Februar 2011 - Gemeindeblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 2 · Februar 2011

Neujahrsempfangder Gemeinde Mühlhausen am 16. Januar 2011

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Februar 20112

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Landl-Museum SulzbürgMarktplatz 5, Sulzbürg, Tel.: 09181/407300Öffnungszeiten: Ostersonntag bis Ende Oktober an Sonn- und Feiertagen von 14.00 - 17.00 Uhr, Gruppenführungen nach Anmeldung auch werktags

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050Kath. Kindergarten „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter, Parsberg 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212Rettung u. Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)Sozialstation, Bahnhofstr.: 09185/500602Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Eskofier: 09185/902388

Satz und Druck: Druckerei Fuchs, Pollanten, Tel. 08462/94060. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Nachruf für Herrn Rektor a.D.

Heinrich MecklerAm Dienstag, den 21. Dezember 2010, verstarb Rektor im Ruhestand Heinrich Meckler im Alter von 84 Jahren. Herr Meckler war seit 1998 erster Träger der Bürgerme-daille der Gemeinde Mühlhausen.

Herrn Heinrich Meckler habe ich schon hoch geschätzt, bevor ich ihn persönlich kennen gelernt habe, denn alle, ausnahmslos alle, die über ihn sprachen, sprachen von ihm mit Hochachtung. Zahlen können das Werk von Herrn Meckler, das er uns hier in der Gemeinde Mühl-hausen hinterlassen hat, nicht annähernd beschreiben, aber sie können sein Wirken umschreiben:

Von 1958 – 1990 war er Lehrer an unserer Volksschule, die letzten 20 Jahre von 1970 – 1990 als Rektor. Er hat es in dieser zum Teil schwierigen Zeit verstanden, diese neue Schulordnung harmonisch zu vollziehen. Während seiner Dienstzeit als Rektor wurde im Jahre 1981 der Er-weiterungsbau der Volksschule mit Neubau der Turnhal-le und des Sportplatzes umgesetzt. Dies war Grundlage für eine zukunftsweisende Ausbildung unserer Kinder.

Herr Meckler hat sich aber nicht auf seine Schule be-schränkt. Er gehörte in den Jahren 1966 – 1972 und 1976 – 1990, also insgesamt über 18 Jahre lang dem Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen an. Er hat hier durch Fach- und Sachkunde und durch Kompromissbe-reitschaft die positive Entwicklung der Gemeinde Mühl-hausen geprägt. Seinem ehrenamtlichen Einsatz ist es zu verdanken, dass die Gemeindebücherei gegründet werden konnte. Lange Zeit bis zum Jahre 1990 hat er sie ehrenamtlich geführt.

In seinem ehrenamtlichen Engagement bleibt er leucht-endes, nahezu unerreichbares Vorbild für uns alle. Sein Wirken wird unvergessen bleiben. Seiner Familie spre-che ich, auch im Namen des Gemeinderats der Gemein-de Mühlhausen aufrichtige Anteilnahme aus.

Dr. Martin Hundsdorfer

Aus der Gemeinde

Ehrung der langjährig beschäftigten Mitarbeiter der Gemeinde MühlhausenIm Rahmen der Betriebsweihnachtsfeier der Gemeinde Mühlhau-sen am 16.12.2010 im Brauereigashaus Bender ehrte Bürgermei-ster Dr. Hundsdorfer fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Die „Betriebsjubilare“ erhielten eine Dankesurkunde sowie einen Brotzeitkorb überreicht.

Herr Robert Großhauser, als „Mann der ersten Stunde“ am Bau-hof, wurde für 35 jährige Zugehörigkeit geehrt. Herr Großhauser arbeitet seit 01.07.1975 am gemeindlichen Bauhof, viele Jahre bediente er, neben verschiedensten anderen Arbeiten, den ge-meindlichen Bagger. Derzeit befindet sich Herr Großhauser in Al-tersteilzeit und scheidet zum 30.04.2011 als nun „dienstältester“ Mitarbeiter des Bauhofs aus.

Herr Albert Koller wurde für sein 30 jähriges Dienstjubiläum ge-ehrt. Herr Koller fing am 01.04.1980 als Verwaltungsangestellter bei der Gemeinde Mühlhausen an, die sich zu dieser Zeit noch im Lerchenweg befand. Herr Koller ist seit 2005 der Geschäftsleiter der Gemeindeverwaltung.

Frau Margit Bauer und Frau Bettina Miehling wurden für 15 Dienstjahre geehrt. Beide begannen ihren Dienst 1995 im Sulzbür-ger Kindergarten als Erzieherin bzw. Kinderpflegerin und wurden

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Februar 2011 3

ab 1996 am neu gebauten Kindergarten „Zwergennest“ in Mühl-hausen beschäftigt. Frau Bauer ist dort seit 2000 die Leiterin des Kindergartens.

Frau Evelyn Kirchner ist seit 2000 bei der Gemeinde Mühlhau-sen als Verwaltungsangestellte beschäftigt und wurde somit für 10 Jahre im Dienst der Gemeinde Mühlhausen geehrt. Frau Kirchner begann im Bauamt und war zwischenzeitlich im Passamt bzw. in der allgemeinen Verwaltung eingesetzt. Seit Oktober 2010 ist Frau Kirchner wieder zurück im Bauamt und zudem u. a. für das ge-meindliche Mitteilungsblatt zuständig.

Streusalzvorrat der Gemeinde reicht auch für einen strengen WinterDer Winter machte von Heilig Drei König an erst einmal 2 Wo-chen lang Pause. Das verschaffte unseren Männern vom Bauhof eine verdiente Verschnaufpause, in der sie neben dem Winter-dienst auch wieder zur Erledigung anderer Arbeiten kamen und es schonte unseren Salzvorrat. Wir haben eine ausreichend große Salzhalle. Sie fasst ca. 500 to Streusalz und diese Menge hatten wir im letzten Jahr zu Frühbezugskonditionen auch eingelagert. Bis jetzt sind davon ca. 300 to verbraucht, das ist genauso viel, der komplette vergangene Winter beansptuchte und der war schon überdurchschnittlich hart. Obwohl die verbleibenden 200 to für den Rest des Winters wohl ausgereicht hätten, haben wir 150 to zu einem sehr geringen Aufpreis von ca. 10,00 E im Vergleich zum Frühbezugsrabatt nachbestellen können; so sind wir auch für den restlichen Winter bestens gerüstet.

10 Flachbildschirme für die EDV-Räume unserer Grund- und MittelschuleKurz vor Weihnachten bekam der Bürgermeister ein Schreiben von seinen früheren Kollegen vom Amt für Ländliche Entwicklung in Regensburg. Zu den schon erhaltenen 16 Rechnern einschließ-lich Betriebssystem und Tastaturen wären nun auch 10 Stück 17“-Flachbildschirme für uns reserviert und könnten abgeholt werden. So fuhr er in den letzten Tagen vor Weihnachten nach Regensburg und kam mit einem vollbeladenen PKW nach Mühl-hausen zurück, wo er der Rektorin Frau Schroll die neuwertig ge-brauchten Geräte übergeben konnte. Einen herzlichen Dank dem Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz mit Sitz in Regensburg

Forstrevier Neumarkt in neuen RäumlichkeitenDas Forstrevier Neumarkt geht mitten durch unser Gemeindege-biet. Im Süden schließt sich das Forstrevier Berching an. Nachdem der Revierleiter Christian Sprinkart sein Büro in der Schleuse 30 nahe Greißelbach aufgeben musste, ist er in das Gebäude der Sparkasse Mühlhausen in der Bahnhofsstraße, Obergeschoß, um-gezogen. Der schnelle Umzug kam auf die Vermittlung von Bürger-meister Dr. Martin Hundsdorfer zustande. Die Räume wurden in Anwesenheit des Bürgermeisters und des Sparkassenleiter Bernd

Meier offiziell in Betrieb genommen. Hier erläuterte Sprinkart sei-ne Aufgaben und die Größe seines Waldgebiets, das eine Fläche von 1800 Hektar umfasst. Der Revierleiter ist im neuen Büro un-ter der Telefonnummer (09185) 500 195 oder per Handy unter (0160) 584 2114 erreichbar.

Revierleiter Christian Sprinkart (rechts) erläutert Sparkassenleiter Bernd Meier und Bgm. Dr. Hundsdorfer sein Aufgabengebiet

Sternsinger der Pfarrei Wappersdorf/ Mühlhausen besuchen RathausUnter dem Motto „Kinder zeigen Stärke“ statteten die Sternsinger der Pfarrei Wappersdorf/Mühlhausen am 07.01.2011 dem Rathaus einen Besuch ab. Nachdem der Sternträger sein Gedicht vorgetra-gen, und die Drei Könige ihre Lieder gesungen haben auch die Verwaltung einen Geldbetrag für die diesjährige Kollekte zugun-sten Kambodscha.

Abschließend schrieb die Sternträgerin die traditionellen Worte „Christus mansionem benedicat“, was bedeutet „Christus segne dieses Haus“, auf den Eingang des Sitzungssaales im Rathaus.

Neujahrsempfang und Ehrungen verdienter Ge-meindebürger am 16.01.2011Am 16.01.2011 fand der mittlerweile schon zur Tradition gewor-dene Neujahrsempfang der Gemeinde Mühlhausen statt. Nach einem Einführungsstück von unserem St.-Josephs-Chor unter der Leitung von Frau Martina Gottschalk begrüßte Bürgermeister Hundsdorfer die zahlreichen Bürgerinnen und Bürger sowie die Gäste und gab im Anschluss einen Überblick über das gemeind-liche Leben des abgelaufenen Jahres 2010.

Als Besonderheit konnte der Bürgermeister heuer das neue Bildre-lief des Festsaales im Feuerwehrhaus Mühlhausen vorstellen, Es wurde vom Rocksdorfer Kirchenmaler Reinhold Heck, geschaffen. Herr Heck erklärte die Idee des Bildes: es stellt die vier Elemente, Feuer, Wasser, Luft und Erde dar.

Nach Grußworten von Herrn Dekan Distler aus Neumarkt, Herrn Pfarrer Schulz aus Bachhausen und dem stellvertretenden Landrat


Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Winter hatte uns alle über den Jahreswechsel fest im Griff. Ich hoffe, Sie haben dies ohne Widrigkeiten überstanden. Nachfolgend erhalten Sie unter anderem viele Angebote für die nächste Zeit. Nutzen Sie die Gelegenheit und feiern Sie mal wieder ausgelassen!

Ich wünsche Ihnen im Namen aller Veranstalter viel Vergnügen. Bis zur nächsten Ausgabe verbleibe ich mit herzlichen Grüßen

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister Gemeinde Deining, Sprecher des AOM

Allersberg

Regionale Bedeutung genießt seit vielen Jahren in Allersberg die fünfte Jahreszeit: „Die Faschingszeit“.

Hoch her geht es besonders am Faschingssonntag. Bereits um 10.00 Uhr findet im Gasthaus „Altes Spital“ (Kolpinghaus) ein karnevalistischer Frühschoppen mit dem fränkischen Nar-rennachwuchs statt. Der Eintritt ist frei! Ab 13.30 Uhr gibt es dann auf dem Marktplatz Live-Musik mit den „Original Rothsee Musikanten“ und um genau 14.11 Uhr startet der große Aller-sberger Faschingszug, ein Gaudiwurm mit ca. 90 Fußgruppen, Faschingswagen und Faschingsgesellschaften. Abgerundet wird dieser närrische Tag mit der traditionellen Prunksitzung im Gasthaus „Altes Spital“ um 19.00 Uhr. Der Markt Allersberg und das Allersberger Faschingskomitee laden dazu mit einem dreifachen Allersberg Allaa sehr herzlich ein.

www.allersberg.de

Burgthann

Beginn des Kartenvorverkaufs ab sofort für die Eppeleinfest-spiele im Juli 2011. Karten im Rathaus Burgthann, Zi. 9.

- Sonntag, 27.02. Kindertheater „Die Bremer Stadtmusikanten“ Mittelschule Burgthann um 15.00 Uhr

- 20.02.2011 und 05.03.2011 Heimat- und Kanalmuseum geöffnet auf der Burg Burgthann von 13:30 - 16:30 Uhr

- Freitag, 18.03.2011 Musik-Kabarett „Spiegelwahrheiten“ mit Ida Erdinger, Goldhutschule Ezelsdorf um 20.00 Uhr

- 03.03.2011 Jazzer-Fasching mit BB King Projekt, in der Burg (Großer Keller), 20.00 Uhr

- 20.03.2011 Frühschoppen mit Hearts for Dixie, in der Burg (Großer Keller), 11.00 Uhr

www.burgthann.de

Deining

Am Sonntag, 06. März 2011 zieht sich wieder ein Faschingsum-zug durch Deining. Bereits zum 20. Mal lädt der Faschingsclub Narredei alle „Narrischen und sonstigen Mitbürger aus Deining und Umgebung nach Deining ein. Beginn: 14 Uhr mit anschlie-ßendem Faschingstreiben in der örtlichen Gastronomie.

www.deining.de

Freystadt

Traditionsgemäß lädt der Wanderverein Freystadt im Februar zum Internat. Wandertag ein. Am 05. und 06. Februar können die Gäste wieder schöne Strecken von 5 und 10 km erwandern.

Im Spitalstadl erwartet Sie am 26. Februar ein Chansonkabarett mit Tom Haydn, begleitet von Norbert Nagel (Saxophon, Klari-nette) und Andreas Blüml (Gitarre). Es werden aktuelle Themen angesprochen und neue Chansons bilden eine Koexistenz mit Couplets, Moritaten und kabarettistischen Intermezzis. Weitere Infos unter www.spitalstadl.de

www.freystadt.de

Pyrbaum

PY-PO-LINO rollt durch das Gemeindegebiet

Seit 12.12.2010 wird der Bürgerbus „PY-PO-LINO“ (Linie 506) an Samstagen und Sonn- sowie Feiertagen um eine Nachtlinie ergänzt. Den „Nightliner“ können alle Nachtschwärmer nutzen, die in Nürnberg mit der letzten S-Bahn um 1.21 Uhr fahren und ab dem Bahnhof Postbauer-Heng in unsere Gemeinde kommen wollen. Darüber hinaus werden weiterhin über den Bürgerbus insbesondere die kleineren Ortschaften in unserem Gemeinde-bereich mit zwei bis drei Fahrtenpaaren bedient.

Der Markt Pyrbaum erhielt für seine kommunale Seniorenpo-litik den 1. Förderpreis, welcher mit 10.000 Euro dotiert ist. Dieser wurde am 25. November 2010 von Sozialministerin Christine Haderthauer in der Münchener Residenz überreicht. Die Bedürfnisse der älteren Menschen sind der Marktgemeinde Pyrbaum seit langem ein Anliegen. Seit zehn Jahren gibt es mit Frau Karin Larsen-Lion eine Seniorenbeauftragte und vor 14 Jahren wurde eine Nachbarschaftshilfe ins Leben gerufen, wel-che im Landkreis Neumarkt i. d. OPf. die erste war.

www.pyrbaum.de


Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arztfahrten zu ambulanten OPs Kassenabrechnung möglich!

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88

Melanie ZuckerErnersdorf 13

92334 BerchingTel: 0 84 62 / 95 29 03

Montag & Dienstag: HausbesucheMittwoch & Freitag: 08.30 - 17.30 UhrDonnerstag: 13.00 - 19.00 UhrSamstag nach Terminvereinbarung

OHREN –IHRE

GUTEN HÄNDEN!BEI UNS IN

!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Kostenloser Hörtest und Beratung,Hörgeräte und Zubehör, Gehörschutz,Tinnitusberatung und Reparaturservice

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3500 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1300 Stück

Stand: 01.10.2010

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 17800 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltNeuer Hausmeister für Kindergarten Gelbelsee gesuchtTermine für die Bauausschuss-und GemeinderatssitzungenÜberhängende Ästean Straßen und GehwegenTermine der Bügerversammlungen

Bürgerinformationin neuer Aufmachung

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 1 - August 2010


Willi Gailler, stellte Bürgermeister Hundsdorfer kommende wich-tige Projekte für das Jahr 2011 vor.

„Das wichtigste Projekt war 2010 die Umgehung Mühlhausen, der Bundesstraße 299 und daran wird sich auch 2011 nichts ändern. Wir erwarten demnächst Detailpläne für alle fünf Einmündungs- bzw. Kreuzungsbauwerke. Diese werden wir dann im Gemeinderat und auch in einer Bürgerversammlung vorstellen. Ich hoffen, dass danach zügig die Planfeststellung vorbereitet werden kann. Das re-nommierte Nürnberger Ing.-Büro Gauff ist mit beidem beauftragt.

Parallel dazu werden wir das Gewerbe- und Industriegebiet „Mühl-hausen Nord“, östlich und westlich der künftigen Umgehung mit gut 30 ha weiterplanen. Das Planungsbüro Bartsch aus Ober-traubling hat ein städtebauliches Entwicklungskonzept für die ge-werbliche Entwicklung der Gemeinde erstellt. Daraus geht hervor, dass sich die Flächen im Norden von Mühlhausen zwar als einzige, dafür aber ganz hervorragend eignen, um den Wirtschaftsstandort Mühlhausen weiter zu entwickeln. Das Gebiet ist eben, leicht und gut zu erschließen und es ist in seiner Kompaktheit landschaftlich gut einzubinden. Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen hat das Konzept einstimmig beschlossen. Zuvor erhielten wir die grundsätzliche Zustimmung der Regierung der Oberpfalz und des Landratsamtes und es wurden natürlich auch Gespräche mit den Grundstückseigentümern geführt.

Das Landlmuseum in Sulzbürg ist im Städtebauförderprogramm. Es ist stark sanierungsbedürftig und wir wollen heuer in einem ersten Bauabschnitt das Dach, die Fenster und die Außenfassade erneuern. Parallel hierzu wird ein detailliertes Ausstellungskonzept erarbeitet und - so ist die Planung - im Jahre 2012 umgesetzt. In einem dritten Bauabschnitt könnten dann die Außenanlage, zu-sammen mit dem Marktplatz, gestaltet werden.

Auch 2011 werden wir unser Radwegekonzept wieder ein gutes Stück verwirklichen. Wenn die Kreisstraße von Bachhausen bis zum Weidenwanger Kreisel gebaut wird, dies ist dringend erforder-lich - die derzeitige Straße ist zu schmal und sanierungsbedürftig – dann wird parallel dazu auch ein Radweg gebaut. Derzeit laufen die Grundstücksverhandlungen.

Zwei weitere Radwege sind geplant und die Förderung beantragt:

Der eine von Wettenhofen nach Thannhausen an der Staatsstraße, der andere von Mühlhausen nach Kerkhofen, entlang der Gemein-deverbindungsstraße. Ob nur einer oder beide schon heuer reali-sierbar sind, wird von der Haushaltslage abhängen.

Im Konzept stehen dann mittelfristig noch zwei weitere Radwege, zum einen von Wettenhofen über Kruppach zum Oberndorfer Kreisel, entlang der Kreisstraße, der andere von Kerkhofen her zum Oberndorfer Kreisel. Grundsätzlich sind sich die Stadt Frey-stadt und die Gemeinde Mühlhausen einig, dass im Sinne eines Gesamtkonzeptes auch diese beiden Wege sinnvoll sind und mit-telfristig gebaut werden sollten.

Die Umgestaltung des kleinen Schleusenhauses Nr. 28, nördlich von Mühlhausen zu einer Kanalkapelle, kann heuer stattfinden. Die Gemeinde hat das Gebäude für einen symbolischen Preis von 1 Euro und einem Umgriff von ca. 150 m² erworben. Das Landesamt für Denkmalpflege und das Landratsamt haben dem Vorhaben zugestimmt.

Der Bebauungsplan für den Arnoldpark wird derzeit auf den neu-esten Stand gebracht. Danach wollen wir aktiv für diese hervorra-gende Lage für Wohnen bzw. auch Verkaufsgewerbe werben.

Bei all diesen Aktivitäten werden wir auch im Jahre 2011 den ein-geschlagenen Weg weiter gehen, der da lautet:

Wichtige Investitionen nicht vernachlässigen, dennoch auch Schul-den abbauen um den Haushalt zu konsolidieren und finanzielle Spielräume für die Zukunft schaffen. Wir haben hier schon viel er-reicht: Wir sind stolz darauf, dass wir in den letzten drei Jahren den Schuldenstand von 8,1 Mio. E auf 4,2 Mio. E fast halbiert haben“.

Die anschließende Festrede hielt Herr Professor Dr. Ing. Markus Brautsch von der Hochschule Amberg-Weiden zum Thema „Re-generative Energien“ sowie dem im Mühlhausen im Oktober in Betrieb gegangenen Nahwärmekonzept.

In diesem hochinteressanten Referat zeigt Prof. Brautsch auf, dass durch den Wegfall fossiler Ressourcen in absehbarer Zeit die Nut-zung regenerativer, also nachwachsender Energien, immer wich-tiger sein wird.

Herr Prof. Brautsch erläuterte den Energiebedarf der gemeind-lichen Liegenschaften, welche derzeit bzw. bis in wenigen Wochen an das Nahwärmenetz angeschlossen werden. Da die Gemeinde Mühlhausen über ca. 65 ha eigene Waldflächen verfügt, kann sie ohne Zukauf anderer Energieträger für die Liegenschaften Schule, Feuerwehrhaus und Rathaus die Hackschnitzel liefern und zudem etwa jährlich 30.000 E einsparen. Zudem wird durch die Verfeue-rung von CO²-neutralem Holzbrennstoff jährlich über 40.000 Liter Heizöl gespart, was bedeutet, dass über 100 to CO² - Treibhausgas – nicht in die Atmosphäre gelangen.

Als Höhepunkt der Feierstunde wurden, wie jedes Jahr, Bürge-rinnen und Bürger der Gemeinde Mühlhausen geehrt, die sich durch ihr Engagement besonders um die Gemeinde Mühlhausen verdient gemacht haben. Geehrte wurden hierbei Frau Johanna Lehner für ihre 5-jährige ehrenamtliche Tätigkeit in der Gemein-debücherei Mühlhausen sowie Herr Reinhard Semmler für seine 25-jährige ehrenamtliche Tätigkeit bei der Betreuung von Jugend-mannschaften des SV Mühllhausens.

Die feierliche Veranstaltung schloss mit dem gemeinschaftlichen Singen der Bayernhymne und dem anschließendem Stehempfang.

Professor Dr. Ing. Markus Herr Reinhold Heck bei der Brautsch bei seinem Vortrag Erläuterung seines Bildes

GeschäftsübergabeSeit dem 1. Januar 2011 hat Dr. Emmerich Banffy – Josika die Sulz -Apotheke in Mühlhausen von seiner Mutter Elisabeth Banffy – Josika übernommen. Die Seniorchefin und Gründerin führte die Apotheke seit 24 Jahren. Der neue Apotheker hat sich seine Er-fahrung in Apotheken in Frankfurt sowie in der pharmazeutischen Industrie angeeignet und freut sich auf die neue Herausforderung. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer der bei der „Stabüberga-be“ ebenfalls anwesend war, freut sich über die Weiterführung der Apotheke, da sie, wie er sagte, zur Grundversorgung der Bürger in einer Großgemeinde gehört.

Dr. Emmerich und Elisabeth Banffy – Josika sowie Bürgermeister Dr. Mar-tin Hundsdorfer (vorne 2 -4 von links)beim der offiziellen Übergabe.


Veranstaltungskalender 2011Februar06.02.2011 Ausweichtermin DJK Skitag 12.02.2011 Schüler- u. Jugendfahrt mit Skikursangebot

zur Winkelmoos Alm 12.02.2011 Fußballfahrt Bayern-Hoffenheim - Bayernfanatics11.-13.02.2011 Skiausflug nach Obertauern Österreich Bayernfa-

natics und Schützenverein18.02.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen 18.02.2011 JHV Kulturverein Mühlhausen19.02.2011 Faschingsball Schützenverein Landl Rocksdorf 26.02.2011 JHV Theatergruppe Mühlhausen 26.02.2011 Ball der Vereine Wappersdorf

März05.03.2011 Sportlerball im Bendersaal – SV Mühlhausen08.03.2011 Kinderfasching Schützenverein Landl Rocksdorf 12.03.2011 JHV Jagdgenossen Wappersdorf15.03.2011 JHV Maschinenring Neumarkt plus 18.03.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen 19.03.2011 JHV SV Mühlhausen19.03.2011 Schafkopfrennen Schützenverein Landl Rocksdorf 19.03.2011 Tagesskifahrt zur Winkelmoos Alm19.03.2011 JHV FF Wappersdorf 19.03.2011 Oberpfälzer Mundart mit den Kaltenbachsänger

aus Hausheim im Gasthof Brunnerwirt22.03.2011 Frauenversammlung Maschinenring Neumarkt plus 26.03.2011 Stammtisch mit Vortrag VdK OV Mühlh.26.03.2011 JHV Bayernfanatics Wappersdorf

April02.04.2011 Flaschenparty 01.-03.04.2011 Fußballfahrt Bayern-Gladbach -Bayernfanatics08.04.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen 09.04.2011 Spanferkelessen - Schützenverein Landl Rocksdorf 09.04.2011 JHV Schützenverein Wappersdorf 10.04.2011 Ostermarkt in Mühlhausen 12.04.2011 TT Vereinsmeisterschaften Jugend 15.04.2011 Premiere: Theaterstück „Drei Weiber u. ein Gockel“ 16./17./24./25.04.2011 „Drei Weiber u. ein Gockel“15.04.2011 TT Vereinsmeisterschaften Herren 17.04.2011 Eröffnung Radsaison - AOM Radtour22.04.2011 Osterschießen Schützenverein Wappersdorf 29.04.2011 JHV SV DJK Sulzbürg 30.04.2011 Maifeier Junggesellenverein

Mai06.05.2011 TT Abteilungsversammlung 06.-08.05.2011 Maschinenring Neumarkt plus und Ölmühle, Lände07.05.2011 Mai-Bockbierfest Schützenverein Wappersdorf 14.05.2011 Muttertagsfeier VdK OV Mühlhausen 20.05.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen21.05.2011 Vernissage der Ausstellung “Kunst im Grünen“ im

Gartenzentrum Kostka21.5.-11.6.11 Kunst im Grünen – Gartenzentrum Kostka25.05.2011 Bayern Rundfahrt über den Sulzbürg 29.05.2011 Wandertag - AOM - Freystadt-Mühlhausen

Juni02.-05.06.2011 Motorradtour nach Isola Vicentina02.-05.06.2011 4-Tagesfahrt von VdK u. Kulturverein Mühlhausen 13.06.2011 Flurumgang Wappersdorfer Kirche

19.06.2011 Grillfest mit Seifenkistenrennen Feuerwehrhaus Wangen

25.06.2011 Grillfest Schützenverein Wappersdorf

24.-27.06.2011 Kirchweih in Rocksdorf

Juli02./03.07.2011 1111-Jahrfeier – Bürger- und Partnerschaftsfest 09./10.07.2011 Dorffest in Weihersdorf 10.07.2011 Grillfest Schützenverein Wappersdorf 10.07.2011 Oldtimerfrühschoppen des Kulurvereins15.07.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen16.07.2011 Dorffest Wappersdorf 23./24.07.2011 Gemeindepokalturnier/Spielfest SV Mh.24.07.2011 Tagesfahrt nach Würzburg VdK OV Mühlhausen 30.07.2011 Dorffest Greißelbach

August3.08.-7.08.2011 „Stein trifft Papier“ – Kunst am Rathausplatz04.08.2011 Rocknacht Mühlhausen 05.-08.08.2011 Kirchweih in Mühlhausen15.08.2011 Kirchweih in Weihersdorf 27.08.2011 TT Gemeindepokalturnier SV DJK Sulzbürg 27.-29.08.2011 Kirchweih in Sulzbürg

September02.-05.09.2011 Kirchweih in Hofen10.09.2011 Herbstwanderfahrt Bayerischer Wald SV DJK Sul-

zbürg 10.09.2011 Grillfest Junggesellenverein Wappersdorf 17.09.2011 Stammtisch mit Vortrag VdK OV Mühlhausen 23.09.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen

Oktober01.10.2011 Königsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf 02.10.2011 Bürgerschießen Wappersdorf 08.10.2011 Jahreskonzert Musikverein 08./09.10.2011 Kirchweih in Bachhausen 15./16.10.2011 Fischessen Schützenhaus Landl Rocksdorf 17.10.2011 Preisverteilung Bürgerschießen Wappersdorf22.10.2011 Volksmusik aus aller Welt mit den „NeuRosen“

aus Berching im Ofenhaus Kerler21.10.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen29.10.2011 Sketchabend

November05.11.2011 Weinprobe Schützenverein Landl Rocksdorf05.11.2011 Musikalischer Herbst in Mühlhausen 18.11.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen26.11.2011 Weihnachtsfeier VdK OV Mühlhausen27.11.2011 Seniorennachmittag Schützenverein Wappersdorf27.11.2011 Seniorennachmittag Schützenverein Landl Rocksdorf30.11.-4.12.11 Königs-, Preis- und Pokalschießen Schützenverein

Wappersdorf

Dezember04.12.2011 Weihnachtsmarkt in Mühlhausen 09.12.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen09.12.2011 Preis- und Pokalverleihung Schützenverein

Wappersdorf10.12.2011 Weihnachtsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf 13.12.2011 TT Schülerpokal SV DJK Sulzbürg15.12.2011 Weihnachtsfeier Junggesellenverein Wappersdorf16.12.2011 TT Vereinspokal SV DJK Sulzbürg17.12.2011 Christbaumversteigerung Soldaten- und Krieger-

kameradschaft Wappersdorf27.12.2011 Kirchweih aller Vereine Wappersdorf


GemeindebüchereiBücherflohmarktDie Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahren können im Februar bei unserem Bücherflohmarkt fündig werden.

Neuanschaffungen„Die Säulen der Erde“, „Eclipse – Bis(s) zum Abendrot“, „Salt“ und „Vincent will Meer“ – dies ist eine kleine Auswahl aus unseren neuesten Anschaffungen im Bereich der DVDs.

Wer sich nicht nur für die Lieder „Angie“, „Lola“, „Susan“ oder „Lucy In The Sky With Diamonds“ interessiert, sondern auch schon immer wissen wollte, wer diese Frauen denn wirklich sind, der sollte sich das Buch „Das Mädchen aus dem Song“ bei uns ausleihen. Ganz andere Töne, aber ebenso unterhaltsam, schlägt Loki Schmidt in ihrem Buch „Auf dem roten Teppich und fest auf der Erde“ an.

Interessantes aus unserem BestandAus unserem Bereich Biografien können Sie sich über das Leben und Schaffen der unterschiedlichsten Persönlichkeiten informie-ren. Von Napoleon über Marcel Reich-Ranicki bis zu Warris Dirie ist unser Angebot breit gefächert.

Wir sind zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen

06.02.2011 Ausweichtermin DJK Skitag

11.02.2011- Skiausflug Bayernfanatics-Schützenverein13.02.2011 nach Obertauern Österreich

12.02.2011 Schüler u. Jugendfahrt mit Skikursangebot zur Winkelmoos Alm

19.02.2011 Faschingsball Schützenverein Landl Rocksdorf

26.02.2011 Ball der Vereine Wappersdorf

26.02.2011 Jahreshauptversammlung

Wappersdorfer VereineDer Faschingsball der Wappersdorfer Vereine findet am 26.02.2011 im Schützenhaus in Wappersdorf statt.

Es spielt die Band „Oberpfälzer Hooderlumpen“ Beginn 19:30 Uhr. Das Faschingsmotto lautet heuer „Urwald und Dschungel“.Es findet auch heuer wieder eine Showeinlage statt; hierzu proben derzeit „Die jungen Wilden“ ihren Auftritt. Die Kellerbar ist in Be-trieb und bei Bedarf werden die schönsten Masken prämiert. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde ist herzlich eingeladen.

Auf Eueren Besuch freuen sich der Schützenverein, der Junggesel-lenverein, die Soldaten- und Kriegerkameradschaft, die Feuerwehr und die Bayernfanatics aus Wappersdorf

Großer Kleider – und SpielzeugbasarDie Gruppe Mutter-Kind-Turnen des SV Mühlhausen veranstaltet am 26.02.2011 in der Aula der Volksschule Mühlhausen einen großen Kleider –und Spielzeugbasar.

Es wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es Baby- und Kinder-bekleidung für Herbst und Winter, Spielsachen, Babyausstattung, Kinderwagen und Autositze. Zusätzlich wird Kaffee und selbstge-backener Kuchen angeboten. Der Basar beginnt um 8.30 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr.

Ihre Verkaufsnummern von 1 – 75 erhalten Sie bei Fr. Tauber Tel.: 09185/500043 ab 14.oo Uhr, Die Nummern 76 – Ende erhalten Sie bei Fr. Wolfsberger Tel.: 09185/500142

Nummernvergabe erfolgt vom 07.02. – 21.02.2011

Angenommen werden gut erhaltene Frühjahr- und Sommerbeklei-dung von Gr. 56 – 164, Bitte nur max. 40 Kleidungsstücke und 1 Paar Schuhe abgeben. Verschmutzte sowie altmodische Klei-dungen werden aussortiert.

Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 25.02.2011 von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag 26.02.2011 von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr abgeholt werden.

VHS-ProgrammLeiterin: Rosmarie Kühnlein, Sandmühle 10, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/902416 ab 18 Uhr (Mo. - Mi.) und ab 19 Uhr (Do.), E-Mail: [email protected]

Des Weiteren können Sie sich auch telefonisch bei der Geschäfts-stelle der vhs unter 09181/25950 anmelden.

Anmeldeverfahren: Melden Sie sich vor Kursbeginn schriftlich oder per E-Mail an.

Anmeldekarten finden Sie am Ende des Kursheftes. Benützen Sie die Karten mit der einmaligen Abbuchungsermächtigung. Kurs-hefte liegen in Banken und Geschäften in Mühlhausen.

Werfen Sie die Anmeldekarte in den Briefkasten der Außenstellen-leiterin, Frau Rosmarie Kühnlein.

Bei Kursen, bei denen die Teilnehmerzahl begrenzt ist, finden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs Berücksichtigung.

Rückentraining am GerätKursleiter: Matthias Weglöhner Kursnr.: MU01Bei Wirbelsäulenerkrankungen vorher den Arzt befragen. Bitte in bequemer Gymnastikleidung kommen.Beginn: Mi. 16.02.2011 • Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 19.00 - 20.00 Uhr • Ort: Praxis Weglöhner, Im Dürrloh 7 (hinter Tankstel-le) Mühlhausen • Gebühr: EUR 85,– • Teilnehmer: ca. 15 Personen

Pilates meets YogaKursleiterin: Gabi Schnell Kursnr.: MU02Pilates konzentriert sich auf das Stärken der tiefen Bauch und Rü-ckenmuskulatur um den Rumpf zu stabilisieren. Die Beweglich-keit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Eine kontrollierte Atmung während der Übungen verbessert die Trainingsresultate. Spezielle Asanas (Yogahaltungen) dienen der Harmonisierung der körperlichen Kräfte und zur Beruhigung des Geistes. Ich freue mich auf euer Kommen. Bitte rutschfeste Matte mitbringen.Beginn: Mo. 14.03.2011 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 18.30 - 19.30 Uhr • Ort: Schule, Turnhalle • Gebühr: EUR 42,–

YogaKursleiterin: Sonja Döpping Kursnr.: MU03Yoga ist ein ganzheitliches Training das Körper und Geist in Ein-klang bringt. Die Kombination aus Pranayama (Atemübungen) und Asanas (Körperübungen) lässt unseren Körper innerlich leichter


zur Ruhe finden. Stufenweise werden die Asanas aufgebaut und geübt. Die Atemübungen helfen die Wirkung von Kräftigung und Dehnung zu vertiefen. Blockaden und Verspannungen können ge-löst werden und durch eine verbesserte Körperwahrnehmung und -haltung vorgebeugt werden. Bitte in bequemer Kleidung kommen und eine rutschfeste Unterlage, Socken und Decke mitbringen.

Beginn: Mi. 16.02.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.00 - 20.00 Uhr • Ort: Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 70,–

WirbelsäulengymnastikKursleiterin: Sonja Döpping Kursnr.: MU04

Mit Mobilisations-, Kräftigungs- und Dehnungsübungen wollen wir die Haltung verbessern und Verspannungen entgegenwirken.

Bei Wirbelsäulenerkrankungen bitte vorher den Arzt befragen. Bit-te in bequemer Kleidung kommen.

Beginn: Mi. 16.02.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.00 - 19.00 Uhr • Ort: Schule, kleine Turnhalle • Gebühr: EUR 51,– • Bitte bequeme Kleidung und Matte mitbringen.

Kick Bo - BodytrainingKursleiterin: Sabrina Rowolt Kursnr.: MU05

Get fit - lose weigth - have fun - be strong

Unter diesem Motto wollen wir gemeinsam schwitzen, keuchen, schlappmachen, durchhalten, Gewicht verlieren, hart sein, Spaß haben und unseren Willen stärken! Kick Bo ist geeignet für alle; egal ob groß, dick, dünn, klein, alt, jung ob fit oder nicht!

Beginn: Mo. 14.02.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.30 - 20.30 Uhr • Ort: Schule, Turnhalle • Gebühr: EUR 68,–

Orientalischer TanzKursleiterin: Judith Buchner Kursnr.: MU06

Die weichen und schwungvollen Bewegungen des orientalischen Tanzes fördern die Beweglichkeit und aktivieren auf angenehme Weise die Rücken-, Bauch- und Beckenbodenmuskulatur. Sie wir-ken Verspannungen im gesamten Wirbelsäulenbereich entgegen und fördern eine gesunde Körperhaltung und ein gutes Körperge-fühl bei „Jung“ und „Alt“.

Beginn: Mi. 16.02.2011 • Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 20.00 - 21.00 Uhr • Ort: Praxis Weglöhner • Gebühr: EUR 59,– • Bitte bequeme Kleidung und ein Hüfttuch mitbringen.

SommerkücheKursleiterin: Karin Fiehl Kursnr.: MU07

Für Ihr nächstes Grillfest möchten Sie wissen... wie viel Fleisch rechne ich pro Person... wie bereite ich leckere „Grillmarinaden“ zu... wie wird aus einem Schäufele ein „Grillstar“... was steckt in einem Cevapcici... oder aus was zaubere ich leckere Grillsaucen, Beilagen & Co.

Wenn Ihnen diese Fragen wichtig sind sollten Sie diesen Kurs nicht versäumen.

Beginn: Mi. 11.05.2011, 18.30 - 21.30 Uhr • Ort: Schule, Schulkü-che • Gebühr: EUR 11,– • Bitte Geschirrtücher, Dosen für Reste und ca. 11,00 E Materialgeld mitbringen.

Individueller Modeschmuck - selbst hergestelltKursleiterin: Elke Schmidt Kursnr.: MU08

Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, für sich selbst oder als Geschenk, Modeschmuck anzufertigen. Lassen Sie sich von der Musterkollektion inspirieren und setzen Sie Ihre Ideen in kreative Einzelstücke um. Aus einer Vielzahl von Perlen (Glas, Metall) kön-nen Sie Ringe, Ohrringe oder Ketten ganz nach Ihrem Geschmack, unter Anleitung selbst kreieren. Die Materialkosten für 1 fertiges Schmuckstück, ab ca. 2,- E (je nach Auswahl der Materialien bis ca.20,- E) sind an den Dozenten zu entrichten. Falls vorhanden bitte Flachzange, Seitenschneider, Flachspitzzange und Rundzange

mitbringen. Alles andere was Sie zur Herstellung Ihrer Schmück-stücke brauchen (Draht, Kautschukband…), bekommen Sie von der Kursleitung.

Beginn: Mi. 04.05.2011, 19.00 - 21.00 Uhr • Ort: Schule • Gebühr: EUR 11,–

GitarreKursleiter: Andreas Stöppel Kursnr.: MU09

Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Ihr Vertragspartner ist der Kursleiter. Ein Einstieg für Neuanfänger ist jederzeit möglich. Rückfragen unter Tel. 09181/297181 oder Handy 0170/2023382.

Max. 3 TN pro Gruppe

Beginn: Mo. 14.02.2011 • Ort: Schule •Dauer: fortlaufend

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 10.02.2011, findet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über- eine Berufsausbildung oder- eine berufsnahe Verwendung,- ein Studium und- die Wehrpflicht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Hinweise zum Entwurf des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011Die Bundesregierung hat am 15. Dezember 2010 den Entwurf des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 (WehrRÄndG 2011) be-schlossen. Wesentlicher Inhalt des Gesetzentwurfs sind die Aus-setzung der Pflicht zur Ableistung des Grundwehrdienstes ab dem 1. Juli 2011 auf das Angebot zur Ableistung eines freiwilligen Wehr-dienstes von bis zu 23 Monaten Dauer für Männer und Frauen. Bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011 gelten folgende Re-gelungen:• Zum 1. Januar 2011 sind Wehrpflichtige zur Ableistung des

sechs Monate dauernden Grundwehrdienstes einberufen wor-den. Diese leisten ihren Dienst wie bisher als Grundwehrdienst Leistende ab.

• Zu den weiteren Einberufungsterminen im ersten Halbjahr 2011 (1. März und 1. April 2011) werden Wehrpflichtige nur noch auf Antrag zum Grundwehrdienst und einem ggf. sich anschlie-ßenden freiwilligen zusätzlichen Wehrdienst einberufen. Ein-berufungen auf freiwilliger Basis zu den Diensteintrittsterminen (DET) 1. März und 1. April bleiben somit für Wehrpflichtige mit Interesse an einer Ableistung des Grundwehrdienstes möglich.

• Mit der Aussetzung der Einberufung zum Grundwehrdienst ent-fällt der Zweck der Musterung. Deren zwangsweise Durchfüh-rung wird eingestellt; eine Musterung in Form einer Eignungs-untersuchung auf freiwilliger Basis bleibt (bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011) weiterhin möglich.

Bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011 gilt das Wehrpflicht-gesetz in der derzeitigen Fassung. Die Erfassung nach § 15 Wehr-pflichtgesetz ist in der bisherigen Form weiter durchzuführen.


Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Be-ratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Fe-bruar ist dies am 15.02.2011, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Ge-sundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Bera-tungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107, Frau Buchholz 0941/7809-3106Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK – Sozialstation MühlhausenAmbulante PflegeJeden 1. Montag im Monat findet im Feuerwehrzentrum in Mühl-hausen, Bahnhofstraße 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pflegefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfragen unter 09185/500602 oder 0171/9734346.

Bayerisches Rotes KreuzKlägerweg 9, 92318 Neumarkt

Krankenpflege in der FamilieKursbeginn: Dienstag 8. Februar ab 19.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 7 -8 AbendeOrt: Rotes Kreuz Neumarkt Klägerweg 9Anmeldung: 09181 483 41 oder 483 16 und im Internet unter www.brk-neumarkt.deKosten: 65 EuroLeitung: Eva-Maria Fruth, BRK-Angehörigenberatung

Der BRK Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pflegender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Krankenkassen erwünscht und bezahlt. Er richtet sich aber auch an alle welche sich vor einer bestehenden Pflegesituation informieren möchten. Die aktivierende Pflege und das Einüben praktischer Fä-higkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund aber auch das Vermitteln und die Information von Fragen zur aktuellen Pflegever-sicherung, die eigene psychosoziale Kompetenz zur Bewältigung der Pflegesituation stärken aber auch das Verstehen und den Um-gang mit verwirrten älteren Menschen.

Seminar für Angehörige von DemenzkrankenIch verstehe dich nicht mehr… die Krankheit des Vergessens

Die Beratungsstelle des Roten Kreuzes für Pflege und Demenz möchte mit einem weiteren Seminar mit 7 Abenden Hilfestellung anbieten.

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Be-troffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und welche Krankheitszeichen typisch sind. Um die Kommunikation mit dem Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu können, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkrankung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nachvollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzeptiere , dass der Kranke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann ich am besten auf den Kranken reagieren. In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kompetenz des Angehörigen.

Ziele der Seminarreihe: • Information und Wissen über die Alzheimer-Krankheit und

deren Verlauf

• Akzeptanz und Bewältigung der Krankheit und der vorhandenen Defizite

• Verständnis für den Patienten

• Bewältigung von konkreten Problemen in der Betreuung u. Pflege

• Motivation zur Selbsthilfe und Annahme von notwendigen Hilfen

Kursbeginn: Dienstag 15. März ab 19.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 7 -8 Abende

Ort: Rotes Kreuz Neumarkt Klägerweg 9Anmeldung: 09181/483 41 oder 483 16und im Internet unter

www.brk-neumarkt.deKosten: 65 EuroLeitung: Eva-Maria Fruth, BRK-Angehörigenberatung

Suchtarbeitskreises am Landratsamt/Gesundheitsamt Neumarkt

Informationsabende für FestveranstalterDer Suchtarbeitskreis Neumarkt bietet Informationsabende zu den Themen Jugendschutz und Alkoholausschank auf Festen an. Ein-geladen sind interessierte Festveranstalter, vor allem Vereine und Verbände, die Feste mit Barbetrieb abhalten. Auch weitere Interes-sierte sind herzlich willkommen.

Ziel dieser Veranstaltungen ist es, Vereinen und Verbänden Infor-mationen zu den gesetzlichen Vorgaben des Jugendschutzes und Tipps, wie die Bestimmungen auf Festen praktisch umgesetzt wer-den können, zu geben. Vertreter der Polizei, des Landratsamtes Neumarkt und des Sicherheitsdienstes Wildfeuer werden die Ver-anstaltungen moderieren.

Die Informationsabende finden statt:31.03.2011 (Donnerstag), Landratsamt Neumarkt, Großer Sit-zungssaal, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt

05.04.2011 (Dienstag), Realschule Berching, Aula, Uferpromena-de 14, 92334 Berching

Beginn jeweils um 19.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.

Weitere Informationen zu den Infoabenden 2011 sind erhältlich bei der Koordinierungsstelle des Suchtarbeitskreises am Land-ratsamt/Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt, Fr. Eva Kanetzky, Tel.: 09181/470-510,

E-Mail: [email protected]


Neues vom StandesamtEinwohnerstatistik der Gemeinde Mühlhausen – Stand 31.12.2010, Haupt- und Nebenwohnsitze

Ort 1981/83 1986 1991 1996 2001 2005 2006 2007 2008 2009 2010Mühlhausen 1808 1919 2009 2429 2528 2573 2542 2566 2539 2541 2537Wappersdorf 164 167 157 176 171 169 163 168 170 172 180Weihersdorf 183 175 196 195 200 226 241 239 246 248 249Wangen 93 93 84 100 120 117 116 118 124 123 120Greißelbach 129 127 134 158 185 202 209 199 200 202 210Sulzbürg 595 555 564 507 476 483 495 496 497 483 481Kerkhofen 125 123 99 99 96 99 93 95 100 97 90Bachhausen 110 112 112 137 155 164 153 155 152 149 166Körnersdorf 42 42 43 48 50 42 45 46 45 46 47Rocksdorf 207 202 185 202 212 208 207 210 204 208 209Kruppach 126 130 128 122 119 118 110 110 113 107 112Wettenhofen 106 103 103 105 99 91 93 94 93 93 92Aumühle 7 7 7 7 6 5 5 5 4 3 3Sandmühle 6 5 5 5 5 5 8 9 8 8 7Belzlmühle 8 8 8 8 8 7 10 9 9 8 8Reismühle 5 5 3 3 2 2 2 2 2 2 2Ellmannsdorf 23 27 29 23 27 27 28 34 35 35 39Gänsmühle 12 11 13 15 16 15 15 13 13 13 12Hofen 117 120 133 146 139 143 145 138 142 139 136Bach.Schl. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Gesamt HWS 3866 3931 4012 4485 4614 4696 4680 4706 4696 4677 4700Veränderung [ +/- %] 3,3 1,7 2,1 11,8 2,9 1,8 -0,3 0,6 -0,2 -0,4 0,5

Nebenwhg. 156 120 236 206 239 258 246 233 232 214 229


GeburtenPöppel Johanna, Kanalweg 36, Mühlhausen

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack28.02.2011 Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne14.02. Reismühle

11.02. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

10.02. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenAb 11.01.2011 sind die Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten wie folgt:

Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr.

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteVerschiedene Getreidesorten zum Selbstmahlen, Mehle sowie Mastgockel. Anbieter: Bioland Dauscher, Kirchgasse 1, Mühlhausen, Tel. 394

Frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Täglich von 16 - 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräuter-Schmuckflasche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen-Warenmarkt an Hafen!

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubieten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-12 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestAnmeldungen im ZwergennestWir laden alle interessierten Familien ganz herzlich zu unseren An-meldetagen für das neue Kindergartenjahr 2011/12 ein.

Wenn Sie Ihr Kind ab September oder später in unserem Kinder-garten anmelden möchten oder wenn Sie sich über unsere Ein-richtung informieren möchten, haben Sie dazu zu folgenden Ter-minen die Möglichkeit:

• MONTAG 14.03.2011 zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr

• DIENSTAG 15.03.2011 zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr sowie zwischen 13.00 Uhr und 14.30 Uhr.

• MITTWOCH 16.03.2011 zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr.

Der Nachmittagstermin am Montag bietet Ihnen und Ihrem Kind die Möglichkeit, unser Haus zu besichtigen, das Personal im per-sönlichen Gespräch kennen zu lernen und sich genau über unsere Arbeit zu informieren.

Für die Kinder stehen Spielmöglichkeiten zur Verfügung, so dass auch die Kleinen unseren Kindergarten schon ein erstes Mal „be-schnuppern“ können.

Der Kindergarten Sulztaler Zwergennest bietet Ihnen eine Öff-nungszeit von 7.15 Uhr bis 16.00 Uhr.Es gibt natürlich auch vielerlei Möglichkeiten von kürzeren Bu-chungszeiten, wir beraten Sie bei der Anmeldung gerne nach Ihren individuellen Wünschen. Die Wahl Ihrer persönlichen Buchungs-zeit bestimmt dann auch den Beitrag. Außerdem bieten wir neben unserem umfangreichen pädagogischen Konzept auch die Mög-lichkeit eines warmen Mittagsessens, sowie eines Mittagsschlafes für die Kleinsten. Auch Wickelmöglichkeiten stehen zur Verfügung.

Sollten Sie zu den angegebenen Terminen keine Zeit haben, ver-einbaren wir auch gerne telefonisch einen anderen Zeitpunkt mit Ihnen. Rufen Sie einfach unter der Nummer 1070 bei Frau Bauer an.

Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Sulztaler Zwergennest


Kindergarten Unterm Regenbogen

Tausend Dank an die Familie Walk für die SpendeAlle Kindergartenkinder und Mitarbeiterinnen sagen der Familie Walk ein herzliches Dankeschön für die Weihnachtsspende von 300,00 E. Wir werden in einer Kinderkonferenz mit den Kindern entscheiden, was wir uns dafür leisten wollen.

Tombola am WeihnachtmarktWir möchten uns an dieser Stelle bei allen Kindergarteneltern ganz herzlich bedanken, die zum guten Gelingen der Tombola und des Kaffee- und Kuchenverkaufes beigetragen haben. Danke an die Eltern, die viele Preise zusammengetragen haben, danke den flei-ßigen Bäckerinnen, danke den Helfern beim Auf- und Abbau und beim Lose verkaufen. Wir konnten einen Reingewinn von 1024,50 E erwirtschaften.

Allen Geschäften und Privatpersonen, die gespendet haben ein recht herzliches Dankeschön.

Weihnachten:Die Aufführungen „Leuchte kleiner Stern“ zum Seniorennachmit-tag und zur Weihnachtsfeier in der Kirche waren einfach wunder-schön. Die Kinder aus den zwei Musikgruppen haben fleißig geübt, einstudiert und sich zu den verschiedenen Rollen eingekleidet als Sterne, Hirten, Maria und Josef.

Neuanmeldungen im KindergartenDie Anmeldungen für unsere neuen Kinder ab September 2011 finden zu folgenden Terminen statt und wir möchten sie herzlich dazu einladen:

Donnerstag, 17.03.11 von 8:30 Uhr – 11:30 UhrFreitag, 18.03.11 von 13:00 Uhr – 14:00 Uhr

Falls zu den Anmeldeterminen noch Fragen offen sind, wenden sie sich bitte telefonisch, während der Öffnungszeiten (7:30 Uhr bis 14:30 Uhr) unter der Nummer 09185 1050 an Frau Havel.

Unser eigener Schlittenberg ist so schönDer Winter ist für die Kinder immer etwas Besonderes. Der erste Schnee fällt und alle sind aus dem Häuschen. Alte und neue Schneelieder werden gesungen. Der Winter macht ja so viel Spaß: Schneemann bauen, Schlitten fahren, Spaziergänge im Schnee, Spuren im Schnee folgen, Experimente mit Schnee und Wasser. Was passiert mit Wasser, Was friert ein, was nicht, was passiert mit einer Salzlösung … Warum gibt es Schnee?

Besonders beliebt ist unser eigener „Schlittenberg“ im Garten.

Kindergarten Sulzbürger Landlmäuse

Landmäuse freuen sich über die tollen Spiele zum WeihnachtsfestWir Sulzbürger Landlmäuse mit unseren Erzieherinnen möchten uns ganz herzlich bei allen Geschäften und Institutionen für die großzügigen Spenden im vergangenen Jahr 2010 bedanken. Zum Weihnachtsfest bekamen wir für unsere Gruppe schöne Spiele, mit denen wir gerne spielen. Wir haben uns sehr darüber gefreut und wünschen allen Spendern, Freunden und Helfern unseres Kindergartens ein gutes neues Jahr 2011.

Anmeldung mit Tag der offenen Tür im eingruppigen Kin-dergarten Sulzbürger LandlmäuseAm Montag, den 14. März 2011 öffnet der Kindergarten Sulzbürg während der Kindergartenzeit von 10.00 – 12.00 Uhr einen Vor-mittag seine Türen.

Alle interessierten Eltern aus Sulzbürg, den umliegenden Landl-Orten und aus dem gesamten Gemeindegebiet, die in nächster Zeit einen Kindergartenplatz für ihr Kind benötigen, haben an die-sem Vormittag die Gelegenheit, während unserer Öffnungszeit Einblick in den Kindergartenalltag zu gewinnen. Ihr Kind kann ein paar Stunden gemeinsam mit den Kindern der bestehenden Grup-pe Kontakt aufnehmen. Es darf an diesem Tag ausgiebig gespielt, ausprobiert und sich bewegt werden. Zur gleichen Zeit können Sie als Eltern sich über die pädagogische Arbeit und Konzeption unseres Kindergartens informieren. Um einen besseren Einblick in den Kindergartenalltag zu gewinnen, finden sie auf einer Stellwand Fotos von allen Projekten und Aktivitäten des Kindergartenjahres 2009/2010. Bei Kaffee und Kuchen können Sie mit anderen El-tern ins Gespräch kommen. Gleichzeitig findet an diesem Vormit-tag die Anmeldung statt.

Folgende Buchungszeiten bieten wir an:

Von 7.45 Uhr – 12.30 Uhr, flexible Abholzeit ab 12.00 UhrVon 7.30 Uhr – 13.00 Uhr, flexible Abholzeit ab 12.30 Uhr

Eine weitere Möglichkeit zur Anmeldung besteht am Dienstag, den 15. März von 9.00 Uhr – 10.00 Uhr.

Spätere Anmeldungen können eventuell nicht mehr berücksichtigt werden.

Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch, während der Öffnungszeiten von 7.30 – 13.30 Uhr unter der Num-mer 09185/5202 an Frau Iberl.

Kath. Kindergarten St. JosephAuch uns Kleinen wird nie langweiligDas Christkind war in der Kinderkrippe. Am 22.12.2010 war es so-weit, das lang ersehnte Christkind kam zu uns in die Kinderkrippe. Voller Spannung, Nervosität und Freude warteten wir darauf.

Den Tag begannen wir mit einer besinnlichen Geschichte im Sitz-kreis, worauf unsere gruppeninterne Weihnachtsfeier folgte. Als wir nur kurze Zeit den Gruppenraum verließen und danach wieder zurückkamen, lagen jede Menge Geschenke im Gruppenraum. Die


Kinder waren sehr erstaunt und stürmten sofort darauf los. Ge-meinsam betrachteten wir diese und sangen als Dankeschön ein Lied für das Christkind.

Diesen Tag ließen wir gemeinsam mit den Eltern ausklingen, die wir dazu einluden früher zu uns zu kommen. Wir stimmten an diesem Tag mit einer Geschichte, Liedern und Gedichten auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Im Anschluss bekamen die El-tern ihr Weihnachtsgeschenk überreicht. Danach verabschiedeten wir die Kinder und ihre Eltern in die Weihnachtsferien.

Geburtstage in der KinderkrippeAber nicht nur Weihnachten, sondern auch die Geburtstage der Kinder spielen eine wichtige Rolle. In unserer Kinder-krippe haben wir bisher schon vier erste Geburtstage gefeiert – ein ganz beson-derer Tag im Leben eines Kindes. Jeder Einzelne soll an diesem Tag ganz allein im Mittelpunkt stehen und sich wie ein „König“ oder eine „Königin“ fühlen. Der Geburtstag ist ein wichtiges Ereignis für jedes Kind. Er wird voll Spannung und Erwartung herbeigesehnt. Am Lachen in den Ge-sichtern der Kinder, können wir diese Freude erkennen.

Aber auch wenn keine Feier ansteht, wird es uns nicht langweilig. Durch die sanfte Ablösung, die die Kinder erfahren haben, können sie sich jetzt voll und ganz aufs Spiel konzentrieren und sind offen für neue Erfahrungen.

Bei gezielten, aber auch spontanen Angeboten, sind die Kinder mit Freude, Spaß und Interesse dabei. Da die Kinder eine ver-trauensvolle Beziehung zu uns aufgebaut haben und sich in der Gruppe wohl fühlen, nehmen sie bei diesen Angeboten, aber auch während dem Spiel eine Menge auf. Womit sich die Kinder auch beschäftigen, sie erfahren dabei stets etwas Neues. Der Alltag ist das Lernfeld der Kinder mit all seinen alltäglichen Situationen.

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2011/12Auf Grund der Ausnahmesituation, durch den Bau der neuen Kin-derkrippe und der Zusammenlegung der beiden Kindergarten-gruppen zu einer Gruppe, sind bei uns heuer leider keine Kinder-gartenplätze mehr frei.

Über Anmeldungen für die Kinderkrippe würden wir uns freuen.

Wir laden Sie herzlich zu folgenden Anmeldeterminen ein:

Dienstag, den 15. März 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr und Don-nerstag, den 17. März 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr

sowie nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 355. Angemeldet werden können Krippenkinder, d.h. Kinder unter 3 Jahren, die un-sere Einrichtung ab September 2011 oder später besuchen wollen. Gerne nehmen wir uns Zeit und beantworten Ihre anstehenden Fragen.

Überraschung am JahresanfangAm Anfang des neuen Jahres wurden wir von der Firma Edelmann GmbH Feinblechnerei mit einer großzügigen Spende in Höhe von 200 Euro überrascht.

Vielen herzlichen Dank dafür!!!!!

Durch solch großzügige Spenden können wir für die Kinder immer wieder pädagogisch sehr hochwertiges Spielmaterial anschaffen.

Erzieherpraktikant(-in) gesucht!Wir stellen für das kommende Kindergartenjahr 2011/12

eine(n) Erzieherpraktikant(in) (Vorpraktikant(in) ein.Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Kath. Kindergarten St. Joseph, Waldweg 6, 92360 Mühlhausen


Schulnachrichten

Volksschule Mühlhausen

Nachruf

Die Kollegen der Grundschule und Mittelschule Mühlhausen trau-ern um ihren geschätzten Rektor i.R. Herrn Heinz MecklerHeinz Meckler hat ab 1958 als Lehrer und von 1970 bis 1990 als Rektor die Schule Mühlhausen entscheidend gestaltet und sich größtes Ansehen erworben. Durch seine feinfühlige und umsich-tige Führung hat er die Atmosphäre und die Arbeit an der Schule Mühlhausen nachhaltig geprägt. Wir werden sein Andenken in ho-hen Ehren halten.

Für das Kollegium, Ursula Schroll, Schulleiterin

Für den Schulverband, Dr. Martin Hundsdorfer, Schulverbandsvorsitzender

Für den Elternbeirat, Sabine Ramsauer (Mittelschule), Alexandra Scharpf (Grundschule)

Jura Montessori Schule SulzbürgIn der Adventszeit haben wir uns eingehend damit beschäftigt, wie Weihnachten in anderen europäischen Ländern gefeiert wird.Dank der Unterstützung einiger Mütter, die mit jeweils 4-5 Kindern, Plätzchen aus Polen, Italien, Spanien, England oder Schweden ge-backen haben, stellten wir fest, dass sie zwar anders aussehen und heißen, dass sie aber gar nicht so anders sind.Etwas, was ja nicht nur auf Gebäck zutrifft! Bei jedem Probieren, während unserer „gesunden Pause“ mit frischem Obst und Ge-müse, hörten wir auch von entsprechenden Bräuchen in den je-weiligen Ländern. Wir hörten ein tschechisches Gedicht und Lied und lernten einige schöne Bräuche aus diesem Nachbarland in Originalton. Einige Kinder lernten einen türkischen Kerzentanz, den sie an der Weihnachtsfeier allen Kindern und Erwachsenen vorführten. Außerdem konnten wir erleben, wie in Schweden das Lucia-Fest gefeiert wird und stellten fest, dass es Verbindungen zu Italien gibt, wo die heilige Lucia ebenfalls sehr verehrt wird. Aus Italien, dem Heimatland einer Mutter, erfuhren wir ebenfalls sehr viel zu dem Thema. Z. B., dass auch hier Misteln, rote Beeren und grüne Zweige aufgehängt werden. Wieder eine Ähnlichkeit zu einem anderen Land, wo sie ja „mistle toe“ und „holly“ heißen. Natürlich suchten wir die Länder auch auf der Karte, lernten die Flaggen kennen und viele neue Wörter. Die Kinder der Erd-Klasse informieren ihre Mitschüler in den nächsten Wochen eingehender über je ein Land in Referaten und die Wasserklasse wird das The-ma Europa im Sommer nochmals erdkundlich behandeln.In Englisch lernten wir natürlich: „We wish you a merry christmas and a happy new year“. Das wünschen wir allen Lesern.

Tag der offenen Tür und Infos für das Schuljahr 2011/12Am 5. Februar findet in der Jura Montessori Schule Sulzbürg von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr der „Tag der offenen Tür“ statt. Am 22.Fe-bruar können sich um 19.00 Uhr (im Schulhaus) alle Interessierten über das Schuljahr 2011/2012 informieren.

Ihre Jura Montessori Schule Sulzbürg

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrer Christian Schulz, An den Linden 14, Bachhausen, Tel. 242

Bachhausen Petruskirche06.02. Gottesdienst, 8:45 Uhr13.02. Der Gottesdienst fällt aus20.02. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr27.02. Gottesdienst, 8:45 Uhr

Mühlhausen Martinskirche06.02. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr13.02. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr20.02. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr27.02. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr

Gruppen und Kreise

SeniorenkreisHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 24. Februar 2011 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen.

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist jeden Freitag um 20:00 Uhr im Gemeindehaus abwech-selnd in Bachhausen und Mühlhausen

Probe Anfängergruppe Montag um 18:45 Uhr

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen. Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergartenalter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Sandra Börner, Greißelbach, Tel. 09185/500067 oder Susanne Schulz, evang. Pfarramt Bachhau-sen, Tel. 09185/242

Mitarbeiter- und GemeindeempfangHerzliche Einladung zu unserem Mitarbeiter- und Gemeindeemp-fang am Samstag, den 19. Februar 2011. Wir beginnen mit einem Gottesdienst um 19:30 Uhr in der Martinskirche Mühlhausen, an-schließend laden wir herzlich ein zum gemütlichen Beisammen-sein im Bendersaal.

Jungschar für Mädchen und JungenVon September bis Dezember studierte die Jungschar und Schau-spiel AG und damit über 30 Kinder das Stück „Das große Tam-Tam der Bleichgesichter!“ ein. Mit großer Begeisterung und Erfolg wur-de es auf dem Mühlhausener Weihnachtsmarkt aufgeführt.


Wir befinden uns im „Land der Roten Erde“, beim Indianerstamm der „Listigen Schleichfüchse“. Es ist Abend. Häuptling „Rauchender Schädel“ hat seinen ganzen Stamm zum großen Palaver ans Lager-feuer gerufen. Er hat vom großen Fest der Bleichgesichter gehört und von dem großen Tam-Tam. Jetzt will wissen, was das für ein Fest ist. – Leider können ihm seine Krieger nur wenig Auskunft geben. Wenn sie aber dieses Event feiern wollen, dann müssen sie genau wissen, warum und wie es gefeiert werden muss. Des-halb schickt Häuptling „Rauchender Schädel“ seine Späher aus. Sie sollen erkunden, was das für ein Fest ist, von dem sie nur wissen, dass es „Weihnachten“ heißt. Nach allem was sie beobachten sind sie nicht sehr viel schlauer. Ist Weihnachten ein Fest der Liebe, der Familie, der roten Kleider, ein Fest an dem viel gegessen und getrunken wird, ein Fest mit Eile und Hektik? Doch dann kommt Licht in das Dunkel: Ein Indianer hat einen Gast eingeladen, der das Kind in der Krippe mitbringt. Jetzt weiß Häuptling „Rauchen-der Schädel“ Manitu wird Mensch. Gott interessiert sich für die Menschen.

Jesus kam für dich, Jesus kam für mich, Jesus kam für uns als Retter und Herr. Er ist Herr der ganzen Welt, darum mach dich auf den Weg. Wer ihn sucht, der wird ihn finden.

Das gilt nicht nur für den Häuptling und seine Krieger, sondern auch für Sie, für dich und für mich.

Jungschar ist jeden Samstag von 14.00 bis 15.30 Uhr im evan-gelischen Gemeindehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße. Hier sind alle Mädchen und Buben ab der zweiten Klasse herzlich eingela-den. Auch Freunde und Gäste sind willkommen. Fröhliche Lieder, spannende Geschichten, tolle Spiele und viele Überraschungen gehören zum Programm.

Am Samstag, 5. Februar dürfen wir einen besonderen Gast begrü-ßen, der weltweit mit und in großer Mission unterwegs ist. Lasst euch überraschen!

Wenn du Fragen hast, kannst du hier anrufen:

bei Kathrin Grasruck, Tel. 09185-469 und im evang. Pfarramt Bachhausen-Mühlhausen, Tel. 09185-242

KindergottesdienstHallo zusammen! „Jesus begegnet Menschen.“ Mit diesem Thema beschäftigen wir uns sonntags im Kindergottesdienst. Los geht’s immer um 10:00 Uhr im Nebenraum der ev. Martinskirche in Mühlhausen. Du darfst gespannt sein, wem und wie Jesus den

verschiedensten Menschen begegnet. Das ist echt genial! Neben den Geschichten, singen wir gemeinsam tolle Lieder oder spielen. Für jeden ist etwas dabei. Natürlich kannst du auch Freundinnen und Freunde oder deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf jeden, der kommt!

Dein Kindergottesdienst-Team

Wenn du Fragen hast, kannst du hier anrufen: Maria Mößler, Tel.: 09185-5258, Pfarrer Schulz, Tel.: 09185-242

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Prediger Michael Bogner, Sulzbürger Str. 4, OT Hofen, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/ 377

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei

Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt Sulzbürg, Engelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg MarktkircheSo., 06.02., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein, Pfr.

RosenSo., 13.02., 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSo., 20.02., 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSo., 27.02., 9.30 Uhr Gottesdienst, NNFr., 04.03., 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen

Hofen – WillibaldkircheSo., 06.02., 8.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein, Pfr.

RosenSo., 27.02., 8.15 Uhr Gottesdienst, NN

Kerkhofen - OthmarkircheSo., 13.02., 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSo., 06.03., 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSo., 20.02., 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen


Gruppen und Kreise:

AltenkreisMittwoch, den 02.02. um 14.30 Uhr, Jahreslosung 2011

PatchworkDienstag, den 08.02. um 19.30 Uhr

Ökumenischer FrauenkreisDienstag, 15.02. um 19.30 Uhr

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 24.02. um 20.00 UhrWeltgebetstag der Frauen am Freitag, den 04.03. um 19.30 Uhr in der Marktkirche

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Der Termin im er-sten Quartal ist der 20. Februar um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, Mühlhausen Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.pfarreionline.de

Sprechzeiten: Pater Richard: Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Freitag 16 bis 18 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung (außer Montags)

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

BekanntmachungIm Februar findet kein Kaffee-Treff statt.

KinderwortgottesdienstAm 13. Februar 2011 um 11 Uhr ist Kinderwortgottesdienst in Mühlhausen. Es ergeht herzliche Einladung an alle Kinder mit ih-ren Eltern.

BibelabendAm 25. Februar 2011 findet wieder eine Bibellesung um 20 Uhr in der Kirche St. Joseph statt. Zum zweiten Mal werden in der Kirche St. Joseph Texte aus dem Alten Testament, ohne Kommentar oder Auslegung, vorgelesen. Das Wort der Hl. Schrift ist der Mittelpunkt dieser abendlichen Lesung. Unterschiedliche Leserinnen tragen Aus-züge aus den ersten Büchern des AT vor. Das Lesen der biblischen Texte wird durch Musikstücke umrahmt. Texte und Musik lassen die Lesestunde zur besinnlichen Feierstunde werden. Die Gestaltung des Kirchenraumes gibt der biblischen Lesung einen meditativen Charakter und ermöglicht somit ein offenes Einlassen auf das Wort Gottes. Zur biblischen Lesung ergeht herzliche Einladung.

SeniorenkreisDer Seniorenkreis trifft sich am 10. Februar um 14 Uhr im Pfarr-heim. Referentin ist Frau Schlierf von der Diakonie Neumarkt. Sie wird uns die Beratungsstelle für ältere seelisch belastete Men-schen vorstellen. Anschließend haben wir eine kleine Faschings-feier. Musikalisch umrahmt von Herrn Braun.

HandarbeitstreffAm Dienstag, den 01. Februar 2011 um 19.00 Uhr laden wir wie-der ins alte Pfarrheim St. Joseph zum Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln und alles, was Spaß macht, ein. Alle Interessierten, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 1 E. Aus-kunft erteilt: Frau Rita Fürst, Tel. 09185/5116 sowie Frau Grete Mandel, Tel: 09185/61953

Pfarrfasching der Pfarrei Wappersdorf-MühlhausenAm Samstag, den 19.Februar 2011 findet ab 19.30 Uhr im Pfarr-heim ein Pfarrfasching statt. Ein buntes Programm mit Frohsinn, Musik und Tanz, sowie lustigen Sketchen und Einlagen erwartet Euch. Zum Essen und Trinken wird es auch was geben, denn das gehört zum närrischen Leben. Einen kleinen Unkostenbeitrag müsst Ihr zwar blechen, doch dafür könnt Ihr ordentlich zechen.

Um telefonische Anmeldung (zwecks Essensorganisation) wird ge-beten bis 17. Februar bei Gerhard Grätz (Tel. 340) oder Monika Schwarz (Tel. 90043).

Auf Euer Kommen freuen wir uns auf jeden Fall und hoffen, dass voll wird unser Pfarrsaal.

KAB Wappersdorf-Mühlhausen

Wanderung zum Schlachtschüsselessen nach HofenAm Mittwoch, den 02. März 2011 (Treffpunkt Kirchplatz um 18.30 Uhr), wandern wir entlang dem Radweg zum Schlachtschüsseles-sen nach Hofen zum Pfindelstodl. Anschließend wandern wir ge-meinsam zurück nach Mühlhausen.

Anmeldung zwecks Tischreservierung bis spätestens 25.02.2011 bei Gerhard Grätz (Tel. 340)

Arbeitsrecht – endlich verständlich erklärt

Am Dienstag, den 08. Februar 2011, um 19.30 Uhr im Pfarrheim hält H. Josef Glatt-Eipert (KAB-Rechtschutz-Fachreferent) zu dem Thema einen Vortrag. Die Rechtsberatung wird anhand von Bei-spielen aus der täglichen Praxis und anhand aktueller Urteile dar-gestellt. Gleichzeitig wird mit Mythen des Arbeitsrechts, die immer und überall erzählt werden aufgeräumt: „…dann klage ich halt auf eine Abfindung…“, „…dann gehe ich halt mit 55 Jahren in die Al-tersteilzeit…“, „ …wegen Krankheit können die mir sowieso nicht kündigen…“.

Vieles wird am Stammtisch erzählt, was ist wahr daran, was nicht? Der Vortrag will aufklären, was an solchen Äußerungen dran ist und wie viele dieser Aussagen auf Rechtsirrtümern und Stamm-tischparolen beruhen. H. Glatt-Eipert arbeitet mit aktuellen Bei-spielen aus der täglichen Praxis. Es erfolgt auch ein kurzer Ausflug in die Neuerungen des Steuerrechts. Willkommen zu diesem Vor-trag ist jeder, der sich über das Arbeitsrecht interessiert.

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, Sulzbürg

Gottesdienste im Februar13. Februar 2011, 8.30 Uhr27. Februar 2011, 8.30 Uhr

(Da es nach Abgabetermin immer wieder zu Änderungen der Got-tesdienste kommen kann, bitte in der Tagespresse / Wochenend-ausgabe oder im Kirchenanzeiger informieren)

Jehovas Zeugen – MühlhausenSonntag, den 06. Februar 2011 9.30 UhrVortragsthema: Sei Mutig und Vertraue auf Jehova, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm

Thema: Beweise Eifer für die wahre Anbetung

Sonntag, den 13. Februar 2011 9.30 UhrVortragsthema: Auf den Gott allen Trostes vertrauen, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm

Thema: „Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“

Sonntag, den 20. Februar 2011 9.30 UhrVortragsthema: Das Seufzen der Menschheit – Wann wird es en-den? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm, Thema: Segnungen durch den König, der vom Geist Gottes geleitet wird


Sonntag, den 27. Februar 2011 9.30 UhrAbschluss einer Woche vermehrter Predigttätigkeit in unserem Versammlungsgebiet. Vortragsthema: Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft, Anschließend Bespre-chung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm

Thema: Singt Lieder für Jehova!

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich willkommen.

Jesus war persönlich unter ihnen und wollte nicht, dass die Men-schen ihre Schlussfolgerung lediglich auf das stützten, was sie vom Hörensagen wussten. Ist das nicht logisch? (Johannes 10:24-26). Ebenso möchte der Schöpfer – und darauf kommt es hier an -, dass wir selbst die soliden Beweise untersuchen, um herauszufin-den, wer er ist. Er erwartet von uns, dass sich unsere Überzeugung auf Tatsachen stützt (Apostelgeschichte 17:27). Wie man sich vorstellen kann, wurde Jesus von einigen seiner Landsleute trotz der zahlreichen Beweise, dass der Schöpfer ihn unterstützte, nicht akzeptiert. Viele, die auf ihre Stellung hielten oder politische Ziele verfolgten, waren von diesem redlichen und demütigen Messias nicht besonders angetan. Weiter in der nächsten Ausgabe!

Vereine und VerbändeFF MühlhausenTermine Februar 2011Nach Wetterlage Eisrettungsübung Aktive9.2.2011 Übung/UVV 19.00 Uhr Aktive

Bitte schon jetzt vormerken:Freitag, 11. März 2011 findet die Jahreshauptversammlung der FF Mühlhausen statt. Einladung erfolgt noch!

FF KruppachEinladung zur JahreshauptversammlungHiermit möchten wir alle Mitglieder der FF Kruppach zur Jahres-hauptversammlung am 12. Februar 2011, um 20 Uhr ins Schützen-haus Rocksdorf einladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Verlesung des Protokolls der JHV 20103. Bericht des 1. Vorstands4. Bericht des 1. Kommandanten5. Bericht des Kassiers6. Bericht der Kassenprüfung7. Entlastung der Vorstandschaft8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Die Vorstandschaft

Christbaumversteigerung am 26.12.2010Am zweiten Weihnachtsfeiertag fand im Schützenhaus Rocksdorf wieder unsere beliebte Christbaumversteigerung statt. Auch in die-sem Jahr wurden von den Firmen und Privatleuten wieder zahl-reiche und tolle Preise gespendet, ohne die eine Versteigerung gar nicht möglich wäre. Im gut gefüllten Schützenhaus war es dann auch kein Problem, die vielen Preise an den Mann zu bringen.

Wir möchten uns in diesem Zuge nochmals bei allen Spendern für die tollen Preise und auch allen Helfern, welche während der Ver-steigerung mitgewirkt haben, recht herzlich bedanken!

Wochenendskifahrt nach Wildschönau vom 18. – 20. März 2011

Auch in diesem Jahr machen wir uns ein Wochenende in die Alpen auf. Diesmal geht es nach Wildschönau, in den Kitzbüheler Alpen. Für unsere Fahrt sind noch Plätze frei. Wer noch mitfahren möchte kann sich bei Markus Weglöhner (0160/ 5389640) oder Marco Kanzler (0171/ 6313263) anmelden bzw. genaue Infos zum Ablauf erfragen.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Termine in 201126.02.11 Jugendtag Sportheim05.03.11 Sportlerball Bender-Saal19.03.11 Jahreshauptversammlung Sportheim23./24.07.11 Gemeindepokalturnier / Spielfest Sportgelände

JugendtagAm 26.02.2011 findet um 18.00 Uhr im Sportheim Mühlhausen der Jugendtag statt. Teilnehmen können alle jugendlichen Mitglie-der ab 10 Jahre. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl eines neuen Gesamtjugendleiters.

Jahreshauptversammlung 2011Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder zur ordentlichen Jahres-

hauptversammlung am Samstag, den 19. März 2011, um 20:00 Uhr, ins Sportheim ein.

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung:

1. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung2. Protokollbericht des Schriftführers über die Hauptversammlung

des Vorjahres und dessen Genehmigung3. Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden4. Rechenschaftsbericht des 2. Vorsitzenden5. Rechenschaftsbericht des Kassierers6. Bericht der Kassenprüfer7. Aussprache über die Berichte8. Entlastung der Vorstandschaft9. Rechenschaftsbericht des Gesamtjugendleiters10. Berichte Spartenleiter Fußball, Tischtennis, Gymnastik, Jugend-

turnen, Stockschützen11. Ehrungen12. Verschiedenes: - Ehrenamtspauschalen - Vereinsaktivitäten13. Wünsche und Anträge

Ergänzende Anträge zur Tagesordnung sind spätestens 1 Woche vorher dem Vorstand zuzuleiten

Die Vorstandschaft

Neuer Trainer für die HerrenmannschaftAb der nächsten Saison bekommt die 1./2. Mannschaft mit Hans Neumeyer einen neuen Trainer. Er löst somit Thomas Stephan ab, der den SVM nach drei Jahren verlässt und mit der 1. Mannschaft den Aufstieg in die Kreisliga geschafft hat.

Jugend- /HerrenfußballUnsere Fußballmannschaften befinden sich derzeit in der Winter-pause.

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18.00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Schmitt (Tel.: 09185/500611) / Johanna Lehner / Andrea König, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 11 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 bis 20.30 Uhr, alle, Edel-traud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S


Zwergenturnen, Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr, 1 - 3 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030), S

Gymnastik Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 8 - 11 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258, g

Hinweis: Während den Schulferien finden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit willkommen.

Weihnachtsaufführung des Mädls TurnenEin besonderer Höhepunkt für die Kinder und Mädchen vom Tur-nen des SVM war der 17. Dezember. An diesem Tag waren alle Eltern zu einer kleinen Turnvorführung ihrer Kinder eingeladen. Dabei zeigten die Turnerinnen in vier Aufführungen, was sie in den Stunden davor mit viel Freude eingeübt hatten. Am Ende wur-den sie mit dem Beifall der sehr zahlreichen Zuschauer und einem kleinen Weihnachtsgeschenk belohnt.

Jeden Mittwoch oder Freitag treffen sich ca. 50 Mädchen von 7 - 16 Jahren in zwei Altersgruppen. Beim gemeinsamen Spielen, Turnen, Tanzen und beim Ausprobieren der verschiedenen Geräte haben alle viel Spaß! Für jede ist etwas dabei!

Wenn du Lust hast, komm doch einfach mal vorbei!

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Trainingszeiten: Dienstag von 20.00 - 22.00 Uhr

(in der Schulturnhalle)

1. Mannschaft - 1. Kreisliga

04.02.2011 20:00 SV Mühlhausen BSC Woffenbach II

11.02.2011 20:00 SV DJK Sulzbürg II SV Mühlhausen

25.02.2011 20:00 SV Mühlhausen TSV Berching

2. Mannschaft - 3. Kreisliga

04.02.2011 20:00 SV Mühlhausen II SV Eintracht Seubersdorf III

11.02.2011 20:00 SV Mühlhausen II BSC Woffenbach IV

18.02.2011 20:00 TSV Berching II SV Mühlhausen II

25.02.2011 20:00 FC Möning 1949 III SV Mühlhausen II

Tischtennis - Jugend

Trainingszeiten: Dienstag ab 18.30 Uhr (in der Schulturnhalle)

Jungen - 3. Kreisliga

09.02.2011 18:15 TSV Wolfstein II SV Mühlhausen

18.02.2011 18:30 SV Mühlhausen FC Möning 1949 II

26.02.2011 10:00 TSV Berching IV SV Mühlhausen

Schützenverein WappersdorfTerminmitteilung:Das Übungsschießen findet erst ab Montag, den 24.01.11 wieder ab 18.00 Uhr statt, zu dem alle recht herzlich eingeladen sind. Auch Neuanfänger dürfen gerne mal schnuppern.

Sieger des Preis- und Pokalschießen 2010

2010 - 72 Schützen - 15 Jungschützen

Platz Sieger Preisschießen Teiler1 Meier Laura 192 Schön Martina 253 Anhalt Dieter 284 Meier Theresa 405 Schlupf Norbert 41

Platz Sieger Pokalschießen Teiler1 Stiegler Alexander 112 Iberl Christian 433 Kerl Bernd 514 Meier Erich jun. 575 Wittmann Martin 63

Platz Sieger Pokalschießen Jugend Teiler1 Luber Maximilian 72 Puschmann Bastian 483 Laura Meier 1003 Dischner Alexander 100


Die Mannschaft beim Gauehrenabend in der kleinen Jurahalle

Hier die glücklichen Gewinner der Verlosung

Der Erlös von der Verlosung von den gestifteten Torten der Bäckerei Bau-mann in Höhe von 372,-E aufgerundet vom Verein auf 400,-E wurde der Familie Münch aus Mühlhausen überreicht, deren Sohn krank ist.

Wir gratulierten Hamann Hans zu seinem 70. Geburtstag am Dezember mit einem Geschenkkorb.

Sieger der Königsfeier 2011

Schützenkönig 2011 ist Geisler Klaus mit einem Teiler1. Ritter ist Stigler Alexander mit einem Teiler2. Ritter ist Iberl Christianmit einem TeilerJungschützenkönig 2011 ist Meier Martin mit einem Teiler1. Ritter ist Sellerer Ramona mit einem Teiler2. Ritter ist Schuderer Andreas mit einem Teiler

Schminkabend am 14.1.2011 mit Stich Susanne für unsere Schützenju-gend mit Vorstellung von Aloe Vera Produkten .

Termine im FebruarEinladung zur Skifahrt nach Obertauern an alle Skifreunde vom 11-13.2.2011. Anmeldung bei Meier Ewald 091855481

Einladung zum KinderfaschingWir laden alle Kinder der Gemeinde herzlichst zu unserem Kin-derfasching am Sonntag, den 20.02.2011 ab 14.00 Uhr ins Schüt-zenhaus ein. Jedes Kind bekommt bei Spiele eine Kleinigkeit von unserer Schützenjugend übereicht. Für die Eltern sorgt der SV mit Kaffee und Kuchen für die Bewirtung

Auf Euer kommen freut sich der Schützenverein „Schwepper-mann“ – Wappersdorf

Einladung zum Ripperlessen am 18.02 2011, um Anmeldung wird gebeten. Einladung zum Ball der Vereine am 26.02.2011. Motto ist der Dschungel mit Darbietung

Das Schützenhaus ist ab sofort unter der neuen Nummer 0170 / 1573847 zu erreichen.


• Neu-/Umgestaltung von Gärten

• Ansaat von Rasen

• Verlegung von Fertigrasen

• Erstellung von Belagsflächen

• Pflanzarbeiten

• Sportplatzpflege

Manuel Behr • [email protected] / 74 777 58 •

BE RHGönnen Sie IhremGarten

Frühjahrsputz ProfiGarten einen

Frühjahrsputz durch denProfi !z.B. Gehölzschnitt, Vertikutieren, Düngen nach Bodenproben ...

!

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

FaschingsballDer Schützenverein lädt am Samstag, 19.02.2011, zum Faschings-ball (mit Maskenprämierung) ins Schützenhaus ein. Für Stimmung sorgen die Oberpfälzer Spitzboum sowie ein Auftritt der Feuerwehr.

JahreshauptversammlungBei der Jahreshauptversammlung am 08.01.2011 wurden bei den Neuwahlen die bisherigen Amtsinhaber bestätigt:Erster Schützenmeister Thomas BrunnerZweiter Schützenmeister Günther DollingerKassiererin Angelika JankoSportleiter Hubert Brunner und Sebastian HeckJugendsportleiter Günter Fresz und Anika HeiselbetzKassenprüfer Walter HeiselbetzSchriftführerin Ilse Dollinger

Sportleiter Hubert Brunner gab zunächst die Ergebnisse im Run-denwettkampf bekannt, wobei die 1. Mannschaft und die AH 1 jeweils erste Plätze erreichten.

Als Vereinsmeister konnten ausgezeichnet werden:- in der Schützenklasse Thomas Brunner 378,41 Ringe- in der Jugendklasse Alexander Hölzl 366,50 Ringe- in der Altersklasse Walter Heiselbetz 379,39 Ringe- in der Seniorenklasse Rudolf Heiselbetz 370,77 Ringe

Weitere Erfolge bei der Gaumeisterschaft, bei der Bezirksmeister-schaft und beim Seniorenschießen in Leinburg erzielten Rudolf Heiselbetz, Hermann Seitz und Walter Heiselbetz. Den Meyer-Pokal errang Hermann Seitz.

Zum Dank für 25-jährige Mitgliedschaft im Schützenverein über-reichte der Schützenmeister Urkunden an Hubert Brunner, Tho-mas Brunner, Werner Brunner, Jürgen Haubner, Armin Kahr und Ingrid Messner.

Für 600 Wettkämpfe wurde Georg Seitz, für 300 Wettkämpfe Klaus Pfindel und für 200 Wettkämpfe Sebastian Heck ausgezeichnet.

Die Mitgliederversammlung beschloss eine Beitragserhöhung von jeweils 5 E pro Jahr

SV-DJK Sulzbürg e.V.

Programmhinweise:06.02.11 So, Ausweichtermin DJK Skitag mit Vereinsmeisterschaften

12.02.11 Sa, Schüler und Jugendfahrt mit Skikursangebot zur Win-kelmoos Alm; Anmeldung: Willi Pollety Tel. 5176

Abfahrt: 5.30 Uhr Sulzbürg Marktplatz

19.03.11 Sa Tagesskifahrt zur Winkelmoos Alm; Anm.: Willi Pollety

LiftbetriebAuskunft: Internet: www.sv-djk-sulzbuerg.de, P. Pohlers Tel. 0171 5174387; Fr. Koller Tel. 1704; W. Pollety Tel. 5176, Schneetelefon 0175/95 31 088

SkikurseSkikurse bei geeigneten Schneeverhältnissen für Anfänger und Fortgeschrittene (meist an Wochenenden).

Anmeldungen: Skischulhandy 0175/95 31 988; Erreichbar: Mo/Di/Do/Fr. von 18.30 Uhr – 20.00 Uhr

E-Mail [email protected]

VdK OV Mühlhausen

TagesfahrtUnsere diesjährige Tagesfahrt führt uns am Sonntag, 24.Juli nach Würzburg, wo wir uns erstmal das „Käppele“ anschauen und den schönen Blick hinunter auf die Stadt bewundern können. Dann steigen wir aufs Schiff und fahren bis nach Veitshöchheim, dort essen wir zu Mittag und besichtigen den Rokokogarten, abschlie-ßend besuchen wir ein Weingut und lassen uns bei einer Brotzeit eine kleine Weinprobe schmecken.

4-TagesfahrtEs sind noch ein paar Plätze frei für unsere 4-Tagesfahrt (02. – 05.06.) nach Rostock und zur Mecklenburgischen Seenplatte. (Genaue Beschreibung im letzten Mittelungsblatt.)

Bei Interesse an einer der Fahrten oder an einer Mitgliedschaft beim VdK rufen Sie bitte bei Antje Dietrich, Tel. 09185 1282 an.

Theatergruppe des Kulturvereins MühlhausenTheaterstück„Drei Weiber und ein Gockel“ hätte es eigentlich schon vor 2 Jah-ren heißen sollen, aber da es damals nicht geklappt hat, probieren wir es heuer noch einmal. Jetzt haben wir also wieder mit den Proben begonnen und freuen uns darauf das Stück dieses Jahr auf die Bühne zu bringen. Merken Sie sich schon mal die Termine vor, denn wir haben diesmal schon eine Woche vor Ostern, nämlich am Freitag, den 15. April, Premiere! Weitere Vorstellungen sind dann am Samstag, 16. und Sonntag 17.04., weiter geht es dann am Ostersonntag und Ostermontag. Der Kartenvorverkauf beginnt aber erst im März!

Kulturverein Mühlhausenwww.kulturverein-muehlhausen.de

Jahreshauptversammlung des Kulturverein Mühlhausen e.V.Am Freitag, 18. Februar 2010 findet um 19.30 Uhr die Jahres-hauptversammlung des Kulturverein Mühlhausen e.V. statt. Dazu laden wir alle unsere Mitglieder herzlich ein. Wir bitten wegen der Satzungsänderung um zahlreiche Teilnahme. Der Wortlaut der neuen Satzung wird den Mitgliedern mit der Einladung zugestellt. Nach der Jahreshauptversammlung laden wir die Mitglieder zu einem kleinen Imbiss ein.

Tagesordnung

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Manfred Schreiner2. Genehmigung der Tagesordnung3. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2010


AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

Der Schuh zum Wohlfühlen.

QUALITÄT &KOMFORT

www.� nncomfort.de

AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

MODELL SALONIKI

Nur bei Ihrem guten Fachhändler!

Viehmarkt 5 · 92318 NeumarktTel. 09181/905568 · E-Mail: kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Der Schuh zum Wohlfühlen.

Schuh Beringer Inh. H. Pirkl

Qualität

& Komfortwww.fi nncomfort.de

Amalfi

Mit Drucksachen von unslanden Sie einen Volltreffer!

Gutenbergstr. 192334 PollantenTel. 08462/[email protected]


4. Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden5, Kassenbericht6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung der Vorstandschaft

Pause

8. Vorstellung und Genehmigung der Satzung9. Vorschau auf das Jahr 201110. Wünsche und Anregungen11. Schlusswort durch den 1. Vorsitzenden Manfred Schreiner

Auftritt der KaltenbachsängerAm Samstag, 19. März 2011 findet im Gasthaus „Brunnerwirt“ ein bayrischer Abend statt. Höhepunkt dabei ist der Auftritt der Kal-tenbachsänger aus Hausheim, die Lieder und Texte in Oberpfälzer Mundart zum Besten geben.

Karten gibt es zum Preis von 7,00 E im Vorverkauf bei Anton Ka-stner (09185/500474) ab 15. Februar. Oder an der Abendkasse.

Jahreshauptversammlung der OldtimerfreundeAm Freitag, 11. März 2011 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Brun-nerwirt die Jahreshauptversammlung der Oldtimerfreunde im Kulturverein Mühlhausen e.V. statt. Die Tagesordnung und weitere Informationen folgen später.

15. Isola Bike Tour 2011der Oldtimer und Motorradfreunde Mühlhausen. Was im Mai 1997 begann, wollen wir auch 2011 weiterführen: Die 15. Auflage der Isola Bike Tour ins norditalienischen Veneto vom 2. – 5/6. Juni 2011. Selbstverständlich werden wir wieder eine interessante Anfahrt und eine abwechslungsreiche Ausfahrt am Freitag organi-sieren. Weitere Infos gibt es ab sofort bei Manfred Schreiner Tel. 09185 /1746, 0177/5765160 oder per E-Mail [email protected]. Zur Tour gibt es einen Infoabend am 25. März 2011 um 20.00 Uhr beim Brunnerwirt.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Freizeit Messe NürnbergVom 2. bis 6. März 2011 findet in Nürnberg die diesjährige Freizeit Messe statt. Der Tourismusverein Mühlhausen ist auch dieses Jahr wieder vertreten und zwar in der Halle7, Stand B38.

Die genauen Termine, wann wir auf dem Stand vertreten sind, geben wir im nächsten Mitteilungsblatt bekannt.

Die Vorstandschaft des Tourismusverein Mühlhausen e.V.

Freundeskreis Isola VicentinaVORANZEIGE :Wir planen eine Fahrt zum Palmsonntagsfest/ Sagra della Palme zu unserer Partnergemeinde Isola Vicentina vom 16.04.- 18.04.2011

Reisepreis ca 149,-E Erwachsene; 89,-E Kinder 6-14Jahre(unter 6 Jahre frei). Incl. Busfahrt, 2x Übernachtung mit Frühstück, 1x Mit-tagessen. Genaues Programm folgt in der nächsten Ausgabe. Fahrt wird nur durchgeführt, wenn sich mind. 35 Personen anmelden.

Wir bitten um Voranmeldung bis spätestens 18.02.2011

Anmeldung bei: Freundeskreis Isola Vicentina, Dieter Kerler, Tel. 09185/317038 p, 09181/909010366g oder Handy 0160/8225903 oder Gemeinde Mühlhausen, Frau Schiller, 09185/9417-0

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine (in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19 - 21 Uhr dienstags (außer in den Ferien)

Vorstufenorchester: 18.30 - 20 Uhr donnerstags (außer in den Ferien)

Ü-30 Bläserklasse: 18 - 19 Uhr, dienstags (außer in den Ferien)

Erfolgreiche Leistungsprüfungen beim Musikverein Mühlhausen-SulzbürgHocherfreut zeigten sich der Musikalische Leiter des Sulz-talorchesters, Sven Weichhahn, Vorstand Werner Mages und Geschäftsführerin Magdalena Raab über die beachtliche Lei-stung ihrer beiden Musikerinnen Nicola Weigl aus Fribertshofen und Elisabeth Stork aus Eglas-mühle. Die beiden 13-jährigen Mädchen haben die Leistungs-prüfung D 2 in Silber des Nord-bayerischen Musikbundes im Fach Querflöte mit gutem Erfolg absolviert. Dank ihrem Fleiß und Engagement haben sie sich ihre Auszeichnung in der musika-lischen Theorie als auch in der Praxis redlich verdient. Beide fühlen sich unter der Stabführung ihres Dirigenten Sven Weichhahn sehr wohl und wollen weiterhin in den Reihen des gut aufgestellten Orchesters engagiert und motiviert mitwirken.

Imkerverein SulzbürgImkerstammtisch ins Leben gerufenWie bereits im Dezember Mitteilungsblatt angekündigt, fand nun im Januar der 1. Imkerstammtisch statt. Einige Imker fanden sich nun im neuen Sportheim ein, um sich auszutauschen, Informati-onen einzuholen und auch ein Bier oder Kaffee zu trinken. Leider war der Hauptinitiator des Imkerstammtisches nicht anwesend. Auch Nichtimker sind willkommen!

Noch einmal zur Information: Wir treffen uns immer am ersten Freitag des Monats um 19.30 Uhr im Mühlhausener Sportheim.

Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg – Freundesring Sulzbürg e.V.Mein Garten - mein Paradies!Auch im März 2011 veranstaltet das LandFrauenZentrum Sulzbürg einen Seminartag für Frauen. Hierzu laden die Veranstalter (Land-FrauenZentrum in Kooperation mit dem Evangelischen Bildungs-werk) am Donnerstag, den 17. März nach Sulzbürg ein.Der Seminartag beginnt um 10 Uhr zum Thema: Mein Garten – mein Paradies. Der erste Teil wird von Kräuterpädagogin Margit Graf gestaltet: “Wildkräutergenuss im Frühling“. Anhand von the-oretischem Wissen und praktischen Übungen führt sie in den ku-linarischen Reichtum der Unkräuter ein. Der zweite Teil findet im Freien statt. Es geht auf die Suche nach essbaren Unkräutern. Den Nachmittag gestaltet Dipl.-Ing. Daniela Riegler, Kräuter- und Stau-denfachfrau vom Rumleshof bei Freystadt. Ihr Thema lautet: „Die Welt der Stauden – gestalten und verstehen“. Den Abschluss bildet ein gemeinsames Kaffeetrinken.Der Tag beginnt um 10.00 Uhr und endet um ca.16.00 Uhr. Er um-fasst drei Arbeitseinheiten, ein Mittagessen und Kaffeetrinken. Die Teilnehmerinnengebühr für das Seminar und die Verpflegung be-trägt 25 E. Anmeldung unbedingt erforderlich: Tel. 09185/92280 oder Mail: [email protected]

Jugendrotkreuz WappersdorfErste-Hilfe-Kurs für Jugendliche und ErwachseneEs ist geplant, erstmals im Zeitraum Frühjahr 2011 einen Erste-Hilfe-Kurs für Jugendliche und Erwachsene anzubieten. Die Un-terrichtseinheiten werden im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Wappersdorf stattfinden. Es wird ein geringer Unko-stenbeitrag erhoben. Bei zahlreicher Teilnahme werden wir die Details zu den Terminen abstimmen.Anmeldungen sind möglich beim Jugendrotkreuz Wappersdorf, Michael Hruby, Telefon: 09185/902087


Hermannsberg 7 · 92334 BerchingTel. 0 84 60 / 2 56

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt:einen Baufacharbeiter und einen Maler,fl exibel und selbstständig einsetzbar, mit Erfahrung im Bereich Wärmedämmverbund-system und Altbausanierung.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungs-unterlagen an:

Reinhardt HeinlothBankkaufmann

Agentur für Deutsche Vermögensberatung

Ulmenstrasse 12,92334 Berching

Tel. 08462-952701

Ein Finanz-Check hilft Ihnen sparen!Die Grundlage unseres Erfolgs für Sie:Wir konzentrieren uns auf bewährteProduktpartner aus Banken,Bausparkassen, Versicherungen undInvestmentgesellschaften. Damithaben Sie die Garantie für ausgereifteProdukte in Premium-Qualtät. FragenSie mich. So erreichen Sie Ihre Finanz-Ziele am besten.

Danke für IhrVertrauen!

Jahre

SUCHE AB

SOFORT

AUSZUBILDENDE

H E I K E KIRSCHF R I S U R E NBAHNHOFSTR. 39 2 3 6 0 M Ü H L H A U S E N(0 91 85) 8 08

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding, Kipfenberg, Denkendorf und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


Neue Jugendrotkreuzgruppe für Kinder im Alter von 4-7 JahrenFast wöchentlich erreichen uns Anfragen nach einer neuen Ju-gendrotkreuzgruppe für Kinder im Alter von 4-7 Jahren.

Deshalb suchen wir für eine neue Gruppe Jugendliche ab dem 16. Lebensjahr, Mütter und Väter, die bereit sind, in ihrer Freizeit Kindern im Alter von vier bis sieben Jahren die Grundbausteine der Ersten Hilfe spielerisch beizubringen und mit ihnen zu trai-nieren. Darüber hinaus werden Bastel- sowie Spieltage und auch diverse Projekte auf dem Programm stehen. Vom Jugendrotkreuz werden speziell hierfür Gruppenleiterworkshops angeboten. Die Gruppenstunden sollen 14-tägig samstags im Gruppenraum des JRK Wappersdorf stattfinden.

Eine persönliche Einarbeitung und Betreuung sowie Unterstützung durch Michael Hruby vom hiesigen Jugendrotkreuz ist gewährlei-stet. Ergreifen Sie die Initiative und werden Sie aktiv im Baye-rischen Jugendrotkreuz! Auch die Ausstellung eines Nachweises für „Besonderes ehrenamtliches Engagement“ ist möglich (z. B. für Bewerbungen etc.).

Auch suchen wir für den gesamten Landkreis Neumarkt Grup-penleiter für neue Jugendrotkreuzgruppen. Wenn Sie jemanden wissen, der Ihrer Meinung nach für diese Tätigkeit geeignet wäre, dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an: Michael Hruby, Expansionsbeauftragter für die Jugendarbeit des Roten Kreuzes im Ldkr. Neumarkt, Telefonnummer: 09185/902087 oder 0151/58829596

SKK WappersdorfAm 5. Januar 2011 fand die Jahreshauptversammlung der SKK Wappersdorf im Schützenhaus Wappersdorf statt. Hr. Heim be-grüßte die 38 anwesenden Mitglieder sowie den 1. Bürgermeister Hr. Dr. Hundsdorfer. Hr. Heim Markus als 1. Vorstand und Hr. Mei-er Peter als 2. Reservistenbetreuer gaben einen Überblick über die Aktivitäten des abgelaufenen Vereinsjahres 2010. Besondere Höhepunkte der Reservisten waren zum Beispiel das Simulations-schießen in Hohenfels, der Orientierungsmarsch im Anlautertal sowie das ROE-Schießen in Gailoh.

Außerdem wurden die Kameraden Bögerl Richard, Zapf Markus, Meier Peter und Hirschmann Ludwig für Ihre ehrenamtliche Tätig-keit als Sammler für die Kriegsgräberfürsorge mit einer Urkunde und einer Treuenadel ausgezeichnet.

Außerdem fanden die Neuwahlen der Vorstandschaft statt. Diese setzt sich für die nächsten zwei Jahre wie folgt zusammen.

1. Vorstand: Heim Markus, 2. Vorstand: Zapf Markus1. Schriftführer: Hirschmann Ludwig, 2. Schriftführer: Kleinöder ThomasKassier: Bögerl Richard1. Reservistenbetreuer: Gottschalk Thomas 2. Reservistenbetreuer: Meier PeterBeisitzer: Meixner Roland, Fiegl Rainer, Bruhn Christian, Kerl Bernd und Weigert StefanKassenprüfer: Sellerer Peter und Meier Anton

1. Vorstand Hr. Heim gab noch einen Ausblick auf das Jahr 2011. Im April dieses Jahres wird der Kreisreservistenwettkampf in Wappers-dorf ausgetragen. Außerdem ist ein Vereinsausflug nach Ingolstadt ins Militärmuseum geplant. Natürlich stehen auch die alljährlichen Termine wieder an, wie kirchliche Veranstaltungen, das Volksfest und das Bürgerfest in Mühlhausen. Zu den Veranstaltungen sind natürlich alle Mitglieder herzlich eingeladen teilzunehmen.

Hr. Heim Markus bedankte sich noch bei allen Anwesenden für Ihr Kommen und bei der gesamten Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit.

SRK u. RK Sulzbürg/LandlAm Samstag, den 26.02.2011, findet im Gasthaus Sitzmann die Jahreshauptversammlung statt. Beginn: 19.30 Uhr

Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung2. Bericht des 1.Vorstand u. RK-Leiters3. Kassenbericht4. Entlastung der Vorstandschaft5. Neuwahlen6. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung müssen 3 Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.

Der Vorstand

Bayern Fanatics WappersdorfBusfahrt zum Heimspiel gegen Hoffenheim am Samstag den 12.2.2011. Abfahrt 11.30 Uhr in Wappersdorf (Altes Gasthaus Zapf). Anpfiff 15.30 Uhr. Für das Spiel gibt es keine Karten mehr.

Es werden außerdem folgende Heimspiele mit Busfahrt angebo-ten: 2.4.2011 FC Bayern – Mönchengladbach

Anzahlung für alle Spiele 25 E. Kinder bis 14 Jahre zahlen für Sitzplatz Karten nur den halben Preis. Bei Anmeldung bitte sagen. Die ganze Bevölkerung ist zu unseren Fahrten recht herzlich einge-laden. Anmeldung und Infos für unsere Fahrten bei Fuchs Hubert (09185/922370) oder im Internet unter www.bayern-fanatics-wappersdorf.de

Es gibt auch wieder eine Skifahrt vom 11.2.-13.2.2011 nach Ober-tauern zusammen mit dem Schützenverein Wappersdorf.

Preis 129 E ohne Skipass, Halbpension. Abfahrt am Freitag 4 Uhr Wappersdorf. Anmeldung bei Christian Iberl unter 09185/922455 oder 01704312649. Mitfahren kann jeder, der Lust hat.

Am Samstag, den 5.2., fahren wir zum Ritteressen nach Regens-burg. Preis für Essen und Fahrt beträgt für Mitglieder 40 E, für Nicht-Mitglieder 55 E.Abfahrt 17.30 Uhr in Wappersdorf. Anmel-dung hierfür bei Fuchs Hubert.

Wir laden außerdem zum Ball der Vereine im Schützenhaus Wap-persdorf am Samstag, den 26.2.2011 ein. Beginn 20 Uhr. Dass Motto lautet heuer „Dschungel“

Mitfahren kann jeder der Lust hat.


Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 14.00 Uhr im Waldcafé Dietl-hof, 92369 Sengenthal. Tel.: 09185/923784

VerschiedenesSenioren und Pfl egeheim St. ThereseMeisenweg 5, 92360 Mühlhausen, Tel.: (09185) 92 26- 0,Fax.: 92 26 26, www.seniorenheim-muehlhausen.de

Auch in diesem Jahr, war das Haus St. Therese am Weihnachts-markt vertreten. Bei viel Schnee und eisigen Temperaturen kam bei heißem Glühwein und leckerem Essen weihnachtliche Stim-mung auf. Der Erlös wird für Ausfl üge mit unseren Bewohnern verwendet.

Am 24.12. kam das Christkind mit seinen Engel vorbei.

Bei selbstgebackenen Plätzchen und Kaffee wurde gesungen und weihnachtliche Geschichten vorgetragen. Zum Abschied verteilte das Christkind Geschenke für alle Bewohner.

Am 14.12.besuchten einige Bewohner den Christkindlsmarkt in Nürnberg.

Aus dem LandlmuseumDas Landlmuseum in guter GesellschaftEnde vergangenen Jahres erschien das neue Handbuch „Museen in Bayern“. Unter 1350 Museen ist auch das Landlmuseum in der nun 5. Aufl age wieder vertreten. Die Arbeitsgemeinschaft Landl-museum Sulzbürg freut sich, dass auch die seit der Gründung

1954 geleistete Arbeit von der Landesstelle für nichtstaatliche Museen gewürdigt wird. Seit 1970 befi ndet sich das Museum im Gebäude der ehemaligen protestantischen Volksschule, das sich noch in dem Zustand befi ndet, wie es vor 41 Jahren verlassen wur-de, unter anderem mit einem Dach, durch das alljährlich Schnee eindringt. – Das Handbuch ist unter ISBN 3-422-07008-0 zum Preis von 14,90 E zu erhalten. Wenn man das Museum unter „Sulzbürg“ sucht, wird man auf „Mühlhausen“ verwiesen.

Landlmuseum SulzbürgMarktplatz 5. 92360 Mühlhausen-Sulzbürg; Postadresse: Fried-helm Kurz (Museumsleiter), Guntherstr. 19a, 92318 Neumarkt i. d. Opf., Tel. 09181/407300 (Kurz), www.sulzbuerg.deGeöffnet: Ostersonntag - Ende Okt. So. u. Feiert. 14.00 - 17.00 und nach VereinbarungDas 1954 gegründete Heimatmuseum des ehemaligen Marktes Sulzbürg und seines Umlands befi ndet sich in drei Stockwer-ken des früheren protestantischen Schul-hauses. Versteinerungen geben Zeugnis von den drei Juraperioden, die an den Hängen des vierkuppigen Inselbergmassivs sichtbar sind. Prähistorische Funde belegen eine durchgehende Besiedlung von der mittleren Steinzeit bis zur Eisenzeit. Eine Abteilung befasst sich mit der Geschichte der Reichsgrafen von Wolfstein, die 500 Jahre lang Ihren Sitz auf dem Schlossberg von Sulzbürg hatten. Ihnen verdanken das „landl“ seine wirtschaftliche Entwicklung und Sulzbürg seine Markterhebung und Wappenverleihung. Während ihrer Regentschaft erhielten öster-reichische Glaubensfl üchtlinge nach dem Dreißigjährigen Krieg im protestantischen Landl eine neue Heimat. Unter dem Schutz der Reichsgrafen konnten sich jüdische Kaufl eute ansiedeln, die einen wirtschaftlichen Aufschwung bewirkten.Weitere Räume sind bäuerlicher und bürgerlicher Wohnkultur sowie altem Handwerk und der 110-jährigen Nutzung des Muse-umsgebäudes als Schulhaus gewidmet. In der restaurierten Muse-umsscheune erinnern landwirtschaftliche Geräte an die mühsame Arbeit des Bauernstands und mehrere Spritzenwagen an die 1868 gegründete Markt-Feuerwehr.

BerichtigungBeim Druck des Dezemberbeitrags über die Umstellung von Gul-den und Kreuzern auf Mark und Pfennig wurden leider die Potenz-zahlen (Siebtelwerte als Hochwerte) nicht richtig wiedergegeben. Richtig muss es heißen: „1 alter Pfennig hat nun einen Wert von 5 Siebtel neuen Pfennigen, mit 4 alten Pfennigen erreicht man 4 mal 5 Siebtel = 20 Siebtel = 2 Ganze 6 Siebtel = (Schreibweise) 2 hoch 6 neue Pfennige (wie in der Tabelle, nicht 26) im Wert eines Kreuzers. 2 Kreuzer ergeben demnach 2 mal 2 hoch 6 = 4 hoch 12 = 5 Ganze 5 Siebtel (also 5 hoch 5) neue Pfennige. Mit 35 Kreuzern ist man bei 1 Reichsmark, und 1 Gulden hat einen Wert von 1 M 71/ 3 Siebtel (71 hoch 3) Pfennigen.


TSV Freystadt - JudoabteilungEinladung zur JahreshauptversammlungDie Judoabteilung des TSV Freystadt lädt zu ihrer Jahreshauptver-sammlung am 11.02.2011 ins Sportheim Freystadt /Nebenzimmer ein. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Bericht 2010 durch Abteilungsleiter Reiner Brinkmann3. Ausblick 2011 durch Abteilungsleiter Reiner Brinkmann4. Kassenbericht durch Benno Pietsch5. Neuwahl der Abteilungsleitung, Beisitzer und Jugendvertreter6. Sonstiges, Anträge etc.

Um rege Teilnahme wird gebeten.

Das Judoteam

Regens Wagner HolnsteinOffene Hilfen / Ambulante Dienste - OBA Neumarkt SüdFür Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Bera-tung und Unterstützung suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner.Wir nehmen uns Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Für ein per-sönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.Wir informieren, beraten und unterstützen Sie unter anderem bei- Fragen zur Grundsicherung bei Erwerbsunfähigkeit- Sonderregelungen zum Kindergeld bei vorliegender Behinderung- Leistungsansprüche im Rahmen der Pflegeversicherung- Ambulant betreutes Wohnen- SchulbegleitungAußerdem organisieren wir Freizeitangebote für Kinder, Jugendli-che und Erwachsene Menschen mit und ohne Behinderung.

Neu im Programm:1. Jugendtrefffür Jugendliche im Alter von ca. 13-21 Jahren, Start am: Freitag, 4.2.11 mit einem „Kennenlernabend mit Spielen“. Cool – unser er-stes Treffen! Heute werden wir uns bei lustigen Spielen erst ein-mal richtig kennen zu lernen. Neugierig geworden, dann meldet euch schnell an! Treffpunkt und Zeit: 18.00 bis ca. 21.00 Uhr an der Felsen-Schenke2. Kids Trefffür Kinder bis ca. 9 Jahre, Start am: Samstag, 05.02. 2011 mit einer „lustigen Faschingsfete“. Hurra, der Fasching ist da! Gemeinsam singen, tanzen, spielen - bei vielen spaßigen Sachen, gibt es viel zu lachen! Wer Lust hat, kann gerne verkleidet kommen! Treffpunkt und Zeit:14.30 bis ca. 17.00 Uhr an der Felsen-Schenke3. Teenie Clubab ca. 10 Jahre, Start am Samstag, 12.02. 2011 mit einem „Spiele Nachmittag“. Nanu, wer bist denn du??? Wir kennen uns noch nicht – na und! Bei lustigen Spielen und Geschichten wird das bald an-ders sein, und wir fangen an uns immer besser kennen zu lernen. Treffpunkt und Zeit 14.30 bis ca. 17.00 Uhr an der Felsen-SchenkeFahrdienste zu den einzelnen Angeboten und nach Hause können bei Bedarf organisiert werden. Bitte geben Sie in diesem Fall recht-zeitig (ca. 1 Woche vorher) Bescheid.Weitere Infos zu den einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unseren Programmheften. Gerne senden wir Ihnen diese auf Anfrage nach HauseWir wünschen allen Teilnehmern vorab bereits viel Spaß und gute Kontakte!Kontakt: Regens Wagner Holnstein; Offene Hilfen; Regens Wag-ner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08460-18183 oder 0151-42604037, mail: [email protected], Internet: www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner Holnstein lädt zum Fasching in Berching einWie jedes Jahr feiert auch dieses Mal Regens Wagner Holnstein wieder den Fasching in Berching.

„Ball der Begegnung“ mit Auftritt der Hechtonia und der Live Band „Stand-By“. Eintritt frei. Am Freitag, 18.02.2011, ab 17.30 Uhr in der Europahalle. Zu diesem „Ball der Begegnung“ laden wir die gesamte Bevölkerung ein. Für das leibliche Wohl wird natürlich ebenfalls gesorgt.

Wir würden uns freuen, wenn Sie am 18. Februar zu uns nach Berching kommen, um zusammen mit uns den Fasching zu feiern.

Eine schöne Faschingszeit wünscht ihnen

Regens Wagner Holnstein

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt

Für das Jahr 2011 bietet die Evangelische Jugend im Dekanats-bezirk Neumarkt wieder ein buntes Veranstaltungsprogramm für Kinder und Jugendliche an. Also die folgenden Veranstaltungen einfach einmal durchlesen!

Für Jung und Alt gibt es vom 1. bis 5. Juni die Fahrt zum Deut-schen Evangelischen Kirchentag nach Dresden. Hier bitte bis 1. März anmelden!

Kinder-OsterfreizeitTermin: 17. April – 21. April `11Teilnehmerinnen: Kinder von 7 - 10 JahrenOrt: Grafenbuch bei LauterhofenProgramm: spannende Geschichten, Spiele drinnen und

draußen, Basteln, Wandern, FeiernPreis: 85,– EuroLeistungen: Verpflegung, Übernachtung, Materialien, Be-

treuungVeranstalterin: Evang. Dekanatsjugend

Erste - Hilfe - KursTermin: 08. – 10. 04.̀ 11

Teilnehmerinnen: ehrenamtliche der Jugendarbeit

Ort: Jugendhaus Fiegenstall bei Pleinfeld

Preis: 25,–E; FÜR Juleica-Beantrager bzw. Besitzer 10,–E Bonus

Veranstalter: Evang. Jugend Dekanat Neumarkt, Kath. Ju-gendstellen Neumarkt und Schneemühle, Kreisjugendring Neumarkt

Kinder-BibelwocheTermin: 26.04. – 29..04 und Familiengottesdienst am

01. 05. `11

Teilnehmerinnen: Kinder von 6 - 12 Jahren

Infos: Evang. Pfarramt Neumarkt, Tel.: 09181 / 407 390

Veranstalterin: Evang. Kirchengemeinde Neumarkt

DekanatskindertagTermin: 21. 05. `11

Teilnehmerinnen: Kinder von 6 - 12 Jahren

Ort: Sulzbürg

Preis: auf Anfrage

Programm: Beginn ist am Vormittag mit einem Kindergot-tesdienst. Nach dem Mittagessen gibt es unter-schiedliche Stationen mit Rätseln, Spielen und Aufgaben zum entsprechenden Thema.

Leistungen: Verpflegung, Betreuung, Materialien.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.


TAGESERLEBNISSERauhnacht auf dem Schiff inkl. 3-Gang Menü, 5.2.2011 ... 69, –

Ice Tigers – Eisbären Berlin, inkl. Eintritt, 20.2.2011 ..... 33, –

Aschermittwoch der Kabaretisten, 5.3.2011in München, inkl. PK3 .................................................................................. 59, –

Casino Erlebnis, 2.4 + 22.10.2011inkl. Eintritt, Cetons und Essen ................................................................. 29, –

Chiemgauer Volkstheater in München, 9.4 + 8.10.2011 .... 49, –

Ostern auf Gut Aiderbichl inkl. Eintritt, 25.4.2011 .......... 33, –

Muttertagsüberraschungsfahrt, 7.5 und 8.5.2011…Und vieles mehr…

MEHRTAGESREISEN:Rhein Schnupperkreuzfahrt mit „AROSA VIVA“ab/bis Köln, 15. 3 – 17. 3. 2011Diese Reise wird von Steidl Reisen speziell begleitet! Inkl. Fahrtim modernen Steidl Reisebus, Schifffahrt Kabinentyp A Außen. Vollpension Plus an Bord, Trinkgeld und Softdrinks zu den Haupt-mahlzeiten, freie Nutzung aller Bordeinrichtungen, Einladung zu allenBordveranstaltungen, Hafengebühr, Historische Duft-KostümführungKöln, Besuch Sektkellerei inkl. Probe, Stadtführung Boppard,Magic Madia Studiotour mit Blick hinter die Kulissen .......................259, –

Lago Maggiore in Frühling, 17. 3 – 20. 3. 2011Inkl. Ü/F Hotel Residence die Fiori, 3 x Abendessen, Reiseleitung & Schifffahrt Borrom. Inseln, Eintritt Isola Bella, Centovalli Eisenbahnfahrt .........299, –

Gardasee zum Steidl-Bestpreis, 1. 4 – 4. 4. 2011Fahrt im Steidl Reisebus, Ü/F 4* Hotel Casimiro, 3 x Buffet Abendessen inkl. Getränke, Reiseleitung Gardasee, Besuch Ölmuseum in Bardolino ...199, –

Masuren „Wunder der Natur“, 13.4 – 18.4.2011Fahrt im Steidl Reisebus, Ü/Halbpension Reiseleitung Masuren Nordund Johannisburger Heide, Eintritt und Besichtigung Heilige Lindeund Wolfsschanze, Stakenbootfahrt und Kloster Wojnowo ....................499, –

Reisen Sie mit uns zur BUGA nach Koblenz, mit dem Fahr-rad auf dem Elbradweg, zur Cote d´Azur, in die Schweiz zum Vierwaldstätter See, nach Südtirol zum Almfest, an den Bodensee, nach Ostfriesland…

STÄDTEREISEN INKL. STADTFÜHRUNG:Prag, 11. 2 – 13. 2. 2011 .................................................................... 99, –

London, 23.4 – 25.4.2011 ................................................................299, –

Berlin, 10.9 – 11.9.2011 ............................................................... ab 119, – und 29.4 – 1.5.2011 ...................................................... ab 165, – Zusätzlich sind Musicals Hinterm Horizont und We will rock youmöglich, ab 50,– in PK4 Unterkunft im Scandic Hotel oderIbis Hotel Potsdamer Platz

Hamburg, 6.5 – 8.5.2011 „Hafengeburtstag“ .....................239, –

Hamburg, 16.7 – 17.7.2011 ....................................................... ab 139, –

Hamburg, 26.8 – 28.8 und 1.10 – 3.10.2011Zusätzlich sind Musicals König der Löwen, Tarzanund Sister Act möglich, ab 50,– in PK4 Unterkunftim 5*Garnd Elysee oder im Motel One am Michl .......................ab 209, –

Flugreise Barcelona, 25.5 – 28.5.2011 ..................................... 429, –Zusätzlich mit Reiseleitung ab Deutschland undgroßes Besichtigungsprogramm

Potsdam, 11.6 -13.6.2011Zusätzlich mit Inselrundfahrt ca. 4 Stunden ......................................228, –

Salzburg, 9.7 – 10.7.2011 .................................................................119, –

Weiter noch im Programm Köln, Düsseldorf,Dresden, Amsterdam, Heidelberg, Wien, Paris.

MUSICALS IN STUTTGART U. BOCHUM:Ich war noch niemals in New York undTanz der Vampire inkl. Kategorie 4 ..............................................ab 89, – Termine: 26.2, 3.4, 1.5, 21.5, 16.6, 3.7, 17.7, 14.8, 27.8, 11.9, 29.9.2011An allen Donnerstagen inkl. Open Bar (Getränke vor der Vorstellung)und Snacks, An allen Samstagen inkl. Getränke frei im Steidl Bus,Open Bar und Buffet nach der Vorstellung, An allen Sonntag inkl.Restaurant Brunch vor der Vorstellung

Starlight Express in BochumTagesfahrt 24.4 und 9.7.2011 inkl. PK5 ...................................................................109, –Zwei Tage 17.9 – 18.9.2011 inkl. PK5 .......................................................................169, –

Für die Luisenburg Festspiele haben wirdieses Jahr beste Karten für viele Vorstellungen.

steidl.reisen I Hauptstraße 9 I 92369 Buchberg I Tel.: 09181-20335 I Fax: 09181-21856 I www.steidl-reisen.de I [email protected]

steidl.reisenSommer 2011

Unser neuerKatalog ist da!

Rufen Sie uns an: 09181-20335 oder schreiben Sie uns per Email: [email protected]


33. Deutscher Evangelischer Kirchentag in DresdenTermin: 01. – 05. Juni 2011Teilnehmerinnen: alle ab 16 Jahren auch Familien mit KindernOrt: DresdenThema: „… da wird auch dein Herz sein“Programm: heiße Diskussionen und Bibelarbeiten zu aktu-

ellen Themen, verschiedenste kulturelle Veran-staltungen, fetzige Konzerte, mitreißende Got-tesdienste, aktive Workshops, viele nette Leute aus Deutschland und der ganzen Welt

Fahrt: mit der Bahn von Neumarkt nach Dresden und zurück

Organisation: Evangelische Dekanatsjugend Anmeldeschluss: 01. März 2011

Raiffeisenbank ist stolz auf die guten AngestelltenBei der Betriebsfeier der Raiffeisenbank Berching-Freystadt-Mühl-hausen eG blickte Vorstandsvorsitzender Klaus Majehrke auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurück und dankte allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sowie den Mitgliedern des Aufsichtsrats für die geleistete Arbeit. „Nur durch die konsequente Umsetzung der Ziele und durch Wei-terbildung sind solche Zahlen auch in der Zukunft möglich“, so der Vorstandsvorsitzende. „Die Aufgaben werden jedoch nicht leichter, vielmehr komplexer und vielfältiger“.Besondere Zukunfts- und Karrierechancen ergeben sich aufgrund der demographischen Entwicklung in den nächsten 10 Jahren vor allem für gut ausgebildete, junge Mitarbeiter. Diese müssten diese nur konsequent nutzen.Die Ehrung der Mitarbeiter erfolgte durch Vorstandsmitglied Chri-stian Kraus. Er ging mit einer kleinen Laudatio auf jeden Einzelnen ein: Für 10 Jahre Betriebszugehörigkeit wurden Elke Brandl und Klara Kaiser geehrt. Pauline Hirschberger erzielte sehr gute Ergeb-nisse bei ihrem Studium zum Diplom-Marketing- und Kommuni-kationswirt. Reinhard Schmidt wurde für seinen Bankbetriebswirt und Stefan Fiederer für den Bankbetriebswirt Management aus-gezeichnet. Josef Brandl, Geschäftsführer der Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura absolvierte die Ausbildereignungsprüfung. Vorstand Christian Kraus gratulierte zusammen mit dem Vor-standsvorsitzenden Klaus Majehrke und dem Aufsichtsratsvorsit-zenden Dr. Josef Zrenner recht herzlich und bedankte sich für das besondere Engagement.

Im Bild von links nach rechts: Reinhard Schmidt, Josef Brandl, Pauline Hirschberger, Stefan Fiederer, Dr. Josef Zrenner, Klaus Majehrke, Elke Brandl, Christian Kraus

Die Sparkasse informiert

Die Sparkassen-PrämienRente: sicher, komfortabel u. flexibelPrivate Vorsorge ist ein Muss, wenn Sie als Rentner nicht jeden Cent umdrehen wollen.

Die Sparkassen-PrämienRente ist der ideale Baustein dafür.

Ihre Vorteile auf einen Blick:• Jährlich wiederkehrende staatliche Zulagen• Beiträge als Sonderausgabe steuerlich absetzbar• Teilauszahlungsoption von 30 Prozent des Kapitals

bei Rentenbeginn• Flexibilität beim Rentenbeginn• Schutz vor dem Zugriff durch Hartz IV in der Ansparphase• Verschiedene Anlageformen je nach Risikoneigung

Bei der Anlageform haben Sie die WahlIhre Beiträge und die staatl. Zulagen können Sie in verschiedene renditestarke Anlageformen einfließen lassen. Die klassische Prämi-enrente setzt auf eine sichere Anlage mit einer garantierten Verzin-sung. Wenn Sie dagegen eine höhere Rendite anstreben und be-reit sind, auch ein größeres Risiko in Kauf zu nehmen, werden Ihre Beiträge in Investmentfonds angelegt. Dabei ist Ihnen zum Beginn der Auszahlung in jedem Fall die Summe der eingezahlten Beiträge garantiert. Mit Wohn-Riester sparen Sie fürs eigene Zuhause.

Beratung gibt es in der Sparkasse

Der Weg zu Ihrer Sparkassen-PrämienRente ist ganz einfach. Ver-einbaren Sie einen Termin mit uns. Wir informieren Sie, wie Ihre ideale Altersvorsorge aussieht und mit welchen Zulagen Sie rech-nen können.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

AOK-Gesundheitsangebote in MühlhausenDie AOK bietet im Frühjahr wieder Rückentraining und Yoga in Mühlhausen an.Das Rückentraining findet ab 01. und 02. März 2011 von 18:00 – 19:00 Uhr und ab 03. März 2011 von 19:00 – 20:00 Uhr in der Praxis Weglöhner statt.

Im September starten auch zwei Yoga-Kurse. Beginn ist der 14.03.2011 von 08:30 – 10:00 Uhr oder der 16.03.2011 von 18:00 – 19.30 Uhr. Die Leitung hat Gabriele Schnell vom Yoga-haus, Hofau 3 in Mühlhausen.

Auch in Freystadt und Berching werden interessante Gesundheits-kurse angeboten. Anmelden können Sie sich telefonisch unter 09181/401-102 oder im Internet unter www.aok-gesundheits-kurse.de. Die Teilnahme ist für AOK-versicherte kostenfrei. Mit-glieder anderer Kassen können frei bleibende Plätze, gegen eine Kursgebühr belegen.

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

2 1 - 2 16.0 . 08.02. 01OANGEB TE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSENHauptstraße 34

OUTLETAM BERLINER RINGNEUMARKT - Sachsenstr. 1

GETRÄNKESPEZIALIST

16 Fl. à0,50 Ltr.

Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,25 € 9,99 €

Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,25 €Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,55 € 9,99 € 4,99 € 16 Fl. à

0,50 Ltr.9 PET-Fl. à

1,00 Ltr.

20 Fl. à 0,33 Ltr.Pfand: 4,50 €

Ltr.: 1,82 €

4,99 €

11,99 €

HEFE-WEISS’

DUNKLESHEFE-WEISS’

KELLERBIERNEUMARKTER

Naturtrüb

DE-ÖKO-006

ZITRONEN-LIMONADEORANGEN–LIMONADE

8 Fl. à 0,33 Ltr.Pfand: 2,70 €

Ltr.: 1,89 €


Private AnzeigenKlavierstimmungen und –reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/922449 od. 0172/2011597

Familie mit 1 Kind sucht 3-4 Zimmerwohnung oder kleines Haus mit Garten in Mühlhausen und Umgebung zu mieten. Tel. 09185/500479

Schuppen, kl. Halle o. Garage zur Möbelunterstellung langfri-stig zu mieten gesucht. Tel. 0172/8484096

Ein kleines, schnuggliges Häuslein wartet auf einen neuen Be-wohner. Sulzbürg, Engelgasse 17. Die Miete hat eine Höhe von 380,– E + Nebenkosten. Ruf einfach mal an…Tel: 09185/5009745

Familie sucht kleineres, auch älteres Haus zum Kauf, o. Miete oder 4-Zi-Whg zur Miete in Mühlhausen. Tel. 0173/9467763

Suche Mitfahrgelegenheit für Lehrling um 5 Uhr von Mühlhau-sen nach Nkt./Bahnhof. Tel. 09185/902100

Alleinerziehende mit Kind u. Hund sucht günstige 2-3 Zi-Erdge-schoss-Whg., komme mit Hilfeleistungen entgegen, Tel. 0171/4330576

Verkäuferin gesucht auf 400 E Basis, Arbeitszeit nach Abspra-che. Berwerbungen schriftlich an: Bäckerei Miehling, Hauptstr. 51, 92360 Mühlhausen und telefonisch unter 09185/353.

Älteres Ehepaar sucht eine bezahlbare, ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg., zum 1.4. oder später in Mühlhausen zu mieten. Schriftl. Angebote unter Chiffre-Nr. 029369 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstr. 1, 92334 Berching.

Nachruf

Wir trauern um

Herrn Heinrich MecklerMühlhausen

Herr Heinrich Meckler gehörte von 1984 bis 1993 dem Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Mühlhausen eG an und war 8 Jahre dessen Vorsitzender.

In Dankbarkeit werden wir Herrn Meckler ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Raiffeisenbank Berching-Freystadt-Mühlhausen eG

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter

Mit Weitblick und Engagement war er maßgeblich am Auf- und Ausbau der Bank beteiligt.

Herzlichen Dank

sagen wir Allen, die in stiller Trauer und aufrichtiger Anteilnahme mit uns Abschied nahmen und dies auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Mühlhausen, Januar 2011

Grete Schiller mit Familie

Waldemar Schiller

* 11.3.1924

= 21.12.2010

Februar 2011 - Gemeindeblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Februar 2011 - Gemeindeblatt Mühlhausen