November 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 11 · November 2013

Musikalischer HerbstSonntag, 10. November 2013 – 18.30 Uhr

Besuch unserer Partnergemeinde Isola Vicentina anlässlich des 15-jährigen Partnerschafts-Jubiläums

Stefanie Eineder,Sopran

Übergabe des Gastgeschenks an Bürgermeister Massimo De Franceschi

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - November 20132

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeNachruf Pfarrer Rudolf KießlingAm 09.10.2013 verstarb der

Ehrenbürger der Gemeinde Mühlhausen

Herr Pfarrer Rudolf Kießling

Pfarrer Kießling war von 1986 bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1992 sechs Jahre lang Pfarrer der Evang.-Luth. Kirchen-gemeinde Sulzbürg. Durch seine offene, zutiefst menschliche Art, mit der er auf alle Bürgerinnen und Bürger unserer Ge-meinde zuging, erwarb sich der Verstorbenen große Sympa-thien und trug wesentlich dazu bei, ein verständnisvolles und von gegenseitiger Achtung getragenes Zusammenleben zu fördern. Hohe Wertschätzung erwarb sich der Verstorbene für die Renovierung der Schlosskirche „St. Michael“ zu Sulzbürg.

Für die Gemeinde Mühlhausen spreche ich im Namen des Gemeinderates und aller Bürgerinnen und Bürger dem Ver-storbenen tief empfundenen Dank und Anerkennung aus.

Dr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

Isola Vicentina15 Jahre Partnerschaft mit Isola Vicentina – Besuch zum Fest der Spieße

Im Jahre 1998 wurde die Städtepartnerschaft mit Isola Vicentina in Norditalien gegründet. Anlass war damals die Übernahme unser Traditionsfirma Arnold durch den in Isola Vicentina ansässigen Mo-delleisenbahnbauer Lima. Beide Firmen sind in der Zwischenzeit leider Vergangenheit, nicht aber unsere Partnerschaft, sie lebt.

Isola Vicentina liegt wunderschön im südlichen Alpenvorland, hat aber, da kaum touristisch erschlossen, unverfälschte italienische Lebensart. Im Laufe der Jahre sind tiefe Freundschaften entstan-den. Die vielen Kontakte im Laufe des Jahres werden getragen von den beiden Freundeskreisen Gruppo amici di Mühlhausen und Freundeskreis Isola Vicentina.

Gruppenbild mit Bürgermeister Massimo De Franceschi , (links neben un-serem Bürgermeister), Partnerschaftsreferentin Rita Benvenuti (1. Reihe Mitte) und neben ihr Albano Berlaffa, der uns die Klostergeschichte vor-stellte, im Klostergarten

Anlässlich des 15-jährigen Jubiläums unserer Partnerschaft fand ein 3-tägiger Besuch von Bürgermeister, Gemeinderat, Mitgliedern des Freundeskreises und weiterer interessierter Gemeindebür-gerinnen und Gemeindebürgern statt. Im Gepäck hatten wir ein Kunstwerk des Rocksdorfer Bildhauermeisters Michael Königer. Es zeigt die Skulptur auf der Sulzbrücke „die Verbindende“ in ver-kleinerter Ausführung. So wie sie auf der Sulzbrücke symbolisch die Verbindung zwischen dem Osten und dem Westen unserer Großgemeinde darstellen soll, wird sie nun im Rathaus von Isola Vicentina die enge Verbindung unserer Partnerschaft darstellen.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - November 2013 3

Am Samstag ging es zeitig um 4.00 Uhr früh im Bender-Innenhof los. Unter anderem wurde auch Benderbier in den großen 3-achsigen Bus der Fa. Steidl geladen, um es zum Spießefest am Sonntag aus-schenken zu können. Denn auch unser Bräu unterhält enge Verbin-dungen in die Partnergemeinde. Benderbier ist dort hochgeschätzt.

Die Hinreise führte über Trento und dem Valsulgana-Tal vorbei am Hochplateau der Zimbern. Neben mehreren kleinen Zwischenstopps machten wir einen ersten größeren Aufenthalt in Bassano di Grappa. Dort besuchten wir eine Grappadestillerie und das angeschlossene Grappamuseum. Wir besichtigten auch die bereits im 13. Jahrhundert entstandene, mehrfach erneuerte Holzbrücke Ponte di Alpini nach dem Entwurf von Andrea Palladio über die Brenta. Am frühen Abend in Isola Vicentina angekommen, endete der erste Tag mit einem mehrgängigen gemeinsamen Abendessen im Hotel in San Tomio.

Holzbrücke, geplant von Andrea Palladio in Bassano del Grappa

Fest der Spieße am Rathausplatz; rechts im Bild unser noch verhülltes Kunstwerk

Der Sonntag begann mit einer Führung durch Bürgermeister Mas-simo De Franceschi. Er zeigte uns das Kloster St. Maria in Cengio und die aufwendig, für 3 Mio E sanierte Gemeindebücherei. An-schließend übergaben wir vor vielen Festbesuchern unser Gastge-schenk von Michael Königer und nahmen dann an einem gemein-samen Mittagessen mit den Gemeinderäten von Isola Vicentina im Ratssaal teil.

Einladung im Rathaus; rechts Gemeinderäte von Isola Vicentina

Zwei von vielen Buchenholz-Grills

Bender-Bier für das Fest der Spieße

Am späteren Nachmittag besuchten wir dann die Altstadt von Vi-cenza, am Abend trafen wir uns zu einem gemeinsamen Abendes-sen mit dem dortigen Freundeskreis in einer Pizzeria.

Die Rückreise am Montag nutzten wir für einen Aufenthalt in Süd-tirol. Zunächst besuchten wir die Niederlassung der Fa. Burkhardt in Bozen. Unsere heimische Firma nutzt den Standort, um von hier aus die nach Italien verkauften Blockheizkraftwerke zu betreuen. Vom dortigen Niederlassungsleiter, Herrn Reinhold Berlutti, wur-den wir freundlich begrüßt und dann von Holger Burkhardt durch die Büro- und die Lagerräume geführt.

Im Anschluss besuchten wir die Winzergenossenschaft Tramin. Dort erhielten wir einen Einblick in das Weinbaugebiet Südtirol, den dortigen Weinen und ihre Verarbeitung.


Besuch in Vicenca; in der Bildmitte der bekannte Palladio

Holger Burkhardt zeigt uns die Niederlassung in Bozen

Als wir gegen Mitternacht nach Mühlhausen zurückkamen, waren wir uns alle einig, dass unsere Partnergemeinde wieder eine Reise wert war, dass wir drei schöne intensive Tage erlebt hatten. Unser Bürgermeister bedankte sich bei allen, die an der Fahrt teilnah-men, insbesondere bedankte er sich bei den beiden „Reiseleitern“ vom Freundeskreis Isola Vicentina, Partnerschaftsreferent Roland Horvath und Dieter Kerler. Sie hatten die Reise hervorragend or-ganisiert und betreut. Ebenfalls bedankte er sich bei Holger Burk-hardt für die Organisation des Südtirol-Aufenthalts.

Der Freundeskreis Isola Vicentina trifft sich regelmäßig am 3. Mitt-woch im Monat um 20.00 Uhr im Benderbräu. Hierzu sind alle, die sich für unsere Partnergemeinde interessieren, herzlich eingeladen.

Ehrung Herr Richard LachnerZum Auftakt der Gemeinderatssitzung am 14.10.2013 in Mühlhau-sen ist mit Richard Lachner ein engagierter Bürger aus Bachhausen geehrt worden, der die Feuerwehr in seinem Dorf wieder mobil ge-macht hat. Der Oldtimer der Feuerwehr gab immer wieder Anlass zu Klagen von Seiten der Fahrer, die bisher nicht beseitigt werden konnten. Da die Feuerwehrler mit Eifer ihren Aufgaben nachgehen, war es dem KfZ-Meister Richard Lachner ein Anliegen, an der Zu-verlässigkeit des Fahrzeugs zu arbeiten. Mit etwas Glück beim Su-chen im Internet nach Teilen und fachmännischem Rat per Telefon hatte er sich entschlossen, eine Reparaturaktion zu starten. Von der Gemeinde bekam er die Zusicherung der Kostenübernahme. So konnte das Startverhalten und der Benzinverbrauch wesentlich verbessert werden, ebenso die Helligkeit der Scheinwerfer. Dabei entdeckte er die vorrostete Radlaufabdeckung und konnte so ein Weiterrosten verhindern. Das Martinshorn machte beim Stand die Batterie immer wieder leer und wurde erneuert. Der Fahrersitz wurde verstärkt, damit der Fahrer beim Bremsen nicht mehr „un-tertauchte“. Die Materialkosten beliefen sich auf 700 E und waren

nach Meinung von Oldtimerfans durchaus akzeptabel. Herr Lach-ner betonte, dass die erlebte Motivation und Betriebssicherheit für ihn genug Lohn darstellte.

Richard Lachner in der Mitte, mit dem Ortssprecher von Bachhausen Kurt Haubner und dem Bürgermeister

Einweihung Dorfplatz WappersdorfIm Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes hat Pfarrer Andreas Endriß am Dienstag, den 24.09.2013 den neu gestalteten Platz über dem Löschweiher in Wappersdorf eingeweiht. Der Löschwei-her, der 96 Kubikmeter Wasser fasst, wurde überbaut, so dass an dieser Stelle ein Dorf- und Begegnungsplatz entstanden ist. Die Idee dazu hatte Herr Hundsdorfer als er noch in der Dorfer-neuerung tätig war. Auch die Dorfgemeinschaft fand Gefallen an diesem Vorschlag und half tatkräftig bei der Umsetzung mit. Der neue Brunnen, der von Bildhauer Michael Königer aus Rocksdorf gestaltet wurde, ist ein der Blickfang. Weiter sind vier Ruhebänke und ein zum Brunnen passender Tisch aufgestellt worden, welcher durch einen großen Sonnenschirm beschattet wird.

Der Bürgermeister bedankte sich nach der Einweihung vor allem bei der Dorfgemeinschaft und den Jungferwehrleuten, die mehr als 600 freiwillige Arbeitsstunden in dieses Projekt investiert und somit auch geholfen hat, die Kosten niedrig zu halten. Dank galt eben-falls dem Amt für Ländliche Entwicklung (ALE), welches 50 Prozent der zuschussfähigen Kosten übernommen hat. Insgesamt wurden 27.500 E für die Umgestaltung des Löschweihers ausgegeben.

Der neugestaltete Platz ist hergerichtet für den Einweihungsgottesdienst


Einweihung Dorfstadl GreißelbachDie Holzhalle wurde bei einem Dorffest ihrer Bestimmung übergeben. Viel Lob gab es für das Engagement der Bürger

Am 06.10.2013 wurde der Dorfstadel in Greißelbach von Pfarrer Andreas Endriß offiziell eingeweiht und seiner Bestimmung über-geben. Landwirte können in der Halle ihre Geräte und Maschinen unterstellen. Sie ist aber auch eine Begegnungsstätte für die Bürger: Im Juli ist dort bereits Dorffest gefeiert worden. Geplant wurde der Holzbau vom 2. Bürgermeister Richard Bögerl, der mit Zimmermei-ster Reinhard Schrafl auch dessen Umsetzung organisiert hat. Auch der Dachspeicher kann nach dem Ausbau genutzt werden. Nach dem Festakt wurde ein Dorffest mit Mittagessen und am Nachmit-tag mit Kaffee und Kuchen gefeiert. Ehrengäste waren MdL Albert Füracker, Hans Peter Schmucker vom Amt für ländliche Entwicklung, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und Gemeinderäte.

Bgm. Dr. Hundsdorfer bedankte sich bei den fleißigen Helfern – stellvertretend für alle anderen, bei Zimmermeister Reinhard Schrafl für die gelungene Bauausführung. Baudirektor Schmucker lobte auch den Fleiß der „Menschen vor Ort“ und meinte, dass die Gemeinschaftsleistung auch die Dorfgemeinschaft stärke. Auch Herr Füracker gratulierte zum Bau der Halle, die die Lebensqualität auf dem Dorf verbessere und dank der guten Bauausführung noch mehreren Generationen dienen werde.

Zahlen und Fakten:

Größe: Die Holzhalle ist 16,72 m lang, 8,66 m breit und 7,60 m hoch.

Kosten: 45.770,- Euro (einschl. Materialkosten) – Gemein-deanteil ca. 15.000,- Euro

Eigenleistung: 1.500 Stunden unentgeltlich

Zuschuss: 23.000,- Euro von der Direktion für ländliche Entwick-lung und zusätzlich 8.000,- Euro für Eigenleistungen

Insgesamt kostet der Weg, der 2,50 m breit ist, 277.000,- Euro. Nach Abzug der Förderung muss die Stadt Freystadt 44.300,- Euro zahlen, die Gemeinde Mühlhausen 55.300,-.

Die Grund- und Mittelschule in Mühlhausen bezieht jetzt FernwärmeEnergetische Sanierung

Der mittlere Trakt unserer Grund- und Mittelschule hatte noch eine Elektroheizung. Sie ließ sich schlecht steuern, so dass es in den Klas-senzimmern manchmal zu warm, manchmal zu kalt war. Außerdem war sie teuer im Unterhalt und nicht sehr umweltfreundlich. Deshalb wurde für insgesamt 170.000,- Euro eine Warmwasserheizung ein-gebaut und an die Fernwärmeanlage angeschlossen. Die heimische Firma Burkhardt gab das kostengünstige Angebot ab und erhielt den Auftrag. Sie erledigte den Auftrag termingerecht und zuverlässig in den Sommerferien. Die Kosten dafür gehen allein zulasten der Ge-meinde, da trotz intensiver Bemühungen kein Zuschussgeber zu fin-den war. Allerdings werden mit der neuen Heizanlage, die mit Hack-schnitzeln oder einem Blockheizkraftwerk betrieben wird, deutliche Einsparungen gegenüber der alten Elektroheizung erzielen, so dass sich die Anlage mittelfristig refinanziert. Darüber hinaus kommen die Hackschnitzel aus dem eigenen Gemeindewald, was dessen Unter-nutzung weiter einschränkt.

Einweihung Radweg Kerkhofen-OberndorfDer Weg zwischen Kerkhofen und Oberndorf wurde freigegeben

Die Zusammenarbeit von Freystadt und Mühlhausen hat einen weiteren Ausbau des Radwegenetzes möglich gemacht. Am 26.09.2013 wurde das 1,56 km lange Teilstück zwischen Kerkh-ofen und Oberndorf offiziell seiner Bestimmung übergeben und von Pfarrer Jürgen Rosen gesegnet. Der Posaunenchor Hofen/Kerkhofen umrahmte den Festakt.

Für Mühlhausen ist der Radweg ein weiterer 866 m langer Lücken-schluss bei der Runde um den Sulzbürg. Für Freystadt war es nur ein 694 m langer Abschnitt, der aber auch ein erster Schritt zur Verlängerung des Radweges von Oberndorf nach Thannhausen ist. Mühlhausen fehlt jetzt noch der Abschnitt von Kruppach nach Oberndorf – dann ist die Runde um Schlüpfel-, Bad- und Schloss-berg und durchs Landl vollständig.

Musikalischer Herbst 2013Mit dem traditionellen musikalischen Herbst im November setzt die Gemeinde die Reihe der kulturellen Ereignisse fort. Am 10.11.2013 ab 18.30 Uhr erklingen im Festsaal des FFW-Gerätehauses wieder unvergessliche Melodien. Das Spektrum reicht von Klassik über Jazz bis zu Chancons der 30-er Jahre oder volkstümliche Melodien wie „Schwarze Augen“. Stefan Graser aus Mühlhausen, der neben Berlin in zahlreichen deutschen Städten auftritt und mit seiner Band einige CDs aufgenommen hat, spielt auch neueste Eigen-kompositionen im Jazz-Stil. Stephanie Eineder aus Berching, die an der Oper in Darmstadt engagiert ist, konnte letztes Jahr wegen einer Vorstellung an der Oper nicht auftreten, ist jedoch diesmal sicher dabei. Ihr Vortrag reicht vom Opernlied wie der Sequedilla aus „Carmen“ bis zum Chancon „Ich bin von Kopf bis Fuß auf


Liebe eingestellt“. Anton Galler studiert seit seiner Pensionierung bei Prof. Eugen Rabine in Stuttgart. Er singt von Balladen von C. Loewe und R. Schumann - „Die beiden Grenadiere“ - über Opern - und Operettenlieder bis zum volkstümlichen Song „Schwarze Au-gen“, einem beliebten Lied in Rußland, in Deutschland durch die Don Kosaken beliebt geworden. Mit die Hauptlast des Konzerts trägt Florian Braun aus Sulzbürg, jetzt in Nürnberg als Gymnasi-allehrer tätig. Er wird nicht nur als Solist den 1. Satz aus Beetho-vens „Mondscheinsonate“ spielen, sondern auch Frau Eineder und Herrn Galler begleiten. Bei dem Hit der Comedian Harmonists „Du bist nicht die Erste“ und beim Poplied „Schwarze Augen“ begleitet Herrn Galler Stefan Graser. Gemeinderat und 1. Bürgermeister Dr. Hundsdorfer gebührt Anerkennung dafür, dass sie dieses in seiner Art in unserer Gegend bemerkenswerte Konzert ermöglichen. Alle Musikliebhaber, -innen sind herzlich eingeladen.

MarktgemeinschaftWeihnachtsmarkt 2013

Bitte beachten. Anmeldeschluss für die Standbetreiber des Weih-nachtsmarktes 2013 ist Freitag der 15. November 2013. Vielen Dank.

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

In unserer DVD-Abteilung sind u.a. die Filme „Schutzengel“ mit Till Schweiger, „Argo“ mit Ben Affleck , „Spieglein, Spieglein“ mit Julia Roberts sowie „Die Vermessung der Welt“ nach dem Roman von Daniel Kehlmann neu dazugekommen.

Für Kinder können nun auch „Gregs Tagebuch 3“, „Das Sams im Glück“ und „Die Abenteuer des Huck Finn“ ausgeliehen werden.

Natürlich finden Sie wie gewohnt aktuelle Bücher wie die Neu-erscheinungen von Rita Falk, Gaby Hauptmann, Karen Slaughter, Andrea Maria Schenkel und Jussi Adler-Olsen. Auch der zweite Roman der Jahrhundert-Saga von Ken Follett „Winter der Welt“ steht zur Ausleihe für Sie bereit

Flohmarkt

Wegen der großen Nachfrage finden Sie in unserem Flohmarkt auch noch im November Bücher für Kinder ab 6 Jahren.

Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen10.11.2013 Musikalischer Herbst

16.11.2013 Gauehrenabend Schützenverein Wappersdorf

29.11.2013 Königs-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein Wappersdorf

30.11.2013 Weihnachtsfeier VdK OV Mühlhausen

Veranstaltungskalender 2014Wie auch im vergangenen Jahr können Sie uns Ihre Veranstaltungs-termine wieder per Internet melden. Bitte teilen Sie uns diese bis spätestens 10. November 2013 mit.

Zur Vorgehensweise ist folgendes anzumerken: Nach Aufruf der Internetseite www.muehlhausen-sulz.de ist unter der Rubrik „Ak-tuelles – News“ ein Link zum Veranstaltungskalender angelegt. Dort können sie sich bei „Veranstaltungen melden“ einloggen, sich selber einen Benutzernamen und ein Kennwort vergeben und dann den Termin für das Jahr 2014 der Gemeinde mitteilen. Die Gemeinde wird ihnen dann per Email mitteilen, dass der Termin in den Veranstaltungskalender eingetragen wurde. Um der Gemein-de die Arbeit zu erleichtern, nehmen Sie bitte den Eintrag selbst vor. Nur in Ausnahmefällen nimmt die Gemeinde die Termine auch auf dem Postweg oder per Email entgegen

Die bisher gemeldeten bzw. bekannten Veranstaltungen werden von der Gemeinde bereits eingetragen.

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Schlüssel mit GitarrenanhängerKescher

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 erhältlich.

Amtliche NachrichtenBürgerversammlungen im Jahr 2013Gemäß der Gemeindeordnung finden in den ehemals selbststän-digen Gemeinden, aber auch in weiteren Ortschaften, wieder Bür-gerversammlungen statt.

In den Bürgerversammlungen sollen Bürgerinnen und Bürger über die Entwicklung unserer Gemeinde informiert werden und Anre-gungen an die Gemeindeverwaltung geben sowie dringende An-liegen vorbringen.

Folgende Termine sind angesetzt:

Bachhausen, KörnersdorfFeuerwehrhaus, Bachhausen am Dienstag, 12.11.2013

SulzbürgCafé Engelhardt, Sulzbürg am Donnerstag, 14.11.2013

Wappersdorf, Wangen, Weihersdorf, GreißelbachSchützenhaus, Wappersdorf am Dienstag, 19.11.2013


92334 Berching Tel.08462/498

Kirchstraße 15 Sollngriesbach

Adventausstellung

Samstag 23.11. 17 - 19 30

Sonntag 24.11. 13. - 17

.00 .

00 .00

92334 Berching Tel.08462/49892334 Berching Tel.08462/49892334 Berching T

Kirchstraße 15 Sollngriesbach

Sonntag 24.1

www.gaertnerei-heiler.de

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

St.-Lorenz-Straße 392334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20Fax (0 84 62) 90 58 22

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 UhrFr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

20 %Rabatt auf das gesamte Sortiment.

auf Winterjacken

30 %Angebote gültig bis 30.11.2013

Intel Celeron B830 / 1.80 Ghz (2M Cache)

Windows 7 Professional 64-Bit

Festplatte 320 GB

Slim DVD±RW/±R

Intel HD Grafik integriert, Dx11

LED-Hintergrundbeleuchtung

Adobe Reader, Norton Internet Security

(90 Tage Trial-Version), Microsoft Windows Essentials 2012

(Pre-Install)

Webcam 1.0 MP mit integriertem Mikrofon

Lautsprecher

Bluetooth

Stromnetzunabhängiger Betrieb mit optionalen Akku möglich

24 Monate Garantie (Bring-in)

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten

beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

579,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 30.11.2013

TERRA ALL-IN-ONE-PC 1912


Kruppach, Rocksdorf und WettenhofenSchützenhaus, Rocksdorf am Donnerstag, 21.11.2013

Hofen, Ellmannsdorf, MühlenGasthaus Pfindel, Hofen am Dienstag, 26.11.2013

KerkhofenFeuerwehrhaus, Kerkhofen am Donnerstag, 28.11.2013

MühlhausenGaststätte Bender, Mühlhausen am Dienstag, 03.12.2013

Beginn der Versammlungen ist jeweils um 19.30 Uhr.

Wahlhelfer dringend gesuchtKommunalwahl am 16.03.2014 sowie Europawahl 2014

Ist Ihnen bekannt, dass es für die Gemeinde teilweise sehr proble-matisch ist, vor jeder Wahl Bürgerinnen und Bürger als ehrenamt-liche Wahlhelfer zu finden?

Wir wollen nicht immer die gleichen Personen einteilen und müs-sen gleichzeitig einen Ausgleich zwischen erfahrenen und neuen Mitgliedern im Wahlvorstand finden.

Bei den anstehenden Wahlen im Frühjahr 2014 (Kommunal-wahlen am 16.03.2014) sowie der Europawahl im Mai/Juni 2014 ist die Anzahl der Wahlhelfer, die innerhalb weniger Monate benö-tigt werden, größer als üblich.

Wahlhelfer kann jeder werden, der jeweils auch wahlberechtigt ist!

Die Einbindung der Bürger/innen ist wichtig, da es sich um eine öffentliche Wahl handelt. Deshalb sollten neben den ständig einge-teilten Gemeinderatsmitgliedern und Bediensteten des öffentlichen Dienstes auch andere Personen in den Wahllokalen mitarbeiten.

Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Herrn Koller (Nr. 09185/9417-26) oder Frau Fuchs (09185/9417-13).

Für die vielen Helfer, die bisher Verantwortung übernommen ha-ben oder dies in Zukunft tun wollen, bereits jetzt ein herzliches Dankeschön.

SteuertermineAm 15. November sind folgende Steuern und Gebühren zur Zah-lung fällig:

a) 4. Rate Grundsteuer A/B

b) 4. Rate Gewerbesteuervorauszahlung

Alle Abnehmer und Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauf-trag bzw. Dauerauftrag erteilt haben, müssen oben genannte Steu-ern und Gebühren pünktlich auf die Konten der Gemeindekasse Mühlhausen überweisen. Wir bitten Sie, diesen Termin zu beach-ten. Säumige werden kostenpflichtig gemahnt.

Konten der Gemeindekasse:

Sparkasse Mühlhausen, Kto. 281014, BLZ 76052080Raiffeisenbank Mühlhausen, Kto. 5700442, BLZ 76069449Raiffeisenbank Neumarkt, Kto. 711306, BLZ 76069553

Gemeindekasse Mühlhausen

Jugendförderung 2013 für Vereine und GruppenDie Jugendarbeit der Vereine und Gruppen soll auch im Jahr 2013 finanziell gewürdigt und anerkannt werden. Wir bitten deshalb alle Vereine und Gruppen, die Kinder- und Jugendarbeit leisten, formlose Förderanträge bis spätestens 18. November 2013 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Erfolgreiche Jugendarbeit kann auch in Vereinen geleistet werden, die traditionell vor allem Erwachsene, d. h. Eltern, als Vereinsmitglieder haben.

Den Anträgen müssen folgende Anlagen beigelegt werden:

1. Eine kurze Beschreibung der Jugendarbeitsprojekte in diesem Jahr, einschließlich deren Kosten.

2. Eine vollständige Namensliste aller Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahren (einschließlich Jahrgang 1995 und jünger) mit lfd. Nummer, Name, Vorname und Geburtsdatum, die an den Pro-jekten mitgemacht haben.

Anträge, die keine vollständigen Angaben enthalten oder verspätet eingereicht werden, können leider nicht berücksichtigt werden.

Im Dezember 2013 wird der Gemeinderat dann über die Höhe des Zuschusses entscheiden.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 14.11.2013, 09.00 bis 17.00 Uhr, findet eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 095, statt.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen Rentenversicherung im Jahr 2013Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer ge-bucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und Familienförderung{text}

Der Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im No-vember ist dies am 19.11.2013, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Für die anstehende Neuvergabe der Gaststätte im Haus Franziskus

in Freystadt, suchen wir ein/en

Pächter.

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an das Kath. Pfarramt St.

Peter u. Paul, 92342 Freystadt, Kirchengasse 38. Für Auskünfte

stehen wir Ihnen unter der Tel. Nr. 09179/90266 zur Verfügung.


MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

CREATE_PDF3224779110919467022_4613497_1.1.eps;(92.25 x 50.35 mm);16. Oct 2013 14:28:41;--KORR-AdCept

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Ernst PfindelDer

l„Land ”-Metzger

Alte Dorfstr. 6 · Hofen · Tel. 09185/264 Fax: 09185 / 5616 · [email protected]

Jeden Dienstag ab 11.00 Uhr schlachtfrisches Kesselfleisch in unserer Gaststätte.

NEU: Ab September jeden dritten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr „Ripperlessen“ im „Wirts-Stodl“ mit Rippchen vom

Schwein, verschiedenen Saucen und Beilagen. Daten 2013: 18.09. / 16.10. / 20.11. / 18.12.

Ab Oktober jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr Kesselfleischessen im „Wirts-Stodl“

Fischessen im „Wirts-Stodl“ am 10.11. ab 11.00 Uhr

Weinfest im „Wirts-Stodl“ am 23.11. ab 19.30 Uhr

Suchen Sie noch einen geeigneten Platz für Ihre Weihnachtsfeier? Unser „Wirts-Stodl“ ist bestens geeignet für Privat-, Betriebs-

und Vereinsfeiern. Gerne geben wir Ihnen Auskunft über unsere freien Termine und unser reichhaltiges Angebot.

1. Adventssonntag,

01. Dezember 2013

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen!

Sehr geehrte Frau Schmidt, wie jedes Jahr, diese Anzeige bitte in der November-Ausgabe des Mitteilungsblattes anstatt unserer monatlichen Anzeige drucken! Größe bitte anpassen! Ca. 9 x 9 cm! Vielen Dank! Petra Wittmann

HELIOS Klinik Berching Fachklinik für geriatrische Rehabilitation

Krankenhausstraße 3, 92334 Berching


Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:

- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellungder Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack27.11.2013

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne18.11. Reismühle

18.11. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

18.11. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

ProblemmüllsammlungSamstag, 09.11.2013 10.30-12.00 Uhr am Bauhof

Verschiebung der Biomüllabfuhr wegen des Feiertages „Allerheiligen“Die Freitagsabfuhr vom 01.11.2013 wird auf Donnerstag, den 31.10.2013 vorverlegt.

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Fei-ertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Mineralfaserabfälle richtig entsorgen!Wer sein Gebäude energetisch auf Vordermann bringt, muss meist auch die Isolierung des Daches erneuern. Mineralwolle und Glaswol-le sind häufig verwendete Dämmstoffe zur Wärme- und Schallisolie-rung. Der Fachbegriff dafür lautet Künstliche Mineralfasern oder KMF.

Gerade bei älteren Dämmstoffen besteht das Risiko einer Gesund-heitsgefährdung durch die Größe und die Art der freisetzbaren Fa-sern. Deshalb ist beim Rückbau und bei der Entsorgung dieser Ma-terialien vorsichtiges und möglichst staubfreies Arbeiten angesagt.

Für den vorbeugenden Gesundheitsschutz sollte - genau wie bei Arbeiten mit Asbest - ein Einwegschutzanzug und eine Atemmaske der Klasse P 2 oder besser, getragen werden. Um die Faserfreiset-zung zu verringern, können die Mineralfaserprodukte vor dem Aus-bau befeuchtet werden. Eine Gartenspritze ist dazu gut geeignet.

Dämmstoffe nach Ausbau sofort entsorgen

Sind die Dämmstoffe erst einmal ausgebaut, müssen sie ord-nungsgemäß entsorgt werden. Dazu müssen sie sofort, also noch an der Baustelle, in reißfeste und staubdichte Kunststoffsäcke oder spezielle Big Bags für Mineralfaserabfälle verpackt werden. Gelbe Säcke sind nicht dafür geeignet. So ist gewährleistet, dass bei der Transportaufnahme, während des Transportes und bei der anschließenden Entsorgung keine Fasern freigesetzt werden. Das Zerkleinern von Mineralfaserabfällen, das Abwerfen oder die Ver-wendung von Schuttrutschen ist ebenso nicht zulässig.

Wiederverwendungsverbot

Eine erneute Verwendung ausgebauter Materialien ist aufgrund des gesundheitsgefährdenden Potentials der Abfälle verboten. Bei künstlichen Mineralfaserabfällen handelt es sich um gefährliche Ab-fälle, deshalb besteht eine Andienungspflicht an den Landkreis. Das bedeutet, dass Mineralwolle- Abfälle aus dem Landkreis Neumarkt auf der Deponie Blomenhof in Neumarkt entsorgt werden müssen.

Diese Regelung gilt sowohl für private als auch für gewerbliche KMF-Abfälle. Gewerbliche Anlieferer benötigen hierzu einen Ent-sorgungsnachweis der Deponie.

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen

• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die Bürgermeister der neun AOM Kommunen haben sich im Sep-tember im Burgthanner Rathaus zusammengesetzt, um sich über den Stand der einzelnen Projekte zu informieren sowie künftig geplante Maßnahmen abzustimmen. Der Einweihungstermin für die „Generationen übergreifende Freizeitanlagen“ wir im nächsten Jahr am 26. April stattfi nden. Ein neues großes Projekt wird die Er-tüchtigung des land- und forstwirtschaftlichen Hauptwegenetzes sein, für das momentan die ersten Ausschreibungen laufen. Ganz besonders freut es mich, dass der Berchinger Stadtrat dem Beitritt der Stadt Berching zur AOM zugestimmt hat. Somit dürfen wir Berching als zehntes Mitglied ganz herzlich begrüßen.

Ihr Heinz Meyer, 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergKultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein!

Die Allersberger Theaterbühne spielt das Stück: „Die Nacht der Näch-te oder Leih dir einen Mann“. Termine: 8.11. und 9.11. jeweils um 20.00 Uhr, am 10.11. um 15.00 und 20.00 Uhr. Eintrittspreis 7,- Euro Kar-tenverkauf nur an der Abendkasse. Die Aufführungen fi nden im Kol-pinghaus, Marktplatz 10 statt. Am 9.11. von 12 – 18 Uhr und am 10.11. von 9 – 17 Uhr veranstaltet der Kleintierzuchtverein wieder seine tra-ditionelle Herbstschau „Kleintierausstellung“ und beliebte Fischpartie im Vereinsheim am Kirchweihplatz. www.allersberg.de

BerngauAm 15.12.2013 fi ndet in Berngau der 3. Weihnachtsmarkt statt, wel-cher durch Vereine und verschiedene Gruppierungen der Gemeinde mitgestaltet wird. Am festlich geschmückten Ramoldplatz wird der Markt durch das Berngauer Christkind feierlich eröffnet. In den ver-schiedenen Buden gibt es ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Genüssen, Selbstgebackenem und Selbstgebasteltem. Auch Musik- und Kulturliebhaber sowie die Kinder kommen mit musikalischem Rahmenprogramm und zahlreichen Aktionen voll auf Ihre Kosten. Der Erlös kommt wieder sozialen Zwecken zugute. www.berngau.de

Burgthann15.11. und 16.11.2013 - 20.00 Uhr Großes Showprogramm mit dem Soundorchester Burgthann in der Sporthalle16.11.2013 20.30 Uhr Jazzkonzert in der Burg Burgthann17.11.2013 Kinder-St. Martinsfest in der Burg Burgthann30.11.2013 Erstes Theater, Trachtenverein Oberferrieden01.12.2013 13.30 bis 16.30 Uhr Heimat- und Kanalmuseum07.12.2013 20.30 Uhr Jazzkonzert in der Burg Burgthann13.12.2013 19.30 Uhr Burgthanner Weihnacht 2013 mit „Viva

Voce“, Sporthalle Burgthann14.12. ab 17:00 Uhr + 15.12.2013 ab 13:00 Uhr Burgthanner Weihnachtsmarkt in der Burg www.burgthann.de

Deining„Max-Bölle-Spitz“ - bereits zum 29. Mal fi ndet am Samstag, dem 16.11.2013 ab 20 Uhr im Sportheim in Deining ein Mannschafts-Watt-Turnier statt. Eine Mannschaft besteht aus fünf Wattpaaren (10 Per-sonen), Startgebühr 50 E. Anmeldungen bis 13.11. unter 0170/8114407.

In Leutenbach veranstaltet der Reitverein am 10.11.2013 zur dor-tigen Kirchweih wieder den traditionellen Martiniritt mit Pferde-segnung. Start für Reiter ist um 13:30 Uhr in Deining - ab ca. 14 Uhr bei der Kapelle in Leutenbach Pferdesegnung und anschlie-ßend Bewirtung der Gäste. www.deining.de

FreystadtDer nächste Kammermusikabend im Refektorium des Franziska-nerklosters fi ndet am 09.11.13 um 20 Uhr statt. Hierzu wurde das Rodin-Quartett aus München eingeladen. Zu hören sind Werke von Haydn, Verdi, und Mendelssohn.

Im Spitalstadl Freystadt präsentiert am 02.11.13 die Gruppe Wood-wind & Steel Irisch Folk. Am 16.11.13 fi ndet unter dem Motto „Die Musik im Vordergrund, der Mensch in Mittelpunkt“ ein Abend der ech-ten Volksmusik statt. Nähere Infos unter www.spitalstadl.freystadt.de

Am 09.11.2013 steht das Thema „Gesundheit, nachhaltiges Bauen und Wohnen“ im Mittelpunkt des 2. Freystädter Gesundheitstages. Von 10-17 Uhr informieren Vorträge und eine umfangreiche Aus-stellung über das Thema. Infos unter www.facebook.com/WirLe-benFreystadt www.freystadt.de .

MühlhausenAm 10.11.2013 lädt die Gemeinde Mühlhausen zum Musikalischen Herbst ein. Er fi ndet im Festsaal, Gerätehaus der FF Mühlhausen, Bahnhofstraße 17 statt und beginnt um 18.30 Uhr. Der Musika-lische Herbst steht diesmal unter dem Motto „Emotionen in Dur und moll von Oper bis Chancon“. Der Schützenverein Schwepper-mann Wappersdorf e.V. veranstaltet am 16.11.2013 einen Gaueh-renabend. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengStimmen Sie sich ein auf die stade Zeit mit einer Weihnachts-legende von Ludwig Thoma am Samstag, 7. Dezember 2013 im Deutschordensschloss in Postbauer-Heng. Mehr hierzu erfahren Sie unter www.kultur.postbauer-heng.de. Gerne laden wir Sie auch ein zum Adventskonzert der Marktkapelle Postbauer-Heng am Sonntag, 8. Dezember 2013 um 16:30 Uhr in der St. Elisabeth Kirche. www.postbauer-heng.de

SengenthalVom 15.11. bis 18.11.2013 feiert Sengenthal die Kirchweih St. Elisa-beth. Festbeginn am Freitag mit einem Schafkopfrennen im Sport-heim. Am Samstag Einholung und Aufstellung des Kirchweihbaums vor dem Sportheim des ASC. Austanzen am Nachmittag. Abends „Kirwatanz“ im Sportheim. Sonntag Feier des Patroziniums in der Pfarrkirche St. Elisabeth mit Festgottesdienst. Anschließend Kirch-weihbetrieb. Ausklang am Montagabend mit Kirchweihschießen, Baumschätzen und Baumversteigerung, ebenfalls im ASC-Sportheim.

Vom 06. – 9.12. Kirchweih in Reichertshofen. Das Patrozinium des Hl. Nikolaus fi ndet in der Pfarrkirche statt.

08.12. wird in Sengenthal auf dem festlich geschmückten Platz vor der Kirche wie im Vorjahr der 9. Weihnachtsmarkt gestaltet. In den verschiedenen Weihnachtsbuden gibt es Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes. Der Erlös kommt wieder einem sozialen Zweck zugute. www.sengenthal.de


Wichtig:

Eine Entsorgung gemeinsam mit Bauschutt ist nicht möglich und auf gar keinen Fall dürfen Mineralfaserabfälle in die Sperrmüllcontainer auf den Wertstoffhöfen gegeben werden. Auch zur Müllumladestati-on in Neumarkt dürfen diese Abfälle nicht gebracht werden.

Bei Fragen zur Entsorgung von künstlichen Mineralfasern hilft Ih-nen die Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -219 gern weiter.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Dienstag, den 02.04.2013 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrMittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenMontessori Kinderhaus Sulzbürger Landlmäuse

Die Landlmäuse beim Apfelpflücken und zu Besuch in der Mosterei

Obwohl es dieses Jahr viel weniger Äp-fel als in anderen Jahren zu ernten gab, war es für die Sulzbürger Landlmäuse ein erfolgreiches Apfeljahr. Wir möchten uns ganz besonders bei allen bedanken, die beim Apfelpflücken und Mosten hal-fen und die uns Äpfel spendeten. Bei

schönstem Wetter mach-ten wir einen Apfel-Pflück-Spaziergang durch die schöne Natur um unseren Kindergarten. Wir Kinder pflückten eifrig die Äpfel und sammelten sie in eine große Schüssel. Am 2. Oktober gingen wir in die Mosterei in Sulzbürg. Dort durften wir beobachten, wie die Äpfel zuerst gewa-schen und dann zu win-zigen Stückchen zerkleinert wurden. Zuletzt wurden sie gepresst und heraus kam köstlicher Apfelsaft. Natürlich durften alle so-fort einen kleinen Schluck von dem frischen Apfelsaft probieren. Lecker! Als Dank für seine Arbeit bekam Herr Willi Dauscher spontan ein kleines Ständchen von uns: wir sangen ihm das bekann-

te Kinderlied „In einem kleinen Apfel“ vor. Wir können stolz sein auf unsere Ausbeute: immerhin 56 Liter Apfelsaft. Wir Kinder lasen an der Anzeige unseren Ertrag ab und zählten natürlich lautstark mit. Nun können wir so viel Apfelsaft trinken, wie wir möchten. Doch wir haben noch etwas dazu gelernt, denn an einem anderen Tag im Kindergar-ten, haben wir anhand des goldenen Perlenmaterials errechnet, dass wir dafür 11 Kartons mit je 5 Litern Apfelsaft bekommen haben. So haben wir das Nützliche mit dem Schönen verbunden!

Wahlparty: Infoabend und Neue Mitglieder des Elternbeirats

Am 10. Oktober 2013 fand unser 1. Elterninformationsabend statt. Spannend wurde es bei der Auszählung der Stimmzettel, welche bei 100 % Wahlbeteiligung bereits ca. eine Woche vorher in ge-heimer Wahl abgegeben wurden. Wir gratulieren unseren neuen Elternbeiräten Frau Suna Katanalp, Frau Ulrike Koller und Frau Elke Küchmann sowie stellvertretend Frau Alina Chernova, Frau Claudia Dauderer und Frau Andrea Thamm und bedanken uns aufs Herz-lichste für ihre Bereitschaft uns mit Rat und Tat bei Seite zu stehen.

Suchen Servicetechniker (m/w)zur Festanstellung f. die Reinigung von Lüftungsanlagen und -kanälen

Schriftliche Bewerbung per Email oder per Post:

Schindhelm & Sohn GmbHIndustriestr. 24 · 91171 Greding

Tel.(08463) 6039280 · Email: [email protected]


Auf unserer Wahlparty begrüßten wir uns gegenseitig mit verschie-denen Körperteilen bei Musik. Auf einer Weltkarte markierten die Eltern ihre Herkunft, damit sich die Landlmäusekinder ein Bild da-von machen können. Das Team des Kinderhauses stellte das neue „Kiga-ABC“ vor z.B. wie der Geburtstagskreis nach Maria Montes-sori gefeiert wird, wie das Philosophieren mit Kindern geht, wie das mit der eigenen Portfoliomappe für die Kinder ist und es wur-den die neuen „Eskrima Stöcke“ gezeigt. Natürlich blieb auch noch genügend Zeit für die Fragen der Eltern und unsere kulinarischen Köstlichkeiten - Gemüsesticks mit feinen Dips und Getränken.

Kindergarten Sulztaler ZwergennestDankeschön für alle Apfelspenden!

Die Kinder und Mitarbeiter vom Zwergennest bedanken sich bei allen, die uns auch in diesem Jahr wieder mit sooo reichen Apfelspenden unterstützt haben. Wir waren dadurch in der Lage, unseren Jahresbedarf an Apfelsaft zu mosten und freuen uns nun, das ganze Kindergartenjahr über von diesem biologisch wertvollem Saft zehren zu können. Natürlich fuhren wir mit unseren Vorschulkindern mit dem Bus ebenfalls nach Berching, damit diese den

Vorgang des Mostens und die Herstellung des Saftes genau ver-folgen konnten. Die freundlichen Mitarbeiter aus der Mosterei Berching zeigten uns die riesigen Maschinen und deren Funktion genau und natürlich gab es auch vor Ort gleich eine schmackhafte Kostprobe. Ein Dankeschön ergeht an dieser Stelle auch an alle Helfer, welche uns beim Ernten und bei den Fahrten mit dem Hänger zur Mosterei unterstützt haben! DANKESCHÖN!

Im Zwergennest gibt es einen neuen Elternbeirat

Seit Mitte Oktober steht der neue Elternbeirat im Zwergennest fest.

Nachdem sich viele bereitwillige Eltern zur Wahl stellten und sich auch sehr viele Eltern an den Wahltagen an der Wahl beteiligten fand Mitte Oktober die Wahlauszählung statt.

Der neue Elternbeirat besteht aus Frau Susanne Bruhn, Frau Petra Rackl, Frau Sabine Pfindel, Frau Walter Christine, Frau Petra Mederer, Frau Mandy Meixner, Frau Karin Pfindel und Herrn Bruno Schlegel.

Wir bedanken uns von Herzen für die Bereitschaft zum Ehrenamt und freuen uns auf das gemeinsame vor uns liegende Jahr.

Laternenfest im Zwergennest

Die Vorschulkinder vom Zwer-gennest laden alle Erstklässler, die letztes Jahr im Zwergennest waren, zu ihrem Laternenfest am 11.11.2013 ein.

Beginn ist um 17.00 Uhr und wir feiern in der altbekannten Weise mit Laternenzug und Buffet. Auf Euer kommen freut sich das Zwergennestteam und eure Freunde vom letzten Jahr!

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenErntedankfeier in der St. Martinskirche

Zu Erntedank brachte jedes Kind Obst mit in den Kin-dergarten. Dieses legten wir auf einen großen Gabentisch und betrachteten uns die reiche Ernte. Anschließend legten wir das Obst in einen Korb und machten uns auf

den Weg in die St. Martinskirche. Dort wartete bereits Pfarrerin Margit Walterham auf uns. Nach der Erntedankmeditation suchte sich jedes Kind Obst aus und wir dankten dann mit den Worten: Danke für den Apfel, für die Banane … In Lied und Gebet feierten wir das Erntedankfest. Am nächsten Tag gab es leckeren Obstsalat mit Quark für alle Kinder.

Weihnachtsmarkt am 8. Dezember

Wie jedes Jahr wollen wir vom Evang. Kindergarten wieder zum Weihnachtsmarkt eine Tombola veranstalten. Daher bitten wir Sie bei sich zuhause nachzusehen, ob Sie uns mit einer Sachspende unterstützen können. Es kann Spielzeug für Kinder sein, Kuschel-tiere, Haushaltswaren, Blumengestecke oder Topfpflanzen, etc. Die Lose werden am Weihnachtsmarkt oder direkt im Evang. Kin-dergarten „Unterm Regenbogen“ verkauft. Die Preisausgabe wird im Kindergarten sein. Dort erwartet Sie eine gemütliche Atmo-sphäre mit Kaffee und Kuchen und Kinderpunsch. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zahlreich zu uns in den Kindergarten am 8. Dezember kommen würden.

Sie können an diesem Tag auch die neuen Räume der Kinder-krippe und des Kindergartens besichtigen.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Mühlhausen sucht ab sofort eine/n Erzieher/inmit 25,5 Stunden (15 Stunden sind Elternzeitvertretung + 10,5 Stunden) für unsere Kinderkrippe.

Wir wünschen uns eine Persönlichkeit, die Teamfähigkeit, Krea-tivität und Herzlichkeit mitbringt und die pädagogische Arbeit in christlicher Verantwortung ausübt. Gerne darf auch das eigene


Kind in unsere Einrichtung mitgebracht werden. Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche wird gewünscht.

Sie werden erwartet von einem engagierten Team, einem koope-rativen Elternbeirat und einer Kirchengemeinde, der ihre Kinderta-gesstätte viel Wert ist.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Evang. Pfarramt, An den Linden 14, 92360 Mühlhausen

Weitere Infos unter Tel.: 09185 10 50

Frischer, gesunder Apfelsaft für unsere Kindergartenkinder

Da der selbst gemostete Apfelsaft vom letzten Jahr so gut bei den Kindern ankam und sehr gerne getrunken wurde, haben wir uns entschieden, auch in diesem Jahr wieder Äpfel für unseren Apfelsaft zu sammeln.

Einen Teil der Apfelbäume durf-ten die Kinder selbst abernten, wobei sie einen Riesenspaß hat-ten. Aber auch die Eltern waren bei der Apfelernte gefragt und so wurde geschüttelt und gesam-melt bis wir einige Säcke voll Äp-fel in die Autos verladen konnten.

Gleich am nächsten Tag ging es in die Mosterei nach Berching, wo wir wieder auf die Hilfe der Eltern zäh-len konnten. Mit stolzen 154 Litern Apfelsaft traten wir den Rückweg in den Kindergarten an. Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen Eltern, die uns bei der Ernte und dem Mo-sten unterstützt haben.

Einige Äpfel behielten wir aber auch im Kindergarten, denn das Mosten der Äpfel wollten wir uns schon etwas genauer ansehen. So organisierten wir eine Apfelmostpresse vom OGV Möning. Ein herzliches Dankeschön für das Ausleihen.

Nochmals wurden Äpfel geerntet, gewaschen und anschließend in die Apfelmostpresse geworfen. Durch das Drehen an der Kurbel wurden die Äpfel zerkleinert und in einem Behälter aufgefangen. Jetzt mussten sie nur noch ausgepresst werden und schon konn-ten wir beobachten wie der Apfelsaft herausfloss.

Probiert haben wir unseren frisch gepressten Apfelsaft natürlich auch und er schmeckte uns richtig gut.

Unsere Kindergarten- und Krippenkinder haben sich schnell einge-wöhnt und schon viel dazugelernt.

Kindertagesstätte St. JosephElternbeiratswahl am 10.10.2013

Auch dieses Jahr wurde wieder zu Beginn des Kita-Jahres die all-jährliche Elternbeiratswahl durchgeführt. Der Elternbeirat hat eine wichtige Funktion in der Kindertagesstätte, denn die anfallenden Arbeiten bei verschiedensten Festen und Aktionen ist vom Kinder-gartenpersonal nicht allein zu bewältigen. In diesem Jahr haben wir uns entschieden die Wahl mal etwas anders zu gestalten. Der Elternbeirat sollte nicht wie in den letzten Jahren an einem Abend gewählt werden, sondern bereits im Vorfeld durch eine Briefwahl. So konnte jeder seine Stimme abgeben, auch die, die am Abend des 10.10.2013 verhindert waren.

Trotz der Briefwahl war der Abend der Bekanntgabe des diesjäh-rigen Elternbeirats sehr gut besucht. Nach einer kurzen Einführung und Vorschau auf das kommende Kita-Jahr, dem Rechenschafts-bericht des letzten Elternbeirates und der Bekanntgabe des neuen Beirates fand an diesem Abend zusätzlich ein Vortrag von Frau Mari-on Schmidt (Diplom Sportwissenschaftlerin / AOK-Bewegungsfach-kraft) zum „Mitmachprojekt „Tiger Kids“ - Entspannen und zur Ruhe kommen“ statt. Hierfür nochmals ein herzliches Dankeschön.

Im Anschluss an die Bekanntgabe des Elternbeirates und den Vortrag fand ein gemütliches Beisammensein mit bayerischen Schmankerln statt.

Unser diesjähriger Elternbeirat setzt sich zusammen aus:

Mühldorfer Johannes, Ma-cho Klaus, Helbling Tatjana, Stiegler Andrea, Fuchs Mar-tina, Ehrnsberger Christine

St. Martin in der Kindertagesstätte St. Joseph

Der November ist für die Kinder im Kindergarten ein ganz beson-derer Monat, denn dann heißt es: Laternen basteln, Lieder singen und der große Umzug zu St. Martin.

Am 11. November ist der Namenstag des Heiligen Martin, der einer Legende nach einem frierenden Bettler die Hälfte seines Mantels gegeben haben soll. An diesem Tag wird somit auch das Martinsfest gefeiert und an die Hilfsbereitschaft und Nächstenlie-be erinnert.

Zu unserem diesjährigen St. Martinsfest am 08. November laden wir, der Elternbeirat und das Kindertagesstättenteam, alle ganz herzlich ein. Der Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr. Anschlie-ßend finden der Laternenumzug und ein gemütliches Beisam-mensein mit Lagerfeuer, Glühwein, Kinderpunsch und einer Klei-nigkeit zum Essen statt.

Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen.


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

• UmfangreicherWintercheckfür9,90€•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen

Sollngriesbacher Str. 4, 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 24 14

www.life-berching.de

Drosselstr. 7, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 70 52 92

www.max-beilngries.de

Seit1482E

hemals

gräflich wolfstein’sche Brauerei

Brauerei Bender

Fisch-, Gans- undWildessen

23. und 24. November

Brauerei-Gaststätte Benderin 92360 Mühlhausen.

Mit Straßenverkauf von 11-13 Uhr.

Ab 12. November ist das Weihnachtsbier inder Brauer Bender wieder erhältlich

Tel. 09185/406 oder 5543


SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenWanderung im Mangfallgebirge

Der erste Wandertag war für die Klassen vier bis neun Anlass für einen ganz be-sonderen Tag: Ein Ausflug ins Gebirge stand an. Nach einer längeren, aber kurzwei-ligen Anfahrt, ging es vom Spitzingsee aus mit der Tau-

bensteinbahn auf ca. 1500 Meter Höhe. Für manche Kinder war es durchaus das erste Mal, dass sie sich in einer Gondel in luftige Höhen wagten. Von der Bergstation aus machte sich die Wander-gruppe bei herrlichem Sonnenschein auf den Weg zur Rotwandhüt-te. Der Wanderweg verlangte an einigen Passagen viel Geschick-lichkeit, die auch die Jüngsten bestens meisterten. So schmeckte die verdiente Brotzeit auf 1737 Metern umso mehr. Der Ausblick von der Hütte, aber auch während der Wanderung, war fantastisch. Dank des traumhaften Wetters hatte man eine optimale Sicht auf viele Berge wie z.B. die Zugspitze oder den Olperer. Aber auch die schneebedeckten Gipfel waren beeindruckend.

Die Schüler waren von der wunderbaren Bergwelt begeistert und alle nahmen aus diesem besonderen Wandertag beeindruckende Bilder, Erinnerungen und Erlebnisse mit nach Hause.

Wahl der Schülersprecher

Zum Schülersprecher der Mittelschule wurde in der Klassensprecher-versammlung Daniel Distler aus der Klas-se 9 gewählt, zweiter Schülersprecher wurde Moritz Meier, 8. Klas-se und dritte im Bund Lisa Kleebauer aus der 6. Klasse. Zum Verbin-

dungslehrer wählten die Schülerinnen und Schüler Herrn Walter Fritz. Schulleiterin Ursula Schroll gratulierte allen zu ihrer Wahl und dankte für die Bereitschaft, im Schulleben besondere Verantwor-tung zu übernehmen.

Neues „Outfit“ für die Lernwerkstatt!

Farbenfroh präsentiert sich die „neue“ Lern-werkstatt. Schulleite-rin Frau Schroll, För-derlehrerin Frau Lenz und alle Grundschul-lehrer sind froh, dass die Grundschüler nun altersgerechte Tische und Stühle zum Ler-nen haben. In kleinen

Gruppen spielen, experimentieren und lernen die Schüler. Nicht nur Mathematik, sondern auch Deutsch als Zweitsprache wird hier unterrichtet. Kooperative Lernformen können hier besonders gut verwirklicht werden.

Weihnachten im Schuhkarton – Geschenke der Hoffnung

Es ist wieder so weit. Auch in diesem Jahr wollen wir den Verein „Geschenke der Hoffnung“, der für arme Kinder in osteuropäischen Ländern Weihnachts-Geschenke sammelt, mit unserer traditionellen Päckchen-Aktion unterstützen. Hiermit laden wir Sie ein, Teil der großen „Weihnachten im Schuhkarton“-Familie zu werden und Kin-dern, die in Armut aufwachsen, Freude und Hoffnung zu schenken.

Die Päckchen können nach den Ferien bis spätestens Freitag, den 08.11.13 8.00 Uhr in die Schule mitgebracht bzw. bei Frau Scharpf oder Frau Hergesell abgegeben werden. Übrigens - sollte keine Zeit zum Packen sein - auch einzelne Sachspenden oder Geld-spenden helfen letztendlich den Kindern.

Informationsmaterial und Hinweise für das richtige Packen eines Päckchens erhalten Sie unter folgenden Kontaktadressen:

Alexandra Scharpf (09185-903590), Flurstraße 49, 92360 Mühl-hausen; Anke Hergesell (09185-1850), Hauptstraße 1, 92360 Mühlhausen

Jura Montessori Schule SulzbürgÖffentlicher Winter-Flohmarkt in Sulzbürg

Am Samstag, den 09.11.2013 findet in der Jura Montessori Schule in Sulzbürg von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Winter-Flohmarkt statt. Den Schwerpunkt sollen Bücher und andere Medien (Hörspiele, CDs etc.) bilden. Daneben werden auch z.B. Winterbekleidung und Spielzeug angeboten.

Eine besondere Aktion ist diesmal wieder der Verkauf von Ad-ventskränzen mit Echtglaskugeln, die von Eltern der Schule in mü-hevoller Handarbeit hergestellt wurden.

Für das leibliche Wohl ist bei Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Zur Vorbereitung der Räumlichkeiten ist bei Verkaufsteilnahme eine Anmeldung unter [email protected] oder bei Frau Kamrowski (Tel. 09184/801071) notwendig. Die Standgebühr beträgt fünf Euro.

Neuer Elternbeirat

Am 10. Oktober fanden die Wahlen zum Elternbeirat statt. Zur Vorsitzenden des Elternbeirats der Grundschule wurde Frau Dani-ela Götz-Unterburger gewählt, Stellvertreterin ist Frau Ruth Kerler-Weichselbaum. Die Vorsitzende des Elternbeirats der Mittelschule ist wiederum Frau Sabine Ramsauer, Stellvertreterin Frau Anita Schiller. Die Schriftführung übernimmt Frau Katharina Macho.

Beide Elternbeiratsgremien beschlossen, die Sitzungen wie in den vergangenen Jahren gemeinsam durchzuführen. Schulleiterin Ursu-la Schroll bedankte sich bei den Elternvertretern für die Bereitschaft, Verantwortung für die gesamte Schulfamilie zu übernehmen und sicherte eine vertrauensvolle und offene Zusammenarbeit zu.


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche03.11. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

10.11. Der Gottesdienst entfällt

17.11. Gottesdienst am Volkstrauertag, 8:45 Uhr – Pfarrerin Wal-terham

20.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 8:30 Uhr; Anmeldung ab 8:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

24.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Ver-storbenen, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham; Anschließend findet die Feier am Ehrenmal der Gefallenen statt.

Mühlhausen Martinskirche03.11. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R.

Herbert

10.11. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Busse

17.11. Gottesdienst am Volkstrauertag + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham; Anschließend findet die Feier an der Gedenktafel der Gefallenen statt.

20.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 10:00 Uhr; Anmeldung ab 9:30 Uhr – Pfarrerin Walterham

24.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Ver-storbenen, 10:15 Uhr – Pfarrerin Walterham

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorenkreis am 21. November 2013 um 14:00 Uhr in das Gasthaus Bender mit dem Thema „Patientenver-fügung“, Referent Herr Harald Jennermann, Landratsamt Neumarkt

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe

Posaunenchor

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr

17. November Volkstrauertag um 8:30 Uhr Wappersdorf: Gottes-dienst mit Gedenkfeier am Ehrenmal, um 11:00 Uhr in Mühlhau-sen: Feier an der Gedenktafel für die Gefallenen

24. November Ewigkeitssonntag um 9:30 Uhr in Bachhausen: Ge-denkfeier am Ehrenmal

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

Krabbelfrühstück

Wir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spie-len. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

Umzug Pfarramt Bachhausen

Aufgrund der Renovierungsarbeiten im Pfarrhaus Bachhausen be-findet sich das Pfarramt seit Mitte September im Gemeindehaus Bachhausen.

Kindergottesdienst – evang. Kirchengemeinde

Hallo liebe Kinder!

Am 06. Oktober 2013 feierten wir im Kindergottesdienst gemein-sam Erntedank. Dazu machten wir einen Obstsalat mit frischen Früchten, die jedes Kind mitgebracht hat. Alle haben mitgeholfen und es war sehr lecker!

Auch im November ist wieder Kindergottesdienst. Sonntags tref-fen wir uns um 10:00 Uhr in unserem Kindergottesdienstraum neben der evangelischen Martinskirche. Wir singen tolle Lieder zur Gitarre, spielen und sind gespannt was die ersten Menschen mit Gott erleben. Wir freuen uns auf dich!

Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mit-bringen. Der Kindergottesdienst entfällt am 03.11.2013 wegen der Herbstferien. Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden. Dein Kindergottesdienstteam

Jungschar / Schauspiel AG

Jungschar und Schauspiel AG ist für alle Mädels und Jungs ab 8 Jahren. Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im evange-lischen Gemeindehaus, Mühlhau-sen in der Bahnhofstraße 4.

Natürlich proben wir schon ganz eifrig das Schauspiel und haben dabei viel Spaß. Zur Aufführung am Mühlhausener Weihnachts-markt (2. Advent) sind alle herzlich eingeladen und willkommen. Sie dürfen sich von den rund 20 Schauspielern überraschen lassen!

Aber auch Spaß und Spiel kommen nicht zu kurz.

Für Samstag, 16. November haben wir den Projekttag geplant. Hier können wir von 14.00 bis 18.00 Uhr das Schauspiel üben, basteln, spielen, singen, und und und. Wir freuen uns auf dich und auf euch!

Wenn du Fragen hast, kannst du hier anrufen: bei Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469 oder im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhau-sen, Tel. 09185-242


Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten:Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger VereinbarungSprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 11.00 Uhr Kindergottesdienst am 10.11.

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 3.und 17. November 13.30 Uhr Rosenkranz

1. November 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Gräbersegnung

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 24. November 13.30 Uhr Rosenkranz

Freitag, 1. November 19.00Uhr Hl. Messe anschl. Gräbersegnung

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 10. und 24. November

1. November 10.00 Uhr Hl. Messe anschließend Gräbersegnung

Andacht zum Christkönigssonntag

Am 24.11. findet um 18.30Uhr in Wappersdorf eine Christkönigs-andacht. Hierzu sind vor allem Erwachsene und ältere Jugendliche eingeladen, sich aktiv einzubringen.

Baumaßnahmen

Das Loch im Dachanbau des Pfarrheims ist im Sommer geschlos-sen werden. Des Weiteren wird seit August das Erdgeschoß des Kindergartens saniert. Hier möchte ich mich besonders bei den fleißigen Helfern die samstags eine wichtige Arbeit bei den Baumaßnahmen leisten. Helfende Hände sind jederzeit herzlich willkommen. Diese Maßnahmen bedeuten für unsere Pfarrei eine enorme finanzielle Belastung. Daher sind wir über jede Spende ausgesprochen dankbar.

In der Woche von 11.11. bis 15.11. ist Pfarrer Endriß auf Exerzi-tien, daher keine Hl. Messe.

Jubiläumsfußwallfahrt von Mühlhausen nach Gössweinstein

Bereits zum 15. Mal pilgerten Pfarrange-hörige aus den Pfar-reien Wappersdorf-Mühlhausen und Sulzbürg zu Fuß von Mühlhausen zur Hei-ligsten Dreifaltigkeit nach Gößweinstein. Sehr erfreulich ist,

dass sich wieder viele Pilger aus anderen Pfarreien der Fußwallfahrt an-geschlossen haben. Die Fußwallfahrt wurde wieder in bewährter Weise von den Wallfahrtsführern Birgit Eichinger und Theo Kerl bestens orga-nisiert und durchgeführt. 82 Pilger machten sich am 1. Oktober in der Früh, nach dem Wallfahrersegen von Pfarrer Andreas Endriß, auf den 86 Kilometer langen Weg. Das Motto der diesjährigen Wallfahrt: „Men-schen, die aus der Hoffnung leben, sehen weiter; Menschen, die aus der Liebe leben, sehen tiefer; Menschen, die aus dem Glauben leben, sehen alles in einem anderen Licht!“ begleitete die Fußwallfahrer wäh-rend der ganzen Wallfahrt. Als die Fußwallfahrer am 3. Oktober glücklich ihr Ziel erreicht hatten, feierten diese gemeinsam mit Pfarrer Andreas Endriß und Gläubigen, die aus Mühlhausen mit dem Bus gekommen sind, einen Festgottesdienst. Der feierliche Gottesdienst wurde musika-lisch durch das Blasorchester unter Leitung von Helmut Enzensberger und Anita Hirschmann sowie Brigitte und Markus Grimmeisen um-rahmt. Nachdem die Gläubigen sich in den umliegenden Gaststätten gestärkt hatten, wurden 24 Fußwallfahrer, die zum 15. Jubiläum den Heimweg auch wieder zu Fuß antreten wollten, von Pfarrer Andreas Endriß an der Basilika verabschiedet. Anschließend beteten die noch in Gößweinstein gebliebenen Gläubigen, gemeinsam mit Pfarrer Andreas Endriß den Kreuzweg im Freien. Bevor es mit dem Bus nach Hause ging, konnte sich jeder bei Kaffee und Kuchen in Gößweinstein ver-wöhnen lassen. Am 5. Oktober Abend wurden die Fußwallfahrer, die den Weg von Gößweinstein nach Mühlhausen wieder zu Fuß zurück-legten in der Pfarrkirche St. Joseph von den Pfarrangehörigen erwartet. Hier feierten zum Abschluss der diesjährigen Jubiläumswallfahrt alle gemeinsam mit Pfarrer Andreas Endriß einen festlichen Gottesdienst, der musikalisch von Anita und Marion Hirschmann sowie Brigitte und Markus Grimmeisen umrahmt wurde. Nachdem Gottesdienst wurden die „Heimkehrer“ schon von ihren Angehörigen erwartet.

Am 30. November 2013 findet für alle Wallfahrer um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph in Mühlhausen ein Gottes-dienst statt. Anschließend ist das Fußwallfahrertreffen im Schützenhaus in Wappersdorf. Bitte Anmeldung bis späte-stens 21. November.

Zur Richt 492360 Rocksdorf / Mühlhausen

(am Campingplatz)

Tel: 0151 / 10 25 88 52Öffnungszeiten:

Montag geschlossen!Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 17.00 – 22.30 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag durchgehend von 11.00 –22.30 UhrWarme Küche bis 22.00 Uhr

Von 1. November bis 31. März Montag und Dienstag geschlossen!

Mittwoch bis Samstag frische Miesmuscheln


Di, 05.11. 08.45 Uhr Frauenfrühstückstreffen mit Sr. Teresa Zukic zum Thema: Vom befreienden Umgang mit Fehlern

So, 10.11. - 14.00 UhrSo, 17.11. – 09.30 UhrSo, 24.11. – 09.30 Uhr

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, span-nenden Geschichten, tollen Spielen und kreativen Bastelideen. Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport und spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327) Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jungenjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Sommerferienprogramm 2013

Erstmals beteiligten wir uns am Ferienprogramm der Gemeinde Mühlhausen und boten dazu zwei kreative Nachmittage an. 13 Kinder trafen sich zum Gestalten eines selbst entworfenen Brett-spiels. Sie waren eifrig dabei, eine Holzplatte, Spielsteine und Wür-fel zu bemalen. Dabei entstanden „Mensch-ärgere-dich-nicht“ mit Tierfiguren, „Mühle“ oder“ Solitär“. 3 Tage später gestalteten 10 Kinder Blumentöpfe mit Scherben-Mosaik.

Dank an Thomas Meyer

Wir bedanken uns herzlich bei Werbedesigner Thomas Meyer (www.werbemeyer.de). Seinem ehrenamtlichen Engagement verdanken wir einen farbenfrohen und kreativen sowie informativen Würfel, auf dem sich die Landeskirchliche Gemeinschaft und die EC-Jugendarbeit mit vielen Fotos vorstellt – ein echter „Hingucker“! Er war u. a. schon beim Kirchentag in Neumarkt und beim traditionellen Lindenfest im Einsatz und weckt Neugierde, die Gemeinde mal „live“ kennenzulernen.

KAB – Wappersdorf-MühlhausenJahreshauptversammlung der KAB mit Neuwahl des Vorstandsteams

Am Freitag, 15.11.13 findet im Pfarrheim um 20 Uhr die Jahres-hauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandsteam der KAB statt. Es sind alle KAB-Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Gruppenstunde

Herzliche Einladung an die Kinder von 6 bis 9 Jahren zur monatli-chen Gruppenstunde mit Frau Gilch am Dienstag, 12. November von 16.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrbüro St. Josef, Mühlhausen . Wir wollen eine Geschichte hören, spielen und basteln.

Frauenkreis

Missionsverkauf

Am Sonntag, den 17. November laden wir zum Missionscafé ins Pfarrheim ab 14.00 Uhr ein. Neben Kaffee und hausgemachten Kuchen und Torten werden auch leckere Plätzchen angeboten.

Am Mittwoch, den 20. November werden im alten Pfarrheim ab 19.30 Uhr Advents- und Türkränze gebunden.

Am Freitag, den 22. November wird Frau Lotte Lehner diesen Abend leiten und die Gestecke und Kränze schmücken. Diese Kränze und auch Plätzchen werden am Samsten, den 23. November und Sonntag, den 24. November vor den Gottesdiensten im Alten Pfarrheim zugun-sten der Mission verkauft. Über Ihren Besuch würden wir uns freuen!

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St.Joseph trifft sich am 14. November um 14 Uhr im Pfarrheim.

Handarbeitstreff

Am Dienstag, den 12.11.2013 um 19.00 Uhr laden wir wieder ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgDie Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Patrozinium im September

Die kath. Pfarrei Sulzbürg feierte im September 2013 ihr Patrozi-nium. Musikalisch umrahmt wurde der Festgottesdienst von dem Männergesangsverein Sulzbürg unter der Leitung von Herrn Koll-mann. Sehr gut angenommen wurde auch das Mittagsessen, das auf Vorbestellung im Pfarrheim serviert wurde. Dadurch konnte ein Erlös von 875,00 E verbucht werden. Alle, die zum guten Gelin-gen dieses Tages beigetragen haben, ein herzliches Vergelt‘s Gott.

Ökumenisches Lichtertragen

1. Dezember (1. Advent), evang. Marktkirche: 18.00 Uhr

22.Dezember (4.Advent) Treffpunkt 18.00 Uhr am Marktbrunnen

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Ju-gendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Predigerin Tina Rommeney, Tel. 09185/377, [email protected]ürozeiten: Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):Fr.-So., 01.-03.11. Gemeindefreizeit in Rothenburg

REIS´ DICH LOSTHERMALBADEZEIT!12.11. + 26.11. + 10.12.BAD GÖGGING – Limestherme!vierzehntägig, Bus + Bad € 25,-

REIS´ DICH LOSTHERMALBADEZEIT!12.11. + 26.11. + 10.12.BAD GÖGGING – Limestherme!vierzehntägig, Bus + Bad € 25,-Zustiegsmöglichkeiten in Mühlhausen - Berching - Beilngries!


Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Ausfahrt am 03-10-13 nach Döllwang

Am 03. Oktober 2013, Tag der Deutschen Einheit, veranstaltete unser Verein heuer eine Ausfahrt. Bei herrlichstem Sonnenschein, und milden Temperaturen trafen wir uns um 11:00 Uhr beim Ver-einslokal Bender und starteten mit 7 Traktoren unsere Fahrt nach Döllwang. Über Weihersdorf führte dann der Weg nach Döllwang, wo wir auf unsere Mitglieder aus Buchberg stießen, die von Grei-ßelbach her kamen. Im Gasthaus Sippl angekommen, begrüßte uns unser Vereinsmitglied Daniel recht herzlich.

Beim Mittagessen und gemütlichem Ratschen ließen wir den Nachmittag ausklingen, und der Konvoi setzte seine Heimfahrt, diesmal über Wappersdorf, fort. Wegen der guten Resonanz wird der 3. Oktober nun zum festen Termin für unsere Abschlussfahrt.

Unsere Traktoren auf dem Weg nach Döllwang

Alle Fahrer und Mitfahrer

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofi er, 09185 – 902388 oder [email protected]

Termin:

07-11-13 ab 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch mit Vorbesprechung Treffen 2014, bitte um zahlreiche Teilnahme! (Gasthof Bender)

Die Vorstandschaft OMC – Mühlhausen e. V.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 03. November 2013 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religions-gemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Okkultismus – sollte man sich damit beschäftigen?

Sonntag den 03. November 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Weltfrieden – Woher zu erwarten? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen

Sonntag den 10. November 2013 9.30 Uhr

Vortragsthema: Werde nie stumpf am Gehör. Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. The-ma: Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen


Vortragsthema: Warum man der Bibel vertrauen kann. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. Thema: Bist du „umgewandelt worden“?


Vortragsthema: Tust du, was Gott von dir verlangt? Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM. The-ma: Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Ist das „Gesetz des Karmas“ eine befriedigende Erklärung für menschliches Leid, so fragten wir zum Schluss der letzten Ausgabe.

Eine Buddhistin erzählte: „ich dachte, es habe keinen Sinn, für etwas leiden zu müssen, womit ich geboren wurde, von dem ich aber nichts wusste. Ich musste es als mein Schicksal hinnehmen.“ Sie fand diese Erklärung für das Leid unbefriedigend. Und wir mö-gen das genauso sehen. Die Vorstellung von einer Wiedergeburt ist uns möglicherweise fremd, aber ihr liegt eine Lehre zugrunde, die überall in der Christenheit und anderswo anzutreffen ist, näm-lich die Lehre, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat, die nach dem Tod des Körpers weiterlebt. Diese „Seele“ soll Leiden ausgesetzt sein – entweder in einem gegenwärtigen Leben oder im Leben nach dem Tod.

Solche Vorstellungen sind weit verbreitet. Aber was beweist, dass sie begründet sind? Ist es bei solch wichtigen Angelegenheiten nicht vernünftiger, sich an das zu halten, was der Schöpfer sagt? Menschliche Vorstellungen und feste Überzeugungen können falsch sein, wohingegen Gottes Äußerungen, wie wir bereits gese-hen haben, zuverlässig sind.

Nächstes Mal weiter mit diesem Gedanken!

Neubau Doppelhaus in Mühlhausen.Mehr Info am Bauplatz – Preis nach VB

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser


SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

02.11.13 11:00 Uhr JFG Region Freystadt II - SV Mühlhausen08.11.13 17:30 Uhr (SG) DJK/SpVgg Rohr - SV Mühlhausen16.11.13 13:00 Uhr SV Mühlhausen - DJK Allersberg II23.11.13 10:30 Uhr JFG Rothsee Süd II - SV Mühlhausen

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II

Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/167502.11.13 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - (SG) DJK Burggriesbach

(in Mühlhausen)09.11.13 13:00 Uhr (SG) DJK-SV Berg III - JFG Region Sulztal II16.11.13 15:00 Uhr JFG Region Sulztal II - TSV Berching (in

Mühlhausen)

23.11.13 14:00 Uhr DJK Allersberg - JFG Region Sulztal II

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

02.11.13 14:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK Göggelsbuch09.11.13 12:30 Uhr SV Moosbach - SV Mühlhausen16.11.13 14:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) DJK-SV Berg23.11.13 14:30 Uhr (SG) SV Höhenberg - SV Mühlhausen

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718

1. Mannschaft - Kreisklasse Süd NM/J

03.11.13 14:30 Uhr DJK/SpVgg Rohr - SV Mühlhausen10.11.13 14:30 Uhr DJK Untermässing - SV Mühlhausen17.11.13 14:30 Uhr SV Mühlhausen - DJK Grafenberg24.11.13 14:30 Uhr TSV Freystadt - SV Mühlhausen01.12.13 14:15 Uhr SV Mühlhausen - DJK Raitenbuch

2. Mannschaft - B-Klasse Süd 1 NM/J

03.11.13 12:45 Uhr DJK/SpVgg Rohr II - SV Mühlhausen II10.11.13 12:45 Uhr DJK Untermässing II - SV Mühlhausen II17.11.13 12:45 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Grafenberg II24.11.13 spielfrei01.12.13 12:30 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Raitenbuch II

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Mo., 15:30 - 16:30 Uhrauch für Anfänger, Frau Schickel, S

TourismusvereinNeue Ansichtskarte

Demnächst erscheint eine neue Ansichtskarte von Mühlhausen. Hierfür wurden verschiedene Motive fotografiert, u.a. einer unsere vielen schönen Radweg entlang des alten Kanals. Die Karte kann dann im Rathaus erworben werden.

Jung und Alt auf dem Fahrrad unterwegs.

Tourismusverein Mühlhausen

Freiwillige Feuerwehr MühlhausenVereinsausflug ins Zillertal

Am letzten September Wochenende fand unser diesjährige Ver-einsausflug statt. Das Ziel war Hintertux im Zillertal, sowie der Schliersee. Am Freitagabend wurde das Hintertuxer Oktoberfest besucht, bei dem die Ursprung Buam aufgespielt haben.

Der Samstag stand den Mitfahrenden zur freien Verfügung, so konnte man den traditionellen Almabtrieb mit Bauermarkt an-schauen, den Eispalast auf dem Hintertuxer Gletscher besichtig oder einfach bei bestem Spätsommerwetter wandern gehen.

Am Sonntag wurde das Wasmeier Bauernhof- und Wintersport-museum am Schliersee besichtig, bevor es wieder zurück nach Mühlhausen ging. Organisiert wurde der Ausflug von unserem Ver-gnügungswart Konrad Hueber.

Termine November 2013

09.11.2013 Jugendübung ab 15 Uhr am Feuerwehrhaus17.11.2013 Volkstrauertag – Abordnung20.11.2013 Sonderübung Absturzsicherung – 19 Uhr Feuerwehrhaus27.11.2013 Geräteprüfung – 19 Uhr Feuerwehrhaus

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr


Ballett 2Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Martina Fuchs (Tel.: 09185/500365) und Kerstin Kien-lein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

15.11.13 20:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Möning 1949 III21.11.13 20:15 Uhr FSV Berngau IV - SV Mühlhausen02.12.13 20:00 Uhr FC Deining II - SV Mühlhausen

SV-DJK Sulzbürg e.V.Wintersport Abteilung und DSV-Skischule

Auf geht’s in die Wintersaison 2013/2014

Bei ausreichender Schneelage starten wir in Sulzbürg wieder un-sere Skikurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Skikurse nicht nur für Kinder und Jugendliche sondern auch für Erwachsene.

Anmeldungen sind ab sofort unter folgender Telefonnummer möglich:Skischulhandy: 0175/95 31 088Erreichbar: Mo/Di/Do/Fr von 18.30 – 20.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.sv-djk-sulzbuerg.de

Unter der Rufnummer 0175/95 31 088 können aktuelle Informa-tionen über den Liftbetrieb und den Pistenzustand der Skiarena Sulzbürg abgerufen werden.

Wichtige Termine zum Vormerken:

1.) Fit in den WinterJeden Mittwoch von 19.30 – 20.30 Uhr in der Turnhalle Sulzbürg.Der ultimative Ganzkörpersport für Jung und Alt nicht nur für Win-tersportler, sondern für alle, die ihre Fitness über die langen Win-termonate mit Gymnastik erhalten bzw. verbessern wollen. Neu-einsteiger sind jederzeit willkommen.

1.) 05.01.2014 Apres-Ski-Party

2.) 25.01.2014 Skikursfahrt Alpbachtal

3.) 22.02.2014 Skikursfahrt zur Winkelmoos

4.) 15.03.2014 Abschlussfahrt nach Kitzbühel oder ins Stubaital

Die Wintersportabteilung mit der DSV-Skischule Sulzbürg wünscht allen Skibegeisterten und denen, die es noch werden wollen, eine unfallfreie und schneereiche Wintersaison 2013/2014.

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2013/14

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – FC Augsburg 9.11.2013Abfahrt: 11:45 Uhr Wappersdorf (Keine Karten mehr vorhanden)

FC Bayern – Hamburger SV 14.12.2013(Mit Besuch Weihnachtsmarkt München)

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen 14.-16.03.2014*

FC Bayern – TSG Hoffenheim 28.-30.03.2014*

FC Bayern – Borussia Dortmund 11.-13.04.2014*(Keine Karten mehr vorhanden)

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert


Schützenverein Schweppermann WappersdorfÜbungsschießen immer montags ab 18.00 Uhr.

Gauehrenabend ist am 16.11.2013 in Neumarkt, kl. Jurahalle. Wer mitfahren will, bitte bei Ewald Meier anmelden, Tel. 5481.

Am 17.11. nehmen wir mit Vereinskleidung am Volkstrauertag teil.

Einladung zum Preis-, Pokal- und Königsschießen

Schießtermine:

Freitag, den 29.11.13 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr

Donnerstag, den 05.12.13 von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr

Freitag, den 06.12.13 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr

Sonntag, den 08.12.13 von 9.30 Uhr – 12.00 Uhr

Achtung für den Schützenkönig werden 100,- E und für den Jung-schützenkönig 50,- E bar ausbezahlt.

Preis für die Einlage Schützen Betrag 6,00 Euro Nachkauf 10 Schuss 3,00 E

Preis für die Einlage Jugend bis 16 Jahre 3,00 Euro Nachkauf 5 Schuss 1,50 E

Es gibt sehr schöne Preise zu gewinnen.

Für Schüler bis 16 Jahren wird ein zusätzliches Pokalschießen durchgeführt. 3 Schuss sind in der Einlage bezahlt.

Einladung zum Seniorinnen- und Seniorennachmittag

am 1.Adventssonntag, den 01.12.13 der Großgemeinde Mühlhau-sen, ab den 65 Lebensjahr ins Schützenhaus nach Wappersdorf. Beginn des gemütlichen Nachmittags ist um 14 Uhr, für das leib-liche Wohl ist mit Kaffee und selbst gemachten Torten und Ku-chen bestens gesorgt. Die musikalische Unterhaltung übernimmt die Sunshine Schola.

SKK WappersdorfKriegsgräbersammlung 2013

Die SKK Wappersdorf bedankt sich bei allen Spendern und Samm-lern. Das gesammelte Geld kommt dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. zugute, die damit im Auftrag der Bundes-regierung die Gräber von ca. 2 Millionen deutschen Kriegstoten auf 827 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten betreuen. Fast 200 000 ehrenamtliche junge Menschen haben beim Bau und Pflege der Kriegsgräberstätten mitgeholfen unter dem Leitwort: „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“

Volkstrauertag

Am 17.11.2013 findet in Wappersdorf ein Gottesdienst zum Geden-ken an die gefallenen und vermissten Kameraden der beiden Welt-kriege statt. Im Anschluss stellt die SKK Wappersdorf eine Ehrenwa-che am Ehrenmal, anschließend findet die Kranzniederlegung statt.

Fahrt zum Christkindlesmarkt nach Regensburg

Die SKK Wappersdorf veranstaltet am eine Fahrt mit dem Zug zum Christkindlesmarkt nach Regensburg. Anmeldungen nimmt Hr. Gottschalk Thomas entgegen.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Vorankündigung:

Jahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung findet wie immer am 05.01.2014 im Schützenhaus Wappersdorf statt.

Obst und Gartenbauverein SulzbürgZu unseren Vortrag, am Freitag, den 08. November 2013 laden wir Alle, die Interesse haben, recht herzlich ein. Thema unseres Abends: „Die Wirbelsäule und ihre Erkrankungen“ - aus Sicht der Traditionellen Medizin. Referentin ist Frau Weglöhner Ilona. Wir treffen uns im Feuerwehrhaus in Kerkhofen, um 19.30 Uhr.

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e.V.Königsfeier

Schützenmeister Thomas Brunner konnte am 05.10.2013 zur Königsfeier zahlreiche Gäste im Schützenhaus Rocksdorf begrü-ßen. Aufgrund des schlechten Wetters wurde der Fackelzug zur Abholung der neuen Schützenkönige kurzfristig abgesagt. Nach Grußworten des Bürgermeisters Dr. Hundsdorfer fand die Prokla-mation der neuen Könige statt. Die neuen Schützenköniginnen Ulrike Heck und Katharina Pickl bekamen vom Schützenmeister die Königskette und eine Schützenscheibe überreicht.

Jungschützenkönigin: Katharina Pickl 179,1 Teiler

Rechter Ritter: Tobias Heiselbetz 304,1 Teiler

Linker Ritter: Ramona Stengl 463,4 Teiler

Schützenkönigin: Ulrike Heck 71,9 Teiler

Rechter Ritter: Georg Seitz 97,5 Teiler

Linker Ritter: Günther Dollinger 115,4 Teiler

An diesem Abend wurde auch der von der Firma Meyer Werbung gestiftete Wanderpokal überreicht, den sich Anika Heiselbetz mit 91 Punkten vor Walter Heiselbetz (167 Punkte) und Julia Fischer (231 Punkte) holte. Der Jugendpokal ging an Melanie Weglöhner (11,3 Teiler) vor Jaqueline Birkner (177,4 Teiler) und Katharina Pickl (166,8 Teiler).

Einladung zum Seniorennachmittag

Zum Seniorennachmittag am 1. Adventsonntag, 01.12.2013, lädt der Schützenverein wieder alle Bürgerinnen und Bürger (ab dem 60.Lebensjahr) aus Rocksdorf, Wettenhofen und Kruppach ganz herzlich ins Schützenhaus ein. Beginn ist um 14 Uhr.

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

10% auf alleSpielwaren!Vom 28. - 30. November 2013


VdK OV MühlhausenWeihnachtsfeier

Wie immer findet unsere Weihnachtsfeier beim Brunnerwirt am Samstag vor dem 1. Advent statt, heuer ist das der 30. November. Beginn ist um 15 Uhr. Dieses Jahr gibt es erstmals ein Kuchen- und Plätzchenbuffet. Es wäre schön, wenn wieder viel Selbstgebackenes mitgebracht werden würde, denn umso größer ist die leckere Viel-falt. Für musikalische Unterhaltung ist auch gesorgt, lassen Sie sich überraschen! Über Ihren zahlreichen Besuch freuen wir uns sehr!

HWH-Sammlung

An dieser Stelle möchte ich mich nochmal ganz herzlich bei allen bedanken, die uns mit einer Spende unterstützt haben und noch unterstützen, denn die Sammlung dauert noch bis 17. November! Vergelt‘s Gott auch an die fleißigen Sammlerinnen!!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Besuch im Oldtimermuseum Thalmässing

Wir besuchen am 10.Nov. die private Oldtimersammlung von Karl Heinz Denzler in Thalmässing. Der ehemalige Opelhändler hat sich im Laufe der Jahre eine stattliche Sammlung alter Motorrader, Au-tos und viele Militärfahrzeuge angeschafft. Seit einigen Jahren hat er sich ein kleines Museum in Thalmässing, direkt an der Münch-ner Straße eingerichtet. Neben vielen alten Opeln, wie den legen-dären Manta oder den Laubfrosch, sind auch viele Motorräder und Militärfahrzeuge, sowie ein Orginal Fahrschulopel aus den 60ern ausgestellt. Für die Freunde alter Militaria ist das Denzler Museum ebenfalls interessant, da von Fahrzeugen bis hin zu Waffen und Orden viele Exponate zu sehen sind. Vor der Besichtigung treffen wir uns zum Mittagessen im Gasthaus Krone in Thalmässing.

Anmeldungen richten Sie bitten Manfred Schreiner oder den Kul-turverein Mühlhausen: [email protected]

„Heiter bis besinnlich“ – eine Einstimmung in die Adventszeit

Am Samstag, 30.11.2013 lädt der Kulturverein Mühlhausen e.V. zur Einstimmung in die Advents- und Weihnachtszeit in den „Pfindl-Stodl“ in Hofen ein.

Rüdiger Nowak, bekannt als Moderator bei Bayern 1, gibt heitere und besinnliche Texte, passend zur bevorstehenden Zeit, zum Be-sten. Musikalisch umrahmt wird er dabei von der Volksmusikgrup-pe „Jeder gegen Jeden“ aus Neumarkt.

Karten zum Preis von 7,00 E gibt´s im Vorverkauf bei Tankstelle Herrmann, der Raiffeisenbank in Sulzbürg und bei Anton Kastner (09185-500474 oder [email protected]) oder an der Abendkasse zum Preis von 9,00 E. Beginn der Veranstal-tung ist um 19.30 Uhr.

Herbstausfahrt nach Mistelbach.

Zum letzten Mal in dieser Saison gingen wir auf große Tour. Unser Ziel im Herbst ist traditionell Mistelbach im niederösterreichischen Wein-viertel. Start war am Freitag, den 20. September um 7.00 Uhr. Zunächst führte uns die Tour über Regensburg, Deggendorf nach Phillipsreuth. Dann durch Tschechien entlang des Moldaustausee nach Cesky Krum-lov mit seiner wunderschönen Altstadt. Anschließend durch das male-rische Moldautal ins Mühl- und Waldviertel nach Mistelbach. Mit einer zünftigen Jause und ein paar Gläsern „Grünen Veltliner“, dem typischen Wein in der Region, ließen wir denn den Tag ausklingen.

Am nächsten Morgen begrüßte uns Bürgermeister Dr. Pohl im „Schlößl“ neben dem Rathaus, natürlich mit einem Glas Wein. Anschließend machten wir uns auf zu einer Ausfahrt durch das schöne Weinviertel bis nach Retz. Nach einer ausgiebigen Mit-tagspause auf einem der größten Stadtplätze Österreichs ging es

auf kurvigen Straßen wieder zurück. Ein gutes Abendessen in im Gasthaus Frisch in Eibesthal rundete diesen gelungenen Tag ab. Wegen dem süffigen grünen Veltliner waren wir aber ganz „Biker untypisch“ mit dem Taxi unterwegs.

Am Sonntagmorgen, nach einem ausgiebigen Frühstück, ging es dann wieder zurück in die Oberpfalz. Blauer Himmel und noch akzeptable Temperaturen ließen die Heimreise zu einem Genuss werden.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)

Jahreshauptversammlung 2013

Am 24.11.2013 um 18.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Mühlhausen-Sulzbürg e.V. beim Gasthof Brun-nerwirt in Mühlhausen statt. Unter anderem stehen in diesem Jahr Neuwahlen auf dem Programm.

Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgFamilienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17; 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280; Fax 09185 922820; E-Mail: [email protected]

Seminartage im LandFrauenZentrum Sulzbürg

Sa, 23.11.13 von 14.00 bis 18.00 Uhr: „Mut zum Älterwerden“

Wir alle wollen lebendig, aktiv, lustvoll ins Alter gehen. Doch wie kann das gelingen? Einige Antworten werden ein Vortrag der Heil-praktikerin Ursula Pantze, eine Gesprächsrunde zu unseren persön-lichen Erfahrungen und Bewegungsübungen unter Anleitung der Yoga-Lehrerin Petra Maier-Bakkar geben. Unkostenbeitrag: 15 E

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn! Kontakt: Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

7. Dez. 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr: „Unser Wohlfühltag“

Die Hektik des Alltags holt Frauen gerade vor Feiertagen wie Weih-nachten oft ein. An diesem Nachmittag lernen wir, wie wir unsere Gesundheit aktiv unterstützen und trotz Hektik in unserer Mitte bleiben können. Zur Bedeutung von Ruhe, Entspannen und Wohl-Fühlen spricht Diakonin Anneliese Weidinger. Von der Heilpraktike-rin Ursula Pantze erfahren wir, wie wir mit heilenden Steinen und Düften unsere Gesundheit und Befindlichkeit aktiv unterstützen können. Unkostenbeitrag: 15 E

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn! Kontakt: Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen Tel. 09185 92280

Senioren- und Pflegeheim St. ThereseBesuch von guten Freunden

Am 03. September besuchten uns Frau Ott und Frau Breitschafft, aus dem Freilandmuseum in Nabburg, zu einer gemütlichen Kaf-feerunde. Frau Ott und Frau Breitschafft betreuen Seniorengrup-


TICKETS ERHÄLTLICH AB DEZEMBER 2013 Alle Termine und

Infos zu den

Veranstaltungen unter

gluckstadt-berching.de

GLUCK-JAHR 2014

300 Jahre Christoph Willibald Gluck

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

06.-19.11.2013

NA GEBOT

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

OUTLET

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

Pfand: 3,10 € 1,23 € / l

Pfand: 3,10 € 0,80 € / l

12,29 € 7,99 €

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

10,49 €

20 Fl. à 0,5 l20 Fl. à 0,5 l

20 Fl. à 0,5 l

Spezi &

Spezi zero

NEUMARKTER

FEINWÜRZIGES SCHANKBIER

WEIZENBOCK

1,57 € / l

6,29 €

1,56 € / l

12,49 €

16 Fl. à 0,5 l * Pfand: 3,90 €

8 Fl. à 0,5 l * Pfand: 2,70 €

ORANGENSAFT

100 % FRUCHTGEHALT

Optimale Verkehrssicherheit -verringert die Rutschgefahr

Sicheres Gehen und Fahren bei Schnee und Eis

Sofortwirkung bei allen Temperaturen

Schnelle und langanhaltendeWirkung, z.B. bei Blitzeis

Wiederverwertbares undumweltfreundliches Material

Ideal bei Streusalzverbot -schont den Straßenkörper

Verringert Korrosionsschädenan Fahrzeugen

Sofort lieferbar!

Ansprechpartner: Dieter Stoll,H. Geiger GmbH Stein- und Schotterwerke,Am Schotterwerk 1, 85125 Kinding/Pfraundorf,E-Mail: [email protected],Tel. 0 84 67 / 15-27, www.schotterwerk-h-geiger.de

Im Eimer à 15 kgStreusplitt 2/5

nach TL Streu

Im Sack à 25 kgStreusplitt 2/5

nach TL Streu

Erhältlich bei:Natursteinzentrum

FreystadtIAM Großmehring

Werk SindlbachWerk PfraundorfWerk Wasserzell

Werk Ittlinger Mühle

Bei größeren Bestellmengen liefern wir den Streusplitt

gerne frei Haus!

Wir führen Sie nicht auf’s Glatteis!Wappnen Sie sich jetzt für den Winter!

Kaufen Sie: Streusplitt von Geiger

IHR PARTNER. Quaderballen 120 x 70. Rundballen Silage + Stroh. 2x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen, auch für Häckseltransport. Mähen, Arbeitsbreite 10m mit Schwad. Häckseln BIG X 700. Silo walzen - Schlepper 16 to. Radlader 12 to.

Tel.: 09181-296911

Graßahof

IHR PARTNER. Quaderballen 120 x 70. Rundballen Silage + Stroh. 2x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen, auch für Häckseltransport. Mähen, Arbeitsbreite 10m mit Schwad. Häckseln BIG X 700. Silo walzen - Schlepper 16 to. Radlader 12 to.

Tel.: 09181-296911

Graßahofwww.koehl-harvest.de

W Ö L K I

I M M O B I L I E N

Druckerei Fuchs Berching/ Pollanten Weinberger Str. 3Anzeigenannahme - e-mail 92318 Neumarkt/Opf.

Tel.: 09181/25 98 01Fax: 09181/25 98 03

Größe: s.u. Rubrik: s. u. Datum: 21. Oktober 2013Erscheinungsort: Mühlhausen Gemeindeblatt

Rubrik: Vermietung - Wohnungen

♦ Top – Neubau ♦ in Mühlhausen♦ sehr niedrige Nebenkosten, ♦ 3 Zi.-EG: ~ 85 qm Wfl. 560,- € + NK

♦ teilweise mit Gartenanteil, ♦ 2 Zi.-OG: ~ 52 qm Wfl. 375,- € + NK

♦ moderner Grundriss ♦ 3 Zi.-OG: ~ 85 qm Wfl. 540,- € + NK

♦ exklusive Ausstattung ♦ 3 Zi.-DG: ~ 69 qm Wfl. 465,- € + NK

W Ö L K I - Immobilien 09181 / 25 98 01


pen, die das Freilandmuseum besuchen, um die gute, alte Zeit mal wieder hautnah erleben zu können.

Der Beginn dieser Freundschaft zwischen unseren Senioren und den beiden Damen liegt bereits über 2 Jahre zurück, als wir einen Vormittag lang wie zu Uromas Zeiten Wäsche gewaschen hatten.

Backen im Bauernhaus

Zwei Wochen später, am 17. September, revanchierten wir uns mit einem Gegenbesuch im Freilandmuseum. Dort schürten wir in der guten Stube eines alten Bauernhofs den Holzofen an und zauberten aus Mürbteig, den wir in Fett ausgebacken und mit Pu-derzucker bestäubt hatten, eine leckere Köstlichkeit.

Nach einem gemütlichen Plausch bei Kaffee uns Süßem, verab-schiedeten wir uns von Fr. Ott und Fr. Breitschafft und machten wir uns wieder auf den Heimweg.

Juhuuu, die Schule hat wieder begonnen!

Endlich... nach 6 unendlich langen Wochen hat nun wieder die Schule begonnen und somit auch unsere wöchentlichen Spielvor-mittage mit den Schulklassen. Den Auftakt machte die 2. Klasse von Frau Distler.

„Warum hast Du so große Ohren???“

Am 01. Oktober besuchten uns Manuela und Guido Rind der Grup-pe Rosenmärchen, um für und mit unseren Bewohnern Märchen zu lesen. Bei dem interaktiven Märchentheater durften sich auch die Senioren an einigen Dialogen beteiligen.

Nach 1,5 Stunden voller Spannung, Spaß und Freude, genossen die Bewohner mit leuchtenden Augen noch ihren Kaffee und Kuchen.

Neue Veranstaltungsinformation

So langsam kommt in unserem Hause wieder Weihnachtsstim-mung auf. Wir möchten Ihnen deshalb jetzt schon unsere Veran-staltungen in dieser vorweihnachtlichen Zeit vorstellen.

Weihnachtsmarkteröffnung

Samstag, 30. November ab 17.00 Uhr Musik mit den Grenzgängern

1. Advent Weihnachtsmarkt

Sonntag, 1. Dezember um 15.30 Uhr singt der Landfrauenchor von 16.00 – 18.00 Uhr Leierkastenmusik mit Gerdi und Hans Kreß

Nikolaus

Freitag, 6. Dezember ab 14.00 Uhr Nikolausfeier es spielen die Grenzgänger

2. Advent

Sonntag, 8. Dezember von 15.00 – 17.00 Uhr Adventfeier mit der Stubenmusik HerrschaftSaiten

Samstag, 14. Dezember um 14.00 Uhr ein Krippenspiel mit der Kindergruppe Hofen

3. Advent

Sonntag, 15. Dezember von 15.00 – 17.00 Uhr Adventfeier mit der Stubenmusik Geschwister Graf

Auf Ihren Besuch freut sichHeimleitung Gertraud Rupp mit Team

Mittelalterfreunde MühlhausenDer Stammtisch der Mittelalterfreunde Mühlhausen findet we-gen dem Feiertag am 08.11.2013 um 20.00 Uhr bei der Brauerei Bender statt. Kontakt: Norbert Herrmann 09185/5637

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 16.11.2013.

VerschiedenesTSV FreystadtEin Hinweis in eigener Sache: Aus organisatorischen Gründen findet das Anfängertraining am Freitag jetzt immer in den Räumen des SV Mühlhausen in Mühlhausen statt. Zeit: von 16.00 Uhr – 17.30 Uhr. Infos unter: [email protected].

Kulturfabrik BerchingDie Theatergruppe des Kulturförderkreises Berching e.V. präsen-tiert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

„Wie Puck Weihnachten rettet“

Ein echtes Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Regie Berni Haas-Sörgel

In diesem Weihnachtsmärchen werden die Zuschauer vom Wol-kenfahrstuhlführer mit ins Weihnachtswunderland genommen. Bei einem Zwischenstopp steigen die Elfen Mickie und Puck zu. Die beiden waren aus dem Elfen-Dorf verbannt worden und müssen zur Strafe für ihre Frechheit auf Wolke Nummer Neunzehn Päckchen packen. Doch nun kehren sie heimlich nach Hause in das Weih-nachtswunderland zurück und sorgen prompt durch ihre Vorwitzig-keit dafür, dass Weihnachten in diesem Jahr beinahe ausfällt. Denn neugierig öffnen sie die Wundertruhe mit den Schätzen für die Weihnacht und verstreuen diese: Geschenke, Plätzchenduft, Eiskri-stalle und Sternschnuppen sind verloren, der Zorn des Weihnachts-mannes ist den beiden Elfen gewiss. Und dann erscheint auch noch die Eisprinzessin, die mit ihrer Eiseskälte das Weihnachtswunder ge-frieren und so Weihnachten verhindern möchte. Durch allerlei Tricks und vor allem durch die tatkräftige Mithilfe der Zuschauer gelingt es aber Mickie und Puck schließlich doch noch, die Weihnacht zu retten und für ein zauberhaftes Happy-End zu sorgen.

Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhr

weitere Vorstellungen:

Samstag, 30. November, 18 Uhr / Sonntag, 01. Dezember, 17 UhrSamstag, 07. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 08. Dezember, 17 UhrSamstag, 14. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 15. Dezember, 17 UhrSamstag, 21. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 22. Dezember, 17 Uhr

Karten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse. Weitere Informa-tionen unter www.kulturfabrik-berching.de

Private AnzeigenWohnung in Sulzbürg zu vermieten. 1 Zimmer, Küche, Bad; neu renoviert; keine Haustiere; E 200,- + NK. Ab 1. Dezember. Tel.: 0172/8952978

DG-Whg., 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage ab so-fort zu vermieten. Tel.: 09185/1012 ab 10 Uhr

Bürohilfe gesucht! ca. 5 Std./Woche, freie Zeiteinteilung! Com-puter Grundkenntnisse (Excel + Word) nötig. Tel.: 0171/8713150

Milchviehbetrieb sucht Wiesen/Ackerland zu pachten. Zahle sehr guten Preis. Tel.: 0151/26038741

Biete Haushaltshilfe evtl. auch Garten in Mühlhausen, zuverlässig und sauber. Tel.: 08462/952948

Rentner sucht Nebentätigkeit. Tel.: 0172/6069460

DHH-Neubau Mühlhausen, Am Arnoldpark mit Erdwärme und Photovoltaik zu verkaufen Tel. 0176/94154704


Brennholz, ofenfertig, 33 cm, Buche/Hartholz, zu verkaufen. Tel: 0171 88 42 882

250qm Hallenfäche frei, Gewerbegebiet Mühlhausen, Tel.: 0176/21521942

Suche kleines Haus mit Garten (auch renovierungsbed.) Tel.: 0177/6115200

Junge Familie such eine Wohnung ab 3 Zimmer in Muehlhausen. Tel.: 0157/85887310

Suchen Reinigungskraft für Gewerbeobjekt in Mühlhausen ca. 3h/Woche (abends und am Wochenende einteilbar) als geringfü-gige Beschäftigung. Kurzbewerung unter Chiffre-Nr. 029402 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

85. Geburtstages

habe ich mich sehr gefreut. Ich möchte mich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nach-barn, BGM Dr. Hundsdorfer und dem Garten-

bauverein Mühlhausen herzlich bedanken.

Ernst Spiegel, Mühlhausen im September 2013

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Die wirklich wichtigen

Dinge sind einmalig.

Sie sollten gut

vorbereitet sein.

Das gilt auch

für den Abschied.

– wir auch!

…der für„1a-Check“die

KrankenversicherungIhres Autos

Damit das auch in Zukunft so bleibt, wechseln Siedoch einfach zu einer günstigeren Versicherung!

Mit unserer kompetenten Beratung dürfen Siegerne einen Gang herunterschalten und sichentspannt zurücklehnen!

Parken Sie Ihre Unterlagen ganz einfach bei uns;wir werden Ihnen ein individuelles Angeboterstellen.

Denn schließlich möchten doch auch Sie die Liebezu Ihrem Auto nicht teuer bezahlen!

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Michael HrubyVersicherungsmakler • Finanzkonzepte

Am Brunnenholz 992360 Wappersdorf

Sie lieben Ihr Auto?!

Telefon 0 91 85 - 92 39 00Telefax 0 91 85 - 92 39 01Mobil 0151 - 58 82 95 96

Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks


Ihr Servicebüro der TELIS FINANZ AG Peter Großhauser Wiestalstraße 4, 92334 Berching Tel: 08462/3489891, email: [email protected]

KFZ-Versicherungsvergleich Mehr sparen, mehr fahren.

-> kostenloser Preis-Leistungs-Vergleich nach Terminvereinbarung -> über 80 Versicherungstarife aus dem Markt -> durchschnittliche Ersparnis 220 Euro

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraAn der Lände 8 · 92360 Mühlhausen · Tel. 0 91 85/500 95 40

Angebote aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf

• Mehlprodukte von der Hainmühle-Morsbach

• fränkische Speisekartoffeln aus kontrollierten Anbau

• Honig vom Sulzbürg

• Frankenholunder

• Franken Wein aus Sommerach

Ab sofort wieder! Äpfel vom Bodensee

• GroßeAuswahlWintervogelfutter (aus Prod. 2013)

Ab Dezember wieder Christbaumverkauf !!

November 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of November 2013 - Mitteilungsblatt Mühlhausen