November 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 11 · November 2014

ab 03.11.2014 Rufbus auch für Mühlhausen

15.11.2014 Musikalischer Herbst – 19.30 Uhr

Friedliche Demonstration beim 3-tägigen Erörterungstermin im Rahmen des

Planfeststellungsverfahrens zur Umgehung der B299

Bürgerinnen und Bürger zeigten bei der Demo deutlich was sie wollen: die rasche Umsetzung der vorliegenden Planung

(Foto: NN, Hans von Draminski)

Verabschiedung von Pfarrer Rosen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - November 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955Bücherei Mühlhausen 09185/903157E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der Gemeinde

NachrufWir trauern um unsere ehemalige Amtsbotin

Frau Margarete Hoferaus Sulzbürg

Frau Hofer war von 1985 bis 2005 als Amtsbotin für Sulz-bürg und Kerkhofen tätig. Wir danken Frau Hofer für Ihre Arbeit und werden Sie stets in Erinnerung behalten.

Ihrer Familie sprechen wir unsere Anteilnahme aus.

Gemeinde MühlhausenDr. Martin Hundsdorfer Evelyn Kirchner1. Bürgermeister Personalratsvorsitzende

NachrufAm 23.10.2014 ist unsere Mitarbeiterin

Frau Marianne Hechtim Alter von 51 Jahren verstorben. Frau Hecht war seit dem 01. 07. 2002 bei der Gemeinde Mühlhausen als Raumpflegerin beschäftigt. Ihre freundliche, beschei-dene Art und ihr stets zuvorkommendes Wesen werden wir immer in Erinnerung behalten.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie.

Gemeinde Mühlhausen Jura MontessoriDr. Martin Hundsdorfer Schule u. Kinderhaus1.Bürgermeister Geschäftsführung Tatjana Körner Evelyn Kirchner Kindergartenleitung Personalratsvorsitzende Monika Nagl

Öffnungszeiten Bauhof / Wertstoffhof über Weihnachten und NeujahrHerr Peter Mages wird den Bauhof / Wertstoffhof am 27.12. und am 03.01. öffnen. Die Entsorgung von u.a. Weihnachtsverpackung kann an diesen beiden Tagen und dann im Anschluss wieder zu den regulären Öffnungszeiten erfolgen.

Christbäume gesuchtFür die kommende Advents- und Weihnachtszeit sucht der Bauhof der Gemeinde Mühlhausen Christbäume in verschiedenen Grö-ßen Tel: Bauhof: 0170/9366922

MarktgemeinschaftWeihnachtsmarkt am 7. Dezember 2014

Der traditionelle Mühlhausener Weihnachtsmarkt findet am 7. De-zember von 13 bis 20 Uhr auf dem Rathausplatz statt.

Auch heuer wurde und wird wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm aufgestellt. Der Nikolaus und das Christkind mit seinen Engeln sind wieder mit dabei.

Anmeldungen für Standbetreiber liegen im Rathaus auf. Anmelde-schluss ist 14. November 2015.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - November 2014 3

Musikalischer Herbst 2014Das diesjährige Konzert im Rahmen der gemeindlichen Kulturar-beit steht unter dem Motto „Liebesfreud und -leid“. Dieses ewige menschliche Phänomen wird mit verschiedenen und auch ver-schiedenartigen musikalischen Beispielen beleuchtet. Die hellen und dunklen Seiten dieses Gefühls werden in Werken aus dem Kunstliedbereich, der Oper, der Operette, des Chansons und des populären Liedes erklingen. Beispielen aus R. Schumanns „Frau-enliebe und Leben“ und „Dichterliebe“ folgen u. a. „Endlich allein“ aus Smetanas Oper „Verkaufte Braut“, aus Lehars Operette „Fre-derike“ das Lied „O Mädchen, mein Mädchen“ und das Duett „Bei einem Tee a deux“ aus „Land des Lächelns“, um in Löwes „Ich hab getanzt heut Nacht“ aus dem Musical „My Fair Lady“ und Lazzaros „Chitarra Romana“ auszuklingen. Aus dem besonderen Anlass des 300-jährigen Geburtstages von Ch. W. Gluck singen Mezzosopran S. Eineder und Tenor A. Galler aus der Oper „Orpheus und Euri-dice“ die Arie in Italienisch „Che faro senza Euridice“ und dann in Deutsch „Ach ich habe sie verloren“. Die Ausführenden - alles einheimische Kräfte aus Berching und Mühlhausen - sind: Stepha-nie Eineder, Sopran, Anton Galler, Tenor und Florian Braun sowie Stefan Graser, Klavier. Dank der großzügigen Unterstützung durch die Gemeinde ist der Eintritt frei. Spenden zur Unterstützung der Kulturarbeit der Gemeinde sind willkommen. Das Konzert findet am Samstag, den 15.11.2014 um 19.30 im Festsaal des Feuer-wehrhauses in der Bahnhofstraße statt.

Verabschiedung Pfarrer RosenMit einem Gottesdienst, einem Empfang und viel Lob ist Pfarrer Jürgen Rosen in Sulzbürg verabschiedet worden.

In einem Gottesdienst in der Schlosskirche St. Michael wurde Pfarrer Jürgen Rosen offiziell verbschiedet. Anschließend ging es zu einem Empfang in den Wolfsteiner Saal des Landlmuseums. Zum Gottesdienst kamen Dekan Dr. Norbert Dennerlein, Bgm. Dr. Hundsdorfer, die stellv. Landrätin Heidi Rackl, viele Pfarrerkollegen aus dem Dekanat, Vertreter der Diakonie, der kath. Pfarrgemeinde, der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hofen sowie dem Kirchen-vorstand aus Sulzbürg. Für Musik sorgten Anna Ehemann an der Orgel und der Posaunenchor Hofen / Kerkhofen unter der Leitung von Heike Emmerling.

Schon beim Gottesdienst wurde die 17-jährige segensreiche Tä-tigkeit des engagierten Geistlichen gewürdigt. Dekan Dennerlein sagte, Rosen sei „ein Pfarrer, wie man ihn sich nur wünschen kann“. Er habe Ratsuchenden in kirchlichen, aber auch in welt-lichen Belangen zur Seite gestanden.

Der Empfang wurde moderiert von Kirchenvorstand Anita Winter. Heidi Rackl würdigte die Zeit Rosens in Sulzbürg: „Sie waren ein Seelsorger, der das Vertrauen der Gläubigen hatte, und denen sie auch ihr Zutrauen schenkten. Die Kirchengemeinde hat für Sie ein dankbares Vergelt`s Gott.

Bgm. Dr. Hundsdorfer dankte für die immer vorzügliche Zusam-menarbeit: „Sie waren bei jeder Veranstaltung, ob kirchlich oder gemeindlich, immer gut vorbereitet, haben sich insbesondere um die Ökumenen in der Gemeinde sehr verdient gemacht und wa-ren uns durch Ihre bescheidene Art immer ein Vorbild“. Weitere Gruß- und Dankesworte sprachen der katholische Pfarrer Andreas Endriß, Detlev Edelmann von der Diakonie Neumarkt, Vertreter der landeskirchlichen Gemeinschaft und der Martini Schule Freystadt. Anita Winter überreichte Rosen als Abschiedsgeschenk ein Gemäl-de der beiden Kirchen auf dem Schloßberg.

Pfarrer Rosen war ob der Wertschätzung seiner Person sehr beein-druckt und suchte gerührt nach den richtigen Worten, um eben-falls Danke zu sagen.

Demonstration beim Erörterungstermin zur Umgehung der B299Schon vor Beginn des Erörterungstermins zu Einwänden und Än-derungsvorschlägen der Planung für die Umgehungsstraße der B 299, haben Bürgerinnen und Bürger vor dem Tagungsgebäude (Feuerwehrhaus Mühlhausen) für eine möglichst rasche Umset-zung demonstriert. Willi Zwickel, der an einem besonders neural-gischen Punkt der Umgehung wohnt, zeigt sich erbost: „Wenn hier Lastwagen vorbeifahren, dann springen die Knödel aus dem Teller. Ich kann nicht begreifen, dass es solange dauert, bis hier endlich was unternommen wird“, schimpfte der Anwohner. Besonders wü-tend ist er auf die Leute, die sich, so Zwickel, mit Einwendungen wichtigmachen, aber die tatsächlichen Verhältnisse gar nicht ken-nen und nur aus der Ferne schlau daherreden. Auch die anderen Teilnehmer an der Demo beklagten unhaltbare Verhältnisse, be-sonders in Bezug von älteren Mitbürgern und Kindern. Und die Zahlen dazu geben den Anliegern Recht, denn 11 000 Fahrzeuge, davon mehr als 1000 im Schwerlastverkehr, rumpeln täglich durch den Ort. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer machte dann auch aus seinem Herzen keine Mördergrube, als er sagte, dass die-ser Termin für heuer mit der wichtigste im ganzen Landkreis sei: „Einwände und Anregungen sind in einer Demokratie wichtig und auch wünschenswert, damit eine Planung ausgewogen ist und alle Belange berücksichtigt werden. Allerdings haben wir uns es nicht leicht gemacht und eine aussagekräftige und in sich geschlos-sene Planung präsentiert“, sagte der Bürgermeister. Erbost zeigte er sich über jüngste Zeitungsberichte, in denen die Verfasser den Hochwasserschutz gefährdet sehen oder die Dreistreifigkeit der Fahrbahn in Frage stellen. „Wir haben uns das alles wohl überlegt und zu den Befürchtungen über Sulzhochwasser sei hier gesagt, dass wir sogar eine Sulzrenaturierung durchführen, die diese Be-fürchtungen klar widerlegt. Mir kommt es manchmal so vor, als ob nicht alle, die über die Planung reden, diese auch kennen.“ Auch Landrat Willibald Gailler stellte sich hinter die Forderungen nach einer schnellen Umsetzung der Umgehung: „Für die Bürger hier wird es höchste Zeit, dass was passiert, denn Mühlhausen erstickt buchstäblich im Verkehr. Darüber hinaus brauchen wir leistungs-fähige Verkehrswege, da eine aufnahmefähige Straßentrasse auch den wirtschaftlichen Belangen in unserem Kreis entgegen kommt. Für die betroffenen Bürger wird es deshalb von großer Bedeutung sein, dass dieser Erörterungstermin keine weiteren Verzögerungen im Planungsablauf nach sich zieht.

Erörterung der Planfeststellungsbehörde zur geplanten Ortsumgehung Mühlhausen: erster Kommentar von Baudirektor Josef Kreitinger, Leiter des Staatl. Bauamtes RegensburgDie Erörterung der Einwände und Stellungnahmen zur geplanten Ortsumgehung von Mühlhausen fand an insgesamt 3 Tagen statt. Am ersten Tag wurden die Einwände und Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange und Privat Betroffener diskutiert. Am zweiten Tag erörterte die Planfeststellungsbehörde die Einwände der anwaltschaftlich vertretenen Grundstückseigentümer und am dritten Tag erfolgte mit ca. 30 Bürgerinnen und Bürgern die Erör-terung der Einwände, die mehrfach vorgetragen wurden, wie die Ausgestaltung und Notwendigkeit von Anschlussstellen, die Not-wendigkeit des dreistreifigen Ausbaus und Fragen des Lärmschut-zes. Die Erörterung hat den Zweck, das Vorhaben nochmals zu er-läutern und wenn möglich auch Einwände auszuräumen. Über die nicht ausgeräumten Einwände wird die Regierung der Oberpfalz als Planfeststellungsbehörde im Planfeststellungsbeschluss ent-scheiden. Das Staatliche Bauamt Regensburg als Vertreter des Vor-habensträgers hat an den 3 Tagen beabsichtigte Planänderungen aufgezeigt, durch die bereits ein Teil der Einwände ausgeräumt werden konnte. Weitere Prüfungen und Untersuchungen wurden zugesagt. Insgesamt war die Erörterung bis auf wenige Ausnah-men konstruktiv und sachlich.


Start des Rufbusses Mühlhausen am 03.11.2014Bessere ÖPNV-Anbindung nach Mühlhausen und Neumarkt

Der „Rufbus“ als zusätzliches öffentliches Verkehrsangebot steht ab November auch den Bürgerinnen und Bürgern in allen Ortsteilen von Mühlhausen zur Verfügung. Mit dem Rufbus der Fa. Steidl-Reisen Buchberg kann zukünftig – von Montag bis Freitag – von jedem Ortsteil nach Mühlhausen zum Einkaufen, Arztbesuch oder privaten Erledigungen gefahren wer-den. Der Fahrplan ist abgestimmt mit der Regionalbuslinie VGN 515 nach Neumarkt und dient auch als Zubringer-/Umsteiger-bus von und nach Neumarkt.

Der Fahrplan ist in der Anlage beigefügt. Er sieht 5 Fahrkurse nach Mühlhausen und 4 zurück vor, mit Umsteigemöglich-keit in die Linie 515 nach/von Neumarkt. Für den Bereich Weihersdorf/Greißelbach sind separate Kurse vorgesehen, hier mit Umstieg zur VGN-Linie 515 an der Max-Bögl-Str. in Sengenthal (bei Fa. Bögl).

So fahren Sie mit dem Rufbus: Anru-fen, anmelden, abfahren:

Der Rufbus verkehrt nur bei Bedarf und nach vorheriger Anmeldung. Unter der Telefonnummer 09181/698019, Steidl-Reisen Buchberg, bestellen Sie Ihre Fahrt spätestens 60 Minuten vor der im Fahr-plan genannten Abfahrtszeit. Der Bus holt sie an Ihrer Bushaltestelle ab. Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Bei Fahrten innerhalb der Gemeinde zwi-schen Ortsteil und dem Hauptort Mühl-hausen gilt der Kurzstreckentarif (Tarifstu-fe K), zur Zeit 1,70 E. Für Kinder von 6 bis 14 Jahren beträgt der allgemeine Tarif ca. die Häfte, Kinder bis einschließlich fünf Jahre sind überall frei. Selbstverständlich können auch VGN-Streifen- bzw. Zeitkar-ten verwendet werden.

Der Fahrplan und weiter nützliche Informationen zum Rufbus Mühlhausen, VGN-Linien 591.1 und 591.2, können dem Flyer „Rufbus Mühl-hausen“ entnommen werden, der in den nächsten Wochen erscheint und auch dem nächsten Mitteilungsblatt beigelegt wird.

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

BAUERB A U G E S C H Ä F T

einen

Baustellen im Umkreisvon ca. 15 km

Abwechselnde Arbeitenz.B. Mauern, Putzen, Pflastern,

Betonarbeiten, Estrich

Gerne auch zum Schnuppern oder Ferienarbeit.

Auszubildenden (w/m)

BaugeschäftJosef BauerHermannsberg 792334 Berching

TelefonTelefaxE-Mail:Internet:

(0 84 60) 2 56(0 84 60) 90 51 [email protected]

Wir suchen ab sofort:


•ReparaturenallerMarken•Reifenservice•Wintercheck•HUundAUimHause•KompletteUnfallabwicklung•Autoglas-Service•Klima-Service•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Seit1482E

hemals

gräflich wolfstein’sche Brauerei

Brauerei Bender

Fisch-, Gans- undWildessen

22. und 23. November

Brauerei-Gaststätte Benderin 92360 Mühlhausen.

Mit Straßenverkauf von 11-13 Uhr.

Ab 12. November ist das Weihnachtsbier inder Brauer Bender wieder erhältlich

Kirchgasse 7-9, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/406 oder 5543

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen!

Sehr geehrte Frau Schmidt,

wie jedes Jahr, diese Anzeige bitte in der November-Ausgabe des Mitteilungsblattes anstatt unserer monatlichen Anzeige drucken! Größe bitte anpassen! Ca. 9 x 9 cm!

Vielen Dank!

Petra Wittmann

HELIOS Klinik BerchingFachklinik für geriatrische Rehabilitation

Krankenhausstraße 3, 92334 Berching

1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr




Vielen Dank!

Petra Wittmann



1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr




Vielen Dank!

Petra Wittmann




die Gemeinde Mühlhausen vor. In Sulzbürg traf man sich zunächst im restaurierten Museum und spazierte dann zum Haus Vorderer Berg Nummer 4, dem ehemaligen Wohnhaus des Händlers und stellvertretenden Bürgermeisters Seligmann Haas.

Unter dessen Ägide war 1916 die Sulzbürger Wasserleitung gebaut worden, nachdem der erste Bürgermeister des Marktes Sulzbürg an der Front in Frankreich war. In den 1930er Jahren verkaufte die Familie Haas das Haus und zog nach Neumarkt. Die Ehren-bürgerwürde Sulzbürgs war Seligmann Haas während der Nazizeit aberkannt worden, berichtete Bgm. Dr. Hundsdorfer. 1998 wurde in posthum die Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Mühlhausen ausgesprochen.

Der Vater von Ernest Haas, Semi Haas, seine Mutter und auch sei-ne Schwester waren in Konzentrationslagern umgekommen. Ihn, Ernest Haas, haben die Russen befreit, erzählte der 89-jährige, der gute Erinnerungen an Sulzbürg und die früher hier lebenden Menschen hat. Oft sei er mit dem Zug bis nach Rocksdorf gefahren und von dort nach Sulzbürg gewandert.

Eintrag ins Goldene Buch: Myrna und Ernest Haas

Besuch der Familie RosenwaldBesuch der Urenkelin von Louis Rosenwald in Sulzbürg

Hannah und Danny Kerrigan aus Amerika besuchten den jü-dischen Friedhof in Sulzbürg, wo ihr Urgroßvater Louis Rosenwald begraben liegt. Außerdem fand eine Führung zu den wichtigsten historischen Stationen der Ort-schaft Sulzbürg statt (z.B. jü-discher Friedhof, Landlmuseum).

Frau Hannah Kerrigan bedankte sich für die freundliche Aufnah-me sowie für das Gastgeschenk der Gemeinde „Chronik von Mühlhausen“ und hofft, in na-her Zukunft mit Ihrem Bruder einen Besuch zu wiederholen.

Der Kontakt wurde durch Herrn Jürgen Schröter, Präsident des Salzburger Vereins e.V., hergestellt.

rechts die Enkelin von Louis und Hanna Rosenwald HANNAH STERN KER-RIGAN; daneben Frau Dr. Ingrid Dobroschke - sie ist die Patin der beiden „Stolpersteine“ für Louis und Hanna Rosenwald in Regensburg

Pressemitteilung des Staatlichen Bauamtes RegensburgAm Samstag, den 25.10.2014 erlaubte der Baufortschritt beim o.g. Projekt dem Staatlichen Bauamt Regensburg einen weiteren be-deutenden Meilenstein zu verwirklichen.

Für die Brücke über die B 299 erfolgte ab 15 Uhr das Einheben der beiden Fertigteilträger, die wichtige Bestandteile des Überbaues für die Brücke darstellen. Hierzu wurde der Verkehr auf der B 299 aus Sicherheitsgründen jeweils für ca. 20 Minuten von der Polizei komplett angehalten.

Da es sich um nur kurze Sperren handelte, waren hierfür keine offiziellen Umleitungsstrecken ausgeschildert.

Die Arbeiten sind bekanntlich Teil der Gesamtmaßnahme „Umbau der Kreuzung B 299/St 2220 bei Greißelbach“ in einen höhenfreien Knotenpunkt. Die Bauarbeiten hierfür begannen heuer im Juli.

Im Kreuzungspunkt der Bundesstraße mit der Staatsstraße ent-steht ein Bauwerk in einer neuartigen Bauweise. Diese Bauweise zeichnet sich dadurch aus, dass einzelne vorgefertigte Platten aus hochfestem Beton, aufgelegt auf zwei Stahlträgern, den Überbau des Bauwerkes bilden. Der hochfeste Beton ermöglicht, dass die Betonplatten ohne weitere Maßnahmen direkt vom Kraftfahrzeug-verkehr befahren werden können. Das Konzept zu dieser Bauwei-se wurde von der Firma Max Bögl entwickelt.

Wiedereröffnung Spielplatz RohrfeldDie Gemeinde Mühlhausen bemüht sich weiter um Neubau oder Sanierung der gemeindlichen Spielplätze. „Wir haben in der Groß-gemeine 19 Spielplätze. Damit die Kinder auch ordentlich darauf spielen können, sind regelmäßige Überprüfungen nötig, auch um Unfallgefahren zu erkennen und zu beseitigen. In den letz-ten zwei Jahren haben wir fünf Spielplätze neu gebaut und zwei saniert“, sagte der Bürgermeister. Am Freitag wurde das Gelände „Am Rohrfeld“ nach umfassender Sanierung und Bestückung mit neuen Spielgeräten wieder eröffnet. Mit gut 7000 Euro schlugen die Kosten hier zu Buche. Viele Kinder nahmen daran Teil und die Eltern hatten eine Brotzeit und einen Umtrunk vorbereitet. Herz-lichen Dank an alle, die sich beteiligt haben, damit der Spielplatz so geworden ist, wie ihn die Anwohner gewünscht haben.

Herr Ernest Haas besucht in Sulzbürg das Geburtshaus seiner GroßelternErnest Haas, in Neumarkt geborener und in New York wohnender Überlebender des Holocaust, und seine Frau Myrna besuchten während ihres Aufenthaltes in Neumarkt auch Sulzbürg, den Hei-matort seiner Großeltern.

Bgm. Dr. Hundsdorfer hatte das Ehepaar eingeladen. Im Rathaus trugen sich beide ins Goldene Buch der Gemeinde Mühlhausen ein. Zuvor stellte Hundsdorfer Ernest Haas und dessen Frau Myrna

rechts Sohn von Ms. Kerrigan DANNY mit einer Berchingerin und Hannah Stern Kerrigan


Besuch von Staatssekretär Albert FürackerEintrag ins Goldene Buch und Besuch der Firma Burkhardt

Der Staatssekretär im Finanz- und Heimatministerium hat Mühlhau-sen einen Informationsbesuch abgestattet. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer informierte den Gast über die Mühlhausener Gemein-depolitik und hier vor allem über den Planungsstand er Umgehung der B 299: „Ich freue mich sehr über deinen Besuch, denn ich weiß, dass du mit unserer regionalen Politik bestens vertraut bist“, sagte der Bürgermeister. In Anwesenheit des1., 2. und 3. Bürgermeisters sowie einiger Gemeinderäte trug sich der Staatssekretär dann ins Goldene Buch der Gemeinde Mühlhausen ein. Albert Füracker dankte für den freundlichen Empfang und versprach sich auch nach Kräften für Mühlhausener Belange einzusetzen.

Staatssekretär Albert Füracker trägt sich ins Goldene Buch der Gemeinde ein.

Beim Besuch der Firma Burkhardt wurde das Heizhaus und das Werk 2 besichtigt. Im Anschluss daran fand eine gemeinsame Dis-kussion mit Herrn Füracker über das Energieeinspeisegesetz und die Novellierungen, die 2014 durchgeführt worden sind, statt.

um sich zu präsentieren. Teils gezeichnet, teils überdruckt ergeben sich interessante Bilder.

Scmay Key stellte ihre Serie branded Vol. I+II vor. Vorerst war es im Frühjahr zur ersten Reihe der Serie gekommen, jetzt hat sie eine neue Auflage auf Fotopapier gebannt. Das Gesicht eines Kindes … „Das stumme Gesicht des Vorwurfs“ ... verzerrt, verfälscht und schon brutal mit Licht aufgerissen, vertrug nicht jedes Gemüt.

Am zweiten Wochenende, als der Kunstkreis Jura die nächste Kategorie seiner Mitglieder präsentierte, verbrachte Der Schmale Grat im Filz- Atelier Anneliese Baumann in Neumarkt/St. Helena.

Info: www.der-schmale-grat.com

Auch der Bürgermeister stattet der Ausstellung des Schmalen Grats einen Besuch ab

Wanderausstellung des 1. intern. Stein-Bildhauer-Symposium, Die Freie Form, aus LauchheimVorankündigung! Lauchheim/Baden- Württemberg trifft Mühlhausen-Sulz

Aus den Werken und Fotografien des 1. in-tern. Stein-Bildhauer-Symposiums im schö-nen Laucheim/Baden-Württemberg, heuer im Mai, wurde eine Wanderausstellung, die von Ellwangen/Baden-Württemberg nun nach Mühlhausen/Sulzbürg ins Landl-Museum ein-zieht und damit ihren Schlusspunkt findet.

Die Ausstellung wird mit einer Vernissage er-öffnet, die voraussichtlich am Samstag, den 06.12.2014 um 19.30 Uhr ihren Anfang nimmt und danach jeden Sonn- und Feiertag nachmittags von 14 bis 17 Uhr geöffnet ist. Im Dezember-Mitteilungsblatt wird der genaue Termin mitgeteilt.

Es freuen sich auf viele interessierte Besucher, Gäste und Kunst-Freunde Der Schmale Grat (Michael Königer, Eugenia FI Zipf, Sc-mas Key), Jutta Graule(Initiatorin + Bildhauerin), Matthias Adam Schäffler, Werner Kowarsch und Anibal Fereirra (Bildhauer). Ebenso Ludwig Schiller und der Museumsverein Sulzbürg. Die Ausstellung wird mit den in Lauchheim geschaffenen Skulpturen und Bildern bestückt sein und mit neuen Werken der teilnehmenden Künstler.

Hier die einzelnen Termine

jeweils von 14.00-17.00 Uhr

Sonntag, 7. 12./ Sonntag, 14. 12./Sonntag, 21. 12./Weihnachts-Feiertag, 25. 12. und 26. 12./ Sonntag, 28. 12./Neujahr, 1. 1. 2015/Sonntag, 4. 1./ Heilig Dreikönig, 6. 1. = letzter Tag.

Der Eintritt ist frei!

Info: www.der-schmale-grat.com, www.lauchheim.de, www.mu-ehlhausen-sulz.de

Offenes AtelierOffenes Atelier - Der Schmale Grat zu Gast beim KunstKreis Jura e.V. Neumarkt

Offene Ateliers-Tage 2014. Um Ostern herum gab die Künstler-.Gruppe der Schmale Grat die Daten ab, damit in Neumarkt der große Flyer gedruckt werden konnte. Dieses Jahr entschied man sich beim Kunstkreis Jura für zwei aufeinander folgende Wochen-enden, damit die Besucher und Interessierten mehr Gelegenheit erhielten, alle Ateliers zu besuchen.

Der Schmale Grat, Bildhauer Michael Königer, Malerin/Grafikerin Eugenia FI Zipf und Fotografin/Subjekte Scmas Key quartierten sich wieder auf dem Anwesen Wurzinger in Rocksdorf ein.

Abgesehen von der Vielfalt der gezeigten Kunst und Objekte gab es wieder Kaffee und Kuchen und einen Teller mit süßen Begehr-lichkeiten für die kleinen Gäste.

Königer zeigte eine weitere Variation seines auf 10 Jahre ange-legten Gebein-Themas, Knochen in Stein. Das Fragment eines Vo-gelschädels aus einem Stein gehauen und mit Blattgold veredelt, sich verwindend in einer geometrischen Form. „Knochen und Ge-ometrie sind für meine Sichtweise eine interessante Verbindung.“

Eugenia FI Zipf führte ihr Thema NON VERBAL fort. Die am Sympo-sium erweiterte und variierte Reihe findet immer neue Materialien,


Besprechung der Biberproblematik in BachhausenAm 14.10.2014 fand in Bachhausen, zusammen mit der Unteren Naturschutzbehörde, dem Bund Naturschutz und der Gemeinde Mühlhausen ein gemeinsamer Ortstermin statt. Bgm. Hundsdor-fer schilderte die Probleme der Ortschaft Bachhausen durch den Rückstau des Roßbaches wegen unzähliger Biberdämme. Bgm. Hundsdorfer übergab auch eine Liste des Aufwandes, welche die Gemeinde Mühlhausen in den Jahren 2013 und 2014 hatte, um die Biberdämmer immer wieder mittels Kettenbagger zu entfernen.

Herr Schwemmer vom Bund Naturschutz verwies auf die Ge-setzeslage und berichtete, dass sich in den vergangenen Jahren die Sichtweise des Biberthemas, sowie auch im Bereich der tech-nischen Ausstattung der Unteren Naturschutzbehörde einiges ge-tan habe. So wurde beispielsweise eine ganze Reihe von Elektro-zäunen zur Abwehr des Bibers angeschafft.

Herr Schwemmer bzw. Herr Neuwald und Herr Oesterling vom Landratsamt wollen die Anfrage der Gemeinde Mühlhausen auf Ab-fangen einiger Tiere rechtlich prüfen. Weiterhin wird von Seiten des Bund Naturschutzes bzw. des Landratsamtes Neumarkt geprüft. ob die Möglichkeit besteht, dass Landwirte bei evtl. Ernteausfällen oder die Gemeinde Mühlhausen bei ihrem Aufwand beim Entfernen der Biberdämme finanziell unterstützt werden kann.

Bgm. Hundsdorfer wird die Ortsbevölkerung vom Ergebnis dieser Anfrage in Kenntnis setzen.

Bürgermeister, Ortssprecher Kurt Haubner, H. Schwemmer vom Bund Na-turschutz, Herr Neuwald, Herr Geitner und Herr Oesterling vom Landratsamt

Ganztagesschule Grund- und Mittelschule MühlhausenNach einem Jahr intensiver Vorbereitung ist die Grund- und Mit-telschule Mühlhausen mit dem Ganztagszug in der dritten Jahr-gangsstufe gestartet. 21 Kinder besuchen diese Ganztagesklasse. Im Ganztag findet der Unterricht an jedem Tag (außer Freitag) von 8 Uhr bis 15.30 Uhr statt, dabei werden im Unterricht, Freizeit und zusätzliche künstlerische, musische und kreative Tätigkeiten rhyth-misiert auf den ganzen Tag verteilt. Die Klassenlehrerin Bettina Spindler wird begleitet von der Tandemlehrerin Silke Flemmerer. Zusätzlich ist als externe Kraft Klaudia Appelsmeier beschäftigt. Als weitere externe Kräfte starten in dieser Woche Friedrich Koller mit einem Tischtenniskurs und Eugenia Zipf mit künstlerischen - kre-ativen Gestalten. Besonderen Schwerpunkt legt die Schulleitung auf die Leseerziehung, außerdem auf den Übungsinhalt „Lernen lernen“, sowie die Förderung sozialer Kompetenzen. Zusätzlich gibt es an einem Nachmittag „Theater, Kunst und Musik“. Mittag wird ein gemeinsames Essen eingenommen. Die Kinder sind gespannt auf die neue Schulform und haben Interesse signalisiert. „Die Ge-meinde Mühlhausen hat erheblich in den Ganztag investiert und wird dies weiter, beispielsweise mit dem Bau der Mensa, noch tun. Die drei Räume, ein Klassenzimmer und zwei Differenzierungs-räume, sind hell und freundlich ausgestattet, die Kinder fühlen sich hier bestimmt sehr wohl“, sagte Rektorin Ursula Schroll beim Start der Ganztagsklasse. Weiter waren Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer einige Gemeinderäte sowie Vertreter des Elternbei-

rats sowie Architekt Matthias Hoppe beim Startschuss anwesend. Der Bürgermeister verwies auf die Zukunftsfähigkeit der Ganztags-schule die in der heutigen Zeit immer mehr nachgefragt wird: „In diesem ersten Schritt legen wir den Grundstein für weitere Maß-nahmen den Ganztagsbetrieb zu optimieren und auszubauen. Die bisher verendeten 30 000 Euro sind nur ein erster kleiner Posten. Zusammen mit dem Gemeinderat habe ich mich hier finanziell weit aus dem Fenster gelehnt um die Zukunft unserer Schule auf lange Sicht zu gewährleisten. Der Elternbeirat, vertreten durch Sa-bine Ramsauer und Daniela Götz, hatte sich für den Einstand noch eine Überraschung einfallen lassen und schenkte den Ganztags-schülern einen Kicker zur Freizeitgestaltung.

Rektorin Ursula Schroll und Bürgermeister Dr. Hundsdorfer (v.l.), mit Ge-meinderäten, Lehrkräften, Elternbeirat, Architekt und Schülern im neuen Differenzierungsraum

Turnhalle Wiedereröffnung550 Stunden und 100.000 Euro wurden in die Turnhalle investiert

Während der Ferien ist die große Turnhalle der Grund- und Mittel-schule Mühlhausen saniert worden: Sie hat jetzt neue Prallwände, Geräteraumtore und Fluchttüren, Bei der kleinen Turnhalle wur-de ein behindertengerechter Zugang geschaffen. Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer, Schulleiterin Ursula Schroll, Gemeinderäte und die Elternbeiräte Sabine Ramsauer und Daniela Götz freuten sich über die gelungenen Arbeiten. Es wurden rund 100.000 Euro investiert. Bauhofmitarbeiter und Hausmeister Hubert Eichinger haben 550 Stunden gearbeitet. Der Bauhof habe auch die Lattung angebracht und die obere Verkleidung montiert, die Sportgeräte angebracht, die Fußböden ergänzt sowie die Halle wieder eingeräumt.

Eröffnungsveranstaltung RapsTrak 200 – Besuch der Ministerin Ilse Aigner und Finanzstaatssekretär Albert FürackerSchauplatz für die Vorstellung des neuen Förderprogramms, der Bayerischen Staatsregierung, für Klima schonende Treibstoffver-sorgung für Land- und Forstwirtschaftliche Arbeitsmaschinen, war das Agrarzentrum in Mühlhausen und hier im speziellen die Rapsölmühle. Zur Eröffnung der Bayernweiten Aktion „RapsTrak 200“, hier werden ab sofort 200 Schlepper in Bayern mit Raps-öltauglichen Motoren ausgerüstet, waren die für Energie zustän-dige Ministerin Ilse Aigner und Finanzstaatssekretär Albert Füracker nach Mühlhausen gekommen, in Anwesenheit einer großen Schar Ehrengäste, unter ihnen auch Landrat Willibald Gailler und Bür-germeister Dr. Martin Hundsdorfer. Der Vorsitzende des Maschi-nenrings Neumarkt plus, Gerhard Waldmüller begrüßte die Gäste und machte dann gleich deutlich, unter welchen schweren Wett-bewerbsbedingungen die Ölmühle zu leiden habe. Besonders negativ habe sich hier die volle Besteuerung des Rapsöl von 45 Cent auf den Absatz ausgewirkt: „Mit dieser Aktion bekommen wir wieder eine Chance neu Absatzfelder auszuloten, denn ohne neue


Zugeständnisse ist die kostendeckende Produktion von Rapsöl nicht möglich. Die Erzeuger im ländlichen Raum vermissen nach wie vor ein Konzept für die Vermarktung regenerativer Energien“, führte Waldmüller aus. Ministerin Ilse Aigner machte deutlich, dass der Freistaat 1,5 Millionen Euro in die Hand genommen habe um die Situation der Rapsölmühlen zu verbessern: „Es geht hier nicht nur um den Kraftstoff, sondern auch um die Vermarktung regi-onaler Produkte. Wenn man bedenkt, dass Raps nur zu einem Drittel für Öl aber mit zwei Dritteln die Eiweißversorgung in der Landwirtschaft stützt, ist diese Programm von großer Bedeutung. Wir hoffen, dass die Landwirte zum Nachdenken angeregt werden und sich Gedanken über die Verwendung von Co 2 Neutralem Kraftstoff machen“, führte Aigner aus. Staatsekretär Albert Füracker sprach von einem guten Tag für die Rapsölerzeuger: „Ich glaube, dass dies ein Startschuss für eine gute Zukunft ist. Wir stehen in der Landwirtschaft auf sicheren Beinen und wollen den Erfolg, auch mit der Nutzung erneuerbarer Energien intensivieren. Einsatz von Technik und verantwortungsvoller Umgang mit den vorhan-denen Ressourcen müssen dabei oberste Priorität haben“, machte Füracker deutlich. Er lobte und dankte auch dem Geschäftsführer der Mühlhausener Rapsmühle als unermüdlichen Kämpfer für die Sache Raps: „ Sie entwickeln immer neue Ideen und halten so die Vermarktung von Rapsöl und seinen Zusatzprodukten auf einem guten Level“, so Füracker. Günter Felsner vom Bayerischen Bauern-verband legt noch nach und würdigte die regionale Biostoffverwer-tung als erhebliche Steigerung der Wertschöpfung der Wirtschaft, die auch helfen Arbeitsplätze zu schaffen: „Der BBV wird diese Aktion nach Kräften unterstützen und hofft auf die nötige Nachhal-tigkeit“, sagte Felsner. Weitere Infos zur Situation der Ölmühlen in Bayern gab der Mühlhausener Geschäftsführer Max Stadler: „Die Ölmühle hat heuer über 2.000 t Raps von den örtlichen Bauern erfasst aus den die Ölmühlen nun hochwertigen CO2 neutralen Kraftstoff für die Landwirtschaft produziert. Der „Abfall“ ist ein regionales Gen freies Eiweißfuttermittel, das von den Kuhbauern sehr gerne verfüttert wird. Die Ölmühle kämpft aber zunehmend mit dem bürokratischen Aufwand. Gerade in der Nachweisführung der Nachhaltigkeit wird unsere Ölmühle wie eine große Ölmühle behandelt obwohl wir nur regionale Ware verarbeiten. Auch die Energiesteuer hat den Kraftstoffmarkt im PKW und LKW Bereich völlig zum Erliegen gebracht. Von ehemaligen ca. 400 dezentralen Ölmühlen in Bayern sind gerade mal ca. 20 übrig geblieben, die sich jetzt neue Absatzwege im Pflanzenölbereich suchen müssen. Eine große Herausforderung ist nun die Verwendung von Rapsöl in der Landwirtschaft. Hier gilt das Haferprinzip: „Früher haben die Bauern die Ochsen mit Energie vom Feld versorgt und heute wer-den die Schlepper, so der Wille dazu besteht, vom Feld gefüttert. Ich hoffe, dass sich das Motto dieser Aktion: “Ich fahre mit Rapsöl“ durchsetzt“, gab Stadler zu bedenken.

Max Stadler (rechts) versucht hier augenscheinlich die Ministerin Aigner auf seine Seite zu ziehen. Dabei auch Staatsekretär Füracker, Günter Fels-ner, Gerhard Waldmüller, Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Landrat Wil-libald Gailler (v.r.).

Einweihung LehrbienenstandErrichtung eines Lehr- und Schaubienenstandes für Schul- und Lernzwecke

Am Freitag, den 17.10.2014 wurde der neue Lehr- und Schau-bienenstand eröffnet. Dabei wurde deutlich, wie wichtig die Bie-nen im ökologischen Kreislauf der Natur sind. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer gab zum Ausdruck, dass hier nicht nur etwas für Tourismus, Schulen oder Kindergärten geschaffen worden sei, sondern auch für die Imker bzw. den jungen Nachwuchsimkern, für die durch den Bau dieses Gebäudes auch das nötige Rüst-zeug mit auf den Weg gegeben wurde. Er dankte allen, die zum Gelingen beigetragen hatten, besonders der Regina-Gesellschaft, die im Zuge der Leader-Projekte der EU 50 Prozent Zuschuss ge-leistet haben, sowie dem gemeindlichen Bauhof. Insgesamt wur-den in dieses Projekt 20.000 Euro investiert. Der Vorsitzende des Imkervereins, Werner Grasruck, dankte dem Bürgermeister sowie dem Gemeinderat für die Initiierung des Lehrbienenstandes und machte deutlich, wie wichtig Bienen und Imkerei für die Umwelt seien. Es müsse alles daran gesetzte sein, den Bestand der Bie-nen wieder auszubauen. Derzeit befänden sich 4 Völker im neu-en Lehrbienenstand – die Kapazität läge hier bei 12 Völkern. Den kirchlichen Segen erteilten Pfarrer Andras Endriß und Pfarrerin Margit Walterham.

Größe: Länge 8,23 m; Breite 3,72 m; Höhe ca. 3,40 m; Kosten: ca. 20.000 E (im Leaderprogramm wird dieses Projekt mit 50% bezuschusst)

Pfarrerin Margit Walterham und Pfarrer Andreas Endriß weihten den Lehr-bienenstand ein.

Dorferneuerung RocksdorfSanierung der Straße „Zur Lach“

Am 15. Mai 2014 haben die Bauarbeiten zur Sanierung der Straße „Zur Lach“ im Rahmen der Dorferneuerung Rocksdorf begonnen. Die Planung hierzu hat das Ingenieurbüro Dotzer GmbH, Neu-markt übernommen. Mit den Arbeiten war die Firma Max Bögl GmbH, Neumarkt beauftragt. Für die Länge von ca. 200 m sind Kosten in Höhe von 91.077,25 E entstanden. Folgende Arbeiten wurden ausgeführt: Graniteinzeiler, Granitdreizeiler, Entwässe-rungsarbeiten, Asphalt in Teilbereichen abfräsen und Profilaus-gleich aufbringen und eine neue Asphaltdeckschickt einbauen. Der Anteil für die Anlieger beträgt von den Gesamtbaukosten 50% (Straßenbaumaßnahmen). Die verbleibenden 50% werden auf-geteilt auf das Amt für Ländliche Entwicklung (45%) und auf die Gemeinde (55%).

Die Planung der Nebenanlagen erfolgte durch Architekturbü-ro Knychalla + Team. Die Nebenanlagen wurden von der Dorf-gemeinschaft in Eigenleistung hergestellt (Betonborde setzen, Parkflächen pflastern, Zufahrten angleichen, Bankette herrichten, Grünarbeiten, etc.). Hierfür wurden ca. 700 Stunden benötigt. Das erforderliche Material kostete ca. 20.000 E (Betonborde, Pflaster, Schotter, Splitt, Humus, usw.)


Pfarrer Jürgen Rosen und Pfarrer Andreas Endriß nahmen die Ein-weihung vor. Anschließend traf man sich im Schützenhaus zum feierlichen Abschluss.

Der Bürgermeister bedankte sich bei allen, Planern und Ausfüh-renden, dem gemeindlichen Bauhof, vor allem aber bei den Be-teiligten vor Ort. In einer Reihe von Gesprächen mit den Anliegern und der Dorfgemeinschaft war die Maßnahme einvernehmlich auf den Weg gebracht worden. Es konnte sogar von einem Anlieger Fläche für die Verbesserung der Parkplatzsituation erworben wer-den. Auch halfen die Anlieger und die Dorfgemeinschaft fleißig mit, so dass die Maßnahme nicht nur gelungen ist, sondern sich auch finanziell im Rahmen hält.

Stellvertretend für alle nannte er Schützenmeister Thomas Brun-ner namentlich, der von der Planung über die Umsetzung bis zur Einweihungsfeier vor Ort Ansprechpartner und Organisator war.

Pfarrer Andreas Endriß und Pfarrer Jürgen Rosen nahmen die Einweihung vor.

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheitenNeben dem Roman „Kruso“ von Lutz Seiler, der in diesem Jahr den deutschen Literaturpreis erhielt, haben wir jetzt für Krimi- bzw. Thrillerfreunde Neues von Nele Neuhaus und Karin Slaugh-ter. Auch Paul Coelho, Bernhard Schlink und Cecelia Ahern sind mit ihren Neuerscheinungen bei uns vertreten. Gute Unterhaltung versprechen auch der dritte Roman von Andrea Sawatzki „Von Er-holung war nie die Rede“ sowie in gewohnter Manier Toni Lauerer mit „Willkommen im Spiegelsaal“.

Für unsere Kinder haben wir von Walt Disney einige Filme ein-gekauft, u.a. sind „Rapunzel – neu verföhnt“ und „Ralph reichts“ dabei, aber auch bisher noch nicht vorhandene Klassiker wie „Cin-derella“ oder „Dumbo“.

FlohmarktIm November geht unser Angebot im Flohmarkt mit CDs, DVDs und CD-ROMs weiter.

Während der Ferienzeit ist unsere Bücherei zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Ihr Bücherei-Team

Briefkästen der Gemeindebürgerinnen und BürgerDamit Post schnell und zuverlässig zugestellt werden kann, bitten wir die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, ihre Briefkästen mit dem Namen gut lesbar zu beschriften.

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen14.11.2014 Gauehrenabend Schützenverein Wappersdorf

15.11.2014 Musikalischer Herbst

28.11., 04., 05., 07.12.2014 Königs-, Preis- und Pokalschie-ßen Schützenverein Wappersdorf

29.11.2014 Weihnachtsfeier VdK OV Mühlhausen

30.11.2014 Seniorennachmittag Schützenverein Landl Rocks-dorf e.V.

Veranstaltungskalender 2015Wie auch im vergangenen Jahr können Sie uns Ihre Veranstaltungs-termine wieder per Internet melden. Bitte teilen Sie uns diese bis spätestens 10. November 2014 mit.

Zur Vorgehensweise ist folgendes anzumerken: Nach Aufruf der Internetseite www.muehlhausen-sulz.de ist unter der Rubrik „Ter-mine“ ein Link zum Veranstaltungskalender angelegt. Dort können sie sich bei „Veranstaltungen melden“ einloggen, sich selber ei-nen Benutzernamen und ein Kennwort vergeben und dann den Termin für das Jahr 2015 der Gemeinde mitteilen. Die Gemein-de wird ihnen dann per Email mitteilen, dass der Termin in den Veranstaltungskalender eingetragen wurde. Um der Gemeinde die Arbeit zu erleichtern, nehmen Sie bitte den Eintrag selbst vor. Nur in Ausnahmefällen nimmt die Gemeinde die Termine auch auf dem Postweg oder per Email entgegen. Die bisher gemeldeten bzw. bekannten Veranstaltungen werden von der Gemeinde be-reits eingetragen.

Amtliche NachrichtenBürgerversammlungen im Jahr 2014Gemäß der Gemeindeordnung finden in den ehemals selbststän-digen Gemeinden, aber auch in weiteren Ortschaften, wieder Bür-gerversammlungen statt.

In den Bürgerversammlungen sollen Bürgerinnen und Bürger über die Entwicklung unserer Gemeinde informiert werden und Anre-gungen an die Gemeindeverwaltung geben sowie dringende An-liegen vorbringen.

Folgende Termine sind angesetzt:

Ortschaften Veranstaltungsort DatumBachhausen, Feuerwehrhaus, Dienstag, Körnersdorf Bachhausen 11.11.2014Sulzbürg Sitzmann, Sulzbürg Mittwoch, 12.11.2014Wappersdorf, Wangen, Schützenhaus Dienstag, Weihersdorf, Greißelbach Wappersdorf 18.11.2014Kruppach, Rocksdorf Schützenhaus Donnerstag, und Wettenhofen Rocksdorf 20.11.2014Hofen, Ellmannsdorf, Gasthaus Pfindel, Hofen Dienstag, Mühlen 25.11.2014Kerkhofen Feuerwehrhaus Donnerstag, Kerkhofen 27.11.2014Mühlhausen Brunnerwirt, Dienstag, Mühlhausen 02.12.2014

Beginn der Versammlungen ist jeweils um 19.30 Uhr.


MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 Buchberg • Tel. 09181/9387 Fax 09181/8882 • [email protected]

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • WDV Systeme

TÜV-zertifizierte Schimmelsanierung • PVC Teppich, Parkett, Design Laminatbeläge • Balkon- und Terrassensanierung

Abdichtungsarbeiten als langjähriger Triflex Partner Triflex auch im Agrarbereich wie Nassräume,

Futtertischbeschichtung, Silo Abdichtung

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment.

auf Winterjacken und Skihosen

30 %Angebote gültig bis 31.12.2014

Neu im Sortiment:Longboards

Hans-Georg Kühnlein Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Wenn Sie IHREN ANWALT suchen …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Internetrecht │ Inkasso │ Kaufvertragsrecht Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht │ Transport- und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │Vertragsrecht │ Werkvertragsrecht


SteuertermineAm 15. November sind folgende Steuern und Gebühren zur Zah-lung fällig:

a) 4. Rate Grundsteuer A/B

b) 4. Rate Gewerbesteuervorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:

Sparkasse Mühlhausen, DE14 7605 2080 0000 2810 14, BYLA-DEM1NMA

Raiffeisenbank Mühlhausen, DE71 7606 9449 0005 7004 42, GENODEF1FYS

Raiffeisenbank Neumarkt, DE81 7606 9553 0000 7113 06, GE-NODEF1NM1

Gemeindekasse Mühlhausen

Allgemeinverfügung - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten AmbergVerlegung des zeitlichen Ausbringverbotes (Kernsperrfrist) auf Grünland nach Düngeverordnung

Das für die Oberpfalz zuständige Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Amberg setzt nach § 4 Abs. 5 der Düngeverordnung das Verbot der Ausbringung (Kernsperrfrist) von Düngemitteln mit einem wesentlichen Gehalt an verfügbarem Stickstoff (z.B. Gülle und Jauche), ausgenommen Festmist ohne Geflügelkot, im Land-kreis Neumarkt bei Grünland auf die Zeit vom 1. Dezember bis 15. Februar 2015 fest.

Die besonderen Verhältnisse im Grünland bezüglich der Verwertung von Nährstoffen aus flüssigen Wirtschafsdüngern rechtfertigen eine Verlegung der Sperrfrist. Insbesondere auf den im Frühjahr meist frostgefährdeten oder schneereichen, feuchten oder hängigen Grünlandflächen in den genannten Gebieten wird durch die Ver-schiebung der Kernsperrfrist eine bessere Nährstoffausnutzung und bodenschonendere Gülleausbringung im Herbst ermöglicht.

Auf Ackerland gilt der in der Düngeverordnung festgelegte Zeit-raum vom 1. November 2014 bis 31. Januar 2015.

Unabhängig davor dürfen Düngemittel mit wesentlichen Gehalten an Stickstoff und Phosphat auch dann nicht ausgebracht werden, wenn der Boden überschwemmt, wassergesättigt, gefroren oder durchgän-gig höher als 5cm mit Schnee bedeckt ist (gilt auch für Festmist).

Bei Verstößen gegen die Düngeverordnung wird ein Bußgeldver-fahren eingeleitet und es sind Sanktionen im Rahmen von Cross Compliance zu erwarten.

Karriereberatung der BundeswehrDie Karriereberatung der Bundeswehr im Landratsamt Neumarkt findet in Zimmer B 095 am Donnerstag, den 13.11.2014 von 09.00 bis 17.00 Uhr statt.

Sie erhalten Informationen über

- Soldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwendung oder Studium)

- Soldat im freiwilligen Wehrdienst

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379, am Be-ratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem können beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renten-information, Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs-/Invalidenrente) geklärt werden. Terminver-einbarung unter Tel.: 09179/5761.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Ok-tober ist dies am 18.11.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflege-notruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege - Tagespflege- Essen auf Rädern - Hausnotruf- Betreuungsgruppen - Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKErgebnis der Blutspendeaktion

Der Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayerischen. Roten Kreuzes bedanken sich bei den Bürgern der Gemeinde für ihre immer wieder gezeigte Spendebereitschaft.Blutspendetermin in Mühlhausen am 09.10.2014Anzahl der anwesenden Spendewilligen 112tatsächliche Spender 111Erstspender 4Ehrennadeln 3x= 1; 25x= 2; 75x= 1;


Tag der offenen Tür in Berching

„Im Rahmen der 25-Jahr-Feier des Otto-Himmler Rot-Kreuz Hauses findet am Sonntag, 19. Oktober ab 14:00 Uhr der Tag der offenen Tür statt. Ebenso an diesem Tag ist in Berching ver-kaufsoffener Sonntag. Es werden die verschiedenen Bereiche des Hauses, wie z. B. Wasserwacht, Ambulante Pflege, Rettungsdienst, Jugendrotkreuz vorgestellt.

Für Kinder gibt es im Hof eine Hüpfburg. Für den Hunger ist mit Bratwurstsemmeln, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Zu jeder vollen Stunde werden Führungen angeboten - einschließ-lich der Wache selbst.“

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellung

der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-

tung „Hilfe für Mutter und Kind“• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack28.11.

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne12.11. Reismühle

12.11. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

13.11. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wappers-dorf, Weihersdorf, Herrenau

ProblemmüllsammlungAm Samstag, den 08.11.2014 findet am Bauhof der Gemeinde von 10.30 bis 12.00 Uhr eine Problemmüllsammlung statt.

Letzte Gelegenheit zum Tonnentausch!Alte 50-Liter Restmülltonnen (rund, keine Räder) dürfen aus Ar-beitsschutzgründen künftig nicht mehr benutzt werden.

Das Landratsamt führt dazu noch einmal zwei Tauschaktionen im November 2014 durch. Hier können alle Betroffenen ihre alte 50-Liter Tonne zu besonders günstigen Konditionen gegen eine neue 60-Liter Tonne eintauschen.

Bringen Sie Ihre alte leere 50-Liter Tonne (mit aufgeklebter gültiger Müllmarke) zu einer der Tauschaktionen und nehmen eine neue 60 Liter Tonne mit gültiger Müllmarke mit nach Hause. Ihre alte Tonne entsorgen wir für Sie kostenlos.

Die Tauschaktionen finden an folgenden Terminen statt:

Tag Datum Uhrzeit Ort

Samstag 08.11.2014 09.00 – 13.00 Uhr Bauhof Parsberg, Richard-Wagner-Str. 2a, 92331 Parsberg

Samstag 15.11.2014 09.00 – 13.00 Uhr Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 3-7, 92318 Neumarkt

Falls Sie an diesen Terminen keine Zeit haben, können Sie eine neue 60-Liter Tonne bei den einschlägigen Verkaufsstellen er-werben.

Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen die Abfallwirt-schaft im Landratsamt zur Verfügung. Telefon: 09181/ 470-219, -209, -256, -211, E-Mail: [email protected]

Müllgefäße rechtzeitig zur Abfuhr bereitstellenDas Landratsamt bittet um Beachtung folgender Hinweise zur Be-reitstellung der Müllgefäße. Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag um 06.00 Uhr bereit stehen. Das betrifft Restmülltonnen, Papier-tonnen, Biotonnen, Biosäcke und Gelbe Säcke. Auch Sperrmüll muss am Abfuhrtag bereits um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Müllgefäße, die nicht oder nicht rechtzeitig zur Abfuhr be-reitstehen, können nicht nachträglich geleert werden.

Bei Baustellen sind die Mülltonnen und Wertstoffsäcke zur näch-sten befahrbaren Straße zu bringen und dort zur Leerung/ Abho-lung bereitzustellen.

Müllgefäße dürfen nur soweit befüllt werden, dass sich der Deckel noch schließen lässt! Überfüllte Tonnen werden nicht entleert. Für Mehrmengen an Restmüll können Sie sich einen Zusatzmüllsack kaufen. Eine aktuelle Liste der Verkaufsstellen finden Sie auf der Internetseite des Landkreises unter www.land-kreis-neumarkt.de/abfallwirtschaft. Stampfen Sie keine Abfälle in


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerDie diesjährigen AOM-Rad- und Wandertouren gehören mittlerweile schon wieder der Vergangenheit an. Auch dieses Jahr war festzustel-len, dass die angebotenen Touren sich nach wie vor ungebrochenen Zuspruchs erfreuen. So nahmen an der letzten Veranstaltung, die die Teilnehmer durch die Gemeinden Sengenthal und Deining führte, deut-lich mehr Radfahrer teil, als dies im vergangenen Jahr der Fall war.

Sicherlich wird für das kommende Jahr wieder eine Neuaufl age der geführten AOM-Touren erstellt und dann heißt es auf ein Neues kräf-tig in die Pedale zu treten.

Mittlerweile wurde auch das Programm für die AOM-Klausur Ende Oktober erstellt. Wie die Planungen für die nächste Zukunft aussehen wird, werde ich dann zu gegebener Zeit berichten.

Bis dahin wünsche ich Ihnen noch einen richtig schönen „Altweiber-sommer“ und eine angenehme Herbstzeit.

Ihr Werner Brandenburger1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM

AllersbergKultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein! Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg am Samstag, den 22.11. um 20.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfeldener Straße 16. Konzert mit tradi-tioneller fränkischer Blasmusik und modernen Melodien - das High-light des Musikvereins im Jahresablauf. Eintritt: 5,- Euro pro Person. Abendkasse ab 19.00 Uhr. Weihnachtsmarkt der Allersberger Vereine mit Krippen-,Hobbykünstler- und Christbaumschmuckausstellung. Samstag, 6.12. von 16–22 Uhr, Sonntag, 7.12. von 13–20.00 Uhr. Be-such des Nürnberger Christkindl um 18 Uhr. www.allersberg.de

BerchingAm Sa, 11.11. Berchinger Fischwochen. Die teilnehmenden Berchinger Gastwirte freuen sich auf Ihren Besuch! Am So, 02. und 23.11. 08:00 – 16:00 Uhr: Flohmarkt an der Uferpromenade Berching., 22.11. bis 21.12.2014 jeweils samstags ab 18.00 Uhr und sonntags ab 17.00 Uhr in der Kulturfabrik Berching: Die tapferen Drei (ein Bühnenmärchen von Gerd Prager) www.kulturfabrik-berching.de. Am Sa, 22.11./20:00 Uhr/ Turnhalle Kloster Plankstetten: Vortrag „Die 5. Dimension“ mit Alexander Huber von den Huber-Buam. Am So, 23.11./13:00–17:00 Uhr/ Altstadt: Verkaufsoffener Aktionssonntag in Berching, „Der Advent steht vor der Tür!“. www.berching.de. Fr, 28.11./20:00 Uhr: Couplet AG/Klosterturn-halle Plankstetten/Musikkabarett. Neues Programm „Perlen für das Volk“. www.fcplankstetten.de. So, 30.11./ 13:00 – 18:00 Uhr: 19. Weih-nachtsmarkt in der Helios-Klinik in Berching. www.helios-kliniken.de

BerngauStimmen Sie sich am Sonntag, 23.11.2014 um 16.00 Uhr mit einem Benefi zkonzert in der Pfarrkirche Berngau in die etwas ruhigere, be-sinnliche Jahreszeit ein. Die Berngauer Chöre und Instrumentalgrup-pen bieten an diesem Nachmittag einen bunten musikalischen Reigen in einer stimmungsvoll geschmückten Kirche. Nach dem Konzert ist mit Unterstützung durch die Vereine KAB und CAJ Berngau vor der Pfarrkirche wieder für das leibliche Wohl der Konzertbesucher bestens gesorgt. www.berngau.de

Burgthann22.11. um 20.00, „Time for Folk“ mit Mistle Toe & Ivy im Haus der Musik in Unterferrieden. Handgemachte, authentische Musik im Stil von Simon & Garfunkel.

29.11. um 20.30 Jazzkonzert mit „Fourth Floor“ im Haus der Musik in Unterferrieden. Das polnische Jazz-Quartett heizt ein.

Am 12.12. um 19.30 Uhr Burgthanner Weihnacht. Der Kulturkreis Burgthann und die örtlichen Vereine laden zu einem vorweihnacht-lichen Programm in der Sportarena Burgthann am 13./14.11. ein. Der Burgthanner Weihnachtsmarkt lädt zum Bummeln und Verweilen in der romantisch beleuchteten Burg ein. www.burgthann.de

DeiningKulturherbst in Deining: Am Samstag, 15.11.2014 fi ndet in der Turn-halle in Deining ein Konzert des Chores „VielHarmonie“ statt. In bereits vielfältiger Weise erarbeitete der Chor verschiedene Konzertreihen. Dieses Mal begibt er sich auf gänzlich neue Pfade und ist unterwegs in verschiedensten musikalischen Stilrichtungen. Der Zuhörer kann sich auf viele kreative, humorvolle Darbietungen freuen. Beginn 20 Uhr. www.deining.de

FreystadtAm 08.11.2014 fi ndet um 20 Uhr im Refektorium des Franziskaner-klosters in Freystadt der Kammermusikabend mit dem Bamberger Streichquartett statt. Unter dem Motto „Klassische Schönheit – ro-mantischer Zauber“ werden Werke von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven und Antonin Dvorak gespielt. Karten-VVK: Raiffeisenbank Freystadt, Telefon: 09179/222-0 für 14.- E, AK 15.- E. www.frey-stadt.de .Am gleichen Tag, 08.11., steht das Thema „gesund aktiv •fi t“ im Mittelpunkt des 3. Freystädter Gesundheitstages. Von 10-17 Uhr informieren Vorträge und eine umfangreiche Ausstellung über Ange-bote und Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Gesunderhaltung sowie ak-tiver, gesunder und nachhaltiger Freizeit- und Lebensgestaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Veranstalter ist der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ www.facebook.com/WirLebenFreystadt

MühlhausenDas diesjährige Konzert im Rahmen der gemeindlichen Kulturar-beit steht unter dem Motto „Liebesfreud und -leid“. Dieses ewige menschliche Phänomen wird mit verschiedenen und auch verschie-denartigen musikalischen Beispielen beleuchtet. Dank der großzü-gigen Unterstützung durch die Gemeinde ist der Eintritt frei. Spenden zur Unterstützung der Kulturarbeit der Gemeinde sind willkommen. Das Konzert fi ndet am Samstag, 15.11.2014 um 19.30 Uhr im Fest-saal des Feuerwehrhauses in Mühlhausen statt. Der Schützenverein Wappersdorf veranstaltet am 14.11.2014 den Gauehrenabend. Der Seniorennachmittag des Schützenverein Landl Rocksdorf fi ndet am 30.11.2014 statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengDie Weihnachtszeit rückt immer näher. Stimmen Sie sich ein auf diese ruhige Zeit bei einem Weihnachtskonzert von Element Musik im Haus der Musik in Postbauer-Heng am Freitag, 28.11.2014.

Am Sonntag, 07.12.2014 um 16:30 Uhr lädt Sie die Marktkapelle Post-bauer-Heng zu einem Adventskonzert in die St. Elisabeth Kirche ein oder besuchen Sie die Kleine Adventsmusik der Blaskapelle Eppelein am Freitag, 12.12.2014 um 19:30 Uhr in der St. Jakobus Kirche in Heng. www.postbauer-heng.de

SengenthalAm 07.12. wird in Sengenthal auf dem festlich geschmückten Platz vor der Kirche der 10. Weihnachtsmarkt gestaltet. In den verschiedenen Weihnachtsbuden gibt es Herzhaftes, Selbstgebasteltes und Selbst-gebackenes. Der Erlös kommt wieder einem sozialen Zweck zugute. www.sengenthal.de


die Tonnen und stellen Sie auch nichts neben die Tonnen. Geben sie nur die dafür vorgesehenen Abfälle und Wertstoffe in die Ton-nen oder Sammelsäcke.

Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft erhalten Sie beim Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470 -209, -211, -239.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale Qualitätsprodukte

Frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung. Neue Öffnu-ungszeiten: Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Freitag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag: 08:00 Uhr – 11:00 Uhr

Speiseeis und Joghurt direkt vom Bauernhof. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.bauernhof-stengel.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Ziegenhofkäserei in Mühlhausen, verschiedene Ziegenkäsepro-dukte aus eigener Herstellung; Ziegenfleisch auf Vorbestellung; Weiterhin sind Imkereiprodukte erhältlich; Fam. Belle, Am Alten Bahnhof 1, Mühlhauen, Tel. 09185/903124; Öffnungszeiten Mi und Fr von 10.00 bis 12.00 Uhr

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestDANKE an den OGV!!

Beim traditionellen Pflanzenwettbewerb des OGV Mühlhausen durften sich die Kinder und Mitarbeiter vom Zwergennest über den Siegerpreis von 50,00 E freuen.

Es ist uns gelungen, die höchste Sonnenblume mit 3,22 m zu ziehen und damit den ersten Preis zu gewinnen! Mindestens ge-nauso sehr freuen wir uns aber, dass der OGV Mühlhausen immer wieder an die Kindergärten und somit an die Kleinsten aus der Ge-meinde denkt. Ein ganz, ganz herzliches Dankeschön deshalb an den Obst – und Gartenbauverein mit der Wettbewerbsjury Herrn Dauscher und Herrn Müller!

SonnenblumeSonnenblume, Sonnenblume,steht an unserm Gartenzaun.Außen hat sie gelbe Blätter,innen ist sie braun.

Kommt ein Vöglein angeflogen,Hunger hat’s gar sehr:“Bitte liebe Sonnenblume,gib mir ein paar Körnchen her.”

Und das Vöglein pickt,und pickt,Körnlein ohne Zahl.

“Danke liebe Sonnenblume,bis zum nächsten Mal!”

Laternenfest im Zwergennest

Am 11./12. und 13. November 2014 fin-den wieder die Laternenfeste im Zwer-gennest statt. Beginn ist jeweils um 17.00 Uhr und wir freuen uns, wenn wir bekannte Gesichter oder Gäste zu un-serem Fest begrüßen dürfen. Die Maxis und die Mini – Minis feiern zusammen am 11. November und bestimmt freuen sich unsere Großen, wenn sie die Freunde vom letzten Jahr wieder sehen. Unsere Minis feiern am Mittwoch und die Midis am Donnerstag. Alle Gäste sind uns herzlich willkommen und dürfen gerne mitfeiern!

Bei Fragen zum Ablauf melden Sie sich einfach unter 1070!

Montessori Kinderhaus Sulzbürger LandlmäuseGlückliche Erntezeit im Herbst

Gleich zweimal konnten wir dieses Jahr Äpfel ernten und zum Ap-felsaft machen in die Sulzbürger Mosterei gehen. Für die Kinder ist es immer ein spannendes Erlebnis zu beobachten, wie aus den vielen gesammelten Äpfeln feiner Saft gepresst wird. Bedanken

möchten wir uns auf diesen Weg bei allen, die mitgeholfen haben, dass wir nun wieder einen großen Vorrat an lecke-ren Apfelsaft im Kinderhaus haben!

Ebenso gab es eine kleine Kartoffelernte aus unserem Hochbeet, welche durch wei-


tere Kartoffelspenden von Eltern erweitert wurde. Genussvoll verspeist wurden diese bei einem Kartoffelfeuer, in der Kürbis-suppe und in einer Kartoffelpizza verarbeitet. Um die Herbstzeit abzurunden, wurden verschiedenste Obst- und Gemüsesorten im Eingangsbereich ansprechend präsentiert. Und auch die Mitarbei-terinnen lernten etwas Neues, nämlich was ein „Hasperla“ ist.

Mosaikkunst bei den Landlmäusen

Die Mosaikkünstlerin Frau Melanie Buchner aus Freystadt war bei uns für 3 Tage zu Gast um ein Wandbild mit Mosaiken als Ge-meinschaftsarbeit zu gestalten. Es war eine wundervolle Erfahrung für uns alle. Unser Sanitätsbereich erstrahlt nun im neuen Glanz. Jedes Kind konnte individuell entweder ein Mandala oder eine Maus mit Mosaik verzieren. Die „Kleinen“ genossen das meditative und kreative Arbeiten mit den bunten Steinen sehr. Ein herzliches Dankeschön ergeht hiermit auch an die Gemeinde Mühlhausen, welche das künstlerische Projekt mit unterstützt hat.

Um auch für die Eltern die Türen zur Mosaikkunst zu öffnen, pla-nen wir einen Elterntermin mit diesem Thema, damit auch Zuhau-se der kreativen Mosaikkunst nichts mehr im Wege steht.

wurde auch gleich unser ebenfalls anwesende Bürgermeister Herr Dr. Hundsdorfer mit einbezogen.

Abschließend wurde es nochmal so richtig spannend, als die Auszählung der Stimmen für den Elternbeirat vollzogen wurde. Gewählt wurden als 1. Vorsitzende Fr. Poneß, Schriftführerin Fr. Moller, und Fr. Kleinöder. Als Stellvertreter wurden ernannt Fr. Gut-tenberger und Fr. Schwarzelühr. Herzlichen Glückwunsch an un-seren neuen Elternbeirat! Wir wünschen viel Erfolg und Freude mit Ihrem Ehrenamt!

Mit Fruchtsaftbowle und alkoholfreien Sekt ließ sich gleich darauf auf eine gute Zusammenarbeit anstoßen. Doch auch für eine Geburts-tagstorte für ein Jahr Montessori Kinderhaus - Dank an Fr. Kleinöder - und weiteren Snacks war gesorgt. Mit guter Laune und schönen Gesprächen ging unser Elternabend dann vergnüglich zu Ende.

Neuer Elternbeirat des Montessori Kinderhauses

Lichterfest 14.11.2014

Herzliche Einladung an alle ehemaligen Landlmäusekinder der Grundschulen und jetzigen Kinderhauskinder mit Ihren Eltern zu unserem Lichterfest am 14. November 2014 um 16.30 Uhr in der Aula der Jura Montessori Schule. Wir beginnen mit einem Singspiel „Lumina“ und laufen danach singend mit den Laternen durch Sulz-bürg. Danach gibt es wieder Getränke (50 ct pro Getränk) und ein kostenloses Buffet, zu dem jeder eine Kleinigkeit mitbringen sollte. Dazu bitte auch eigene Teller und Tassen mitbringen. Während der Veranstaltung sind die Eltern für Ihre Kinder verantwortlich.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenErntedankandacht im Kindergarten

Zu Erntedank brachte jedes Kind ein kleines Körbchen mit Obst und Gemüse mit in den Kindergarten. Dieses legten wir auf einen groß-en Gabentisch und betrachteten uns die reiche Ernte. Obst und Gemüse wurden auf verschiedene Tücher gelegt und somit die Über-begriffe „Obst“ und „Gemüse“ greif- und fühlbar gemacht. Bei der

Erntedankmeditation suchte sich jedes Kind Obst oder Gemüse aus und wir dankten dann mit den Worten: Danke für die Kartoffeln, für die Banane, für die Karotte, für den Kürbis … In Lied und Gebet fei-erten wir das Erntedankfest. Die Kirchenmaus Clara hatte auch einen sprechenden Apfelkern mitgebracht. An den folgenden Tagen wurde leckere Gemüsesuppe und Obstsalat für alle Kinder angeboten.

Wahlparty 2014

Den Auftakt machte die Diplom Sozialpädagogin Christiane Feder-sel, welche uns zunächst mit dem Märchen „Der süße Brei“ zau-berhaft in das Thema „Damals, als das Wünschen noch geholfen hat, war einmal“ einstimmte. Die Wichtigkeit der Märchen für un-sere Kinder, auch in unserer heutigen Zeit, wurde erleuchtet und beschrieben. Viele Buchtips, Erinnerungen an eigene Erlebnisse mit den fantasievollen Geschichten und ein Überblick über die verschiedenen Märchen erweckte bei manchen sehr wohl eine neue Lust am Märchenerzählen.

Nach einer vergnüglichen Vorstellungsrunde, gab das Team der Landlmäuse wichtige Informationen an die Eltern weiter. Ebenso wurde eine Geburtstagsfeier nach Maria Montessori vorgestellt. Bei Fragen, Wünschen und Anregungen von Seitens der Eltern,


Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Anzeigen-Annahme 0 84 62 / 9 40 60GemeindeSengenthal1230 Stück

GemeindeMühlhausen2150 Stück

GemeindeGreding3100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries4000 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

Stand: 01.04.2014

GemeindeDietfurt2750 Stück

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201315. August

Einsatz

Hochwasser-

hilfe der

FF Berching

Seite 6

24./25. August 2013

D-Jugend-Teams

des TSV MeisterSeite 22

50 Jahre

Kegelgemein-

schaft feierte

Jubiläum

Seite 6

10. August

Abschluß-

konzert der

Jugend-

musikwoche

Seite 37

Ferienprogramm liegt vor!

Soifererhaus

Einweihung

mit offener

Tür am 04.08.

ab 13 Uhr

Seite 5

Seite 4

Aus dem Inhalt- Beilngrieser Volksfest vom 30. August 2013bis 8. September 2013

- Mindelstett en ist12. Mitglied beiAltmühl-Jura e.V.

- Meldepfl icht vonDachgeschossausbautenund Wintergärten

- Seniorentreff bei der LandshuterHochzeit

Ausgabe Nr. 8 · 15. August 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Sommer-Finale in derhistorischen Altstadt 24. August 2013

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes Fotomotiv

Hirtenhaus Unteremmendorf

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beimdiesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

Juni/Juli 2013

Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür

Musikschule der

Stadt Greding Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“

am 30.06.2013 in Röckenhofen

Nr. 8/9 August/September 2013 23. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Deponiewart

Dieter Hebold, Tel. 09181/465607

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 116 117

Notarzt / Rettungsdienst, 112

Krankentransport, 19222

Feuerwehr, 112

Polizei, 110

Giftnotrufzentrale Nürnberg,

09 11 / 3 98 24 51

Nachbarschaftshilfe, 01 75 / 3 85 90 69

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde

Sengenthal, 0 91 81 / 19 66 04

Die beiden neuen Träger

der silbernen Bürgermedaille beim

Eintrag ins goldene Buch

Nr. 6 - 15. Juni 2013

BÜRGERMAGAZIN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeuer Name für Netzbetreiber E.ONTSV-Läufer in Freystadt7-Täler-Königin gesuchtDonau Classic in der Dietfurter InnenstadtDFB Mobil zu Besuch

Gottesdienst mit Neupriester Florian Regneram Sonntag, den 23.06.2013, 9.00 Uhrin der Stadtpfarrkirche mit PrimizsegenSamstag, 29. Juni 2013: 7-Täler-Lauf in Dietfurt

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juli 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Juli 2013

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 29./30. Juni 2013Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

„Day of Bike“ - Mountainbike-Marathon „Altmühltaler Lamm“-Abtrieb in Böhming

10 Jahre

Mehr Infos im

Innenteil

Nr. 9 / 2013 Kipfenberg, 1. September 2013

Amts- u. Mitteilungsblattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg, Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg Postfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.de e-mail: [email protected]

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Erscheinungsweise: Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Greding zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding zum 15. jeden 2. Monats


St. Martins-Umzug am Freitag, den 14.11.14 in der Martinskirche um 16:30 Uhr

Gemeinsam werden wir einen kleinen Gottesdienst feiern und dann anschließend mit St. Martin“ in den Kindergarten ziehen, wo die Kindergarteneltern ein „kaltes Büffet“ organisiert haben. Ganz herzlich sind auch außer den Kindergartenkindern und Eltern un-serer ehemaligen Kinder mit Eltern und alle Gemeindemitglieder eingeladen.

Weihnachtsmarkt am 7. Dezember

Wie jedes Jahr wollen wir von der Evang. Kindertagesstätte wie-der zum Weihnachtsmarkt eine Tombola veranstalten. Daher bit-ten wir Sie bei sich zuhause nachzusehen, ob Sie uns mit einer Sachspende unterstützen können. Es kann Spielzeug für Kinder sein, Kuscheltiere, Haushaltswaren, Blumengestecke oder Topf-pflanzen, etc. Die Lose werden am Weihnachtsmarkt oder direkt in der Evang. Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“ verkauft. Die Preisausgabe wird im Kindergarteneinrichtung sein. Dort erwar-tet Sie eine gemütliche Atmosphäre mit Kaffee und Kuchen und Kinderpunsch. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zahlreich zu uns in unsere Kindertagessätte am 7. Dezember kommen können.

Auch unsere Krippe erlebt den Herbst ganz intensiv

Kindertagesstätte St. Joseph„Stein auf Stein, Stein auf Stein, das Häuschen wird bald fertig sein“ ... und so ist es auch!

Im Untergeschoss unserer Kin-dertagesstätte, den Räumen des Kindergartens, sind die Arbeiten nach gut 12 Monaten hammern, bohren, streichen nun so gut wie abgeschlossen und die Räumlich-keiten erstrahlen im neuen Glanz.

Wände wurden versetzt, neue Fenster und Türen wurden einge-baut und auch die Decke wurde erneuert und mit Schallschutz ausgestattet. Alle Räume beka-men neue Böden und frische Far-be an den Wänden. Auch neue Möbel haben ihren Platz in den verschiedenen Räumen gefun-den. Hell und freundlich sieht jetzt wieder alles aus, so dass sich Kinder und Personal richtig wohlfühlen können. Auch wenn

noch nicht alles vollständig ist, haben wir uns schon richtig gut eingelebt und die neuen Räume werden von den Kindern lebhaft genutzt. Pünktlich zum Start des neuen Kita-Jahres konnten wir nämlich die renovierten, schönen Räume des Kindergartens bezie-hen und das bis dahin genutzte Pfarrheim verlassen.

Hinzu zu unseren Räumen die wir vor dem Umbau schon hatten, kamen nun noch eine Schreinerwerkstatt für Kinder, ein zweiter Intensivraum, welcher flexibel nutzbar ist und ein Materialraum für unsere Turnmaterialien.

Aus den großen Fenstern des Gruppenraumes können die Kinder hinaus in unseren Garten und auf den Spielplatz schauen. Eine kleine Terrasse vor der Rasenfläche ist ebenfalls vorhanden und kann direkt aus dem Gruppenraum betreten werden. Hier können wir an warmen Tagen unsere Brotzeit nach draußen verlegen und auch für sozialpädagogische Angebote oder verschiedenste Feste kann sie gut genutzt werden.

Auch die Krippengruppe freut sich sehr über den Wieder-Einzug der Kindergartengruppe in unser Haus. So kann man ganz einfach die Großen besuchen oder Besuch der Großen empfangen.

„Ein Häuschen mit fünf Stübchen, drin wohnen braune Bübchen. Nicht Tür noch Tor führt ein und aus, wer sie besucht, verzehrt das Haus.“ – Der Apfel

Auch in diesem Jahr war unsere Apfelernte wieder sehr erfolgreich. Gemeinsam mit den Kindergar-ten- und auch Krippenkindern machten wir einen Ausflug zum Kanal wo wir die Apfelbäume, die wir ernten durften, betrachten konnten. Wir nahmen ein paar der Äpfel mit in den Kindergarten um diese zu probieren und uns die-se genau anzusehen. Die richtige Ernte der Äpfel überließen wir dann unseren Mamis und Papis.

Fleißig wurden die Äpfel von den Bäumen geschüttelt, eingesam-melt und in Säcke verpackt. Au-ßerdem brachten uns viele Eltern Äpfel aus ihren Gärten mit, wo-rüber wir uns sehr freuten. Auch beim Mosten des Apfelsaftes in

Unser Garten wird neu gestaltet und auch die Kinder sind fleißig mit dabei.

Wer hat eine digitale Kamera?

Wer hat sich vielleicht eine neue Kamera angeschafft und hat des-halb noch eine Kamera, die er nicht mehr benötigt und könnte diese uns schenken? Bitte melden Sie sich unter Tel.: 09185 1050 Hanne Havel


Berching hatten wir die Unterstützung der Eltern und konnten so-mit eine Menge von 630 Litern Apfelsaft mit nach Hause nehmen.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Ap-felspender. Den Apfelsaft lassen wir uns natürlich schmecken.

Elternbeiratswahl am 14.10.2014

Auch in diesem Jahr wurde zu Beginn des Kita-Jahres und nach unserer Eingewöhnungsphase der neuen Kinder der neue Eltern-beirat bestellt. Der Abend des 14.10.2014 mit der Bekanntgabe des neuen Elternbeirats war sehr gut besucht.

Nach einer kurzen Einführung in den Abend, dem Rechenschafts-bericht des letzten Beirats und der Bekanntgabe des neuen Bei-rats bekamen die Eltern einen „Blick durchs Fenster der Kinderta-gesstätte“ und damit einen Einblick in unsere pädagogische Arbeit.

Im Anschluss an den offiziellen Teil fand ein gemütliches Beisam-mensein mit selbstgebackenem Apfelkuchen und kleinen Knab-bereien statt.

SchulnachrichtenObst für die Kinder der GrundschuleDas Obst gesund ist. Weiß wohl jeder in unserer Gesellschaft. Damit die Kinder diese nahrhaften Früchten auch regelmäßig zu essen bekommen, darum bemüht sich die Gemeinde in Zu-sammenarbeit mit Kindergärten und Schulen und es wurde ein Obsttag pro Woche eingerichtet. Die Leiterin des Sulztaler Zwer-gennestes Astrid Kirschner hat zusammen mit Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und Rektorin Ursula Schroll dieses Projekt mit angestoßen und seit diesem Jahr geht das erstmals in Koopera-tion Kindergarten - Schule. Das Obst wird auch nicht von einem Supermarkt geholt, sondern aus einem Fachgeschäft wo kontrol-lierter Anbau gewährleistet ist. Das bayerische Kultusministerium beteiligt sich ebenfalls an den Kosten für diese besondere Art der Schulspeisung.

Kindergarten, Schule und Gemeinde, arbeiten für gesunde Ernährung zu-sammen. V.l: Rektorin Ursula Schroll, Hanne Havel, Ann – Kathrin Gerner, Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Astrid Kirschner.

Begrüßung der neuen ABC-Schützen im Schuljahr 2014/15Mit einer kleinen Begrüßungsfeier wurden die 40 Schulanfänger von Schulleiterin Ursula Schroll und den beiden zweiten Klassen, die in einem Lied und einem Gedicht das Leben eines Schulkindes schilderten, willkommen geheißen. Ursula Schroll wünschte den Neulingen einen guten Start in die Schulzeit sowie viel Freude und Spaß beim täglichen Lernen und im Umgang mit den Klassenka-meraden. Die Eltern bat sie um Geduld und liebevolle Begleitung ihres Kindes nicht nur in der Anfangszeit, sondern während der gesamten Schulzeit. Eine ökumenische Andacht rundete die kleine Feierstunde ab, bevor die Schulanfänger zum ersten Mal in ihrer neuen Klasse zusammen mit den Klassenleiterinnen Adelheid Ga-luschka und Anita Distler ihren ersten Schultag erleben durften.

Unser diesjähriger Elternbeirat setzt sich zusammen aus:

Fuchs Heidi, Fuchs Martina, Großmann Diana, Kellermann Ramona, Macho Klaus, Stüdemann Susanne

Wir freuen uns auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Träger, Elternbeirat und Kita-Team.

Wir stellen ein:Malergeselle/in in Vollzeit

(Führerschein erforderlich)


Wahl des ElternbeiratsAm 08. Oktober fanden die Wahlen zum Elternbeirat statt. Zur Vorsitzenden des Elternbeirats der Grundschule wurde Frau Dani-ela Götz-Unterburger gewählt, Stellvertreterin ist Frau Ruth Kerler-Weichselbaum. Die Vorsitzende des Elternbeirats der Mittelschule ist Frau Petra Rackl, Stellvertreter Herr Richard Strauß. Die Schrift-führung übernimmt Frau Edith Lehner.

Beide Elternbeiratsgremien beschlossen, die Sitzungen wie in den vergangenen Jahren gemeinsam durchzuführen. Schulleiterin Ursu-la Schroll bedankte sich bei den Elternvertretern für die Bereitschaft, Verantwortung für die gesamte Schulfamilie zu übernehmen und sicherte eine vertrauensvolle und offene Zusammenarbeit zu.

Patenschaft zwischen 1. Und 3. KlassenAuch in diesem Schuljahr bekamen die Erstklasskinder wieder ei-nen Paten aus der 3. Klasse an die Seite gestellt. Die „Großen“ hel-fen so den „Kleinen“, sich leichter in der Schule einzugewöhnen. Sowohl die Kinder der 1. Klasse, als auch die Kinder der 3. Klasse freuten sich darüber sehr.

Wandertag der MittelschuleDer gemeinsame Wandertag der Mittelschule Mühlhausen führte diesmal in das Fichtelgebirge zum Ochsenkopf. Von Fleckl aus wanderten die Schüler und Lehrer der Mittelschule vorbei am Och-senkopfsender zum Asenturm. Im dortigen Gipfelrestaurant ließen sich nach einstündigem Fußmarsch im leichten Nieselregen alle das Essen schmecken. Der Rückweg führte an der Nordseite ins Tal nach Bischofsgrün. Leider konnte wegen des vorhergehenden Regens die Sommerrodelbahn nicht genutzt werden. Trotzdem ge-nossen alle den gemeinsamen Ausflug sehr.

Mühlhausen – LeseschuleIn der Schule Mühlhausen wird jeder Besucher bereits im Eingang mit einer Lesebank will kommen geheißen. Für die Erstklasskinder gab es eine Leseüberraschung: Jedes Kind erhielt eine Lesetüte, gesponsert von der Buchhandlung Bögl in Neumarkt. Die Zweit-klassler hatten am Ende des vorangegangenen Schuljahres die Lesetüten mit fröhlichen Willkommensbildern bemalt, die Lesetü-ten wurden dann von der Buchhandlung Bögl mit einem kleinen Buchgeschenk bestückt. Jedes Zweitklasskind durfte einem Neu-ling zusammen mit guten Wünschen eine Lesetüte überreichen.

Wahl der SchülersprecherZum Schülersprecher der Mittelschule wurde in der Klassensprecherversamm-lung Valeria Schmidt aus der Klasse 9 gewählt, zwei-ter Schülersprecher wur-de Kürsat Yavuz, ebenfalls Klasse 9 und dritte im Bund Tiziana Schmidt aus der 5. Klasse. Zur Verbindungsleh-rerin wählten die Schüle-

rinnen und Schüler Frau Andrea Dexl. Schulleiterin Ursula Schroll gratulierte allen zu ihrer Wahl und dankte für die Bereitschaft, im Schulleben besondere Verantwortung zu übernehmen.

Gesunde PauseMüsli in der Pause – mit Be-geisterung wurde der Start des neuen Projekts an der Schule angenommen. Mehr als hundert Schülerinnen und Schüler futterten am ersten Donnerstag im Ok-tober das leckere Müsli, das die Neuntklassler unter der Leitung von Frau Mühlbauer

zubereitet hatten und waren rundum begeistert. In Zukunft wird an jedem ersten Donnerstag im Monat frisches Müsli angeboten. Ne-ben dem Schulfruchtprogramm ist das ein weiterer Schritt, Kinder zu gesunder Ernährung zu ermuntern.


RaumDesign FassadenGestaltungund RenovierungMalermeisterJürgen BissingerOening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 901292Mobil 01752720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Dres. med. G. und R. JordanFachärzte für Allgemeinmedizin

Sportmedizin – Geriatrie – Naturheilverfahren - Akupunktur

Zum 1. September 2015 oder früher stellen wir ein:

Auszubildende(r) zur/zum

medizinischen FachangestelltenWenn Sie unser kompetentes und freundliches Team für die Zukunft

verstärken wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an

Praxis Dres. Jordan, Sollngriesbacher Straße 5, 92334 Berching.

Ihre reprÄsentantInstilla hierlTelefon 0 91 85 / 10 96; Mobil 01 71 / 6 44 48 92

Ich komme gerne für eine Vorführung zu Ihnen nach Hause. Gerne vereinbare ich auch einen Termin mit Ihnen.

thermomIx

Vorwerk

Clever kochen – einfach genießenweltweit einzigartige Guided-Cooking Technik!

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)

• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]

Jetzt schon an den Winter denken!• Batterien,WinterreifenundKompletträder zuattraktivenTagespreisen!

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Greding, Kinding, Kipfenberg und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche02.11. Partnerschaftsgottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham09.11. Der Gottesdienst entfällt, Kindergottesdienst um 11:00 Uhr

im Gemeindehaus Bachhausen16.11. Gottesdienst am Volkstrauertag, 8:45 Uhr - Pfarrerin Walterham19.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag,

8:30 Uhr, Anmeldung ab 8:00 Uhr – Pfarrerin Walterham23.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Ver-

storbenen, 8:45 Uhr, Pfarrerin Walterham, Anschließend findet die Feier am Ehrenmal der Gefallenen statt.

30.11. Gottesdienst am 1. Advent, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham07.12. Gottesdienst am 2. Advent, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

Mühlhausen Martinskirche02.11. Partnerschaftsgottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham09.11. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R.

Herbert16.11. Gottesdienst am Volkstrauertag + Kindergottesdienst,

10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham, Anschließend findet die Feier am Kriegerdenkmal statt.

19.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham, Anmeldung ab 9:30 Uhr

23.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstor-benen + Kindergottesdienst, 10:15Uhr – Pfarrerin Walterham

30.11. Gottesdienst am 1. Advent + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

07.12. Gottesdienst am 2. Advent + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

Gruppen und KreiseFrauenkreis

„Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat, 1 x im Monat Zeit für sich haben, anderen begegnen und sich austauschen, Neues erfah-ren, gemeinsam kreativ und aktiv sein, spirituell auftanken, den Alltag loslassen, Spaß haben Wir treffen uns am 25. November um 19:30 Uhr im Nebenraum der Martinskirche und binden den Adventskranz für die Martinskirche. Wenn Zeit bleibt stellen wir eigene Kränze her.

Bitte mitbringen: Gartenschere, Zange, Draht, Material und Rohling.

Es freuen sich auf Sie: Andrea Albrecht, Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham

Besuch Naomi Binora

Viele neue Eindrücke hat Naomi Binora aus Kabwum in Papua Neu-guinea bei ihrem ersten Deutschlandbesuch gesammelt. Sie war auch bei der evangelischen Kirchengemeinde Bachhausen/Mühl-hausen. Pfarrerin Margit Walterham begrüßte den Gast, der sowohl an der Grund- und Mitteschule als auch beim evangelischen Frau-enkreis, vor über 30 Frauen, über ihre Erfahrungen aus der Heimat berichtete. Die Zuhörer waren beeindruckt von den Problemen mit denen die Menschen dort konfrontiert sind. Es sind, so wurde bei dem Besuch deutlich, zwei verschiedene Welten zwischen ihrer Hei-mat und den Verhältnissen in Deutschland. Die 31 jährige Lehrerin, die Religion und Englisch studiert hat, unterrichtet zuhause an einer evangelisch –lutherischen Schule die nur für Mädchen und Frauen eingerichtet ist. „Wir haben von 15 – 60 Jahren alle Altersstufen an unsere Schule, die von den bei uns ansässigen Kirchengemein-den geschickt werden. Auf Grund der großen Entfernungen wird die Schule internatsmäßig geführt“, erläuterte Naomi Binora. Da-bei werden die täglichen Speisen selbst auf Feldern und in Gärten angebaut und auch die Versorgung mit Fleisch, wie Geflügel oder Schweinefleisch muss selbst gehändelt werden. Die schulischen Aufgaben reichen auch bis zur Nachbarschaftshilfe, da die Schüler sich um die Belange des ganzen Dorfes kümmern. Es werden auch Mütter in der Schule von den vier Lehrerinnen unterrichtet, deren Kinder in dieser Zeit von der ganzen Familie betreut werden.

Die Schüler in der Schule Mühlhausen sowie Pfarrer Manfred Kurth und Rektorin Ursula Schroll (links) und Pfarrerin Margit Walterham (rechts)

Wir feiern wieder Kindergottesdienst in Bachhausen

Frau Ruth Bernreiter und Pfarrerin Margit Walterham gestalten einmal im Monat einen Kindergottesdienst mit den 5 bis 11-jährigen. Es wird gesungen, biblische Geschichten gehört, gespielt, gebastelt, gefeiert und vieles mehr. Der nächste Gottesdienst ist am Sonntag, den 09. November um 11:00 Uhr im evang. Gemeindehaus in Bachhausen.

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 20. November 2014 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit Herrn Karl Walter Emmerling: Wurzeln, die uns tragen


Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühlhausen.

08. November Benefizkonzert in Bachhausen

21. November Chorfest im Gemeindehaus

Posaunenchor

Probe ist Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhau-sen. Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

08. Nov. Benefizkonzert in Bachhausen

16. Nov. Volkstrauertag um 8:30 Uhr Wappersdorf: Gottesdienst mit Gedenkfeier am Ehrenmal, um 11:00 Uhr in Mühl-hausen: Feier an der Gedenktafel für die Gefallenen

23. Nov. Ewigkeitssonntag um 9:30 Uhr in Bachhausen: Gedenk-feier am Ehrenmal

Krabbelfrühstück

Das Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu sin-gen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 E.

Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922

Termine: 05.11./19.11./03.12.

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242.

Petruskirche Bachhausen

Die Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herz-lich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu verbringen.

Benefizkonzert

Am 08. November lädt die Kirchengemeinde Bachhausen um 19:00 Uhr zu einem Konzert in die Petruskirche ein. Es wirken mit die Schola, der Posaunenchor und der Kirchenchor der Kir-chengemeinde Bachhausen/Mühlhausen. Der Eintritt ist frei, um Spenden werden gebeten. Sie werden zur Finanzierung der Re-staurierung der Petruskirche verwendet.

Wechsel im Amt des Kirchenpflegers

Am 28. September wurde Herr Michael Weißflog als Kirchenpfleger verabschiedet. Pfarrerin Walterham bedankte sich herzlich für sein langjähriges Engagement als Kirchenpfleger der Kirchengemeinde Mühlhausen. Die Kirchengemeinde mit Pfarrerin Walterham freu-en sich, dass sie mit Franz König einen neuen Kirchenpfleger ge-funden haben. Er wurde an diesem Sonntag mit besten Wünschen in sein Amt eingeführt.

Konfirmanden gestalten Gottesdienst

Am 19. Oktober gestalteten die Konfirmanden einen Gottesdienst zur Bibel in der Martinskirche. Vielen Dank für das Engagement, mit dem sie sich in der Kirche eingebracht haben.

Weihnachtsmarkt

Die Kirchengemeinde Bachhausen möchte sich wieder mit einem Stand beteiligen. Wer Eingemachtes, Selbstgebasteltes oder sonst et-was beizutragen hat, möge sich bitte bei Pfarrerin Walterham melden.

Jungschar Mühlhausen und Schauspiel AG

Am Feiertag Samstag, 1. November 2014 ent-fällt die Jungschar und Schauspiel AG.

An den Samstagen 8./22. und 29. November treffen wir uns regulär von 14.00 bis 16.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Mühlhausen.

Für Samstag, 15. November haben wir den Projekttag von 14.00 bis 18.00 Uhr geplant. Hier haben wir genügend Zeit das Schau-spiel/Weihnachtsstück einzustudieren.

Neben dem Schauspiel hören wir von Elia’s Erlebnissen, seinen Highlights, aber auch von seiner Angst und seinen verschie-denen Aufträgen. Singen, Spiele, Basteln, ein kleiner Imbiss zwi-schendurch… all das gehört auch zur Jungschar und darf nicht fehlen. Der Höhepunkt der Schauspiel AG ist die Premiere auf dem Mühlhausener Weihnachtsmarkt am 2. Advent. Zur Auffüh-rung sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Näheres zu Ort und genauer Zeit folgen im nächsten Mitteilungsblatt.

Bei Fragen kannst du im evang. Pfarramt Bachhausen- Mühlhau-sen unter der Nr. 09185-242 oder bei Kathrin Grasruck, 09185-469 anrufen.

Kindergottesdienst

Hallo liebe Kinder! Am 05. Oktober 2014 gestalteten wir zusammen mit der Jungschar den Festgottesdienst an Erntedank. Schön, dass ihr alle mit dabei wart! Auch im November ist wieder Kindergot-tesdienst. Sonntags treffen wir uns um 10:00 Uhr in unserem Kin-dergottesdienstraum neben der evangelischen Martinskirche. Wir singen tolle Lieder zur Gitarre, spielen und sind gespannt was Pau-lus auf seinen Reisen mit Gott erlebt. Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mitbringen. Wir freuen uns auf dich!

Der Kindergottesdienst entfällt am 02.11.2014 wegen der Herbstferien.

Dein Kindergottesdienstteam

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.


Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst am 9.11.

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 2.und 16. November

2. November 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Gräbersegnung

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30Uhr Hl. Messe am 30. November 13.30 Uhr Rosenkranz

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 9. und 23. November

1. November 10.00 Uhr Hl. Messe anschließend Gräbersegnung

Mesner/in gesucht

Wir suchen für unsere Kirchen in Mühlhausen, Wappersdorf und Sulzbürg Mesner/innen. Es können bei einer Kirche die Arbeit auf mehrere Personen verteilt werden.

Neues Gotteslob

Am 16.11. verkauft die Buchhandlung Müller aus Neumarkt nach den Gottesdiensten in Wappersdorf und Mühlhausen neue Gotteslobe.

Das alte Gotteslob wird am 23.11.2014 in der Messe in Sulzbürg feierlich verabschiedet. Das neue Gotteslob wird in unserer Ge-meinde dann ab dem 1. Advent verwendet.

In der Zeit vom 11.11. bis 3.12. ist Pfarrer Endriß auf Kur, daher entfallen in dieser Zeit die Werktagsmessen.

Leo und Jakob Zipf engagieren sich für Waisenkinder in Uganda

Da heuer keine Tombola am Pfarrfest geplant war, hatten Leo und Jakob Zipf kurzfristig eine Alternative parat.

Ein Bericht der beiden Kinder:

Wir kamen über Frau Radigk aus Mühlhausen drauf, dass ihre Freundin, Frau Ursula Berger - eine ehemalige Lehrerin - schon 10 Jahre eine befreundete Klosterschwester unterstützt, welche sich um 5 Waisenkinder in Uganda kümmert. Sie haben ihre Eltern durch Aids verloren.

Ursula Berger hat immer wieder Geld für die Kinder gesammelt, für sie ein kleines Haus bauen lassen, damit sie nicht auf der Stra-ße leben müssen. Alles finanzierte sie durch Spenden- und sie finanziert die Schullaufbahn und mittlerweile auch sogar das Stu-dium eines der Kinder bzw. mittlerweile Jugendlichen. Das Geld kommt immer auf direktem Wege an und im letzten Jahr hat sie Ihre „Patenkinder“ persönlich treffen können und hat mit ihnen ein

paar Wochen Zeit verbracht. Die Kinder schreiben Briefe, schicken ihre Zeugnisse und sind sehr dankbar für die Hilfe- vor allem die Möglichkeit, in die Schule gehen zu können. Dies wäre ohne finan-zielle Mittel und vor allem ohne Eltern sonst nie möglich gewesen. So haben sie eine Zukunft.

Die Kinder heißen :Emanuel- 13 Jahre, Anania- 15 Jahre, Anuncia-ta- 16 Jahre, Mary-Grace- 17 Jahre, Imaculate- 19 Jahre

So haben wir uns von Frau Radigk „anstecken“ lassen und da heu-er keine Tombola während des Pfarrfestes stattfand, kamen wir auf die Idee, selbst einen Losverkauf zu organisieren. Kurzerhand fand eine Abstimmung mit Michael Hruby vom Pfarrgemeinderat statt. Dieser war von der Aktion ganz begeistert. Für wen der Erlös sein könnte war keine lange Frage. Jakob hatte schon vom Kom-muniongeld an die Kinder eine Spende gemacht und dachte, das wäre auch für die Tombola eine gute Idee. So haben wir 200 Lose selbst gemacht und uns

200 Preise (verschiedene Tieraufkleber, selbst gemalte schöne Spruchkärtchen und Buttons zum Selberbasteln) überlegt. Jedes Los war also ein „Gewinn“ und so hatten wir schon bald die ersten 100 Lose verkauft - bis zum frühen Nachmittag dann 200 Lose. Wir rechneten und gestalteten so unsere Plakate: 1 Schultag kostet ca. 1 E inkl. Verpflegung pro Tag; 2 Lose = 1 Schultag und 10 Lose = 1Woche Schulgeld

Obwohl der Lospreis 50 Cent betrug, kam ein Erlös von 222 Euro (er wurde von Frau Radigk auf 250 E ergänzt) zusammen. Nach-dem es keine Lose mehr gab, verkauften wir noch Buttons zum Selberbasteln und manche Leute auf dem Pfarrfest spendeten uns Losverkäufern etwas in die Spendenbox!

Ein herzliches Vergelt` s Gott natürlich an alle Helfer und Spender!

Frauenkreis St. Joseph

Missionsverkauf - Termine:

Sa, 16. November ab 14.00 UhrEinladung zum Missionskaffee ins Pfarrheim. Es gibt hausgemach-te Kuchen, Torten und Plätzchen

Mittwoch, 19. November ab 19.30 Uhrwerden im alten Pfarrheim Advents- und Türkränze gebunden

Freitag, 21. November ab 19.30 Uhrunterstützt uns Frau Lehner beim Schmücken der Kränze und Gestecke

Samstag, 22. November und Sonntag, 23. Novemberwerden vor und nach den Gottesdiensten Gestecke, Kränze, sowie hausgemachte Plätzchen verkauft

Der Erlös ist für die Mission bestimmt.

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr findet im alten Pfarrheim, Schweppermannstraße 2, ein Handarbeitstreff statt. Jeder, der Lust hat am Häkeln, Stricken, Klöppeln usw. ist herzlich eingeladen. Nä-heres unter Grete Mandel Tel. 61953 und Rita Fürst Tel. 5116

Mutter-Kind-Gruppe

Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.30 Uhr – 11.00 Uhr im neuen Pfarrheim in Mühlhausen (hinter der Kirche).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 Euro)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Bei Fragen: Melanie Heim, 09185/500315 od. Elisabeth Händl, 09185/922405

PS: in den Ferien findet kein Treffen statt.


- MTK 8382 (1.3 GHz) Prozessor- Android 4.4.2- 10.1 Zoll (25,65 cm) WSVGA (1280x800) IPS Multi-Touch Display

- 16 GB Flash-Speicher- Schnittstellen: Cardreader (microSD) 1 x Kopfhörer, miniSIM, MicroUSB 2.0

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected] lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

179,- Euroinkl. gesetzl. MwSt

TERRA PAD 1003

QUICK PAD MIT QUAD CORE CPU UND UMTS!

Weihnachten

naht!

Wir haben für Sie eine große Auswahl an Weihnachtskarten.

Gerne gestalten wir auch Ihre individuelle Karte!

Weihnachten Weihnachten

Gerne gestalten wir auch Ihre individuelle Karte!

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Zu unserem10jährigen Jubiläum

sagen wir Danke!

Vom 10.11. -15.11.2014

10 % auf Alles(außer Bücher und Angebote)

Auch weiterhin viele Angebote und Aktionen!

Fam. Winkler


Ü30 Stammtisch

Der Ü30 Stammtisch trifft sich jeden ersten Montag im Monat in der Pizzeria Sorrento. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich will-kommen!

Bei Interesse: Melanie Heim, 09185/500314; Elisabeth Händl, 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg MarktkircheSonntag 02.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Sonntag 09.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schäfer

Sonntag 16.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, NN anschl. Kriegerdenkmal

Mittwoch 19.11. 09.30 Uhr Beicht- u. Abendmahlsgottes-dienst

Sonntag 23.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, NN mit Geden-ken der Verstorbenen

Sonntag 30.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, NN

Sonntag 30.11. 18.00 Uhr Lichtertragen

Hofen – WillibaldkircheDonnerstag 13.11. 19.30 Uhr Beicht- und Abendmahlsgot-

tesdienst

Sonntag 23.11. 08.15 Uhr Gottesdienst

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 02.11. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Donnerstag 20.11. 19.30 Uhr Beicht- und Abendmahlsgot-tesdienst

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 09.11. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schäfer

Sonntag 16.11. 14.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Krieger-denkmal

Mittwoch 19.11. 20.00 Uhr Beicht- und Abendmahlsgot-tesdienst

Gruppen und Kreise:Altenkreis

Mittwoch, 05.11. um 14.30 Uhr

Wir wollen wieder basteln

Patchwork

Dienstag, 11.11. um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

Frauenkreis

Dienstag, 18.11. um 20.00 Uhr im Gemeindehaus

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Der letzte wird sein am 30.11. um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Verabschiedung vom alten Gotteslob

Am 23.11.14 wird das alte Gotteslob mit einem feierlichen Got-tesdienst verabschiedet. Wer möchte, kann es gern nach dem Gottesdienst in der Kirche abgeben. Am 14.12.14 wird das neue Gotteslob eingeführt.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected]

Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen finden sie auf un-serer Homepage im Web.

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 02. November 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (Klaus Brand)

So, 09. November 09.30 Uhr Gottesdienst (Dekan Dr. Dennerlein)

So, 16. November 09.30 Uhr Gottesdienst (Chr. Stengel, M. Mößel)

So, 30. November 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (1. Advent)

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Der Teenkreis und der KjE trifft sich jeden Freitag im Gemein-schaftshaus um 20.00 Uhr bei Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten… Infos bei Simone Mößel (09185/1052)

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet.

Infos bei Georg Stengel (09185/1063)


Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen. Infos im aktuellen Gemeinde-Info der LKG.

Männertreffpunkt

Fahrt nach Nürnberg zum Dokumentationszentrum am 15.11.2014.

Mitgliederversammlung

Mi. 26. November 20.00 Uhr

Vorankündigung Weihnachtsmarkt Mühlhausen

So, 07. Dezember. Wir beteiligen uns wieder mit einem Bücher-tisch und mehr

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Samstag, den 01. November 2014Kongress - Jehovas Zeugen, Kongress-Saal Büchenbach, Biblisches Programm von 9.40 bis 15.55 Uhr, Alle interessierten Personen sind herzlich eingeladen. Bei freiem Eintritt sind Sie herzlich will-kommen! Die Sonntags- Zusammenkunft in Freystadt entfällt an diesem Wochenende!

Sonntag, den 02. November 2014 6.45 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Warum der Name „Jehovas Zeugen“

Sonntag den 09. November 2014 9.30 UhrVortragsthema: Wie kannst du erfahren, was dir die Zukunft bringt? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen

Sonntag den 16. November 2014 9.30 UhrVortragsthema: Teilen wir Gottes Ansicht über das Leben? An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Eltern: Seid die Hirten eurer Kinder!

Sonntag, den 23. November 2014 9.30 UhrVortragsthema: Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei? Anschlie-ßend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-TURM, Thema: Als letzter Feind wird der Tod zunichte gemacht

Sonntag, den 30. November 2014 6.30 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Die Sintflut – Mythos oder Gericht Gottes?

Sonntag, den 30. November 2014 9.30 UhrVortragsthema: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: An die Vollzeitdiener denken

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Wir sind immer noch beim Thema „Leid“ und betrachten diesen Aspekt in Verbindung mit der Person Hiob.

Als zum Beispiel Hiobs Schafherden vom Blitz getroffen wurden, schloss der überlebende Bedienstete daraus, es sei das „Feuer Gottes“ gewesen. Obwohl Hiob nicht wusste, warum all das geschah, fluchte er Jehova nicht und sagte sich nicht von im los (Hiob 1:16,19,21).

Wenn wir die Umstände analysieren, die den Hintergrund der Erfahrung Hiobs bilden, dann erkennen wir, um welche Frage es geht: Werden Menschen trotz Schwierigkeiten Jehova Gott aus Liebe dienen? Nur echte Liebe zu Gott konnte ihn dazu bewogen

haben, Jehova treu zu bleiben. Welch sein Zeugnis gegen Satans Falschanklagen! Dieser Rechtsfall begann und endete jedoch nicht mit Hiob; er hat Jahrhunderte gedauert und dauert noch an. Auch wir sind mit einbezogen. Weiter in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Vereinsausflug am 03.10.2014

Mit großer Begeisterung, vielen Teilnehmern, mehreren Traktoren und sogar einem Unimog fuhren wir über Weihersdorf nach Döll-wang zum Gasthof Hack/Sippl.

Nach einem deftigen Mittagessen ging es bei herrlichem Sonnen-schein über Wappersdorf wieder zurück nach Mühlhausen.

Treffpunkt und Abfahrt beim Bender

Mittagessen in Döllwang

Alle Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen


Helferessen:

An alle Helferinnen und Helfer des diesjährigen Oldtimertreffens. Am Sonntag 09.11.14 ab 18:00 Uhr treffen wir uns im Gasthaus Bender. Bitte um Rückmeldung, zwecks Essensplanung, nicht ver-gessen. (Der Stammtisch am 06.11.14 entfällt.)

Voranzeige:

Stammtisch und Weihnachtsfeier am 04.12.2014.

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofi er, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMCM e. V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Fitness am Generationenpark

Nach eine kleinen Winterpause treffen wir uns wieder ab Februar 2015 zum monatlichen Fitnesstraining.

FF Mühlhausen e.V.Deutsche Jugendspange erfolgreich abgelegt

Am Samstag den 27.09.2014 fand in Parsberg die Abnahme für die Deutsche Jugendleistungsspange statt. Zusammen mit der Jugendfeuerwehr aus Forst wurde das Abzeichen erfolgreich ab-gelegt. In den Wochen zuvor wurden die verschiedenen Aufgaben zusammen geübt. Die Jugendlichen mussten Fragen rund um die Feuerwehr beantworten, sowie einen Löschaufbau durchführen, eine Schlauchstrecke verlegen und sportliche Leistungen beim Ku-gelstoßen und 1500m Lauf zeigen.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

G-Junioren (U 7)

Betreuer: Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Große Erfolge für unsere Kleinsten: Unsere G-Jugend-Mannschaft konnte beide ausgetragenen Turniere für sich entscheiden.

Am 27.09.2014 fand das Turnier in Forchheim mit folgendem Er-gebnis statt (aufgeführt nur unsere Ergebnisse):DJK Allersberg - SV Mühlhausen 0 : 3TSV Greding - SV Mühlhausen 1 : 1TSV Eysölden - SV Mühlhausen 0 : 3FC Forchheim - SV Mühlhausen 1 : 4

Endstand:1. SV Mühlhausen 2. TSV Greding3. FC Forchheim 4. punkt- und torgleich

DJK Allersberg und TSV Eysölden

Am 11.10.2014 fand das eigene Turnier in Mühlhausen statt (auf-geführt nur unsere Ergebnisse):SV Mühlhausen - FC Forchheim 2 : 1SV Mühlhausen - TSV Eysölden 3 : 0BSC Woffenbach - SV Mühlhausen 0 : 3

Endstand:1. SV Mühlhausen 2. BSC Woffenbach3. FC Forchheim 4. TSV Eysölden

Am 25.10.2014 fand unser letztes Turnier im Freien beim TSV Gre-ding statt (bei Redaktionsschluss noch nicht stattgefunden).

Hallenturniere:Bisher sind für den Winter bereits 2 Hallenturniere terminiert:21.12.2014 beim BSC Woffenbach (Halle West in Neumarkt)29.12.2014 beim FC Forchheim (Stadthalle Freystadt)

F-Junioren (U 9)

Betreuer: Werner Götz, Tel.: 09185/5390

E-Junioren (U 11)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Michaela Kerler, Tel.: 09185/1593 und 0178/6132346

D-Junioren (U 13) - Neumarkt/Jura 3 - Gruppe

Betreuer: Horst Bernreiter, Tel.: 09185/50104, Patrick Seßler, Tel.: 0170/4974112

08.11.14 13:00 Uhr SV Mühlhausen - JFG Jura-Schwarzachtal II

15.11.14 10:30 Uhr JFG Rothsee Süd II - SV Mühlhausen

C-Junioren (U 15) - Neumarkt/Jura 2 - Gruppe

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675, Norbert Schorscher

08.11.14 14:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) SV Lauterhofen

15.11.14 14:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Neumarkt Süd

22.11.14 15:30 Uhr (SG) FC Möning II - SV Mühlhausen

29.11.14 14:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TV 1897 Velburg II

A-Junioren (U 19) - Neumarkt/Jura 1 - Gruppe

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

08.11.14 14:30 Uhr (SG) DJK-SV Berg - SV Mühlhausen

15.11.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TSV Mörsdorf

Besuch im bayerischen Feuerwehrmuseum

Unser diesjähriger Vereinsausfl ug führte ins bayerische Feuerwehr-museum nach Waldkraiburg. Dort konnten Exponate aus dem Ent-stehungszeitraum der Feuerwehren im 19 Jahrhundert bis hin zu aktuellen Fahrzeugen, wie die größte Drehleiter Europas besichtigt werden. Nach einem Weißwurstfrühstück fand eine interessante und äußerst geschichtenreiche Führung durch das Museum statt. Im An-schluss konnten die ausgestellten Fahrzeuge, welche alle noch fahr-tüchtig sind, von uns genauer unter die Lupe genommen werden.

Nach Kaffee und Kuchen ging die Fahrt weiter nach Bad Abbach, wo im Brauereigasthof Berghammer der Ausfl ug mit einer Besich-tigung der Brauerei ausklang.

Termine November 201408.11.2014 Jugendübung – 15 Uhr am Feuerwehrhaus16.11.2014 Volkstrauertag 09:30 Uhr19.11.2014 Sonderübung Absturzsicherung – 19 Uhr26.11.2014 Übung Mannschaft – 19 Uhr Feuerwehrhaus

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Herrenfußball

Trainer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718, Reinhard Semmler, Tel.: 09185/61977 und 0172/8127400

1. Mannschaft - KL Ost / Kreis Neumarkt/Jura02.11.14 14:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Ochenbruck09.11.14 14:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Meckenhausen16.11.14 14:30 Uhr TSV Berching - SV Mühlhausen23.11.14 14:30 Uhr Henger SV - SV Mühlhausen30.11.14 14:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV 04 Feucht

2. Mannschaft - BK Ost 2 / Kreis Neumarkt/Jura02.11.14 12:45 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Burggriesbach/

Obermässing II09.11.14 12:45 Uhr SV Mühlhausen II - SF Offenbau16.11.14 12:45 Uhr TSV Berching II - SV Mühlhausen II23.11.14 12:45 Uhr SV Eintracht Allersberg II - SV Mühlhausen II30.11.14 12:45 Uhr SV Mühlhausen II - 1. FC Neumarkt Süd II

SeniorenfußballSpielgemeinschaft mit FB Reichertshofen

Betreuer - SVM: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Ma-cho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMontag, 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Montag, 15:30 - 16:30 Uhr auch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2Montag, 16:30 - 17:30 Uhr Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®FitnessDienstag, 19:00 - 20:00 Uhr alle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-TurnenMittwoch, 16:50 - 18:00 Uhr 3 - 5 Jahre, Alexandra Sippl (Tel.: 09185/923860)

KinderturnenMittwoch, 17:00 - 18:00 Uhr 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Simon Emmerling, g

Mädls-Turnen IIMittwoch, 18:00 - 19:00 Uhr 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - MixMittwoch, 19:30 - 20:30 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

ZwergenturnenDonnerstag, 10:00 - 11:00 Uhr 1 - 3 Jahre Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen IFreitag, 17:00 - 18:00 Uhr 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-AbteilungTischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 4. Kreisliga (4er / Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

11.11.14 20:00 Uhr SC Pollanten II - SV Mühlhausen

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre17:30 19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Oben genannte Judo-Kurse werden in der Sportheimturnhalle an-geboten. Nähere Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen.

Spitzenathleten zum Anfassen!

Auf welchen Spitzen-sport Veranstaltungen kann kann man Olym-piasieger Welt- , Eu-ropa- und Deutsche Meister schon haut-nah erleben? Die Ju-doabteilung des SV Mühlhausen besuchte den Bundesligaend-

kampf beim TSV Abensberg. Mit 18 Mann, 9 Kindern und Ju-gendlichen sowie 9 Erwachsenen reiste der SV Mühlhausen nach Abensberg, um den befreundeten TSV auf dem Weg zur 20.sten Deutschen Meisterschaft anzufeuern. Für die meisten war es das erste Mal die Spitzenmannschaften des Deutschen Judos kämp-fen zu sehen. Das erste Highlight für die U 12 Mannschaft war das Zusammentreffen mit Ole Bischoff dem Olympiasieger von 2008 und Silbermedaillen Gewinner von 2012. Ohne zu zögern stellte sich Ole Bischoff zu einem Gruppenfoto mit der Mühlhau-sener Mannschaft. Während der Wettkampfpausen gingen dann die jungen Kämpfer-/innen geschlossen auf Autogrammjagd um Judogürtel und T-Shirts von Ihren Vorbildern signieren zu lassen.


Das zweite Highlight kam dann nach der Siegerehrung. Auf Grund der freundschaftlichen Beziehungen der SV Mühlhausen Trainer zum TSV Abensberg trommelten die Abensberger Kämpfer noch-mal Ihre Mannschaft und die Mannschaft des KSV Esslingen ( 2. Deutscher Meister ) zusammen um noch ein gemeinsames Abschlussbild mit den SV Mühlhausen Kids zu machen. In wel-cher Sportart kommt das noch vor? Glücklich, Stolz und Zufrie-den erreichte das SV Mühlhausen Team gegen 17:00 Uhr Ihre Heimatorte in Mühlhausen, Berching, Freystadt , Beilngries und Weidenwang. Trainer und Abteilungsleitung sind sich einig: das machen wir nächstes Jahr wieder.

Willkommen bei den Mühlhausener Mountainbikern (Sparte des SVM)

Wir bieten, geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steige-rung von Fitness und Grundlagenausdauer, Regelmäßige Ausflüge in die nähere Umgebung, bzw. wollen wir bei regionalen und über-regionalen Marathons und MTB Rennen mit vertreten sein.

Die Termine sind in Zukunft auf der Internetseite unter www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de Abteilung Radsport zu finden!

Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/ 153 257 13 und Matthias Händl 0151/ 547 275 25 oder schreib einfach an [email protected]

Im Vordergrund soll hier das Gemeinsame statt Einsame biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-destens einem erfahrenen Clubmitglied. Die Länge der Ausfahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Mitmachen kann jeder der ein funktionsfähiges Mountainbike und einen Helm und eine gewisse Grundfitness mitbringt.

Judoabteilung des SV Mühlhausen - 3. Judo Ranglistenturnier in der Oberpfalz

Frauenpower in der Judoabteilung des SV Mühlhausen

Zum dritten Judoranglistenturnier in Sulzbach-Rosenberg traten am Samstag dem 28.9.2014 in den Altersklassen U10 ( Jg 2007 bis 2005 ) und U12 ( Jg 2004 und 2003) insgesamt 92 Kinder an um sich im sportlichen Wettkampf zu vergleichen. Der SV Mühl-hausen hatte von seinen 14 startberechtigten Kindern insgesamt 12 junge Wettkämpfer mit dabei. Davon in der Altersklasse U10 drei Mädchen und 3 Jungen und in der Altersklasse U12 ein Mäd-chen und 4 Jungen.

Die 4 Mädchen erkämpften sich 2x Gold (Anna Schneider; Antonia Waier) sowie 2x Bronze (Marie Dietl und Kaitlyn Riedersberger)

Bei den Jungen lief es nicht ganz so erfolgreich. Gold holte sich auf seinem ersten Turnier Efe Cantürk. Bronze ging an Maurice Thon, Marius Blaga, Maximilian Pfindel und Alexander Brauer.

4. Plätze gingen an Matthias Roth und Tim Schmidberger, und 5. Plätze an Muhammed Memis der sich leider im ersten Kampf verletzte und ausschied, sowie an den Gaststarter vom TuS Kastl Manuel Gehring.

Sehr positiv empfanden Kinder und Eltern der U10 Starter, dass hier das Wettkampfgeschehen noch sehr spielerisch stattfindet. Bei den U12 Startern merkte man aber schon deutlich den Ehrgeiz auch zu siegen.

Trainer und Abteilungsleitung sind sich einig dass mit es mit ins-gesamt 9 Stockerlplätzen ein sehr gutes Ergebnis war und somit den positiven Aufwärtstrend der Judoabteilung des SV Mühlhau-sen widerspiegelt.

Weitere Wettkampftermine:

2. November Jahresabschlussturnier der U10 und U12 in Weiden

15. und 16. November Rothenburgpokal

6. und 7. Dezember Rußweiherturnier zu Gunsten der Deut-schen Krebshilfe

SV-DJK Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Wintersport Abteilung und DSV-Skischule

Auf geht’s in die Wintersaison 2014/2015

Bei ausreichender Schneelage starten wir in Sulzbürg wieder unsere Skikurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Skikurse nicht nur für Kinder und Ju-gendliche sondern auch für Erwachsene.

Anmeldungen sind ab sofort unter folgender Telefonnummer möglich: Skischulhandy: 0175/95 31 088, Erreichbar: Mo/Di/Do/Fr von 18.30 – 20.00 Uhr, E-Mail: [email protected], Web: www.sv-djk-sulzbuerg.de

Unter der Rufnummer 0175/95 31 088 können aktuelle Informa-tionen über den Liftbetrieb und den Pistenzustand der Skiarena Sulzbürg abgerufen werden.

Wichtige Termine zum vormerken:1.) Fit in den Winter

Jeden Mittwoch von 19.30 – 20.30 Uhr in der Turnhalle Sulzbürg.

Der ultimative Ganzkörpersport für Jung und Alt nicht nur für Win-tersportler, sondern für alle, die ihre Fitness über die langen Win-termonate mit Gymnastik erhalten bzw. verbessern wollen. Neu-einsteiger sind jederzeit willkommen.

Skifahrten:1.) 17.01.2015 Skikursfahrt zur Winkelmoos2.) 21.02.2015 Skikursfahrt nach St. Johann in Tirol3.) 14.03.2015 Abschlussfahrt nach Scheffau

Die Wintersportabteilung mit der DSV-Skischule Sulzbürg wünscht allen Skibegeisterten und denen, die es noch werden wollen, eine unfallfreie und schneereiche Wintersaison 2014/2015.

Änderung Trainingszeiten

Ab sofort und bis auf weiteres entfällt am Donnerstag von 19.00 bis 20.00 Uhr Zumba-Fieber unter der Leitung von S Knerr.

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2014/15

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:FC Bayern – Borussia Dortmund 01.11.2014 18:30Uhr Ausverkauft, Abfahrt 14:45 UhrFC Bayern – FC Schalke 04 ~03.02.2015* 20:00UhrFC Bayern – 1. FC Köln ~28.02.2015*FC Bayern – Borussia M´gladbach ~23.03.2015*FC Bayern – Hertha BSC ~25.04.2015* Ausverkauft

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der Endpreis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern München erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird. Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fanatics-wappersdorf.de

Weihnachtsmarkt Mühlhausen

Am 07.12.2014 ist unser Fanclub wieder mit einem Glühweinstand am Weihnachtsmarkt Mühlhausen vertreten. Hierfür benötigen wir


wieder die tatkräftige Unterstützung unserer Mitglieder bei Auf- und Abbauarbeiten, sowie beim Ausschank. Helfer können sich bei 1.Vorstand Christian Eichinger melden.

KC MühlhausenOberliga stellt neuen Vereinsrekord auf

Die Oberligamannschaft des KC Mühlhausen konnte im ersten Heimspiel der Saison gleich ein hervorragendes Ergebnis erspie-len. Am 26.9. konnte man gegen die hoch gehandelte Mannschaft vom KC Beilngries mit 2340 zu 2200 Holz deutlich gewinnen. Startspieler Stefan Auhuber eröffnete die Partie mit starken 469 Holz und konnte bereits einen großen Vorsprung erspielen. Da-nach folgte Robert Musch seinem Vorgänger und spielte eben-falls 469. Im Anschluss erreichte Thomas Gailler 468 Holz und konnte an seinem stark aufspielenden Gegner anknüpfen. Daniel Semmler, der sonst an Position 4 in der Mannschaft steht, hatte wegen einer Urlaubsreise bereits vorgekegelt und konnte 442 Holz erzielen. Der Schlusskegler der Oberligamannschaft, Jürgen Bode, konnte an seine bärenstarke letzte Saison anknüpfen und erzielte die Tagesbestleistung von 492 Holz.

Die junge ambitionierte Oberligamannschaft des KCM konnte da-mit ihren Vereinsrekord vom letzten Jahr noch einmal erhöhen.

KC Mühlhausen holt die deutsche Vizemeisterschaft

Die Mixedmannschaft des KC Mühlhausen e.V. konnte auf der deutschen Mannschaftsmeisterschaft der Freizeitkegler am 3.10. in Freiburg wieder einmal ihre Leistungsstärke beweisen. Das Team bestehend aus Christina Gailler, Carolin Schmidt, Stefan Au-huber und Bernhard Meyer schaffte den Sprung aufs Podium und gewann Silber.

Zu Beginn sah es jedoch für die Spieler des KC Mühlhausen weni-ger nach Edelmetall aus, denn man startete eher holprig. Sowohl Christina Gailler als auch Carolin Schmidt erwischten einen un-glücklichen 1. Durchgang und gerieten gegen die hessischen Vi-zemeister, mit denen man im direkten Duell spielte, in Rückstand. Mit furiosen 2. Durchgängen konnten sich beide doch noch auf ein gutes Endergebnis befördern. So erzielte Christina Gailler 438 und Carolin Schmidt 397 Holz. Danach gingen Stefan Auhuber und Bernhard Meyer auf die Bahn. Von den guten Durchgängen ihrer Mitspielerinnen beflügelt, konnten die beiden stark aufspie-len. Bernhard Meyer erzielte starke 473 Holz und musste sich nur knapp Stefan Auhuber mit 483 Holz geschlagen geben. Gegen die direkten Gegner aus Hessen erspielte man einen gewaltigen Vorsprung von 179 Holz. Das junge Team aus Mühlhausen konnte somit insgesamt 1791 Holz erreichen und schob sich vorerst mit Abstand auf Platz 1 des Klassements.

Nach dem letzten Turniertag stand dann der zweite Platz fest. Man musste sich lediglich den Neuntötern aus Pfungstadt, Hessen, mit 1800 Holz geschlagen geben.

Der KC Mühlhausen setzt so seine überregionale Titeljagd fort. Besonders erfreulich ist die erste Podiumsplatzierung auf einer deutschen Meisterschaft für Christina Gailler und Carolin Schmidt aus dem eigenem Nachwuchs.

v.l. Bernhard Meyer, Stefan Auhuber, Carolin Schmidt; unten: Christina Gailler

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280, Fax 09185 922820, E-Mail: [email protected], www.sulzbuerg.com

LandFrauenZentrum Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen

Herzliche EinladungSamstag, 15. November 2014, 14.00 bis 18.00 Uhr

Schätze in Schubladen - ein kreativer Workshop

Was sammelt sich nicht alles im Laufe des Lebens in Schubla-den und Kisten an: alte Fotos, Zeitungsausschnitte, Fundstücke und Reste jeglicher Art. Wie damit umgehen? Unter Anleitung der Kunsthandwerkerin Carola Schneider (Mühlhausen) gestalten wir ein Album oder einen Kalender, ein Jahrbuch oder eine Collage. Bitte Fotos, Schere, Faserstift und je nach Vorhaben ein Fotoal-bum, einen Kalender für 2015 oder eine Unterlage für eine Collage mitbringen; alle anderen Materialien wie Malstifte, Kleber, Pinsel, Aquarellfarben werden bereitgestellt.

Unkostenbeitrag: 15 E, Maximal 15 Teilnehmerinnen

Anmeldung: Bitte bis eine Woche vor der Veranstaltung unter Tel.09185 92280 oder E-Mail: [email protected]

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

„Heiter bis besinnlich“ – eine Einstimmung in die Adventszeit

Am Samstag, 29.11.2014 lädt der Kulturverein Mühlhausen e.V. zur zum zweiten Mal zu einer Einstimmung in die Advents- und Weih-nachtszeit in den „Pfindl-Stodl“ in Hofen ein.

Rüdiger Nowak, bekannt als Moderator bei Bayern 1, gibt heitere und besinnliche Texte, passend zur bevorstehenden Zeit, zum Be-sten. Musikalisch umrahmt wird er dabei von der Volksmusikgrup-pe „Jeder gegen Jeden“ aus Neumarkt.

Karten zum Preis von 7,00 E gibt´s im Vorverkauf bei Tankstelle Herrmann, der Raiffeisenbank in Sulzbürg und bei Anton Kastner (09185-500474 oder [email protected]) oder an der Abendkasse zum Preis von 9,00 E.

Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

VdK OV Mühlhausen-SulzbürgWeihnachtsfeier

Wie immer findet unsere Weihnachtsfeier beim Brunnerwirt am Samstag vor dem 1. Advent statt, heuer ist das der 29. November. Beginn ist um 15 Uhr. Auch in diesem Jahr gibt es ein Kuchen- und Plätzchenbuffet. Es wäre schön, wenn wieder viel Selbstge-backenes mitgebracht werden würde, denn umso größer ist die leckere Vielfalt. Über Ihren zahlreichen Besuch freuen wir uns sehr! Selbstverständlich sind auch unsere „neuen“ Mitglieder vom OV


Sulzbürg ganz herzlich eingeladen!!! Die Weihnachtsfeier ist eine gute Möglichkeit, sich ein bisschen kennen zu lernen.

HWH-Sammlung

An dieser Stelle möchte ich mich nochmal ganz herzlich bei allen bedanken, die uns mit einer Spende unterstützt haben und noch unterstützen, denn die Sammlung dauert noch bis 16. November! Vergelt‘s Gott auch an die fleißigen Sammlerinnen und Sammler!!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

OGV SulzbürgAm Donnerstag, 27. November 2014 bieten wir, für Alle, die In-teresse haben, einen Vortrag, im Kerkhofener Feuerwehrhaus an. Zum Thema: „ In der Natur daheim“ – Naturnahe Gärten gestalten und pflegen, wird uns Frau Susanne Flach-Wittmann einiges zu sagen haben. Wir treffen uns um 19.30 Uhr. Wie immer gibt es auch eine kleine Verköstigung.

Imkerverein SulzbürgZur alljährlichen Herbstversammlung des Imkervereins Sulzbürg tra-fen sich am Freitag, den 10.10.2014, 22 der 40 aktiven Mitglieder im Gasthaus Brunnerwirt in Mühlhausen. Unter den Anwesenden des weiter wachsenden Vereins wurden vor allem die Jungimker als neue Mitglieder durch den Vorstand Werner Grasruck begrüßt.

Das Highlight am heutigen Tag war die Einweihung des Lehrbie-nenstands, welcher ab sofort vom Imkerverein Sulzbürg und Um-gebung betrieben wird. Der Vorstand fuhr mit einem Jahresrück-blick auf das abgelaufene Bienenjahr fort.

Die gute Auswinterung, welche mit wenig Völkerverlusten, bot nach dem milden Winter eine gute Voraussetzung für den Jahresbeginn.

Allerdings minderte das extrem schlechten Wetters im Mai den Blütenhonigertrag.

Die Entwicklung der Ableger und Völker war gut

Aufgrund der Wettersituation war die Schwarmzeit früh und kurz aber intensiv. Die Bienenhalter mussten Ende Mai auf der Hut sein, um die Ausreißer in den Griff zu bekommen.

Für den Vorstand und die Vereinsmitglieder standen wieder viele Aktivitäten in diesem Jahr auf dem Programm.

Die Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes Neumarkt fand am 06. Januar mit einem Vortrag von Dr. Liebig zum Thema Wald-honig statt.

Im März versammelten sich die Mitglieder aus Sulzbürg und Um-gebung zur Hauptversammlung beim Sitzmann. Weiterhin standen Teilnahmen am 2. Staudenkulturtag in der Gärtnerei am Karpfen-teich am Rumleshof und am Nachhaltigkeitstag im Erholungsheim Sulzbürg an. Der 6. Klasse der Mittelschule Mühlhausen wurde die Imkerei als sinnvolle Freizeitbeschäftigung vorgestellt.

Das Ferienprogramm der Schule wurde erstmalig in Mühlhausen im neuen Bienenhaus durchgeführt. Dort wird auch das Probei-mkern in 2015 stattfinden - dieses Jahr fanden 17 Termine für interessierte Jungimker in Wettenhofen statt.

Leider ist die Faulbrut in Freystadt und Berching (rund um Holn-stein) wieder ein Thema. Auch die hohe Varroabelastung macht den Bienen das Leben schwer. Daher werden die Bienenvölker noch mal im Winter mit der Oxalsäure auf pflanzlicher Basis behandelt.

Im Anschluss an die Tagesordnungspunkte wurden treue Mitglie-der für viele Jahre Vereinszugehörigkeit vom Vorstand und Bür-germeister Martin Hundsdorfer geehrt. In diesem Zusammenhang wurde noch einmal klar, wie wichtig die Arbeit der Imker ist. Nur durch viel Engagement und Opferung freier Zeit wird die Existenz der Bienen und somit die Bestäubung von 80% aller Obstbäume gesichert.

Des Weiteren wurden viele Anregungen für das Jahr 2014 und die Hauptversammlung Anfang des Jahres gesammelt.

Für 50 Jahre Mitgliedschaft erhielt Hermann Bauer eine Urkunde und einen Geschenkkorb. Peter Fränzel wurde in Abwesenheit für 40 Jahre geehrt.

Der ehemalige Vorstand Albert Kerl wurde für 35 Jahre ausge-zeichnet. Werner Grasruck wurde für 30 Jahre geehrt. Vom Baye-rischen Landesverband wurde Roland Jantscheck für 15 Jahre eine Auszeichnung mit Anstecknadel überreicht. Walter Pfann erhielt für 10 Jahre Mitgliedschaft ein Buch. Nicht zum Jubiläum, aber als Dank für 70 Stunden Arbeitsdienst für das Bienenhaus, wurde Rolf Belle ausgezeichnet. Nach einem kräftigen Applaus für die Geehrten wurde die Versammlung offiziell geschlossen. Anschlie-ßend tauschten sich die Mitglieder noch über Tipps zur Bienenhal-tung und über Planungen für den Lehrbienenstand aus.

von links: Bgm. Dr. Hundsdorfer, Roland Jantschek, Rolf Belle, Walter Pfann, Albert Kerl, Werner Grasruck, Hermann Bauer

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.Einladung zum Seniorennachmittag

Zum Seniorennachmittag am 30.11.2014 lädt der Schützenverein wieder alle Bürgerinnen und Bürger (ab dem 60. Lebensjahr) aus Rocksdorf, Wettenhofen und Kruppach ganz herzlich ein. Beginn ist um 14 Uhr.

Königsfeier 2014

Am 04.10.2014 konnte Schützenmeister Thomas Brunner wieder zahlreiche Gäste zur alljährlichen Königsfeier begrüßen. Mit dem Fackelzug wurden die diesjährigen Könige abgeholt. Anschließend fand nach Grußworten des Bürgermeisters die Proklamation im gut besuchten Schützenheim statt.

Ergebnisse lauten wie folgt:

Jungschützenkönig Stengl Ramona 135,5 TeilerRechter Ritter Brunner Mario 280,1 T.Linker Ritter Fresz Pascal 353,8 T.

Schützenkönig Hölzl Dieter 115,7 TeilerRechter Ritter Rupp Julia 319,3 T.Linker Ritter Weglöhner Andreas 340,2 T.


Mitglied der Leistungsgemeinschaft 460x in Deutschland, www.hoerex.de

Qualitäts-hörsysteme

Hörhuber AkustikHörstraße 12, 12345 HörenhausenTel. 0 12 34 / 5 67 [email protected]

Das Heraushören von Wichtigem in geräuschvoller Umgebung wird beeindruckend klar – mit den Siemens Hörsystemen Pure binax.

500Testhörer

Siemens und HÖREX suchen

Jetzt bei uns informieren und bis zum 30.11.2014 anmelden!

Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex oder untenstehender Tel.-Nr.:

www.so-hoert-deutschland.de

Die Aktionswochen von

Qualitäts-hörsysteme

Machen Sie jetzt einen kostenfreien Hörtest und tragen Sie moderne Siemens Hörsysteme eine Woche lang gratis und unverbindlich zur Probe.

SO HÖRT

DEUTSCHLAND!

Machen Sie mit bei unseren Aktionswochen!Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 bekommen Sie beim Kauf eines Siemens Hörsystems 20 % Rabatt auf Ihre Selbstbeteiligung. Testen Sie außerdem kostenfrei Ihr Gehör und tragen Sie die neuesten Hörsysteme aus dem Hause Siemens unverbindlich und kostenfrei eine Woche lang zur Probe. Geben Sie diesen Gutschein einfach ausgefüllt in unserem Fachgeschäft ab. Wir freuen uns auf Sie!

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Name, Vorname

Ja, ich will Siemens Hör-systeme kostenfrei und unverbindlich testen!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Hörsystem brauche. Für einen kostenfreien Hörtest bitte ich um einen Termin.

✁

Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 auf Siemens Hörsysteme

20% Aktionsrabatt!*

* Für den gesetzlich Versicherten auf den Eigenanteil,

bei Vorlage einer ohrenärztlichen Versorgung. Für den

privat Versicherten auf den Rechnungsbetrag.

Marktplatz 1092342 FreystadtTelefon 0 91 79 / 94 63 42

Pettenkoferplatz 1592334 BerchingTelefon 0 84 62 / 94 24 32

SAT_HörexAktion_Ölscher_AZ_130x215_110909_v1.indd 1 18.09.12 14:01

Siemens und HÖREX suchen

TESTHÖRERJetzt bei uns informieren und bis

zum 30.11.2014 anmelden!

www.kellendorfer.de

Meisterhaft kompetent.tent.

Zur dauerhaften Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: Maler undLackierer (m/w) sowie Auszubildende.

Am Freibad 4 · 92342 Freystadt · Tel.: 09179/5321

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraAn der Lände 8 · 92360 Mühlhausen · Tel. 0 91 85/500 95 40

Angebote aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf• Mehlprodukte von der Hainmühle-Morsbach• fränkische Speisekartoffeln Allround-Kartoffel „Quarta“ NEUE Salatkartoffel „Sissi“• Honig vom Sulzbürg• Frankenholunder

Äpfel vom Bodensee

• GroßeAuswahlWintervogelfutter (aus Prod. 2014)

• RaiffeisenSonnenblumenkerne 20kg→21,95€ (*nur solange Vorrat reicht)

Ab Dezember wieder Christbaumverkauf !!

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge,

Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

Denken Sie rechtzeitig dran,

• HabenIhreWinterreifennoch genügend Profil?

• WiealtsindIhreReifen?• Wintercheck• Batterietest• Lichttestim

Oktober kostenlos• Wischerblätter

WirberatenSiegerneundbietenWinterreifenzu TOP-Konditionen

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

DerHerbstundWinterstehtvorderTür

BittevormerkenundrechtzeitigTerminvereinbaren:AKTIONReifen-Samstag:08.11.2014

Wir drucken Ihre Einladungskarten,

Hochzeitszeitungen, Bachelorarbeiten,

Geschäftsausstattungen, Plakate und vieles mehr!


Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Wanderpokal, gestiftet von Meyer Werbung1. Heiselbetz Walter 63 Punkte2. Weglöhner Andreas 337 P.3. Dollinger Günther 1289 P.

Jugendpokal1. Brunner Carina 132,1 Teiler2. Birkner Jaqueline 160,4 T.3. Heiselbetz Tobias 172,9 T.

Schützenverein Schweppermann WappersdorfAm Samstag, den 15.11.2014 ist der Gauehrenabend in Pyrbaum. Wer mitfahren will bitte bei Ewald Meier melden zwecks Platzre-servierung.

Am Volkstrauertag, den 16.11.2014 bitte mit Vereinskleidung am Gottesdienst teilnehmen.

Am Samstag, den 22.11.2014 findet das Helferessen unseres Ver-einsjubiläums statt. Alle Helfer erhalten noch eine persönliche Ein-ladung, falls jemand vergessen wird, bitte bei Ewald Meier melden.

Ab 28.11.2014 findet unser alljährliches Preis-, Königs- und Pokal-schießen statt, eine Einladung mit den Schießterminen geht an alle Mitglieder. Es wäre schön, wenn wieder viele Mitglieder daran teilnehmen würden.

Am Sonntag, den 30.11.2014, den 1. Advent ist ab 14.00 Uhr unser Seniorennachmittag.

Übungsschießen ist immer montags ab 18.00 Uhr.

Vorabinfo:

Unsere Weihnachtsfeier findet am Freitag, den 12.12.2014 ab 19.30 Uhr statt, mit Preis- und Pokalverleihung.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgEmotionen pur

Gemäß dem Motto „Emotionen“ der beiden Herbstkonzerte am 11. und 18. Oktober des Musikvereins Mühlhausen-Sulzbürg er-lebten viele Zuschauer einen schwungvollen Abend. In der bis auf den letzten Platz gefüllten Turnhalle und im ausverkauften Land-ratsamt waren die Emotionen neben der musikalischen Verkörpe-rung in der Begeisterung der Zuschauer zu spüren. Es gab auch viel zu sehen, Lichteffekte sorgten bei manchem romantischen Klang für Gänsehautfeeling.

Eines der absoluten Highlights des Abends war das Stück ̈ Gulliver‘s travels¨, dessen vier Themenwelten man nicht nur hören, sondern auch in der Dekoration wiederentdecken konnte. Wie zum Beispiel die fliegende Insel oder die Fußabdrücke der Riesen und Liliputa-ner. Die harmonischen Musikstücke der Emotionen ‚Liebe‘ und ‚Hoffnung‘ liesen genügend Platz zum Träumen und zum mitwip-pen. Ebenso gelang es Eva Wittl und dem Sänger Tobias Bach-mann der Gruppe ¨Vocalipur¨ den Applaus des Publikums für sich zu gewinnen.

Die diesjährige Flötensolistin Nicola Weigl begeisterte das Publi-kum mit dem schwungvollen „Concertino Classico“. Auch rockige Klänge kamen im zweiten Teil nicht zu kurz. Die Percussion prä-sentierte sich passend zum bekannten stück der Blues Brothers mit Hut und Sonnenbrille.

Und auch das Vorstufenorchester konnte die Menge durch ihre Jahr für Jahr steigende Leistung begeistern. Bemerkenswert war vor allem das rhythmisch anspruchsvolle Stück ̈ O Vitinho¨, welches das junge Vorstufenorchester mit Bravour meisterte.

Für das leibliche Wohl war mit feinen Schmankerln von zahlreichen Helfern gesorgt.

Wie der Dirigent Sven Weichhahn am Ende des kurzweiligen Abends erwähnte, führten die sieben gemeinsamen Jahre den Musikverein vom Soloinstrument der Tuba bis zur Flöte. Er deutet außerdem an, dass im nächsten Jahr ein besonderes Instrument diesen Part übernehmen würde.

Sie können also gespannt sein, was sich das Sulztalorchester als nächstes überlegt, um das Publikum zu begeistern.

Als nächstes stehen die Konzerte im Neumarkter Reitstadel und das Benefizkonzert für die Bolivienhilfe im Frühjahr an. Und ob-wohl die letzten Konzerte gerade erst zwei Wochen zurück liegen, laufen die Proben bereits auf Hochtouren.

Freuen Sie sich also genauso wie die Musiker des Musikvereins auf die bevorstehenden Konzerte. Das Sulztalorchester freut sich über ein abermals ausverkauftes Haus.

Stodlmusi des Musikvereins Mühlhausen – Sulzbürg

Die Stodlmusi hatte am 25.09.2014 ihren zweiten Auftritt im Alten-heim in Mühlhausen. Um 15 Uhr gab es zum Kaffee trinken bay-rische Musik und Gstanzerl. Viele Bewohner hatten ihre Besucher mitgebracht und so war der Speisesaal voll gefüllt. Mit der „Müncher Gemütlichkeit“ ging dann ein schöner Nachmittag zu Ende.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch trifft sich einmal im Monat um 16.00 Uhr im „Ristorante Pizzeria Sorrento“, Bahn-hofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 15.11.2014.


VerschiedenesAus dem LandlmuseumVon der Bedeutung des Elternhauses

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts scheint das Schulwesen auf einem Tiefpunkt gewesen zu sein. Deshalb fühlte sich ein Schulinspektor 1827 bemüßigt, Grundsätzliches über den Zustand der Lehrerbil-dung, die wünschenswerte Ausbildung der Pädagogen und über den Stand der häuslichen und schulischen Kindererziehung fest-zustellen und zu empfehlen: „Lehren der Erfahrung für christliche Land- und Armen-Schullehrer. Eine Anleitung für die Zöglinge und Lehrschüler der freiwilligen Armen-Schullehrer-Anstalt in Beuggen (Schweiz) von Christian Heinrich Zeller, Schul-Inspektor.“

Ein Kapitel handelt „Von dem Verfall der Schulen. Besondere Ur-sachen des Verfalls vieler Volksschulen auf Seiten der Schullehrer, auf Seiten der Eltern, auf Seiten der Kinder, auf Seiten der Schul-vorsteher.“ – „Obgleich blühende und gesegnete Schulen nach und nach ein besseres Geschlecht von Eltern erziehen können, so ist doch nicht zu leugnen, daß der Verfall der Wohnstuben und die Fehler der Eltern auch das gesegnete Wirken geschickter und frommer Schullehrer leider nur allzu oft hemmen, verderben oder unterdrücken. Die Schulstuben und Wohnstuben stehen in Wech-selwirkung zu einander. Es gibt also auch auf Seiten der Eltern Ursachen des Verfalls der Schulen, und zwar:

1. Ihre Unwissenheit: Es gibt unwissende Eltern, die so wenig Ein-sicht und Erkenntnis haben, daß sie sich weigern, ihre Kinder besser unterrichten und erziehen zu lassen, als sie selbst unterrichtet und erzogen worden sind. Aus Unwissenheit lassen sie den Schullehrer nicht nur hilflos, sondern arbeiten ihm auch entgegen. Solche Un-wissenheit ist manchmal unglaublich groß, auch in solchen Ständen, von denen man es nicht vermuten sollte, und beweiset, wie unwis-send und ununterrichtet über Kinderzucht viele Menschen in die Ehe treten. In vielen Gegenden werden die Leute, die einen Eid ab-legen sollen, vorher im Eid unterrichtet. Sollte man nicht auch Leute, die in die Ehe treten wollen, vorher über die Pflichten dieses Stan-des, besonders auch über die Erziehung der Kinder, unterrichten?

2. Ihre unrechten Absichten und ihr Eigennutz: Viele Eltern sehen ihre Kinder nur als Mittel zum Broterwerb an. In ihren Augen ist ein Kind weiter nichts, als ein Wesen, das zwei Hände hat.

3. Ihre sorglose und schlechte Hauszucht: Unglaublich groß ist oft die-se Sorglosigkeit. Nicht gefragt wird, wie sich die Kinder in der Schule verhalten. Nicht angehalten werden die Kinder, sich auf die Schule vorzubereiten. Ohne alle Aufsicht, oft bis in die sinkende Nacht hinein, läßt man die Kinder herumschwärmen, allein oder mit anderen Kin-dern, Unarten, Verbrechen, ja Gräuel der Unzucht treiben, während man keinen Bienenstock schwärmen läßt, ohne Wache und tätige Sorgfalt. Am aufsichtlosesten sind die Kinder an den Sonntagen. Un-begreiflich, unverantwortlich ist die Sorglosigkeit, womit man sünd-liche Worte, sündliche Werke vor den Ohren und Augen der Kinder redet und tut; unverzeihlich die Sorglosigkeit, womit man die Kinder in die Kammern, ja in die Betten unzüchtiger Dienstboten, Gesellen oder älterer Geschwister legt, und die armen Kinder an Leib und See-le zu Grunde richten läßt; unverzeihlich die Rohheit, womit man vor den Ohren der Kinder über Schullehrer, Pfarrer und Obrigkeiten spot-tet, schimpfet und fluchet. Seit die tägliche Hausandacht sich aus den Wohnstuben verloren hat, ist auch die häusliche Erziehung der Kinder zum größten Schaden de Volksschulwesens verfallen. Usw., usw. -

4. Ihre Armut: Diese Armut, sie mag nun verschuldet oder unver-schuldet sein, sie ist oft außerordentlich groß, und macht es wirk-lich manchen Eltern unmöglich, ihre armen, verwahrlosten Kinder gehörig zur Schule zu halten. Da werden dann gerade diejenigen, welche die Schulbildung am nötigsten hätten, dieser Wohltat am meisten beraubt. Daher die traurige Erscheinung, daß es mitten in der Christenheit so viele heidnische (!) Kinder gibt. Der Herr schaue mit Erbarmung in diesen Jammer!

SparkasseIn der Region – für die Region

Wir geben die Einlagen unserer Kunden in Form von Krediten an Firmen und Privatpersonen in Stadt und Landkreis zurück.

Ob Sparen, Vermögen bilden oder der Kauf einer Immobilie – wir stehen Ihnen als starker Partner in allen Lebenslagen zur Seite.

Soziales Engagement wird bei uns groß geschrieben und strahlt in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

Im Oktober wurden 34.000,00 Euro in Form von Spendenschecks an alle Schulen im Landkreis übergeben. Auch die Montessori Schule Sulzbürg und die Grund- und Mittelschule Mühlhausen wurden bedacht.

Gut für die Region, Gut für Ihre Finanzen, Gut für die Menschen

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private Anzeigen2-Zi-Wohnung in Mühlhausen zu vermieten. 63,5 qm, Erdge-schoss mit Garage, Kellerraum und Gartenanteil. Tel. 08462/2664

Hallo! Nette Familie mit Mama und Papa und 3 Kindern (ab März 2015 sind es 4 Kinder) suchen Haus zur Miete mit Garage ab 5 Zimmer, kalt, bis 700 E. Tel. 01578/4903316

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- E, frisch: 85,- E; Brennholz gemischt tro-cken: 80,- E; Kiefer/Fichte trocken: 68,- E. Tel: 0171 88 42 882

Weihnachtsschnäppchen: Spielsachen von Baby-born, Polly-Po-cket, Barbie, etc., Top Zustand, günstig, Tel. 08462/905435

Suche flexiblen Fahrer/in (Rentner) aus dem Raum Berching-Mühlhausen für Transporte auf Fahrzeug bis 3,5 t, auf 450 EUR Basis. Tel. 0176/87510981

Altbau-Wohnung in 92360 Mühlhausen (ca. 60 qm) günstig zu ver-mieten. 3 Zimmer u- Küche (Einbauküche), Bad/WC, Obergeschoss. Besichtigung nach Absprache. Tel. 09185/847 oder 0170/2852010

Suche Pflegehilfe in Berching für überwiegend pfl. Tätigkeiten auf 450 EUR Basis. AZ nach Vereinbarung. Ab 19 Uhr, Tel. 0176/51187295

Gymnasiast (11.Klasse) gibt NACHHILFE in Mathe und Physik; alle Schularten; Tel. 08462/1483; Mobil 01773484307

EfH-Grundstück in Sengenthal, unverbaute Südlage, Ortsrand, ca. 1300 m², sofort bebaubar, schön eingewachsen, auf Wunsch mit Haus, eigener solarer Energieversorgung und interessantem Grundriß, VB 120.000 Euro. Tel. 09181/220011

Su. 3 Zi.Whg oder Haus in nähe von Mühlhausen. Tel. 0176/ 36409096

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.


0

.-18.11 20

4

5

.

1

ANGEBOT

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

tr nke M .Ge ä land üller e. K

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

NEUMARKTER

FEINWÜRZIGES SCHANKBIER

ORANGEN-

SAFT

100 % FRUCHTGEHALT

1,57 € / l

6,29 €

=

x

-al

WEIZENBOCK

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

20 Fl. à 0,5 l

10,49 €

16 Fl. à 0,5 l

Pfand: 3,90 €

1,56 € / l

12,49 €

8 Fl. à 0,5 l * Pfand: 2,70 €

Pfand: 3,10 € 0,70 € / l

20 Fl. à 0,5 l

Pfand: 3,10 € 1,23 € / l

20 Fl. à 0,5 l

12,29 €

6,99 €

www.eibner-regnath.de

Wir sorgen Zuhause für die Sicherheit:30.11.2014

13.00 - 17.00 UHRBERCHING / ERASBACH

Die HELIOS Klinik Kipfenberg liegt im landschaftlich schönen Altmühltal, ca. 50 Autominuten von München und Nürnberg entfernt.

Wir sind spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten mit Schlaganfall, Schädel-Hirnverletzungen nach Unfällen und Operationen, neuroimmunologischen Erkrankungen des Gehirns, insbesondere Multiple Sklerose, Rückenmarkserkrankungen mit Querschnitt-Symptomatik, Erkrankungen des peripheren Nervensystems und der Muskulatur sowie Bewegungsstörungen wie Parkinson Syndrome und Dystonien.

Die Klinik verfügt über eine Intensivstation, eine Intermediate-Care-Station, ein Querschnittzentrum, einen Bereich für Frührehabilitation, für Weiterführende Rehabilitation sowie für Neurologische und Orthopädische Anschlussheilbehandlung.

Zur Unterstützung unserer Schwestern und Pfleger suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Krankenpflegehelfer (m/w) Stellennummer: 8148

Weiterin suchen wir:

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Stellennummer: 7413

Als Ansprechpartner steht Ihnen gern der Pflegedienstleiter, Herr Norbert Miklitza, unter der Telefonnummer (08465) 175-66507 zur Verfügung.

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser unten genanntes Karriereportal unter der entsprechenden Stellennummer.

HELIOS Klinik KipfenbergPersonalabteilung · Konrad-Regler-Straße 1 · 85110 Kipfenberg

Zusätzliche Informationen und weitere Stellen finden Sie im Karriereportal unter www.helios-kliniken.de/jobs


Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0

November 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of November 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen