September 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2012

20 Jahre RMD-KanalHafenfest an der Lände Bachhausen-Mühlhausenam 09.09.2012

Kirchweih in Hofen vom 31.08. bis 03.09.2012Handdruckspritzenwettbewerb am Sonntag, 02.09.2012 um 13.00 Uhr

3. MühlhausenerGewerbeschau

am 23.09.2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 20122

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeAm Freitag, den 07. September 2012 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund unseres Betriebsausflugs geschlossen!Wir bitten um Ihr Verständnis.

GewerbeschauDie Gemeinde Mühlhausen ist ein attraktiver Wirtschaftsstandort. Dies belegen unsere vielen Firmen und Betriebe. Ach immer mehr Auswärtige erkennen unsere zentrale Lage, unsere hervorragende Verkehrsanbindung und das unternehmerfreundliche Klima und siedeln sich bei uns an.

Alle 3 Jahre bietet eine Gewerbeschau unseren Unternehmen die Chance, sich bzw. ihre Produkte zu präsentieren und der Bevöl-kerung die Möglichkeit, sich über unsere Betriebe zu informieren.

Am 23.09.2012 ist es wieder soweit. Es findet von 10 bis 17 Uhr die 3. Mühlhausener Gewerbeschau in den Hallen der Firma Bur-khardt - nahe dem Festplatz statt. In der Ausstellung präsentieren viele gemeindliche Gewerbebetriebe Ihre Produkte und Dienstlei-stungen. Des Weiteren wird ein umfangreiches Rahmenprogramm den Tag begleiten. Dies können Sie kurz vor der Gewerbeschau der Tagespresse entnehmen. Als Höhepunkt des Programms fin-det ein Preisrätsel statt mit vielen Gutscheinen, die bei den teil-nehmenden Firmen eingelöst werden können. Falls Sie als Betrieb noch an der Ausstellung teilnehmen möchten, können Sie sich bei Frau Schiller in der Gemeindeverwaltung anmelden.

Wir bedanken uns bei den Organisatoren der Gewerbeschau, eine Interessengemeinschaft von Gewerbetreibenden, und wir bedan-ken uns bei der Firma Burkhardt, die ihr Freigelände und ihre Hal-len ausräumt und zur Verfügung stellt, so dass keine Kosten für ein großes Zelt anfallen und der Festplatz als Parkplatz genutzt werden kann.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - September 2012 3

20 Jahre RMD-Kanal, Hafenfest an der Lände Bachhausen-Mühlhausenam 09.09.2012 von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Vor 20 Jahren am 25. September 1992 wurde der Rhein-Main-Donau-Kanal feierlich eröffnet. Hierzu war auch der damalige Bun-despräsident Richard von Weizsäcker anwesend.

Unsere Kanallände hat in diesen 20 Jahren eine erfreuliche Ent-wicklung genommen. Immer mehr Betriebe haben sich dort an-gesiedelt. Für die Fa. Bögl ist unsere Lände in der Zwischenzeit unverzichtbar geworden. Ein Ende der positiven Entwicklung ist nicht in Sicht.

Aus Anlass dieses Jubiläums und weil wir mit unserer Lände etwas zum Vorzeigen haben, feiern wir am Sonntag, den 09.09.2012 ab 11.00 Uhr ein Hafenfest. Es ist schön, dass die Firmen „An der Lände“ sich beteiligen. Die Dorfgemeinschaft Bachhausen sorgt für die Bewirtung. Der Tourismusverein Mühlhausen unterstützt die Gemeindeverwaltung bei der Organisation. Der Erlös aus der Bewirtung und aus Spenden kommt der Sanierung der Bachhau-ser Kirche zugute. Dass es sich lohnt, das Hafenfest zu besuchen, entnehmen Sie bitte dem umfangreichen Programm. Alleine die hervorragende Ausstellung über den Kanal, die wir von der RMD zu diesem Tag erhalten, wäre einen Besuch wert. Aber es gibt vieles Weiter zu entdecken und zu erleben. Wir hoffen auf zahl-reiche Besucher und wünschen einen interessanten Tag.

Programm

20 Jahre RMD-Kanal Hafenfest an der Güterlände Bachhausen-Mühlhausen am Sonntag, den 09.09.2012

11.00 Uhr Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer

Kurze Vorträge zur Entwicklung der Kanallände und zur Sanierung der Petruskirche von Bachhausen

anschließend ökumenische Andacht mit Kath. Pfarrer Andreas Endriß und Evang. Pfarrer Jürgen Rosen und dem Posaunenchor Bachhausen-Mühlhausen

12.00 Uhr Mittagessen mit Landlschweinebraten und Kloß, sowie ganztägig Bratwurstsemmeln

nachmittags Kaffee und Kuchen. Die Bewirtung übernimmt die Dorfgemeinschaft Bachhausen. Der Erlös geht zu-gunsten der Petruskirche in Bachhausen.

ab 13.00 Uhr Rundfahrten mit dem Feuerwehrboot der FF Mühl-hausen

Präsentation des Bootes der Wasserschutzpolizei

- Zur Unterhaltung spielt der Posaunenchor Bachhausen Mühl-hausen Lieder zum Mitsingen.

- ganztägige Ausstellung in der neuen Halle der WBV:• Ausstellung20JahreRMD-Kanal• InfostandWasser-undSchifffahrtsamtNürnberg,Infomaterial

liegt auf• Stand der Gemeinde: Bildpräsentation über den Bau des

RMD Kanals

- Hüpfburg für Kinder vor der Raiffeisenbank

- Zelt der Fa. Bögl für Kinder – Basteln und Schminken

- Präsentation der Fa. Max Bögl – LKW mit Windrad und KranÜbersichtsplan: Hafenfest an unserer Kanallände

Bei Abgabe dieses Coupons am 09.09.2012 erhalten Sie einen Eimer der Raiffeisen Handel GmbH.


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

AOM-Gebiet Hochburg für alle Rad- und WanderfreundeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,wie aus vorhergehenden Veröffentlichungen wiederholt zu entnehmen war ist das AOM-Gebiet auch ein Eldorado für alle Rad- und Wander-freunde: ein hervorragend ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen bietet Erholungssuchenden beste Möglichkeiten, unsere reizvolle Land-schaft und Natur mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erkunden.

So waren auch mehr als 1.200 Radler von unserer Region begeistert, die im August im Rahmen der BR-Radltour 2012 auf dem Weg von Bad Rei-chenhall nach Gunzenhausen weite Teile des AOM-Gebietes durchquerten und zu einer Mittagspause in Pyrbaum verweilten.

Für alle Rad- und Wanderfreunde haben die AOM-Gemeinden für den Herbst noch einige Rad- und Wandertouren vorbereitet, die im AOM-Radl- und Wanderkalender 2012 (erhältlich in den Rathäusern aller AOM-Gemeinden) ausführlich beschrieben werden; so findet am 9. September eine „Schnupper-Radtour“ um den Möninger Berg von Allersberg ausge-hend statt; es folgt am 7. Oktober eine Radtour zum frisch eingeweihten Goldkegel zwischen Postbauer-Heng und Burgthann. Die AOM-Radl- und Wandersaison 2012 endet am 14. Oktober mit einer Wandertour vom Bahnhof „Rothsee“ bei Altenfelden zur „schönen Else beim Finsterbach“.

Alle Rad- und Wanderbegeisterten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen.

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe

Ihr Guido Belzl1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM

AllersbergErstmalig in Allersberg findet ein großes Sportwagentreffen der legen-dären Sportwagenmarken „Porsche, Ferrari und Maserati“ am Sonntag, 16. September, ab 11 Uhr auf dem barocken Marktplatz statt.

Alle großen und kleinen Sportwagen-Fans sind herzlich dazu eingeladen, eine Vielzahl an exklusiven und teilweise seltenen Fahrzeugtypen anzu-sehen. Für die Jüngsten und Jungge-bliebenen ist für beste Unterhaltung gesorgt. Außerdem wird im Gilardihaus der Carrera-Cup auf einer 4-spu-rigen Carrera-Bahn ausgetragen. Die Allersberger Gastronomen rund um den Marktplatz sorgen für das leibliche Wohl. www.allersberg.de

Burgthann22.09.2012, 20.30 Uhr: Jazzkonzert in der Burg Burgthann mit „Mariella Tirotto and the blues federation“

28.09.2012, 20.00 Uhr: im Haus der Musik in Unterferrieden ein Livekon-zert mit dem Gitarrenduo „Farnbach und Spieß“

06.10.2012, 20.30 Uhr: Jazzkonzert in der Burg Burgthann mit „The Ma-gictones“

12.10.1212, 16.00 Uhr: Kindertheater Geraldino mit dem Stück „Hin und Weg“ in der Sporthalle Ezelsdorf

07.10.2012 und 21.10.2012 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet.

Weitere Informationen unter: www.burgthann.de

DeiningNaturmarkt am Sonntag, 07. Oktober 2012 auf dem Rathausplatz in Deining. Bereits zum 8. Male haben sich Deininger Obst- und Gartenbau-vereine, der Fischereiverein und der Imkerverein zum Ziel gesetzt, Schman-kerl verschiedenster Art vorzustellen und an die Besucher zu veräußern. Die Produkte sind naturbelassen oder mit natürlichen Mitteln hergestellt. Zum Verkauf kommen Gemüse, Obst in jeglicher Form wie Marmeladen, Säfte, Eingemachtes und Spirituosen. Fisch aus der „Weißen Laber“ darf ebenso wenig fehlen wie heimische Imkerprodukte. Backwaren runden das Sortiment ab. Für die Kinder ist eigens eine Action-Bude aufgestellt. Mit diesem Naturmarkt wollen die „Deininger“ zeigen, wie nach dem Motto „aus der Region - für die Region“ auch im nichtgewerblichen Bereich auf das Angebot der heimischen Natur zurückgegriffen werden kann. Die of-fizielle Eröffnung des Marktes findet um 14.00 Uhr statt. Verbringen auch Sie ein paar angenehme Stunden in Deining. www.deining.de

FreystadtIm Monat September hat Freystadt wieder vieles zu bieten. Im Spital-stadl gastiert am 08.09. Ellis and friends mit Rock, Pop und Jazz; am 22.09. steht Mark Bender & friends auf dem Programm. Der beliebte Michaelimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am 30.09. lädt zu einem Einkaufsbummel in unserer schönen Stadt ein. Gleichzeitig präsentieren einheimische Künstler im oberen Torturm ihre Werke, der Eintritt hierzu ist frei. Am 15./16.09. feiert Sondersfeld sein 1100jähriges Bestehen. Am Samstag wird ein Volksmusikabend veranstaltet, der Sonntag begin-nt mit einem feierlichen Gottesdienst, anschließendem Essen (Sau am Spieß), Kaffeetrinken und zahlreichen Dorfführungen. Infos unter www.freystadt.de und www.spitalstadl.freystadt.de

Der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ veranstaltet am Samstag, den 10. November 2012 einen Gesundheits- und Wohlfühltag für die Bevöl-kerung. Für die Gestaltung des Programms werden Personen und Unter-nehmen gesucht, die sich an diesem Tag mit Tipps zur Gesundheitsvor-sorge und Gesunderhaltung einbringen möchten. Bei Interesse (Vortrag, Workshop oder Informationsstand) melden bei: Stefanie Hofbeck | 09179 961808 | [email protected]

MühlhausenDie Kirchweih in Hofen beginnt am 31. August und endet am 03. Sep-tember 2012.

Am Sonntag, den 09. September 2012 feiern wir ab 11.00 Uhr 20 Jahre Lände-Bachhausen. Im Rahmen des Hafenfestes präsentieren sich die angesiedelten Betriebe. Weitere Programmpunkte, u.a. eine Ausstellung zum Bau des RMD-Kanals, Infostand des Wasser- und Schifffahrtsamtes Nürnberg, Fahrten mit dem Feuerwehrboot, Besichtigung des Bootes der Wasserschutzpolizei, sind geplant. Ganztägige Bewirtung.

Am 16.09.2012 veranstaltet die Feuerwehr Mühlhausen einen Tag der offenen Tür. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, sich zu informieren und am Grillfest teilzunehmen.

Am 21.09.2012 wird im Feuerwehrgerätehaus Mühlhausen (Bahnhofstra-ße 17) um 17.30 Uhr das neue Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 einge-weiht. www.muehlhausen-sulz.de

Am Sonntag, den 23. September 2012 findet von 10.00 bis 17.00 Uhr die 3. Mühlhausener Gewerbeschau auf dem Gelände der Firma Burkhardt statt. Dabei werden sich Mühlhausener Firmen und Gewerbetreibende präsentieren. Eine Interessensgemeinschaft einheimischer Unternehmer organisiert und betreut die Gewerbeschau.


- Stand des Maschinenring, Juraps, und Bayernhof- Verkaufsoffener Tag bei der Raiffeisenhandelsgesellschaft- Verkaufsoffener Tag bei der Gärtnerei Kostka- Schausonntag der Fa. ambiente und objekt ab 13.00 Uhr- Verkauf von Gedenktassen mit Ländenmotiv (solange der Vorrat

reicht; die Tassen werden von der Fa. Bögl gesponsert und kön-nen deshalb für 2E erworben werden)

Parkplätze sind vor Ort vorhanden und werden von der Freiwilligen Feuerwehr eingewiesen

Kirchweih MühlhausenDie Bilder vom Fotoshooting am Kindernachmittag anlässlich der Kirchweih können in der 1. Septemberwoche bei der Gemeinde bestellt werden.

Wenige Krawallmacher – große negative WirkungUnsere Jugendlichen sind zum allergrößten Teil so, wie wir sie uns nur wünschen können; das haben wir erst wieder gesehen bei all den erfolgreichen Schulabschlüssen. Das erleben wir auch wäh-rend des gesamten Jahres, wenn sie sich für unser Gemeinwe-sen engagieren, sei es bei der Freiwilligen Feuerwehr, bei unseren Schützen- und Sportvereinen, in letzter Zeit wieder gehäuft auch als Kirwamadln und Kirwaburschen oder in vielen anderen Bereichen.

Nur wenige, sie stammen wohl nicht einmal alle aus unserer Ge-meinde, trüben dieses positive Bild. Sie finden es toll, Straßenlam-pen oder Gartenzäune zu beschädigen, Wände zu besprühen oder angetrunken im Park zu randalieren. Auch wenn es nur wenige sind, bringen sie doch die anderen Jugendlichen in Verruf und sor-gen für eine negative Außenwirkung unseres Gemeinwesens, von den Schäden, die verursacht werden, ganz zu schweigen.

Diesen Jugendlichen Einhalt zu gebieten, ist dringend geboten und es ist unser aller Aufgabe. Wir bitten die Eltern und wir bitten Freunde, mit ihnen zu sprechen und ihnen klar zu machen, was sie hier anrichten. Wenn das nichts nützt, dann bitten wir darum, dass uns Namen genannt werden, denn nur dann kann die Gemeinde und auch die Polizei etwas bewirken.

Grund- und Mittelschule Mühlhausen bekommt neuen Boden und neue ComputerDer Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen hat der Erneuerung des Bodens im Lehrertrakt zugestimmt. 1983 ist dort ein Teppichbo-den verlegt worden. Dieser ist mittlerweile schon sehr abgelaufen. Nach den Plänen von Schule und Gemeinde sollen 392m² Linoleum verlegt werden. Die Kosten von ca. 18.000,- Euro, können auf ca. 11000E reduziert werden, weil der Bauhof das Verlegen übernimmt.

Außerdem erhält der Informatikraum 1 der Schule neue Computer und Flachbildschirme im Wert von ca. 3.000,– Euro.

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Grillfest bei der FF-Mühlhausen am 16. September 2012

Beginn ist um 10 Uhr mit einem Frühschoppen.Ab Mittag gibt es bekannte Spezialitäten

vom Grill sowie unsere landkreisbekannten, frisch gegrillten Fische!

Nachmittags Kaffee mit Kuchenbuffet.

Für die Kinder fährt nachmittags das neue Feuerwehrauto, außerdem kann unsere„Feuerwehrhüpfburg“ genutzt werden.


Erfolgreicher Verkauf von HumusDer Verkauf von Humus, der im Zuge des Neubaus der NM 19 bei Bachhausen abgetragen wurde, hat für die Gemeinde Mühl-hausen mehr als 1000,- Euro eingebracht. Der Erlös kommt der evangelischen Kirchengemeinde Bachhausen für die Renovierung der Petruskirche zugute.

Bürgermeister Dr. Hundsdorfer übergibt während einer Gemeinderats-sitzung den Scheck an Ortssprecher Kurt Haubner und Kirchenvorstand Herbert Brunner

FINISH! Das Weibsbildhauer-Symposium Nr. 630. Juli - 11. August 2012

Wir haben es mal wieder geschafft! Dank unseres Bauhofs, der hervorra-genden Zusammenarbeit in unserer Gemeinde, mit dem WWA Re-gensburg, der Flussmeisterei und den schnell arbeitenden Künst-lern auf dem Symposium verfügt die Gemeinde Mühlhausen jetzt über 6 sehenswerte Steinskulpturen mehr. Was für ein Kraftakt. Aber die Rädchen der einzelnen Institutionen griffen wieder prä-zise ineinander und so wurde auch das 6. Symposium ein großer Erfolg. Am 11. August war das Finish des Weibsbildhauer-Sympo-siums Nr. 6 angesagt. 400 geladene und neugierige Gäste fanden sich an der Schleuse 25 ein. Darunter unsere heimatliche Kaba-rett-Größe Lizzy Aumeier. Ihr wurde ein ganz besonderes Schman-kerl zuteil. Sie wurde von Bildhauer Michael Königer lebensgroß in Stein verewigt. Lizzy Aumeier war mehr als gerührt und rang - tatsächlich - um Worte. Die größte Belohnung für Königer war der spontane Kuss der Kabarettistin. Dem ist nichts mehr hinzu-zufügen. Das Symposium bedankt sich auf das Allerherzlichste bei seinen großzügigen Sponsoren, die mitgeholfen haben, diesen Event überhaupt erst zu stemmen. Danke an: WWA Regensburg, Metzgerei Walk, Bäckerei Plank, Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Raiffeisenbank, Irene Inzenhofer, Brigitte Klein, Heck Design, Blu-men Langer, tisch\manufaktur, Custom Wolf, medienwerk, Galerie

Thomas Herrmann, Vers. Wolfgang Neumann, OVM Birgit Stiegler, EDEKA Wickner, Sulz-Apotheke Dr. Bánffy-Jósika, Steuerkanzlei Prof. Madl, Friseur Heike Kirsch, MMW Könlein Forst, Autohaus Rudolf, LiF Nürnberg, Bastian Brauwer, Franz Kirsch, Ingenieure Dotzer, Fa.DEHN, Fa.Max Bögl, Roswita Eglmeier, Fa. Alois Scharpf, Architekten Berschneider,Fa. Burkhard.

Einen herzlichen Dank auch an den Freundesreis Isola Vicentina. Er hat den Symposiumsausklang bestens organisiert und uns mit original italienischen Spezialitäten verwöhnt.

Es sind insgesamt 6660E Sponsorengelder eingegangen. Damit konnten alle baren Kosten des Symposiums gedeckt werden.

www.symposium-muehlhausen.de

Einweihung Kanalkapelle (Historie von Gerhard Hackner)Der Ludwig-Donau-Main-Kanal, wurde in den Jahren 1835-1846 erbaut. In dieser Zeit entstand auch das Schleusenhäuschen an der Kanalschleuse 28 bei der Haltung Wappersdorf. Es wurden meistens 3 Schleusen von einem Schleusenwärter betreut, so auch die Schleuse 28 vom Schleusenwärter aus Schleuse 29, wo dieser im großen Schleusenhaus wohnte. Um die Werkzeuge und die Geräte zur Instandhaltung nicht immer von einer Schleuse zur anderen transportieren zu müssen, wurden diese Gerätehäuschen gebaut. Ab 1865, als die Eisenbahn Einzug hielt, ging der Güterver-kehr auf dem LMD-Kanal zurück. In den 1930er Jahren wurde das Gerätehaus zu einem Wohnhäuschen ausgebaut

In den Jahren vor dem 2. Weltkrieg bis in die 50er Jahre war laut Erzählungen es von der Familie Heldmann bewohnt. Es erhielt da-mals den Namen Heldmann-Häusl. Herr Heldmann kehrte auch gerne in der Gastwirtschaft „Zapf“ in Wappersdorf ein.

Danach bis nahe der 60er Jahre wohnte dort noch die Familie Weihrauch. Von 1960 - 1968 wurde es von der Fam. Seifert als

Tanja Stockhammer, Bettina Schmid, Heiko Graeve, Eugenia Zipf, Ulrike Fürbacher und Yvonne Meier bei der Abschlußfeier

Der Bürgermeister, Lizzy Aumeier, Michael Königer und Stellv. Landrat Willi Gailler bei der Enthüllung des Standbildes „die Venus von Sulzbürg“

Lizzy Aumeier begeisterte die ca. 400 Besucher beim Symposiumsausklang mit ihrem neuen Programm

Der Freundeskreis Isola Vicentina organisier-te die Abschlussveranstaltung und versorgte die Gäste mit italienischen Spezialitäten


sammengetragen, renoviert und teilweise neu angefertigt. Um den Innenraum noch schöner zu gestalten, wurde das Bild von der Legende des hl. Antonius, die Fischpredigt, von Kirchenmaler Rein-hold Heck an die Decke gemalt.

Zur Einweihungsfeier, welche am Samstag, den 18. August 2012 stattfand, wurde ein kleines Zelt aufgestellt, für das leibliche Wohl war anschließend auch gesorgt.

Den kirchlichen Segen erteilte Hochwürdiger Herr Pfarrer Andreas Endriß

Gute Nachrichten für das LandlmuseumDas Sulzbürger Landlmuseum (1861) wird seit einigen Monaten saniert. Die Baumaßnahme wird von der Regierung der Oberpfalz mit Mitteln des Städtebauförderungsprogramms unterstützt. Die-ses Programm ist nur für das Gebäude, nicht aber für die Innen-einrichtung nutzbar.

Zur deren Finanzierung sind Förderanträge über die Regina GmbH an die Leaderfördergruppe gestellt worden. Anfang August hat nun Herr Johann Meyer, der Leiter der Leaderbewilligungsstelle, den Förderbescheid an Bgm. Dr. Hundsdorfer übergeben. Für die Ge-meinde bedeutet dies, dass es bei einer Investitionssumme im Innenbereich von maximal 190.000 E Fördermittel in Höhe von 60 % gibt. Dabei stammen 80 Prozent der Fördermittel aus EU-Geldern, der Rest vom Freistaat Bayern.

Mühlhausen: Mehr Tempo auf der DatenautobahnDeutsche Telekom erhöht DSL-Übertragungsgeschwindigkeit - Bandbreiten von bis zu 50 Megabit pro SekundeGute Nachricht für die Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde Mühlhausen sowie dem Ortsteil Wappersdorf: Die Deutsche Te-lekom erhöht die Geschwindigkeit bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit bis zu 16 Megabit pro Sekunde (MBit/s) auf VDSL mit bis zu 50 MBit/s. Mit VSDL können die Bewohner in Mühlhau-sen besonders schnell im Netz surfen und das Internet-Fernsehen Entertain buchen. Von der Verbesserung der Infrastruktur profitie-ren Privatkunden und Gewerbetreibende an folgenden Standorten im Gemeindegebiet:

Am Alten Bahnhof, Am Anger, Am Rohrfeld, Am Schlüpfelberg, Am Zwieberg, Amselweg, Bachhauser Straße, Bahnhofstraße, Dr.-Otto-Schedl-Straße, Espanstraße, Feldweg, Finkenweg, Flurstraße, Fried-hofstraße, Georg-Heller-Straße, Hauptstraße, Heideweg, Herrenau, Im Dürrloh, Industriestraße, Kanalweg, Kirchgasse, Kurt-Fischer-Straße, Lerchenweg, Meisenweg, Rainweg, Reismühle, Rocksdor-fer Straße, Sandmühle, Schleusenweg, Sulzweg, Weiherweg, Wie-senweg und Zur Mittelau.

Unter www.telekom.de/verfuegbarkeit kann die Geschwindigkeit am Wohnort überprüft werden. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert, wird unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 330 3000 über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife beraten. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Te-lekom nutzt, kann dort die höheren Internet-Geschwindigkeiten buchen.

Wochenendhaus genutzt. Später nutzte es dann der Fischereiver-ein als kleines Fischerhäuschen.

In dieser Zeit wurde das Dach mit Eternitschindeln gedeckt, die Außenwände mit Styropor verkleidet, die Innenwände erhielten teilweise eine Holzverschalung und eine Haustüre aus Metall wur-de eingebaut. Als auch der Fischereiverein das Häuschen nicht mehr nutzte war es bis ca. 2009 dem Verfall ausgesetzt.

Der Vandalismus nahm seinen Lauf, so wurden Fenster und Türen eingetreten und die Einrichtung zerstört.

Schließlich bot es 2009 der Freistaat Bayern zum Verkauf an. Es war die Überlegung, das Häuschen käuflich zu erwerben und et-was daraus zu machen - nur was?

Bei einer geselligen Runde der Kameraden Braun, Burger, Hackner, Lehmeyer, Pöppel und Schuderer kam man zu dem Entschluss, eine Kapelle daraus entstehen zu lassen. Bei Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und dem Gemeinderat fand die Idee unein-geschränkte Zustimmung und so erwarb die Gemeinde Mühlhau-sen das Häuschen vor ca. 2 Jahren zum Preis von einem Euro. Die Betreiber, oben genante Familien, erklärten sich bereit, viel Arbeiten in Eigenregie zu übernehmen. Es konnten auch einige Firmen beauftragt werden, um eine schöne Kapelle aus diesem, zum Teil verfallenem Objekt entstehen zu lassen. Das Vorhaben wurde finanziell vom Landkreis, dem Bezirk und der bayerischen. Landesstiftung unterstützt, da es sich bei dem Gebäude um ein denkmalgeschütztes Objekt handelt.

So konnte in Frühjahr 2011 mit der Renovierung begonnen wer-den. Zunächst wurde das Gebäude entkernt, die alten Möbel- und Einrichtungsgegenstände samt Holzverkleidungen, Türen und Fußboden entfernt und entsorgt. Der Dachboden wurde ent-rümpelt und gesäubert. Im Juni 2011 begann die Sanierung des Dachstuhls. Dabei wurde die alte Dacheindeckung abgerissen und entsorgt, die teilweise marode Dachschalung entfernt, der Dach-boden isoliert und mit so genanntem Rauhspund gebrettert sowie am Westgiebel zwei Sparren erneuert.

Der Rest der Konstruktion konnte erhalten werden, nur ein paar Stellen mussten ausgebessert werden. Die gesamte Holzkonstruk-tion wurde abgebürstet und neu gestrichen. Eine Dachschalung, die eigens für das Bauwerk im Sägewerk aus Fichtenstämmen in den Breiten zwischen 25 und 30 cm eingeschnitten und getrock-net wurden, konnte aufgebracht werden. Als dichtes Unterdach wurde besandete Dachpappe verwendet. Auch die Außenverklei-dung musste erneuert werden, sie wurde ebenfalls in Fichtescha-lung ausgeführt, die unteren Spitzen wurden von der alten Ver-schalung übernommen

In den Monaten Juli und August wurde der Außen- u. Innenputz abgetragen. Die Dacheindeckung konnte im September 2011 mit eigens von Hand angefertigtem Naturschiefer aufgebracht wer-den. Nachdem das Dach fertig gestellt war, wurde das Baugerüst abgebaut und das Fundament konnte freigelegt werden. Dabei kam eine alte Klärgrube an der Nordseite des Häuschens zum Vorschein, diese wurde entfernt. Die Fundamentsteine mussten vom Wurzelbewuchs befreit, und das teilweise marode Mauer-werk ausgebessert und gereinigt werden. Das Fundament wurde saniert, dann mit einer so genannten Noppenfolie eingepackt und mit Schotter aufgefüllt.

Im Dezember 2011 konnte dank der milden Temperaturen der Außenputz aufgetragen und die Baustelle winterdicht gemacht werden. Weitere Arbeiten, wie Einfassungen aus Schleusenstei-nen, Drainageschicht aus so genannten Wasserbausteinen und die gärtnerische Gestaltung erledigte man im Frühjahr 2012.

Auch die Verputzarbeiten im Innenraum konnten mit Materialien aus der Umgebung ausgeführt werden. Ein Glöcklein und ein Gie-belkreuz durften auch nicht fehlen, diese Teile wurden an den Dachstuhl angepasst und verschraubt.

Die kirchliche Inneneinrichtung wie Bänke, Bilder, Kreuz und eine Statue des hl. Antonius v. Padua wurden von den Betreibern zu-


Internet, Telefon und interaktives Fernsehen aus einer Hand

Kunden, die einen VDSL-Anschluss mit 25 oder 50 MBit/s buchen, können das Telekom-Produkt Entertain nutzen, das drei Leistun-gen bündelt: einen besonders schnellen Internetzugang, eine Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz und interaktives, hochauf-lösendes Fernsehen. Der Zuschauer ist dabei sein eigener Pro-grammchef: Aus über 140 Fernsehsendern, 2500 Radiosendern, dem TV-Archiv oder der Online-Videothek kann er sich seine Lieb-lingssendungen aussuchen. Per Knopfdruck lassen sich laufende Sendungen anhalten, später fortsetzen oder einzelne Szenen be-liebig oft wiederholen. Mit der Zusatzoption „LIGA total!“ verfolgen Entertain-Kunden außerdem alle Spiele der 1. und 2. Fußball-Bun-desliga live, ohne Werbeunterbrechungen und auf Wunsch auch in HD-Qualität.

Nachruf

Tief betroffen haben wir von dem unerwarteten Tod von

Herrn Dr. Andreas Angerstorfererfahren. Die Gemeinde Mühlhausen empfindet aufrichtige

Anteilnahme. Der ehemalige Markt Sulzbürg mit seinem Israelitischen Friedhof hat ihm sehr viel zu verdanken.

Dr. Angerstorfer begleitete die Sanierungsarbeiten in den vergangenen Jahren, insbesondere der Grabsteine und unter-

stützte uns bei unserem Ausstellungsprojekt anlässlich der Wie-dereröffnung. Beim Neujahrsempfang in diesem Jahr übergab er uns sein Werk „Der Jüdische Friedhof in Sulzbürg (Opf.)“. Es sichert auf Dauer die über 360 Grabsteininschriften.

Diese seine wertvolle Arbeit bei uns erhält ihm ein bleibendes Andenken.

1. Bürgermeister Dr. Martin HundsdorferGemeinde Mühlhausen im August 2012

Bücherei MühlhausenNeuheiten

An DVDs haben wir u.a. „Vorstadtkrokodile 3“, „Arthur“ und „Kill the Boss“ für Sie neu gekauft. Auch die aktuelle Bravo Hits 77 liegt bei uns zur Ausleihe bereit. Daneben kommen regelmäßig immer wieder interessante Bücher zu den verschiedenen Interessenskrei-sen neu hinzu.

Flohmarkt

Im September finden Sie in unserem Flohmarkt CDs, Computer-spiele, Videos und DVDs für alle Altersstufen.

Unser Tipp für Sie

Wenn Sie ein Fan von „House of Night“ sind, könnte die mit „En-gelsnacht“ beginnende Reihe um Luce und Daniel Sie ebenfalls in ihren Bann ziehen. Ganz andere Einblicke und Denkanstöße er-wartet Sie bei dem Buch „Mein Deutschland - Dein Deutschland“ von Sabine Stamer und Tom Buhrow. Themen wie Bildung und Erziehung, soziale Gerechtigkeit oder die Ost-West-Entwicklung werden hier aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen01.-03.09.2012 Kirchweih Hofen

08.09.2012 Grillfest Junggesellenverein Wappersdorf

15.09.2012 Stammtisch VdK OV Mühlhausen

16.09.2012 Tag der offen Tür und Grillfest der FF Mühlhausen

16.09.2012 Exkursion am Sulzbürg Kulturverein Mühlhausen

15.-16.09.2012 Herbstwanderfahrt SV-DJK Sulzbürg

21.09.2012 Einweihung neues Feuerwehrauto der Stütz-punktfeuerwehr Mühlhausen

21.-23.09.2012 Motorradausfahrt ins Weinviertel Oldtimer-freunde im Kulturverein Mühlhausen

23.09.2012 Gewerbeschau Mühlhausen

Kirchweih Kerkhofenam Sonntag, den 9. September 2012

Ganz herzlich möchten wir zur Kirchweih in Kerkhofen am Sonn-tag, den 09. September 2012 einladen. Nach Sulzbürg und Hofen bildet die Kerkhofener Kirchweih den Abschluss der drei direkt auf-einander folgenden Kirchweihen im Landl.

Den feierlichen Beginn der Kirchweih bildet der Festgottesdienst in der Othmarkirche, die weiteren Festlichkeiten finden im Zelt vor unserem Dorf- und Feuerwehrhaus statt. Sollten es die Witte-rungsverhältnisse erfordern, wird das Zelt beheizt.

Programm:

09.00 Uhr: Festgottesdienst in der Othmarkirche in Kerkhofen. Den Gottesdienst hält Herr Pfarrer Rosen, die musikalische Gestal-tung übernimmt der Posaunenchor Hofen-Kerkhofen.

Ab 10.00 Uhr: Weißwurstessen im Festzelt

Ab 13.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, selbst-gebackenen Küchle, gegrillten Steaks, Würstchen, Schaschlik und anderen Köstlichkeiten.

Für die Unterhaltung der Kinder steht ab dem Nachmittag eine Hüpfburg zur Verfügung. Außerdem gibt es einen Kirchweihstand, an dem neben verschiedenen Spielsachen für die Kinder auch Sü-ßes und Saures für Jung und Alt angeboten wird.

Die Kirche in Kerkhofen ist den ganzen Tag über zur Besichtigung geöffnet. Wer neben den Feierlichkeiten einige ruhige und besinn-liche Minuten erleben möchte, ist dort gerne gesehen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn unserer Einladung zur Kirch-weih viele Gäste folgen würden.

Das Organisationsteam

Programm der VHS – Außenstelle MühlhausenFür die Kurse der Außenstelle Mühlhausen melden Sie sich bitte über die Geschäftsstelle Neumarkt an:

- Tel. 09181/2595-0: Montag bis Mittwoch von 8 bis 12 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr, Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr

- per Fax: 09181/2595-25

- oder über unsere Homepage www.vhs-neumarkt.de

Rückentraining am Gerät Kursnr.: MU01

Bei Wirbelsäulenerkrankungen vorher den Arzt befragen. Bitte in bequemer Gymnastikleidung kommen.

Kursleiter:MatthiasWeglöhner •Beginn:Mi.26.09.2012 •Kurs-dauer: 10x60 Min. jeweils von 19.00 - 20.00 Uhr • Ort: PraxisWeglöhner,ImDürrloh7(hinterTankstelle)Mühlhausen•Gebühr:EUR85,–•Teilnehmer:ca.15Personen


Wir suchen

Talente.

Als mittelständiges Familienunternehmen mit unseren neun Nie-derlassungen gehören wir zu den stärksten Volkswagen-, Audi- und Seat-Partnern im mittelbayerischen Raum. Um unseren stän-dig wachsenden Kundenstamm professionell betreuen zu können, suchen wir folgenden motivierten Mitarbeiter:

• Abschleppwagenfahrer/in Führerschein Klasse 3, auf 400 Euro Basis oder Teilzeit.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an die Personalabteilung.

ww

w.bi

ersc

hnei

der.d

e

Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

Finden auch Sie sich im Steuerdschungel nicht zurecht? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung

Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Wir übernehmen das für Sie!

Ihre Beratungsstelle in Berching:Nadine Großhauser, Wiestalstraße 492334 Berching, Tel.: 08462 / 3489805E-Mail: [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie - unabhängig vom Umfang und der Zeitdauer - im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus

nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

• Akku Fenstersauger ab 65,00 €• Nass- und Trockensauger ab 49,00 €• Dampfreiniger ab 89,00 €• HD-Reiniger ab 55,00 €• Profi HD-Reiniger mit Flächenreiniger ab 519,00 €• Kehrmaschinen ab 89,00 €• Dampfstrahler ab 2190,00 €

Kärcher Center – Verkauf und Service

Kärcher Zubehör und Reinigungsmittelin großer Auswahl! Kärcher Bodenreinigungs-

maschinen, Hofkehrmaschinenund Putzmaschinen für Privat und Gewerbe


Pilates meets Yoga Kursnr.: MU02

Pilates konzentriert sich auf das Stärken der tiefen Bauch und Rü-ckenmuskulatur um den Rumpf zu stabilisieren. Die Beweglich-keit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Eine kontrollierte Atmung während der Übungen verbessert die Trainingsresultate. Spezielle Asanas (Yogahaltungen) dienen der Harmonisierung der körperlichen Kräfte und zur Beruhigung des Geistes. Ich freue mich auf euer Kommen.

Bitte rutschfeste Matte mitbringen.

Kursleiterin:GabiSchnell •Beginn:Mo.24.09.2012•Kursdauer:10x60Min.jeweilsvon18.30-19.30Uhr•Ort:Schule,Turnhalle•Gebühr:EUR45,–

Yoga

Yoga ist ein ganzheitliches Training das Körper und Geist in Ein-klang bringt. Die Kombination aus Pranayama (Atemübungen) und Asanas (Körperübungen) lässt unseren Körper innerlich leichter zur Ruhe finden. Stufenweise werden die Asanas aufgebaut und geübt. Die Atemübungen helfen die Wirkung von Kräftigung und Dehnung zu vertiefen. Blockaden und Verspannungen können ge-löst werden und durch eine verbesserte Körperwahrnehmung und -haltung vorgebeugt werden. Bitte in bequemer Kleidung kommen und eine rutschfeste Unterlage, Socken und Decke mitbringen.

Kursnr.: MU03:Kursleiterin:GabyZistler•Beginn:Mi.26.09.2012•Kursdauer:15x60Min.jeweilsvon19.00-20.00Uhr•Ort:Schule,kleineTurnhalle•Gebühr:EUR70,–•Teilnehmer:max15 Personen

Kursnr.: MU04:Kursleiterin:GabyZistler•Beginn:Mi.26.09.2012•Kursdauer:15x60Min.jeweilsvon18.00-19.00Uhr•Ort:Schule,kleineTurnhalle•Gebühr:EUR70,–•

Teilnehmer: max 15 Personen. Bitte bequeme Kleidung und Matte mitbringen.

Zumba fitness® Kursnr.: MU05

Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz-, -Fitness - Work-out. Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aero-bic, Intervalltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanz-schritten und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton und vieles mehr.......Dass man in einer Trainingsstun-de zwischen 600 und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefordert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt klatschnass und die Wasserflasche leer ist.

Kursleiterin:SandraSchmid•Beginn:Di.25.09.2012•Kursdauer:12x60Min.jeweilsvon19.00-20.00Uhr•Ort:Schule•Gebühr:EUR56,–•Bitte1-kg-Hantelmitbringen,fallsvorhanden.

Hip Hop für Kinder ab 6 Jahren Kursnr.: MU06

Die Mischung aus Modern Dance, Jazz-, Afro- und Lateinamerika-nischen Tänzen macht Spaß und steigert das Selbstbewusstsein, schult das Körpergefühl, sowie die Links- und Rechtskoordination ,und das musische Empfinden. Die coolen Moves aus Schrittkom-binationen und Bewegungsmustern trainieren außerdem Muskeln, Dehnfähigkeit und Ausdauer. Zur letzten Stunde des Kurses sind die Eltern zum offenen Unterricht eingeladen.

Kursleiterin:StefanieBergmeir-Hupfer •Beginn:Fr.28.09.2012•Kursdauer:15x60Min.jeweilsvon14.15-15.15Uhr•Ort:Schule•Gebühr:EUR68,–•BittebequemeKleidung,SockenoderGym-nastikschuhe und ein Handtuch oder eine kleine Decke und einen Durstlöschermitbringen.•Teilnehmer:ca.12Personen

Gitarre Kursnr.: MU07

Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Ihr Vertragspartner ist der Kursleiter. Ein Einstieg für Neuanfänger ist jederzeit möglich. Rückfragen unter Tel. 09181/297181 oder Handy 0170/2023382.

Kursleiter:AndreasStöppel•Beginn:Mo.24.09.2012•Ort:Schule

Andreas Stöppel

Der Musiker und Diplom Sozialpädagoge Andreas Stöppel ist lang-jähriger Dozent an der VHS Neumarkt in Mühlhausen, Freystadt und Dietfurt und unterrichtet ebenfalls in der Berufsfachschule Haus St. Marien im Fach Gitarre. Herauszuheben ist sein vielsei-tiger Musikstil, den er bei mehreren Bands einbrachte und diese dadurch prägte. (Funk, Rock, Folk, Tanzmusik)

Aktuell: American Folk Band „Rolling Homes“, sowie Tanzmusikduo „SchuwiDuo“.

Amtliche NachrichtenAusträger gesuchtWir suchen zum 01. Oktober 2012 einen Austräger für das Mittei-lungsblatt „Hofen, Ellmannsdorf, Gansmühle, Sandmühle“.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Langhans unter: 09185/9417-14.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 13.09.2012 findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder

- eine berufsnahe Verwendung,

- ein Studium und

- die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Be-ratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Sep-tember ist dies am 18.09.2012, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreich-bar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)


Landratsamt Neumarkt i.d. OPf.Übung von Einheiten der Entsendestaaten

Einheiten der Entsendestaaten (US) führen folgende Übung durch:

Einheit: JMTC GrafenwöhrÜbungszeit: 05.10. bis 31.10.2012Übungsraum: Landkreis Neumarkt

BRK - Sozialstation MühlhausenAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

BRK - Kreisverband NeumarktKreisverband Neumarkt, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt, Tel. 09181/483-29, FAX 09181/483-38, E-Mail [email protected]

Blutspendetermin September:

Donnerstag, der 20.09.2012 von 17.00 bis 20.30 Uhr in der Volks-schule Mühlhausen

Ergebnis des Blutspendetermins am 26.7.12 in Mühlhausen:

Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 131Tatsächliche Spender: 115Erstspender: 2

Ehrennadeln.: 3x=2, 10x=1, 25x=1, 50x=1, 100x=2

Seminar für Angehörige von DemenzerkranktenIch verstehe dich nicht mehr…! Die Krankheit des Vergessens

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Be-troffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt.

Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführ-liche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und wel-che Krankheitszeichen typisch sind. Um die Kommunikation mit dem Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu kön-nen, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkran-kung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nach-vollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzeptiere , dass der Kranke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann ich am besten auf den Kranken reagieren.

Ein weiteres Demenzseminar startet am:

Beginn: 09. Oktober 2012, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr 7- 8 Abende immer Dienstag und Donnerstag

Ort: Rot-Kreuz Haus Neumarkt, Klägerweg 9

Kosten: 80 Euro, Rückerstattung durch Kassen möglich

Anmeldung: 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Info: Fachstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth 09181 483 41

Krankenpflege in der Familie

Der Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pfle-gender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Kran-kenkassen erwünscht und bezahlt. Er richtet sich aber auch an alle welche sich vor einer bestehenden Pflegesituation informieren möchten.

Die aktivierende Pflege und das Einüben praktischer Fähigkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund aber auch das Vermitteln und die Information von Fragen zur Pflegeversicherung, die eige-ne psychosoziale Kompetenz zur Bewältigung der Pflegesituation stärken aber auch das Verstehen und den Umgang mit verwirrten älteren Menschen.

Kursbeginn: Dienstag, 02. Oktober 2012

Beginn: 19.00 Uhr, 7 Abende jeweils dienstags

Ort: Rot-Kreuz Haus, Neumarkter Str. 12, 92334 Berching

Anmeldung: 09181 483-33

Kosten: je nach Pflegekasse

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• VermittlungvonfinanziellenHilfenausMittelnderLandesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung

• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.


Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-508Fr. Eva Kanetzky, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-510,

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

UmwelteckeIm September gibt es keinen Abfuhrtermin für den gelben Sack. Die Nächste Abholung findet am 01.10.2012 statt.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne

17.09. Reismühle

17.09. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

18.09. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Sperrmüllsammlung

Der Anmeldestichtag für die Sperrmüllsammlung ist der 10. Sep-tember. Die gelben Anmeldekarten liegen in der Gemeindever-waltung aus.

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Ab November bis März Do – Fr. von 16 – 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kani-ster- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Waren-markt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenDankeschön für den Erlös der KirchweihverlosungDie Kindergärten Sulztaler Zwergennest, Kath. Kindergarten St. Josef sowie die Sulzbürger Landlmäuse bedanken sich von ganzem Herzen bei allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Mühlhausen für die hohe Beteiligung an der Kirchweihverlosung.

Freudig durften wir am Kirchweihmontag einen Scheck über 4.915,00E entgegennehmen. Nach Abzug der Kosten für den Kin-dernachmittag wird diese Summe gerecht geteilt und kommt un-eingeschränkt den Kindern zu Gute. So wurden davon im letzten Jahr die Anschaffung toller Baumaterialien und Fahrzeuge für den Außenbereich, Teile des Krippengartens und die Finanzierung von besonderen Projekten ermöglicht. Ohne die Spendebereitschaft vieler Geschäftsinhaber und Vereine sowie den Verkauf der Lose wären diese Anschaffungen nicht so leicht gelungen. Ein Danke-schön ergeht auch an alle Mitwirkenden aus dem Organisations-team sowie an alle helfenden Hände aus der Eltern(beirat)schaft!!

Kindergarten Sulztaler Zwergennest

Das Kindergartenjahr im Zwergennest ging BUNT zu Ende!

Die Polizei lernt uns richtiges Verhalten auf dem Schulweg

Die Vorschulkinder über- nachten im Zwergennest

Große Abschiedsfeier für unsere Maxis


Kirchweihzug

Liebe Maxis aus dem Zwergennest,

in ungefähr zwei Wochen ist es so weit! Ihr seid ABC – Schützen und erlebt Eueren ersten Schultag! Wir freuen uns mit Euch über diesen großen Schritt und wünschen Euch alles Gute und viel Erfolg!

Natürlich freuen wir uns sehr, wenn ihr Euch am 1. Schultag nach dem Unterricht noch einmal bei uns sehen lasst, denn schließlich haben wir noch eine kleine Überraschung für Euch vorbereitet!

Viele liebe Grüße, Euer Zwergennestteam

Hallo, Hallo, schön das du da bist….

Das Sulztaler Zwergennest begrüßt ganz herzlich die neuen Kinder mit ihren Familien! Nach einigen Schnuppertagen im Juli beginnt für die Kleinen nun ein neuer Lebensabschnitt. Mit dem Beginn der Kindergartenzeit wächst die Selbstständigkeit der Kinder doch recht schnell und die Eltern sind oft nach kurzer Zeit verwundert, wie „groß“ ihr Kind plötzlich ist! Wir freuen uns, dass wir die Kin-der UND die Familien auf diesem Weg begleiten dürfen und wün-schen allen einen guten Start!

Kindergarten Sulzbürger LandlmäuseEndspurt für die Vorschulkinder

Eine Nacht im Kindergarten verbringen ist bei den Landlmäusen für die Vorschulkinder am Ende ihrer Kindergartenzeit schon Tra-dition. Am frühen Abend gab es Gegrilltes zum Essen. Dazu schmeckten die, von den Kindern im Feuer gebackenen Kartoffeln. Auch die Nachtwan-derung auf dem Schlossberg durfte nicht fehlen. Müde von den vielen Aktivitäten krochen die Kinder zu einer außergewöhnlich späten Zeit in ihre Schlafsäcke.

Ein gemeinsames Frühstück mit den Eltern rundete diese mit Spaß verbundene und spannende Aktion ab.

Ein tolles Erlebnis war auch der Abschlussausflug der Vorschul-kinder. Bereits um 8.00 Uhr ging es mit dem Zug nach Nürnberg. Danach setzten wir die Fahr in der relativ überfüllten U-Bahn zum Erfahrungsfeld der Sinne fort. Dort konnten wir im Afrikazelt eine Sesampaste herstellen und anschließend verköstigen.

Geschickt und mit etwas Geduld, die sich lohnte, konnten wir auf einer großen Scheibe Murmeln versenken.

Ganz schön ins Wanken kamen wir im „Verrückten Haus“. Dort schien alles der Schwerkraft zu trotzen. Doch nach mehrmaligem Betreten kamen wir allmählich dem Phänomen auf die Spur.

Spaß machte auch die Taststraße und die Riechstation.

Viel Kraft und eine wahre Herausforderung der Körperkondition erforderte die Tretmühle.

Zum Abschluss durften sich die Kinder neben ihrer eigenen Brot-zeit ein kleines Mittagessen am Kiosk kaufen. Danach traten wir die Heimreise an.

Verabschiedung der Vorschulkinder

Am 16. Juli haben die Sulzbürger Landlmäuse ihr Abschlussfest gefeiert. Dabei wurden die Vorschulkinder Nisa, Andreas, Benja-min, Faruk und Malik verabschiedet. Von jedem Kindergartenkind haben sie gute Wünsche und hilfreiche Tipps für die Schule be-kommen. Die Erzieherinnen haben in ihrem „Lagerboogie“ über jedes Vorschulkind einige lustige Strophen gesungen. Auch die Vorschulkinder haben was vorbereitet. In einem musikalischen Bewegungsstück, als Küken verkleidet, haben sie gezeigt, wie die kleinen Vögel flügge werden und haben dafür großen Applaus ge-erntet. Wir wünschen unseren „Fast-schon-Schulkindern“ viel Er-folg und viel Spaß in der Schule.

An dem Tag haben wir nicht nur unsere Vorschulkinder verabschie-det. Auch Frau Lehner verlässt leider unseren Kindergarten. Wir wünschen ihr alles Gute auf ihrem weiteren Arbeitsweg.

Und zum Schluss möchten wir, Eltern von den Vorschulkindern, auch im Namen unserer Kinder, unseren Kindergärtnerinnen Frau Iberl, Frau Haubner und Frau Lehner sagen:

Zu schnell verging die schöne Zeitdass sie vorbei ist, tut uns Leid.Wir danken und ihr solltet wissen,wir alle werden euch vermissen.


Kath. Kindertagesstätte St. JosephFahrzeugsegnung mit Pfarrer Endriß

Am Freitag, den 20. Juli besuchte uns Pfarrer Endriß im Kinder-garten. Der heilige Christopherus ist ja bekanntlich der Schutzpa-tron der Autofahrer. Aber auch die Kinder nehmen schon rege am Straßenverkehr teil und aus diesem Grund segnete Pfarrer Endriß auch die Fahrzeuge der Kinder. Begonnen haben wir mit einer kurzen Andacht, bei der uns Herr Pfarrer die Geschichte von Chri-stopherus erzählte und wir dann gemeinsam gesungen und gebe-tet haben. Danach setzte sich jedes Kind auf sein mitgebrachtes Fahrzeug. Egal ob Bobby Car, Laufrad, Fahrrad oder Tretbulldog, alle Fahrzeuge der Kinder wurden gesegnet. Als Abschluss beteten wir gemeinsam das Vater unser und machten eine kurze Spritztour mit unserem Fahrzeug.

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenDer Kindergarten „Unterm Regenbogen“ sucht dringend eine Er-zieherin für etwa 6 Stunden in der Woche. Die Aufteilung der Stunden kann verhandelt werden.

Wenn Sie sich vorstellen können, diese Aufgabe zu übernehmen, dann setzen Sie sich bitte mit der Kindergartenleiterin Frau Havel (Tel. 1050) oder dem Pfarramt Bachhausen in Verbindung.

Wir wollen noch mehr von unserem Mühlhausen sehen – Besuch beim Katholischen Kindergarten „St. Josef“

Nachdem der 1. Termin leider total verregnet war, haben wir den Besuch ver-schoben und es hat sich gelohnt. Es wartete ein wunderschöner Sonnen-tag auf uns. Um 8:30 Uhr maschierten wir los und sind gerade rechtzeitig zum Morgenkreis angekommen. Die Kinder vom Katho-lischen Kindergarten haben uns schon erwartet und teilten mit uns auch ganz gastfreundlich ihren Platz. Es waren dann insgesamt 39 Kinder - ich glaube es war der „Größte Morgen-kreis“ den ich kenne. Die Leiterin Frau Schöll und Ihr Team hatten alles prima vorbereitet. Dann kam endlich der lang ersehnte Satz „ Wollt Ihr unseren Garten sehen“. Und das wollten wir – die Kinder hatten sich schon die ganze Zeit darauf gefreut.

Es wurde gemeinsam gebetet, gevespert und dann natürlich ge-spielt. Ganz viele neue Freundschaften wurden gleich geschlos-sen und als es Abschied nehmen hieß waren alle enttäuscht, dass der schöne Tag so schnell vergangen ist. Wir sagen vielen, vielen herzlichen Dank an den Katholischen Kindergarten, der uns diesen wunderschönen Tag ermöglicht hat.

Besuch im Tiergarten

An einem sonnigen Tag war es endlich soweit. Die Aufregung war groß als wir mit gepackten Ruchsäcken in den Tiergarten nach Nürnberg fuhren. Im Vorfeld haben wir uns aus dem Internet den Tiergartenplan ausgeduckt und uns ausgesucht, welche Tiere wir sehen wollten.

Gleich nach dem Eingang begrüßten uns die kleinen Äffchen. Auf der Wanderung durch den Tiergarten haben wir Zebras, Nashör-ner, Giraffen und viele andere Tiere bewundert. In der neu ge-bauten Lagune konnten wir die Seelöwen und Delphine hautnah durch eine große Glasscheibe sehen. Das Highlight war natürlich die Delphinshow, der Streichelzoo und der Abenteuerspielplatz. Bei einem leckeren Eis ließen wir den gelungen Vorschulausflug ausklingen.

Schlaffest - Verabschiedung unserer diesjährigen Vorschulkinder

Der Wichtel „Knacksmax“ hatte uns bereits schon Tage vorher be-sucht und uns die selbst genähten Wichtelmützen mitgebracht. Wir konnten das Schlaffest am 27. Juli kaum noch abwarten. Vielen abenteuerlichen Aufgaben warteten auf uns, wie Fenster zählen, Wasser aus dem Kanal hochziehen, Reimen, Lieder die auf dem Klavier gespielt wurden erraten. Leckeres Eis und Abendessen und eine Gute Nachtgeschichte gabs natürlich auch noch, bevor alle „todmüde“ im Kindergarten in ihre Lagerbetten fielen. Halt da war ja noch die Überraschung - die Feuerwehr hatte uns versprochen, dass wir irgendwann noch mal mit dem Feuerwehrauto fahren durften.

Nach einem ausgiebigen Frühstück, zu dem auch die Eltern ein-geladen waren, mussten wir unseren Vorschulkindern „Lebewohl“ sagen. Wir wünschten ihnen einen guten Start und allen Eltern alles Liebe und Gute.

Erholsame Ferien an alle Kinder und Eltern

Für die Mitarbeit der Eltern in diesem Kindergartenjahr möchten wir uns ganz herzlich bedanken und wir wünschen allen Eltern und Kindern eine sonnige, erholsame Ferienzeit.


Lust auf eine coole Ausbildung?

...dann komm zum Azubi-Infotag!am 14.09.2012, 16.00 - 21.00 Uhr

im Ausbildungszentrum bei P eiderer, Ingolstädter Straße 51

Unsere Ausbildungsangebot für September 2013

Kaufmännische Berufe

• Industriekaufmann/-frau• Bürokaufmann/-frau• Informatikkaufmann/-frau• Fachinformatiker/-in – Systemintegration• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Technische Berufe

• Industriemechaniker/in• Elektroniker/in für Betriebstechnik• Maschinen- und Anlagenführer/in

Duales Studium

• Bachelor of Arts (FH) – BWL• Bachelor of Engineering (DHBW) – Holztechnik

www.wodego.com

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrößen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

SToPP hungerpate werden – leben rett en

Zukunft für Kinder !

www.worldvision.de


SchulnachrichtenVolksschule MühlhausenSportfest und Ehrungen

Eine Woche vor Schulschluss führten die Grund- und Mittelschule die Bundesjugendspiele 2012 durch. Bei optimalen Wetterbedin-gungen waren Schüler von der zweiten bis zur neunten Klasse am Start. In den Disziplinen Sprint, Sprung und Wurf zeigten die über 200 Teilnehmer mitunter hervorragende Leistungen. So konnten Frau Schroll und Herr Dengel am Ende fast der Hälfte der Schü-ler Sieger- und Ehrenurkunden überreichen. Die jeweiligen Besten ihres Jahrgangs wurden außerdem mit einem Sonderpreis ausge-zeichnet. „Sportlichste Klasse“ darf sich bis zum nächsten Jahr die 2b mit ihrer Lehrerin Heidi Galuschka nennen. Abgerundet wurde das Fest durch einen Tauziehwettbewerb.

Im Rahmen der Verleihung der Sieger- und Ehrenurkunden konnte Rektorin Ursula Schroll weitere Schüler/innen ehren.

So wurde das Engagement von Sophia Pöppel, Klasse 5, die sich während des ganzen Schuljahres um die Sauberhaltung des Schulteiches kümmerte, besonders lobend herausgestellt und mit einem kleinen Geschenk bedacht.

Ebenso würdigte Frau Schroll die hervorragenden Leistungen der Schüler/innen Theresa Lerzer, Anja Geisler, Patrick Müller und Markus Meixner aus den beiden M-Klassen beim Qualifizierenden Hauptschulabschluss 2012 mit einem Büchergutschein.

Die jeweils Jahrgangsbesten der Bundesjugendspiele und für besondere Leistungen geehrte Schüler/innen.

Montessori SchuleDie schönste Nebensache der Welt…

Inspiriert und motiviert durch die Fußball-EM in Polen und der Ukraine stand in den vergangenen Wochen auch an der Jura Mon-tessori Schule Sulzbürg die schönste Nebensache der Welt im Mit-telpunkt, der Fußball.

32 Schüler, vom „i-Dötzchen“ bis zum Viertklässler, wollten an der von der Sportlehrerin Andrea Wolf organisierten Mini-EM teilneh-men. Um allen Teilnehmern gerecht zu werden, wurden die Mann-schaften per Losverfahren zusammengestellt. Bei besten äußeren Bedingungen spielten dann sechs Mannschaften um den Titel. Alle Spielerinnen und Spieler gingen engagiert zu Werke; sie tricksten und kombinierten fast so gut wie ihre Vorbilder im Fernsehen, und Schiedsrichter Dennis Herz musste nur gelegentlich regelnd ein-greifen. Am Ende ging die Mannschaft aus Kroatien verdient als Turniersieger hervor.

Diese schulinterne Meisterschaft war sozusagen die Generalpro-be für die Fußball-Kreismeisterschaft der Grundschulen, die am 23.07.2012 zum wiederholten Mal in Woffenbach ausgetragen wurde. Wie auch in den beiden vorangegangenen Jahren beteiligte sich die Jura Montessori Schule mit einer Mannschaft an dem her-vorragend organisierten Turnier, bei dem 13 weitere Grundschulen

des gesamten Landkreises antraten. Die Jura Montessori Schule wurde in die Gruppe B gelost und musste gegen die Grundschu-len aus Sindlbach, Holzheim, Berg, Burggriesbach, Berching und Hasenheide spielen. Das junge Team zeigte in jedem Spiel sehr ansprechende Leistungen und wurde mit einem Sieg, drei Un-entschieden und nur zwei Niederlagen letztlich fünfter in dieser Gruppe.

Turniersieger und somit Kreismeister der Grundschulen wurden die Spieler aus Lauterhofen, die sich im Finale gegen Berching durchsetzten.

Andrea Wolf

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenVertretung zur Zeit Pfarrer Rosen, Tel. 09185 287

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche02.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Zingler

09.09. Der Gottesdienst fällt aus

16.09. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr – N.N

23.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Herr Kilian

30.09. Festgottesdienst anlässlich Erntedank, 8:45 Uhr- Herr Pfarrer i.R. Herbert

Mühlhausen Martinskirche02.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Frau Zingler

09.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr –Herr Pfarrer Rosen

16.09. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr – N.N

23.09. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr – Herr Kilian

30.09. Festgottesdienst anlässlich Erntedank + KGD, 10:00 Uhr – Herr Pfarrer i.R. Herbert


Gruppen und KreiseSeniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 20. Septem-ber um 14.00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit einem Vortrag von Herrn Pfarrer i.R. Herbert: Alte und moderne Abend-mahlsbilder.

Kirchenchor

Jeden Montag um 20.00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen.

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch um 19.00 Uhr und Freitag um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen.

30. September Festgottesdienst anlässlich Erntedank in Mühlhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Musikalische Gottesdienstgestaltung anlässlich der Kapelleneinweihung St. Antonius am 18.08.2012

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns nach den Ferien jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kin-dern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter unterei-nander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923796 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365.

Jungschar / Schauspiel-AG

Herzliche Einladung nach den Sommerferien wieder – oder auch ganz neu – bei der Jungschar dabei zu sein. Wir beginnen mit der ersten Gruppenstunde nach der Sommerpause am Samstag, 22. September.

Jungschar bzw. die Schauspiel-AG (AG steht für Arbeitsgruppe) ist jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im evang. Gemeindehaus, Mühlhausen, Bahnhofstr. 4. Hier sind alle Mädels und Jungs ab der zweiten Klasse willkommen. Auch wenn du nur ab und zu dabei sein kannst, freuen wir uns auf dich.

Und was erwartet dich? Jede Menge Spaß, Spiele, spannende Ge-schichten aus der Bibel und von Leuten, die mit Jesus Christus leben, fröhliche Lieder, Überraschungen und vieles vieles mehr.

Für die Schauspiel-AG suchen wir Mädchen und Buben, die gerne Theater spielen, Verschiedenes für das Schauspiel vorbereiten, das Vorprogramm musikalisch gestalten und und und. Jede und jeder kann sich mit seinen Begabungen und auch Wünschen einbringen. Das heißt auch, es gibt Schauspielrollen mit viel, wenig und gar keinem Text! Zur Vorbereitung treffen wir uns bis zur Aufführung

jeweils Samstagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Premiere des Theaterstücks ist am 2. Advent auf dem Mühlhausener Weih-nachtsmarkt.

Wir vom Mitarbeiterteam freuen uns auf dich!

Weitere Infos bekommst du im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen unter Tel. 09185-242 oder bei Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469

Kindergottesdienst – ev. Kirchgengemeinde Mühlhausen

Hallo liebe Kinder!

Es geht wieder los! Die Sommerpause ist vorbei und wir treffen uns wieder sonntags um 10:00 Uhr im Nebenraum der evang. Kirche. Gemeinsam feiern wir Kindergottesdienst.

Zum ersten Mal treffen wir uns am 16. September 2012. Zusam-men singen wir Lieder zur Gitarre, hören die spannende Geschich-te von Samuel aus der Bibel und spielen.

Da darfst du nicht fehlen. Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf dich!

Dein KindergottesdienstteamMiriam, Marion, Rosi, Niklas, Isabella, Franziska, Christoph und Maria

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Angebote die bewegen…

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen – Da starten wir doch nach den Ferien wieder voll durch

…mit Teeniekreis und Kreis Junger Erwachsener (KJE)

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leu-ten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rum-hängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt.

Unsere größte Herausforderung: DU fehlst uns! Komm doch ein-fach mal mit dazu!

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter längst raus gewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann natürlich gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Simon Schlirf (09185/5566) oder Matthias Mößel (09185/1052), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf ruhig auch hier mal vorbei! (www.ec-hofen.de)


…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Bei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, aufre-gende biblische Geschichten, coole Spiele und vieles mehr, ma-chen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis. Nach den Ferien geht’s wieder los bei uns.

Ach, ja. Und dann war da noch…: Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lauschen ebenfalls in-teressanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner:

Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bachhofer (09185/336)Mädchenjungschar (Sa., 14 Uhr): Christine Stengel (09185/500042)Kindergottesdienst (So., 9.30 Uhr): Susanne Grashauser (09185/5427)

„Stress, Mobbing und Burnout“….“

Der Männertreffpunkt lädt ein für Sa, den 22. September, 20 Uhr: Ein Abend mit Wilhelm Goss. Der Männertreffpunkt stellt sich erneut einem aktuellen Thema: Stress, Mobbing, Burnout. Gerade Männer sind heutzutage in der Arbeitswelt besonderen Herausforderungen ausgesetzt. Der Druck scheint von allen Seiten zuzunehmen.

Unser Referent Wilhelm Goss, Dipl.-Pä-dagoge, Bildungsreferent, Dozent, Counseler wird uns zu diesem Thema das Impulsreferat halten. Wilhelm Goss ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Nürnberg. Mehr zum Referenten unter www.gossweb.de

Senioren treffen sich monatlich zum Bibelgespräch

Ältere Menschen kommen einmal monatlich an jd. 2. Donnerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entde-cken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichgesinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahrdienst an. Im September lautet der Termin: Do., 14. 09.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst, bzw. -betreuung)

So., 02.09. - keine Veranstaltung -

Fr., 07.09., 20 Uhr Gemeindebibelabend


So., 16.09., 14 Uhr Gemeinschaftsstunde


So., 30.09., 14 Uhr Gemeinschaftsstunde zum Erntedank

Darüber hinaus finden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen: Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193

E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Die Gruft in der Schlosskirche ist am 09. September von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSo., 16.09. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 23.09. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

So., 30.09. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank, Pfr. Rosen

So., 07.10. 9.30 Uhr Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation

Am 02.09. und 09.09. kein Gottesdienst wegen Kirchweih in Ho-fen und Kerkhofen

Hofen – WillibaldkircheSo., 02.09. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr. Rosen


Kerkhofen - OthmarkircheSo., 09.09. 9.00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih, Pfr. Rosen


Rocksdorf – ElisabethkircheSo., 16.09. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:

AltenkreisMittwoch, 5.9. um 14.30 Uhr, Alte Mundart im Landl mit Käthe Jarolim

Ausflug des Altenkreises:Am Mittwoch, den 19. September macht der Altenkreis wieder einen Ausflug, zu dem Alle herzlich eingeladen sind.Die Fahrt geht nach Freising. Wir werden dort durch einen Stau-densichtungsgarten gehen, im Bräustüberl der Brauerei Weihen-stephan Kaffee (oder anderes) trinken und in der evang. Kirche in Freising eine Andacht feiern.Anmeldungen bei Fr. Gaby Weichselbaum Tel. 5249

Abfahrtszeiten:11.30 Uhr Wettenhofen, Bushaltestelle11.35 Uhr Kruppach, Bushaltestelle11.40 Uhr Kerkhofen Bushaltestelle11.45 Uhr Sulzbürg Bushaltestelle Badberg und Schule11.50 Uhr Hofen Gemeinschaftshaus11.55 Uhr Rocksdorf Bushaltestelle

Mütter am Abend

jeden 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr im GemeindehausInfo bei Doris Rosen, Tel 09185-287


Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir ab sofort eine

Reinigungskraft für unser Haus auf 400,– E-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Senioren-und Pflegeheim St. Therese GmbHFrau Rupp, Meisenweg 5, 92360 Mühlhausen

Gutenbergstr. 1 - 92334 PollantenTel. 08462/94060 - Fax 940620e-mail: [email protected]

Holen Sie sich die aktuellen Ausgabenunserer Gemeindeblätter aus dem Netz!

Auf unserer Internet-Seite finden Sie Monatfür Monat die Hefte der Gemeinden Berching,Beilngries, Sengenthal, Dietfurt, Denkendorf,Kinding, Kipfenberg, Mühlhausen als E-Paper.


Caritas Herbstsammlung

In der Woche vom 24.9.- 30.9. 2012 findet die Caritas Herbst-sammlung statt.

Fuß- und Pfarrwahlfahrt nach Gößweinstein

Die Fußwallfahrt nach Gößweinstein findet heuer wie gewohnt von 1. – 3. Oktober 2012 statt. Es besteht die Möglichkeit mit einem Bus von Mühlhausen in die Nähe von Gößweinstein zu fahren und die letzte Wegstrecke von ca. 7 km zu Fuß zurückzulegen oder mit einem Bus direkt nach Gößweinstein zu fahren. In Gößwein-stein findet nach Eintreffen aller Teilnehmer ein gemeinsamer Got-tesdienst um 10:30 Uhr statt. Nach dem Mittagessen bildet ein Kreuzweg um 14 Uhr den Abschluss der Pilgerfahrt.

Andacht mit Kindersegnung

Am Sonntag, den 30.9.2012 um 14.00 Uhr sind alle Eltern mit ihren Kindern, die im letzten Jahr getauft worden sind, herzlich zu einer Andacht mit Einzelsegnung der Täuflinge in die Pfarrkirche Mühlhausen eingeladen.

Handarbeitstreff

Am Dienstag, den 04. September 2012 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Aus-kunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St.Joseph unternimmt am 6.September eine Ganztagsfahrt zur Klosterkirche Frauenzell mit Gottesdienst. Ab-fahrt um 8 Uhr am Kirchplatz, dann Weihersdorf, Wappersdorf, Wangen, Greißelbach. Mittagessen aus dem Holzofen in Brenn-berg. Nachmittags besuchen wir das Nostalgie Museum in Wörth - Hofdorf mit Kaffeetrinken. Auf dem Rückweg kehren wir beim Schmaus in Oberpfraundorf ein. Rückkunft in Mühlhausen gegen 20Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei Rosi Weber Tel. 314

Frauenkreis

Der Frauenkreis trifft sich am Montag, den 17. September um 20.00 Uhr im Pfarrheim zu dem Thema:

„Alles klar mit Haut und Haar“ – Vortrag über Allergien, Körperpfle-ge mit natürlichen Rohstoffen.

Es referiert Frau Gerlinde Weidinger.

Patchwork und QuiltenDienstag, 11.09. um 19.30 Uhr im GemeindehausInfo unter Tel. 09185-1821

Ökum. Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 27.09. um 20.00 UhrWieso „gerechter Kaffee“

Frauenkreis:

hat noch Sommerpause

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Im letzten Quartal ist dies der 14.10. um 10.45 Uhr.

Katholisches Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien.

Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste, am Samstag 1.9.2012 und 8.9.2012 keine Vorabendmesse/ Keine Beichte/ kein Rosenkranz

Am Sonntag 16.9.2012 Hl. Messe bereits um 8.30Uhr!!!!!

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 9. September

Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten während der Ferien.Vom 20.8.-7.9.2012 keine WerktagsgottesdiensteSamstag 1.9.2012 um 18.30Uhr Vorabendmesse

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 30. September


Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 23. September


Vom 20.8.-7.9.2012 keine Werktagsgottesdienste

Am Sonntag 16. September Patrozinium:

Hl. Messe um 10.00Uhr mit Bläserensemble.

NachrufWir trauern um

Herrn Anton HofmannNach kurzer schwerer Krankheit ist unser langjähriges Pfarreimitglied Anton Hofmann, versehen mit den Sakra-menten der Kirche von uns gegangen. Er war von Einwei-hung unserer Kirche St. Josef bis zuletzt ein treues Mitglied unserer Pfarrei. Besonders dankbar sind wir ihm für seine langjährige, treue Tätigkeit als Mesner und Kirchenpfleger. Unvergessen bleibt er uns als Freund der Kirchenmusik, so ist er auch Gründungsmitglied unseres Kirchenchores.

Für die vielen Mühen um unsere Pfarrei sagen wir ihm ein herzliches Vergelt´s Gott und werden ihn immer in dank-barer Erinnerung verbunden sein.

O Herr gib ihm die ewige Ruhe – und das ewige Licht leuchte Ihm. Herr lass ihn ruhen in Frieden. Amen.

Für die Pfarrei, Pfarrer Endriß


Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Ökumenisches Pfarrfest

In der vollbesetzten Pfarrkirche wurde auch heuer wieder, zusammen mit den Gläubigen beider Konfessionen, ein ökumenischer Familiengottesdienst gefeiert. Auf dem Gelände zwischen den beiden Kirchen trafen sich dann anschließend Groß und Klein zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Am Kuchenbüffet fiel gar manchem die Auswahl sehr schwer. Wer Deftiges bevorzugte, musste sich zwischen Bratwürstl und Steaks entscheiden. Das unbeständige Wetter konnte den gemütlichen Nachmittag nicht trüben, sodass es auch heuer wieder ein voller Erfolg wurde. Der Erlös in Höhe von 623E verteilt sich auf die beiden Kirchengemeinden.

Allen, die zum guten Gelingen dieses Gemeindefests beigetragen haben, ein ganz herzliches Vergelt‘s Gott!

Patrozinium am 16. September 2012

Zum Patrozinium am 16.September lädt die kath. Kirchengemein-de Sulzbürg ganz herzlich ein. Zum Mittagessen bieten wir, traditi-onell ab 11.30 Uhr im kath. Pfarrhof Sulzbürg, Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Salatteller an. Voranmeldungen nimmt Marga Kössler, Tel. 1370, entgegen. Um optimal planen zu können, wird gebeten sich bis spätestens 12.09. anzumelden.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt , An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 02. September 2012 9.30 UhrVortragsthema: Das wahre Harmagedon – Warum und wann? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen

Sonntag, den 09. September 2012 6.45 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Leben durch Zufall entstanden?

Sonntag, den 09. September 2012 9.30 UhrVortragsthema: Den Geist der Selbstaufopferung beleben. An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Diene dem Gott der Freiheit

Sonntag, den 16. September 2012 9.30 UhrVortragsthema: Gibt es wirklich einen Teufel? Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. The-ma: „Vor wem soll ich mich fürchten?“

Sonntag, den 23. September 2012 9.30 UhrVortragsthema: Was kennzeichnet die Bibel als Glaubwürdig? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: „Ein Jehova“ vereint seine Familie

Sonntag, den 30. September 2012 9.30 UhrVortragsthema: Wie man geistig wach bleibt. Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. The-ma: „Ich bin bei euch“

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org.

Dann sah Johannes eine andere Schwester des Lazarus, Maria, zu Jesus kommen. Wie reagierte Jesus? Er „seufzte … im Geist und

wurde beunruhigt“. Johannes beschrieb Jesu Reaktion mit einem griechischen Wort ((in Deutsch mit „seufzte“ wiedergegeben), das den Sinn von „sich dem Herzen entringende tiefe Gefühle“ hat. Johannes konnte sehen, dass Jesus „beunruhigt“ oder innerlich bewegt und sehr bekümmert war. Jesus verhielt sich nicht gleich-gültig oder distanziert. Er „brach in Tränen aus“ (Johannes 11:30-37). Der Messias hatte eindeutig tiefe innige Gefühle; das half Johannes, die Gefühle des Schöpfers zu verstehen, und es sollte uns ebenso helfen.

Fortsetzung folgt!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen

Kirchweih 2012

Das erste Mal seit Bestehen des OMCM beteiligten wir uns mit drei Traktoren und einer Fußgruppe am Kirchweihauszug, um für das 23. Oldtimertreffen am Kirchweihsonntag zu werben. So läuteten wir für unseren Verein auch die Kirchweih ein. Darauf eingestimmt konnten wir einen schönen Abend genießen und letzte Details für das Oldtimertreffen bereden.

Beteiligung des Oldtimer- und Motorsportclubs Mühlhausen am Kirchweih- auszug

Oldtimertreffen

Am Kirchweihsonntag war es dann wieder soweit, das 23. Oldti-mertreffen startete kurz nach sieben Uhr für uns mit den Aufbau-arbeiten. Die Zeit war genau richtig gewählt, denn es hörte auf zu Regen, die Wolken verzogen sich und pünktlich um 8:45 Stand alles als der erste Oldtimer in den Festplatz einbog. Im sollten über 400 Teilnehmer und eine Menge Zuschauer folgen.

Mit Musik, Getränken, Essen, Kaffee und Kuchen war nun der Startschuss für einen kurzweiligen Aufenthalt beim Oldtimertref-fen gegeben.

Heuer konnten wir das erste Mal über 50 neu „Aussteller“ gewin-nen, die von der Art und weiße des Treffens begeistert waren. Denn in Mühlhausen gibt es keine Startgebühr, keine Kategorien oder Spezialisierungen sonder der 500er Fiat steht schon mal neben ei-nen Benz oder einer Ford Tin Lizzy. Für Schlepper – Liebhaber gab es auch das eine oder andere Schmuckstück zu sehen. „Hut ab ab“ von einem Teilnehmer der mit seinem Lanz aus Manching per Ach-se angereist war. Höhepunkt war wieder die um 13:30 startende König-Ludwig Rundfahrt, angeführt vom TSF der FF Bachhausen und unserem „Patenkind“ dem ehemalige TLF 16 der FF Mühlhau-sen, zog sich eine Oldtimerschlange durch das Landl. Schirmherr Landrat Albert Löhner war sehr angetan vom Raumangebot und der bequemen Sitzposition im alten Feuerwehrauto.


Unserem Moderator Bernhard Glas sei an dieser Stelle zu danken, der die Fahrzeuge fast auswendig, ab und zu die Fahrer sogar per-sönlich, gekonnt vorstellen konnte.

Zum Ausklang des Tages und der Veranstaltung begrüßte bei einem Sektempfang Herr Landrat Albert Löhner, MdL Albert Füracker und unser Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer die Teilnehmer und gratulierten dem OMCM zu dieser sehr gelungen Veranstaltung. Das Oldtimertreffen ist die Hauptattraktion der Mühlhauser Kirchweih.

Weitere Bilder können Sie in Kürze auch unter www.omc-muehlhausen.de sehen.

An dieser Stelle möchte wir uns bei allen Teilnehmern, Zuschauern und nicht zuletzt bei den ca. 45 freiwilligen Helfern recht herzlich bedanken. Aufbau, Anmeldung, Bewirtung, alles lief ab, wie am Schnürchen und es war eine Freude für alle Teilnehmer, Besucher und dem Organisationsteam selbst.

Bedanken möchten wir uns auch bei den Feuerwehren der Ge-meinde, allen Sponsoren / Gönnern unseres Vereines sowie bei unserem Festwirt Fam. Härteis und Festbräu Fam. Atzler für die tatkräftige Unterstützung. DANKE!!!

Vorschau:

• 06-09-12ab19.30NachbesprechungOldtimertreffen (alle Helfer / -innen)

• 16-09-12Deutz–TreffeninThannhausen

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMCM e. V.

FF Mühlhausen

Besuch der Feuerwehr im Rahmen des Ferienprogramms

Am Dienstag den 07.08.2012 wurde die FF Mühlhausen im Rah-men des Ferienprogramms besucht. Den Jugendlichen im Alter von 5 bis 10 Jahren zeigten der Kommandant Reinold Buchner und der Jugendwart Matthias Lang das Feuerwehrhaus und die Einsatzfahrzeuge der Wehr. Das Highlight des Besuchs war eine Rundfahrt mit dem neuen LF 10.

Aufstellen Kirwabaum

Auch in diesem Jahr kümmerte sich die FF Mühlhausen um den Kirwabaum. Am frühen Morgen wurde der Baum von den Kame-raden per Traktor zum Festplatz transportiert, wo er anschließend geschmückt und für das Aufstellen vorbereitet wurde. Der Baum ist 30m lang und schlank. Als Windwurf lagerte er bereits ½ Jahr im Wald. Das erklärt auch die leichte Neigung des Baums.

Um 13.00 Uhr halfen die weiteren Vereine aus Mühlhausen beim Aufstellen. Unter der Leitung des Kommandanten Reinold Buchner wurde der 30 Meter lange Kirwabaum per Muskelkraft aufgestellt.

Einen herzlichen Dank auch den Kranzbinde-rinnen um Lina Brunner. Nach dem Aufstellen gab es für alle Helfer eine Brotzeit im Festzelt. Auf diese mussten die Aktiven der Wehr aller-dings vorerst verzich-ten, Sie wurden leider zu einem Flächenbrand nach Oberndorf gerufen.

FF Mühlhausen besuchte die Audi-Werksfeuerwehr

Am Sonntag den 22.07.2012 besuchte die FF Mühlhausen die Werksfeuerwehr der Audi AG in Ingolstadt. Organisiert wurde der Be-such durch unseren Kameraden Robert Niklas, der bei Audi arbeitet.

Die Führung von Herr Dieter Wittman durch die Wache dauerte mehr als zwei Stunden. Sehr interessant waren die Einsatzzentrale und die Fahrzeuge, welche auch vorgeführt wurden. Höhepunkt war die Fahrt mit dem Teleskopmast der Werksfeuerwehr auf eine Höhe von 32 Meter.

Auf der Heimfahrt wurde zum Ausklang das Straßenfest der Kame-raden der FF Berching besucht.

Termine September 2012

05.09.2012 Übung THL für alle Aktive – Beginn 19.00 Uhr am FF-Haus

15.09.2012 Arbeitsdienst für alle Aktiven – Beginn 9.00 Uhr am FF-Haus

16.09.2012 Grillfest der FF Mühlhausen mit Tage der offenen Tür - Beginn 10.00 Uhr

21.09.2012 Fahrzeugweihe LF-10 am FF-Haus - Beginn 17.30 Uhr

Einladung zum Grillfest mit Tag der offenen Tür am 16.09.2012

Die Freiwillige Feuerwehr lädt alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Vereine der Gemeinde am 16.09. herzlich zum diesjährigen Grillfest mit Tag der offenen Tür ein. Beginn ist um 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Ab Mittag gibt es die traditionell bekannten Spezialitäten vom Grill sowie frisch gegrillte Fische. Der Nachmit-tag wird mit Kaffee und Kuchen vom Buffet versüßt. Für Kinder und Jugendliche steht ab dem Nachmittag neben einer Spielstraße und einer Fahrt mit dem Feuerwehrauto, unsere neue Feuerwehr-hüpfburg zur Verfügung.

30 Meter hoch und schlank – der Kirchweihbaum 2012


Ilona Weglöhner Im Dürrloh 7 · 92360 Mühlhausen

Tel. 0 91 85 / 500 192 · Fax 0 91 85 / 500 198

www.praxis-wegloehner.com [email protected]

Wir bieten zum Start ins Frühjahr 2010 ein Geräte geführtes Gesundheitstraining mit gezielter Problembehandlung an.

7 Monate Trainieren und nur 5 Monate bezahlen

Seit ich diesen Sport ausübe, bin ich Seit dem ich im Oktober mit den Training Ich trainiere seit Okt. 09 in der Praxis viel beweglicher, habe eine besser begonnen habe, sind meine Probleme im Weglöhner. Im Zirkel werden die ver- Ausdauer, kann meine Rückenschmerzen Schultergürtel erheblich besser geworden. schiedensten Mukelgruppen gestärkt, in Grenzen halten und es macht mir Spaß Ich fühle mich insgesamt besser und bin ausserdem ist jeder Trainingsplan auf in der Gruppe zu trainieren wesentlich ausgeglichener. den Teilnehmer zugeschnitten. Es macht Spaß und bringt was!

Für einen gesunden und figurbewussten Start in das Frühjahr!

Ilona u. Matthias Weglöhner

Im Dürrloh 7 92360 Mühlhausen

Tel.: 0 91 85 / 500 192

www.praxis-wegloehner.com

Kurse (Selbstzahler)

Montag:

16.00 – 17.00 Back Beats (10 – 13 Jahre) 20.00 – 21.00 Bauch-Beine-Po

Dienstag:

20.00 – 21.00 Aroha

Mittwoch:

10.00 – 11.00 Pilates für Anfänger 17.00 – 18.00 Back Beats (14 – 18 Jahre) 18.00 – 19.00 Pilates für Fortgeschrittene I 19.00 – 20.00 Pilates für Fortgeschrittene II

Freitag:

9.00 – 10.00 Multi Fit 18.00 – 19.00 Skigymnastik

Rehasport

Montag: 8.00 – 9.00 HWS, Schulter, Ellbogen 9.00 – 10.00 Wirbelsäulengymnastik 18.00 – 19.00 Wirbelsäulengymnastik / Prävention 19.00 – 20.00 Wirbelsäulengymnastik

Dienstag: 8.00 – 9.00 Ganzkörpergymnastik 9.00 – 10.00 Seniorengymnastik 19.00 – 20.00 Ganzkörpergymnastik

Mittwoch: 8.00 – 9.00 Wirbelsäulengymnastik / Prävention 20.00 – 21.00 Hockergymnastik

Donnerstag: 9.00 – 10.00 Wirbelsäulengymnastik 18.00 – 19.00 Beckenboden-Gymnastik 19.00 – 20.00 Wirbelsäulengymnastik 20.00 – 21.00 gemischte Rehasportgruppe (z.B. WS,Geräte,Walking)

Freitag: 8.00 – 9.00 LWS, Hüfte, Knie

im Oktober 2012 (vom 08.10. bis 02.11.2012)

Sport und ErnährungDiese Aktion beinhaltet insgesamt 8 Einheiten:

1 Vortrag über Rückenschule

1 Vortrag über Ernährung

3 Einheiten Training im Gerätezirkel

3 Einheiten Wirbelsäulengymnastik

Zusätzlich erhalten Sie nach Abschluss des Kurses ein Handout mit allen gezeigten Übungen sowie den wichtigsten Inhalten der Vorträge.

Preis des Kurses während der Aktionswochen 69,– € statt 79,– €.

im November 2012 (vom 05.11. bis 30.11.2012)

Fitnesswochen für Jung und Alt

Diese Aktion beinhaltet:

Für Jugendliche: je eine kostenlose Übungseinheit in unserem Rü-ckentraining „Back Beats“ und/oder eine kostenlose Trainingseinheit in unserem Gerätezirkel.

Für Senioren: je eine kostenlose Übungseinheit in unserer Senio-rengymnastik und/oder eine kostenlose Trainingseinheit in unserem Gerätezirkel.

Preise für 10er-Karten der Kurse während der Aktionswochen:

Back Beats: 60,– € statt 65,– €Seniorengymnastik: 65,– € statt 75,– €Zirkeltraining: 75,– € statt 85,– €

Aktionswochen

Kursprogramm ab Oktober 2012


SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Auch in der neuen Saison SKY im Sportheim: Bundesliga + Champions League + DFB-Pokal

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 0172/4559165

E-Junioren (U11)

Betreuer: Mustafa Güclüer, Tel.: 09185/903907 Oruc Can Güclüer, Tel.: 09185/500327

D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675 Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

15.09.12 14.00 Uhr JFG Region Berching II - SV Mühlhausen22.09.12 15.00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TV Thalmässing28.09.12 17.30 Uhr DJK Grafenberg - SV Mühlhausen

B-Junioren (U17) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Jochen Körber, Tel.: 0171/6588747

16.09.12 10.30 Uhr JFG Postbauer-Heng - (SG) 1. FC Deining22.09.12 16.30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Burgthann (in Mühlhausen)30.09.12 10.30 Uhr (SG) SpVgg Reichertshofen - (SG) 1. FC Deining

A-Junioren (U19) - Kreisklasse Neumarkt/Jura Nord

Spielgemeinschaft mit dem 1. FC DeiningBetreuer: Manfred Braun, Tel.: 0171/4475659

15.09.12 15.30 Uhr JFG Region Freystadt - (SG) 1. FC Deining22.09.12 16.30 Uhr (SG) 1. FC Deining - JFG Burgthann (in Deining)29.09.12 15.30 Uhr JFG Jura-Schwarzachtal - (SG) 1. FC Deining

Die weiteren Gruppeneinteilungen und Spielpläne unserer Ju-gendfußballmannschaften waren bis zum Redaktionsschluss noch nicht verfügbar und können zu gegebener Zeit aus der Tagespres-se oder der Internetseite www.bfv.de entnommen werden.

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447Training: Mittwoch und Freitag - jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr

1. Mannschaft - Kreisliga Ost Neumarkt/Jura

02.09.12 15.00 Uhr ASV Neumarkt II - SV Mühlhausen09.09.12 15.00 Uhr SV Mühlhausen - TV Hilpoltstein16.09.12 15.00 Uhr DJK-SV Berg - SV Mühlhausen23.09.12 15.00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Ochenbruck30.09.12 15.00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Wolfstein

2. Mannschaft - B-Klasse Ost 2 Neumarkt/Jura

02.09.12 13.15 Uhr FC Möning II - SV Mühlhausen II09.09.12 13.15 Uhr SV Mühlhausen II - BSV Erasbach II16.09.12 spielfrei23.09.12 13.15 Uhr SV Mühlhausen II - SV Eintracht Döllwang II30.09.12 13.15 Uhr SV Mühlhausen II - SC Pollanten II

Seniorenfußball

Betreuer: Ralf Peter, Tel.: 09185/500713 Klaus Macho, Tel.: 09185/903940

Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Training: Mittwoch - 19.00 - 21.00 Uhr

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura

15.09.12 18.00 Uhr TSV Georgensgmünd - SV Mühlhausen21.09.12 18.00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Freystadt28.09.12 17.30 Uhr SV Stauf - SV Mühlhausen

Zwergenturnen

Ab Donnerstag, den 20.09.2012 um 10.00 Uhr startet wieder das Zwergenturnen im Sport-heim in Mühlhausen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn nach den Ferien wieder ein paar neue Gesichter zu uns stoßen würden. Teilnehmen können alle Kinder zwischen 1 und 3 Jahren im Beisein eines Erwachsenen. Gerne könnt Ihr auch zu einer Schnupperstunde vorbeischauen. Für Fragen zum Ablauf könnt Ihr Euch jederzeit an Martina Fuchs (Tel.: 09185/ 500365) oder Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/ 500442) wenden.

Wir freuen uns auf Euer Kommen.Team Zwergenturnen

Ballett

Die Ballett-Kurse beginnen nach den Schulferien am 17.09. bzw. 18.09.2012 ( siehe auch Gymnastik- und Turnabteilung ).

Mutter-Kind-Turnen

Das Mutter-Kind-Turnen beginnt nach den Schulferien am 19.09.2012 ( siehe auch Gymnastik- und Turnabteilung ).

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag von 18.45 - 19.45 Uhr und 20.00 - 21.00 Uhr, für alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792) S

Ballett 2, Montag von 15.30 - 16.30 Uhr, für Fortgeschrittene, Frau Schickel S

Ballett 4, Montag von 16.30 - 17.30 Uhr, für Fortgeschrittene, Frau Schickel S

Ballett 1, ( Anfänger ) Dienstag von 15.00 - 16.00 Uhr, für Anfänger / 4 - 7 Jahre, Frau Schickel S

Ballett 3, Dienstagvon 16.00 - 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene, Frau Schickel S

Ballett 5, (Spitzentanz), Dienstag von 17.00 - 18.00 Uhr, für Fortgeschrittene, Frau Schickel S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch von 16.50 - 18.00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Börner Sandra (Tel. 09185/500067) k


Kinderturnen, Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr, für 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle g

Mädls-Turnen II, Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr, für 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler, (Tel.: 09185/5258) g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch von 19.30 - 20.30 Uhr, für alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792) S

Zwergenturnen, Donnerstag von 10.00 - 11.00 Uhr, für 1 - 3 Jahre, Martina Fuchs (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442) S

Gymnastik, Donnerstag von 19.00 - 20.00 Uhr, für alle, Isabella Kurtz (Tel.: 09185/902048) S

Mädls-Turnen I, Freitag von 17.00 - 18.00 Uhr, für 8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258) g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren: 1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

Der Spielplan für die neue Saison 2012/2013 war bei Redakti-onsschluss noch nicht verfügbar. Er wurde am 25.08.2012 unter http://neumarkt.bttv.de/click-tt/ veröffentlicht.

SV-DJK Sulzbürg e.V.Trainingszeiten Saison 2012/13

Montag:

Aerobic + Gymnastik, 18.30-19.30, Beginn: 17.09.12, H. GrasruckBallspielgruppe, 20.15-21.45 Uhr, K. Grasruck

Dienstag:

Mutter + Kind 2-4 Jahre, 16.00-17.00 Uhr, Beginn: 02.10.12, J. EmmerlingTT Schüler/Jugend, 18-19.30, Beginn: 18.9.12, T. Schwarz, St. KollerTT Herren, 19.30-21.30 Uhr, Beginn: 18.09.12, E. Dengel

Mittwoch:

Bewegung u. Sport „S-Klasse“,18.30-19.30 Uhr, Beginn: 10.10.12, J. Emmerling„Fit in den Winter“, 19.30-20.30 Uhr , Beginn: 10.10.12, M. + M. Mößler, U. KollerNordic Walking, Nachsaison, T. Koller, J. Emmerling

Donnerstag:

TT Schüler/Jugend, 18-19 Uhr, Beginn: 20.9.12, E. Dengel, S.KnerrVolleyball, 20.00-21.00 Uhr, Beginn: 20.09.12, A. Emmerling, R. Nimmerfroh

Freitag:

Sport u. Spiel 4-6 Jahre, 14.30-15.30, Beginn: 21.09.12, M. Koller, J. .PlochKindersport ab 7 Jahre, 15.30-16.30 Uhr, Beginn: 21.09.12, Mößler, KollerTT Punktspiele, 19.00-22.30 Uhr, D.Koller, J.Dengel, J.Frodl

Auskunft und Informationen: E-Mail: [email protected], Tel.: Jutta Emmerling Nr. 0163/7221730

Samstag, den 15.09.: Herbstwanderfahrt ins Kaiserbachtal

Im Wilden Kaiser gibt es kaum eine Wanderung, die mehr Men-schen in seinen Bann zieht als die von der Griesner Alm zum Strip-senjochhaus, Feldberg und Ranggen Alm. Teilnehmen kann jeder der Lust am Bergwandern hat. Plätze sind noch frei.

Abfahrt: 5.30 Uhr Mühlhausen Neukauf 5.45 Uhr Rocksdorf 6.00 Uhr Sulzbürg bei der SchuleEinkehr: 17.30 Alpengasthaus Griesner AlmRückfahrt: 19.00 UhrAnkunft: 22.30 UhrAnmeldung: Friedrich Koller, Tel. 1704; E-Mail: [email protected]

Schützenverein Schweppermann WappersdorfÜbungsschießen montags ab 18.00 Uhr. Neuschützen sind jeder-zeit willkommen. Übungsschießen freitags ab 19.00 Uhr, bis zum Beginn der neuen Wettkampfrunde. Rundenwettkämpfe beginnen Ende September.

Wir wünschen all unseren Schützen „Gut Schuß“.1. Vorstand, Ewald Meier

FischerrentnerNächstes Treffen am Dienstag, 11.09.2012 ab 14.00 Uhr in Mühlhausen beim Brunnerwirt.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Exkursion am Sulzbürg

Die erste Führung 2010, die der Kulturverein Mühlhausen in Sul-zbürg veranstaltete, war dem Jüdischen Friedhof gewidmet. Im Jahr 2011 waren wir auf den Spuren der Herrschaft Wolfstein auf dem Schlossberg unterwegs. Am 9. September 2012 werden auf dem Weg durch Sulzbürg Häuser und Plätze vorgestellt, die eine jüdische Vergangenheit haben. Daten, Geschichten, Chronologien sowie einige materielle Gegenstände werden jüdische Familien und jüdisches Leben lebendig werden lassen. Wir gedenken in einem ehemals jüdischen Haus der über 50 Personen, die in Sul-zbürg geboren und im Nationalsozialismus ermordet wurden. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr am Marktplatz und endet ca. 15.30 Uhr vor dem Café Engelhard, in der Nähe der sog. Ersten Synagoge.

Durch die Exkursion führt wie immer Frau Dr. Heide Inhetveen, eine profunde Kennerin der Geschichte Sulzbürgs.

Und wie schon in den letzten Jahren ist auch diese Exkursion am Sulzbürg kostenlos.

4. Bike-Tour nach Mistelbach 2012

Programm:

Freitag, 21. September 2012

7.00 Uhr Start an der Tankstelle Meier’s Ingolstädter Str.

Strecke: bis Passau auf der A 3, entlang der Donau auf der Nibelun-genstraße, Besichtigung der „Schlögener Schlinge“, hier macht die Donau eine 180 Grad Drehung, Linz, südlich der Donau, Enns, Am-stetten, Melk, durch die Wachau bis Krens, Hollabrunn, Mistelbach.

17.00 Uhr Empfang bei Bürgermeister Dr. Pohl im Barockschlössl neben dem Rathaus zu einem Glas Heurigen. Abendessen im Weinlokal in der Weinbauschule.

Samstag, 22.September 2012

9.30 Uhr Ausfahrt nach Brno(Brünn) in Tschechien auf der Straße der Schlösser. Sightseeing und Mittagspause in der Stadt. Auf der Rück-fahrt Besuch im kleinen Oldtimermuseum des Poysdorfer Oldtimer-clubs, anschließend im Garten des Clubs gibt es ein Glas Heurigen.


20.00 Uhr, Gulaschessen beim „Herbert“ im Schwedenkeller“ un-ter der Kirche und im Anschluss natürlich ein Glas Heuriger, wir sind schließlich in der Heimat des „grünen Veltliner“.

Sonntag, 23. September 2012

8.00 Uhr, Frühstück, im Anschluss Rückfahrt aus der „Nordroute“ Wein – Wald –Mühlviertel bis Passau, dann wieder A 3. Um ca. 17.00 Uhr sind wir wieder in Neumarkt. Die einfache Strecke ist ca. 500 Kilometer. Die Ausfahrt nach Brno ca. 200 Kilometer. Wir machen alle eineinhalb bis zwei Stunden Pause. Die gesamte Tour ist ohne schwierige Passagen, also auch für „Durchschnittsfahrer“ geeignet. Wir übernachten in der Weinbauschule. Einen entspre-chenden Charakter haben auch die sauberen Zimmer, die als Ein-zel/Doppel/Dreibettzimmer belegt werden können. Preis pro Per-son und Nacht mit Frühstück (ab 20 Personen) ca. 18,00 – 22.00 Euro. Ansonsten sind die Preise in der Gegend recht moderat.

Am Mittwoch den 12. September um 20.00 Uhr im Johanneszen-trum in Neumarkt gibt es ein Info-Treffen für alle Mitfahrer, hier ist auch die letzte Möglichkeit sich anzumelden.

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Wir fahren in zwei Gruppen die jeweils von Wolfgang Nutz und Manfred Schrei-ner geführt werden. Wegen der großen Nachfrage bitte baldmög-lichst anmelden, es sind nur noch wenige Plätze frei

Anmeldeschluss ist Mittwoch der 12. September 2012.

Anmeldung bitte per Mail mit Angabe der Zimmerbelegung (Ein-zel/Doppel etc. und wer mit wem ein Zimmer belegt).

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

VdK Ortsverband Mühlhausen

Tagesfahrt nach Coburg

Trotz einiger Wettercapriolen verlebten die Teilnehmer einen schö-nen Tag in Coburg und bei der Besichtigung der Basilika Vierzehn-heiligen. Obwohl es vormittags noch nass von oben kam, blieben wir im Inneren der kleinen Bimmelbahn trocken und wurden durch die schöne Altstadt kutschiert. Nach dem Mittagessen hörte es aber ganz auf zu regnen und es kam auch ein bisschen die Sonne raus. Nach dem Besuch der Basilika konnten wir sogar draußen sitzen und unseren Kaffee und Kuchen im Freien genießen.

Stammtisch am 15. September

Über das Thema „Demenz“ referiert Frau Angelika Schlierf-Lindner vom Sozial-psychiatrischen Dienst in Neumarkt. Los geht es, wie immer, um 15 Uhr im Nebenzimmer vom Brunnerwirt. Es gibt auch wieder Kaffee und Kuchen. Eingeladen sind selbstverständ-lich auch interessierte Nicht-Mitglieder! Das Thema geht sicher viele an, denn es gibt kaum jemand, der nicht in seinem privaten Umfeld mit einem oder mehreren Demenz-Erkrankten zu tun hat.

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich gern an mich wenden. A. Diet-rich, Tel. 09181 9270

Imkerverein Sulzbürg

Der Imkerverein nimmt teil am Ferienprogramm der Gemeinde

Unser Verein hat auch heuer wieder am Ferienprogramm der Schule teilgenommen. Gleich zu Beginn der Sommerferien traf sich die Kinderschar mit ihren Betreuerinnen, Frau Pfindel und Frau Schimpl bei Imker Rolf Belle. Dort wurde den Kindern ein umfassender Einblick in die Imkerei geboten: Wie viele Bienen ein Volk hat, wie Honig entsteht und geerntet wird, und vieles mehr. Dann ging es raus zum Bienenstand: Rolf Belle und Werner Gras-ruck begleiteten die Kinder zu Rolf Belles Bienenstand, wo auch ein Bienenvolk inspiziert wurde- und niemand wurde gestochen!

Zurückgekehrt gab es dann Semmeln mit Honig oder Marmela-de. Nebenbei bemerkt: Bienen kann man nicht streicheln, um so mehr mussten dafür die Katzen, die Hündin und die ganze Ziegen-herde herhalten. Kinder sind halt Tierfreunde und die Tiere haben die Kinderbande gerne ertragen.

Also dann - bis nächstes Jahr!

Imkerstammtisch

Der nächste Imkerstammtisch ist am Freitag, den 28. September um 20.00 Uhr beim Sitzmann in Sulzbürg

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19 - 21 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)Vorstufenorchester: 17.30 - 19 Uhr, sonntags (außer in den Ferien)Ü-30 Bläserklasse: 18 - 19 Uhr,dienstags (außer in den Ferien)

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2012/13

Auch diese Saison organisiert unser Bayern Fanclub wieder Bus-fahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu un-terstützten. Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen.

FC Bayern – VfB Stuttgart, 02.09.2012

Anpfiff 17.30 Uhr Abfahrt 13.45 Uhr ab Wappersdorf (altes Gasthaus Zapf)

FC Bayern – 1899 Hoffenheim, 05.-07.10.2012 *

(Findet das Spiel Samstag oder Sonntag statt, wird die Fahrt mit dem Besuch des Oktoberfestes verbunden)

FC Bayern – Hannover 96, 23.-25.11.2012 *

FC Bayern – Mönchengladbach, 14.-16.12.2012 *(Findet das Spiel Samstag oder Sonntag statt, wird die Fahrt mit dem Besuch des Münchner Weihnachtsmarkts verbunden)

FC Bayern – SV Werder Bremen, 22.-24.02.2013 *

FC Bayern – 1.FC Nürnberg, 12.-14.04.2013 *

FC Bayern – FC Augsburg, 11.05.2012Anpfiff 15:30 Uhr Abfahrt 11.45 Uhr

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch von den 30 Euro abweichen. Anmeldung und weitere Infos für unsere Fahrten bei Fuchs Hubert (09185/922370) oder im Internet unter www.ba-yern-fanatics-wappersdorf.de

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 15.09.2012.

Naturschutz - Ortsgruppe MühlhausenEinladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 28.09.2012, um 20 Uhr beim Brunnerwirt.

Tagesordnungspunkte:

- Bericht über die Ameisenschutzwarte in Bayern

- Standorte von Ameisenhügeln in der Gemeinde

- Schutz der Buchenwälder

- Planung von Aktionen mit der Kindergruppe

- Eingrünung von Gewerbe-/Industriegebieten

Sigrid Schindler, 1. Vorsitzende

Grillfest der CSU OrtsverbändeAm 22.09.2012 laden die CSU Ortsverbände Mühlhausen und Wappersdorf alle Mitglieder, sowie interessierte Bürger, um 17:00 Uhr zum diesjährigen Grillfest in das Tennisheim nach Mühlhausen ein. Im gemütlichen Beisammensein können auch aktuelle poli-tische Themen aus der Gemeinde diskutiert werden.

Auf zahlreiches kommen freuen sich die CSU Ortsverbände Mühl-hausen und Wappersdorf.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumKein Frühstück, kein Schlafengehen ohne staatlich angeordnete Andacht

Nach dem Dreißigjährigen Krieg herrschte in Glaubensfragen der Grundsatz: Der Landesherr bestimmt über die Konfession seiner Untertanen. Diese Auffassung blieb in gemilderter Form auch be-stehen, als das Kurfürstentum Bayern Königreich wurde und die zahlreichen Kleinterritorien aufgelöst worden waren; das heißt, die Staatsregierung schrieb Pfarrstellen aus und behielt sich vor, sie zu besetzen. So zierte das Siegel eines Pfarramts die bayerische Kro-ne: „Königlich Protestantisches Pfarramt“. Zuständig dafür war das Königliche Staatsministerium des Innern für Kirchen- und Schulan-gelegenheiten, zuständig auch für die Staatliche Ausbildungsstätte Weihenstephan.

Bei der Nennung dieser Einrichtung denkt man heute an die staat-liche Kaderschmiede bayerischer Ingenieure für Tierzucht, Pflan-zenzucht und Lebensmittelproduktion. Um 1902 hörte sich das Angebot noch etwas bescheidener an, die Ausbildung war speziali-siert auf Gartenbauschule (2 Jahre), Obstbaukurse (8Monate) und Baumwärterkurse (4 Wochen).

Die staatliche Behörde legte sehr viel Wert auf vorbildliches christ-liches Verhalten und tat dies auch in den Vorschriften kund.

Wer sich in Weihenstephan ausbilden ließ, musste in dem ange-schlossenen Internat wohnen und sich strengen Regeln fügen. Um aufgenommen zu werden, waren bestimmte Kriterien zu erfüllen: Vollendung des 16. Lebensjahres, gute Volksschulbildung, zweijäh-rige Probezeit in einem Gärtnereibetrieb, ärztliches Gesundheits-zeugnis und ungetrübter(!) Leumund.

§ 12. Für Verpflegung einschließlich Wohnung, Unterrichtshonorar und Krankenhausbeitrag haben die Gartenbauschüler im ersten Jahre 466 Mk., im zweiten Jahre 366 Mk., zahlbar im Voraus in zwei Raten zu Beginn des Winter- und Sommerhalbjahres zu ent-richten. Für Nichtbayern(!) ist der Verpflegungsbeitrag im I. Kurse auf 516 Mk., im II. Kurse auf 416 Mk. festgelegt. – Die Reinigung der Kleider und des Schuhwerks hat durch die Zöglinge(!) selbst zu geschehen, auch sind von denselben die Kosten des Waschens der Leibwäsche besonders zu bestreiten.

§ 13. Beim Eintritte hat jeder Schüler folgende Bekleidungs- und Einrichtungsgegenstände mitzubringen: 1 anständige Sonntags-kleidung, 1 Werktagskleidung, 1 Arbeitskleidung, 4 Hemden, 6 Paar Strümpfe, 6 Taschentücher, 2 Paar Stiefel oder Schuhe, 1 Paar Hausschuhe. – Dazu das Erforderliche an Halstüchern, Kopfbede-ckungen, usw.; ferner Kleider- und Schuhbürsten, Kamm, Zahnbür-ste, 1 Eßbesteck, 1 Trinkgefäß.

Eine strikte Hausordnung regelte den Tageslauf:

§ 1. Die Schüler haben sich jederzeit gesittet und anständig zu benehmen, auch sich der größten Reinlichkeit zu befleißigen. Die Schüler haben untereinander Eintracht zu pflegen; Selbsthilfe ist verboten, vielmehr hat ein Schüler, welcher sich durch andere be-einträchtigt glaubt, beim Schulvorstande oder Hilfslehrer Anzeige zu erstatten.

§ 2. Jeder Übergriff auf fremdes Eigentum ist strengstens verboten und würde sofortige Entfernung aus der Anstalt zur Folge haben. Ebenso ist Tauschen und Verkaufen des Eigentums verboten.

§ 3. Das tägliche Leben regelt sich nach der genauestens zu befol-genden Stundenordnung.

Im Winter wird um 5 ½ Uhr, im Sommer um 4 ½ Uhr aufgestan-den, an Sonn- und Feiertagen um 6 Uhr. Das Zeichen zum Aufste-hen wird mit der Glocke gegeben. Die Schüler haben sofort Folge zu leisten, sich sauber zu waschen, dann ihre Sachen im Schlafsaal aufzuräumen und in Ordnung zu bringen. – Vor dem Frühstück


findet eine Morgenandacht statt. – Der Beginn der Unterrichts- und Arbeitsstunden, sowie der Mahlzeiten wird ebenfalls durch Glockenzeichen angegeben, worauf sich die Schüler unverweilt an den betreffenden Orten einzufinden haben. – Die Zeit zum Schla-fengehen ist im Winter um 9 Uhr, im Sommer spätestens 9 ½ Uhr. Nach dieser Zeit darf sich kein Schüler außerhalb des Schlafsaales befinden. – Vor dem Eintritt in den Schlafsaal versammeln sich die Schüler auf Glockenzeichen zu einer Abendandacht.

§ 4. An Sonn- und Feiertagen haben die Schüler gemeinschaftlich unter Aufsicht(!) den Gottesdienst zu besuchen.

§ 5. Das Essen beginnt erst, wenn das Tischgebet gesprochen ist. – Da die Verpflegung allen billigen Anforderungen Rechnung trägt, sind Zukäufe von Speisen und Getränken verboten. Die Angehöri-gen der Schüler werden ersucht, denselben Esswaren weder mit-zugeben noch zuzusenden.

§ 6. Kein Zögling darf ohne Erlaubnis die Anstalt verlassen. – Ta-bakrauchen in der Anstalt und bei der Arbeit ist strenge verboten. – Ebenso ist verboten das Spielen mit Karten und alles Spielen um Geld.

§ 7. An Sonn- und Feiertagen nachmittags finden gemeinschaft-liche Spaziergänge unter Aufsicht eines Lehrers statt, an welchen jeder Schüler teilzunehmen hat. Hierbei können auch Wirtschaften besucht werden.

TSV Freystadt – JudoabteilungWettkampfwochen

Die letzten Wochen standen für die Judoka des TSV Freystadt im Zeichen des Wettkampfes. Den Anfang machten die Jugendtrainer Mathias und Tobias Brinkmann, die mit der Kampfgemeinschaft TSV/Henger SV/ ASV Neumarkt in der Bezirksliga starteten. Wegen einiger unbesetzter Klassen konnte am letzten Wettkampftag der TSV Neutraubling nicht mehr von der Spitze vertrieben werden. Für die Landkreiskämpfer blieb wie im letzten Jahr nur der Vizetitel.

Für die U11 ging es nach Schwar-zenfeld zum Jah-reshöhepunkt, der Einzelmeisterschaft des Bezirkes. Hier trumpfte der Frey-städter Nachwuchs mit einem Titel und zwei Vizetiteln auf. Hanna Frederking -23,9 kg) wurde Oberpfalzmeisterin.

Die Mühlhausenerin Lena Sossau (-52,9 kg) holte wie 2011 den Vizetitel. Ebenfalls Vizemeister wurde Sebastian Lerzer (-32,8 kg); Maximilian Pfindel , mit 8 Jahren einer der Jüngsten, landete auf Rang vier; Neuling Tobias Muskat (-25,8 kg) auf Rang fünf. Nerven-stark zeigte sich der Mühlhausener Muhammed Memis (-34,7 kg), nach „verschlafenem“ ersten Kampf. Zwei darauffolgende Siege, darunter gegen den späteren Oberpfalzmeister, reichten noch zum Gewinn der Bronzemedaille.

Sieben Judoka des TSV wurden 2012 in den Oberpfalzkader be-rufen. Neu dabei die beiden U14 Starter Dominik Leykauf und Michael Gerner. Zusammen mit Larissa Dorn, Sarah Leykauf, Juli-an Zick, dem Mühlhausener Tobias Sossau (alle U17) und Tobias Brinkmann (U20) vertraten sie den Bezirk beim Rene-de-Smet-, bzw. Bayernpokal in Eltmann. Hier traten alle 7 bayerische Re-gierungsbezirke plus einer Münchener Mannschaft in 3 Alters-gruppen und 20 Gewichtsklassen gegeneinander an. Die Jungen-mannschaft verpasst dabei nach 60 Kämpfen nur auf Grund eines fehlenden Sieges den Einzug ins Halbfinale und wurde so Fünfter. Die Mädchen konnten leider keine Runde für sich entscheiden und wurden Siebte.

YOGAHAUS an der Sulz – Gabriele SchnellWas ist Yoga?

Yoga tut gut, macht Spaß und fördert die Gesundheit. Es gilt als eines der besten „Mittel“ der Stressbewältigung.

Yoga kann Ihnen dabei helfen Ruhe, Klarheit und mehr Energie in Ihr Leben zu bringen. Es führt Sie zu Ihren ureigene Stärken und inneren Qualitäten und gilt als ein natürlicher Weg zur Anregung der eigenen Selbstheilungskräfte.

Yoga kennt kein jung oder alt, dick oder dünn, groß oder klein, beweglich oder steif. Im Yoga gibt es keinen Konkurrenzdruck oder Wettbewerb.

Yoga ist weder Sport noch Religion, sondern ein körperliches und geistiges Training.

Yoga ist ein praktisch-philosophischer Erfahrungsweg, der aus ei-ner Vielzahl von Körper-, Atem-, Konzentrations-, Meditations- und Entspannungsübungen besteht.

Yoga ist ein lebendiges, jahrtausendaltes System, dass sich konti-nuierlich weiterentwickelt.

„Yoga ist die Methode, durch die der unstete Geist beruhigt und die Energie in schöpferische Bahnen gelenkt wird.“

B.K.S. Iyengar, bedeutender indischer Yogalehrer der Gegenwart.

Kursinformationen im Internet: www.Yogahaus-an-der-Sulz.de oder unter: Telefon: 09185/902078

Ort (alle Kurse): Yogahaus an der Sulz, 92360 Mühlhausen, Hofau3

Anmeldung (erwünscht): Telefon: 09185/902078, E-Mail: [email protected], Web: www.yogahaus-an-der-sulz.de


Kulturfabrik Berching

Couplet AG „Ab morgen wieder Hirn“ - die aktuelle Politsatire

Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2.

Seit mehr als achtzehn Jahren ist die Couplet-AG fester, unver-wechselbarer Bestandteil der bayerischen Kabarettszene und gehört zu den erfolgreichsten Musikkabarett-Formationen Süd-deutschlands - ausgezeichnet u. a. mit dem „Bayerischen Kabarett-preis“ und dem „Bayerischen Poetentaler“. Nach mittlerweile zehn Programmen und weit mehr als 2.500 Gastspielen präsentieren sie nun „Ab morgen wieder Hirn“ unter der bewährten Regie und Mitarbeit von Eva Demmelhuber (Bayerischer Rundfunk).

„Ab morgen wieder Hirn“ oder: „Willkommen im Amt für registrierte Blödheit“

Ein „Bundesamt für registrierte Blödheit“ – gibt’s das am Ende wirklich? Arbeit gäbe es jedenfalls gerade genug, wie das brand-neue Programm der Couplet- AG beweist. Mit respektlosem Spott-gesang und gepfefferter Satire rücken sie vor allem der großen Politik auf den Pelz. Zweifelsfrei stellen Herr Cebulla und Frau Schmutziger, Sachbearbeiter besagten Amtes, anhand der unmä-ßigen Datenmengen fest: Das Volk verblödet zusehends, und da-gegen muss angekämpft werden – mehr Hirn muss wieder her! Doch wer hat Schuld? Die Menschen selbst, die ihren Mops vom „Tierheilpraktiker mit Hildegard von Bingen-Kräutern“ behandeln lassen? Die „zuliefernden“ Eltern, die ihre Jessicas und Jaquelines mit dem Auto zur 300 Meter entfernten Bushaltestelle fahren? Oder das Privatfernsehen mit seinen „Bildungszielen“ „Einig Deut-sches Vaterland – für absolut Debile“? Die Couplet- AG stemmt sich jedenfalls gegen die organisierte Verblödungs-Maschinerie, gegen die „Vielfalt der Einfalt“, und fordert: „Ab morgen wieder Hirn!“ Neu ist übrigens nicht nur das Programm, sondern auch die weibliche Mitstreiterin: die Schauspielerin, Sängerin und Musikerin Bianca Bachmann. Vielen als Monika Hohlmeier vom Starkbieran-stich am Nockherberg bekannt, ist sie nun festes Ensemble-Mit-glied der Couplet-Arterhaltungs-Gesellschaft

Wie wäre es also mal mit Gedankenschneisen durch das Di-ckicht der Verblödung?! Die Couplet-AG bietet in ihrem neuen Er-folgsprogramm dazu eine wunderbare Mischung aus Geschichten und Couplets über den Irrsinn im täglichen Leben und die schier unbeschreiblichen Taten der Regierenden. Fein beobachtet und mittendrin im Bundesamt für registrierte Blödheit, schlagen sie Gedankenschneisen durch das Dickicht des tagtäglichen Wahn-sinns und der geistigen Verarmung.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32 und im Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt

Donnerstag, 04. Oktober 2012, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2.

Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine le-gendär beliebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung, seit 1997 erscheinen diese Texte Woche für Woche, und es soll nicht wenige Leser geben, die ihre Süddeutsche hauptsächlich wegen dieser Geschichten abonniert haben.

Wenn er an seinem Tischchen auf der Bühne sitzt, hat er gan-ze Kolumnenstapel dabei und liest, wonach ihm der Sinn steht – und wovon er glaubt, dass es dem jeweils anwesenden Publikum gefallen könnte.

Kann sein, dass es dann um die Frage geht, warum die Sumerer so schlechte Witz-Erzähler waren oder was die Hackfleischpreise bei Lidl mit dem Aktienkurs der Firma Facebook zu tun haben oder auf welche Weise kolumbianische Raben Nüsse knacken, die sie gerne essen möchten. Kann aber auch sein, dass noch einmal der gute alte Kühlschrank Bosch zu Wort kommt oder die Angewohn-heit des Sohnes Luis erörtert wird, nachts mit kaltem Bügeleisen Kleidungsstücke zu plätten.

Möglich drittens, dass Hacke vom weißen Neger Wumbaba erzählt, von seinen neuesten Funden auf dem Wortstoffhof berichtet oder dass er aus Das Beste aus meinem Liebesleben erzählt, so heißt nämlich sein allerneuestes Buch, ein kleiner Beziehungsberater für Frauen und Männer jeden Alters. Ach, wissen Sie was? Lassen Sie sich überraschen. Anders geht es eh nicht.



Musikalische Reise nach Irland “MacC&C and The Seven Oaks”

22. September 2012, 20 Uhr, in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Irische – Schottisch – Nacht in Berching.

Wie in ein irisches Pub werden sich die Besucher versetzt füh-len, wenn „MacC&C and The Seven Oaks“, eine der zur Zeit wohl angesagtesten Irish – Folk – Bands, in die Kulturfabrik Berching kommen. Diesen Termin darf kein Irland- oder Schottland-Fan ver-passen. Neben der Musik gibt es jede Menge Spaß und beste Unterhaltung, und das nicht nur für Kenner der irischen Musik, sondern für alle, ob jung oder alt.

Die schottischen Highlands, das grüne Irland, Bier und Whiskey in den Pubs: die authentische Musik von „MacC&C and The Seven Oaks“ beschreibt all dies und vieles mehr. Man fühlt sich sofort wie im urigen Pub mit alten Freunden.

„Molly Mallone“, „Dirty Old Town“ oder „Whiskey in the Jar“, wer kennt sie nicht, die bekannten Songs von der Grünen Insel. Diese, aber auch viele andere traditionelle Songs dürfen bei einer „Scot-tish-Irish-Night“ nicht fehlen. Das vielfältige Repertoire der Gruppe reicht von stimmungsvollen Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu sanften Instrumentalstücken.

Dabei kommen die typischen Instrumente wie z.B. Dudelsack, Akkordeon, Bódhrán oder TinWhistle zum Einsatz. Mit ihrem fein abgestuften, mehrstimmigen Gesang geben die Seven Oaks den Liedern ihre individuelle Note.


Mit ihrer „Scottish-Irish-Night“ zaubern Mac C&C and the Seven Oaks mittlerweile seit über drei Jahren mitreißende Pub – Stim-mung auf jede Bühne. Nach Auftritten in Irland und Schottland kommen Mac&C mit den Seven Oaks nun zum ersten Mal in die Kulturfabrik Berching.

Für die richtige Pub - Bewirtung mit Original Guinness-Bier und Whiskey ist natürlich gesorgt!



Verein „Zivilcourage Neumarkt“GIB DEIN JA!

Der Verein „Zivilcourage Neumarkt - Bündnis für einen agrogen-technikfreien Landkreis Neumarkt e.V.“ übergab im Landratsamt an die Sponsoren die neuen Landkreistafeln.

Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht, die Öffentlichkeit über die Zusammenhänge in der Agrogentechnik zu informieren und gemeinsam mit der Landwirtschaft nach Wegen zu suchen, die eine vollkommene agrogentechnikfreie Wirtschaftsweise gewähr-leisten. Ziel ist es, dass möglichst viele Landwirte und Verbraucher gemeinsam Wege finden, die Region zu stärken und auf die schlei-chende Verunreinigung unserer Lebensmittel durch GVO (Gen-technisch veränderte Organismen) aufmerksam zu machen. Dabei steht der Ackerbau ohne GVO sowie eine gentechnisch freie Füt-terungspraxis im Mittelpunkt, denn nur so ist die Wahlfreiheit der Verbraucher bei Fleisch, Eiern und Milchprodukten gewährleistet.

Wie die Agrarstrukturen anderer Länder bereits zeigen, gerät die Landwirtschaft durch die Patentierung von Saat- und Pflanzgut und die damit verbundene Lizenzpflicht in die Abhängigkeit von Saat-gut- und Chemiekonzernen.

Der versprochene Mehr-ertrag geht nach ein paar Jahren durch die Resistenz-bildungen und Anreicherung der Chemie im Boden wie-der zurück, Unkrautbefall nimmt zu und die Arten-vielfalt in Flora und Fauna nimmt ab. Durch unkon-trollierbare Ausbreitung der Gensaat ist der Biologische Anbau existentiell gefährdet und die Auskreuzung der gentechnisch veränderten Saat mit Wildpflanzen nicht mehr rückholbar. Unter dem Motto „GIB DEIN JA“ möchte der Verein jeden Bürger im Landkreis ansprechen und in das Projekt den Landkreis agrogentechnikfrei zu erhalten mit einbeziehen.

Zum Selbstkostenpreis von 10,– Euro kann die Tafel erworben wer-den. Die Tafeln können Privat an Scheunen, Zäune oder von den Gemeinden an anderen öffentlichkeitswirksamen Stellen platziert werden, um möglichst viele Personen auf die Aktion aufmerksam zu machen. Zudem besteht die Möglichkeit über die Internetsei-te www.zivilcourage-neumarkt.de den Link zur GIB DEIN JA-Tafel anzuklicken und im gepixelten Landkreis seine eigene Meinung einzubringen und sich über die Zusammenhänge und Gefahren der Agrogentechnik zu informieren.

Erhältlich sind die Tafeln bei:Eine-Welt-Laden Neumarkt, Untere Marktstr.1Juraps GmbH, An der Lände 9, 92360 MühlhausenEdwin Nowack, Am Erlenbach 14, 92334 ErasbachSebastian Altenthan, Aumühle1, 92363 BreitenbrunnEine-Welt-Laden Parsberg, Marktstr. 6a, 92331 ParsbergAnfragen mit Kontaktmail: [email protected]


Werk Neumarkt

Regensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk Erasbach

Freystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

Spartage bis 20.12.2012

Jetzt Vorteile für Männer sichern!

Bald treten die neuen Unisex-Tarife in Kraft.

Wir informieren Sie gerne und zeigen Ihnen, wie Sie jetzt noch bares Geld sparen können.

Sprechen Sie uns an!

SparkasseNeumarkt-Parsberg

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Infotag Firma Schabmüller, Berching/SollngriesbachEinblick in die Berufswelt für angehende Auszubildende gewährt die Fa. Schabmüller in Berching/Sollngriesbach am Samstag, den 6. Oktober 2012.

Der Infotag für Schulabgänger und Praktikanten beginnt um 9.00 Uhr und endet um 14.00 Uhr. Während dieser Zeit stehen die Aus-bilder und Auszubildenden zur Beantwortung von Fragen rund um die Ausbildung bei Schabmüller zur Verfügung. Natürlich können auch die verschiedenen Ausbildungsabteilungen und die Lehr-werkstatt besichtigt werden. Die Fa. Schabmüller stellt mit über 380 Mitarbeitern Elektromotoren für Gabelstapler und andere mo-bile Anwendungen her.

Folgende Berufe werden ausgebildet:

• Elektroniker/infürMaschinenundAntriebstechnik• Feinwerkmechaniker/inFachrichtungMaschinenbau• Industriekaufmann/-frau• Fremdsprachen-Industriekaufmann/-frau• FachkraftfürLagerlogistik

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.schabmueller.de

Schabmüller GmbH Industriestraße 8, 92334 Berching, Tel. (0 84 62) 2 04-0

Junge Freie Wähler NeumarktDie Kreisgruppe der Jungen Freien Wähler Neumarkt hat heuer einige politische Bildungsfahrten im Programm. Die Fahrten mit Verpflegung und Unterkunft sind kostenfrei und nicht an eine Mit-gliedschaft gebunden.

• 24.08.2012-26.08.2012:FahrtnachBerlin indenBundestagmit Sightseeing-Tour durch die Stadt

• 27.09.2012-30.09.2012:FahrtindasKZAuschwitzundTreffenmit der Jugend der deutschen Minderheit in Polen auf dem Kulturfestival in Breslau

Die genauen Veranstaltungspläne sind auf der Homepage der Jun-gen Freien Wähler zu finden: www.jfw-neumarkt.de

Anmeldungen und Rückfragen nimmt der Vorsitzende Matthias Penkala gerne telefonisch unter 0177/8515744 oder per Mail ([email protected]) entgegen.

Am 31.08.2012 um 19:00 Uhr findet außerdem die Jahreshaupt-versammlung der JFW Kreisgruppe Neumarkt mit Neuwahlen statt. Veranstaltungsort ist der Obere Ganskeller, Ringstraße 2 in Neumarkt.

Jedermann ist dazu herzlich Willkommen!

Die Sparkasse informiertWertSchutz Zertifikat PlusProfitieren Sie von Wertsteigerung bei Sachwerten!

100% Kapitalschutz und ein garantierter Mindestwertzuwachs von 25% auf den Einmalbeitag.

4 gute Gründe, die für sich sprechen

Sicherheit

• garantierterWertzuwachs von25%zur Fälligkeit auf denEin-malbeitrag

• freieVererbbarkeit• erfahrenerEmittent

Steuer

• Keine Besteuerung der Erträge in der Warte-, Zertifikats- undFondsphase

• günstigerErtragsanteilbeilebenslangerRente• WertzuwachsistbeiKapitalzahlungzurHälftesteuerfrei

Flexibilität

• vielfältigeVerwendungnachZertifikatsphase• Notpuffer:KündigungwährendderZertifikatsphasezumTages-

kurs möglich• steuerfreieSofortauszahlungbeischwerenKrankheitenmöglich

Rendite

• hohe Renditechancen durch professionelle Anlagestrategienund Look-Back-Mechanismus

Mit dem WertSchutz Zertifikat Plus verfügen Sie über eine al-ternative Vermögensanlage mit einer Rendite über Kapitalniveau.

Sichern Sie sich einen Anteil des begrenzten Kontigents.

Fragen Sie Ihre Berater bei der Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Reinigungskraft für Feuerwehrhaus Pollanten, 2 h wöchentlich, ab sofort gesucht, 0170/9833749.

Wg/ Zi. warm 295 E, Tel. 0151/19002601, [email protected]

Wohnen einmal anders, Gallerie Wohnung, 4 Zimmer, Küche, Bad, in Berching zu vermieten, 0160 8175407 / [email protected]

1-Zimmer-Appartment, 33 m2 möbliert, mit Einbauküche u. Bad, Erstbezug, mit Terrasse u. Stellplatz in Pollanten, ruhige Wohnlage, ab 1.10. zu vermieten, Kalt 250,– E. Tel. 0157/85706311

Suche Wiesen und Ackerland zu pachten, zahle sehr guten Preis. Angebote unter Chiffre-Nr. 029388 an die Druckerei Fuchs, Guten-bergstr. 1, 92334 Berching.

Suche stundenweise Haushaltskraft / Tagesmutter ab Oktober im Raum Berching. Tel. 0160/ 90 54 11 73

Tierhasser unterwegsMeine Schäferhündin Skita wurde am Donnerstag, den 2.8. oder Freitag, den 3.8.2012 in Mühlhausen vergiftet.

Wer hat etwas gesehen, ob im Bereich der Schleuse des alten Kanals, Köder ausgelegt wurden oder jemand etwas

in das Grundstück„Am Alten Bahnhof“ geworfen hat.

Bitte melden bei Edelgard Belle, Telefon 0 91 85 / 90 31 24


Herzlichen Dankallen, die meinen liebenMann und Papa auf denletzten Weg begleitet haben,in Wort und Schri� ,sowie den Nachbarnund der Landessiedlungfür die schönen Blumen-Grüße.

Irene Krausler, EhefrauJürgen Krausler, Sohnmit Familie

Mühlhausen im Juli 2012

Georg Krausler* 29.12.1934 23.07.2012

NACHRUFdie Freiwillige Feuerwehr Bachhausen-Körnersdorf

trauert um sein langjähriges Mitglied

Leonhard PfannEr trat 1968 in unsere Feuerwehr ein. Von 1988-1994 war er 1. Kassier. Wir danken Ihm für seinen großen Einsatz zum Wohle unserer Feuerwehr. Wir werden Ihme stets ein ehrendes Andenken bewahren, seinen

Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Kurt Haubner, 1. Vorstand

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend,

Urlaub, Familienausflüge, usw

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an.

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

• KFZ-Meisterbetrieb

•

• Neu- und Gebrauchtwagen

•

•

•

•

•

•

•

Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

Reifenservice und Zubehör

TÜV wöchentlich

AU Benzin und Diesel

Klima-Service

Portal-Waschanlage

Autolackierung

Autovermietung

Wir sagen „Servus“und möchten uns vom Schützenverein Landl sowie von all unseren Gästen verabschieden

und uns für das entgegengebrachte Vertrauen der letzten Jahre herzlich bedanken.

Die Wirtsleute Martin & Claudia

Yoga��|��Pilates��|��Massagen�|��Meditation

an�der�Sulz

YOGAHAUS

www.yogahaus-an-der-sulz.deYogahaus�an�der�Sulz�|�Hofau�3�|�92360�Mühlhausen�|09185�902078

[email protected]


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

HU und AU jeden Mittwoch in unserer Werkstatt

Wir vermieten unseren VW T5 Caravelle für Ihren Ausfl ug oder Umzug! Preise nur auf Anfrage.

Besuchen Sie uns auf unserer Hompepage www.bachmaier-automobile.de!

Tolle Sommerreifen-Angebote und Alu-Kompletträder auf Anfrage!

NEU: Kleinbusvermietung

Top Fahrzeugangebote!

Ab in den Frühling:

nd u teIrrtum u Dr ckfehler vorbehal n!

.

.

2

06 -19 09.201

ANGEBOTE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

OUTLET

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1 Pfand: 3,10 € 0,70 € / l

6,99 €

Pfand: 3,10 € 0,85 € / l

8,49 €

Wassertage

13.-15.09.2012

3

KISTEN

NACH WAHL

9x1,0 l

7,95 €

0,29 € / l

GESAMTPREIS:

Pfand: 3,75 €/Kiste

20 Fl. à

0,5 l

20 Fl. à

0,5 l

RADLER

NEUMARKTER

TORSCHMIED’S

DUNKLER

RADLER

SPORT

Isotonisches Sportgetränk

Grapefruit-Zitrone

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 Mühlhausen

Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29

e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 1 · Januar 201

Gemeinsame Weihnachtsfeier:

Gemeinderat und Verwaltung

im Pfi ndel-Stodl in Hofen

„Die Skisaison ist eröffnet!“

Apres-Ski-Party am 05.01.2012

mit DJ Engelchen am Marktplatz

in Sulzbürg. Beginn ab 18.00 Uhr

„wer daheim bleibt, ist selber schuld“

Geehrte für langjährige Beschäftigung, Verabschiedungen sowie Vorstellung der Neueinstellungen

2




AAusg

Gemeinsame Weihnachtsfeier:

Gemeinderat und Verwaltung

im Pfi ndel-Stodl in Hofen

„Die Skisaison ist eröffnet!“

Apres-Ski-Party am 05.01.2012

mit DJ Engelchen am Marktplatz

in Sulzbürg. Beginn ab 18.00 Uhr

„wer daheim bleibt, ist selber schuld“

Geehrte für langjährige Beschäftigung, Verabschiedungen sowie Vorstellung der Neueinstellungen

Nr. 1 - 15. Januar 2012

BürgermagaziN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Aus dem InhaltVorbereitungen für Fasching laufen auf HochtourenFahrt zum rosenmontagsumzug

nach mainzKaiser mit Kaisergarde in NabburgStadtführung zum Chinesenfasching

Pfeiferjahrtag am 23.01. in Töging

Montag, 16. Januar: Hirtenjahrtag

10 Uhr Gottesdienst in Griesstetten, 20 Uhr Versamml. im Gasthaus Zur Post

Sonntag, 22. Januar: Sebasti-Bruderschaft

14 Uhr Sebastiansprozession in DietfurtMontag, 23. Januar: Pfeiferjahrtag Töging

10 Uhr Gottesdienst mit Dekan Richard Distler, Neumarkt

Abgabeschluss für das Bürgermagazin Februar: 6. Februar 2012

Das Zunftzeichen des Hirtenbundes hängt im Gasthaus Niedermeier-Zur Post

Bild des Heiligen Sebastian in der Seitenkapelle der Pfarrkirche Dietfurt

Pfeiferjahrtag Töging


Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29


BürgermagaziN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Montag, 16. Januar: Hirtenjahrtag

10 Uhr Gottesdienst in Griesstetten, 20 Uhr Versamml. im Gasthaus Zur Post

Sonntag, 22. Januar: Sebasti-Bruderschaft

14 Uhr Sebastiansprozession in DietfurtMontag, 23. Januar: Pfeiferjahrtag Töging

10 Uhr Gottesdienst mit Dekan Richard Distler, Neumarkt

Abgabeschluss für das Bürgermagazin Februar: 6. Februar 2012

Das Zunftzeichen des Hirtenbundes hängtim Gasthaus Niedermeier-Zur Post

Pfeiferjahrtag Töging

Raus mit Euch...!Beilngries Open Air am 10. März 2012ab 19.30 Uhr in der unteren HauptstraßeAus dem InhaltAk on„Saubere Landscha “Austausch der60-l-RestmülltonnenSta s k desStandesamts Beilngries für das Jahr 2011

Verbrennen von Reisig und Astholz in WäldernInforma onsabend für den Übertri an dieAltmühltal-Realschule

Ausgabe Nr. 2 · 15. Februar 2012

Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

„Kulinarischer Frühling“von Freitag, 2. März 2012 bis einschließlich Sonntag, 1. April 2012

Raus mit Euch...!Beilngries Open Air am 10. März 2012ab 19.30 Uhr in der unteren HauptstraßeAus dem InhaltAk on on„Saubere Landscha “ “Austausch der60-l-RestmülltonnenSta s s k des k desStandesamts Beilngries für das Jahr 2011

Verbrennen von Reisig und Astholz in WäldernInforma onsabend für onsabend für den Übertri an die an dieAltmühltal-Realschule

Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

„Kulinarischer Frühling“von Freitag, 2. März 2012 bis einschließlich Sonntag, 1. April 2012

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familieein glückliches, erfolgreiches

und vor allem gesundes Neues Jahr.Mögen all Ihre guten Vorsätze

und Wünsche in Erfüllung gehen.Im Namen der Stadt Berching

bedanke ich mich für die Unterstützung und das uns entgegengebrachte Vertrauen.In der Hoffnung auf eine weiterhingute Zusammenarbeit verbleibe ich

auch im Namen des Stadtrates.Ihr Ludwig Eisenreich

Erster Bürgermeister

2012

B E R C H I N G E RMittei lungsblat t

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching in der Jura 2000-Region Nr. 1 | 15.01.2012

Lesen Sie das Mitteilungsblattauch als E-Paper im InternetAuf unserer Seite fi nden Siedie Gemeindeblätter von Berching, Beilngries, Mühlhausen, Dietfurt, Sengenthal, Kipfenberg, Kinding und Denkendorf.

www.fuchsdruck.de

September 2012 - Gemeinde Mühlhausen

Documents

Transcript of September 2012 - Gemeinde Mühlhausen