Berching22.06.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Allersberg30.06.12 10:00 Uhr TV Hilpoltstein - SV Mühlhausen


11.06.12 18:00 Uhr TSV Meckenhausen 2 - SV Mühlhausen 215.06.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - TSV Berching 222.06.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - DJK Allersberg 230.06.12 11:00 Uhr TV Hilpoltstein 2 - SV Mühlhausen 2

E-Junioren (U11)

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907 Oruc Can Güclüer, Tel.: 09185/500327


12.06.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK-SV Berg

15.06.12 17.30 Uhr SV Lauterhofen - SV Mühlhausen

23.06.12 10:00 Uhr FC Holzheim - SV Mühlhausen

29.06.12 17:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Höhenberg


12.06.12 18:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - DJK-SV Berg 2

15.06.12 16.30 Uhr SV Lauterhofen 2 - SV Mühlhausen 2

23.06.12 11:00 Uhr FC Holzheim 2 - SV Mühlhausen 2

29.06.12 18:30 Uhr SV Mühlhausen 2 - TSV Burgthann 3

D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

15.06.12 17:30 Uhr DJK Obermässing - SV Mühlhausen

23.06.12 12:30 Uhr SV Mühlhausen - JFG Region Berching 2

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

09.06.12 Pokalturnier bei der DJK Allersberg

16.06.12 14:00 Uhr TSV Mörsdorf - SV Mühlhausen

23.06.12 14:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Göggelsbuch

B-Junioren (U17) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: Jochen Körber, Tel.: 0171/6588747

17.06.12 10:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Region Berching (in Mühlhausen)24.06.12 10:30 Uhr (SG) DJK Göggelsbuch - (SG) 1. FC Deining

A-Junioren (U19) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC Deining

Betreuer: Manfred Braun, Tel.: 0171/4475659

16.06.12 15:30 Uhr (SG) FSV Berngau - (SG) 1. FC Deining23.06.12 15:30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Region Berching (in Mühlhausen)

HerrenfußballBetreuer: Johann Neumeyer, Tel.: 08462/905197 u. 0175/6993093

Training: Mittwoch / Freitag - 19.00 Uhr - 21.00 Uhr

1. Mannschaft - Kreisliga Ost Neumarkt/Jura03.06.12 15:00 Uhr FC Holzheim - SV Mühlhausen10.06.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Pyrbaum

2. Mannschaft - B-Klasse Ost 2 Neumarkt/Jura03.06.12 13:15 Uhr FC Möning 2 - SV Mühlhausen 2

SeniorenfußballBetreuer: Ralf Peter, Tel.: 09185/500713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Training: Mittwoch - 19.00 - 21.00 Uhr

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura

15.06.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Stauf

22.06.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - BSC Woffenbach

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr, 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett, Dienstag, 16 - 17 Uhr, Anfänger / 4 - 7 Jahre, Frau Schickel, S

Ballett, Dienstag, 17 - 18 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10 - 11 Uhr, 1 - 3 Jahre, Barbara Lehner (0171/7154749) / Elisabeth Händl (09185/922405), S

Gymnastik, Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz, (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I, Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

SKK WappersdorfOrientierungsmarsch der Reservistenkameradschaft WappersdorfUnter der bewährten Leitung von Christian Bruhn, Markus Zapf und Peter Meier veranstaltete die Reservistenkameradschaft Wap-persdorf einen Orientierungsmarsch rund um die Gemeinde. Es galt auf einer Strecke von 6 km sieben Stationen anzulaufen und hier Militärische Aufgaben zu lösen. Als erstes musste die Strecke an Hand von Koordinaten in die Karte eingetragen werden. Auf


weiteren Stationen musste Erste Hilfe geleistet, die Entfernung mit Hilfe eines DF ermittelt und ein Sicherheitspolitischer Fragebogen gelöst werden. Ein Teil der Strecke musste mit einem Schlauch-boot auf Zeit zurückgelegt werden, dann war eine Schlucht mit Hilfe eines doppelten Seilstegs zu überwinden und zum Schluss musste noch eine Hindernisbahn auf Zeit absolviert werden.

Sechs Mannschaften waren in Wappersdorf angetreten. Denn Sieg durfte dann die Reservisten Arbeitsgemeinschaft Wettkampf / Marsch I ( RAG W/M ) mit 375 Punkten mit nach Hause nehmen. Und nicht nur den Sieg, sondern auch den ersten Preis in Form eines Schinkens.

Die weiteren Plätze:2 Platz - RK Wappersdorf mit 365 Punkten3 Platz - RK Reichertshofen mit 346 Punkten4 Platz - RAG W/M mit 345 Punkten5 Platz - RK Deining I mit 320 Punkten6 Platz - RK Deining II mit 315 Punkten

In seinem Grußwort zur Siegerehrung betonte der Bürgermeister der Gemeinde Mühlhausen, Dr. Martin Hundsdorfer, dass er im-mer gerne zu Veranstaltungen der Reservisten komme und nach-dem sich die Bundeswehr immer mehr von der Fläche zurückzi-ehe, die Bevölkerung mit solchen Veranstaltungen daran erinnert werde, dass die Armee ein Teil unserer Gesellschaft ist.

Ein weiteres Grußwort sprach der Vorsitzende der Kreisgruppe Opf. West im Verband der Reservisten der deutschen Bundeswehr (VdRBw) Georg Götz. Er freue sich immer wenn solche Veran-staltungen stattfinden auch wenn die Beteiligung an diesen vom Wettergott gesegneten Tag besser hätte sein können.

Zusammen mit dem Bürgermeister und Christian Bruhn nahm er dann die Siegerehrung vor.

SV-DJK Sulzbürg e.V.3. Kinderfest des Vereins am Samstag, den 16.06.1214:00 Uhr Erkundungstour am Sulzbürg mit Käthe Jarolim; Treff-punkt Marktplatz

15.00 Uhr Spaß und Spiel am Sportplatz Sulzbürg mit: Hüpfburg, Rollrutsche, Kinderschminken, Luftballon modellieren, Spiele mit Schwungtuch, Fahrt mit dem Feuerwehrauto u.v.a.

Für das leibliche Wohl ist bestens mit Kaffee, Türk. Tee, Kuchen und leckeren Döner gesorgt.

Der SV-DJK Sulzbürg lädt alle Kinder und Eltern herzlich ein –auch Nichtmitglieder.

TT VereinsmeisterschaftenErfreulich großes Interesse zeigten in diesem Jahr die Mitglieder der Tischtennis-Abteilung an der Abteilungsversammlung zum Abschluss der Saison 2011/12. So konnte Abteilungsleiter Eduard Dengel fast alle aktiven Sportler sowie viele Kinder, die heiß auf die Pokale und Urkunden der durchgeführten Vereinsmeister-schaften waren, begrüßen. Die Vereinsmeisterschaften brachten folgende Ergebnisse:

Herren: 1. Eduard Dengel, 2. Dieter Koller, 3. Stefan KollerJugend M: 1. Stefan Ratscheu,Schüler A: 1. Joschua Bogner, 2. Elias KeilSchüler B: 1. David Albrecht, 2. Lukas Schrafl, 3. Emre MintemurMädchen B: 1. Anna Meyer, 2. Klara Heim, 3. Jasmin BroschinskiMädchen C: 1. Lillian Eichenseher, 2. Jana Handfest

Vorankündigung Herbstwanderfahrt 15. u. 16. SeptemberIn diesem Jahr ist noch nicht endgültig festge-legt ob wir eine Zwei Ta-gesfahrt zur Franz-Senn-Hütte oder nur eine Tagesfahrt unterneh-men. Die Alpenvereins-hütte befindet sich in den Stubaier Alpen auf einer Höhe von 2147 Metern und wird gerne als Muster-Hütte bezeichnet. Die Anstiege zu den verschiedenen Berggipfeln – teilweise über 3000 m – liegen vor der Haustüre.

Diese Fahrt wird nur durchgeführt, wenn sich bis zum 15. Juni mindestens 35 Teilnehmer anmelden. Anmeldungen bei: Friedrich Koller, Tel. 09185 1704 oder E-Mail [email protected]. Falls diese Fahrt nicht zustande kommt gibt es am 15. September wie-der eine Tagestour. Das Ziel hierfür steht noch nicht endgültig fest.

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e.V.Einladung zur KirchweihDer Schützenverein und die Wirtsleute laden zur Kirchweih vom 08.06.2012 bis 11.06.2012 ins Schützenhaus Rocksdorf ein. Am Kirchweihfreitag ab 19.00 Uhr Kirchweihschießen mit dem SV Mühlhausen, der Freiwilligen Feuerwehr Kruppach, der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Sulzbürg und dem OGV Landl.

Am Kirchweihsamstag wird im Schützenhaus das EM-Spiel Deutschland gegen Portugal gezeigt (mit Beamer und Leinwand).

Fußball-EuropameisterschaftAlle Deutschlandspiele in der Gruppenphase sowie das Viertel-final-, Halbfinal- und Finalspiel bei deutscher Beteiligung können Fußballbegeisterte im Schützenhaus gemeinsam anschauen. Wir freuen uns auf viele Gäste.

Neue SoftshelljackenMario Heck von der Fa. Heck Design hat für die Schützen neue Softshelljacken gesponsert. Vielen Dank!


GemeindeSengenthal1150 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1850 Stück

Stand: 01.10.2011

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 18000 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltFamiliennachrichtenUmfrage bei den Gewerbebetrie-ben bezüglich AusbildungsstellenTermine von August - November 2011Gemeinderatssitzungen vomMai, Juni und Juli 2011

Spielbus in DenkendorfVom 05. - 08.09.2011 ist der Spielbusam Schulsportplatz in Denkendorf.

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 4 - August 2011


Imkerverein Sulzbürg

Jetzt ist HochsaisonMai und Juni sind die wichtigsten und arbeitsreichsten Monate im Jahresablauf. Die Bienenvölker entwickeln sich immer weiter und wollen sich vermehren. Ein Zeichen dafür sind Bienenschwärme, ein Naturschauspiel. Deshalb hier ein Appell an alle: Wenn Sie einen Bienenschwarm sehen, bitte informieren Sie den nächsten Imker, der ihn dann einfängt. Denn ohne die Fürsorge der Imker gehen alle Bienenschwärme zu Grunde! Der Imker nutzt die Zeit, um seine Völker zu vermehren, er bildet Ableger, d.h. kleine Jung-völker. Diese entwickeln sich bis zum Herbst zu großen, überwin-terungsfähigen Bienenvölkern.

Und: Es gibt frischen Honig! Ende Mai/ Anfang Juni erntet der Imker den ersten neuen Blütenhonig.

Wie Sie sehen, ist bei den Bienen und uns Imkern immer was los. Besuchen Sie uns einfach einmal.

ImkerstammtischDer Termin für den nächsten Imkerstammtisch ist am Freitag, den 29. April um 20.00 Uhr im Gasthaus Sitzmann in Sulzbürg. Hier sind Interessenten herzlich willkommen. Gerade jetzt gibt es viel zu besprechen.

TC Mühlhausen 77 e.V.Die Tennissaison ist bereits in vollem Gange und unsere Mann-schaften sind sehr erfolgreich in die diesjährige Saison gestartet.

Der „Tennis-Frühschoppen“ findet immer an Heimspiel-Sonntagen statt, zu dem wir alle Interessierten und Zuschauer herzlich einla-den möchten.

Nicht vergessen! - Kostenloses Jugendtraining jeden DonnerstagSeit Mai findet jeden Samstag ein kostenloses Jugendtraining mit einem professionellen Ten-nistrainer statt, zu dem wir alle Tennis-interessierten Kinder und Jugendliche herzlich auf unsere Anlage einladen.

Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Altersklasse mitspielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es.

Wann findet das Training statt? Samstag ab 10:00 Uhr

Kommt einfach vorbei und bringt eure Turnschuhe mit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Tennisschläger und Bälle werden gestellt. Bei Fragen könnt ihr euch gern an Maximilian Vi-kari unter der Nr. 0170/2958134 wenden.

HerrenabendJeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr findet unser sog. „Herren-abend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkom-men sind. Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 201221./22. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier3. August Kirchweih-Auszug

Die bisherigen Ergebnisse unserer Mannschaften:Damen – Kreisklasse 1:TC Mühlhausen – TC Dietfurt 3:3

Herren I – Kreisklasse 2:SG Hohenschambach – TC Mühlhausen 1:5

Herren 40 – Kreisklasse 1:SV Pölling – TC Mühlhausen 1:5FSV Berngau – TC Mühlhausen 2:4

Medenspieltermine im Juni und Juli:

Damen – Kreisklasse 1:

Sa. 16.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV PavelsbachSa. 23.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TSV Freystadt IISa. 30.06.12 14:00 Uhr: ASV Batzhausen TC Mühlhausen

Herren I – Kreisklasse 2:

So. 03.06.12 10:00 Uhr: BSC Woffenbach TC MühlhausenSo. 10.06.12 10:00 Uhr: TC Mühlhausen SV PöllingSo. 17.06.12 10:00 Uhr: TC Mühlhausen TC GW Nittendorf IIISo. 24.06.12 10:00 Uhr: SV Döllwang TC Mühlhausen

Herren 40 – Kreisklasse 1:

Sa. 23.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen TC GünchingSa. 30.06.12 14:00 Uhr: TC Mühlhausen 1. FC DeiningSa. 07.07.12 14:00 Uhr: TSV Wolfstein TC Mühlhausen

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Oldtimerrundfahrt durch MühlhausenDie Stadt Neumarkt veranstaltet am Sonntag den 24. Juni 2012 zum vierten Mal ihr großes Oldtimertreffen. In diesem Jahr werden ca. 700 Fahrzeuge erwartet, die entlang der Marktstrasse und am Residenzplatz zu bestaunen sind.

Plan der OldtimerrundfahrtDie Oldtimerausfahrt mit ca. 350 Young- und Oldtimern führt in diesem Jahr in den südlichen Landkreis. Ab 14.00 Uhr starten die Fahrzeuge beim Rathaus in die ca. 40 km lange Rundfahrt und fahren dabei auch durch das Gemeindegebiet von Mühlhau-sen. Dabei passiert der „Oldie-Tross“ die Orte Wettenhofen, Kruppach, Kerkhofen, Körners-dorf bevor er über die B 299 Mühlhausen erreicht um dann wieder über die Bahnhofstra-ße, Weihersdorf, Wappersdorf, Wangen und Greißelbach wieder nach Neumarkt zurück zukehren.

Für die Teilnehmer von Oldtimerrundfahrten ist es immer ein be-sonderes Erlebnis, wenn entlang der Strecke viele Zuschauer die chromblitzenden Fahrzeuge bewundern. Die Stadt Neumarkt und die Organisatoren laden daher alle Interessierten ein, in der Zeit zwischen ca. 14.15 Uhr bis 15.15 Uhr die Fahrzeuge und ihre Fah-rer entlang der Rundfahrt in ihren Orten willkommen zu heißen.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Auf geht´s zur

„Landl-Kirchweih“ins Schützenhaus Rocksdorf

vom 08. - 11. Juni 2012

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt, auf Ihren Besuch freu´n sich die Wirtsleut mit ihren Mädels

und die Landl-Schützen


Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

AOM – Wanderung am 6. MaiDa es am Vormittag kräftig regnete, waren wir nur eine kleine Gruppe. Aber beim Start um 14.00 Uhr am Sportheim war ideales Wanderwet-ter. Herr Bürgermei-ster Dr. Hundsdorfer erklärte uns als Fach-

mann sehr viel über die Bäume und Sträucher am Gehölzpfad. Zum Beispiel, dass es da eine Sommer-, Winterlinde, Holzbirne, Holzapfel Vogelkirsche, Platane, Robinie, Walnuss, Esskastanie und Sträucher gibt.

Anregungen und Erklärungen zu den Obstsorten gab es noch auf dem Rückweg durch die Obstwiese bei Wappersdorf.

Nach unserer Rückkehr um ca. 17.00 Uhr haben wir im Sportheim bei Kaffee und Kuchen die sehr interessante und lehrreiche Wan-derung beendet.

Ein Dankeschön noch an Herrn Bürgermeister und die Mitwanderer.

Obst- und Gartenbauverein MühlhausenBusfahrt zur Landesgartenschau nach BambergAm Sonntag, 15. Juli 2012, fahren wir nach Bamberg.

Abfahrtszeiten:Hofen 7.30 Uhr Fischer-Uhr 7.35 UhrRohrfeld 7.40 Uhr Edeka Bushaltestelle 7.45 Uhr

Der Preis für Busfahrt und Eintritt beträgt 25 E pro Person. Anmel-dungen bitte bei Vorstand Dauscher, Tel. 394. Rückfahrt zwischen 18 und 19 Uhr. Genaue Zeit wird im Bus bekannt gegeben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

OGV „Landl“ / OGV SulzbürgWir machen einen gemeinsamen Ausflug zur Gartenschau nach Bamberg. Gefahren wird am 30. Juni 2012.

Wer mitfahren möchte, soll sich bis zum 20. Juni 2012 anmelden.

Anmeldung bei Haubner Georg Tel.: 09185/1669 oder Dauscher Willi Tel.: 09185/5505.

Nähere Informationen nach der Anmeldung.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19:00 - 21:00 Uhr dienstags (außer in den Ferien)

Vorstufenorchester: 17:30 - 19:00 Uhr sonntags (außer in den Ferien)

Ü-30 Bläserklasse: 18:00 - 19:00 Uhr dienstags (außer in den Ferien)

Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Sulzbürg e.V.Spurensuche wieder ein ErfolgAm Sonntag, den 29. April hatten sich auf Einladung des Verschö-nerungs- und Fremdenverkehrsvereins an die 50 Interessierte ein-gefunden, um „auf den Spuren der Wolfsteiner“ zu wandeln. Elf Teilnehmer hatten sich darauf vorbereitet, die Vergangenheit aufle-ben zu lassen. An elf Stationen erfuhren die Zuhörer, welche nach-haltigen Spuren die Sulzbürger Schlossherrn in ihrer 500-jährigen Geschichte hinterlassen haben. Beginnend am Marktplatz führte der Weg zur Gerichtstaverne, zum Zehntstadl und zum Weilhaus, ferner zur Schlosskirche und zu den Überresten des Schlosses Obersulzbürg. Vom Gelände der Burg Niedersulzbürg blickte man auf die Wirkungsstätte des gräflichen Scharfrichters und Wasen-meisters, der für die Tierkörperentsorgung zuständig war. Weitere Stationen waren die Marktkirche, das ehemalige Forsthaus (1711) und die beiden noch verbliebenen jüdischen Wohnhäuser (um 1500). Endstation war das Torhaus aus der Zeit der Markternen-nung (um 1540), bevor man sich an einer schmackhaften Brotzeit im Hof der Schlosserei Herrmann stärken konnte. Hier bestand auch nachträglich noch die Möglichkeit, an Hand von Stockwerks-plänen sein Wissen über Schloss Obersulzbürg zu vertiefen und historische Fotos zu betrachten.

1. Vorstand: Angela Finke

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein, Föhrenweg 17, 92360 Mühlhausen, Tel. 016094916462, [email protected]

FischerrentnerDas nächste Treffen der Fischerrentner findet am Dienstag, 12.06.2012 ab 14.00 Uhr in Berching, Cafe Mittelbach statt.

CSU-Ortsverband MühlhausenEinladung an alle Bürgerinnen und Bürger der GemeindeZum Stammtischgespräch über die Gemeindepolitik mit dem Bürgermeister und den CSU-Gemeinderäten am Freitag, den 15.06.2012 um 19.00 Uhr beim Brunnerwirt in Mühlhausen.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 16.06.2012.

SCHAUSONNTAGca. 600 Neu,- Gebraucht- u. Jahreswagen

Auto Daffner GmbH, 92358 Batzhausen, Telefon (0 94 97) 94 12-0, www.Auto-Daffner.de


VerschiedenesAus dem LandlmuseumVerachtet, gemieden und doch unentbehrlichDem protestantischen Pfarrer Käppel (in Sulzbürg 1813-1830) verdanken wir eine ganze Reihe von Zeichnungen von Sulzbürg und der Umgebung. Auf einer Ansicht von Rocksdorf in Richtung des Schlossberges ragt ein Dach auf, das er am unteren Bildrand mit „Schinder“ bezeichnet. Der Inhaber dieser Berufsbezeichnung war wenig geachtet, obwohl er doch auch eine wichtige Funktion ausübte, z.B. die Tierkörperverwertung. Da die dabei entstehende Geruchsbelästigung den Nachbarn nicht zugemutet werden konn-te, lagen Wohnung und Arbeitsstätte des Abdeckers außerhalb des Ortes. Wie vielfältig seine Aufgaben außerdem waren, erfahren wir aus seiner Bestallungsurkunde als Scharfrichter und Wasenmeister vom 5. November 1723:

„Wir Christian Albrecht, Graf von Wolfstein, Herr zur Obern-Sultz-bürg und Pyrbaum, etc. Beuhrkunden vor Unß, Unsere Gräfliche Erben und Nachkommen in krafft dieses offenen Briefs, daß Wir auf unterthäniges Ansuchen und nach genugsamer Ueberlegung mit Unsern Beampten Unserm bisherigen Scharppfrichter, Meister Johann Christoph Hörmann, auch all seinen eheleiblichen Leibes-Erben seinen bishero geraume Jahr innegehabten Scharppfrich-ters-Dienst nebst der dabey geführten Wasen-Meisterey gegen eine gewiße Unß vergütete Summe Geldes erblich gemacht haben und das bißhero bewohnte herrschaftliche Haus sambt seiner Um-gebung, wie sie ordentlich ausgesteinet und ausgemarckt worden, verkauft und auch erblich abgetretten haben ….“

In 16 Paragraphen wird festgelegt, welche Verdienstmöglichkeiten er in beiden Funktionen hat und welche Aufgaben er zu erfüllen hat.

Sein Einkommen in NaturalienJährlich ein Fixum von 3 Gulden; je 2 Sümmra (?) Korn und Hafer; 6 Mäß Holz (2 Mäß hartes, 4 Mäß weiches), das auf eigene Kosten transportiert werden muß; ein Fuder Heu, ein Schober Korn-Stroh. „Ferner wollen Wir zu einem Haußtrunk jährlich zehen Eymer Bier gegen paarr Zahlung aus Unserm Brauhauß Umbgeldfrey (ohne MwSt.?) passiren lassen.“

Sein Einkommen als ScharfrichterBei peinlicher Befragung bis zur Exekution 6 Gulden; bei Hinrich-tungen durch Strang, Schwert oder Rad 12 Gulden; bei Landesver-weisungen, Stäupung (Rutenschläge), Brandmalung 3 Gulden; für das „Hinwegthun“ eines Selbstmörders, der sich erhängt, ertränkt oder auf andere Weise das Leben selbst verkürzt hat, 6 Gulden. –

„Soofft er auch nach Pyrbaum erfordert und daselbst einer gericht-lichen Tortur oder Execution beiwohnen wird, solle ihme und sei-nen Helffern zum Atzlohn miteinander alle Tag ein Gulden dreißig Creutzer allda gereichet werden, wo er aber selbigen Tag seinen Rückweg mit seinen Leuten nehmen kann, so hat er nur die Helfft Nehmblich Fünff und Vierzig Creutzer zu empfangen.“

Sein Einkommen als WasenmeisterWasen ist der (Wiesen-)Grund, den er zur Ausübung seiner Tätig-keit nutzt, z.B. zum Vergraben von Kadavern.

1. Ausräumen und säubern „von einem in unsern Schlössern oder in einem Herrschafftlichen Beampten-Hauß befindlichen Privet, er mag groß oder klein seyn, nebst Bier und Brod für seine Helffer 1 Gulden dreyßig Creutzer“.

2. Entsorgung von „gefallenen“ Tieren: Pferd, Ochse 30 Creutzer; Fohlen, Kuh, Kalbin oder Schnittling (?) 20 Creutzer; einjähriges Kalb 15 Creutzer; Schaf, Hammel, Bock, Lamm, Geißbock oder Kitz, Schwein, Hund 6 Creutzer; Ferkel oder Katze 3 Creutzer. – „Hingegen bleiben alle die Häuth und Fell demjenigen, den das Unglück betroffen, oder das Viehe gehöhret hat“. 3. „Zum Sechs-zehenden und Letzten solle Hörmann alle diejenige Wind-, Leit-, Jagd-, Hüner- und andere Hunde, welche von Unß ihme aufzube-wahren oder zu curiren oder groß zu ziehen oder aus anderen Ur-

sachen in Verwahrung gegeben worden, wohl pflegen und theilß mit gefallenem Viehe, theilß mit Brod, wofür er Korn und Haber erhalten habe, ernähren. – Dargegen aber wollen Wir die Hunds-zwingen jederzeit im baulichen Wesen auf Unsere Kosten erhalten und ihnen noch zum Unterstreuen für die Hunde einen Schober Streu-Stroh auß Unsern Zehend-Städeln vor die Tür fahren lassen.“ -

„Zur Sicherung haben Wir diesen Vererbungs-, Verkauffs- und Be-stallungsbrief eygenhändig unterschrieben. Unser gräfliches Inn-siegel daran hangen und Johann Christoph Hörmann wißendtlich außliefern lassen. -

So geschehen zu Obern Sultzbürg den 5. Novembris Im Jahr nach Chr. Geb. Ein Tausend Sieben Hundert und drey und zwantzig. – Christian Albrecht Graff von Wolfstein.“

Die Übertragung der Urkunde wurde von dem bekannten Distrikts-rabbiner Dr. Magnus Weinberg im „Jahresbericht des Historischen Vereins für Neumarkt und Umgebung, 1915“ abgedruckt: „Die Ur-kunde selbst, aus Pergament, ist wohl erhalten und, bis auf die Stellen in den Faltenbrüchen, ziemlich gut zu entziffern. Die an-hängende Siegelkapsel mit dem Siegel des Grafen von Wolfstein ist unversehrt. Die Urkunde ist 83 cm breit und 55 cm hoch. Sie ist Eigentum des Herrn Simon Schönsteiner in Sulzbürg und befindet sich in der Obhut des historischen Museums.“

65. Geburtstag im Autohaus Bierschneider mit Geschäftsübergabe

Am 24. April feierte Georg Bierschneider, der Firmengründer der Auto Bierschneider GmbH, seinen 65. Geburtstag. Der Jubilar ist in Hermannsberg (Gemeinde Berching) geboren, absolvierte eine Lehre als Kfz- und Flugzeugmechaniker. Auch heute noch hebt er, wenn es seine Zeit zulässt, gerne mit seinem Flugzeug ab. Seinen Geburtstag nahm er zum Anlass seine Firma, die mittlerweile über neun Standorte und 380 Mitarbeiter verfügt, an Tochter Doris und Schwiegersohn Michael Fleischmann zu übergeben. Die symbo-lische Stabübergabe fand in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft statt die auch ihre Geburtstagsglück-wünsche überbrachten, statt. Unter ihnen MdL Albert Füracker und Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer, die in ihren Grußworten das Lebenswerk von Georg Bierschneider würdigten. Der Jubilar der 1977 in einer Doppelgarage begann vertreibt Autos von VW, Audi, Seat und Skoda. Heute blickt er auf 35 Jahre Arbeitsleben und ein überzeugendes Lebenswerk zurück. Auch seine Nachfolger expandieren weiter und so wurde vor kurzem der Grundstein für die Erweiterung der Zentrale in Mühlhausen gelegt. Das Stamm-haus wird komplett modernisiert und umgebaut. Die Kosten sind auf 1,5 Millionen Euro veranschlagt und die Fertigstellung ist für den Herbst geplant. Wie die neuen Chefs bei ihren Dankesworten betonten, wollen sie auch weiterhin auf die Ratschläge und Ideen ihres, jetzt Seniorchefs, nicht verzichten.

Stabübergabe von Seniorchef Georg Bierschneider an Tochter Do-ris und Schwiegersohn Michael Fleischmann, hier mit Sohn Marc, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und MdL Albert Füracker.


TSV Freystadt – JudoabteilungNeuzugang im TrainerteamEinen Neuzugang im Judo-Trainerteam hat der TSV zu vermelden. Andrea Bock über-nimmt am Mittwoch die Trainingszeiten von Günter Kraus. Die 25jährige Wett-kämpferin hat Bundesligaerfahrung und steht für die SG Eltmann auf der Matte. Neben ihrer Trainertätigkeit ist sie auch als Kampfrichterin aktiv. Beim TSV Freystadt ist man erfreut über die Neuverpflichtung, kann man so doch verstärkt Wettkampftrai-ning anbieten. Wettkampftraining bei Andrea Bock: U11/U14 Mitt-woch 17.00 – 18.30 Uhr und U17/U20 Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr

Rumpfmannschaft bei RanglistenturnierWegen der Konfirmationsfeiern am weißen Sonntag konnte der TSV nur mit einer Rumpfmannschaft beim zweiten Ranglisten-turnier der U17 in Weiden antreten. Doch beide Kämpfer über-zeugten. Larissa Dorn wurde in der Klasse -52kg Vierte und klet-terte damit in den Top Ten auf Rang 10. Der Mühlhausener Tobias Sossau (-60kg) holte Silber und verbesserte sich in der Oberpfalz-rangliste auf Platz 17.

Doppelsilber in AueBeim 11. Internationalen Turnier in Aue/Erzgebirge gab es Doppel-silber für den TSV Freystadt. Die beiden U17-Judoka Sarah Leykauf (-70 kg) und Julian Zick (-73 kg) gaben je nur einen Kampf ab und belegten am Ende jeweils Rang 2.

Im Judoanzug auf SafariZur diesjährigen Judosafari des TSV Freystadt trafen sich 21 Nach-wuchsjudoka in der Mehrzweckhalle. Dabei galt es sowohl beim „Laufen mit Judorolle vorwärts“ als auch beim Weitsprung und dem beliebten Judojacken-Weitwurf Spitzenleistungen zu zeigen.

Beim Judo-Memory und Judo-Puzzle konnten die Sportler dann zeigen, dass sie auch schnelle Denker sind. Eingeteilt in Altersgrup-pen hatten die jüngeren Teilnehmer riesigen Spaß beim Memory mit Fotos aus dem Vereinsarchiv. Auf den Bildern konnten die Kids sich selbst, ihre Trainer oder Vereinskollegen entdecken. Die älteren Kinder versuchten sich an einem 96teiligen Puzzle eines Fotos des Olympiadritten Michael Jurack mit der Freystädter Mannschaft.

Im abschließenden Randori ging es auf die Matte. Engagiert stell-ten alle ihre Judo-Kenntnisse unter Beweis. Dank der Mithilfe der Eltern wurde es so ein rundum gelungener Samstag.

Die begehrten Aufnäher werden wie in jedem Jahr im Juli auf dem Sommerfest verliehen. Nur so viel sei schon verraten, es wird auch einige schwarze Panther geben.

NeuLand – Gemeinsam innen stark1. DenkFabrik Wohnen in LupburgAm 19. April 2012 fand im Rahmen des Projektes ‚NeuLand - Ge-meinsam innen stark!‘ die erste DenkFabrik Wohnen statt. Welch hohe Bedeutung dem Thema beigemessen wird, zeigte sich am starken Publikumsinteresse: Von den Projektbeteiligten waren ne-ben den Bürgermeistern der beteiligten Kommunen auch Vertreter der Städtebauförderung und der Regina GmbH nach Lupburg ge-kommen. Darüber hinaus hatten sich Investoren, Bauunternehmer, Architekten, Vertreter von Banken und Sparkassen, große Arbeitge-ber sowie Pressevertreter für die DenkFabrik angemeldet. Organisiert und moderiert wurde die Veranstaltung von Schober Architekten.Schwerpunktthema der 1. DenkFabrik war das Wohnen im länd-lichen Raum. Dabei wurde schnell klar, dass es angesichts des demografischen Wandels und einer sich kontinuierlich verän-dernden Gesellschaft auch im ländlichen Raum Alternativen zum frei stehenden Einfamilienhaus braucht. Wie solche innovativen Wohnmodelle aussehen könnten, wurde in vier Impulsreferaten exemplarisch dargelegt:• ArchitektStephanFabivonfabiarchitektensprachübergemein-

schaftliche Wohnmodelle• ArchitektChristianGrayersprachüberseinevisionärenWohn-

konzepte• GemeinwesensarbeiterinMiniForster-Hüttlingerberichtetevom

Projekt Lebensräume für Jung und Alt• HerrrBittnervonderFirmakbXperterläuterteseingeplantes

Projekt Vital 50+ in Berg

Jung & Alt gemeinsam - ein Potenzial fürs NeuLandDass die Kombination Jung und Alt großes Potenzial hat, ließ sich bereits in den Reaktionen auf die Impulsvorträge erkennen: Viele der Bürgermeister äußerten die Absicht, ein solches Projekt in der eigenen Gemeinde zu fördern und auch der eine oder andere Bauträger fühlte sich angesprochen. Es wurde aber auch deutlich, dass ein Wohnprojekt für Jung und Alt bestimmte Voraussetzungen erfüllen muss, um erfolgreich zu sein: Politik und Bevölkerung müssen gleichermaßen hinter dem Projekt stehen, das Konzept muss gut durchdacht und gut geplant sein, Maßstäblichkeit und Architektursprache müssen dem Ort angemessen sein

Alle Beteiligten an einem TischEin erstes Ziel hat die DenkFabrik bereits damit erreicht, alle am Thema ‚Wohnen‘ Beteiligten miteinander ins Gespräch zu brin-gen. Dass die Positionen z.B. von Bauträgern und Architekten gar nicht so weit voneinander entfernt sind und der eine vom anderen profitieren kann, war ein wichtiges Ergebnis der Diskussionsrun-de. Aufbauend auf den Ergebnissen der 1. DenkFabrik sollen die Denkanstösse nun zeitnah fortgeführt werden:

Exkursion nach Oberhausen und IngolstadtBereits im Mai ist auf Wunsch von Bauträgern und Gemeinden eine Exkursion nach Oberhausen zum Projekt ‚Lebensräume für Jung und Alt‘ sowie zu innovativen Wohnungsbauprojekten in In-golstadt angedacht.

Markttag WohnenUm vor allem die Bürger über neue Chancen und Möglichkeiten im Wohnungsbau zu informieren sind in ausgewählten Gemeinden ‚Markttag e‘ zum Thema Wohnen geplant. Diese sollen auch dazu dienen, Bauwillige, Architekten, Bauunternehmer und Politik mitei-nander ins Gespräch bringen und gemeinsam Ideen zu entwickeln.

Trainerin Andrea Bock

· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen


Alle Termine werden rechtzeitig vorher bekannt gegeben. Bitte verfolgen Sie dazu die Lokalpresse und schauen Sie auf unserer Homepage vorbei: www.neuland-neumarkt.de

Impressionen der DenkFabrik Wohnen

Urlaubsarchitektur – wenn Landschaft und Unterkunft zum Erlebnis werdenDer Bayerische Jura bietet wunderbare Landschaften und ge-schichtsträchtige Orte. Naturfreude finden eine Vielfalt an Wander- und Radwegen durch schönste und unberührte Landstriche vor. Bereichert wird das Angebot durch historische Ortskerne und Alt-städte, Burgen, Höhlen, Pilgerstätten, Golfplätze und vieles mehr. Die Region bietet einiges für ein erholsames Wochenende oder auch längere Ferien.

Aber wie sieht es mit den Übernachtungsmöglichkeiten im Neu-Land aus?

Im Gegensatz zur Üppigkeit an natürlichen Schönheiten fehlt es fast gänzlich an attraktiven Unterkünften - von einigen wenigen Ausnahmen mal abgesehen. In manchen Orten ist es schon eine kleine Herausforderung, überhaupt ein Zimmer oder eine Ferien-wohnung zu finden. Ist man dann fündig geworden, steht man vor der Frage, ob man sich dem spröden Charme der 60er oder 70er Jahre wirklich aussetzen will.

Die ästhetischen und kulturellen Ansprüche der Reisenden wach-sen. Das heißt nicht, dass es überall die goldenen Wasserhähne braucht. Im Gegenteil, der Trend geht zu kleinen, sehr individuell und persönlich gestalteten Refugien.

Die Kombination von Traditionellem und Zeitgemäßen ist das, was Gäste sich heute für Ihre Erholung wünschen.

Das kann das kleine Bauernhäuschen im historischen Ortskern mit moderner Einrichtung sein, ein Appartement im alten Zehentstadel oder eine anspruchsvolle Ferienwohnung im denkmalgeschützten herrschaftlichen Haus. Die Teilhabe am „Landleben“ in seiner für die Region typischen Form und das Erfahren von ungewohnter und inspirierender Architektur ist eine der Erfolgskombination im ländlichen Tourismus. Landschaft in Verbindung mit qualitätvoller Architektur wird zu einem stimulierenden Erlebnis.

Haben Sie jetzt Lust auf Ferien bekommen? Möchten Sie sich in-spirieren lassen? Es gibt sie, die attraktiven und architektonisch herausragenden Ferienhäuser und Hotels für Ihren nächsten Ur-laub. Beispiele für gelungene Tourismusarchitektur finden Sie auf folgenden Internetseiten: www.urlaubsarchitektur.de, www.scho-

ene-urlaubsort.net, www.denkmalferien.de, www.magnificasa.ch, www.ferienarchitektur.de

Möchten Sie selber eine Ferienwohnung anbieten, wenden Sie sich doch an Ihre Gemeinde. Im Rahmen des Projektes „Neuland- Gemeinsam innen stark“ erhalten Sie eine kostenlose Beratung.

Kulturfabrik BerchingKonzert der Jugendkantorei am Eichstätter Dom in der Lorenzkirche Berching am Samstag, 23. Juni 2012, 20 UhrDie Jugendkantorei am Eichstätter Dom gastiert zu einem beson-deren Chorkonzert in der Berchinger Lorenzkirche. Unter Leitung von Domkapellmeister Christian Heiß präsentieren die jungen Sängerinnen und Sänger außergewöhnliche Chorkompositionen. Das junge Ensemble war neben den Diensten im Eichstätter Dom zuletzt bei Chorfestivals in Norwegen, Würzburg und Münster ver-treten. Im Juli 2008 hat die Jugendkantorei ihre erste CD „Praise the Lord“ aufgenommen. Karten nur an der Abendkasse

D`Raith-Schwestern und da Blaimer „SCHWER VERMITTELBAR“Samstag, 07. Juli 2012, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Nein, nicht sie selbst sind schwer vermit-telbar, gehören doch die „Raith-Schwe-stern und da Blaimer“ zum Besten, was der weiß-blau-bayerische Mundart-Mu-sikkabaretthimmel zu bieten hat.

Im neuen Programm “Schwer vermit-telbar” geht es um ein seltsames Tier mit dem Namen Oaschkriacha und um Oma´s unumstößliche Weisheit „Oa Knödelgeht allerweil“. D´Raith-Schwestern und da Blaimer erklären, warum es viel besser ist in Bayern Urlaub zu machen, huldigen dem Reinheitsgebot mit einem „Biergebet“ und ärgern sich tierisch über Abbuchungen von ihrem Konto. Dies und vieles mehr hören und sehen Sie im neuen Programm, wenn die Heavy-Mädels mit unübertroffener original Raith´schen Maximalstimmgewalt allen Musikrichtungen ihren unverkennbaren Raith´schen Stempel aufdrücken. Aber nicht nur stimmlich, auch musikalisch bewegt sich die Truppe, dominiert von Tuba, Steyrischer und Blaimers hervorragendem Gitarrenspiel, auf allerhöchstem Niveau. Wie immer stellt der hintersinnige Den-ker sein Licht unter den Scheffel, greift aber dieses Mal öfter mit seiner E-Gitarre durch.

Freuen Sie sich mit uns auf das neue Programm der beiden baye-rischen Vollweiber Tanja und Susi Raith und ihrem Blaimer. Bei ihren witzigen Dialogen mit dem Publikum, ihrer ansteckenden Lebens-lust und herzlichen oberpfälzer Natürlichkeit kann fast jeder für zwei Stunden seine Sorgen vergessen und von ganzem Herzen lachen.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.


nd u teIrrtum u Dr ckfehler vorbehal n!

3

.

2

31.05.-1 .06 201

ANGEBOTE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

OUTLET

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 1,30 € / l

12,99 €

20 Fl. à

0,5 l

Pfand: 3,90 € 1,29 € / l

10,29 €

16 Fl. à

0,5 l

Pfand: 3,75 € 0,39 € / l

3,49 €

9 Fl. à

1,0 l

DE-ÖKO-006

TORSCHMIED’S

DUNKEL

Pfand: 3,75 € 0,39 € / l

3,49 €

9 Fl. à

1,0 l

&

Werk Neumarkt

Regensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk Erasbach

Freystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:


Berching gesund und fitGesundheitstag 2012In Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft planen wir wieder einen Informationstag zum Thema Gesundheit. Der Gesundheits-tag findet am Verkaufsoffenen Sonntag, den 21. Oktober 2012 in den Räumen der Volksschule Berching statt.

Wer Interesse hat, sich mit einem Vortrag oder Informationsstand zu beteiligen, kann sich informieren und anmelden bei:

Gertrud Ölscher, Hörakustik Ölscher Tel. 08462/942432

Marlies Donhauser, Tel. 08462/1512

BayernTour Natur 2012Bayerns Natur ist ein riesiger Schatz von erstaunlicher Vielfalt und imponierenden Schönheit, eine Quelle für Inspiration und Entde-ckerfreude. Mit der BayernTour Natur des Bayerischen Umweltmi-nisteriums kann man in die faszinierende Welt der Naturwunder eintauchen. Über 5000 Touren stehen von Mai bis Oktober auf dem Programm. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot – unterwegs mit Naturexperten können die Teilnehmer einzigartige Landschaften mit ihren schützenswerten Tieren, Pflanzen und Ge-otopen kennen lernen. Im vergangenen Jahr zählte die BayernTour Natur mehr als 75000 Teilnehmer. Eine Broschüre hierzu ist im Rathaus erhältlich.

Die Sparkasse informiert175 Jahre Sparkasse Neumarkt-ParsbergAm 16. Mai 1837 öffnete die „Sparkassa Neumarkt“ erstmals die Türen; heute ist sie aus der Region nicht mehr wegzudenken.

Seit nunmehr 175 Jahren schreibt die Sparkasse in der Region Finanzgeschichte und durch die Förderung des Sparsinns auch ein Stück Sozialpolitik.

Über unser Jubiläum wollen wir uns nicht still und heimlich freuen. Wir feiern nicht uns, sondern die Region. Denn unseren Kunden gebührt Dank für Ihre langjährige Treue und das Vertrauen, das sie der Sparkasse entgegenbringen; heute wie vor 175 Jahren.

Beachten Sie unser Jubiläumsangebot für Sie und die zahlreichen Aktionen.

Sparkasse Neumarkt-Parsberg -Gut für die Region, gut für Sie-

Ihre Filiale Mühlhausen

Lust auf Besuch? Bolivianische Schüler suchen Gastfamilien!Die Schüler der Deutschen Schu-le Santa Cruz/ Bolivien wollen sich ab September 2012 unser Land ge-nauer anschauen. Dazu suchen wir Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Ju-gendlichen (15-17 Jahre alt) als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Die jungen Bolivianer lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr potentielles „bo-livianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 22. September 2012 bis zum 27. Januar 2013. Wenn Ihre Kinder Bolivien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch im Juni 2013 teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldte-um e.V., die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-2221401, Fax 0711-222 14 02, e-mail: [email protected].

Verkehrsfunk für die SchifffahrtEinweihung der ersten Revierzentrale in Bayern mit Tag der offenen Tür in der denkmalgeschützten GösselthalmühleWann: am Sonntag, den 8. Juli 2012, von 11 - 17 Uhr

Wo: Gösselthal 2, 92339 Beilngries, an der B299 zwischen Beilngries und Plankstetten

Was erwartet Sie? Lernen Sie bei einer Führung die Aufgaben einer Revierzentrale für die Schifffahrt kennen. Wie sieht die Ar-beitskleidung unserer Taucher am Main-Donau-Kanal aus? Besich-tigen Sie das Arbeitsschiff „Altmühl“. Informieren Sie sich über die erfolgreiche Entwicklung des Main-Donau-Kanals, der seit 20 Jahren durchgängig von Bamberg bis Kehlheim befahrbar ist. In der Schiff-fahrtsschule erfahren Ihre Kinder einiges über Schifffahrt, z.B. Wa-rum schwimmt ein Schiff? Oder welche Knoten macht ein Schiffer?

Wir stellen Ihnen 9 verschiedene Ausbildungsberufe aus Verwal-tung und Technik in der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung vor.

Es wird gegrillt und es gibt selbstgemachte Kuchen.

Weitere Informationen: WSA Nürnberg, Marientorgraben 1, 90402 Nürnberg, Telefon 0911/2000-0, www.wsa-nuernberg.de

Außenbezirk Riedenburg, Ländenstraße 18, 93339 Riedenburg, Telefon 09442/9186-0

Regens-Wagner-HolsteinStellenausschreibungRegens Wagner Holnstein ist ein differenziertes regionales Zen-trum für erwachsenen Menschen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung und Menschen mit Autismus.

Für unsere Förderstätte suchen wir zur Betreuung von Menschen mit Autismus ab sofort eine pädagogische Fachkraft (Heilerzie-hungspfleger/in oder Erzieher/in) mit 30 Stunden wöchentlich.

Wir erwarten:• AbgeschlosseneAusbildungalsHeilerziehungspfleger/in,Erzieher/in• Die Bereitschaft, sich auf einen Personenkreis mit erhöhtem

Unterstützungsbedarf einzulassen• Fähigkeit,unserFörder-undBetreuungskonzeptfürautistische

Erwachsene umzusetzen und weiter zu entwickeln• Fähigkeit, Förderinhalte und Handlungsanleitungen altersent-

sprechend zu vermitteln• Engagement,Teamfähigkeit,Belastbarkeit,• IdealerWeisehabenSieschonErfahrungenimUmgangmitau-

tistischen Menschen gesammelt• PositiveEinstellungzuunseremchristlichenMenschenbild

Wir bieten:• EininteressantesundvielfältigesArbeitsfeldmitvielenGestal-

tungsmöglichkeiten• EineverantwortungsvolleAufgabe ineinemengagiertenTeam

mit Unterstützung durch Gesamt-, Bereichsleitung und Fach-diensten

• VergütungnachdenarbeitsvertraglichenRichtliniendesDt.Ca-ritasverbandes

• MöglichkeitenderberuflichenFort-undWeiterbildung

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung von Regens-Wagner-Holnstein, Herrn Richard Theil, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel.: 08460 18-0


Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

IHRE FILME AUF DVD, VHS-Tape, Video8, High8, S/VHS, etc. Gün-stig & professionell, Film- & Audiotechnik Niebler, Telefon (0160) 1700 567

Top Halle zu vermieten, Gewerbegebiet Mühlhausen-Hofen, Hal-lenfl äche: 700qm (49m x 15m), 2 elektr. Tore (4,5m x 4,5m), 2 E/qm, Hans Scherer, Tel.: 0176 / 2152 1942

Suche 2-3 Zimmer Wohnung in Mühlhausen. Tel. 0151/19326145

Sammler sucht ständig RID, BEI, PAR und andere alte Nummern-schilder Tel.08464/605656 oder 0176/56055560

Garage / Werkstatt / Lager auch für Wohnmobile etc. geeignet, 15 - 140 m² ab 1,50/m² in Greißelbach, Tel. 0172/8635037

Früherer Schlecker zu vermieten. Tel. 0175/7328131

Suche 3-4 Zimmer Wohnung, EG mit Terrasse/1.Stock mit Bal-kon im Umkreis von 10 km (Berching). Tel. 0170/3895379

Neuwertiger Scooter „Orion“, 6 km, von privat, VHB 1650,– E, Tel.-Nr. 09185/5322

Suche 1 Zimmer Appartement in Berching. Mobil 0151/51354759

Erste Heilige KommunionFür die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich

meiner Erstkommunion möchte ich mich auch im Namenmeiner Eltern recht herzlich bedanken.

Anna-Lena Meixner Weihersdorf, Mai 2012

MeisterbetriebElEktroanlagEn gallitzEndörfEr

Tel.: 08461 / 606 11 71 • Fax.: 08461 / 606 11 72

• Elektroanlagen• Schwachstromanlagen• Netzwerktechnik• Sprechanlagen• u.v.m.

wir erledigen für Sie

• alle Elektroarbeiten• Leitungsverlegung• Installation von Neubauten• Altbausanierung

Für Ihre Hochzeitdrucken wir:

Einladungskarten,Dankeskarten,

Liederzettel,Menükarten,

Tischkärtchenuvm.

[email protected]


SparkasseNeumarkt-Parsberg

„Unsere Servicegarantie hatvier Versprechen und ein Ziel:Ihre Zufriedenheit.“

Katharina Grasruck,Filialbereichsleiterin des Filialbereiches Freystadt.

Unser Wort drauf.

Wir garantieren Ihnen immer Bargeld, schnelle Entscheidungen, zuverlässige Beratung und einen reibungslosen Kontowechsel. Dafür geben wir Ihnen unser Wort! Sollten wir diese Versprechen einmal nicht einhalten, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro. Denn: Versprochen ist versprochen! Alle Informationen zu unseren neuen Servicegarantien erhalten Sie bei Ihrem Berater.

Juni 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Documents

Transcript of Juni 2012 - Gemeinde Mühlhausen