Juli 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 Mühlhausen Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29 e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 7 · Juli 2012

Spatenstich für den Standort 2 der Firma Dehn in Mühlhausen am 18.06.2012

Sommerfest Sulzbürger Dorfladenam 1. Juli 2012 ab 11.30 Uhr

6. Bildhauersymposium an der Schleusevom 28. Juli bis 11. August 2012

Einweihung des Geh- und Radwegs

Mühlhausen – Kerkhofen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juli 20122

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeSpatenstich für den-Standort 2 der Fa. Dehn in MühlhausenBaubeginn beim Neumarkter Traditionsunternehmen für Blitz- und Überspannungsschutz. Die Fa. DEHN erweitert das Unternehmen im ersten Bauabschnitt um ein neues Lager- und Logistikzentrum in der Gemeinde Mühlhausen. Am 18.06.2012 war der Spaten-stich für das mehr als 30 Millionen Euro teure Projekt. Anfang 2014 soll das neue Gebäude eröffnet werden.

Am Montag, den 18.06.2012, begannen in Mühlhausen im Gewer-begebiet Nord 3 die Bautätigkeiten für den nun zweiten Standort von DEHN in der Region mit dem symbolischen Spatenstich. Im Beisein zahlreicher Gäste - es hatten sich neben Landrat Albert Löhner auch MdB Alois Karl, MdL Albert Füracker und der 1. Bürger-meister von Mühlhausen Dr. Martin Hundsdorfer angesagt – und von Gesellschaftern und Führungskräften des Hauses, wurde an diesem Tag offiziell der Startschuss für den Baubeginn gegeben.

Schon im vergangenen Jahr konnten 13 ha Fläche erworben wer-den, östlich des Ludwig-Donau-Main-Kanals und nördlich von Mühlhausen. Errichtet werden soll im ersten Bauabschnitt ein La-ger- und Logistikzentrum. Der Gebäudekomplex besteht aus ei-ner fast quadratischen Halle mit einer bebauten Grundfläche von 20.500 qm, in die automatische Hochregal- und Kleinteilelager so-wie Betriebsflächen für den Wareneingang, die Kommissionierung und den Warenversand integriert sind. Neben der Logistik werden die Qualitätseingangsprüfung, die Betonsteinfertigung und vorü-bergehend, bis zum nächsten Bauabschnitt auch die Blitzschutz-bauteile-Endmontage untergebracht sein.

Das Gebäude wird als Stahlbeton-Fertigteilkonstruktion mit Panel-sandwich-Fassade aus Stahl ausgeführt. Die im Norden und Os-ten des Gebäude-komplexes angeordneten Lagerbereiche haben eine Höhe von 20 m, der eigentliche Hallenbereich wird 12 Meter hoch. Weiterhin entstehen auf einer Fläche von 19.000 qm etwa 200 Parkplätze für die Mitarbeiter sowie weitere Verkehrs- und Betriebsflächen.

Zwischen 140 und 150 Mitarbeiter werden mit Beginn des Jahres 2014 an diesem Standort tätig sein.

Ein großer Schritt für DEHN, ein Bekenntnis zu unserer Region und zur Sicherung der Arbeitsplätze auch für die Zukunft.

Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer sprach in seinem Grußwort von einem historischen Moment nicht nur für die Fa. Dehn, sonder auch für die Gemeinde Mühlhausen. Er dankte allen, die sich da-für eingesetzt haben, damit es dazu kommen konnte, neben der Familie Dehn, vor allem dem Gemeinderat, der Gemeindeverwal-tung und dem Landratsamt.

Er überreichte Herrn Thomas Dehn als Willkommensgruß das Ge-meindewappen in Glas. Herr Dehn übergab seinerseits einen Spa-ten mit folgender Gravur: Spatenstich DEHN + SÖHNE– Standort 2 – 1. Bauabschnitt – Logistikcenter – 18.06.2012.

Der Bürgermeister wünschte der Fa. Dehn eine erfolg-reiche Zukunft in der Gemeinde Mühlhau-sen.

Wenn sich Dehn in Zukunft so weiter entwickeln wird, wie in der Vergangen-heit, wird man sich Mühlhausen binnen einer Generation nicht mehr ohne diese Firma vorstel-len können.

Bgm. Dr. Hundsdorfer überreicht Herrn Tho-mas Dehn das Gemeindewappen in Glas

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juli 2012 3

von links: MdB Alois Karl, MdL Albert Füracker, Dr. Philipp Dehn, Landrat Albert Löhner, Heidemarie Hundsdorfer, Bgm. Dr. Hundsdorfer

Der neue DEHN-Standort in Mühlhausen

DEHN ist ein marktführendes, international tätiges Familienunter-nehmen der Elektrotechnik mit weltweit mehr als 1400 Mitarbei-tern und bietet innovative Produkte und Lösungen sowie umfang-reichen Service für den Überspannungs-, Blitz- und Arbeitsschutz. DEHN konzentriert sich auf Schutz in vielen Branchen und Zu-kunftsmärkten von beispielsweise Photovoltaik, Windenergie und Biogasanlagen, Systemen der Verkehrs- und Telekommunikati-onstechnik sowie der Prozessindustrie. Grundlagen für das stete Wachstum des Unternehmens sind neben über 100 Jahren Tradi-tion und Erfahrung vor allem höchste Qualitätsansprüche und eine weltweit konsequente Kunden- und Marktorientierung.

Einweihung Geh- und Radweg Mühlhausen - KerkhofenDer Radweg zwischen Mühlhausen und Kerkhofen, der entlang der Lände vorbei an Körnersdorf führt, ist fertig und am 01.06.2012 offiziell seiner Bestimmung übergeben worden. Der evangelische Pfarrer Christian Schulz und der katholische Geistliche Andreas Endriß haben ihn eingeweiht. Ansprechend musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Posaunenchor Kerkhofen. Anschließend traf man sich zu einer Brotzeit beim Brunnerwirt in Mühlhausen.

Der Radweg umfasst eine Baulänge von insgesamt 3.075 m und weist eine Ausbaubreite von 2,50 m auf, sowie jeweils 0,5 m Ban-kette. Die Gesamtkosten betrugen 454.504,- E. Bezuschusst wur-de die Baumaßnahme von der Regierung der Oberpfalz und dem Landkreis mit knapp 60%.

Der Radweg verbessert die Infrastruktur der Gemeinde wesentlich. Dem Ziel, den Sulzbürg vollständig zu umrunden, ist man damit ein großes Stück näher gekommen. Zudem wurde durch den Aus-bau das Unfallrisiko gesenkt.

Besonderer Dank gebührt den Grundstückseigentümern, die alle bereit gewesen sind, landwirtschaftliche Fläche für die Baumaß-nahme zur Verfügung zu stellen, dem Ingenieurbüro Petter aus Neumarkt für die Planung, der Firma Bögl aus Sengenthal für die Ausführung und dem Posaunenchor für die musikalische Beglei-tung der Einweihungsfeier.

Das Feldkreuz am evang. Kindergarten erstrahlt in neuem GlanzKirchenmaler Reinhold Heck aus Rocksdorf hat das Kreuz am evang. Kindergarten in aufwän-diger Handarbeit restauriert. Zu tun hatte Herr Heck dabei einiges: Der holzgeschnitzte Christus-Corpus zeigte starke Verwitterungsspuren, die es zu beseitigen galt. Der Kopf des Christus war bereits ex-trem vermorscht und musste daher in einigen Bereichen mit Kunstharz ausgegossen, neu modelliert und neu gefasst werden. Einzelne Teile wurden schließlich mit 24 Karat Blattgold veredelt. Das Holzkreuz hat Herr Heck neu gestrichen und damit die Restau-rierung perfekt vollendet. Herrn Heck gebührt ausdrücklicher Dank für seine hervorragende Arbeit.

Um das Feldkreuz künftig besser gegen Witterungseinflüsse zu schützen, wird die Firma Burkhardt ein größeres Kupferdach anfer-tigen. Auch dafür herzlichen Dank.

Beschädigter Poller vor dem SparkassengebäudeGanz und gar nicht erfreulich ist die Tatsache, dass Mitte Juni ein Poller vor dem Sparkassengebäu-de umgefahren wurde und der Schadenverursacher sich nicht dazu bekannt hat. Lediglich blaue Lackspuren am Poller geben ei-nen kleinen Hinweis.

Der Granitpoller wurde mittlerwei-le von einem Bauhofmitarbeiter repariert. Die Reparatur war relativ zeitaufwändig, da auch Teile des Pflasterbelages entfernt werden mussten. Die entstandenen Kosten belaufen sich auf ca. 500,-E. Diese Kosten werden von der Allge-meinheit mitgetragen. Nicht zuletzt deswegen ist es sehr bedau-erlich, dass der Verursacher des Schadens Stillschweigen bewahrt.


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,vor nunmehr sechs Jahren haben sich sieben Gemeinden aus dem west-lichen Landkreis Neumarkt (Berngau, Deining, Freystadt, Mühlhausen, Postbauer-Heng, Pyrbaum und Sengenthal) sowie zwei angrenzende mittelfränkische Gemeinden (Allersberg und Burgthann) zum „Aktions-bündnis Oberpfalz-Mittelfranken“ (kurz „AOM“) zusammen geschlossen. In einem gemeinsam erarbeiteten „Integrierten ländlichen Entwicklungs-konzept“ (ILEK) wurden in Folge die strategischen Zielsetzungen dieses Bündnisses festgelegt; so stehen Themen wie die Verbesserung der wirt-schaftlichen Grundlagen und sozialen Lebensbedingungen in den Mit-gliedsgemeinden, die Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb der Kommunen sowie die Förderung von Nahtourismus, Freizeit und Kultur im Mittelpunkt der AOM. Durch die interkommunale Zusammenarbeit können dabei auch Fördermittel (u.a. Leader-Mittel der Europäischen Union) erschlossen werden, die ansonsten eine Gemeinde alleine nicht in Anspruch nehmen könnte. In den nächsten Monaten wird man sich konkret u.a. mit Themen wie „Generationen übergreifende Freizeitan-lagen“, „interkommunale Ferienbetreuungen“, „Bildungsnetzwerke“ für Jugendliche und „Innenentwicklung“ in den Gemeinden befassen, womit die Lebensqualität in unserer Region weiter optimiert werden soll. Tur-nusgemäß wechselt alljährlich die Sprecherfunktion dieses Bündnisses zwischen den ersten Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden, so dass ich im letzten Monat diese Funktion vom ersten Bürgermeister der Gemeinde Berngau Herrn Wolfgang Wild übernommen habe. Dieser hat sich ebenso wie seine Vorgänger mit großem Engagement für unser Aktionsbündnis eingesetzt, wofür ich ihm einen herzlichen Dank aussprechen darf.

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe

mit herzlichen GrüßenIhr Guido Belzl, 1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM

AllersbergDer Markt Allersberg lädt Sie ganz herzlich vom 27. bis 30. Juli zur tra-ditionellen Kirchweih mit Jakobimarkt ein. Mit Fahrgeschäften für Groß und Klein, Schieß- und Schmankerlbuden, Losglück und einem festlich geschmückten Bierzelt, können die Gäste eine echt fränkische Kirchweih erleben. Fast schon südländisches Flair vermittelt der Jakobimarkt, wenn man in den Abendstunden durch die Budenstadt schlendert. An allen Kirchweihtagen werden Sie im Festzelt von Spitzenkapellen unterhalten. Feiern Sie mit uns! Infos unter www.allersberg.de

BerngauEnde Juli und Anfang August steht die Gemeinde Berngau ganz im Zei-chen der Dorffeste. Gefeiert wird auf den neugestalteten Dorfplätzen in Röckersbühl am So. 29.07. und in Mittelricht am Fr. 03.08. Für das tra-ditionelle Dorffest in Berngau dient der Dorfplatz „Am Plan“ am Wo-chenende 04./05.08. den Gemeindebürgern und Besuchern als Festplatz. Nutzen Sie bei einer Radtour durch unsere schöne Region diese Feste als Einkehrmöglichkeit. Für musikalische Unterhaltung und auch für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen sowie deftigen Schmankerln ist bestens gesorgt. www.berngau.de

FreystadtAm 14. und 15. Juli 2012 steht wieder ein herrliches Festwochenende in Freystadt bevor. Zu unserem Stadttorfest ergeht herzliche Einladung. Unser historischer Marktplatz, der von den beiden Stadttoren abge-

schlossen wird, bietet ein ideales Ambiente für das gemeinsame Feiern unter freiem Himmel. Am Samstag wird um 18 Uhr mit dem Bieranstich das Fest eröffnet. Die Gäste werden mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt und auf den Bühnen vor den Stadttoren wird Musik verschie-denster Stilrichtungen geboten. Weitere Infos unter www.freystadt.de

DeiningDie Feuerwehr Kleinalfalterbach lädt wieder ein zum schon traditionellen Dorffest am 05. August beim Mehrzweckgebäude. Neben den bekannten kulinarischen Köstlichkeiten wird wiederum ein Holzsägewettbewerb statt-finden. Rechtzeitig zum Ende des Schuljahres und zum Beginn der Som-merferien bereiten die Verantwortlichen wieder ein tolles Ferienprogramm vor. Neben vielen bereits aus den Vorjahren bekannten Angeboten gibt es heuer auch einige völlig neue Programmpunkte, hierüber schweigen sich die Verantwortlichen noch aus. Die einzelnen Termine und Modalitäten werden rechtzeitig auf der Gemeindehomepage bekannt gegeben. www.deining.de

Burgthann21.07.2012 40 Jahre Gemeindepokalturnier beim FSV Oberferrieden mit großem Rahmenprogramm und 20.00 Uhr mit der Showband „best off“21.07.2012 Einladung zur Umwelt-Info Veranstaltung in den Kreislehr-garten Ezelsdorf, Beginn 10 Uhr28.07. bis 30.07.2012 Kirchweih in Oberferrieden03.08. bis 06.08.2012 Kirchweih in EzelsdorfSonntag, 05.08.2012 Treidelfahrten mit der Elfriede ab 13 Uhr in Schwarzenbach, Karten gibt es am Einstieg05.08.2012 und 19.08.2012 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet.Weitere Informationen unter: www.burgthann.de

Mühlhausen01.07.2012 Grillfest Schützenverein Wappersdorf;

07./08.07.2012 Dorffest Weihersdorf; 21.07.2012 Dorffest Wap-persdorf; 28.07.2012 Dorffest Greißelbach; 28.07.-11.08.2012 6. Bildhauersymposium an der Schleuse 25, am Ludwig-Donau-Main Ka-nal, südlich von Mühlhausen; es kann den Steinbildhauern täglich, auch am Wochenende bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden; Ab-schlussveranstaltung mit Präsentation der Kunstwerke und Lagerfeuer am Samstag, 11.08.2012 ab 19.00. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt. www.muehlhausen-sulz.de

PyrbaumDie BR-Radltour 2012 macht Rast in Pyrbaum. Die schon traditionelle und äußerst beliebte Radltour des Bayerischen Rundfunks findet dieses Jahr vom 4. bis 10. August 2012 statt. Der BR lädt bereits zum 23. Mal ein, eine Woche lang tagsüber zu radeln und abends auf großen Open-Air-Partys mit internationalen Bands zu feiern. Der Auftakt ist heuer in Bad Reichenhall. Am Donnerstag, den 09. August 2012 werden die Teilnehmer der BR-Radltour ihre Mittagsrast (ca. 12.00 – 14.00 Uhr) am Marktplatz in Pyrbaum einlegen. Als Ehrengast wird Bayerns Innenminister Joach-im Herrmann erwartet, außerdem wird der Bayerische Rundfunk seine Sendung „Mittags in Franken“ live aus Pyrbaum übertragen, wozu auch die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Nach 540 Kilometern treffen die rund 1200 Radler dann am Freitag, den 10. August, nachmittags in Gun-zenhausen ein, um nach den Strapazen der vergangenen sechs Tage mit den Zuschauern den Zieleinlauf zu feiern. www.br.de & www.pyrbaum.de


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr


Haushaltsplan der Gemeinde Mühlhausen für das Jahr 2012 einstimmig beschlossenSchuldenabbau in diesem Jahr um 1,8 Mio EAm 18. Juni 2012 wurde einstimmig der Haushaltsplan durch den Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen beschlossen.

Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes betra-gen 7.012.893,00 E, die des Vermögenshaushaltes 6.968.834,00 E. Somit Gesamteinnahmen und Ausgaben von 13.981.727,00 E. Diese hohe Summe wurde noch nie erreicht.

Für Baumaßnahmen werden 2,6 Mill. investiert. Hierunter fällt der Kauf eines Feuerwehrautos für die FFW Mühlhausen, Sanierung des Landlmuseum in Sulzbürg, versch. Erschließungsmaßnahmen wie z. B. Straße, Kanal und Wasser sowie Geh- und Radwege in der Gemeinde.

Bedingt durch den Verkauf von Baugrundstücken sowie Ansied-lung einer Firma im Gewerbegebiet Nord 3 ist es möglich eine Sondertilgung in Höhe von 1.569.550,- E zu leisten. Zusammen mit der ordentlichen Tilgung verringert sich somit der Schulden-stand von 2011 auf 2012 um knappe 400,00 E je Einwohner.

Stand zum 01.01.2012 3.968.719,38 E - je Einwohner: 860,71 EStand zum 31.12.2012 2.166.146,03 E - je Einwohner: 469,78 E

Damit haben wir unser oberstes Ziel, den Schuldenstand der Ge-meinde massiv zu reduzieren - 2008 betrug er noch 8,2 Mio bzw. 1.800 E pro Einwohner - innerhalb von 5 Jahren erreicht. Im Ver-gleich zu den anderen Gemeinden im Landkreis sind wir damit von der vorletzten Position in das erste Drittel aufgerückt. Wir wer-den aber weiter an einer Verringerung der Schulden arbeiten, um für die Zukunft noch mehr freie Finanzmittel zu erhalten.

StellenanzeigeDie Gemeinde Mühlhausen, Landkreis Neu-markt i. d. OPf., mit ca. 4.700 Einwohnern, stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Angestell-te / einen Angestellten in Vollzeit als

Sachbearbeiterin/ Sachbearbeiter in der Bauverwaltung ein.

Wir erwarten:- eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Bauzeich-

nerin / zum Bauzeichner in den Fachrichtungen Hoch- und/ oder Tiefbau, eine gleichwertige Ausbildung, oder eine mehrjährige Berufserfahrung in einer Bauverwaltung bzw. in einem Architektur- oder Planungsbüro

- freundliches und zuvorkommendes Auftreten und sicherer Umgang mit Bürgern

- EDV- Kenntnisse in den Office Programmen, v. a. Word, Ex-cel, Outlook über die Grundlagen hinaus

- fundierte Kenntnisse in CAD – sowie GIS- Programmen (Geoinformationssysteme)

- Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung

Das Aufgabengebiet umfasst:- fachliche Unterstützung des Bauamtes- zeichnerische Darstellung von gemeindlichen Projekten im

Hoch- und Tiefbau, sowie Bauleitplanungen

Wir bieten:- ein vielseitiges, interessantes und anspruchsvolles Aufga-

bengebiet- die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes- Vergütung nach TVöD

Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 10. Juli 2012 an die Gemeinde Mühlhausen, Bahnhofstraße 7, 92360 Mühlhausen

Für Fragen stehen Ihnen Bürgermeister Dr. Hundsdorfer sowie Herr Härtl unter 09185/ 9417-0 zur Verfügung

Gewerbeschau 2012Die dritte Mühlhausener Gewerbeschau 2012 findet am 23. Sep-tember 2012 von 10.00 bis 17.00 Uhr in den Hallen der Firma Bur-khardt auf dem Gelände neben dem Volksfestplatz statt. An die Gewerbetreibenden sind bereits Einladungen zur Anmeldung er-gangen. Weitere Anmeldeformulare sind in der Gemeinde erhältlich.

Wir möchten Sie recht herzlich zur 3. Auflage der Gewerbeschau einladen und freuen uns schon heute auf Ihr Kommen.

Auf geht’s zum Dorffest nach WeihersdorfWann? Am 7. und 8. Juli 2012 in der

Wo? „Stiegler-Halle“

Samstag:

Ab 19.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes 2012 mit gemütlichem Beisammensein (für Speis̀ und Trank ist bestens gesorgt)

Sonntag:

8.30 Uhr Gottesdienst

anschließend Frühschoppen

ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Gegrilltem, Halsbraten, Kloß und hausgemachten Salaten

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen (alles hausgemacht) für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgebaut

abends gemütliches Beisammensein

Der Erlös der Veranstaltung kommt der Maria-Himmelfahrts-Kirche in Weihersdorf zugute! Über zahlreiches Erscheinen freut sich die Dorfgemeinschaft Weihersdorf

Am 01. Juli feiert der Sulzbürger Dorfladen wieder sein SommerfestEs wird gestartet mit Mittagessen um 11.30 Uhr. Neben gegrillten Steaks und Würstl, dreht sich auch wieder der Dönerspieß. Der La-den wir ab 14.00 Uhr für Sie geöffnet, wie immer gibt es Angebote zum Sommerfest. Den Nachmittag versüßen wir Ihnen mit un-serem reichhaltigen Kuchenbuffet dazu wir Kaffee und türkischer Tee gereicht. Das Team „Engelchen“ sorgt für Unterhaltungsmusik. Natürlich gibt es kein Sommerfest ohne Tombola, die Verlosung beginnt um ca. 16.00 Uhr. Zeitgleich können die Kinder auch das Glücksrad betätigen. Sollte das Wetter nicht beständig sein, feiern wir im überdachten Hof der Schreinerei Fürst, gleich neben dem Dorfladen.

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher und heißen alle herzlich willkommen.

Das Dorfladenteam

Weibsbildhauer Symposium Nr. 630. Juli - 11. August 2012

Am Montag, 30. Juli, 8.00 Uhr ist es soweit: Arbeitsbeginn des Sym-posium 2012 an der Schleuse 25.

Unser Bauhof wird am 27. Juli die Steine aus dem Lagerplatz des WWA Regensburg ziehen und aufstellen, damit jene von zarter Hand bearbeitet werden können.Am 28. und 29. Juli wird der Kunststad‘l von Eugenia FI Zipf und Scmas Key hergerichtet bzw. umfunktioniert in Atelier, Fotoaus-stellung und Künstler-Werkstatt. Man darf gespannt und neugierig sein, was 2012 alles auf die Gemeinde zukommt. Neugierig des-wegen, weil noch immer der „Schüler“, der am 6. August eintrifft, ein Geheimnis darstellt. Nur wer bereits eine symposiums-eigene Zeitung in Händen hält, zählt zum Insider-Kreis. Der Rest muss abwarten und rätseln.Kein Geheimnis ist der Platz des Gastkünstlers, Grafikerin Tanja Stockhammer. Sie wird am Samstag, 4. August am Symposium


starten. Ihre Kunstrichtung geht dahin, dass sie in einer Umarmung Farbe auf Papier bringt. Wie, wird erst der Besuch am Symposium enträtseln.

Um 8.00 Uhr treffen - hoffentlich - die geladenen „Weiber“ des Symposiums ein und fangen auch schon an mit ihrer Arbeit. Viel-leicht wird vorher noch kräftig gefrühstückt vom großzügigen Spon-sor Bäckerei PLANK, der den tägliche Schaffens-Start bereitgestellt hat, wofür wir uns nochmals herzlich bedanken. Dann kann‘s los gehen … bis zum Mittag, weil dann der nächste Sponsor mit reich-haltigem und kräftigendem Mittagessen aufwartet. An Metzgerei WALK besonderen Dank für die großzügige Verköstigung unserer Teilnehmer. „Die müssen ja auch ordentlich was leisten können“, so Senior-Chefin Margarethe Walk. „Und was da wieder alles dran-hängt, das sieht man ja im ersten Augenblick gar nicht, aber ich weiß, dass die Organisation zwei Drittel des Symposiums aus-macht.“ Wie Recht sie hat. Seit Weihnachten 2011 ist die Leitung und Organisation des Symposiums 2012 damit beschäftigt für Symposium Nr. 6 alles ordnungsgemäß auf die Beine zu stellen.

Für heuer wird es diverse Merchandising-Artikel geben, die der neue, großzügige Sponsor Brigitte Klein von Schilder-Stempel-Druck-Klein, Neumarkt, gestellt hat. Tassen in begrenzter Auflage mit dem Symposiums-Logo und dem Datum. 50 Stück wurden vom Sponsor gestellt. Dazu 1000 Visitenkarten extra, die kostenlos verteilt werden.

Das Symposium selbst hat eine Dose zusammengestellt. 1 Liter Symposium in der Dose. Was ist da drin? Man erfährt es nur, wenn man sie auf dem Symposium erwirbt. Denn nur da sind die Dosen erhältlich.

Und das Medium des Symposiums: SYMPOSIUMS NACHRICH-TEN. Das einzige Symposium mit einer eigenen Zeitung, in der nicht nur die aktuell teilnehmenden Künstler vorgestellt werden, sondern auch die bereits bewältigten Events von zwei Jahren Kunst in Mühlhausen. Außerdem erfährt man einige interessante Hintergrund-Details.

Das Weibsbildhauer-Symposium 2012 freut sich auf viele inte-ressierte Gäste und Besucher und auf treue Freund(innen)e, die schon immer vorbei gekommen sind. Außerdem stehen viele Füh-rungen an, die LIVE während des Symposiums stattfinden.

Am Samstag den 11. August findet die Abschlussfeier mit Vorstel-lung der Kunstwerke und Lagerfeuer statt. Für das leibliche Wohl sorgt, wie in den vergangenen Jahren, der Freundeskreis Isola Vi-centina. Als Stargast des Abends wird Lizzy Aumeier erwartet. Hier-zu im nächsten Mitteilungsblatt mehr.

www.symposium-muehlhausen.de

Das Weibsbildhauer-Symposium: (v.re.) Ulrike Fürbacher-Walter, Bettina Schmid, Tanja Stockhammer, Michael Königer, Eugenia FI Zipf, Yvonne Meier. Ganz links: Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer

Bücherei MühlhausenNeuheitenKrimifreunde dürfen sich auf den neuen Roman von Donna Leon und den neuen Fall aus der Rizzoli und Isles – Reihe freuen. Auch für die Fans des historischen Romans sind einige neue Romane hinzugekommen. Beim neunten Band von „House of Night“ kann es zu Wartezeiten kommen, denn die Nachfrage ist hier sehr groß.

An DVDs haben haben wir u.a. „Zwei an einem Tag“, „Rubbel die Katz“, „Winters’s Bone“ und „Green Latern“ neu für Sie gekauft.

FlohmarktIm Juli finden Sie in unserem Flohmarkt Sachbücher und Bildbän-de zu den verschiedensten Themen.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen01.07.2012 Grillfest Schützenverein Wappersdorf

07./08.7.12 Dorffest Weihersdorf

15.07.2012 „Der Berg ruft“ - Oldtimerfrühschoppen am Sulzbürg Oldtimerfreunde im Kulturverein Mühlhausen

21.07.2012 Dorffest Wappersdorf

28.07.2012 Dorffest Greißelbach

28.07.2012 Tagesfahrt VdK OV Mühlhausen

28.7.-11.8.12 Bildhauersymposium an der Schleuse

29.07.2012 Fahrradtour nach Beilngries Kulturverein Mühlhausen

Demontage Absperrpoller an der Apotheke MühlhausenSeit dem 05. Juni sind in Höhe der Apotheke in Mühlhausen an der B 299 wegen mehrerer Schwertransporte mit Überlänge die Absperrpoller und eine Straßenlampe vorübergehend demontiert worden. Mit insgesamt sechs Fahrten werden für den Windpark zwischen Winterzhofen und Wallnsdorf die Rotoren, die Kanzel so-wie die Turmelemente transportiert. Die Schwertransporter fahren ausschließlich zur verkehrsarmen Nachtzeit. Den Aufwand der Ge-meinde Mühlhausen für den Ab- und Aufbau der Poller, sowie der Straßenbeleuchtung und die Ausbesserung des z. T. verdrückten Gehwegpflasters trägt das Transportunternehmen. Um in Zukunft solche Transporte problemloser abwickeln zu können, werden die Poller abschließend mit Stahlhülsen einbetoniert und verschraubt. Die letzte Fahrt der Teile für die Windkraftanlagen ist für ca. Ende Juli vorgesehen. Erst nach Abschluss aller Fahrten ist es sinnvoll, die Schäden am Gehweg zu beheben.

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

Am 13.9. - 15.9.von 8.00 - 20.00 Uhr

Alles für denSchulstart 2012

Geben Sie uns Ihren Schulzettel und wir stellenalles für Sie zusammen.

Ab 20 Einkauf gibt es die neueSchulkiste mit reichlichem Inhalt.

€


Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 12.07.2012, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Be-ratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich.

Landratsamt Neumarkt i.d. OPf.Fahrplan Volksfestbus

Amtliche Bekanntmachungen des Landratsamtes und des LandkreisesÜbung von Einheiten der EntsendestaatenEinheiten der Entsendestaaten (US) führen folgende Übung durch:

Einheit, Übungszeit, ÜbungsraumJMTC Grafenwöhr, 5.10.12 - 31.10.12, Landkreis Neumarkt i.d.OPf.

Übung von Einheiten der BundeswehrEinheiten der Bundeswehr (BW) führen folgende Übung durch:

Einheit, Übungszeit, Übungsraum

Fliegende Abteilung 261, 02.07.2012 - 31.07.2012, Landkreis Neu-markt i.d.OPf.

Roth - Truppenübung -, 01.08.2012 - 31.08.2012 und 03.09.2012 - 28.09.2012

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Juli ist dies am 17.07.2012, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK - Kreisverband NeumarktKreisverband Neumarkt, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/483-29, FAX 09181/483-38, E-Mail [email protected]

Der nächste Blutspendeterminfindet am Donnerstag, den 19.07.2012 von 17.00 bis 20.30 Uhr an der Volksschule Mühlhausen statt.

Ergebnis des letzten Termins am 24.05.2012 in MühlhausenAnzahl der anwesenden Spendewilligen: 136

Tatsächliche Spender: 121

Erstspender: 7

Ehrennadeln: 3x9, 10x3, 25x2, 50x1

BRK - Sozialstation MühlhausenAmbulante Pflege Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.


Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt NeumarktSchwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

• (z.B.Eltern-undKindergeld,MutterschutzundElternzeitetc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellung

• derBeratungsbescheinigungnach§219StGB

• VermittlungvonfinanziellenHilfenausMittelnderLandesstiftung

• „HilfefürMutterundKind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung

• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-508

Fr. Eva Kanetzky, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie redenAn der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

pro familia berät zu Fragen:

der Schwangerschaft, der Familienplanung, der Pränataldiagnostik, der Partnerschaft

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack30.07.2012 Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne16.07. Reismühle

17.07. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

17.07. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wappers-dorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Ab November bis März Do – Fr. von 16 – 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kani-ster- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Waren-markt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

Sommerfestbeim Döner

gibt es ab 11 Uhr gegrillte Forellen, Steaks u. Bratwürste,dazu nach Wahl Kartoffelsalat, gemischter Salat oderSemmel. Fisch und Fleisch aus der Region.

2 Tage mit Bierzeltam Freitag 27.7.12und Samstag 28.7.12

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Temirci

in Mühlhausen, Hauptstraße 34


KindergärtenKindergarten Sulztaler Zwergennest

1,2,3 … keine Hexerei!Dass Zahlen und Mengen kein Buch mit sieben Siegeln sind haben die Kinder im Zwergen-nest in den letzten Wochen erfahren. So durften die Midis und Maxis zu verschiedenen Zeiten die Reise durch das Zahlenland antreten und da-bei spielerisch den Umgang mit Ziffern, Mengen und An-zahlen üben.

Mit viel Spaß bewegten sie sich durch das Zahlenhaus, gingen über den Zahlenweg, hörten Geschichten und lernten Lieder. Besonders viel Vergnügen bereitete den Kindern der Besuch des berüchtigten Fehlerteufels, der nur allzu gerne alles durcheinander bringt. Eifrig brachten die Kleinen jedoch schnell alles wieder in Ordnung!

Im Wald, da sind die Räuber...,jawohl, die Buben aus dem Zwergennest sind wieder für einige Wochen jeden Freitag im Wald unterwegs! Hier wird gebaut, ge-klettert, gearbeitet – aber auch entdeckt, erforscht und neugierig hinterfragt. Kleine Tierchen sind genauso interessant wie beson-dere Steine und so manche Entdeckung führt zu wilden Spe-kulationen. Wir wünschen unseren Räubern viel Spaß auf ihren Streifzügen und freuen uns, so den Kindern auch einmal ein ge-schlechtsspezifisches Projekt anbieten zu können.

Natürlich kommen auch die Mädchen nicht zu kurz – diese tanzen in dieser Zeit elfengleich mit den Mitarbeiterinnen im Zwergen-nest. Es werden traditionelle, aber auch moderne Tänze erlernt und nicht einmal müssen die kleinen Tanzmäuse die etwas ver-ständnislosen Blicke der „Räuber“ erdulden :)!

Fußballfieber im ZwergennestVoller Spannung verfolgten die Kinder und Mitarbeiter aus dem Zwergennest die Vorrun-denspiele der Nationalelf!

Es wurden Tipps abgegeben, Spekulationen gestellt und natürlich Siegesfeiern gefeiert.

Bereits nach dem 2. Spiel hatte Gomez im Zwergennest den Heldenstatus erreicht (siehe Foto) und mit dieser Gemeindeblattauflage wissen wir ja bereits, wie alles ausge-gangen ist – wir sind gespannt und feiern inzwischen munter weiter!!!

Aber nicht nur das Mitfiebern mit den deutschen Spielern stand auf dem Programm, es wurde auch genau herausgefunden, was man unter Europa versteht, welche Länder dazugehören, welche beim Fußballturnier mitspielen, wo sie auf der Europakarte zu fin-den sind, wie ihre Flagge aussieht und vieles mehr – wie man sieht, Fußball kann sehr lehrreich sein!

Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse

Wanderschuhe geschnürtZu einer Wanderung auf dem Schlossberg hatten die Kinder ihre Papas eingeladen. Pünktlich sind die Väter mit ihren Kindern, einer Picknickdecke und guter Laune im Gepäck am vereinbarten Ort eingetroffen. Väter und Kinder waren also bestens für die Wande-rung gerüstet und problemlos nach relativ kurzer Zeit am Schloss-berg angekommen. Gespannt warteten die Väter, wie und mit was sie die Kinder wohl überraschen werden.

Den Kindern gelang es auch, ihre Papas mit einem schwungvollen Lied und einem schönen Geschenk zu erfreuen. Doch damit war es noch nicht genug. Richtig lustig wurde es bei den gemeinsamen Spielen. Sowohl die Väter als auch die Kinder hatten enormen Spaß dabei. Gerade zum richtigen Zeitpunkt traf, von den Müt-tern liebevoll zubreitet, das Picknickbuffet ein. So konnten sich alle nach der Anstrengung, die zudem noch Freude bereitet hat, stär-ken. Mit guter Laune im Gepäck endete das rundum gelungene Fest oben am Berg über den Dächern von Sulzbürg.

Wir möchten allen Vätern danken, dass sie so zahlreich teilgenom-men und durch ihr tolles Mitmachen zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Kath. Kindertagesstätte St. Joseph

Maiandacht„Maria, Maria wir wollen zu dir gehen…!“ so sangen die Kinder bei ihrer Maiandacht am Freitag, den 25. Mai 2012 zu der Pfarrer Endriß herzlich eingeladen hatte. Maria, die Mutter Jesu, die ihren Sohn über alles liebte und auch uns – jeden einzelnen – liebt und annimmt war der Kerngedanke der kleinen Maiandacht. Maria, diese wunderbare Frau ist uns ein Vorbild im Glauben. Mit Liedern, Tanz, Gebeten und einem Orffstück der Kinder wurde die kleine Maiandacht zu einer lebendigen und freudigen Verehrung Mariens.


für einen kostenlosen Versicherungsvergleich

Franz LugertVersicherungsmakler

Bergstraße 492369 Sengenthal-Buchberg

Telefon: 0 91 81 - 30 103Telefax: 0 91 81 - 44 259Mobil: 0 17 1 - 55 03 793E-Mail: [email protected]

BerufsunfähigkeitGuTschEin

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

Europaweite Assistance Qualitätsgarantie –Ford Inspektion

Gültig ab 01.06.2012

Wir stellen ein

Reiseverkehrskauffrau/mannmit mehrjähriger Berufspraxis

in Teil- oder Vollzeit

Unsere Wünsche an Sie:– Beratung und Buchung von Reiseleistungen– Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen– Flexibilität, Kreativität und eine genaue Arbeitsweise– Freundlichkeit und Zuverlässigkeit

Bitte bewerben Sie sich bei:

Reisebüro HintermeyerReichenauplatz 25, 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 50 81, [email protected]

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.


Evang. Kindergarten Unterm Regenbogen

Die Vorschulkinder besuchten die FeuerwehrUnsere Vorschulkinder waren beim Projekt „Feuerwehr“ im wahrs-ten Sinne des Wortes Feuer und Flamme. Wir holten uns viel Infor-mationen und Bilder aus dem Internet. Und es war spannend, was jedes einzelne Kind schon für Wissen und Erfahrungen im Um-gang mit Feuer und der Feuerwehr hatte. Matthias brachte auch ein sehr interessantes Feuerwehrbuch mit. Dann wurden Bilder gemalt: Die Feuerwehr löscht ein brennendes Haus, Hubschrau-ber löscht Waldbrand, Feuerwehr rettet Katze, Feuerwehrhaus …Dann lernten die Kinder ihre Adresse und Telefonnummer aus-wendig. Das braucht man im Ernstfall ja! Endlich war der Tag da, an dem die Vorschulkinder die Feuerwehr besuchen durfte. Herr Bucher hatte schon alles prima vorbereitet und so sahen wir ins Innere eines Feuerwehrautos, durften auf das Rettungsboot mit Schwimmwesten natürlich, lernten so nebenbei das richtige Ver-halten bei einer „Katastrophe“ und die Fragen der Kinder wollten nicht enden. Wir hätten noch viel mehr Zeit dort verbringen kön-nen. Hier an dieser Stelle ein ganz dickes Lob und Dankeschön an die Feuerwehr. Zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde der wirkliche Feuerwehreinsatz. Es gab Alarm und dann ging alles ganz schnell. Aus sicherer Entfernung sahen wir die Feuerwehrautos mit Besatzung ausfahren – alles ganz schnell natürlich.

Information zur Kinderkrippe im Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“Ab September 2012 wird unser Evang. Kindergarten „Unterm Re-genbogen“ als eingruppiger Kindergarten geführt. Die Plätze sind bereits alle vergeben.

In Planung: zusätzlich zur Kindergartengruppe soll – vermutlich ab Ende 2013 – eine Krippengruppe eröffnet werden. Diese Räume werden angebaut. Nach Beendigung der Baumaßnahmen wird in der KiTa dann auch ein Mehrzweck- und Turnraum zur Verfügung stehen. In Zukunft wird die KiTa dann aus einer Kindergarten- und einer Krippengruppe bestehen.

Apfelsaft für den KindergartenWer könnte uns Äpfel zur Verfügung stellen? Wir würden gerne Äpfel mosten und dann den Kindern im Wechsel „Zaubertee“ oder Apfelsaft anbieten.

SchulnachrichtenVolksschule Mühlhausen„Kratschmer-Zwillinge schwimmen um die Wette!“Auch dieses Schul-jahres 2011/2012 können viele gute Schwimmer der Grundschu-le Mühlhausen geehrt werden. S c h w i m m e n macht nicht nur Spaß, sondern ist auch sehr gesund. Schulleiterin Frau Schroll gratulierte den erfolgreichen Schwimmern und bedankte sich bei Schwimm-lehrerin Rita Lenz-Bogner für das besondere Engagement um die Ausbildung der Schwimmschüler der 3/4. Klassen.

Folgende Schüler sind nicht nur sichere, sondern auch sehr schnelle Schwimmer

1. Platz: Kratschmer Selina 400m 11:50 min2. Platz: Kratschmer Sven 400m 13:20 min3. Platz: Dischner Stefan 400m 15:14 min

Schwimmabzeichen in Bronze: Bachhofer Luis, Albrecht David, Grimm Justin, Schrafl Lukas, Geisler Constanze, Kostka Malin, Min-temur Celina, Schorscher Lea-Isabell, Gemiz Eren, Kahr Marcel, Langer Sebastian, Liedtke Vincent, Bachhofer Sophia, Bogner Jo-hanna, Braun Celina, Brunner Carina,

Schwimmabzeichen in Silber: Kratschmer Selina, Kratschmer Sven, Dischner Stefan, Grasmik Robert,

Seepferdchen: Volz Hanna, Schorscher Tabea, Katanlap Ilayda,

Körper Wissen-ProjektFür die Schüler und Schülerinnen der beiden 4. Klassen in Mühlhausen be-gann der Unterricht nach den Pfingstferi-en gleich mit einem recht spannenden Projekttag zu dem sensiblen Themen-bereich der Sexualer-ziehung. Drei speziell ausgebildete Pädago-ginnen des Referats Ehe und Familie der Diözese Eichstätt wur-den bereits mit großer Neugierde erwartet. Auf spielerische, ab-wechslungsreiche und kindgerechte Art und Weise vermittelten sie den Kindern in ge-schlechtergetrennten Gruppen Wissen um die Veränderungen in der Pubertät und die Aufgaben der weiblichen und männlichen Geschlechtsorgane. Die Wertschätzung des eigenen Körpers und die des anderen Geschlechts bildete eine wichtige Grundlage dafür, den Schülern auch die spannende Frage nahe zu bringen, wie ein Kind entsteht. Alle Mädchen und Jungen beteiligten sich interessiert an dem 4-stündigen Workshop und sind nun gut vorbereitet, um die körperlichen und seelischen Veränderungen, die in der Pubertät auf sie zukommen werden, besser zu verstehen.


15 Jahre Sport Königim Monat Juli gibts auf alles

20 % Rabattbis 31. Juli 2012 auf das gesamte Sortiment

(ausgenommen bereits reduzierte Ware)

St.-Lorenz-Straße 392334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20Fax (0 84 62) 90 58 22


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenVertretung zur Zeit Pfarrer Rosen, Tel. 09185 287

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche01.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr –Herr Dekan Dr. Dennerlein

08.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Langer

15.07. Der Gottesdienst fällt aus

22.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Zingler

29.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Pfarrer i.R. Herbert

Mühlhausen Martinskirche01.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr –

Herr Dekan Dr. Dennerlein08.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Frau Langer15.07. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr –

Herr Dekan Dr. Dennerlein22.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Frau Zingler29.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Herr Pfarrer i.R. Herbert

Gruppen und KreiseSeniorenkreisHerzliche Einladung zum Sommerfest am 19. Juli 2012 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen.

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch um 19:00 Uhr und Freitag um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Na-türlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen. Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergartenalter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbrin-gen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365.

Jungschar für Mädchen und Jungen ab der zweiten KlasseAlle Mädchen und Buben ab der zweiten Klasse sind eingeladen! Wir treffen uns samstags von 14.00 bis 15.30 Uhr im evang. Ge-meindehaus Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Gemeinsam singen wir fröhliche Lieder, hören spannende Geschichten, spielen, basteln, werken und und und.

Am Samstag, 14. Juli haben wir eine besondere Jungschar geplant. Wir treffen uns um 16.00 Uhr am evang. Gemeindehaus, Mühl-hausen, machen eine Radtour und grillen zum Abschluss. Alles, was du brauchst, ist ein verkehrssicheres Fahrrad, einen Fahrrad-helm und eine kleine Verpflegung für unterwegs. Gegen 20.00 Uhr sind wir wieder zurück. Anmeldungen gibt es in der Jungschar.

Während der Sommerferien (wir machen bereits ab 21. Juli „Ur-laub“) entfällt die Jungschar.

Weitere Informationen zur Jungschar bekommst du im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen (Tel. 09185-242) oder bei Ka-thrin Grasruck (Tel. 09185-469)

Kindergottesdienst – ev. Kirchengemeinde MühlhausenHallo zusammen!

Mose, der Anführer des israelitischen Volkes, zieht durch die Wü-ste. Dabei ist es nicht immer einfach mit den Abenteuern des Wanderlebens zu Recht zu kommen.

Komm in den Kindergottesdienst und erfahre mehr Einzelheiten.

Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Nebenraum der evang. Mar-tinskirche in Mühlhausen. Neben den Erlebnissen von Mose und seinem Lebensbuch stehen auch Singen und Spiele auf dem Pro-gramm.

Eingeladen seid ihr auch zum besonderen Kindergottesdienst am 15.07.2012. Hier wollen wir gemeinsam im freien auf dem Gelän-de der evang. Kirche Kindergottesdienst feiern.

Gern darfst du auch Freunde und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf euch!

Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder das evang. Pfarramt 09185/242.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen

…mit Teeniekreis und KJEBei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit netten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur chillen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern oder bibeln, beten oder machen Musik. Und andere wie-derum philosophieren einfach so über „Gott und die Welt“. Unser Wunsch: DU! Komm ruhig einfach mal mit dazu.

Übrigens: Vom 13. bis 17. Juli findet in „Oschau“ wieder unser Event für Teens statt. Ein Wochenende, das Du keinesfalls ver-passen solltest. Wir wollen gemeinsam mit rund 350 Leuten Gott loben, Spaß haben und herausfordernde Predigten hören – mit Camping-Atmosphäre mit Übernachtung im eigenen Zelt. Inzwi-schen genießt das Event sogar Kult-Status unter EC-Kreisen in Ba-yern und darüber hinaus. Wer’s nicht kennt, hat was verpasst.

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr. Wer aus dem Alter schon raus ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Matthias Mößel (09185/1052) oder Simon Schlirf (Tel 09185/5566), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und KindergottesdienstBei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, spannende biblische Geschichten, aufregende Spiele und viele coole Sachen mehr machen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis.

Aufgepasst: Am Sonntag, den 8. Juli nehmen wir als Jungscharen am großen Jungschartag zum Thema „Ritter“ in Oberschlauers-bach teil. Einige von uns übernachten sogar schon im Zelt dort von Sa. auf So. Bist Du dabei? Mehr Infos hier www.ec-bayern.de/jungschartag

Außerdem: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls interessanten Geschichten aus der Bibel.


Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)

Mädchenjungschar (Sa., 14 Uhr): Christine Stengel (09185/500042)

Kindergottesdienst (immer sonntags parallel zu den Sonntagsver-anstaltungen): Susanne Grashauser (09185/5427)

Senioren treffen sich monatlich zum BibelgesprächÄltere Menschen kommen einmal monatlich an jedem 2. Don-nerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichge-sinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahr-dienst an. Im Juli lautet der Termin: Do., 12.07.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils parallel mit Kindergottesdienst)So., 1.07., 9.30 Uhr, Gottesdienst (Predigt: Pfarrer Ernst Herbert i.R.)

So., 8.07., 14 Uhr, Gemeinschaftsstunde

So., 15.07., keine Veranstaltung im Haus

So., 22.07., 20 Uhr, Gemeinschaftsstunde

So., 29.07., Keine Veranstaltung im Haus / dafür Missionsfest in Gunzenhausen

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 08. Juli von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSo, 01.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 08.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 15.07. 13.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Gemein-defest, Pfr. Rosen und Pfr. Endriß

So., 22.07. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein, Pfr. Rosen


Hofen – WillibaldkircheSo.,08.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen


Kerkhofen - OthmarkircheSo., 05.08. 8.15 Uhr Gottesdienst, NN

Rocksdorf – ElisabethkircheSo., 01.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 22.07. 8.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:AltenkreisMittwoch, den 04.07. um 14.30 Uhr, Grillen im Erholungsheim

PatchworkDienstag, den 10.07. um 19.30 Uhr

Ökumenischer FrauenkreisSommerpause

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 26.07. um 20.00 Uhr

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im dritten Quartal ist dies der 08.07. um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Pfarrfest - dem Wetter sei Dank!Nach der Fronleichnamsprozession startete auch wieder unser Pfarrfest, beginnend mit dem Frühschoppen mit Weißwürsten und Wienerle. Danach wurde Gegrilltes angeboten und in geselliger Runde verbrachten viele Pfarrangehörige und Gäste nette Stunden miteinander. Der Frauenkreis stellte das Torten- und Kuchenbuffet, das eine reiche Auswahl für jeden bot. Leider musste aus organi-satorischen Gründen dieses Jahr die Verlosung entfallen. Nächstes Jahr soll sie aber wieder stattfinden. Viele Personen haben beige-tragen, dass das Pfarrfest gelingen konnte, nicht nur die Mitwir-kenden, sondern auch die vielen Gäste, die das Pfarrfest besucht haben. Allen Helfern und Spendern ein herzliches Vergelt´s Gott!

KinderwortgottesdienstAm 10. Juli 2011 findet um 11 Uhr ein Kinderwortgottesdienst statt. Es ergeht herzliche Einladung an alle Kinder und Eltern zum letzten Kinderwortgottesdienst vor der Sommerpause. Bei gutem Wetter findet der Gottesdienst im Freien statt.


Bittprozession in WappersdorfAm Pfingstmontag, den 28.Mai 2012, wurde in Wappersdorf die alljährliche Bittprozession abgehalten. Der Gottesdienst wurde von Pfarrer Andreas Endriß zelebriert, anschließend fand die Flurpro-zession statt. Auf dem Weg zu Altären bei Wangen und zurück nach Wappersdorf betete man für die Anliegen der einzelnen Be-rufsgruppen.

An dieser Stelle sei allen gedankt, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben, für die viele Vorbereitungsarbeit zur Durchfüh-rung eines Gottesdienstes im Freien, für die Errichtung und Ge-staltung der Altäre, für die Durchführung der Prozession und das gemeinsame Singen und Beten. Vielen Dank auch den Vereinen mit ihren Fahnenabordnungen aus den Orten Wappersdorf und Mühlhausen und der Blaskapelle Pilsach, die durch ihre Teilnahme der Prozession einen würdigen Rahmen gaben.

50 Jahre Kirche St. Josef MühlhausenAm Sonntag, den 1. Juli, feiert unsere Pfarrkirche St. Josef in Mühl-hausen ihr 50jähriges Bestehen. Hierfür findet um 9.00 Uhr eine Festmesse statt. Die Messe in Wappersdorf entfällt.

Fahrzeugsegnung:Bei den Gottesdiensten am Sa. 21. Und So. 22. Juli Fahrzeugseg-nung zum Fest des Hl. Christophorus, ebenso an seinem Gedenk-tag 24. Juli bei der Abendmesse in Wappersdorf.

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit

18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse außer 1. Juli dort um 9.00 Uhr

11.00 Uhr Kinderwortgottesdienst am 8.Juli

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 15. Juli

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 8. Juli (Dorffest/ Einführung der neuen Ministranten)

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 22. Juli und 29. Juli

Am 15. Juli Ökumenisches Pfarrfest in Sulzbürg

FrauenkreisDer nächste Frauenkreisstammtisch trifft sich wieder am 02. Juli 2012 um 20.00 Uhr in der Pizzeria Sorrento in Mühlhausen.

Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen.

HandarbeitstreffAm Dienstag, den 03. Juli 2012 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

SeniorenkreisDer Seniorenkreis trifft sich am 12.Juli um 14 Uhr im Pfarrheim. Herr Bogner hält uns einen Vortrag über den Krankenpflegeverein und Vorstellung der Caritas Sozialstation.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, Sulzbürg

Gottesdienste im JuliDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Ökumenisches PfarrfestAlle Pfarrmitglieder sind am 15. Juli 2012 recht herzlich eingela-den, gemeinsam mit den evangelischen Christen in diesem Jahr unser ökumenisches Pfarrfest zu feiern. Wir beginnen um 13.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der kath. Pfarrkirche. An-schließend werden wir auf dem Gelände zwischen den beiden Kir-chen bei hoffentlich schönem Wetter gemeinsam den Nachmittag genießen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 01. Juli 2012 9.30 Uhr

Vortragsthema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Jehova wacht über uns zu unserer Rettung


Vortragsthema: Eltern sein – eine dankbare, aber verantwortungs-volle Aufgabe. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Die Ehe ist eine Gabe Gottes – sind wir ihm wirklich dankbar?


- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Die Rolle der Frau


Vortragsthema: Gott verherrlichen mit allem, was wir haben. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Nicht aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt


Abschluss einer Woche vermehrter Predigttätigkeit mit unserem Kreisaufseher Brd. Preischel. Vortragsthema: Ist Jehova unsere Zuversicht? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeit-schrift der Wachtturm. Thema: Vertraue auf Jehova, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt


Vortragsthema: Wandeln wir mit Gott? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider?

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org.

Wir setzen unsere Betrachtung der Bibel fort!Das letzte Mal ging es um den Lieblingsjünger Jesu um den Apo-stel Johannes. Es erforderte von ihm „verstandesmäßige Befähi-gung“, Erkenntnis über „den Wahrhaftigen“ zu erlangen. Was er-kannte Johannes in Bezug auf die Eigenschaften des Schöpfers? „Gott ist Liebe“ schrieb Johannes, „und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gemeinschaft mit Gott.“ Warum konnte sich Johannes dessen so sicher sein? Die Liebe besteht in dieser Hinsicht nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn … gesandt hat“, damit er sein Leben als Lösegeld für uns hingebe (1. Johannes 4:10,16).

Fortsetzung folgt!


Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e. V.

Das 23. Oldtimertreffen wirft bereits seine Schatten voraus, darum trafen sich am 14-06-12 die Mitglieder und Freunde, sowie Helfer in der Brauereigastätte Bender in Mühlhausen. An diesen Abend wurden das Programm vorgestellt und die Feinabstimmungen vor-genommen.

Weiter wurde bereits die Resonanz unseres Treffens am 05-08-12 bestaunt, da am Wochenende vorher über 750 Einladungen per Post verschickt wurden, und schon jetzt die Online und Fax Anmeldungen eintreffen.

Weitere Infos rund um das Oldtimertreffen sowie Anmeldung, er-fahren sie unter: www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Es-kofier, Tel.: 09185 – 902388 oder in der Gemeindeverwaltung bei Fr. Schiller.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Verteilung der ange-schafften Jacken für unseren Verein. In der letzten Versammlung entschlossen sich die Mitglieder, um ein einheitliches Auftreten bei Treffen und Veranstaltungen zu gewährleisten, Jacken zu kaufen. Dank der Unterstützung eines Neumitgliedes konnten diese zu einem sehr günstigen Preis beschafft werden. Die Anschaffungs-kosten wurden von den Mitgliedern und Verein übernommen.

So ausgestattet kann man auf jedes Oldtimertreffen fahren und unseren Verein und unsere Gemeinde repräsentieren.

Termine:05-07-12 19.30 Uhr Stammtisch und Besprechung Oldtimer-

treffen für alle Mitglieder, Freunde und Helfer in der Brauereigastätte, Bender

26-07-12 19.30 Uhr Platzbegehung --- Treff am Festplatz05-08-12 ab 7.00 Uhr Aufbau und Oldtimertreffen

Die VorstandschaftOMC – Mühlhausen e. V.

FF Mühlhausen

Neues LF 10 bei der Firma Rosenbauer abgeholtEine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr hat am 11.05. das neue Einsatzfahrzeug ein LF 10 bei der Firma Rosenbauer in Leonding (Österreich) abgeholt und nach Mühlhausen gebracht. Das LF 10 ersetzt das knapp 40 Jahre alte Tanklöschfahrzeug der Wehr. Bei der Ankunft in Mühlhausen wurde das Auto von der aktiven Mann-schaft, sowie unserem Bürgermeister in Empfang genommen.

oben von links: Thomas Häberl, Bgm. Dr. Hundsdorfer, Jens Nennstiel, Reinold Buchner, Hans-Georg Mößler, unten von links: Sebastian Nennstiel, Karl-Heinz Mäutner

Termin Juli 201214.07.2012 Übung Boot/Ölsperre 09.00 Uhr Alle


C-Junioren (U15)

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

B-Junioren (U17)

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Jochen Körber, Tel.: 0171/6588747

A-Junioren (U19)

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Manfred Braun, Tel.: 0171/4475659

HerrenfußballBetreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Der Trainingsauftakt der 1. und 2. Mannschaft für die Saison 2012/2013 ist am Freitag, 13.07.2012 - 19.00 Uhr.

Freundschafts-/Vorbereitungsspiele:

27.07.12 18:30 Uhr SV Mühlhausen - SV Töging29.07.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen 2 - SV Freihausen 229.07.12 17:00 Uhr SV Mühlhausen - SV Freihausen05.08.12 13:15 Uhr SV Mühlhausen 2 - DJK/SV Wallnsdorf 205.08.12 15:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK/SV Wallnsdorf

SeniorenfußballBetreuer: Ralf Peter, Tel.: 09185/500713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Training: Mittwoch - 19.00 - 21.00 Uhr

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura

06.07.12 19:00 Uhr Henger SV - SV Mühlhausen13.07.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Ezelsdorf20.07.12 19:00 Uhr TSV Berching - SV Mühlhausen27.07.12 19:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Burgthann

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr, 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett, Dienstag, 16 - 17 Uhr, Anfänger / 4 - 7 Jahre, Frau Schickel, S

Ballett, Dienstag, 17 - 18 Uhr, Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner, (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10 - 11 Uhr, 1 - 3 Jahre, Barbara Lehner (0171/7154749) / Elisabeth Händl (09185/922405), S

Gymnastik, Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz, (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I, Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Zeltlager des Mädels-Turnen „Rettet die Million!“Auf dem Sportgelände des SV Mühlhausen übernachteten vom 7.6. bis 9.6.2012 44 Mädels der Turngruppe. Nach einer sport-lichen Tätigkeit stärkten wir uns mit am Lagerfeuer gebratenen Burgern.

Danach galt es in der Show „Rettet die Million“ die eigene Million zu retten. Bei den selbst durchzuführenden Herausforderungen war es wichtig einen der vorderen Plätze zu erreichen, um das ein-gesetzte Geld retten zu können. Aufgaben waren zum Beispiel den Teamleader zu zeichnen oder mit der Hand Eischnee zu schlagen.

Nach einer sehr kurzen und nassen Nacht wurden wir am Vormit-tag kreativ, als jede einen eigenen Stehordner verzieren durfte. Sie wurden wie jedes Kind einzigartig. Jedes Ergebnis konnte sich am Ende sehen lassen.

Am Nachmittag ging’s zum Geländespiel auf den Schlüpfelberg. Wir trotzen dem anhaltenden Regen und unterstützen einen ver-wirrten Professor auf der Suche nach Dr. Dr. Allwissend. Dieser versteckte sich nach einem Überfall auf Mühlhausen mit sechs weiteren Forschern, um das letzte noch vorhandene Wissen zu retten.

Mit einem Eis gestärkt und nass erreichten wir am Abend wieder unseren Zeltplatz. Zum Abendessen stärkten wir uns mit Nudel und Soße und später am Lagerfeuer grillten wir mit unseren zuvor selbst gesuchten und geschnitzten Stecken Stockbrot und Würstl.

Eine gemeinsame Abschlussrunde schloss das erlebnisreiche Zelt-lager am Samstagvormittag ab.

JugendfußballUnsere Jugendfußballmannschaften befinden sich mittlerweile in der Sommerpause.

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165

E-Junioren (U11)

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907 Oruc Can Güclüer, Tel.: 09185/500327

D-Junioren (U13)

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745


MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

Finden auch Sie sich im Steuerdschungel nicht zurecht? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung

Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Wir übernehmen das für Sie!

Ihre Beratungsstelle in Berching:Nadine Großhauser, Wiestalstraße 492334 Berching, Tel.: 08462 / 3489805E-Mail: [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie - unabhängig vom Umfang und der Zeitdauer - im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus

nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Hans-Georg Kühnlein

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

… WENN SIE IHREN ANWALT SUCHEN …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Gesellschaftsrecht │ Inkasso │ Kaufvertrags-und Werkvertragsrecht │ Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht Transport - und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │ Vertragsrecht


SV-DJK Sulzbürg e.V.

3. Spielfest am 16. JuniGroßer Andrang herrschte beim Spielfest für die Kinder das von der Jugendleitung des Vereins, Melanie Koller und Jennifer Pfann mit Unterstützung vieler freiwilliger Helfer organisiert wurde. Nach einem Rundgang durch Sulzbürg mit Käthe Jarolim war anschlie-ßend der Sportplatz fest in Kinderhand. Rollrutsche, Hüpfburg, der Tischtennisroboter und vieles mehr sorgten für Kurzweile beim Nachwuchs. Spielen macht natürlich auch hungrig und durstig .und auch hier war mit türkischen und deutschen Spezialitäten alles bestens vorbereitet.

Sulzbürger BastelgruppeWisst ihr eigentlich, dass es in Sulzbürg eine Bastelgruppe gibt? Wir treffen uns ein Mal im Monat und basteln mit unseren Kindern tolle Sachen.

Am 21. Mai hatten wir Nina Lindemann von der Firma Lies zu uns eingeladen. Sie präsentierte uns tolle Kinderbücher.

Bei unserem Treffen am 4. Juni bemalten und beklebten unsere Kinder Schatztruhen und Vogelhäuser aus Holz. Mit Dekosteinen und Muscheln wurden vorhandene Truhen meisterlich gestaltet.

Infos zu den kommenden Terminen unter 09185 500851 bei Melanie Koller. Jeder der Lust hat mit seinem Kind zu basteln ist herzlich willkommen.

TC Mühlhausen 77 e.V.Nicht vergessen! - Kostenloses Jugendtraining jeden DonnerstagSeit Mai findet jeden Samstag ein kostenloses Jugendtraining mit einem professionellen Tennistrainer statt, zu dem wir alle Tennis-interessierten Kinder und Jugendliche herzlich auf unsere Anlage einladen. Tennis ist ein toller Sport, bei dem wirklich jede Alters-klasse mitspielen kann. Deshalb: Traut Euch und macht mit! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es.

Wann findet das Training statt? Samstag ab 10:00 Uhr

Kommt einfach vorbei und bringt eure Turnschuhe mit. Eine An-meldung ist nicht erforderlich. Tennisschläger und Bälle werden gestellt. Bei Fragen könnt ihr euch gern an Maximilian Vikari unter der Nr. 0170/2958134 wenden.

HerrenabendJeden Dienstag und Freitag ab 18 Uhr findet unser sog. „Herren-abend“ statt, an dem natürlich auch alle Frauen herzlich willkom-men sind.

Auf euren Besuch freut sich unser Wirt Thomas Vikari.

Termine 2012Achtung Änderung: Das Gemeindepokalturnier findet ein Wochen-ende früher statt!

14./15. Juli Tennis-Gemeindepokalturnier3. August Kirchweih-Auszug

Die bisherigen Ergebnisse unserer Mannschaften:

Damen – Kreisklasse 1:

TC Mühlhausen – TC Dietfurt 3:3

TC Günching – TC Mühlhausen 5:1

Herren I – Kreisklasse 2:

SG Hohenschambach – TC Mühlhausen 1:5

BSC Woffenbach – TC Mühlhausen 4:2

TC Mühlhausen – SV Pölling 4:2

Herren 40 – Kreisklasse 1:

SV Pölling – TC Mühlhausen 1:5

FSV Berngau – TC Mühlhausen 2:4

TC Mühlhausen – TSV Berching 4:2

Medenspieltermine im Juli:Herren 40 – Kreisklasse 1:Sa. 07.07.12 14.00 Uhr: TSV Wolfstein : TC Mühlhausen

Weitere Infos über unsere Mannschaften erfahren Sie unter www.btv.de.

KC Mühlhausen e.V.Tel: 09185-434 od. 09185-903289 / Fax: 09185-902114 / E-Mail: [email protected]

VSAK-Meisterschaft für die 2. Liga A

Die 2. Liga A des KC Mühlhausen e.V. krönte eine hervorragende VSAK-Runde mit dem Gewinn der Meisterschaft! Mit 15 Siegen bei nur einer Niederlage und 30:02 Punkten dominierte das junge Team aus Mühlhausen die gesamte 2. Liga und steigt nun verdient in die 1. Liga auf. Im erfolgreichen Stammquartett spielten: Christi-na Gailler, Nadine Meier, Stefan Auhuber und Robert Musch.

Wir gratulieren ganz herzlich!

Vizemeisterschaft für die A-Jugend

Mit 10 Siegen, nur einer Niederlage, einem Unentschieden und 21:03 Punkten erreichte die A-Jugend wie im Vorjahr Tabellenplatz zwei. Lediglich der schlechtere direkte Vergleich entschied am Ende die Meisterschaft zugunsten des KC Greding. Für Mühlhau-sen spielten: Carolin Schmidt, Christian Götz und Robert Musch. Die Vizemeisterschaft ist der Lohn für die fleißige Trainings- und Jugendarbeit des KC Mühlhausen e.V. Auch hier gratulieren wir „unserem Nachwuchs“ ganz herzlich.

Überblick über die Tabellenplätze nach Abschluss der VSAK-Meisterschaftsrunde 2011/2012Oberliga: Platz 4, 2. Liga A: Platz 1, 2. Liga B: Platz 8, 4. Liga: Platz 3, Seniorinnen: Platz 5, Jugend A: Platz 2, Jugend B als Spielge-meinschaft mit KG Berching: Platz 4.


EinzelerfolgeAlexander Schmidt: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt in der VSAK-Oberliga und in der gesamten VSAK.

Bernhard Meyer: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt in der 1. Liga und Goldmedaille beim VSAK-Königskegeln der Herren.

Carolin Schmidt: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt der weiblichen A-Jugend und Goldmedaille beim VSAK-Königskegeln der weiblichen A-Jugend.

Robert Musch: Goldmedaille für den besten Einzelschnitt der männlichen A-Jugend und Silbermedaille beim VSAK-Königskegeln der männlichen A-Jugend.

Christian Götz: Silbermedaille für den zweitbesten Einzelschnitt der männlichen A-Jugend und Bronzemedaille beim VSAK-Königs-kegeln der männlichen A-Jugend.

Nadine Meier: Silbermedaille für den zweitbesten Einzelschnitt in der 2. Liga.

Stefan Auhuber: Bronzemedaille für den drittbesten Einzelschnitt in der 2. Liga.

Heidi Meyer: Silbermedaille beim VSAK-Königskegeln der Damen.

Bezirksmeisterschaften 2012 mit Qualifikation zu den Bayerischen MeisterschaftenBezirksmeister des Kegelbezirks Mittelfranken wurden:Carolin Schmidt in der Wertungsklasse Jugend A weiblich. Robert Musch in der Wertungsklasse Jugend A männlich. Nadine Meier und Heidi Meyer in der Wertungsklasse Paarlauf Damen. Thomas Gailler und Alexander Schmidt in der Wertungsklasse Paarlauf Herren. Die erste Mixedmannschaft in der Besetzung Heidi Meyer, Carolin Schmidt, Alexander Schmidt und Daniel Semmler. Die erste Herrenmannschaft in der Besetzung Jürgen Bode, Thomas Gailler, Bernhard Meyer und Alexander Schmidt.Vizemeister des Kegelbezirks Mittelfranken wurden:Lisa Schmidt in der Wertungsklasse Jugend A weiblich. Nadine Meier in der Wertungsklasse Damen Einzel. Carolin Schmidt und Thomas Gailler in der Wertungsklasse Paarlauf Mixed. Stefan Au-huber und Bernhard Meyer in der Wertungsklasse Paarlauf Herren. Die Damenmannschaft in der Besetzung Christina Gailler, Nadine Meier, Heidi Meyer und Carolin Schmidt.Dritte Plätze erreichten:Heidi Meyer in der Wertungsklasse Damen Einzel. Heidi Meyer und Alexander Schmidt in der Wertungsklasse Paarlauf Mixed.Qualifiziert für die Bayerischen Meisterschaften in München bzw. Augsburg sind:Christina Gailler, Nadine Meier und Heidi Meyer in der Disziplin Damen Einzel, Stefan Auhuber, Bernhard Meyer, Alexander Sch-midt und Daniel Semmler in der Disziplin Herren Einzel, Nadine Meier und Heidi Meyer in der Disziplin Paarlauf Damen, Stefan Auhuber und Bernhard Meyer sowie Alexander Schmidt und Tho-mas Gailler in der Disziplin Paarlauf Herren. Christina Gailler und Bernhard Beyer, Carolin Schmidt und Thomas Gailler sowie Heidi Meyer und Alexander Schmidt in der Disziplin Paarlauf Mixed. Die Damenmannschaft, die erste und zweite Herrenmannschaft sowie die erste und zweite Mixedmannschaft.Wir gratulieren unseren erfolgreichen Aktiven recht herzlich und wünschen für die Bayerischen Meisterschaften ”Gut Holz”, viel Spaß und viel Glück.

03.08.12: Kirchweih in Mühlhausen: Teilnahme am Festzug!Wie alle Jahre nehmen wir auch diesmal wieder am traditionellen Auszug der Vereine anlässlich unserer Kirchweih in Mühlhausen teil. Wir treffen uns am 03.08.12 um ca. 18.00 Uhr vor der Braue-rei Bender. Es wäre schön, wenn wir wieder so zahlreich wie in den vergangenen Jahren am Festzug teilnehmen könnten.

Wir wünschen allen Keglerinnen und Keglern eine erholsame Sommerpause und natürlich für alle überregionalen Wettbewerbe viel Spaß und „Gut Holz“!

Die Vorstandschaft des KC Mühlhausen e.V.

Schützenverein MühlhausenEinladung zum Grillfest ins Zelt beim Schützenhaus nach Wappersdorf am Sonntag, den 01.07.2012- Frühschoppen: ab 9.30 Uhr

- Mittagstisch : Gegrilltes mit Salaten , Gyros aus der Pfanne, ge-backener Schweinehals und Makrelen

- Nachmittags: Kaffee und selbst gemachte Kuchen & Torten

- Abends: Spezialitäten vom Grill, wie z. B. Steaks mit Salaten und Würstchen, Käse vom Laib

- Für Kinder: Popcorn & Eis

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

ACHTUNG: Sollte unsere Nationalmannschaft im EM-Finale sein, wird das Spiel auf Leinwand bei uns im Zelt übertragen!!!!

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Auf Ihren Besuch freut sich derSchützenverein Schweppermann Wappersdorf

Vorbestellung für Makrelenbei Meier Ewald unter Tel.09185/5481 oder 0151/11604630

Obst- und Gartenbauverein MühlhausenBusfahrt zur Landesgartenschau nach BambergAm Sonntag, 15. Juli 2012, fahren wir nach Bamberg.

Abfahrtszeiten:

Hofen 7.30 UhrFischer-Uhr 7.35 UhrRohrfeld 7.40 UhrEdeka Bushaltestelle 7.45 Uhr

Der Preis für Busfahrt und Eintritt beträgt 25 E pro Person. Anmel-dungen bitte bei Vorstand Dauscher, Tel. 394. Rückfahrt zwischen 18 und 19 Uhr. Genaue Zeit wird im Bus bekannt gegeben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Radltour ins Spielzeugmuseum nach BeilngriesDer Kulturverein Mühlhau-sen e.V. veranstaltet am Sonntag, 29.07.2012 eine Fahrradtour nach Beilngries. Hierzu sind alle Bürger recht herzlich eingeladen. Treff-punkt ist um 10.00 Uhr am Netto-Parkplatz. Von dort geht es mit dem Drahtesel über die Sandmühle und den Schlüpfelberg zum neuen Kanal bis nach Plank-stetten. In der Klosterschän-ke der Benediktinerabtei wird ein Zwischenstopp eingelegt, bei dem sich dur-stige und hungrige Radler stärken können. Von dort geht´s sportlich ins nahe gelegene Beiln-gries weiter. Dort angekommen nehmen wird das Spielzeugmu-seum von „anno dazumal“ genauer unter die Lupe. Im ehemaligen Franziskanerkloster eröffnet sich dem interessierten Besucher auf drei Etagen eine tolle Auswahl an Ausstellungsobjekten, die größtenteils aus dem 20. Jahrhundert und dazu noch aus der Region stammen.

Von ca. 16.00 Uhr an treten wir den Heimweg an. Bei hoffentlich passendem Wetter legen wir in Berching an einer Eisdiele eine kurze Rast ein und lassen den schönen Tag ausklingen.

Anmeldung zur Tour erbitten wir bis Sonntag, 22.07.2012 bei Hei-ko Lutter, Tel.: 0171/8106831.


Der Berg ruft!Und alle kommen. Zum dritten Mal laden die Oldtimerfreunde im Kulturverein Mühlhausen e.V. am 15.07.2012 zu ihrem Old-timerfrühschoppen ins Gasthaus Sitzmann am Sulzbürg ein. Ab 10.00 Uhr treffen sich die Jung und Alt im schönen Biergarten zum Fachsimpeln oder zu netten Gesprächen bei unterhaltsamer Musik. Wer dann noch Mittag essen will, möchte doch bitte beim Wirt vorbestellen.

Teilnehmen kann Jedermann, egal, ob er oder sie einen Oldtimer hat oder auch nicht. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.

Die Vorstandschaft desKulturverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg

Wöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):Sulztalorchester: 19.00 - 21.00 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)Vorstufenorchester: 17:30 - 19 Uhr, sonntags (außer in den Ferien)Ü-30 Bläserklasse: 18 - 19 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Musik für den guten ZweckDer Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg veranstaltet ein Benefiz-konzert zugunsten der gemeinnützigen Organisation Vezuthando e.V.. Das Konzert findet am 14. Juli 2012 ab 20:00 Uhr im Bürger- und Kulturzentrum Krone in Kipfenberg statt, der Einlass erfolgt ab 19:30 Uhr.

Vezuthando e.V. unterstützt lokale Initiativen in Entwicklungs- und Schwellenländern Afrikas. Konkret werden die Einnahmen dieses Konzerts zum einen verwendet, um einer jungen Frau aus Südafri-ka, die ihren eigenen alternativen Tourismus aufbauen will, um so selbstständig und unabhängig zu werden, eine finanzielle Starthilfe zu geben.

Der andere Teil des Geldes wird der Jugendarbeit des Musikver-eins dienen.

Die Eintrittskarten kosten 6 Euro pro Stück und können ab sofort im Touristikbüro Beilngries bzw. Kipfenberg oder bei Mitgliedern des Musikvereins erworben werden.

Die beiden Vereine freuen sich auf ihr zahlreiches Kommen.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 21.07.2012.

VerschiedenesAus dem Landlmuseum

Wohl bekomm´s!Wer die Nachkriegszeit schon bewusst erlebt hat, der erinnert sich bestimmt noch an die Herstellung von Klebstoff für die Bastelar-beiten, den Mehlpapp. Es gab halt nichts oder es durfte nichts kosten. In dem vor einigen Monaten vorgestellten zerfledderten Kochbuch aus der Zeit um 1900 finden sich neben Zeitungsaus-schnitten nicht nur handgeschriebene Kochrezepte, sondern auch Haushaltstipps aller Art:

Klebstofffür alles bereitet man auf folgende Weise: 2 Teile gereinigtes Gum-mi arabikum, 1 ½ Teil feinste Stärke, ½ Teil weißer, gestoßener Zu-cker werden in der Art gemischt, daß erst das Gummi arabikum in etwas Wasser gelöst, dann die Stärke und der Zucker dazugerührt wird. Hierauf kocht man das Ganze im Wasserbade, bis eine klare Masse entstanden ist. Durch einen geringen Zusatz von Kampfer oder Nelkenöl ist dieses ganz vorzügliche Klebemittel erfolgreich vor dem Verderben durch Gährung zu schützen.

Mittel gegen RostWeißes Wachs und Terpentinöl wird zu gleichen Teilen leicht er-wärmt und zusammengemischt und dann mit einem Stückchen Leinwand auf den Gegenstand aufgetragen. Die Flüssigkeit ver-stopft die Poren des Eisens und schützt so vollkommen vor Rost. Durch kräftiges Nachreiben des so behandelten Eisens erhält das-selbe eine Art Politur.

Sohlenmindestens noch einmal so lange haltbar zu machen. – Sowie die Schuhe und Stiefel vom Schuhmacher kommen, wird die Sohle, solange sie noch ganz neu ist, mit gewöhnlichem Firniß bestri-chen, den man in jeder Drogerie kaufen kann; etwas angetrocknet, streut man feinen weißen Sand recht dick darauf, schüttelt, was nicht haften will, ab und wiederholt dies Verfahren, abwechselnd mit Firniß und Sand mehrere Male. Zuletzt kommt noch einmal Firniß. Man läßt die Schuhe nun 1-2 Tage trocknen, zieht sie dann an und man wird finden, daß solche präparierten Sohlen 2-3mal so lange halten, so daß man solche Schuhe bequem ein Vierteljahr bei täglichem Anziehen tragen kann.

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Hörgeräte-Batterien – 2 Päckchen 10 E

SIEMENS Hörgeräte-Testaktion:Testen Sie 2 Wochen unverbindlich die neue

Generation der BestSoundTM Technologie


GemeindeSengenthal1150 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1850 Stück

Stand: 01.10.2011

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 18000 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltFamiliennachrichtenUmfrage bei den Gewerbebetrie-ben bezüglich AusbildungsstellenTermine von August - November 2011Gemeinderatssitzungen vomMai, Juni und Juli 2011

Spielbus in DenkendorfVom 05. - 08.09.2011 ist der Spielbusam Schulsportplatz in Denkendorf.

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 4 - August 2011


TSV Freystadt – Judoabteilung

3. Ranglistenturnier der U11Mit 4 Judoka fuhr der TSV Freystadt nach Schwarzenfeld zum 3. Ranglistenturnier der U11. Als einziges Mädchen war die Mühlhau-senerin Lena Sossau mit von der Partie. In der Klasse -51kg wurde sie unangefochten Erste und holte sich Gold.

Bei den Jungs war die Konkurrenz ungleich stärker. So hatten Maxi-milian Pfindel und Andreas Gerner jeweils volle Gruppen und ver-passten den Sprung aufs Podest. Der Bachhausener Pfindel wurde als Jüngster und Leichtester in der Gruppe -32kg Fünfter. Dabei hatte er es mit z.T. zwei Jahre älteren Gegnern zu tun. Andreas Gerner (- 40kg) verletzte sich gleich im ersten Kampf, konnte zwar weitermachen und auch einen Kampf gewinnen, dennoch reichte es nur zum undankbaren vierten Rang. Einzig Muhammed Memis (-34kg)aus Mühlhausen holte sich noch eine Medaille (Bronze). Hätte er den ersten Kampf mit einem verhaltenen Start nicht ver-pennt, wäre auf Grund der souverän gewonnenen weiteren Kämp-fe auch Silber oder gar Gold möglich gewesen.

Schnuppertraining in den SommerferienWir bieten in Mühlhausen während der Sommerferien wieder Schnuppertraining an. In zwei Blöcken von je 6 Terminen zu je 90 min. können Anfänger Judo kennen lernen.

Schnuppertraining 1: Di. 07.08., Do. 09.08., Fr. 10.08., Di. 14.08., Do. 16.08., Fr. 17.08.

Schnuppertraining 2: Di. 21.08., Do. 23.08., Fr. 24.08., Di. 28.08., Do. 30.08., Fr. 31.08.

immer von 10.00 bis 11.30 Uhr

Kosten: pro Teilnehmer je 10 E je Block

Veranstaltungsort: Sportheim Mühlhausen Turnraum

Anmeldung: über die Gemeinde Mühlhausen/Ferienprogramm

Achtung: Mindestteilnehmerzahl: 10 Kinder im Alter von 6 – 11 Jahren

Wichtig für unsere Aktiven:An diesen Terminen findet im Anschluss (11.30 – 13.00 Uhr) das Sommertraining statt. Wer also im September einen Wettkampf hat oder auch nur in Form bleiben will, sollte die Möglichkeit wahr-nehmen.

Kulturfabrik Berchingvocalipur - Rock & Pop a cappella am Sonntag, 22. Juli 2012, 20 Uhr, Open Air im Rathausinnenhof BerchingDer etwas andere Chor aus Freystadt hat in Berching sein erfolgreiches Jubiläumspro-gramm ZEHN im Gepäck. Anspruchsvoll und unterhal-tend präsentiert vocalipur a cappella-Chormusik aus dem Bereich Rock und Pop und ga-rantiert für einen kurzweiligen Abend. Mit im Programm sind Stücke von Leonard Cohen, Otis Redding, Rammstein, Erstaunlich professionell begeistert der Lai-enchor immer wieder sein Publikum.

Erfrischend humorvoll und auf besonders kreative Art wird an-spruchsvolle Chormusik zum Erlebnis, das den Abend wie im Flug vergehen lässt. Bei unbeständigem Wetter findet die Veranstaltung in der Kulturfabrik statt.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32. Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Orgelspaziergang in Berching von St. Lorenz zur Stadtpfarrkircheam Sonntag, 29. Juli 2012, 19 UhrIn einem „Berchinger Orgelspaziergang“ wird Orgelmusik von Muffat, Pachelbel, Bach, Gluck und Wagner erklingen. Den ersten Konzertteil gestaltet Regionalkantor Peter Hummel an der neu restaurierten historischen Joh.-M.-Bittner-Orgel von 1850 in der Berchinger Lorenzkirche. Für den zweiten Konzertteil konnte der Bayreuther Stadt- und Dekanatskantor Michael Dorn gewonnen werden, der an der renommierten Sandtner-Orgel in der Stadt-pfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ spielen wird. Zwischen den bei-den Konzertteilen werden kulinarische Kostbarkeiten und Orgel-wein angeboten. Weitere Infos unter www.kirchenmusik-berching.de. Karten nur an der Abendkasse

Regionalkantor Peter Hummel Dekanatskantor Michael Dorn

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt

Zeltlager 2012 in BachhausenAlle Mädels und Jungs von 8 – 12 Jahren sind herzlich vom 20. – 22. Juli 2012 zum Zeltlager in Bachhausen am Spielplatz – ge-genüber Kirche – eingeladen! An diesem Wochenende sind wir spielerisch unterwegs. Zu unserem Programm gehören Lagerfeuer, Lieder Geschichten, Erkundungen, Spiele, Nachtwanderung, Grillen sowie ein Kindergottesdienst.

Folgende Ausrüstung braucht ihr fürs Lager: Schlafsack, Luft-matratze, warmen Pulli, lange Hose, feste Schuhe, Waschsachen, wettergemäße Kleidung, Taschenlampe und Badesachen für evtl. Wasserspiele.


Werk Neumarkt

Regensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk Erasbach

Freystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

Reinigungsbedarf Danzer

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de

Die Adressefür Sie und Ihn!Am Berg 492360 WeihersdorfTel. (0 91 85) 5147

Betriebsurlaub vom 20.08 - 03.09.Aushilfe gesucht!

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Beginn: Freitag, 20. Juli um 17.30 Uhr Zeltaufbau

Ende: Sonntag, 22. Juli, um 10.00 Uhr werden alle Kinder von ihren Eltern abgeholt.

Unkostenbeitrag fürs Zeltlager: 13,– Euro

Anmeldeschluss: 14. Juli 2012!

Die Anmeldungen können nur in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt werden!!! Eure Anmeldung schickt bitte an: Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, Im Kloster 9, 92318 Neu-markt; Tel.: 09181/466119; Fax: 09181 /46 26 01; E-Mail: [email protected]

Auf eine coole Zeit mit euch freut sichDekanatsjugendreferentin Ruth Bernreiter und Team

ÖKUMEN. ROCKGOTTESDIENST OPEN AIRTermin: 15. 07.2012 um 19.00 UhrOrt: Landesgartenschau-Gelände in der ArenaVeranstalter: BDKJ Neumarkt, Evang. Jugend im Dekanat

Neumarkt, kath. Jugendsekretariate Neumarkt und Velburg/Berching sowie Jugendbüro Stadt Neumarkt

Staatliche Berufsschule und Wirtschaftsschule NeumarktStaatliche Fachschule f. Bautechnik - energiesparendes Bauen NeumarktDeininger Weg 82 92318 Neumarkt i. d. OPf.

Kontakt: Tel.: 09181 4803-0 Fax: 09181 4803-15 E-Mail: [email protected] Homepage: www.fachschule-bautechnik.de

Anfahrt: A3: Ausfahrt Neumarkt i. d. OPf. Bahnhof Neumarkt i. d. OPf. Stadtbus-Linie 568, Hst. Berufsschulzentrum

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. – Fr.: 07:30 – 16:00 Uhr

„Wir sind Fachschule Bautechnik!“ Schule für Bautechniker kommt ab dem Schuljahr 2012/13 nach Neumarkt Das Kompetenzzen-trum Bautechnik an der Berufsschule Neumarkt wird ab dem kom-menden Schuljahr um eine Technikerschule mit dem Schwerpunkt Bautechnik - Energiesparendes Bauen erweitert. Diese Neugrün-dung hat im Kollegium und ganz besonders in der Bauabteilung große Freude ausgelöst. Die gesamte Schulgemeinschaft sieht darin eine besondere Herausforderung und man ist stolz, dass eine von 14 Technikerschulen in Bayern an der Berufsschule Neu-markt gegründet wird. Auch bei den Baubetrieben im Landkreis Neumarkt hat man diese Entscheidung mit großer Begeisterung aufgenommen. So ist es möglich in der Kompetenzregion Neu-markt den Innovationsvorsprung unserer Baubetriebe langfristig zu sichern. „Dies ist eine wichtige Investition in die Zukunft des Landkreises Neumarkt, denn damit kann die Versorgung mit Fach-kräften gerade in der mittleren Führungsebene im Baumanage-ment langfristig gesichert werden“, wie es Landrat Albert Löhner sehr treffend formulierte. Die Erfahrung zeigt, dass weiterführende Bildungsangebote anziehend auf junge Fachkräfte wirken und so auch die Versorgungslücke insbesondere bei den Bauingenieuren durch Techniker geschlossen werden kann. „Der Bautechniker hat hervorragende Perspektiven, da er auf Grund seiner praktischen

Berufserfahrung und seinem auf die regionalen Bedürfnissen der Baubetriebe abgestimmten Fachwissen dem eher „theorielas-tigen“ Bachelor überlegen ist“, so die Aussage eines Bauunterneh-mers. In einem gemeinsamen Antrag haben der Landkreis Neu-markt und die Staatliche Berufsschule ein Konzept eingereicht, das im Kultusministerium überzeugt hat. „Die Zusage ist für uns auch ein Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung der bis-her geleisteten Arbeit“, so Schulleiter Albert Hierl. Kultusminister Spaenle betont die besondere Bedeutung der Technikerschulen gerade für den ländlichen Raum: „Die beruflichen Schulen sind ein wichtiger Garant dafür, dass junge Menschen eine qualifizierte Ausbildung absolvieren können und den Betrieben als gut aus-gebildete Fachkräfte zur Verfügung stehen“. Die Nachfrage nach staatlich geprüften Bautechnikern im Landkreis Neumarkt kann durch die vorhandenen Technikerschulen im Großraum nicht ge-deckt werden. Durch die Neugründung der Fachschule in Neu-markt, wurde diese Lücke geschlossen. Unsere Kompetenzregion Bautechnik besitzt ein hohes Innovationspotential in dieser zentra-len Zukunftsbranche. Die Fachschule für Bautechnik - Energiespa-rendes Bauen wirkt durch ihr Bildungsangebot unterstützend bei der Weiterentwicklung dieser neuen Technologien. Die Techniker-schule wird der Staatlichen Berufsschule Neumarkt angegliedert, um bereits vorhandene Synergien nutzen zu können. Als Eingangs-voraussetzungen benötigen die Absolventen eine abgeschlossene Berufsausbildung und ein Jahr Berufspraxis. Die Ausbildungsdauer beträgt an der Technikerschule zwei Jahre im Vollzeitunterricht. Da es sich um eine Staatliche Technikerschule handelt, fallen keine Studiengebühren an. Die Absolventen erhalten während dieser Zeit eine Unterstützung nach dem „Meister-BAföG“, das bei den regionalen Landratsämtern beantragt werden muss. Interessenten können sich noch bis 31.Juli im Sekretariat der Berufsschule an-melden. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fachschu-le-bautechnik.de oder www.berufsschule.com.

Kultur- und KreativSzeneWenn Kunst und Kreativität Leerstände fülltBeschäftigen Sie sich kulturell oder kreativ? Sind Sie Teil einer Mu-sikgruppe, Kunstgilde, Veranstaltungsreihe oder Theatergruppe? Oder werkeln Sie lieber in Ihrem eigenen Rahmen an Kunsthand-werk, Malerei oder Töpferei? Oder haben Sie innovative Ideen Ihre Region mit Witz und Charme zu präsentieren?

Dann sind Sie in den Neuland-Gemeinden in guter Gesellschaft: Wie das Büro Schober Architekten aus München durch intensive Recherche und Telefoninterviews ermittelte, betätigen sich viele Bewohner der Neuland-Gemeinden in den unterschiedlichsten Bereichen künstlerisch und kreativ. Große Einigkeit unter den Be-fragten herrschte in der Frage der fehlenden interregionalen Ver-netzung der Kreativ- und Kulturschaffenden.

Dabei bietet die gezielte Unterstützung der „weichen“ Faktoren Kultur, Kunst und Kreativität nicht nur die Möglichkeit zur per-


sönlichen Entfaltung, sondern vielmehr auch das Potential dem Leerstand in den historisch gewachsenen Ortskernen entgegen-zuwirken, Orts-Identitäten zu schaffen und die Gemeinden durch eine größere Wirkung nach außen z.B. für Besucher, Gewerbe und potentielle Bewohner zu stärken.

Um diese Aufgaben zu erfüllen, müssen einerseits die politisch Verantwortlichen die notwendigen Rahmenbedingungen bereit-stellen und die vorhandenen Ideen unterstützen. Andererseits braucht es engagierte und am Austausch interessierte lokale Kul-turschaffende, also: Sie!

Um Impulse für eine interregionale Vernetzung der Kreativ- und Kulturschaffenden zu setzen, bestehende Ideen zu erörtern und neue Anregungen zu diskutieren veranstaltet das Architektenbüro Schober im Rahmen des Projektes „Neuland- Gemeinsam innen stark!“ die zweite DenkFabrik zum Thema „Kultur- und Kreativsze-ne im ländlichen Raum“ für den Landkreis Neumarkt. Sie sind herzlich eingeladen!

Weitere Informationen zur DenkFabrik „Kultur- und Kreativszene“ finden Sie unter: www.neulandneumarkt.de

Die Sparkasse informiert

Starten Sie entspannt in Ihren UrlaubMit der MasterCard Gold bietet Ihnen Ihre Sparkasse eine Kredit-karte, die das Bezahlen noch einfacher, bequemer und sicherer macht und außerdem viele Zusatzleistungen bringt.

100% mehr ReiselustMehr Reiselust durch mehr Sicherheit: Genießen Sie und Ihre Fa-milienangehörigen bei Reisen einen umfangreichen kostenlosen Versicherungsschutz, der sogar unabhängig vom Karteneinsatz ist

• KFZ-SchutzbrieffürIn-undAusland

Beinhaltet umfangreiche Leistungen bei Pannen und Unfällen in Europa und den außer-europäischen Anliegerstaaten des Mittel-meeres. Versicherungsschutz besteht für alle Fahrzeuge, die vom Karteninhaber und den versicherten Personen gelenkt werden.

• Auslandsreise-Krankenversicherung

Gilt für die ersten 60 Tage eines jeden Auslandsaufenthalts. Versi-chert sind Sie und Ihre Familienangehörigen – selbst dann, wenn Sie als Karteninhaber nicht mitreisen.

• Reiserücktrittskosten-/

• Reiseabbruchversicherung

Die Versicherung springt ein, wenn Sie aus wichtigem, unvorherseh-barem Grund eine gebuchte Reise nicht antreten können oder ab-brechen müssen und der Reiseveranstalter Stornogebühren fordert. Familienmitglieder sind auf gemeinsamen Reisen mitversichert.

• 24-Stunden-Notfallservice

Falls Ihnen Ihre MasterCard Gold einmal abhanden kommen sollte, können Sie jederzeit eine 24-Stunden-Servicenummer wählen. Hier steht man Ihnen gerne beratend zur Seite und hilft Ihnen mit Notfallbargeld oder einer Notfallkarte weiter.

• Assistance-Service

Auch hier hilft man Ihnen in besonderen Lebenslagen. Genießen Sie den weltweiten Service von Reisedokumenten-Ersatzbeschaf-fung, medizinischem und juristischem Notfallservice sowie Unter-stützung bei KFZ-Schadensfällen.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Suche 2-3 Zimmer-Wohnung in Mühlhausen. Tel. 09185/394

Berufstätiges Paar (23,27) sucht 2-3 Zimmer-Mietwohnung mit Balkon in Mühlhausen/Freystadt. Haustiere (Katze) sollten erlaubt sein. Tel: 0176/81068981

Paar mittl. Alters, therapeutisch tätig, suchen ein Haus in Rand- oder Alleinlage mit großem Grundstück und altem Baumbestand zur Miete oder Mietkauf. Tel.: 0176-34603912

Vermietete Wohnung in Mühlhausen zu verkaufen. Tel. 09179946956

Auf diesem Wege möchte ich mich recht herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke

zu meinem 85. Geburtstag bedanken.

im Mai 2012 Maria Röder

Nächstes Ripperl & Surfleischbüffett am 7. Juli 2012 ab 18 Uhr

Schlachtschüsselessen Jeden zweiten Mittwoch

nächster Termin4.7., 18.7. und 1.8.

Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Familie Kniffka 08464/569

Gasthaus Zucker Oberbürg

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend,

Urlaub, Familienausflüge, usw

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an.

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

• KFZ-Meisterbetrieb

•

• Neu- und Gebrauchtwagen

•

•

•

•

•

•

•

Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

Reifenservice und Zubehör

TÜV wöchentlich

AU Benzin und Diesel

Klima-Service

Portal-Waschanlage

Autolackierung

Autovermietung


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

nd u teIrrtum u Dr ckfehler vorbehal n!

-

0

0

28.06. 11. 7.2 12

ANGEBOTE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

OUTLET

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 1,20 € / l

11,99 €

20 Fl. à

0,5 l

Pfand: 3,30 € 0,39-0,42 € / l

3,49 €

12 Fl. à

0,7/0,75 l

Pfand: 3,10 € 0,75 € / l

7,49 €

20 Fl. à

0,5 l

Spezi & Spezi zero

DUNKLE

WOLKE

LEICHTES MEHRKORN

SCHANKBIER

HELLE

WOLKE

LEICHTES WEIZEN

SCHANKBIER

Pfand: 3,10 € 1,15 € / l

11,49 €

20 Fl. à

0,5 l

DE-ÖKO-006

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Großes Jubiläum im August:

25 Jahre, feiern Sie mit!

Anzeigen-Hotline 08462/94060

Juli 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Documents

Transcript of Juli 2012 - Gemeinde Mühlhausen