Januar 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 1 · Januar 2014

Prolog des Christkinds beim Weihnachtsmarkt vom Rathausfenster aus in Begleitung der Engel

Jahresabschluss-Sitzung des Gemeinderatsim Landlmuseum in Sulzbürg

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Januar 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der GemeindeLiebe Bürgerinnen und Bürger,

zu Beginn des Neuen Jahres 2014 darf ich Ihnen, auch im Namen unseres Gemeinderates, der Verwaltung und des Bauhofes, alles Gute wünschen, Zufriedenheit, Gesundheit und Gottes Segen.

Dr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

Jahresabschluss im GemeinderatAm 16. Dezember 2013 fand ab 18.00 Uhr die Jahresabschluss-Sitzung des Gemeinderates im Wolfsteiner-Saal des Landlmuseums in Sulzbürg statt. Interessierte Gemeindebürgerinnen und Gemein-debürger, überwiegend aus Sulzbürg verfolgten den Ablauf. Ge-meinderat Ludwig Schiller und Melanie Koller hatten zuvor den Saal weihnachtlich geschmückt. Frau Sabine Königer hatte zusätzlich für jeden Gemeinderat ein kleines Gebäck-Häuschen bereitgestellt.

Eine Bauausschuß-Sitzung war der Gemeinderatssitzung bereits um 17.00 Uhr vorangegangen. Wichtigster Tagesordnungspunkt für den Gemeinderat war der Beschluss über die Vereinszuschüsse mit Jugendförderung. In diesem Jahr beträgt sie 6097,50 E.

Als letzten Punkt der Tagesordnung zogen die Sprecher der fünf Fraktionen im Gemeinderat, Richard Bögerl (CSU), Alexander Em-merling (Freie Wähler), Karl-Walter Emmerling (FDP), Werner Gras-ruck (Die Landl-Liste) und Johann Graf (Unabhängige Bürgerliste) ein Resümee des ablaufenden Jahres. Anschließend sprach auch Ortssprecher von Bachhausen, Kurt Haubner, ein kurzes Grußwort. Dabei war man sich einig, das man auch in diesem Jahr wieder sehr viel gemeinsam erreicht hat.

Dies unterstrich auch der Bürgermeister in seinem Schlusswort. Lediglich einmal im Jahr, nämlich bei diesen Jahres-Resümees könne man erkennen, dass es im Gemeinderat überhaupt Frak-tionen gebe. Ansonsten arbeite man immer sachorientiert über Fraktionsgrenzen hinweg zusammen. Dies sei der Schlüssel für den Erfolg der zurückliegenden Jahre.

Im Jahr 2013 fanden insgesamt 13 Gemeinderatssitzungen und 7 Bauausschuss-Sitzungen statt. Dabei wurden insgesamt 259 Be-schlüsse gefasst, 250 davon einstimmig, die restlichen zumeist mit großer Mehrheit. Der Bürgermeister bedankte sich bei den Gemeinderatsmitgliedern dafür, dass alle an einem Strang ziehen und erhofft sich diese gute Zusammenarbeit auch für das kom-mende Jahr. Auch bei seiner Rathausverwaltung bedankte er sich herzlich, für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Gemeinderat Ludwig Schiller erklärt die von ihm neu gestaltete Tafel zur Entstehung des Landls im Treppenhaus des Museums

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Januar 2014 3

Weihnachtsfeier der GemeindeIn der Weihnachtsfeier im Anschluss an die letzte Sitzung des Ge-meinderates, zusammen mit den Mitarbeitern aus Gemeindever-waltung, Bauhof, gemeindlichen Kindergärten und Bücherei gab Bgm. Dr. Hundsdorfer die Neueinstellungen und Verabschiedungen bekannt. Er überreichte für langjährige Dienstjubiläen Urkunden.

von links: Bgm. Dr. Hundsdorfer, Peter Mages, Elfriede Kellner, Johann Bayer, Stilla Großhauser, Regina Mai, Adalbert Holzheimer, Stefan Wexler, Stilla Kerl, Sandra Börner, Michaela Bachhofer, Marianne Haubner, Moni-ka Nagl, Beatrice Silberhorn

Verabschiedungen

Nach 34 Jahren wurde am 30.06.2013 Herr Adalbert Holzheimer in den Ruhestand verabschiedet. Er war Verwaltungsangestellter im Rathaus und in seiner Amtszeit u.a. mit den Rentenangelegen-heiten, dem Personalwesen, dem Ordnungsamt und dem Bestat-tungswesen betraut.

Am 30.11.2013 ist Frau Regina Mai in den Ruhestand verabschie-det worden. Frau Mai war seit 01.08.1991 Verwaltungsangestellte im Personalwesen, im Bestattungswesen. Außerdem war Frau Mai die stellv. Kassenverwaltung.

Frau Stilla Großhauser ist am 30.09.2013, nach 29 Jahren, in den Ruhestand gegangen. Frau Großhauser war die Reinigungskraft im Rathaus, im Wasserwerk, im Waldfriedhof und in der Bücherei. Das Rathaus hat sie seit Anfang an betreut und ist somit federführend für dessen hervorragenden Erhaltungszustand verantwortlich.

Frau Stilla Kerl arbeitete vom 01.09.1996 bis 31.08.2013 als Rei-nigungskraft im Kindergarten Mühlhausen. Auch sie wird wurde in den Ruhestand entlassen.

Frau Melanie Koller kümmerte sich vom 01.12.2012 bis 31.08.2013 um die Mittagsbetreuung (auf der Weihnachtsfeier nicht anwesend).

Bgm. Dr. Hundsdorfer dankte jeder/m Einzelnen für die im Dienste der Gemeinde geleistete Arbeit und für das persönliche Engagement.

Neueinstellungen

Am 16.05.2013 begann Herr Hartmut Finke seinen Dienst im Bauhof.

Frau Nagl ist seit 01.09.2013 die Leiterin des Montessori-Kinder-hauses in Sulzbürg. Zeitgleich hat Frau Beatrice Silberhorn ihren Dienst im Montessori-Kinderhaus als Erzieherin aufgenommen.

Das Team des Kindergartens Mühlhausen wird seit 01.09.2013 durch die Kinderpflegerin Carmen Geitner und die Erzieherin Mi-chaela Bachhofer verstärkt und seit 01.12.2013 noch durch Kinder-pflegerin Sandra Börner.

Ehrungen

15jähriges Dienstjubiläum: Marianne Haubner, Kinderpflegerin im Montessori-Kinderhaus

25jähriges Dienstjubiläum: Johann Bayer, Wasserwart, Ausbil-dung zum Ver- und Entsorger

30jähriges Dienstjubiläum: Elfriede Kellner, Reinigungskraft Bau-hof und Kläranlage, seit. Sept. 2013 auch Wasserversorgung und Friedhof

16jähriges Dienstjubiläum: Peter Mages, Wertstoffhof

Darüber hinaus gratuliert Bgm. Dr. Hundsdorfer Herrn Stefan Wex-ler (Kassenverwaltung) für die sehr gut bestandene Prüfung An-gestelltenlehrgang I.

Bürgerversammlungen 2013Mit der Bürgerversammlung in Mühlhausen am 03.12.2013 im Gasthof Bender ging der Reigen mit 7 Bürgerinformationsveran-staltungen für dieses Jahr zu Ende. Alle Termine waren gut be-sucht. Auch die Gemeinderäte waren immer stark vertreten – eini-ge nahmen sogar alle Termine wahr.

Der Bürgermeister stellte nicht ohne Stolz eine positive Bilanz für das ablaufende Jahr 2013.

Schuldenstand: Historischer Tiefststand

Der derzeitige Schuldenstand der Gemeinde beträgt 1.965.339 E. Obwohl die Einnahmen im Jahre 2013 gegenüber 2012 leicht ge-sunken und die nicht beeinflussbaren Ausgaben aus Umlagen ge-stiegen sind, konnten die Schulden dennoch um weitere 200.807 E reduziert werden und dies, obwohl auch im Jahre 2013 wichtige Investitionen getätigt wurden. Das entspricht nun einer Pro-Kopf-Verschuldung von 422,93 E. Dies ist der niedrigste Stand seit Be-stehen der Großgemeinde Mühlhausen ab dem Jahr 1972.

Das zeigt, dass Mühlhausen ein sehr starker, gut strukturierter Wirtschaftsstandort ist. Der Blick in die Zukunft ist zuversichtlich.

Fujitsu LIFEBOOK A512

Display: 39.6 cm (15.6 ") HD (1366x768)

Arbeitsspeicher: 1x 4GB RAM

Prozessor: Intel Core i3-3110M (2.2 GHz )

Betriebssystem: Windows 7 Professional

64-Bit vorinstalliert, Windows 8 Professional

64-Bit beiliegend

Grafikkarte: Intel HD Graphics 3000

Festplattenkapazität: 320 GB HDD

Laufwerk: Super Multi, SuperMulti-DVD-RW

Schnittstellen: 3x USB 2.0, VGA, HDMI, Audio

Besonderheiten: Bluetooth, Tastatur mit Nummernblock, mattes Display,

integriertes WLAN, integrierte Webcam

Garantie: 3 Jahre Bring-In Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

589,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 31.01.2014

Neubau Doppelhaus in Mühlhausen.Mehr Info am Bauplatz – Preis nach VB

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser


Wichtige Investitionen 2013

Maßnahme Gesamtkosten Maßnahme Staatl. Zuschuss Gemeindeanteil

Sanierung Landlmuseum 1.200.000,00 E 632.000,00 E 568.000,00 E

Wärmebildkamera Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen 8.884,00 E ca. 2.400,00 E 6.484,00 E

Radweg Kerkhofen-Oberndorf 132.600,00 E 77.300,00 E 55.300,00 E

Urnenwand Waldfriedhof 25.000,00 E 25.000,00 E

Radweg RMD-Kanal 110.000,00 E 60.000,00 E 50.000,00 E

Dorfstadl Greißelbach 46.000,00 E 30.500,00 E 15.500,00 E

Um- und Neubau Heizanlage Schule Mühlhausen 170.000,00 E 0,00 E 170.000,00 E

Dorfplatz Wappersdorf 27.500,00 E 15.000,00 E 12.500,00 E

Unterstellhäuschen Verkehrsgarten Mühlhausen 30.400,00 E ca. 24.870,00 E ca. 5.530,00 E

Spielplatz Wettenhofen 24.000,00 E 12.500,00 E 11.500,00 E

Spielplatz Rocksdorf 19.000,00 E 10.000,00 E 9.000,00 E

Generationenpark 25.200,00 E 14.100,00 E 11.100,00 E

Außenanlagen Zwergennest (Materialkosten) 6.800,00 E 6.800,00 E

13 x Hausanschlüsse durch den gemeindlichen

Bauhof (Materialkosten) 30.000,00 E 30.000,00 E

Sanierung der Gehwege Sulzweg und Bachhauser Straße 5.000,00 E 5.000,00 E

Sanierung des Gehwegs B 299 (Apotheke) 20.000,00 E 20.000,00 E 0,00 E

Sanierung der Stützmauer ab der Engstelle Dorfladen 8.500,00 E 8.500,00 E

Sanierung Evangelischer Kindergarten und Neubau Kinderkrippe 728.000,00 E 372.000,00 E 200.000,00 E

Sanierung Katholischer Kindergarten und Neubau Kinderkrippe 809.000,00 E 346.000,00 E 180.000,00 E

Gesamt 3.425.884,00 E 1.616.670,00 E 1.370.214,00 E

Dorferneuerung Wettenhofen und Rocksdorf

Im Rahmen der Dorferneuerung konnten in Wettenhofen und Rocksdorf die neuen Kinderspielplätze eingeweiht werden.

Landlmuseum

Nach Abschluss der Sanierungsmaßnahmen konnte im Oktober das Landlmuseum Sulzbürg neu eröffnet werden.

Urnenwand am Waldfriedhof

Der Waldfriedhof wurde um eine Urnenwand bereichert. Diese beinhaltet 48 Nischenplätze. Jede Nische kann mit 2 Urnen be-stückt werden.

Flur- und Waldwegebau und Fertigstellung von Radwegen

Insgesamt wurden im Jahr 2013 4.500m Flurwege neu aufge-schottert. Dies sind im Einzelnen: Sulzbürg-Hofen, Hofen-Krup-pach, Körnersdorf, Bachhausen, Mühlhausen beim Arnoldpark und bei der Kläranlage, Wappersdorf in Richtung Firma DEHN + SÖHNE. Dabei wurden 900m³ Schotter verbraucht. Kostenpunkt: 6.750 E; Maschinenstunden: ca. 3.100 E.

Die Radwege Kerkhofen-Oberndorf und Wettenhofen-Kruppach sowie der Radweg über die Kanalbrücke bei Bachhausen und das letzte Teilstück der Kreisstraße NM 19 konnten eingeweiht und ihrer Bestimmung übergeben werden.

Weitere umgesetzte Maßnahmen im Jahre 2013:Errichtung einer generationenübergreifenden FreizeitanlageHolzlagerplatzGehwegneubau ApothekenkurveErneuerung Stützmauer bei der Schreinerei Fürst in SulzbürgEinweihung Dorfplatz WappersdorfEinweihung Dorfstadl Greißelbach.

Spitzenplatz bei der Kinderbetreuung

Unsere vier Kindergärten sind wie die Jahre zuvor nahezu ausge-bucht. Die Kinderbetreuung in Mühlhausen nimmt im Landkreis-vergleich einen Spitzenplatze ein. Bei der Betreuung der unter 3-jährigen sind wir schon jetzt weit über dem Landkreisdurch-schnitt. Der katholische und der evangelische Kindergarten wur-den aufwändig saniert.

Der Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse wurde in das Montessori-Kinderhaus Sulzbürger Landlmäuse umgeformt und beherbergt nun 17 Kinder.

Das Gebäude des evangelischen Kindergartens wurde um den An-bau für eine Kinderkrippe erweitert.

Grund- und Mittelschule Mühlhausen

Unsere Schule in Mühlhausen ist im Verbund mit Freystadt, Bern-gau und Sengenthal gut aufgestellt. Im vergangenen Jahr bekam die Schule einen Schulungsraum im Verkehrsgarten, eine Elektro-heizung im Hauptgebäude und eine neue WC-Anlage.

Die Schule verfügt unsere Schule über eine gut organisierte Mit-tagsbetreuung einschließlich Mittagessen, eine 14-tägige Ferien-betreuung, die wir auch in den kommenden großen Ferien wieder anbieten werden, ergänzt um je eine Woche in den Pfingst- und Osterferien und eine hervorragend ausgestattete Lernwerkstatt.

Hochwasser in Mühlhausen

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen unterstütze die zahlreichen Helfer vor Ort bei der Beseitigung der Hochwasserschäden in Fi-scherdorf bei Deggendorf. Zur finanziellen Unterstützung der Flu-topfer veranstaltete die Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Künstlergruppe „Der schmale Grat“ eine Versteigerung. Unter Regie von Lizzy Aumeier konnte ein Erlös von E 17.400 erzielt werden.


Einwohnerentwicklung

Die Einwohnerzahl in Mühlhausen ist um 60 Personen gestiegen, so dass derzeit 4717 Einwohner mit Erstwohnsitz bei uns gemel-det sind.

Diskussionen

Einen wichtigen Raum nahmen bei allen Bürgerversammlungen die Fragen und Diskussionen zu Ortsangelegenheiten ein. Erfreu-licherweise gibt es derzeit in keinem Dorf gravierende Probleme. Anregungen und Verbesserungsvorschläge wurden gerne entge-gen genommen und werden, soweit das möglich ist, im kommen-den Jahr erledigt.

Gemeinsam, mit vereinten Kräften werden wir, Gemeinderat, Ge-meindebedienstete, Bürgerinnen und Bürger und Bürgermeister unser Gemeinwesen auch im neuen Jahr 2014 voranbringen.

Weihnachtsmarkt am 8. Dezember 2013Der Weihnachtsmarkt am Rat-hausplatz wird jedes Jahr ro-mantischer und festlicher – mit geschmücktem Rathaus, ge-schmücktem Brunnen, vielen Kerzen und Prolog des Christ-kindes vom offenen Rathaus-fenster herunter. Dementspre-chend war er auch in diesem Jahr wieder gut besucht.

Das Christkind und seine Engel haben zusammen mit Bgm. Dr. Hundsdorfer den Weihnachtsmarkt feierlich eröffnet. Auch der Niko-laus war zugegen und verteilte an die Kinder Süßigkeiten.

Für Groß und Klein war vieles geboten. So konnte zum Beispiel das Schauspiel der evangelischen Jugend im ehemaligen „Schlecker“- Gebäude mit dem Stück „Entdeckt - sei dabei“ besucht werden oder die Märchenstunde zum Thema, wie Kinder in anderen Ländern Weihnachten feiern. Hier wurden von Mitarbeiterinnen der Gemein-debücherei interessante und kurzweilige Geschichten vorgelesen.

Es gab eine Verlosung mit zahlreichen Preisen zugunsten des evangelischen Kindergartens. Die Ponys vom Samainhof standen nicht mehr still und drehten mit begeisterten Kindern ihre Runden.

An den weihnachtlich geschmückten Ständen gab es von Kunstke-ramik, Schmuck, Kerzen und selbst gestrickten Sachen bis Weih-nachtsdekoration und regionalen Produkten wieder alles, was das Herz begehrt zu bestaunen und zu kaufen.

Feierlich und besinnlich umrahmten die Posaunenchören Bach-hausen/Mühlhausen und Kerkhofen/Hofen den Weihnachtsmarkt und das Sulztalorchester sorgte für einen harmonischen musika-lischen Ausklang.

Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Der Duft von Glühwein und Grillwürstl lag in der Luft und regte den Appetit der Besucher an. Die Freunde aus der Patengemeinde Isola Vicentina boten Spezialitäten aus ihrer Heimat an.

Sehr beeindruckend war der Prolog des Christkinds vom hell beleuchteten Rathausfenster

Im Rahmen des Weihnachtsmarktes fand die Preisverleihung des Luft-ballonwettbewerbes, organisier von unserer Jugendbeauftragten Lotte Lehner statt.

Christkind besucht zusammen mit Bürgermeister unser Seniorenheim St. ThereseAuch in diesem Jahr besuchte Bgm. Dr. Hundsdorfer in himm-lischer Begleitung die Bewohner und Bewohnerinnen des Seni-orenheimes St. Therese. Auf jeder Etage wurde dann zusammen „Oh du fröhliche“ gesungen. Im Anschluss daran verteilten dann das Christkind und die Engeln Süßigkeiten.

Herzlichen Dank an das Christkind Sabrina Eichinger und den beiden En-geln Antonia und Valentina Reithinger.

Firma DEHN + SÖHNE starte Produktion in MühlhausenAm 07. Januar startet, wie berichtet, das neue Logistikzentrum am Standort Mühlhausen. Wer aufmerksam am Gebäudekomplex vorbeifährt, kann feststellen, dass der Parkplatz bereits jetzt gut genutzt wird. Dies liegt daran, dass die Produktion in Mühlhausen schon im Dezember aufgenommen wurde. U.a. werden hier in


Zukunft pro Jahr 3 Mio. Stück, 1 kg schwere und 1 dm große Befe-stigungen für den Flachdachblitzschutz hergestellt.

Deshalb übergab Herr Thomas Dehn am 09. 12. 2013 offiziell die Gewerbeanmeldung an den Bürgermeister. Der hieß den Weltmarkt-führer im Bereich Blitzschutz zum Produktionsstart herzlich willkom-men und wünschte viel Erfolg am neuen Standort in Mühlhausen.

Übergabe der Gewerbeanmeldung durch Herrn Thomas Dehn an Herrn Bürgermeister Dr. Hundsdorfer am Standort 2 in Mühlhausen; links im Bild Herr Gerhard Diepold, Hauptabteilungsleiter Logistik

Errichtung einer Unterstellhalle am gemeindlichen BauhofHebfeier Unterstand für gemeindliche Gerätschaften des Bauhofes

Am Bauhof wurde für die neue Halle das Richtfest gefeiert. Die Zimmereiarbeiten der Halle hat die Firma Herzog auf Regiebasis, d.h. in enger Zusammenarbeit mit dem gemeindlichen Bauhof, ausgeführt. Die Spenglerarbeiten gingen nach Ausschreibung an die Firma Burkhardt. Besonderen Dank gilt den Bauhofarbeitern, die beim Aufstellen der Halle und bei der Dacheindeckung gehol-fen haben. Ebenso hat sich der Bauhof um die Fundamentierung, den Anschluss der Regenfallrohre an die Entwässerung, den Pfla-sterarbeiten und den Stromanschluss gekümmert.

Die Halle ist 21m lang - 7,10m breit und 4,5 bis 5,5m hoch. Er-baut wurde das Gebäude aus Bauholz aus dem Gemeindewald: Holzbalkenbauweise mit Verkleidung der Seiten- und Rückansicht durch Boden- und Deckenschalung. Die Dacheindeckung wurde aus Stahltrapezblech und Titanzink Dachrinnen erstellt.

Kostenpunkt der Unterstellhalle: ca. 15.000,- E

Rufbus Mühlhausen – Konzeption vorbesprochenAuch in der Gemeinde Mühlhausen als Flächengemeinde soll ein Rufbussystem eingeführt werden. Bgm. Dr. Hundsdorfer hatte nun zu einer ersten Vorbesprechung Verwaltungsdirektor Michael Gott-schalk und Sachgebietsleiter Michael Endres vom Landratsamt so-wie Hartmut Müller vom VGN (Verkehrsverbund Großraum Nürn-berg) ins Rathaus geladen.

Der Bürgermeister schilderte den ÖPNV-Fachleuten die bisher an ihn herangetragenen Wünsche aus der Bürgerschaft und dem Ge-meinderat. So sollen aus allen Ortsteilen Fahrmöglichkeiten nach Mühlhausen und Neumarkt mit Weiterfahrmöglichkeiten nach Re-gensburg und Nürnberg eingerichtet werden. Dieses Angebot soll besonders auch Berufsschülern und Auszubildenden ermöglichen, frühmorgens und abends in die überörtlichen Berufsschule und zurückzukommen. Daneben wird auch eine Busverbindung direkt nach Neumarkt für Arzt- und Klinikumsbesuche als sinnvoll erachtet.

Der VGN und das Landratsamt wollen dafür bis Ende Januar 2014 einen Fahrplanentwurf erarbeiten, der dann Diskussionsgrundlage für die Beratungen im Gemeinderat sein kann.

„Wir gehen davon aus, dass wir im Frühjahr 2014 auch Mühlhau-sen ein wirtschaftliches und für die Bevölkerung interessantes Ruf-bussystem anbieten können“, zeigten sich der Rathauschef und die ÖPNV-Fachleute nach dem Gespräch zuversichtlich.

von links: Michael Endres, Bürgermeister, Michel Gottschalk und Hartmut Müller vom VGN

NachbarschaftshilfeKooperationsvereinbarung zwischen Kirchengemeinden und politischer Gemeinde

Nachdem vom Gemeinderat der Aufbau einer Nachbarschafts-hilfe befürwortet wurde, erfolgte nun ein „runder Tisch“ mit den Kirchen mit: Pfarrerin Margit Walterham, Pfarrer Andreas Endriß, Pfarrer Jürgen Rosen, der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hofen/Kerkhofen, Frau Tina Eichert, Bürgermeister Dr. Martin Hundsdor-fer, Seniorenbeauftragten Karl-Walter Emmerling und Frau Lina Brunner. Ziel war es, mittels einer Kooperationsvereinbarung die Nachbarschaftshilfe mit dem ersten Baustein „Fahrdienste“ auf den Weg zu bringen. (Ob weitere Bausteine - wie Gartenarbeiten und alles was ein Nachbar macht usw. - angeboten werden, regelt die Nachfrage.)

Um dies zu realisieren, suchen wir ab sofort Bürgerinnen und Bür-ger aus der Gemeinde bzw. den Kirchengemeinden für die ehren-amtliche Unterstützung von Fahrdiensten, z. B. Fahrt und Beglei-tung zum Arzt, zum Einkaufen, den Behörden und dergleichen auf Basis einer Kilometerpauschale mit privatem PKW. Versicherungs-technisch ist seitens der Gemeinde alles geregelt.

Viele Mitbürgerinnen und Mitbürger in unseren Ortschaften leisten diesen Dienst ja schon. Doch was ist, wenn es z. B. zu einem Unfall kommt? Bleibe ich auf meinem Schaden sitzen? Das soll nicht sein. Bürgerliches Engagement ist eine wichtige Vorausset-


zung gelebter Demokratie. Es entsteht und entwickelt sich vor Ort. Menschen aller Altersgruppen sind im Alltag auf andere Menschen angewiesen. Wer sich engagiert ist unentgeltlich und freiwillig für Andere tätig, hat aber auch selbst viel davon. Er kann seine Kre-ativität, seine Ideen einbringen, findet neue Kontakte zu anderen Menschen. Der Einzelne spürt, er wird gebraucht und es macht Spaß. Jeder Einzelne zählt!!

Also unser Motto:

Engel für Nachbarschaftshilfe gesucht – Flügel sind für eine Bewer-bung nicht erforderlich!

Information bei: Gemeinde Mühlhausen , Tel.: 09185/9417-0, K.-W. Emmerling, Tel: 09185/1029, Lina Brunner, Tel.: 09185/5246, Evang. Pfarramt Mühlhausen/Bachhausen, Pfarrerin Margit Wal-terham, Tel.: 09185/242, Evang. Pfarramt Sulzbürg, Pfarrer Jürgen Rosen, Tel.: 09185/287, Kath. Pfarramt Mühlhausen/Wappersdorf, Pfarrer Andreas Endriß, Tel.: 091857414, Landeskirchliche Ge-meinschaft Hofen/Kerkhofen, Tina Eichert, Tel.: 09185/377

Kauf von zwei RasenmähernDie Grünflächen- und Landschaftspflege im Gemeindegebiet soll künftig intensiviert werden. Daher hat der Gemeinderat den Kauf eines Aufsitzmähers zum Preis von E 8.500 von der Firma Köhn-lein beschlossen.

Aufsitzmäher AS 915 Enduro für den Bauhof

Darüber hinaus lag dem Gemeinderat ein Antrag des Sportvereins auf Zuschuss zum Kauf eines Rasentraktors für die Spielfeldpflege vor. Einstimmig wurde beschlossen, für den Erwerb eines Iseki-Rasenmähers E 4.000,- zu gewähren.

Rasentraktor für den SVM

Klavier zu verschenkenDie Gemeinde verschenkt ein Klavier, welches nicht mehr benötigt wird gegen Selbstabholung. Es handelt sich um ein relativ altes Weiss-Klavier, welches auch gestimmt werden müsste. Die Maße betragen ca. 1,60m x 60cm.

Interessenten melden sich bitte bei Frau Langhans im Rathaus un-ter der Telefonnummer (09185) 94 17–25.

VHS MühlhausenAnmeldungen können wie folgt bei der Geschäftsstelle Neumarkt, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt vorgenommen werden: Telefo-nisch: 09181/2595-0, Fax: 09181/2595-25, Internet: www.vhs-neumarkt.de, Email: [email protected]

Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind:Montag bis Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr, Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr

Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden Eine Anmeldebestätigung er-folgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitge-teilt. Wenn Sie nichts von uns hören, findet der Kurs statt.

Pilates meets Yoga

Pilates konzentriert sich auf das Stärken der tiefen Bauch und Rü-ckenmuskulatur um den Rumpf zu stabilisieren. Die Beweglichkeit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Eine kontrollierte Atmung während der Übungen verbessert die Trainings-resultate. Spezielle Asanas (Yogahaltungen) dienen der Harmonisie-rung der körperlichen Kräfte und zur Beruhigung des Geistes. Ich freue mich auf euer Kommen. Bitte rutschfeste Matte mitbringen.

Kursnr.: MU01, Kursleiterin: Gabi Schnell • Beginn: Mo. 03.02.2014 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr • Ort: Schule Mühlhausen, Turnhalle • Gebühr: EUR 54,--

Yoga

Yoga ist ein ganzheitliches Training das Körper und Geist in Ein-klang bringt. Die Kombination aus Pranayama (Atemübungen) und Asanas (Körperübungen) lässt unseren Körper innerlich leichter zur Ruhe finden. Stufenweise werden die Asanas aufgebaut und geübt. Die Atemübungen helfen die Wirkung von Kräftigung und Dehnung zu vertiefen. Blockaden und Verspannungen können ge-löst werden und durch eine verbesserte Körperwahrnehmung und -haltung vorgebeugt werden. Bitte in bequemer Kleidung kommen und eine rutschfeste Unterlage, Socken und Decke mitbringen.

Kursnr.: MU02, Kursleiterin: Gaby Zistler • Beginn: Mi. 19.02.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 16 Personen

Kursnr.: MU03, Kursleiterin: Gaby Zistler • Beginn: Mi. 19.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 16 Personen

Zumba fitness®

Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz -Fitness - Work-out. Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aero-bic, Intervalltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanz-


schritten und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton und vieles mehr.......Dass man in einer Trainingsstun-de zwischen 600 und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefordert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt klatschnass und die Wasserflasche leer ist.

Kursnr.: MU04, Kursleiterin: Julia Rygalski • Beginn: Di. 18.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Grund- und Mittelschule Mühlhausen Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 70,--

Kursnr.: MU05, Kursleiterin: Sabine Drexl-Ragonesi • Beginn: Di. 18.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 70,--

Gitarre

Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Ihr Vertragspartner ist der Kursleiter. Ein Einstieg für Neuanfänger ist jederzeit möglich. Rückfragen unter Tel. 09181/297181 oder Handy 0170/2023382. Max. 3 Teilnehmer pro Gruppe

Kursnr.: MU06, Kursleiter: Andreas Stöppel • Ort: Grund- und Mit-telschule Mühlhausen

Gemeindebücherei MühlhausenNeuheiten

In unserer kleinen Abteilung der Heimatromane sind mehrere schö-ne Romane neu hinzugekommen. Für jugendliche Fantasy-Freunde haben wir mit der neuen Serie „Shadow Falls Camp“ begonnen. Auch die schon oft nachgefragten Trilogien der „Schatten- und Feu-erkämpferin“ von Lucia Troisi haben wir komplett eingekauft. Eben-so steht der 7. Band von „Coolman und ich“ zur Ausleihe bereit.

Unser Tipp für Sie

Es muss nicht immer der neueste Film sein, wenn man einen gemütlichen DVD-Abend genießen will. In unserer Abteilung für DVD-Klassiker finden Sie für jeden Geschmack einen lohnens-werten Film. „Titanic“, „Pretty Woman“ oder „Harry & Sally“, Alfred Hitchcock-Filme oder „Spiel mir das Lied vom Tod“ und „Der Pate“ sind nur einige Beispiel für Filme, die man auch Jahre nach ihrem Erscheinen immer noch anschauen kann.

Flohmarkt

Da wir unsere CD-Rom-Abteilung überarbeitet haben, bieten wir im Januar diese und letztmalig Video-Filme in unseren Flohmarkt an.

Wir sind auch in den Ferien zu den üblichen Ausleihzeiten für Sie da.

Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen03.01.2014 Schafkopfturnier FF-Mühlhausen05.01.2014 AOM Winterwanderung vom Rathaus über Antoni-

uskapelle nach Wappersdorf05.01.2014 Apres Ski Party SV-DJK Sulzbürg05.01.2014 Jahreshauptversammlung Soldaten- und Kriegerka-

meradschaft Wappersdorf11.01.2014 Königsfeier Schützenverein Wappersdorf11.01.2014 Jahreshauptversammlung Schützenverein Landl

Rocksdorf e.V.18.01.2014 Jahreshauptversammlung Junggesellenverein Wap-

persdorf18.01.2014 Werbeveranstaltung SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.25.01.2014 Skikursfahrt ins Alpbachtal SV-DJK Sulzbürg

FundamtBei der Gemeindeverwaltung wurden in den vergangenen Wo-chen folgende Fundgegenstände registriert:

Damenfahrrad ExpressMasterCard „gold“ ADAC-mobilSchlüsselbund schwarzes MäppchenHerrenfahrrad schwarz

Nähere Auskünfte sind bei Frau Iberle, Tel. (09185) 9417-0 er-hältlich.

Amtliche Nachrichten

Verkauf der Müllmarken 2014 für die Restmüllabfuhr und die PapiertonneAb dem 17. Februar 2014 werden Gefäße ohne rot/weißer Kon-trollmarke nicht mehr geleert!

Beschaffen Sie sich daher rechtzeitig eine neue Müllmarke. Die Marken sind ab 02.01.2014 im Rathaus erhältlich (nur Barzahlung möglich).

Es gelten folgende Preise:

50/60 l E 60,00

120 l E 90,00

240 l E 180,00

1.100 l E 870,00

Die Quittungsmarken für 1.100 l-Restmüllcontainer, zusätzlichen Papiertonnen und für die Biomülltonnen können nur beim Land-ratsamt Neumarkt i.d.OPf. bezogen werden (09181) 470-334.

Demenz – Beratung am TelefonDiakonisches Werk Neumarkt e.V., Sozialpsychiatrischer Dienst und Tageszentrum, Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt, Tel.: +49 (9181) 46400, Fax: +49 (9181) 464029

„Das Gedächtnistelefon“ - Neues Angebot der Gerontopsychi-atrischen Fachberatung des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Neumarkt

Diagnose Demenz - Betroffene und Angehörige brauchen in die-ser Situation ganz schnell Informationen zur Krankheit, psychische Unterstützung und Antworten auf viele, viele Fragen. Oftmals fehlt jedoch die Zeit, eine Beratungsstelle aufzusuchen. Freunde und Kollegen will man auch nicht damit belasten. Der Griff zum Telefon ist daher die Alternative. Die Telefonberatung bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, mit einer neutralen, unbeteiligten Person über das Krankheitsbild Demenz und ihre Sorgen zu sprechen, sie er-halten auch konkrete Antworten auf viele Fragen:

Was kommt auf mich zu? Wie sieht die Zukunft aus? Wie kann ich vorsorgen? Wie muss ich mit dem Erkrankten umgehen? Wer kann mir helfen, wenn ich es nicht mehr schaffe? Welche Leistungen stehen mir zu?

Auf ähnliche und ihre ganz individuellen Fragen erhalten sie kom-petente und ausführliche Antworten im Rahmen eines Telefon-gespräches. Die Beratung am Telefon kann dazu beitragen, neue Blickwinkel zu entdecken und neue Strategien im Umgang mit der Krankheit Demenz zu entwickeln. Einfühlsame Antworten und Tipps führen dazu, dass Sie mit Hilfe ihrer eigenen Kräfte und Fä-higkeiten die Situation so gut wie möglich meistern.

Rufen Sie an: Telefon: 09181 / 46 400 jeden Mittwoch in der Zeit von 11.00 -12.00 Uhr

Am Telefon: Zenglein Elfriede ( Dipl. Psychogerontologin)

Das Team der Gerontopsychiatrischen Fachberatung steht Ihnen ebenso für ein persönliches Gespräch in der Beratungsstelle oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause zu allen Fragen der psychischen Gesundheit im Alter zur Verfügung.


Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktDie Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt findet in Zim-mer B 095, statt. Der Termin für Januar kann telefonisch unter der u.a. Nummer erfragt werden.

Sie erhalten Informationen über

- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon

22. November 2013

Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Hinweise auf betrügerische Anrufe durch angebliche Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung ein. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen deshalb vor Trickbetrügern am Telefon.

Häufig sind Rentner das Ziel der Betrüger. Sie werden beispiels-weise am Telefon aufgefordert, Geld auf ein fremdes Konto zu überweisen. Für den Fall, dass die Angerufenen dies nicht tun, werden Rentenpfändungen, Rentenkürzungen oder andere Nach-teile angekündigt.

Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der Deut-schen Rentenversicherung. Mit Hilfe einer technischen Manipu-lation sehen die Angerufenen teilweise die Telefonnummer der Rentenversicherung auf dem Display ihres Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing). Außerdem melden sich Anrufer mitunter mit Namen von Mitarbeitern der Deutschen Rentenversicherung.

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen daher eindringlich davor, aufgrund vermeintlicher Anrufe der Rentenversicherung Geld an Unbekannte zu überweisen oder per-sönliche Daten preiszugeben. Derartige Anrufe stammen nicht von der Deutschen Rentenversicherung. In Zweifelsfällen sollten Betrof-fene das Telefonat umgehend beenden und unter der kostenlosen Servicenummer 0800 1000 480 88 oder in einer Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rat suchen.

Sprechtage Bayer. Landesamt für DenkmalpflegeDie nächsten Sprechtage mit dem Bayer. Landesamt für Denkmal-pflege finden zu folgenden Terminen statt:

22.01.2014 – nachmittags ab ca. 15.30 Uhr23.01.2014 – ganztags19.02.2014 – nachmittags ab ca. 15.30 Uhr20.02.2014 – ganztags26.03.2013 – nachmittags ab ca. 15.30 Uhr27.03.2014 – ganztags

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Januar ist dies am 21.01.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflege-notruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKAmbulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

Blutspendetermine 2014

Im Jahr 2014 finden 4 Blutspendetermine statt, jeweils von 17.00 bis 20.30 Uhr. Der erste Termin im Januar ist am Donnerstag, den 30.01.2014. Weitere Termine sind der 03.04., der 10.07., und der 23.10. jeweils am Donnerstag.

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:

• Beratung bei allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt (z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)

• Beratung im Schwangerschaftskonflikt, auf Wunsch Ausstellung der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB

• Vermittlung von finanziellen Hilfen aus Mitteln der Landesstif-tung „Hilfe für Mutter und Kind“

• Beratung zur Empfängnisverhütung und Familienplanung• Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik


Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen

• der Schwangerschaft• der Familienplanung• der Pränataldiagnostik• der Partnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack31.01.2014

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne14.01. Reismühle

17.01. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

17.01. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Änderung der BiomüllabfuhrDie Freitag-Abfuhr wird auf Samstag, den 04.01.2014 verlegt

Bitte informieren Sie sich zusätzlich – zum Beispiel auch bezüglich der Verschiebung der Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr aufgrund von Feiertagen - im Internet unter www.landratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltkalender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist vom 24.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen.

Ab Dienstag, den 07.01.2014, ist nur jeweils am Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg

Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbe-cher – Eistorten. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfleisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfleisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestNeujahrsgruß

Die Kinder und Mitarbeiter vom Sulztaler Zwergennest wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Mühlhausen von Herzen ein gesundes und glückliches neues Jahr!!

An alle, die uns im vergangenen Jahr mit Spenden, tatkräftiger Hilfe, lieben Worten und mit ihrem Vertrauen unterstützt haben ergeht ein allerherzlichstes DANKESCHÖN!!!

Anmeldetermine:

Alle Familien, welche ihr Kind ab September 2014 oder später im Zwergennest anmelden möchten, sind ganz herzlich zu unseren Anmeldetagen eingeladen!

Diese sind:

Montag, 27.01.2014 von 14.30 bis 17.00 Uhr

An diesem Nachmittag haben die Kinder Gelegenheit unser Haus zu erkunden und die Eltern lernen unsere Mitarbeiter sowie unse-re Konzeption kennen. Während einer kleinen Führung durch das Haus haben sie die Möglichkeit, alle individuellen Fragen zu klären.

Weitere Anmeldemöglichkeiten sind:

Dienstag, 28.01.2014 und Mittwoch, 29.01.2014, jeweils von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 09185 – 1070 / Frau Kirschner


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,der Duft von Tannennadeln und Leckereien weht durch die Stra-ßen, weihnachtliche Klänge liegen in der Luft, überall fl ackern-des Kerzenlicht… so ist Weihnachten, wie wir es uns wünschen. In der heutigen Zeit geht das Besinnliche dieses Festes leider allzu oft in hektischer Betriebsamkeit unter. Neh-men Sie sich dennoch ein wenig Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Schon einiges haben wir in unse-rem AOM Verbund erreicht und vieles gibt es noch zu tun. Das nächste größere Projekt, das wir im neuen Jahr angehen, wird die Ertüchtigung des land- und forstwirtschaftlichen Hauptwirt-schaftswege-netzes sein. Wir werden Sie in unserem AOM Mitteilungsblatt wieder in gewohnter Weise informieren.

Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, gesundes und glückliches Jahr 2014!

Ihr Heinz Meyer, Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

AllersbergWandern durch reizvolle Winterlandschaften.

Am 03.01. um 16 Uhr veranstaltet das Verkehrsamt eine Rauhnacht-Fackel-Wanderung mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider, Anmeldung unter Tel. 09176/1068. Gebühr 8 E (Kinder 5 E), plus Fackel 2,-E.

Am 04./05.01. veranstalten die TSV Wanderfreunde die 45. Int. Wandertage. Gewandert werden 6 km und 12 km, Start an bei-den Tagen ist von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr an der TSV-Rothsee-halle, Altenfeldener Str. 16. Startgebühr: 2 E mit Auszeichnung: 4 E. Auskunft: H. Rügemer, Tel. 09176/1647 www.allersberg.de

BerchingSamstag, 11.01. 19:30 Uhr Eröffnungsball der Hechtonia mit der Tanzband „Be Friends“, Europahalle Berching, Für gute Unterhaltung sorgt die Show- und Tanzband „be friends“ www.hechtonia.de

Samstag, 18.01. 20 – 22:30 Uhr, Mark‘n Simon MusiComedy, Kulturfabrik Berching, www.kulturfarbrik-berching.de

Sonntag, 19.01. 14 – 22 Uhr, 11. Gardetreffen in Berching, Europahalle Berching, www.hechtonia.de

Freitag, 24.01. 20 – 22:30 Uhr, Stephan Zinner - Der Fluch des Pharao ein Abend über Verwandte und andere Feinde, Kul-turfabrik Berching, www.kulturfarbrik-berching.de

Burgthann Sonntag, 19.01.2014 Kindertheater der Altstadt „Die Prinzessin auf der Erbse“ in der Mittelschule Burgthann, Beginn: 15.00 Uhr

Sonntag, 02.02.2014 Heimat- und Kanalmuseum in der Burg ist von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet

Sonntag, 09.02.2013 Jazzkonzert- Frühschoppen mit „Conny Wagner Dixie GmbH“ im Burgkeller der Burg Burgthann

Samstag, 15.02.2014 Großer Faschingsball in der Sporthalle Burgthann, Beginn 20.00 Uhr www.burgthann.de

DeiningZu Beginn des neuen Jahres fi nden vielerorts Neujahrsemp-fänge statt - so auch in Deining am Freitag, dem 10.01. in der Aula der Schule. Die Gemeinde Deining wünscht auch auf die-sem Weg allen AOM-Bürgern einen guten und erfolgrei-chen Start ins Jahr 2014. Zum Faschingsauftakt lädt die KLJB Dei-ning zum Ahoi-Fasching am Samstag, den 25.01. ins Pfarr-heim Deining ein. www.deining.de

FreystadtIn den Wintermonaten wird jeden Mittwochvormittag auf dem Freystädter Marktplatz ein Taubenmarkt abgehalten. Er dient zum Austausch aktueller Neuigkeiten und Handel mit allerlei Federvieh.

Das kulturelle Programm im Spitalstadl bietet für jeden Ge-schmack etwas. Am 11. Januar gibt es Country-Musik zu hören - The Crown Jewels – das sind Steffi Glässer und Monika Ro-manovska, sie spielen von Johnny Cash bis Dixie Chicks. Am 01. Februar gibt es Kabarett mit Peter Spielbauer – kuriose Gedan-ken, unbändige Fantasie und Poesie. Weitere Infos unter www.freystadt.de oder www.spitalstadl.de

MühlhausenAm 05.01. fi ndet die Apres Ski Party des SV-DJK Sulzbürg statt. Außerdem veranstaltet der SV-DJK Sulzbürg am 25.01. eine Skikursfahrt ins Alpbachtal.

Am 11.01. fi ndet die Königsfeier des Schützenvereins Wap-persdorf statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-HengWir laden Sie herzlich ein in das Deutschordensschloss am Donnerstag, 23. 01. um 19:30 Uhr zum

Vortrag von Dr. Eckhard Töpfert – Homöopathie und Schul-medizin – Ergänzung oder Widerspruch?

Eintritt frei – Spenden willkommen! www.postbauer-heng.de


Weihnachtszeit im Zwergennest

Viele Höhepunkte hatte die Weihnachtszeit für die Zwergennest-kinder parat. So besuchte uns Anfang Dezember eine Gruppe Se-nioren aus dem Seniorenheim St. Therese um gemeinsam mit den Kindern an einem Märchenworkshop zum Märchen „Frau Holle“ teilzunehmen. Mit viel Spaß erlebten Alt und Jung gemeinsam zwei wunderbare Stunden!

Schon wenige Tage später erhielten wir erneut Besuch – diesmal von unserem Bürgermeister Herrn Dr. Hundsdorfer, der am Niko-laustag jedem Kind einen Schokonikolaus überreichte. Ihm folgte schon kurze Zeit später der ECHTE NIKOLAUS, welcher die Kinder wie jedes Jahr mit Gaben verwöhnte! Dankeschön Herrn Bürger-meister und Herrn Schreiner!

Wenige Tage danach ging es mit den Vorschulkindern nach Berching in die Kerzenziehstube, um umhüllt vom Duft nach Bienenwachs in fast meditativer Stimmung Weihnachtskerzen herzustellen.

Zur weihnachtlichen Tradition im Zwergennest gehört natürlich auch das Geschenk, welches uns das Christkind jedes Jahr während un-serer Weihnachtsfeier vor die Türe legt. Es sind Eintrittskarten für ein Theater, welches dann – oh Wunder – auch gleich im Turnraum an-zuschauen ist. Das Theater Lanzelot führte auf bezaubernde Weise das Stück: „Der kleine Eisbär und der Angsthase“ vor.

Und ganz nebenbei wurden noch Geschenke für die Eltern be-reitet, wobei uns Herr Weber mit seinem fotografischen Geschick eine entscheidende Hilfe war!

Inzwischen dürften ja alle Geschenke ausgepackt sein und wir hof-fen, die Eltern waren recht entzückt! Dankeschön Herr Weber!!

Montessori Kinderhaus Sulzbürger LandlmäuseGeschenk mit Herz

Einige unserer Kinder haben ein „Geschenk mit Herz“ in Ihrer Familie für Kinder in Armut ge-packt. Da die Sammelstelle im gleichen Haus, nämlich in der Jura Montessori Schule Sulzbürg war, konnten die Kinder persönlich Ihre Päckchen zum Lastwagen bringen. Diese Weihnachtsaktion von Humedica macht Kinder in mehr als 10 Ländern glücklich. Unsere Kinder wiederum hatten sichtlich große Freude beim Schenken und Teilen.

Sulzbürger Landlmäuse freuten sich über ein Geschenk vom Nikolaus

Groß war die Überraschung bei den Kindern, als sie am Nikolaus-Morgen in den Kindergarten kamen: der Nikolaus hatte jedem Kind ein kleines Geschenk mitgebracht. Leuchtende Kinderaugen gab es als die Kinder in die gefüllten Säckchen und Socken schauten: darin befanden sich ein Apfel, eine Mandarine … und auch ein Schokoladen-Nikolaus durfte ich fehlen. Auf diese Überraschung folgte gleich die nächste: das Frühstück war ein leckerer Nikolaus-Schmaus mit selbstgebackenen Plätzchen und anderen Lecke-reien. Auch der Bürgermeister kam zu Besuch und beschenkte jedes Kind mit einer kleinen süßen Leckerei. Zum Dank sangen wir ihm mit Instrumentenbegleitung begeisternd „Lasst uns froh und munter sein“. An diesen Nikolaus-Tag werden sich die Kinder sicherlich noch lange erinnern.


Wir möchten uns bei allen fleißigen Helfern und Helferinnen bedanken

Ein ganz großer Dank geht an den Bauhof und Herrn Jann Schusser für die Herstellung eines Holzgestells. Des Weiteren bedanken wir uns ganz herzlich bei Frau Ursula Koller für das Nähen der Stoff-säckchen. Außerdem haben wir jetzt eine wundervolle Anlautta-belle, mit Hilfe derer wir unseren Kindern die Welt der Buchstaben zum Begreifen nahe bringen können. Ein herzliches Dankeschön geht an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, die das gesamte Jahr über bei großen und kleinen Aktionen mit dabei sind!

Weiterqualifikation der Kindergarten-Leitung

Wir sind ganz stolz, dass unsere Leiterin, Frau Monika Nagl, ihre Zusatzausbildung „Fachpädagogin für Inklusion“ erfolgreich abge-schlossen hat. Frau Nagl hat den Lehrgang, der unter dem Motto „Reichtum der Vielfalt“ stand, in sechs Modulen verteilt über ein Jahr besucht. Der Begriff der ‚Inklusion‘ steht für Offenheit un-seres Kinderhauses gegenüber Kindern mit Beeinträchtigungen, mit Hochbegabung, aber auch herausforderndem Verhalten, sowie gegenüber Kindern aus sozial schwachen Schichten aber auch ge-genüber Kindern mit interkulturellem Hintergrund oder extremer Schüchternheit. Wir begrüßen die Vielfältigkeit und orientieren uns an den unterschiedlichen Bedürfnissen der Kinder!

„Tag der offenen Tür“ und Anmeldetage für das Kindergartenjahr 2014/2015

Zusammen mit der Jura Montessori Schule findet unser „Tag der offenen Tür“ am 18. Januar 2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. An diesem Tag werden verschiedene Aktionen angeboten: diese reichen vom freien Malen im Gang, ein Knettisch für die Kleinen, bis hin zum Ausprobieren und Kennenlernen des Montessori-Ma-terials. Um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr wird die „Die Entstehung der Erde“ mit Experimenten als Teil der Kosmischen Erziehung dargeboten. Alle Interessenten sind herzlich zum „Tag der offenen Tür“ eingeladen! An diesem Tag besteht auch die Möglichkeit neue Kinder bei uns anzumelden. Ansonsten sind unsere Anmeldetage vom 29. bis 31. Januar 2014 während der Öffnungszeiten von 8.00 bis 14.00 Uhr im Kinderhaus. Wir freuen uns jetzt schon Sie bei uns begrüßen zu können!

Wir wünschen allen Eltern und Kindern sowie der Gemeinde Sulzbürg einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014! Ihr Kinder-haus „Sulzbürger Landlmäuse“

Evang. Kindergarten Unterm RegenbogenNeuanmeldungen für Kindergartenkinder und für Krippen-kinder in unserer Evang. Kindertagesstätte:

Die Anmeldungen für unsere neuen Kindergartenkinder ab 2014:

Montag, 27.01.2014 von 9:30 Uhr – 12:30 Uhr

Dienstag, 28.01.2014 von 13:00 Uhr – 14:00 Uhr

Die Anmeldungen für unsere neuen Krippenkinder ab 2014

Mittwoch, 29.01.2014 von 9:30 Uhr – 12:30 Uhr

Freitag, 31.01.2014 von 13:00 Uhr – 14:00 Uhr

Wir möchten Sie herzlich dazu einladen.

Falls zu den Anmeldeterminen noch Fragen offen sind, oder ei-ner der Termine nicht klappt, wenden Sie sich bitte telefonisch, während der Öffnungszeiten (7:30 Uhr bis 14:00 Uhr) unter der Nummer 09185 1050 an Frau Havel.

Die Arbeit läuft Dir nicht davon, wenn Du Deinem Kind den Re-genbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis Du mit der Arbeit fertig bist.

Diese Weisheit wollen wir zukünftig in der Evang. Kinderkrippe „Unterm Regenbogen“ leben und weitergeben. Wir, das sind die neuen Erzieherinnen: Madeleine Rehm (rechts im Bild) und Ka-thrin Gesell. „Unterm Regenbogen“… an einem so besonderen

Ort muss sich ein kleines Kind doch wohl fühlen. Wir möchten als Team den Kleinsten ein kunterbuntes An-gebot zum Entdecken und Erleben schaffen. Zusammen die Facetten des Regenbogens mit allen Sinnen erforschen. Eine liebevolle Atmo-sphäre soll den Kindern die Möglich-keit bieten sich wohl zu fühlen und

sich frei zu entfalten. Sowohl unsere fachlichen Kompetenzen, als auch die mitgebrachte Empathie und die Freude an der Arbeit mit den Kleinsten, wollen wir jeden Tag ins Gruppengeschehen einflie-ßen lassen.

Ab Januar 2014 werden auch wir in die neu gestalteten Gruppen-räume einziehen und gemeinsam mit den Kindern den Gruppen-alltag pädagogisch wertvoll gestalten.

Nikolaus trifft Rathaus-Nikolaus

Die Spannung wuchs. Alle Au-gen waren auf ihn gerichtet, als Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer am 06.12.13 die Kinder besuchte und gleich-zeitig auch der „andere Ni-kolaus kam. Beide Nikoläuse hörten sich die Nikolauslieder an. Jedes Kind bekam vom

Bürgermeister einen Schokoladennikolaus und die Kinderaugen leuchteten. Vielen Dank an den Rathaus-Nikolaus!

Ganz herzlich möchte sich das Kindergartenteam auch bei Herrn Waldmüller bedanken, der dieses Jahr wieder unser „anderer Ni-kolaus“ war. Selbst unsere ganz Kleinen haben ihn lieb gewonnen. Der Nikolaus wusste ganz viel über jedes Kind und war so über-rascht, wie viel die Kinder gelernt hatten – natürlich nur für den Nikolaus persönlich. Ihm gefielen die fröhlichen Nikolauslieder so gut, dass die Kinder einen Applaus vom Nikolaus bekamen. Die Kinder hatten schon eine Woche zuvor jeder einen Socken auf-gehängt. Als Abschluss übergab der Nikolaus dann jedem Kind seinen Socken - jetzt gefüllt mit Leckereien. Auch der Nikolaus bekam eine Überraschung – ein Geschenk.

Weihnachtsmarkt

Die Kinder hatten schon Wochen zuvor Weihnachtsschmuck für den Brunnen am Rathausplatz gebastelt und dieser wurde dann mit Frau Edith Schiller am Freitagnachmittag aufgehängt. Vielen Dank an Frau Schiller für die süße Belohnung.

Erstmalig war der Weihnachtsmarkt in unseren neuen Kindertage-stättenräumen. Der Andrang war riesengroß. Es gab wieder eine Tombola und Gemütliches Beisammensein bei Kinderpunsch und Kaffee und Kuchen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Kin-dergarteneltern und Mühlhauser Bürgern ganz herzlich bedanken, die zum guten Gelingen der Tombola und des Kaffee und Kuchen-verkaufes beigetragen haben. Danke an die Eltern, die viele Preise zusammengetragen haben, danke den fleißigen Bäckerinnen, dan-ke den Helfern beim Auf- und Abbau und beim Lose verkaufen. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Geschäfte und Privatper-sonen, die die Tombola unterstützt haben.


Einen guten Start ins neue Jahr,

Gesundheit und Gottes Segen wünscht die Evang. Kindertages-stätte „Unterm Regenbogen“ allen Kindern, allen Eltern, allen Bür-gerinnen und Bürgern der Gemeinde Mühlhausen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns letztes Jahr unterstützt haben, sei es durch Geld-, oder Sachspenden, oder durch ihre tatkräftige Mitar-beit. Durch viele hilfreiche Hände sind unserer Aktionen und unser Projekt Kindergartenan- und Umbau in die Tat umgesetzt worden.

Kindertagesstätte St. Joseph„Strahlend wie ein schöner Traum,steht vor uns der Weihnachtsbaum.Seht nur, wie sich goldenes Licht,

auf den zarten Kugeln bricht.„Frohe Weihnacht“ klingt es leise,und ein Stern geht auf die Reise.Leuchtend hell vom Himmelszelt-

hinunter auf die ganze Welt.“

Mit verschiedenen Aktionen stimmten wir uns auf die Weihnachts-zeit ein...

... Besuch vom Nikolaus

Wie alle Jahre, besuchte uns auch in diesem Jahr wieder der heilige Bischof Nikolaus. Kindergarten- und Krippenkinder kamen hier-für im Pfarrheim zusammen und lauschten aufmerksam den Wor-ten des Nikolaus. Bevor wir un-sere Säckchen entgegennahmen, überbrachten wir ihm Gedichte und Lieder und erzählten ihm die Geschichte von der Heiligen Lucia.

Auch unser Bürgermeister Herr Dr. Martin Hundsdorfer stattete uns an diesem Tag einen Besuch ab und überreichte jedem der Kinder einen Schokoladennikolaus, worüber wir uns sehr freuten.

Aber nicht nur die Geschenke waren eine große Überraschung für uns. Am Abend der Sitzweil wurde der Erlös des Weihnachts-marktverkaufs vom Elternbeirat bekanntgegeben. So haben wir nun 1000,- E mehr auf unserem Spielgeldkonto und können mit die-sem Geld den Kindern wieder eine große Freude machen. Danke hierfür an alle Helfer, die sich am Weihnachtsmarkt beteiligt haben.

... Das Christkind in der Kindertagesstätte

Kurz vor den Weihnachtsferien war es soweit, das lang ersehnte Christkind kam zu uns in die Kindertagesstätte. Voller Spannung, Nervosität und Freude warteten wir darauf.

Bei Plätzchen, Kinderpunsch und schönen Weihnachtsliedern stimmten wir uns auf das Weihnachtsfest ein. Als wir nur kurz den Raum verließen und anschließend wieder zurückkamen, konn-ten wir viele Geschenke in unseren Gruppenräumen finden, das Christkind sahen wir leider nicht. Gemeinsam betrachteten wir die vielen Geschenke und probierten alles sofort aus.

...Weihnachtsfeier mit den Eltern

Den letzten Kindergartentag vor den Weihnachtsferien ließen wir gemeinsam mit den Eltern ausklingen, die wir dazu einluden frü-her zu uns zu kommen. Wir stimmten an diesem Tag mit einer Geschichte, Liedern und Gedichten auf das bevorstehende Weih-nachtsfest ein. Im Anschluss bekamen die Eltern ihr Weihnachts-geschenk überreicht.

Danach verabschiedeten wir die Kinder und ihre Eltern in die Weih-nachtsferien.

Ein herzliches Dankeschön an den Elternbeirat und alle Eltern, die uns im letzten Jahr in unserer Arbeit so toll unterstützt haben. Ohne Ihre Hilfe wären viele Projekte an unserer Kindertagesstätte nicht möglich. Wir freuen uns schon jetzt auf eine gute Zusam-menarbeit im nächsten Jahr, und dass wir weiterhin alle zusam-men „an einem Strang ziehen“.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen Gesundheit und alles Liebe und Gute im neuen Jahr 2014.

Anmeldung für Kindergarten und Kinderkrippe

Wenn Sie Ihr Kind gerne für das Kita-Jahr 2014 / 2015 bei uns anmelden möchten, laden wir Sie herzlich zu folgenden Anmel-determinen ein:

Dienstag, den 28.01.2014 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Donnerstag, den 30.01.2014 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

sowie nach telefonischer Vereinbarung mit der Kita-Leitung Frau Schöll unter der Telefonnummer 09185 / 355. Angemeldet wer-den können Kindergarten- und Krippenkinder, die unsere Einrich-tung gerne ab September 2014 besuchen möchten.

An diesem Tag können Sie sich selbst ein Bild von unserer Einrich-tung machen, unser pädagogisches Konzept kennen lernen und wir nehmen uns Zeit, Ihre anstehenden Fragen zu beantworten. Wir beraten Sie auch gerne bei den Buchungen Ihrer individuellen Betreuungswünsche.

Unser Haus ist täglich geöffnet von 07.15 Uhr bis 16.00 Uhr.

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team der Kita St. Joseph.

... Sitzweil mit den Eltern

Am 10. Dezember fand wieder unsere traditionelle Sitzweil mit den Eltern der Kindergarten- und Krippenkindern statt. In dieser hektischen, eigentlich aber staaden Zeit, hatten an diesem Abend alle die Möglichkeit mit dem Personal der Kindertagesstätte und den vielen anderen Eltern zusammenzukommen und eine ruhige Atmosphäre zu genießen.

Begonnen hat die Sitzweil mit einer besinnlichen Mediation im Pfarrsaal. Anschließend fand ein gemütliches Beisammensein mit Glühwein, Kinderpunsch und Plätzchen statt. Eltern, wie auch Personal, konnten sich austauschen, miteinander lachen und zwi-schendurch gemeinsam Sterne gestalten.

Wir, das Personal der Kindertagesstätte, wurden an diesem Abend von den Eltern beschenkt, worüber wir uns natürlich sehr freuten. Hierfür noch mal ein herzliches Dankeschön an alle Eltern des Kindergartens und der Kinderkrippe.


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen

E in guter Bestatter

zieht Ihnen das letzte Hemd

nicht aus, sondern an.

Zuverlässige und ehrliche Hilfe im Trauerfall.

Darauf können Sie sich verlassen.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de


SchulnachrichtenGrund- und Mittelschule MühlhausenBeste Leserin

Der Monat November ist in jedem Schuljahr ein „Lesemonat“. Der Börsenverein des deutschen Buchhandels startet alljährlich den Lesewettbewerb für SchülerInnen der 6. Jahrgangsstufen und na-türlich hat auch heuer wieder die 6.Klasse der Mittelschule Mühl-hausen den Schulsieger im Lesen ermittelt.

Alle Sechstklässler lasen aus ihrem der-zeitigen Lieblingsbuch einen besonders schönen oder spannenden Abschnitt vor. Ihre Klassenkameraden und die Lehrkräfte Frau Marstatt und Frau Ib-ler benoteten dann den Vortrag, wo-bei erfreulich fair geurteilt wurde. Nun hatten aber Constanze, Erika, Leonie und Theresa bis aufs Komma gleiche

Bewertungen erzielt und mussten im direkten Vergleich einen un-bekannten Text lesen. Das schaffte Leonie Felger aus Berngau am besten und ist somit unsere Schulsiegerin 2013.

Wie Puck Weihnachten rettet

Am Dienstag, dem 26.11.2013, fuhren die 1.und 2. Klassen der Grundschule Mühlhausen nach Berching, um das Weihnachtsstück „Puck rettet Weihnachten“ anzuschauen. Mit Freude und Begeiste-rung verfolgten alle Kinder die gelungene Theatervorführung.

Danach durften die Schüler noch das Amtszimmer besichtigen und wurden anschließend mit leckeren Brezen bewirtet.

In den beiden Schulstunden lernten die Kinder sowohl das Rat-haus, als auch den Bürgermeister sehr gut kennen und alle hatten Freude an diesem kleinen Ausflug.

Ausbildung von Schulbuslotsen

Am Dienstag, 10.12.13, wurden 8 Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 6 und 9 der Mittelschule Mühlhausen von Polizeio-berkommissar Nedo und Polizeihauptmeister Quaas zu Schulbus-lotsen ausgebildet. Ziel der Ausbildung ist es, an der Bushaltestelle und im Schulbus die Sicherheit aller Schüler zu steigern, Gefahren für die Mitschüler zu erkennen und Konflikte und Drängeleien vor und während der Fahrt zu vermeiden.

Deshalb wurden während der Schulung auch verschiedene Kon-fliktsituationen im und am Schulbus durchgespielt, um den Lotsen angemessene Möglichkeiten der Reaktion und des Eingreifens auf-zuzeigen.

Die Schulbuslotsen sind auf dem Schulweg Ansprechpartner für Mitschülerinnen und Mitschüler und Kontaktpersonen für Konrek-tor Erwin Zach, der an der Schule Mühlhausen mit der Organisati-on der Schülerbeförderung beauftragt ist.

Herr Zach bedankte sich bei den Schülern dafür, dass sie sich frei-willig dieser Aufgabe stellen und diese ehrenamtlich übernehmen.

Die ausgebildeten Buslotsen Ramona Fuchs, Martin Kahr, Pascal Fresz, Jana Lachner, Ali-Can Mintemur, Atakan Mintemur, Constanze Geisler und Stefan Dischner mit Polizeioberkommissar Nedo und Polizeihauptmeister Quaas.

Montessori-Schule SulzbürgEinladung zum Tag der Offenen Tür der Jura Montessori Schule Sulzbürg

Am Samstag, den 18.Januar 2014 lädt die Jura Montessori Schule gemeinsam mit dem Montessori Kinderhaus „Sulzbürger Landl-mäuse“ von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr alle interessierten Familien und Freunde der Schule wieder zum jährlichen Tag der Offenen Tür ein. Unsere Schüler führen die Besucher durch das Schulhaus und zeigen Ihnen, wie viel leichter das Lernen mit speziellem Arbeitsmaterial geht. Mit der Vorführung eines an dieser Schule

Rathausbesuch

Am Donnerstag, den 14. November besuchte die Klasse 4a mit ihrer Lehrerin Frau Busl-Uhlemann das Rathaus und den 1. Bürger-meister Dr. Hundsdorfer.

Im Sitzungssaal, der noch für eine standesamtliche Trauung her-gerichtet war, beantwortete der Bürgermeister geduldig die vielen Fragen die die Schüler an ihn hatten. Fragen wurden gestellt, zu seinem Amt, zu seiner Person und ganz allgemeine Fragen, die für die Kinder wichtig waren. Eine Frage war z.B. „Welche Farbe ist ihre Lieblingsfarbe?“


Veranstaltungskalender 2014

Januar 201403.01.2014 Schafkopfturnier FF-Mühlhausen

05.01.2014 AOM Winterwanderung vom Rathaus über Antoniuskapelle nach Wappersdorf

05.01.2014 Apres Ski Party SV-DJK Sulzbürg

05.01.2014 Jahreshauptversammlung Soldaten- und Kriegerkameradschaft Wappersdorf

11.01.2014 Königsfeier Schützenverein Wappersdorf

11.01.2014 Jahreshauptversammlung Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

18.01.2014 Jahreshauptversammlung Junggesellenverein Wappersdorf

18.01.2014 Werbeveranstaltung SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

25.01.2014 Skikursfahrt ins Alpbachtal SV-DJK Sulzbürg

Februar 201401.02.2014 Jahreshauptversammlung Bayernfanatics Wappersdorf

02.02.2014 Jahreshauptversammlung VdK OV Mühlhausen

08.02.2014 Schlachtschüsselessen Soldaten- und Kriegerkameradschaft

15.02.2014 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Theatergruppe Mühlhausen

15.02.2014 Faschingsball Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

16.02.2014 Kinderfasching Schützenverein Wappersdorf

22.02.2014 Skikursfahrt zur Winkelmoos Alm SV-DJK Sulzbürg

22.02.2014 Ball der Vereine

22.02.2014 Jugendversammlung SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

März 201404.03.2014 Kinderfasching Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

08.03.2014 Jahreshauptversammlung SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

14.03.2014 Fußballfahrt Bayern-Leverkusen Bayernfanatics Wappersdorf

14.03.2014 Jahreshauptversammlung FF Muehlhausen

15.03.2014 Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft Wappersdorf

22.03.2014 Jahreshauptversammlung Schützenverein Wappersdorf

22.03.2014 Stammtisch mit Referenten VdK OV Mühlhausen

23.03.2014 Spanferkelessen Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

28.03.2014 Fußballfahrt Bayern-Hoffenheim Bayernfanatics Wappersdorf

29.03.2014 Jahreshauptversammlung FF Wappersdorf

29.03.2014 Schafkopfturnier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

April 201401.04.2014 TT Vereinsmeisterschaften Schüler u. Jugend SV-

DJK Sulzbürg

05.04.2014 Abschlussfahrt ins Stubaital SV-DJK Sulzbürg

05.04.2014 Flaschenparty Junggesellenverein Wappersdorf

06.04.2014 Ostermarkt Mühlhausen Marktgemeinschaft Mühlhausen

08.04.2014 TT Vereinsmeisterschaften Schüler u. Jugend, 2. Tag SV-DJK Sulzbürg

12.04.2014 Fußballfahrt Bayern-Dortmund Bayernfanatics Wappersdorf

12.04.2014 Bockbierfest Schützenverein Wappersdorf

17.04.2014 Watt-Turnier Junggesellenverein Wappersdorf

18.04.2014 Osterschießen Schützenverein Wappersdorf

20.04.2014 Theaterpremiere Theatergruppe Mühlhausen

21.04.2014 Osterwanderung zur Antoniuskapelle

21.04.2014 Theateraufführung Theatergruppe Mühlhausen


25.04.2014 Jahreshauptversammlung SV-DJK Sulzbürg



30.04.2014 Maifeier Junggesellenverein Wappersdorf

Mai 201409.05.2014 TT Vereinsmeisterschaften Herren SV-DJK Sulzbürg

16.05.2014 TT Abteilungsversammlung SV-DJK Sulzbürg

17.05.2014 Helferessen Flaschenparty Junggesellenverein Wappersorf

17.05.2014 Muttertagsfeier VdK OV Mühlhausen

Juni 201406.06.2014 4-Tagesfahrt VdK OV Mühlhausen

09.06.2014 Flurumgang alle Vereine

15.06.2014 Grillfest mit Seifenkistenrennen Feuerwehrhaus Wangen FF Wappersdorf

20.06.2014 Kirchweih Rocksdorf Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

27.06.2014 50jähriges Gründungsfest Schützenverein Wappersdorf

Ressourcen-, Lösungs- und zielorientierte Therapiearbeit - z. B. in Lebenskrisen, bei Depressionen und Ängsten.

_____________________________________________________________________________ St.-Lorenz-Str. 1, 92334 Berching Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 0176/57889255 [email protected] * www.die-wunderfrage.de facebook.com/pages/Die-Wunderfrage-Praxis-für-Psychotherapie-HPG

Ressourcen-, Lösungs- und zielorientierte Therapiearbeit - z. B. in Lebenskrisen, bei Depressionen und Ängsten.

_____________________________________________________________________________ St.-Lorenz-Str. 1, 92334 Berching Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 0176/57889255 [email protected] * www.die-wunderfrage.de facebook.com/pages/Die-Wunderfrage-Praxis-für-Psychotherapie-HPG


Juli 201405.-06.07.2014

Fußball- Jugend- und Gemeindepokalturnier SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

06.07.2014 Grillfest Schützenverein Wappersdorf

12.07.2014 Dorffest Kirchenverwaltung Weihersdorf

19.07.2014 Dorffest Dorfgemeinschaft Wappersdorf

19.07.2014 Tennis-Gemeindepokalturnier 2013 des TC Mühlhausen

26.07.2014 Dorffest Dorfgemeinschaft Greißelbach

26.07.2014 Tagesfahrt zu den Luisenburgfestspielen VdK OV Mühlhausen

26.07.2014 50-Jahr Feier SV-DJK Sulzbürg

27.07.2014 Fahrt zum Grillfest nach Sollngrießbach Schützenverein Wappersdorf

August 201401.-04.08.2014

Kirchweih Mühlhausen

03.08.2014 Oldtimertreffen Mühlhausen OMCM e.V.

14.08.2014 Kirchweih Weihersdorf (Kirwaboum und –moila)

30.08.2014 TT Gemeindepokalturnier SV-DJK Sulzbürg

30.08.2014 Kirchweih Sulzbürg (Sulzbürger Wirte und Vereine)

September 201405.-08.09.2014

Landlkirchweih Hofen (Festwirt und Festkomitee Hofen)

13.09.2014 Grillfest Junggesellenverein Wappersdorf

13.09.2014 Stammtisch mit Referenten VdK OV Mühlhausen

14.09.2014 Kirchweih Kerkhofen Dorfgemeinschaft Kerkhofen

14.09.2014 Grillfest Feuerwehr Muehlhausen

20.09.2014 Herbstwanderfahrt SV-DJK Sulzbürg

21.09.2014 AOM Wanderung zum Landlmuseum in Sulzbürg

Oktober 201402.10.2014 Bürgerschießen Wappersdorf Schützenverein

Wappersdorf

04.10.2014 Königsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

11.10.2014 Kirchweih Bachhausen FF Bachhausen-Körnersdorf und Dorfgemeinschaft Bachhausen

11.10.2014 Jahreskonzert Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg

20.10.2014 Preisverteilung Bürgerschießen Schützenverein Wappersdorf

25.10.2014 Sketcheabend Theatergruppe Mühlhausen

November 2014Musikalischer Herbst (konkreter Termin wird noch bekannt gegeben)

14.11.2014 Gauehrenabend Schützenverein Wappersdorf

28.11., 04., 05., 07.12.2014

Köngis-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein Wappersdorf

29.11.2014 Weihnachtsfeier VdK OV Mühlhausen

30.11.2014 Seniorennachmittag Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

Dezember 201406.12.2014 Christbaumversteigerung Feuerwehr Mühlhausen

07.12.2014 Weihnachtsmarkt Mühlhausen

11.12.2014 Weihnachtsfeier Junggesellenverein Wappersdorf

12.12.2014 Preis- und Pokalverleihung (Weihnachtsfeier) Schützenverein

13.12.2014 Christmasparty Junggesellenverein Wappersdorf

13.12.2014 Weihnachtsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

14.12.2014 Weihnachtsfeier SV-DJK Sulzbürg

16.12.2014 TT Schüler Pokal SV-DJK Sulzbürg

19.12.2014 TT Vereins Pokal SV-DJK Sulzbürg

20.12.2014 Weihnachtsfeier SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

27.12.2014 Kirchweih Wappersdorf (alle Vereine Wappersdorf)

31.12.2014 Silversterspiel SV Mühlhausen Sulzbürg e.V.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein erfolgreiches und

vor allem gesundes Neues Jahr 2014!

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks


gedrehten Filmes erhalten Sie ebenfalls einen guten Einblick in die tägliche Lernsituation. Der Elternbeirat sorgt mit Kasperlthea-ter, Kinderschminken und einer Bastelstation für Abwechslung. Im Café Monte in der Aula der Schule gibt es warme und kalte Ge-tränke sowie Kuchen und andere Leckereien. Die Mitarbeiterinnen der „Sulzbürger Landlmäuse“ bieten in der Turnhalle kosmische Vorführungen an, in den Räumlichkeiten des Kinderhauses freies Malen und Spielen.

Mittlerweile ist die Jura Montessori Schule in ihr siebtes Betriebsjahr gegangen und hat die von der Regierung der Oberpfalz genehmigte Gesamtgröße erreicht. So beherbergt das im Jahr 2010 renovierte Schulhaus nun vier Grundschulklassen. Deren Besonderheit liegt in der Jahrgangsmischung der ersten bis zur vierten Stufe pro Klasse.

Für viele Eltern steht die Frage „Wie geht es nach der Grundschul-zeit weiter?“ im Vordergrund. Die Erfahrung der letzten drei Jahre hat gezeigt, dass für geeignete Schüler der Übertritt ins Regel-schulsystem z.B. an eine Realschule und ein Gymnasium möglich ist und diese dort auch gut bestehen können.

Das Lernen ohne großen Leistungsdruck und Noten in einer traumhaften, naturverbundenen Lage in Sulzbürg gibt unseren Schülerinnen und Schülern eine unvergessliche Grundschulzeit.

Zudem wird am Mittwoch, den 5. Februar 2014 um 19.30 Uhr noch ein Infoabend für das Schuljahr 2014/2015 angeboten.

Bei allen genannten Terminen besteht die Möglichkeit, mit den Lehrkräften, dem Vorstand des Schulvereins und erfahrenen Eltern ins Gespräch zu kommen.

Auf Ihr Kommen freut sich die Jura Montessori Schule Sulzbürg

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche01.01. Der Gottesdienst entfällt05.01 Der Gottesdienst entfällt06.01. Gottesdienst an Epiphanias, 8:45 Uhr – Pfarrer i. R. Herbert12.01. Der Gottesdienst entfällt19.01. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Rosen26.01. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham

Mühlhausen Martinskirche01.01. Neujahrsgottesdienst, 10 Uhr – Pfarrerin Walterham05.01. Der. Gottesdienst entfällt06.01. Gottesdienst an Epiphanias, 10 Uhr Pfarrer i.R. Herbert12.01. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Pfarrerin Wal-

terham19.01. Gottesdienst mit Abendmahl + Kindergottesdienst, 10 Uhr

– Pfarrer Rosen26.01. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Pfarrerin Wal-

terham

Gruppen und KreiseSeniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorenkreis am 16. Januar 2014 um 14:00 Uhr in das evang. Gemeindehaus Mühlhausen mit Frau Ilo-na Weglöhner.

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeinde-haus Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen als offene Gruppe treffen, frühstücken, mit-einander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarten-alter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

Umzug Pfarramt Bachhausen

Aufgrund der Renovierungsarbeiten im Pfarrhaus Bachhausen be-findet sich das Pfarramt seit Mitte September im Gemeindehaus Bachhausen.

Musikalischer Gottesdienst an Epiphanias, 06. Januar 2014

Unter der Leitung von Barbara Walther wird der Gottesdienst kir-chenmusikalisch besonders gestaltet. Den Gottesdienst hält Pfar-rer i.R. Herbert.

Kindergottesdienst – evang. Kirchengemeinde

Hallo miteinander! Herzlich Willkommen im Jahr 2014 – allen Kin-dern und ihren Eltern ein gesegnetes neues Jahr. Auch 2014 tref-fen wir uns sonntags um 10:00 Uhr im Kindergottesdienstraum der ev. Martinskirche, um gemeinsam Kindergottesdienst zu fei-ern. Los geht’s am 12.01.2014. Zusammen singen, spielen, basteln wir und hören spannende Geschichten aus der Bibel. Du kannst gerne auch Freunde und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf DICH! Dein Kindergottesdienstteam

Bei Fragen kannst du hier anrufen: Maria Mößler 09185/5258 oder im Pfarramt 09185/242.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten:

Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Sternsinger unterwegs

Die Sternsinger gehen wieder Anfang Januar durch die Straßen von Mühlhausen, Wappersdorf, Wangen, Greißelbach und Wei-hersdorf. Sie singen das Lied der Hl. Dreikönige und wünschen ein gesegnetes Neues Jahr. Auf Wunsch schreiben sie den Se-gensspruch 20 C+M+B 12 (Christus Mansionem Benedicat - Der Herr segne dieses Haus) an die Haustüre. Bitte nehmen Sie Die Sternsinger freundlich auf.


Gottesdienste:Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse 13.30 Rosenkranz

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 5.Januar und 19.Januar 13.30 Uhr Rosenkranz

Weihersdorf

Freitag 19.00 Uhr AbendmesseSonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 26. Januar

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 12. Januar und 26. Januar

Am 2. Januar keine Heilige Messe!

Besondere Gottesdienste

1. Januar 2011 Hochfest der Gottesmutter Maria – Oktavtag zu Weihnachten

19.00 Uhr Pfarrmesse in Mühlhausen

6. Januar Epiphanie – Erscheinung des Herrn – Dreikönig

Mühlhausen 10.00Uhr Pfarrmesse mit Sternsingern

Sulzbürg 8.30 Uhr Hl. Messe

12. Januar: Taufe des Herrn

Mühlhausen 10.00 Uhr Pfarrmesse mit Vorstellung der Kom-munionkinder

Kinderwortgottesdienst

Am 12. Januar findet ein Kinderwortgottesdienst um 11 Uhr in der Pfarrkirche statt. Alle Kinder sind herzlich zu diesem Wortgottes-dienst eingeladen.

Weggottesdienst für die Erstkommunionvorbereitung in Mühlhausen

Mittwoch 29. Januar um 16.30Uhr

Die Pfarreien Wappersdorf-Mühlhausen und Sulzbürg wünschen allen ein glückliches, gesegnetes und friedvolles Jahr 2014. Möge die Gnade und der Friede unseres Herrn Jesus Christus allezeit bei Ihnen sein.

Pfarrgemeinderatswahl

Am Sonntag 16. Februar 2014 werden in allen Pfarreien der Diözese Eichstätt die Pfarrgemeinderäte neu gewählt. Die Wahl erfolgt erst-malig grundsätzlich als Briefwahl. Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde, die am Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar ist jeder Katholik, der am Wahltag mindestens 16 Jahre alt ist, ordnungsgemäß zur Wahl vorgeschlagen wurde und sei-ner Kandidatur schriftlich zugestimmt hat. Wahlvorschläge können bis zum 19.1.2014 schriftlich beim Wahlausschuss gemacht werden. (Über das Pfarrbüro oder die in der Kirche aufgestellte Box)

Firmanmeldung

Das Sakrament der Firmung wird 2014 am 19.7. in Berngau ge-spendet. Eingeladen sind die katholischen Jugendlichen, die vor dem 31.8.2002 geboren wurden. Anmeldetermine sind Dienstag 21. Januar und Freitag 24. Januar jeweils von 17.-18.00 Uhr bei Pfarrer Endriß.

Seniorenkreis

Der Seniorenkreis St.Joseph trifft sich am 9.Januar 2014 um 14 Uhr Herr Bogner von der Caritas Neumarkt hält uns einen Vortrag zum Thema: „Was macht die Caritas außer sammeln?“

Jubiläumswallfahrertreffen der Gößweinsteiner Fußwallfahrer

Zu Beginn des Abschlußtreffens der Gößweinsteiner Fußwallfah-rer feierten die Pilger mit Pfarrer Andreas Endriß einen feierlichen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Joseph in Mühlhausen. Der Gottesdienst wurde von Anita und Marion Hirschmann sowie Bri-gitte und Markus Grimmeisen musikalisch umrahmt. Als kleines Dankeschön für die geleisten Dienste wurde an die Messnerin Frau Behringer eine Kerze überreicht. Anschließend ging es zum gemüt-lichen Beisammensein ins Schützenhaus nach Wappersdorf. Dort konnten die Pilger so manches Wallfahrererlebnis austauschen. Ein Höhepunkt des Abends war die Ehrung langjähriger Wallfahrer, die Wallfahrtsführer Birgit Eichinger und Theo Kerl ehrten für 15 malige Teilnahme an der Wallfahrt, also Wallfahrer die schon von Beginn an dabei waren, Bayer Luise, Distler Anni, Pruy Anita, Schels Werner, Weber Rosi und Jochen. Für die 15 jährige Teinahme wurden unter anderem unsere bereits seit 14 Jahren tätigen Wallfahrtsführer Birgit Eichinger und Theo Kerl geehrt. Diese bekamen zur Erinnerung für die 15malige Teilnahme eine Urkune wowie einen Handrosenkranz überreicht. Für 10malige Teilnahme wurden Gottschalk Adelheid, Luber Brigitte und Spitz Irmgard geehrt. Ihnen wurde jeweils eine Kerze und eine Urkunde überreicht.

Spendenübergabe an die Gößweinsteiner Fußwallfahrer

Beim diesjährigen Jubiläumswallfahrertreffen anlässlich der 15. Fußwallfahrt nach Gößweinstein wurde von der Sparkassenmit-arbeiterin Anita Hirschmann ein Scheck über 500 Euro an die Wallfahrtsführer Birgit Eichinger und Theo Kerl überreicht. Diesen Betrag hat die Pilgergruppe ihrer Fußwallfahrerin und Sparkassen-mitarbeiterin Anita Hirschmann zu verdanken, die schon seit Be-ginn der Fußwallfahrt im Jahre 1999 die Fußwallfahrergruppe un-terwegs gesanglich unterstützt sowie bei den Gottesdiensten als Organistin die musikalische Umrahmung ehrenamtlich übernimmt.

Anita Hirschmann erhielt die Spende von 500 Euro im Rahmen des Sparkassenmitarbeiter Ehrenamtes von der Sparkasse Neu-markt-Parsberg als Anerkennung für ihren langjährigen engagierten ehrenamtlichen Einsatz. Diese Spende gab Anita Hirschmann mit Freude an die Gößweinsteiner Wallfahrergruppe aus Mühlhausen weiter, die jedes Jahr vom 01. – 03. Oktober nach Gößweinstein

pilgert. Der Betrag wird als Zuschuss für die Anschaf-fung der Lautsprecher-anlage der Pilgergruppe verwendet. Alle Wallfah-rer freuten sich sehr, daß die Sparkasse Neumarkt-Parsberg das Ehrenamt so schätzt, denn ohne den Einsatz vieler Ehrenamt-licher, wäre oft so vieles nicht möglich.


Nikolaus besucht Kinder

Die Pfarrei St.Joseph Mühl-hausen bietet jedes Jahr ei-nen Nikolausdienst gegen einen kleinen Obulus an. Diesmal gingenJulia Haberler und Anja Auhuber als Engel Lennart Zipf als Knecht Rup-recht und Michael Haberler als Nikolaus. In dieser Rei-henfolge stehen sie auch auf

dem Bild. Anja Auhuber ist die Ober Ministrantin die auch immer die Bestellungen zum Nikolausdienst annimmt.

Handarbeitstreff

Der Handarbeitstreff fällt im Januar aus. Nächstes Treffen findet wie-der am 1. Dienstag im Februar statt. Wir laden alle ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Auskunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953.

Neujahrstreff der KAB Wappersdorf-Mühlhausen

Am Montag, den 6. Januar 2014 um 14.30 Uhr treffen sich die KAB-Mitglieder im Katholischen Pfarrheim zu einem besinnlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Es sind dazu alle KAB-Mitglie-der recht herzlich eingeladen.

Frauenkreis

Am Montag, den 13. Januar findet die Winterwanderung ins Schüt-zenhaus nach Wappersdorf statt.

Treffpunkt bei Nicklas um 18.45 Uhr. Um 19.30 Uhr beginnt der Diavortrag von Herrn Schmalzl über die „Neumarkter Landesgar-tenschau“

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt Sulzbürg, Engelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg MarktkircheMontag 06.01. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 12.01. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 19.01. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein

Pfrin. WalterhamSonntag 26.01. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 02.02. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Hofen – WillibaldkircheSonntag 01.01. 18.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 12.01. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 02.02. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 19.01. 08.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein

Pfrin. WalterhamSonntag 09.02. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Hechtel

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 05.01. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 26.01. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. HerbertSonntag 16.02. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Gruppen und Kreise:Altenkreis

Januarpause

Patchwork

Dienstag, 14.01. um 19.30 Uhr

Ökum. Frauenkreis

Dienstag, 21.01. um 19.30 Uhr

Ökum. Gespräch über Gott und die Welt

Donnerstag, 23.01. um 20.00 Uhr

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir ein-mal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Dieser wird am 16.02.2014 sein.

Ende 2013 hatten 10 Goldene Jubelkonfirmanden, 23 Diaman-tene Jubelkonfirmanden und 7 Gnadene Jubelkonfirmanden Got-tesdienst gefeiert. Dieser wurde vom Posaunenchor Hofen-Kerkh-ofen und Pfr. Schulz i.R. mitgestaltet.


Jungschar / Schauspiel-AG

Von September bis Dezember probten die Jungscharler das Stück „Entdeckt – sei dabei!“

Mit großer Begeisterung und Erfolg wurde es auf dem Mühlhausener Weihnachts-markt aufgeführt.

Hier ein kurzer Einblick:

Die Wissenschaftler und Weisen aus Babylonien erforschen den Himmel. Dabei entdecken sie einen besonderen Himmelskörper, einen ganz hell leuchtenden Stern. Was hat er zu bedeuten? Kün-digt er die Geburt eines neuen Königs an? – Nach kurzem Über-legen machen sie sich auf den Weg. Sie folgen dem Stern und finden das Baby in der Krippe, den Heiland der Welt.

Die Wissenschaftler bemerken nicht, dass sie während ihrer For-schungsarbeiten und auf ihrer Reise ausspioniert werden. Mr. Snow hört alle Gespräche ab und beobachtet sie auf Schritt und Tritt.

Da Mr. Snow als Geheimagent auf gar keinen Fall entdeckt werden darf, geht er sehr vorsichtig vor. Doch da passiert etwas ganz Außergewöhn-liches: Die Blicke des neugeborenen Königs und Mr. Snow treffen sich. Es ist nicht nur ein zufälliger Blickkontakt. In den Augen des Kindes ist Liebe zu erkennen, eine Einladung zum Leben. Mr. Snow ist entdeckt.

Das Schauspiel „Entdeckt – sei dabei!“ will einladen mit den Wei-sen auf Entdeckungsreise zu gehen und sich wie Mr. Snow von Jesus entdecken zu lassen.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“Gottesdienste im Januar

Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühlhausen entnehmen.

Pfarrgemeinderatswahl im Februar

Am Sonntag, den 16. Februar 2014, werden in allen Pfarreien der Diözese Eichstätt die Pfarrgemeinderäte gewählt.

Alle Wahlberechtigten erhalten im Vorfeld Briefwahlunterlagen zu-gestellten, um von ihrem Wahlrecht gebrauch machen zu können.

Um einen guten und arbeitsfähigen Pfarrgemeinderat zu bekommen, werden alle Gläubigen gebeten, ihre Kandidatinnen und Kandidaten vorzuschlagen. Dieser Vorschlag muss schriftlich bis zum 19. Januar 2014 erfolgen, entweder über das Pfarramt oder über die Tippzet-telbox in unserer Pfarrkirche „Maria Sieben Schmerzen“ in Sulzbürg.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Predigerin Tina Rommeney, Tel. 09185/377, [email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 UhrFreitag 16.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

Mi, 01. Januar 14.00 Uhr mit Erlebnisberichten

Sa, 11. Januar 09.30 Uhr Männertreffpunkt mit Rainer Koch (Dipl. Ing.) zum Thema „Tuning – Stellschrauben des Lebens“

So, 12. Januar 09.30 Uhr

So, 19. Januar 09.30 Uhr Allianzgottesdienst mit Pf. H. Findeisen, Christuskirche Neumarkt

So, 26. Januar 09.30 Uhr

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, span-nenden Geschichten, tollen Spielen und kreativen Bastelideen. Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport und spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jun-genjungschar statt. Start nach den Ferien am 11. Januar 14

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen. Infos bei Tina Rommeney (09185/377)

Spende für das Kinderheim Arche Noah in Uganda

Beim Weihnachtsmarkt in Mühlhausen kamen 190 Euro Spenden zusammen für das Kinderheim Arche Noah und unser dort leben-des Patenkind Winnie. Es gab schöne handgefertigte Weihnachts-

An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an die Schauspieler und Eltern. Es hat viel Spaß gemacht.

Der Dank gilt ebenfalls der Gemeinde und deren Organisatoren sowie der Familie Mariosa, die die Aufführung am Weihnachts-markt mit der Bereitstellung der Räume ermöglicht haben – und nicht zuletzt ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiter für die viele Zeit, die tollen Ideen und das große Engagement!

Auch wenn die Aufführung des Schauspiels vorüber ist, geht es ab 18. Januar 2014 in der Jungschar weiter. Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evangelischen Gemeinde-haus Mühlhausen (Bahnhofstraße 4). Hier sind alle Mädchen und Buben ab der zweiten Klasse eingeladen. Auch Freunde/Freun-dinnen und Gäste sind immer willkommen. Gemeinsam singen wir, hören biblische Geschichten, spielen, basteln, rätseln, und und und. Lass dich überraschen!

Wir freuen uns auf dich! Deine Mitarbeiter

Kontakt: Evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen oder Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469


richtige Hilfsmittel hat. Genauso, wie man mit einem Fernglas ent-fernte Objekte deutlich erkennen kann, kann man mit der Hilfe der Bibel die Ursache des Leids erkennen.

Die Bibel macht uns vor allem darauf aufmerksam, dass „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ alle trifft (Prediger 9:11).

Jesus nahm zum Beispiel einmal auf ein damaliges Tagesereignis Bezug – 18 Menschen starben, als ein Turm auf sie fiel. Er machte deutlich, dass die Opfer dieses Unglücks keine schlimmeren Sün-der waren als andere Menschen (Lukas 13:1-5). Sie erlitten den Tod, weil sie zur falschen Zeit am falschen Ort waren. Doch die Bibel lässt es nicht dabei bewenden – sie gibt zufriedenstellenden Aufschluss über die Hauptursache des Leids. Um welchen Auf-schluss handelt es sich? Fortsetzung folgt!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Weihnachtsstammtisch

Beim gut besuchten Weihnachtsstammtisch mit Weihnachtsfeier und einem gemeinsamen Essen für unsere immer fleißigen Helfer bedankte sich die Vorstandschaft des OMCM bei seinen Mitglie-dern. Reger Gedankenaustausch fand bereits im Vorfeld auf das kommende Oldtimertreffen statt, das im Jahre 2014 zum 25. Mal abgehalten wird.

Wie schon im letzten Mitteilungsblatt möchten wir Sie nochmals darauf hinweisen: Haben Sie alte, funktionsfähige landwirtschaft-liche Geräte, oder ähnliches? Melden Sie sich bei uns unter den unten angegebenen Adressen.

Weihnachtsschmuck

Der OMCM hat wieder das Schmü-cken der Rathausfassade, des Rat-hausfensters für den Prolog des Christkindes und des Brunnens übernommen. Danke den Damen.

Auf unsere Anregung hat heuer zum ersten Mal der Kindergarten „Unterm Regenbogen“ den Weihnachtsbrun-nen mit kleinen selbstgebastelten Päckchen noch zusätzlich ausge-schmückt, dies sollte alle Jahre ein anderer Kindergarten übernehmen.

dekoration, selbstgebackene Lebkuchen und Pfefferkuchenmän-ner, leckere heiße Schokolade und die Mädchenjungschar kochte Marmelade und gestaltete Windlichter. Vielen herzlichen Dank an alle, die uns durch ihren Einsatz und ihre Spende unterstützt ha-ben! So können wir armen Kindern in Afrika ein Zuhause und eine Zukunft ermöglichen. Gott segne Sie dafür!

Kinderheim Arche Noah, Uganda

Allianzgebetswoche zum Thema „Mit Geist und Mut…“

Herzliche Einladung am

Mi, 15. Januar 20.00 Uhr in der LKG Hofen „Lähmung überwin-den…“ mit Stefan Winkler

Do, 16. Januar 20.00 Uhr in der FEG Neumarkt „…Frieden suchen“ mit Rainer Hübner

Fr, 17. Januar 20.00 Uhr im CVJM im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Neumarkt „… und einer neuen Generation“ mit Jürgen Haubner

Sa, 18. Januar 20.00 Uhr in der Ecclesia Neumarkt „Ruheoase. Gott begegnen“ www.lobpreis-event.de

So, 19. Januar 09.30 Uhr in der Christuskirche Neumarkt mit Pfr. H. Findeisen (mit Kinderprogramm)

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Samstag und Sonntag, den 04. und 05. Januar 2014

Kreiskongress - Büchenbach, Motto: Gottes Wort ist nützlich zum Lehren, Biblisches Programm von 9.40 Uhr bis 15.55 Uhr bzw. 15.30 Uhr, Wir freuen uns Sie als unsere Gäste willkommen hei-ßen zu dürfen!

Die üblichen Zusammenkünfte in dieser Woche (Donnerstag und Sonntag) in unserem Königreichssaal entfallen wegen dieses Kon-gresses!

Sonntag, den 12. Januar 2014 6.45 Uhr

- Hinweis auf Radiosendung –, Bayerischer Rundfunk, Programm Ba-yern 2 – Positionen –, Hören Sie eine Sendung der Religionsgemein-schaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: Hört Gott alle Gebete?

Sonntag den 12. Januar 2014 9.30 Uhr

Vortragsthema: Den „furchteinflössenden Tag“ fest im Sinn behal-ten, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Weiter geduldig auf Jehova warten – wie?


Vortragsthema: Die Gerichtszeit für die Religion, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten


Vortragsthema: Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekun-det, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Den Hirten Jehovas gehorchen

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Woher stammt das Leid?

Alles zu verstehen, was mit dem menschlichen Leid zusammen-hängt, ist zwar schwierig, aber es wird einfacher, wenn man das

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Termin:

09.01.2014 ab 19:30 Uhr Oldtimerstammtisch (Brauerei Bender)

Die Vorstandschaft, OMC – Mühlhausen e. V.


An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen aktiven Teilneh-mern vom Weihnachtsmarkt und allen die uns bis jetzt unterstützt haben herzlich bedanken.

Unser nächstes Treffen findet am 3 Januar 2014 um 20.00 Uhr beim Bender statt.

FF Mühlhausen e.V.Brandübung bei der Firma Dehn

Die Feuerwehren aus Mühl-hausen und Wappersdorf tra-fen sich zusammen mit den Verantwortlichen der Firma Dehn, sowie Bürgermeister Dr. Hundsdorfer zu einer er-sten Brandübung in den Logi-stikhallen der Firma Dehn. Im Anschluss zeigten sich alle Be-

teiligten mit dem Ablauf der Übung sehr zufrieden und die Wehren sind für einen möglichen Ernstfall gerüstet.

Go-Kart Rennen zum Jahresabschluss

Im Rahmen ihrer Jahresabschlussübung machte die Jugendfeuer-wehr einen Ausflug nach Wackersdorf. Auf der dortigen Go-Kart-Bahn konnten unsere Jugendlichen das Jahr mit einem Rennen rasant ausklingen lassen.

TourismusvereinTourismusverein Mühlhausen, www.solardorf-muehlhausen.de

Jahreshauptversammlung

Am 11.12.2013 hielt 1. Vors. Frau Lina Brunner die jährliche Jah-reshauptversammlung ab. Sie gab einen Rückblick über die Akti-vitäten im Jahre 2013, wie Winterwanderung nach Hofen, Besuch der Freizeitmesse in Nürnberg, Ostermontagwanderung mit ökume-nischem Gottesdienst bei der Antoniuskapelle, Fahrt nach Schwein-furt zur Ausstellung Main und Meer, Beteiligung an der Versteige-rung zugunsten der Flutopferhilfe, AOM-Wanderung im September.

Nach dem Kassenbericht und Entlastung der Vorstandschaft folgte eine Vorschau auf das Jahr 2014.

Winterwanderung am 05.01.2014

Am Sonntag, den 05.01.2014 wollen wir um 16 Uhr eine Winter-wandung durchführen. Wir treffen uns am Rathaus und wandern über den alten Kanal zur Antoniuskapelle. Dort wärmen wir uns bei Glühwein und Kinderpunsch etwas auf und spazieren weiter nach Wappersdorf ins Schützenhaus. Nach einer deftigen Brotzeit treten wir gestärkt den Heimweg am beleuchteten Radweg an. Bitte unbedingt Taschenlampen mitnehmen!

Voranzeige:

Präsentation der Gemeinde Mühlhausen auf der Freizeitmesse in Nürnberg

21.04.2014 Osterwanderung am Ostermontag

21.09.2014 AOM Wanderung zum Landlmuseum

Fitness am Generationenpark

Nachdem beim ersten Treffen sich viele Turnfreunde eingefun-den hatten, ist diese Aktion auf sehr gute Resonanz gestoßen. Wir möchten nochmals alle, egal wel-chen Alters, einladen sich mit uns alle 14 Tage am Generationenpark zu verschiedenen Aktivitäten zu treffen.

Termin jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat. Die nächsten Termine sind: 08.01. und 22.01.2014 ab 15 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Mühl-hausen.

Mittelalterfreunde MühlhausenObwohl wir uns ja erst im Oktober 2013 das erste Mal getroffen hatten entschlossen wir uns kurzfristig am Weihnachtsmarkt in Mühlhausen teilzunehmen.

Bei heißem Met und Kinderpunsch gelang es uns ganz gut etwas mittelalterliche Stimmung nach Mühlhausen zu bringen. Auch un-sere Schmalzbrote kamen ganz gut an.

Nur unser armer Ritter auf dem Pferd musste sehr zum Vergnügen der Kinder immer wieder von seinem Ross fallen.

Auch für nächstes Jahr planen wir verschiedene Aktivitäten.


10

Jahren

seit

NachrufWir trauern um

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Herrn Jakob SchraflGreißelbach

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter

Am 17. Dezember 2013 verstarb Herr Jakob Schrafl. DerVerstorbene war von 1965 bis 1966 ehrenamtlicher Vor-stand der damaligen Raiffeisenbank Wappersdorf eG.Nach der Fusion mit der Raiffeisenbank Bachhausen-Mühlhausen eG im Jahre 1966 gehörte Herr Schrafl bis1991 dem Aufsichtsrat an.In dieser Zeit fielen für unsere Genossenschaftrichtungsweisende Entscheidungen, die Herr Schraflaktiv mitgestaltete und begleitete. Das Wohl derMitarbeiter, der

RaiffeisenbankBerching-Freystadt-Mühlhausen eG

Kunden und der Bank lag ihm stets amHerzen.Wir sind ihm dankbar für seine wertvolle Arbeit undwerden ihn in ehrenvoller Erinnerung behalten. Fürseine Verdienste wurde er mit der silbernenRaiffeisennadel ausgezeichnet.

Hans-Georg Kühnlein

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Ab 07. Januar 2014 sind wir gerne wieder FÜR SIE da.

Fit durch den Winter

Bei Vital-und InfozentrumPetra RacklEllmannsdorf 792360 Mühlhausen

Tel. 09185/903030 od. 0175/1531748

Vitaltreff am 10.1.2014 um 10.00 Uhr und um 19.30 Uhr max. 6 Teilnehmer Anmeldung erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihr kommen.

Ab Januar ÖffnungszeitenMontag von 9.00-11.30 Uhr

Freitag von 14.30-17.00 Uhr


Unsere Herrenfußballmannschaften befinden sich in der Winter-pause. Termine zu den Hallenturnieren können der Tagespresse entnommen werden.

Seniorenfußball

Betreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - MixMo., 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1Mo., 15:30 - 16:30 Uhrauch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2Mo., 16:30 - 17:30 UhrFortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Di., 19:00 - 20:00 Uhralle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mii., 16:50 - 18:00 Uhr3 - 5 Jahre, Sandra Börner (Tel.: 09185/500067), k

Kinderturnen

Mi., 17:00 - 18:00 Uhr5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611)/Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II

Mi., 18:00 - 19:00 Uhr10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mi., 19:30 - 20:30 Uhralle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen

Do., 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre, Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Fr., 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Glückwünsche zum 80ten Geburtstag

Die Vorstandschaft gratulierte unserem Kameraden Georg Pfin-del im Namen der Freiwilligen Feuerwehr zu seinem 80ten Ge-burtstag. Vorstand Sebastian Nennstiel und Kommandant Reinold Buchner überreichten dem Jubilar einen Geschenkkorb.

Schafkopfturnier der FF Mühlhausen am 03.01.2014

Die Feuerwehr lädt alle Kartler aus dem Gemeindebereich zu ih-rem Schafkopfturnier am Freitag, den 03.01.2014 ein. Beginn ist um 19 Uhr im Saal des Feuerwehrhauses.

Folgende Preise gibt es wieder zu gewinnen:

• Peis 150 E

• Preis 75 E

• Preis 50 E

4. – 5. Preis: je 1 geräucherter Schinken

6. – 8. Preis: je 1 leckerer Pressack

zusätzlich gibt es noch einige schöne Sachpreise!

Die Feuerwehr freut sich auf zahlreiche Teilnahme, für das leib-liche Wohl ist ebenfalls wieder bestens gesorgt.

Termine Januar 2014

03.01.2014 Schafkopfturnier Beginn um 19:00 Uhr Feuerwehrhaus

22.01.2014 Geräteprüfung – 19:00 Uhr Feuerwehrhaus

29.01.2014 Übung THL / Eisrettung – 19 Uhr Feuerwehrhaus

Die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

E-Junioren (U11)

Betreuer: Wolfgang Meyer, Tel.: 09185/903334 und 0172/4559165

D-Junioren (U13) - Neumarkt/Jura 2

Betreuer: Lothar Obst, Tel.: 09185/1745

C-Junioren (U15) - Neumarkt/Jura 2

JFG Region Sulztal II - Betreuer: SVM - Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675

A-Junioren (U19) - Neumarkt/Jura 1

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

Unsere Jugendfußballmannschaften befinden sich in der Winter-pause. Termine zu den Hallenturnieren können der Tagespresse entnommen werden.

Herrenfußball

Betreuer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718


Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 3. Kreisliga (Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

16.01.14 20:00 Uhr SV Breitenbrunn II - SV Mühlhausen

24.01.14 20:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Deining II

31.01.14 20:00 Uhr FC Möning 1949 III - SV Mühlhausen

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige

18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre

17:30-19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Seit November werden oben genannte Judo-Kurse in der Sport-heimturnhalle angeboten. Nähere Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen

SV-DJK Sulzbürg e.V.Programmhinweise:

05.01.14 So 18.00 Uhr Apres-Ski-Party am Marktplatz Sulzbürg oder beim Feuerwehrhaus

05.01.14 So 14.00 Uhr TT Kreiseinzelmeisterschaften der Seni-oren Turnhalle Sulzbürg

25.01.14 Sa Skikursfahrt ins Alpbachtal

22.02.14 Sa Skikursfahrt zur Winkelmoos

05.04.14 Sa Saisonabschlussfahrt mit Apres Ski zum Stubaier Gletscher

Apres-Ski-Party

Mit einer Apres-Ski-Party am Marktplatz bzw. Feuerwehrhaus in Sulzbürg startet der SV-DJK Sulzbürg am Sonntag, den 5. Januar um 18.00 Uhr in die neue Wintersportsaison. Die Organisatoren der Veranstaltung, Dieter Koller und Peter Pohlers mit ihren freiwilligen Helfern hoffen natürlich den Besuchern wieder ein ansprechendes Fest zu bieten. Es wird gegrillt und auch bei den Getränken fehlt es an nichts. Für passende, flotte Musik sorgt wie in den Vorjahren „DJ Engelchen“. Der Erlös aus der Veranstaltung wird für den Un-terhalt und den weiteren Ausbau des Liftes verwendet.

DSV-SKISCHULE – SV-DJK Sulzbürg

Skikurse

Bei ausreichender Schneelage starten wieder Skikurse für Anfän-ger und Fortgeschrittene in Sulzbürg. Kurse nicht nur für Kinder und Jugendliche sondern auch für Erwachsene. Die Kurse finden meist an den Wochenenden statt.

Anmeldungen ab sofort: Skischulhandy: 0175 9531088 Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag von: 18.30 – 20.00 Uhr, E-Mail: [email protected], Preise: pro Doppelstunde 18,-- E

Da die Skischule nur Kurse für Vereinsmitglieder anbieten darf ist für Nichtmitglieder der Vereinsbeitrag von E 7,-- zusätzlich zu entrichten.

DSV Skikursfahrt ins Alpbachtal 25.01.14

Skikursangebot vom Anfänger bis zum Profi. Diese Fahrt ist auch für Erwachsene geeignet, die ihre Technik verbessern wollen.

Leistungen: Busfahrt, Skikurse durch ausgebildete DSV-Skiübungs-leiter, Liftpass

Preise: Kinder 45 E, Jugendlicher 55 E,Erwachsene 65 E, Erwach-sene ohne Kurs 60 E (Für nicht DJK Mitglieder 7 E Aufpreis/Skikurs)

Abfahrt: 5.00 Uhr Mühlhausen (Parkplatz EDEKA), 5.15 Uhr Sulz-bürg (Schule), 5.30 Uhr Berching (Feuerwehrhaus)

Rückfahrt: 16.30 Uhr Skigebiet

Schützenverein „Landl“ Rocksdorf e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlung

Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder des Schützenvereins Rocksdorf „Landl“ e.V. zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Samstag, den 11.01.2014, um 20 Uhr ins Schützenhaus Rocksdorf ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung2. Totengedenken3. Bericht des 1. Schützenmeisters4. Bericht des Sportleiters und des Jugendleiters5. Kassenbericht6. Bericht der Kassenprüfung7. Entlastung der Vorstandschaft8. Ehrungen9. Neuwahlen10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Anträge zur Tagesordnung müssen 5 Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Der Vorstand

Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gön-nern des Vereins sowie allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein gesundes Neues Jahr 2014.

... wir waschen Ihre Federn

nur mit Wasser und Seife

Betten zum wohlfühlen

Betten-Aktionswochen

10 %Inlett

... wir waschen Ihre Schurwolle- und Naturhaarbetten mit Wasser und Seife!

Seuversholz Tel 08421-97900 Beilngries Tel 08461-64010

-ausgenommen bereits reduzierte Ware- nur Lagerware

bis zum 31.01.14

reduziert15 %Bettwaren:KissenOberbettenMatratzenmollig warme

Bettwäsche

reduzierte Ware ausgeommen

TolleAngebote

Kissen u. Oberbett


Jahreshauptversammlung 2014

Merken Sie sich doch schon mal den 2. Februar vor, denn da findet unsere nächste Jahreshauptversammlung statt. Eine schriftliche Einladung erhalten Sie Mitte Januar.

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Soldaten und Kriegerkameradschaft WappersdorfAm Sonntag, dem 5 Januar 2014, findet im Schützenhaus Schwep-permann Wappersdorf, unsere diesjährige Jahreshauptversamm-lung statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Beginn 19.30 Uhr

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte:

• Eröffnung• Vollzähligkeit• Totenehrung• Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 2013• Kassen und Revisionsbericht• Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers• Bericht des 1. Vorsitzenden mit Ehrungen• Bericht des Reservistenbetreuers• Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Besondere Anträge zur Tagesordnung sind 3 Tage vor der Jahres-hauptversammlung beim Vorstand einzureichen.

Am 08.02.2014 findet wieder ein Schlachtschüsselessen in Döll-wang statt. Die Anmeldeliste liegt ab Januar im Schützenhaus Wappersdorf aus

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein SulzbürgZu unseren traditionellen Rehessen in der Adventzeit konnten wir 43 Bürger, aus Sulzbürg, ab dem70 Lebensjahr begrüßen. Als Eh-rengäste waren Pfarrer Endriß, Pfarrer Rosen, Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, die Familie Werner und Jakob Mößler anwesend. Wir verlebten einen besinnlichen, aber auch unterhaltsamen 1.Ad-vent im Gasthaus Sitzmann. Danke, an unseren Jagdpächter Herrn Mößler, der Firma Werner und der Gemeinde für die Spenden. Ohne die musikalische Umrahmung von Herrn Enzenberger wäre unser Ehrentag nur halb gelungen. Herzlichen Dank.

Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V.Unsere Königsfeier findet am Samstag, den 11.01.2014 statt.

Beginn ist um 19.00 Uhr mit dem Fackelzug. Begleitet werden wir dabei von der Blaskapelle Deining. Anschließend werden wir von der Band Spectrum unterhalten.

Übungsschießen ist, wie immer montags um 18.00 Uhr. Neu-schützen sind jederzeit willkommen.

Unser Seniorennachmittag war am 1. Adventssonntag, wobei die äl-teste anwesende Seniorin Blumen und der älteste Senior ein kleines Geschenk vom 2. Vorstand Wolfgang Haberler überreicht bekamen.

Es wird für nächstes Jahr auch wieder eine Skifahrt organi-siert, Anmeldung und alle weiteren Infos bei Theresa Meier Tel. 0163/7483737 und Andreas Schuderer Tel. 0160/6335101.

Die Skifahrt findet vom 14.02.14 bis 15.02.14 statt.

VdK OV Mühlhausen4-Tagesfahrt 2014

Im nächsten Jahr findet wieder eine 4-Tagesfahrt statt. Wir fahren über Pfingsten (6. - 9. Juni) nach Dresden und ins Elbsandsteingebirge.

Am Freitag, 6. Juni, geht‘s los und wir fahren nach Dresden. Dort besichtigen wir am Nachmittag das Panometer. Das ist ein monu-mentales Panoramabild des Künstlers Yadegar Asisi, das im ehema-ligen Gasometer ausgestellt ist. Es trägt den Titel „1756 Dresden“ und zeigt die sächsische Landeshauptstadt zur Zeit des Dresdners Barock. Anschließend fahren wir in das Berghotel „Wilder Mann“ und beziehen unsere Zimmer. Am 2. Tag machen wir mit einem orts-kundigen Reiseleiter eine Stadtführung. Für den späten Nachmittag ist noch eine Orgelandacht in der Frauenkirche mit anschließenden Erklärungen vorgesehen. Sonntag steht das Elbsandsteingebirge mit dem berühmten Basteifelsen auf unserem Programm. Danach ma-chen wir auf einem historischen Raddampfer eine Fahrt auf der Elbe. Abends werden wir den Tag mit einem unterhaltsamen Tanzabend ausklingen lassen. Bevor es am Montag wieder Richtung Heimat geht, machen wir noch Halt am wunderschönen Schloss Moritzburg und in Meißen in einer Porzellanmanufaktur.

Im Preis enthalten sind die Fahrt im modernen Reisebus, 3 Über-nachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Abendessen im 4-Sterne-Hotel Wilder Mann, Eintritt ins Panometer, ganztägige Reiseleitung Dresden, Eintritt Semperoper, Orgelandacht mit Erklärungen in der Frauenkirche, ganztägige Reiseleitung Sächsische Schweiz, Dampferschifffahrt von Pillnitz nach Dresden, Eintritt Porzellanma-nufaktur in Meißen, Eintritt Schloss Moritzburg, Musikabend, Rei-serücktrittskosten- und Insolvenzversicherung. Die Fahrt kostet pro Person im Doppelzimmer 300 E, Einzelzimmerzuschlag ist 60 E.

Wer sich für die Fahrt interessiert, kann aber gern mehr Informati-onen bei mir erfragen oder einen Flyer mit dem kompletten Pro-gramm erhalten. Auch Anmeldungen sind bereits möglich bei Ant-je Dietrich, Tel. 09181/9270. Selbstverständlich nehmen wir auch Nicht-Mitglieder mit!

Tagesfahrt am 26. Juli 2014

Unsere Tagesfahrt führt uns heuer wieder auf die Luisenburg nach Wunsiedel. Wir sehen uns diesmal ein Musical, nämlich die „Die Comedian Harmonists“ an. Auch hierfür kann man sich bereits bei Antje Dietrich anmelden.

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Heiter bis Besinnlich

Unerwartet groß war die Zahl der Gäste, die der Kulturverein Mühl-hausen e.V. zu ihrer Sitzweil im „Pfindlstodel“ in Hofen begrüßen konnte.

Unter den Gästen war auch der Ehrenvorsitzendes des Kulturver-eins, Hermann Bauer, und Frau Huber-Beck von der Raiffeisenbank Neumarkt, die diese Veranstaltung finanziell etwas unterstützte.


Weiter konnte Manfred Schreiner, der 1. Vorsitzende des Kulturver-eins, die Gestalter des Abends, Radiomoderator Rüdiger Nowak, und die Volksmusikgruppe „Jeder gegen Jeden“ aus Neumarkt, begrüßen.

Mit volkstümlichen Klängen eröffneten die Musikanten den sehr kurzweiligen Abend, während im Anschluss daran Rüdiger Nowak Geschichten und Gedichte über die Vorweihnachts- und Weih-nachtszeit zum Besten gab. Moderator und Musikanten wechselten sich mit ihren Darbietungen ab und die Zeit verging wie im Flug.

Zum Schluss bedankte sich Manfred Schreiner bei den Künstlern und überreichte ihnen kleine Erinnerungsgeschenke an Hofen und die Gemeinde Mühlhausen.

Weihnachtsfeier des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Am Freitag, 06.12.2013 fand die traditionelle Weihnachtsfeier des Kulturverein Mühlhausen e.V. und der Theatergruppe in der Brau-ereigaststätte Bender statt.

Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Manfred Schreiner trugen Thomas Thumann, Günter Nützel und Anton Kastner hei-tere und nachdenkliche Weihnachtsgeschichten vor. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von unserem Mitglied Michael Braun.

Höhepunkt der Weihnachtsfeier war der Besuch des Nikolaus. Dieser erinnerte in schönen Versen an diverse Anekdoten des zu Ende gehenden Jahres. Glühwein, selbstgebackene Plätzchen und Stollen rundeten die Feier ab.

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgFamilienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17; 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280; Fax 09185 922820; E-Mail: [email protected]

Das LandFrauenZentrum, Schloßberg 17 in Sulzbürg, lädt zu folgenden Veranstaltungen ein:

Samstag, den 18. Januar 2104, 14 Uhr bis 18 Uhr

„Sulzbürger Sitzweil“ und zum „bes çay“ (Fünfuhr-Tee) ein.

Stricken und Häkeln, Sticken und Nähen, Spinnen und Weben, Klöppeln und Teppichknüpfen - das alles sind sehr alte Kulturtech-niken, die überall auf der Welt von Frauen in ihrem Alltag entwi-ckelt, ausgeübt und an die nächsten Generation weitergegeben wurden. Manchmal aus der Not des Überlebens entstanden, ver-banden sich mit diesen Tätigkeiten doch immer auch Freude am Entstehen und Stolz auf das gelungene Werk. Für viele Frauen war es eine der wenigen Möglichkeiten, kreativ und produktiv zu sein.

Bis vor einigen Jahrzehnten trafen sich an Winterabenden auch in oberpfälzer Dörfern jüngere und ältere Frauen zum Handarbeiten und zum Plaudern. Heute gibt es keine solche „Rockenstuben“ mehr, doch hat sich in den letzten Jahren die Nachfrage nach Strick-kursen; Handarbeits- und Patchworkgruppen wieder verstärkt.

Das LandFrauenZentrum möchte den alten Brauch der „Sitzweil“ und „Rockenstuben“ wiederbeleben und interkulturell erweitern. Daher laden wir Frauen aller Altersgruppen mit deutschen, tür-kischen oder anderen Wurzeln sehr herzlich zu einem gemein-samen Handarbeits- und Gesprächsnachmittag ein. Bitte bringen Sie eine angefangene oder fertige Lieblingshandarbeit mit.

Wir haben für diesen Nachmittag auch die bekannte Märchenerzäh-lerin und Buchautorin Helga Volkmann (Marloffstein bei Erlangen) eingeladen. Sie wird Märchen aus verschiedenen Kulturkreisen rund um das Thema Handarbeiten und Werkkunst von Frauen erzählen.

Für Getränke (Tee, Kaffee, Säfte, Wasser) wird gesorgt. Bitte brin-gen Sie etwas zum Knabbern oder Speisen mit.

Anmeldung bis zum 13. Januar ,Tel.09815/ 92280 oder E- Mail:[email protected]

Freitag, 07. Februar 2014, 19.00 Uhr

Öffentlicher Vortrag, „Größe ist nicht alles! Wie geht die bäuerliche Landwirtschaft in die Zukunft?“, Referent ist Prof. Dr. Alois Heißenhuber

Prof. Dr. Heißenhuber ist seit 1996 Ordinarius am Lehrstuhl für Wirtschaftslehre desLandbaues der TUM. Prof. Heißenhuber ist Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat für Agrarpolitik des BMELV Bonn/Berlin, des Deutschen Rates für Landespflege, im Beirat für Biodiversität und genetische Ressourcen des BMELV Bonn/Berlin, im wissenschaftlich-technischen Beirat der Bayerischen Landesan-stalt für Landwirtschaft und im Editorial Board der Zeitschrift Agri-cultural Economics in Prag. Zudem ist er Leiter des Wissenschaft-lichen Kuratoriums der Bayerischen Akademie Ländlicher Raum München. Kosten: 5,00 E

Samstag, 8. Februar, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

„Im Wald ... da such ich meine Freude?“

Frauen und Wälder haben eine lange gemeinsame Geschichte. Was bedeutet heute für uns ein Wald? Der Wald-Tag beinhaltet eine knapp zweistündige Exkursion mit der Forstwirtin und Wald-pädagogin Sabine Huhn. Von der Heilpraktikerin Ursula Pantze er-fahren wir, was wir von Bäumen lernen können („talking trees“). Dr. Heide Inhetveen erzählt von den Frauen, die nach dem 2. Weltkrieg ungeheuer mühevoll die Wälder wieder aufgeforstet ha-ben. Kosten: 15,00 E. Anmeldung bis zum 01. Februar, Telefon: 09185/92280 oder E-Mail: [email protected]

Weihnachtsmarkt am 08.12.2013

Zum ersten Mal war der Kulturverein mit einem Getränkestand am Weihnachtsmarkt vertreten. Neben den obligatorischen Bratwür-sten vom Grill wurden nun auch eine Feuerzangenbowle und Kin-derpunsch angeboten. Und die Besucher nutzten diese Angebote.

Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen und hoffen, Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu können.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine:

Vorstufenorchester: Dienstags 17:30 – 19:00 Uhr (außer in den Ferien)

Sulztalorchester: Dienstags 19:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferien)


Senioren- und Pflegeheim St. ThereseIn der Adventszeit fanden im Senioren-und Pflegeheim viele Veranstaltungen statt.

Als ein besonderes Ereignis war am 1. Adventswochenende der Weihnachtsmarkt. Die Eröffnung fand am Samstag den 30.11.um 17.00 Uhr mit unserem Christkind Vanessa Ramsauer und den Engeln Celine, Jasmin, Rabea und Romina statt. Für die musika-lische Unterhaltung sorgten an den Tagen die Grenzgänger der Landfrauenchor und eine Leierkastenmusik. Die Bewohner und Besucher konnten sich mit verschiedenen Köstlichkeiten stärken und an weiteren Ständen weihnachtliche Geschenke mit nach Hause nehmen.

Bei einem Verkaufsstand mit Losen der mit verschiedenen at-traktiven Sachspenden von unserem Haus und unseren Liefe-rantenpartnern bestückt wurde, konnte der gesamte Erlös von 450,00 E an eine Person der DMSG Neumarkt gespendet wer-den. Eine weitere Spende in Höhe von 600,00 E erhielt der Leb-mit- Laden in Neumarkt.

Die Heimleitung Fr. Rupp möchte sich mit ihrem ganzen Team bei allen Mitwirkenden Bewohnern und deren Angehörigen und Besuchern des Weihnachtsmarktes für ihr zahlreiches Erscheinen besonders bedanken.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im „Risto-rante Pizzeria Sorrento“, Bahnhofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 18.01.2014.

Bayern Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2013/14

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

Mönchengladbach – FC Bayern 24.01.2014Abfahrt: 10:30 Uhr, Anzahlung: 75 E

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen 14.-16.03.2014*

FC Bayern – TSG Hoffenheim 28.-30.03.2014*

FC Bayern – Borussia Dortmund 11.-13.04.2014* (Keine Karten mehr vorhanden)

* Diese Spieltage sind noch nicht fix terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1.Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

Auswärtsfahrt Mönchengladbach

Zum Spiel Borussia Mönchengladbach – FC Bayern organisiert un-ser Fanclub eine Auswärtsfahrt mit eigenem Bus. Infos siehe unter Spielbesuche.

Ausflug nach Düssledorf

Am Samstag, den 26.04.2014, veranstalten wir einen Ausflug nach Düsseldorf zur „längsten Theke der Welt“. Weitere Infos, Abfahrts-zeiten und Preis findet ihr auf unserer Website.

Wen ihr also Lust auf eine Partyfahrt habt meldet euch bei un-serem Vorstand Christian Eichinger (Tel. 0151/14101685 oder [email protected]) an.

Vorankündigung Jahreshauptversammlung 2014

Die Jahreshauptversammlung findet am 01.02.2014 statt. Eine se-parate Einladung für alle Mitglieder folgt.

VerschiedenesAus dem LandlmuseumDas fehlte sicher noch in Ihrem Erste-Hilfe-Kurs:

Wie man mit erfrornen Leuten umgehen soll

Aus dem Noth- und Hülfsbüchlein für Bürgers- und Bauersleute von 1790: „Erfrorne Leute sind oftmals, wenn sie nicht gar zu lang in der Kälte gelegen sind, nicht wirklich todt, sondern nur erstarrt, und man kann sie wieder aufthauen, wie einen gefrornen Apfel; wenn man vorsichtig mit ihnen umgeht. So begab sichs, dass der Abdecker zu Kalbsdorf seine beyden Söhne über Land schickte am 26sten Dezember, da eben ein ziemlicher Schnee lag, der vor Kälte unter den Füßen geschrieen hat. Buben, sagte er, gehts frisch drauf los, und saufts mir keinen Brandtwein unterwegs. Der macht müd und dämisch in der Kälte, und wenn sich da einer einmal nie-dersezt und ausruhen will, so muß er erfrieren. Trinkts lieber ein Seidel guten Wein, denn Wein wärmt, wenn man drauf marschirt. Michel, der älteste Sohn des Abdeckers, gehorchte seinem Vater, und da sie eine Weile zusammen giengen, so enthielt sich auch Steffel, der jüngste, des Trinkens, bis sie von einander schieden. Nun kehrte Steffel im nächsten Wirthshaus ein, und nahm einen Schluck Brandtwein; im zweyten Wirthshaus wieder einen, und...!

Es wurde Nacht, und er kam nicht heim. Mit Tagesanbruch machten sich sein Vater und Bruder mit dem Pferd auf den Weg, um zu sehen, wo er geblieben sey. Und siehe da, ganz nah über dem zweyten Dorf fanden sie ihn ganz hart gefroren am Weg liegen. Sie banden ihn aufs Pferd, und brachten ihn ins Dorf und baten die Bewohner für Geld und gute Worte ihm ein Bett zu geben, weil er vielleicht noch nicht todt wäre. Als die Bauern sahen, dass es der Abdecker war, schmissen sie ihre Fenster geschwind wieder zu. Endlich that einer ihnen die Thür auf, ließ den erstarrten Burschen ins Haus bringen, und rief seinen Nachbar, den Schulmeister Grüzmüller, welcher in solchen Sachen guten Rath zu geben wußte. Dieser kam, als man eben den erstarrten Leichnam in die warme Stube tragen wollte. Halt! schrie er, um Gottes Willen! Ihr mordet den Menschen, wenn er noch lebt! Er machte in aller Eile auf dem Hof ein Lager von Schnee, etwa zwey Hände hoch. Zugleich ließ er den Erfrornen nackend ausziehen, und die Kleidungs-stücke, welche nicht losgiengen, herunter schneiden. Darauf legte er ihn auf den Schneehaufen und schaufelte mehr Schnee herzu, und bedeckte damit den ganzen nackenden Menschen über und über, dass weiter nichts frey blieb, als der Mund und die Nasenlöcher. Den Schnee drückte er auch überall fest an, und wenn er da oder dort zu schmelzen anfieng, legte er frischen Schnee auf den geschmolze-nen Ort. Die Umstehenden meinten, der Mensch müsste auf solche Weise erst recht erfrieren. Als aber der Herr Pfarrer dazu kam, lobte er den Schulmeister und erklärte am Beispiel eines erfrornen Apfels, dass man ihn nicht sofort auf den warmen Ofen legen dürfte, son-dern in ein Geschirr mit eiskaltem Wasser aus dem Bach.-

Als der Herr Pfarrer noch so sprach, wurde der Schulmeister auf einmal über und über roth im Gesicht vor Freuden. Er hatte be-merkt, daß der erstarrte Mensch zwischen dem Schnee hindurch wieder anfieng Athem zu schöpfen. Frisch zu, rief er nun, Frau Nachbarin! Ein warmes Bett zurecht gemacht und Tücher und Lap-pen gewärmt! Wahrhaftig, Steffel fieng an, mit einem Glied nach dem andern sich zu bewegen, und sein Vater und Bruder hätten den Schulmeister schier erdrückt vor lauter Liebe und Dankbarkeit. Alsdann legten sie den Kranken in ein warmes Bett in einer Stube, die nicht geheizt war. Er ward nun am ganzen Leib immer röther, nur der rechte Fuß blieb noch weiß. Diesen sezte der Schulmeister


r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

2 -

0

. 14.01.2014

NA GEBOT

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

Pfand: 3,10 € 1,23 € / l

Pfand: 3,10 € 0,70 € / l

12,29 € 6,99 €

20 Fl. à 0,5 l20 Fl. à 0,5 l

Pfand: 3,10 € 1,25 € / l

12,49 €

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

10,49 €

20 Fl. à 0,5 l

20 Fl. à 0,5 l

MULTIVITAMIN

ROT

GELB

&

HEFE-WEISS’

KRISTALL-

WEIZEN

&

MALZ

MALZTRUNK

alkoholfrei

NEUMARKTER

FEINWÜRZIGES SCHANKBIER

GmbH

Berching, Beilngries,Dietfurt, Kipfenberg, Kinding, Mühlhausen, Greding und Sengenthal.

Diplom-, Master- Bachelorarbeiten

uvm.


wieder in ein Gefäß voll Schnee, unter welchen er ein paar Hände voll Salz mengen ließ. Sobald Steffel schlucken konnte, gab er ihm eine Schaale Thee von Holler-Blüten mit einem Löffel voll Essig und einer Messerspitze voll Honig vermischt. Auch auf die Fra-ge eines Umstehenden, wenn einer das Unglück hat, und erfriert eben, wenn kein Schnee liegt, wußte der Schulmeister Rath. –

Und wie der Sonntag kam, da predigte der Geistliche des Orts gar schön über das Evangelium vom barmherzigen Samaritaner, und lobte den Mann, der seinem Nächsten in der Noth die Thür aufgethan hatte, ob es gleich der Abdecker gewesen wäre. Die Geschicklichkeit des Schulmeisters wußte er auch wohl zu rüh-men. Den Bauern aber, die dem Verunglückten die Fenster vor der Nase zugeschlagen hatten, las er den Text so kräftig, dass sie in sich giengen, und sich fest vorsetzten, in Zukunft jedem Menschen beyzuspringen, der in der Noth wäre; er sey wer er wolle.“

Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V.Das Gluck-Jahr in Berching

Wenn am 2. Juli 2014 der Komponist Christoph Willibald Gluck seinen 300. Geburtstag feiert werden sich weltweit Freunde der klassischen Musik und der Oper an den ehrgeizigen, „Opernrefor-mer“ aus der Oberpfälzer erinnern. Berching als seine Geburst-gemeinde mit dem Geburtsort Erasbach und dem Taufort Wei-denwang wird dem Komponisten ein ganzes Gluck-Jahr widmen. In allen Fassetten sei es musikalisch, kulinarisch, literarisch wird sich die Bevölkerung und die Besucher Berchings, im Rahmen der „BerchingerGlucksmomente“, mit der Person Gluck und seinen Werken beschäftigen können.

Das Gluck-Jahr beginnt dabei mit dem traditionellen Neujahrsemp-fang der Stadt Berching, u.a. werden Schüler der Berchinger Real-schule am 06.01. über ihre Erlebnisse im Rahmen des Projekts „Gluck & Ich“ berichten. Dabei stand die Kommunikation mit Men-schen, die einen persönlichen oder beruflichen Bezug zu Gluck haben im Mittelpunkt. Herausgekommen ist dabei nicht weniger als ein rund 140 seitiges Buch das zeigt wie der alte Meister auch heute noch die Menschen begeistert.

Ein kulinarischer BerchingerGlucksmoment wartet im Februar. Das Valentins-Dinner am 14.02.2014 ist einem der Hauptthemen in Glucks Werken, der Liebe, gewidmet. Zum Preis von 30,- Euro er-wartet die Gäste dabei ein dreigängiges Menü inklusive schauspie-lerischer Einlagen im Gasthof Dallmayr.

Auch die Teilnehmer am traditionellen Weltgästeführertag am 21.02. werden unter dem Motto „Feuer und Flamme für Gluck“ Licht und Wärme an besonderen Plätzen in Berching spüren und sich mit der Person Gluck beschäftigen.

12 Oskar-nominierte und zwei prämierte Filme konnten mit der Musik Glucks Geschichte schreiben: die Damen der Frauenunion und des Frauenbundes Berching haben gewählt, und werden im März zu einer Gluck-Filmnacht mit den „Gefährlichen Liebschaf-ten“ ins Berli-Kino in Berching einladen. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

Die mittelalterliche Stadtmauer - 13 Türme und vier Tore umringen den Kern der über 1100-jährigen Stadt Berching - wird sich als Kulisse für die Gluck-Jubiläumsvorstellungen besonders heraus-putzen. Zum Beginn der touristischen Saison am 30. März 2014, wird die Stadtmauer mit den unterschiedlichsten Bändern deko-riert werden, gestaltet von Vereinen und Bürgern der Gemeinde.

Im April wird die Kunstgilde im Rahmen einer „Gluck-Vernissage“ ihre gestalteten und gemalten Ergebnisse rund um die Person und die Musik Glucks vorstellen. Eröffnung der Gluck-Ausstellung, im Soifererhaus ist am 27. April 2014. Auch die Berchinger Werbe-gemeinschaft gestaltet ihren verkaufsoffenen Sonntag im April zu einem Gluck-Sonntag.

Ein Highlight im Festivaljahr wird das einzigartige Open-Air-Vertikal-ballett am 31. Mai 2014, auf und vor dem Berchinger Frauenturm,

zur Musik „Don Juan“ von C.W.Gluck sein. Karten sind dafür in zwei Kategorien zum Preis von 22,- und 28,- Euro erhältlich.

Als Premiere und besondere Rarität kündigt sich im Juni die Ver-anstaltung der Berchinger Altstadtfreunde an mit dem Titel „Wos gwen wa, wenn da Gluck dou blim wa“ Ein Projekt mit Josef Fech-ner, dem bekannten Berchinger Mundartdichter und Träger di-verser Auszeichnungen.

Der Juli steht ganz im Zeichen des 300. Geburtstags C.W.Glucks, der mit der Veröffentlichung der Gluck-Sonderbriefmarke am 02. Juli durch das Bundesfinanzministerium startet.

Damit die Musik C.W.Glucks nicht zu kurz kommt, veranstaltet der Kul-turförderkreis Berching am 6. Juli ein Orgelkonzert zu dessen Ehren.

Am Wochenende, vom 25. bis 27. Juli 2014, das traditionell im Zeichen der Berchinale und des Kanals im Feuerzauber steht, fin-det ein großes Barockfest statt. In Anlehnung an das Engagement Glucks bei Fürst Hildburghausen zum Verkauf der Anlage Schloß Hof an Kaiserin Maria Theresia. Das im Wiener Diarium vom Okto-ber 1754 ausführlich beschriebene Spektakel wird von Historikern als das letzte große Barock-Fest in Österreich gerühmt.

Der Freitag wird ganz im Zeichen der Vorbereitung und Einführung auf dieses Barock-Fest stehen, mit Workshops u.a. zu barockem Tanz, einem Perückenbastelkurs, etc.

Am Samstag finden an vielen Plätzen innerhalb und außerhalb der Berchinger Innenstadt musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen statt. Dabei darf auch das romantische Schäferstünd-chen nicht zu kurz kommen: über tout le plaisir wird der „Maître de Cérémonie“ ein wachsames Auge haben. Umrahmt werden diese Aufführungen von einem Barockmarkt in der mitte der Innenstadt.

Höhepunkt wird die nächtliche Aufführung der Oper „Le Cinesi“ werden, ein Einakter, mit dem Gluck schon die kaiserliche Fami-lie in Schloß Hof zum Mitsingen animieren konnte. In Berching wird dieses Stück eine besondere Note durch den Besuch und die Teilnahme der benachbarten Dietfurter Chinesen bekommen. Karten für die Oper sind in zwei Kategorien zum Preis von 22,- und 28,- Euro erhältlich. Der Abend wird durch das beliebte Feuerwerk, dem „Kanal im Feuerzauber“, veranstaltet von der Berchinger Was-serwacht, beendet werden.

Der Sonntag beginnt mit einer „Matinee in Weiß“: ein stilvolles, fröhliches Familienpicknick mit klassischer Musik im Park vor dem Gluckmuseum, veranstaltet von der Frauenunion Berching.

Im August findet am letzten Wochenende am 30. und 31. August 2014 wieder die beliebte Landpartie – Gluck zum Kennenlernen statt. Bei der ca. 6 stündigen Veranstaltung erleben die Teilnehmer musikalisches, theatralisches und kulinarisches in der herrlichen Natur rund um Berching. Dreigeteilt in eine kleine Wanderung, einem mehr gängigen Essen und einem Konzert. Ausgangs- und Endpunkt ist das Gluckmuseum in Berching. Eintrittskarten für die Landpartie sind ab 60,- Euro pro Person erhältlich.

Und im September darf das Feuilleton nicht zu kurz kommen: ein ver-siertes Quartett reflektiert im Rahmen der Berchinger Literaturwochen am 10. Oktober u.a. über „Gluck und den Zeitgeist in seinen Werken“.

Mit dem 227. Todestag Glucks, am 15.11., endet der Jubiläumska-lender 2014 mit der Veranstaltung „Gluck-lich Speisen“ zu seinen Ehren und der Gewissheit, dass „in jedem Ende auch der Zauber eines neuen Anfangs“ steckt.

Karten für alle kostenpflichtigen Veranstaltungen sind ab 14. De-zember 2013 unter www.gluckstadt-berching.de oder per E-Mail unter [email protected] erhältlich.

Kulturfabrik BerchingSenkrecht & Pusch – Erfolg für Alle

Samstag 01.02. 20 Uhr, Kabarett in der Kulturfabrik

Sie sind ein tolles Team! Senkrecht (dargestellt vom Münchner Schauspieler Arnd Schimkat) und Pusch (Bully Parade) sind die


Hoffnung der Komik. Die Presse in Deutschland überschlägt sich vor Lob ob dieser zwei skurrilen Fi-guren, die mit ihrem Humor ohne Umwege direkten Zugang zu Herz und Seele der Zuschauer finden.

Denn „Senkrecht ist nicht irgend-ein spaßiger Comedian, er ist ein großer Komiker“ (Rhein Main Pres-se), der alle Register seines Gen-res zieht. Und auch der anderthalb Köpfe kleinere Musiker Pusch ist ein Großer – nicht nur an den Ta-sten. Zusammen bringen die „Marx Brothers aus Bayern“ ein unge-

bremstes Humorpsychodrama auf die Bühne und „sind so lustig, dass die Zuschauer Tränen lachen. Dabei sind die beiden nicht nur wunderbare Komiker sondern auch kuriose Musiker“ (Süddeut-sche Zeitung).

In ihrer Bühnenshow „Erfolg für Alle“ gibt es noch einen dritten Pro-tagonisten: Der permanent abwesenden und dabei hoch präsente Psychotherapeut, der alles richten soll, damit man sich wieder lieb hat. Aber was, wenn es viel mehr Spaß macht, sich gegenseitig an den Nerven zu sägen und die Schlammschlacht zu zelebrieren? Was für eine Befreiung, sich an die Gurgel zu gehen, um dann doch noch kurz vor dem Zudrücken zu merken, wie gern man sich eigentlich hat. So eine Freundschaft am Rande des Nervenzusammenbruchs hat’s halt in sich und lebt erst auf in den Extremen.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Wirtschaftsschule Neumarkt i.d.OPf.

Besuchst DU die 7. oder 8. Klasse einer allgemeinbildenden Schule?

Möchtest DU

• eine kaufmännische Berufsausbildung beginnen?• einen mittleren Schulabschluss erwerben?• an eine weiterführende berufliche Schule wie z .B. WS, FOS/BOS, Fachschule (Techniker, Meister, Betriebswirt) wechseln?• später einmal Führungsaufgaben übernehmen?

Dann komm zu UNS an die Staatliche Wirtschaftsschule Neumarkt i.d.OPf.!

WIR

• besuchen eine weiterführende berufliche Schule• trainieren betriebliche Abläufe in der Übungsfirma Telectra• kooperieren mit den Ausbildungsbetrieben• sind hochmotiviert und leistungswillig• werden in der Praxis unterrichtet von Lehrern aus der Praxis

Hier findest DU uns:

Staatliche Wirtschaftsschule Neumarkt, Deininger Weg 82, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Tel. 09181/4803-0, Fax 09181/4803-15, www.wirtschaftsschulen.eu, www.berufsschule.com

Staatliche Fachschule für BautechnikZiele:

• Bauleitung und Baubetreuung• Übernahme von Führungsaufgaben im mittleren Management• Eigenverantwortliche Projektabwicklung• Genehmigungs- und Ausführungsplanung• Kostenermittlung, Kalkulation, Abrechnungen

Aufnahmevoraussetzungen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung und Berufspraxis von mindestens 1 Jahr (Baubereich) oder eine einschlägige Tätigkeit von mindestens 7 Jahren• Keine Schulgebühren

Ausbildungsbeginn / -dauer:

• September des Schuljahres / 2 Jahre (Vollzeit)

Abschluss:

• Staatlich geprüfter Bautechniker (m/w)

Anmeldung / Information:

Staatliche Fachschule für Bautechnik, Deininger Weg 82, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Telefon 09181 4803-0, E-Mail: [email protected]

Sparkasse NeumarktKeine Angst vor SEPA!

Wir helfen Ihnen gerne. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Ihre Mitarbeiter der Sparkasse Neumarkt

Private AnzeigenBrennholz, Buche, gespalten, trocken, zu verkaufen. Kirchenstiftung Wappersdorf: 0151/19326142

Historische Haus (Restaurant) in Berching zu verkaufen! 280 qm Grundstück mit Biergarten, 230 qm Nutzfläche, Luxus Kernsanierung 2008-2013, brauereifrei, komplett mit Einrichtung. Infos unter www.schmankerl-berching.de oder 0178/5110967

Trockenes Brennholz, ofenfertig, 33 cm, Buche/Hartholz, zu verkau-fen, 90,- E/Ster, Tel: 0171/88 42 882

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Ein herzliches Danke für die Anteilnahme beim Heimgang meiner Mutter

Inge Begoihn 16.11.1932 - 25.11.2013

besonderer Dank an - die Bewohnner der Landessiedlung - das Team des BRK - das Team der Station 3B im Klinikum Neumarkt - Pfarrerin Margit Walterham - sowie allen Freunden und Verwandten

Doris Hofmann Tochter

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


TICKETS ERHÄLTLICH AB DEZEMBER 2013 Alle Termine und

Infos zu den

Veranstaltungen unter

gluckstadt-berching.de

GLUCK-JAHR 2014

300 Jahre Christoph Willibald Gluck

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

Leider wurde im Dezember der falsche Termin abgedruckt.

Dipl.-Kfm. Alfred Leidl

Steuerberater Geschäftsführer

Tel. (09181) 2572-26 [email protected]

Bahnhofstraße 4 ∙ 92318 Neumarkt i.d.OPf. Telefon (09181) 2572-0 ∙ Internet: www.cp-steuerberatung.de

Erleben Sie Beratungskompetenz für Unternehmer über die klassische Steuerberatung hinaus! a k t i v ∙ z i e l o r i e n t i e r t ∙ b e d a r f s g e r e c h t

Neues Reisekostenrecht ab 01.01.2014! Nach dem neuen Reisekostenrecht ergeben sich zahlreiche steuerliche Änderungen, jedoch auch neue Gestaltungsmöglichkeiten zur Minimierung der Steuerbelastung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern.

Nähere Infos? Rufen Sie mich einfach an!

Steuerberatungsgesellschaft mbH

MALERBETRIEB

PETER HUFNAGLFöhrenweg 23 • 92369 BuchbergTel. 09181/9387 • Fax 09181/8882

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierung • Fassadengestaltung

WDV Systeme • Aussendämmungenumweltfreundliche Fassadenreinigung - Algen, Pilze, Moos

TÜV-zertifi zierte SchimmelsanierungBodenlegearbeiten PVC Teppich, Laminat, Parkett

Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0171/7710544

Neue Doppelhaushälfte in Mühlhausen mit Garage

Effizienzhaus 70, Bezugsfertig März 2014Wohnfläche 115 qm, Grundstücksfläche 208 qm

Beratung und Verkauf direkt vom Bauherrn:

Hermannsberg 7 92334 Berching

Schöner WohnenBirgit Bauer

Tel. 0 84 60 / 2 56

Januar 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Januar 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen