Juli 2011 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 7 · Juli 2011

Im Gemeindeteil wichtige Bürgerinformation zum geplantenGewerbegebiet Mühlhausen-Nord, sowie zur Firmenansiedlung der Firma Bögl u. Firmenerweiterung der Firma Eichinger an der Lände.

1111Jahre MühlhausenBürger- und Partnerschaftsfest

am Samstag, 02.07. u. Sonntag, 03.07.2011

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juli 20112

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhrfür Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 UhrSamstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebüchereiim Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 UhrMittwoch 08.00 - 12.00 UhrFreitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370VS Sulzbürg, Tel. 307

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070,e-mail: [email protected],www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen

„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202

Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.de

Kath. Kindergarten „St. Joseph“, Tel. 355e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg,Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen,Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-410Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Bahnhofstr.: 09185/500602Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Eskofi er: 09185/902388

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten,Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected] Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblattist jeweils der 15. des Vormonats.

Einladung zur 1111-Jahrfeier amSamstag, 02. und Sonntag, 03. Juli 2011Liebe Bürgerinnen und Bürger,„Im Sulzgau in der Grafschaft Luitpolds an einem Ort, der MU-LIHUSA genannt wird, an einem Flüsschen, das Sulz heißt…“, so werden die Besitzungen von Bischof Tuto in einer Urkunde vom 26. Juli des Jahres 900 lokalisiert - und Mühlhausen eindeutig dokumentiert. Mühlhausen ist somit eine der ältesten Siedlungen des Landkreises. Diese Tatsache haben wir im Jahre 2000 ausgie-big gefeiert. Immer wieder wurde mir gesagt, wir sollten wieder ein Bürgerfest in der Bahnhofstraße organisieren, so wie damals und oder auch das Bürger- und Partnerschaftsfest im Jahre 2003. Die Feste wären sehr schön gewesen.Nun 11 Jahre nach der 1100-Jahrfeier nehmen wir die besonde-re Zahl 1111 seit der urkundlichen Erwähnung zum Anlass, ein großes Bürger- und Partnerschaftsfest zu feiern. Hierzu sind Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mühlhausen, na-türlich auch Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten aus den Nachbargemeinden herzlich eingeladen. Wir beginnen am Sams-tag um 17 Uhr mit der Einweihung zweier Brückenskulpturen vom Rocksdorfer Steinbildhauermeister Michael Königer. Dann gehen wir zum Rathausplatz. Dort fi ndet die offi zielle Eröffnung statt. Hierzu werden die Kinder unserer vier Kindergärten anwesend sein und vier von Mühlhausener Künstlern und Firmen gestaltete Einser enthüllen. Als Hintergrund der vier Einser dient eine große weiße Leinwand. Jeder Besucher kann sich darauf selbst künstle-risch oder auch mit Unterschrift beteiligen, so dass im Laufe der beiden Tage ein großes Kunstwerk als Erinnerung an diese Feier entstehen wird.Im Anschluss fi ndet auf zwei Bühnen, die eine am Rathausplatz, die andere im Benderzelt am alten Bahnhof bis 1.11 Uhr ein ab-wechslungsreiches Programm statt. Ca. 30 Stände sorgen überdies mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten für das leibliche Wohl bzw. für andere abwechslungsreiche Darbietungen. Auch einige Ver-kaufsstände sind darunter. Organisiert von Pfarrer Schulz wird in der alten Hanika eine kleine Arnoldausstellung zu sehen sein. Am Sonntag beginnt das Fest mit einem ökumenischen Gottesdienst am Rathausplatz. Hierzu werden sich die sechs Chöre der Gemein-de, dazu die beiden Posaunenchöre und ein Kinderchor beteiligen. Im Anschluss fi ndet auf beiden Bühnen bis in den Abend hinein ein dichtes Programm statt. Die Magic Butterfl ys werden mit einer Feuershow am Sonntag um 23.11 Uhr unser Fest beenden. Die Vielfalt unserer Gemeinde ermöglicht es uns, zusammen mit un-serer Partnergemeinde Isola Vicentina aus eigener Kraft auf zwei Bühnen ein abwechselungsreiches Programm darzubieten. Unser Ziel war es, ein Fest mit uns und für uns zu organisieren, ohne große Namen und Anziehungsmagnete von außerhalb, sondern aus eigener Kraft und der Vielfalt unserer Gemeinde.Mein herzlicher Dank gilt zunächst allen, die sich aktiv an der Aus-richtung der Feier beteiligen werden. Besonders bedanken darf ich mich beim Festausschuss, der seit Sommer letzten Jahres re-gelmäßig zusammen kommt, beim Freundeskreis Isola Vicentina und bei der Gemeindeverwaltung für die harmonische Vorberei-tungsarbeit.Zusammen mit dem Festausschuss und dem Freundeskreis Isola Vicentina wünsche ich zwei festliche Tage, die uns noch lange po-sitiv in Erinnerung bleiben mögen.

Dr. Martin Hundsdorfer, 1. Bürgermeister

P R O G R A M M

Samstag, 02.07.201117.00 Uhr Einweihung Skulptur „Läuferin“ auf der Sulzbrücke

18.00 Uhr Eröffnung mit den 4 Kindergärten. Enthüllung der von Mühlhauser Künstlern und Firmen gestalteten vier Einsern. Begrüßung durch Bgm. Dr. Martin Hundsdor-fer am Rathausplatz

ca. 17 Uhr Eintreffen der Radgruppe – Nonstopfahrt Isola Vicen-tina – Mühlhausen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Juli 2011 3

Bühne Rathaus:

19.00 Uhr Auftritt Theatergruppe Mühlhausen

ab 20 Uhr bis 1.11 Uhr Juraband

Bühne Zelt:

19.00 - 20.30 Uhr „Valleincantá“ Gesangsgruppe aus Venetien

ab 20.30 Uhr bis 1.11 Uhr Trio Salato aus Regensburg

Sonntag, 03.07.20119.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst am Rathausplatz mit al-

len Chören der Gemeinde Mühlhausen und den Po-saunenchören aus Bachhausen und Hofen

ab 13 Uhr „Landl-Spiele“ Bahnhofstr./Sandweg KiGa Landlmäu-se und St. Joseph

Bühne Rathaus:

11.30 Uhr Standkonzert Musikverein

13.30 Uhr KiGaKinder „Sulztaler Zwergennest“ - Volkstanz

14.00 Uhr Musikverein - Sulztalfrösche dazwischen

14.30 Uhr Auftritt Kl. 4a VS Mühlhausen - Seiltanz

15.00 Uhr Kinderchor Frau Karin Mühldorfer

16.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen – Tanz und Turnen

16.30 Uhr Ballettgruppe

17.00 Uhr Sulztalcombo, dazwischen Auftritt

17.30 Uhr türkische Folkloregruppe

18.00 Uhr Auftritt türk. Gruppe mit Tänzen

18.30 - 20 Uhr Schülerband, dazw. Theatergruppe mit Sketchen

21 - 23.11 Uhr Lehrerband dazw. Auftritt der Magic Butterfl ys aus der Artisten Kiste Neumarkt

Abschluss der Veranstaltung - Feuershow der Magic Butterfl ys

Bühne Zelt:

14.00 Uhr Musikgruppe Frau Schwan klassische und leichte Mu-sikstücke

15.00 Uhr Auftritt Mühlhausener Judokids

16.00 Uhr Schwarz Thomas – Akkordeonstücke

16.30 Uhr Auftritt türkische Folkloregruppe

18.30 – 20.00 Uhr „Virna Life“, Solistin aus Italien

21.00 – 23.11 Uhr Desert Igel – Pop-Rockmusik

Programmänderungen vorbehalten

Weitere Informationen bei der Gemeinde Mühlhausen, Bahnhof-straße 17, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/9417-21 oder unter www.muehlhausen-sulz.de

Aus der GemeindeInformationsveranstaltungen über die geplan-ten Gewerbegebiete an der Lände Bachhausen-Mühlhausen und Mühlhausen NordZu verschiedenen Anlässen wurde bereits über die geplanten Ge-werbegebiete an der Lände und im Norden von Mühlhausen in-formiert.

Da in der Zwischenzeit die Planungen konkreter geworden sind und außerdem eine Unterschriftenliste mit von den Initiatoren selbst gezeichneten Plänen im Umlauf ist, die sehr von denen der Gemeinde und den bisher gefassten Gemeinderatsbeschlüssen abweicht, fi nden derzeit Informationsveranstaltungen überall dort statt, wo im Herbst üblicherweise die Bürgerversammlungen ab-gehalten werden.

Termine der Informationsveranstaltungen im Juli:Datum Ortschaften, Veranstaltungsort

Mittwoch, 06.07.11 Mühlhausen, Brunnerwirt

Dienstag, 12.07.11 Kruppach, Rocksdorf und Wettenhofen,Schützenhaus Rocksdorf

Mittwoch, 20.07.11 Hofen, Ellmannsdorf und Mühlen,Gasthaus Pfi ndel

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.

In Bachhausen, Kerkhofen, Sulzbürg und Wappersdorf fanden die Veranstaltungen bereits im Juni statt.

Nachfolgend die wichtigsten Übersichtenaus den Informationsveranstaltungen:

Gewerbebetriebe: Situation in der Gemeinde MühlhausenIn den letzten Jahren aufgegebene Gewerbestandorte:

• Arnold • Nicklas• Eco • Hackner• Dorr

Mühlhausen hat in den letzten Jahren als Gewerbestandort Rück-schläge hinnehmen müssen. Derzeit gibt es hier ca. 1.300 Berufs-auspendler pro Tag. Die nun eingeleitete Entwicklung, die innerört-lichen Gewerbebrachen zu Wohnbauland zu machen und neues Gewerbe am Ortsrand anzusiedeln, verläuft bilderbuchmäßig und wird von der Regierung der Oberpfalz und vom Landratsamt Neu-markt gelobt und unterstützt.

Grundlage dafür ist ein städtebauliches Entwicklungskonzept, dass der Gemeinderat im Jahre 2010 in Auftrag gegeben hat.


Entwicklungskonzept der Gemeinde Mühlhausen

Arnold-Park: BebauungsplanDie Gemeinde konnte 2,6 ha erwerben. Derzeit sind acht Bauplätze an überwiegend junge Mühlhauser Paare sowie eine größere Fläche für die Seniorenheimerweiterung verkauft.

Es gibt nicht viele Möglichkeiten, in der Gemeinde Gewerbe anzusiedeln. Ein Großteil der Flächen ist aus unterschied-lichen Gründen auszuschließen.

Lediglich an der Lände und im Norden von Mühlhausen haben wir gute Möglichkeiten uns in Zukunft zu entwickeln.


Ehemaliges Betriebsgelände der Firma Nicklas:Entwurf BebauungsplanDerzeit wird er nicht weiterverfolgt, da der Arnoldpark Vorrang hat.


Gewerbegebiet Mühlhausen Nord: Planungsstand Mai 2011Die künftige Umgehung Mühlhausen der Bundesstraße 299 zer-schneidet die derzeitig landwirtschaftlich genutzten Flächen. Laut Gemeindeentwicklungskonzept ist hier, neben der Lände, die ein-zige, dafür aber hervorragend geeignete Möglichkeit um in der Ge-meinde Mühlhausen Gewerbefl ächen auszuweisen.

Aus den ca. 11 ha Waldfl äche im Anschluss an die Wappersdorfer Siedlung sind vom geplanten Gewerbegebiet maximal ca. 3,77 ha betroffen. Der Wald ist sehr artenarm und auch forstwirtschaftlich als wenig ertragreich einzustufen. Im Falle der Rodung ist er auszu-gleichen. Links daneben, entlang der Bundesstrasse befi ndet sich der Magerrasen. Er ist nicht betroffen.

Betroffene Waldfl ächen (rot schaffriert)

Es ist nicht richtig, dass der Sandmagerrasen, derzeit schon beeinträchtigt durch die Bundesstraße, durch die geplante Gewerbeansiedlung in irgendeiner Weise nega-tiv beeinfl usst wird. Es ist auch nicht richtig, dass der kom-plette Wald nördlich der Wappersdorfer Straße betroffen ist, sondern lediglich ein geringer Teil davon.

Es vist unverständlich und nichtr begründbar das man die fl äche zwischen jetziger Bundesstraße und altem Kanal verhindern will; es ist unverständlich wenn man die Flä-che für die Firma dehn begrenzen will und das auch noch dort, wo sowieso diue umgehung die landwirtschaft-lichen fl ächen zerschneiden wird. Die Firma Dehn kommt gerade deshalb zu uns, weil wir ihr die gesamte Fläche östlich des Kanals zur Verfügung stellen können.

Selbstgezeichneter Plan der Initiatoren der Unterschriftenliste gegen das Gewerbegebiet. Die rot gestrichelten Flächen sollen verhindert werden.


Sommerfestbeim Dönerin Mühlhausen, Marktplatz 34

gibt es ab 11 Uhr gegrillte Forellen, Steaks u. Bratwürste,dazu nach Wahl Kartoffelsalat, gemischter Salat oderSemmel. Fisch und Fleisch aus der Region.

2 Tage mit Bierzeltam Freitag 22.7.11und Samstag 23.7.11

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Temirci

Reinigungsbedarf Danzer

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de

Melanie ZuckerErnersdorf 13

92334 BerchingTel: 0 84 62 / 95 29 03

Montag & Dienstag: HausbesucheMittwoch & Freitag: 08.30 - 17.30 UhrDonnerstag: 13.00 - 19.00 UhrSamstag nach Terminvereinbarung

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


Gewerbegebiet Lände Bachhause-Mühlhausen: Ansiedlung der Firma Bögl und Erweiterung der Firma Eichinger

Neue Gewerbestandorte: Oben 1,75 ha Erweiterung der Firma Eichinger, Unten 8,00 ha Ansiedlung der Firma Bögl.


Landschaftsschutzgebiet Sulzbürg

Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlhausen hat bereits vor über einem Jahr beim Landratsamt Neumarkt den Antrag gestellt, die derzeitige Landschaftsschutzgebiet-grenze (blau) östlich von Körnersdorf nach Süden in Richtung Lände zu erweitern, um den Schlüpfelberg komplett in das Schutzgebiet einzubeziehen (neue, geplante Grenze = gelbe Linie).

Selbstgezeichneter Plan der Initiatoren der Unterschriftenliste gegen das Gewerbegebiet

Es ist nicht richtig, dass ein Gewerbegebiet von Körnersdorf bis nach Mühlhausen und von der Lände bis zum Schlüpfelberg geplant ist. Mit der Erweiterung des Land-schaftsschutzgebietes ist der komplette Schlüpfelberg auch in Zukunft vor Eingriffen geschützt. Die forstwirtschaftliche Nutzung wird dadurch aber nicht beeinträchtigt.


Stellungnahme und Richtigstellung des Flugblattesvon Frau Sigrid Schindler, verteilt über ein Anzeigenblatt ab 07.06.2011

Gewerbegebiet „An der Lände“Im direkten Vergleich zwischen dem von den Initiatoren des Flug-blattes selbst gezeichnete Lageplanes (er ist ebenso auch auf der Rückseite einer Unterschriftenliste zu sehen) und dem Aufstel-lungsbeschluss des Gemeinderates für die Änderung des Flächen-nutzungsplanes wird deutlich, dass mit völlig falschen, aus der Luft gegriffenen Argumenten Gemeindebürger zu einer Unterschrift überredet werden sollen:

Im Flugblatt wird von Körnersdorf bis Mühlhausen und von der Lände bis zum Schlüpfelberg eine riesige Fläche als Gewerbege-biet eingezeichnet. Dies ist topographisch nicht möglich und von niemandem beabsichtigt. In Wirklichkeit soll hier lediglich direkt an der Gemeindeverbindungsstraße nach Kerkhofen, gegenüber der Fa. Eichinger, dieser Firma auf 1.75ha Fläche ermöglicht wer-den, eine Lagerhalle zu errichten, um ihre Produkte nicht weiterhin im Freien lagern zu müssen und deshalb in Zukunft, nicht mehr wie derzeit erforderlich vor Auslieferung eine zweites Mal lackiert werden zu müssen. Hierfür ist und nur auf dieses Flurstück mit ca. 3,5 ha begrenzt, vom Gemeinderat die Änderung des Flächen-nutzungsplanes beschlossen worden. Die Halle wird ca. 380 m vom Waldrand bzw. dem Schlüpfelberg entfernt sein und ca. 600 m von der derzeitigen Landschaftsschutzgebietsgrenze, die hier im Wald verläuft. Das Gelände ist relativ eben, die Erschließung ist sehr einfach und deshalb extrem günstig durchzuführen, da Wasser, Abwasser, Strom, Glasfaserkabel und demnächst auch ein Radweg direkt vorbeiführen. Alles ist somit schon vorhanden und die Halle ressourcenschonend und kostengünstig für den Gemeindehaushalt zu erschließen. Es wäre eine Verschwendung unserer gemeindeeigenen Ressourcen, diese Infrastruktur für nur eine Straßenseite zu verwenden und außerdem wäre es völlig un-haltbar und im Landkreis eine einmalige Situation, wenn wir einer ansässigen Firma die Erweiterung, die so leicht möglich ist, ver-wehren würden. Der aufzustellende Bebauungsplan wird „Vorha-ben bezogen“, d.h. nur für die Firma Eichinger gelten und nur für diese Fläche. Eine Ausdehnung in die steileren Hanglagen ist nicht möglich und natürlich auch nicht beabsichtigt.

Da der Gemeinderat schon vor Jahresfrist beim Landratsamt an dieser Stelle die Erweiterung des Landschaftsschutzgebietes be-antragt hat, ist eine bauliche Ausdehnung in den Hang hinein auch in Zukunft und für alle Zeit blockiert.

Durch fachlich umsichtige und umweltverträgliche Beschlüs-se des Gemeinderates der Gemeinde Mühlhausen ist es gesichert, dass der Schlüpfelberg jetzt und auch in Zukunft unangetastet bleibt. Somit ist es nicht richtig, dass der Schlüp-felberg von Unterschriftensammlern gerettet werden muss - offensichtlich kennen diese die Beschlüsse des Gemeinde-rates nicht.

Gewerbegebiet Mühlhausen NordEin vom Gemeinderat in Auftrag gegebenes Entwicklungskonzept für die gesamte Gemeinde hat ein eindeutiges Ergebnis:

1. Mühlhausen hat derzeit zu wenig attraktive Gewerbegebietsfl ächen.

2. Neben der Lände Bachhausen-Mühlhausen ist nur ein einziger Standort geeignet, hier aber hervorragend um Gewerbe anzu-siedeln: der Norden von Mühlhausen, links und rechts der zu-künftigen Umgehung Mühlhausen der Bundesstraße 299. Der Standort an tiefster Stelle im Talraum gelegen, lässt sich land-schaftlich kompakt einbinden und eingrünen und ist ebenfalls sehr kostengünstig zu erschließen. Darüber hinaus sind hier ausschließlich schlechte landwirtschaftliche Böden vorhanden. Dies gilt ebenso für die ca. 3,77 ha Wald, die maximal aus der zusammenhängenden Waldfl äche im Norden der Wappersdor-fer Straße mit einer Gesamtfl äche von ca. 11 ha benötigt wer-den. Dieser Wald ist waldbaulich als sehr schlecht einzustufen. Er ist arm an Pfl anzen und Tierarten und außerdem muss er bei Rodung komplett ausgeglichen werden.

3. Es ist nicht richtig, dass der Sandmagerrasen zwischen der derzeitigen Bundesstraße und dem Wald durch das geplante Gewerbegebiet in irgendeiner Form beeinträchtigt wird. Im Gegenteil: Würde ein Stück Wald gerodet, hätte dies auf den Sandmagerrasen eine positive Wirkung. Allerdings ist er wegen der direkten Nachbarschaft zur Bundesstraße im erheblichen Maße beeinträchtigt und gehandicapt: z.B., die hier vorkom-mende, nach europäischem Recht geschützte Zauneidechse kann vor den ca. 11.000 täglich vorbeifahrenden Fahrzeugen an diesem Standort nicht geschützt werden. Es ist geplant, der Zauneidechse und allen anderen Magerrasenarten großfl ä-chige, zusätzliche, sicherere Lebensräume bei Rocksdorf bzw. in der Wappersdorfer Flur zur Verfügung zu stellen, die - so die Erfahrung - binnen kürzester Zeit angenommen wird.

4. Es ist nicht richtig, das man im Süden von Mühlhausen „In-dustrie- und Gewerbekomplexe verdichten“ kann. Ja wie soll denn das gehen? Nur Wohngebiete kann man verdichten, in dem man z.B. seine Kinder in den Garten bauen lässt.

5. Es ist nicht richtig, dass die Gemeinde nicht über die beiden Vorhaben offen informiert: In allen Bürgerversammlungen, in allen Gemeinderatssitzung zum Thema wurden die Planungen offen vorgestellt. Wahr ist aber, dass die Initiatorin des Flug-blattes, die das dem Gemeinderat vorwirft und vorgibt selber informieren zu wollen, kein einziges mal im Rathaus war, um sich zu informieren, auch in keiner Bürgerversammlung, in kei-ner Gemeinderatssitzung und auch nicht in der vorgezogenen Bürgerbeteiligung im Mai im Feuerwehrhaus.

6. Es ist nicht richtig, dass die Gemeinde Mühlhausen befürch-ten muss, mit der Ansiedlung der renommierten Firmen Dehn, Bögl und der Erweiterung der Fa. Eichinger, würden keine „qua-lifi zierten Arbeitsplätze“ geschaffen. Das Gegenteil ist der Fall.

Alleine die Ansiedlung der Fa. Dehn ist für Mühlhausen ein Jahrhundertereignis um das uns viele beneiden! Wenn de-ren derzeitige Entwicklung anhält, sind in Zukunft bis zu 1000 Arbeitsplätze zu erwarten - das ist nicht sicher und das kommt sicher auch nicht alles sofort, aber es ist eine beruhigende Option für unsere jungen Leute.

7. Es ist nicht richtig, dass auf die Gemeindebürger mit der Ge-werbeansiedlung Kosten zukommen würden. Hier werden die Fak-ten auf den Kopf gestellt! Richtig ist: mit den Ansiedlungen, die uns hochwertige ortsnahe Arbeitsplätze bringen, werden wir schon mit der günstig zu realisierenden Erschließung zum Teil durch den gemeindlichen Bauhof, verdienen und auf keinen Fall zulegen. Da-rüber hinaus wird ein Betrieb, der sich bei uns ansiedelt, selbstver-ständlich auch bei uns in Zukunft Gewerbesteuer zahlen.

Wenn wir die beiden Gewerbegebiete, wie geplant realisieren können, wird die Gemeinde Mühlhausen in wenigen Jahren schuldenfrei sein.

8. Es ist nicht richtig, dass der „Haushalt“ durch den Ankauf von Grundstücken jetzt schon mit einer Million belastet wird. Es wur-den in der Vergangenheit ca. 30 ha Grund gekauft. Die Gemeinde hatte kaum land- und forstwirtschaftliche Flächen und innerhalb von Mühlhausen keinerlei Erweiterungsmöglichkeiten für Wohn-bebauung. Deshalb wurde das Arnoldgelände gekauft, ebenso das Nicklasgelände und die Fläche für die Betriebserweiterung Eichin-ger. Die Kosten für den Ankauf von land- und forstwirtschaftlichen Flächen betrugen ca. 650.000 . All diese Investitionen in die Zukunft von Mühlhausen belasten jetzt nicht und werden auch in Zukunft keinen Gemeindebürger belasten, sondern sie werden sich selbst mehr als amortisieren. Trotz und wegen dieser Ankäufe haben wir den Schuldenstand der Gemeinde um ca. 4 Millionen auf die Hälfte von ursprünglich 8,2 Millionen reduzieren können und wir blicken mit diesen Erwerbungen in eine außerordentliche gute Zukunft. Auch heuer werden wir trotz hoher Investitionen, z.B. in den Radwegebau oder in das Landlmuseum in Sulzbürg und der Grunstückserwerbungen Schulden abbauen können. Zu der Zeit, als die Initiatorin des Flugblattes Gemeinderätin war, wur-den Schulden nicht abgebaut, sondern angehäuft.


9. Es ist nicht richtig, dass „viele Fachstellen gegen die Pläne der Gemeinde sind“. Ganz im Gegenteil: Die vorgezogene Beteiligung der Träger öffentlicher Belange ergab eine über-wiegend erfreulich positive Resonanz, von der Regierung der Oberpfalz bis hin zum Landratsamt. Mein Telefonat mit Dr. So-thmann, dem Vorsitzenden des Landesbundes für Vogelschutz ergab, dass die Initiatorin des Flugblattes nicht autorisiert ist, in seinem Namen zu sprechen. Vom Landesamt für Denkmalpfl e-ge und vom Bund Naturschutz, die ebenfalls in dem Faltblatt genannt werden, habe ich diesbezüglich bisher keine Stellung-nahme erhalten.

Nicht durch Falschaussagen zur Unterschrift bewegen lassen.In Mühlhausen ist derzeit Vieles zum Positiven in Bewegung. We-nigen notorischen Neinsagern ist das nicht gelegen. Durch Fehl-informationen versuchen sie auch andere mit ins Boot zu ziehen.

Wer falsch informiert wurde und sich deshalb in eine Unterschrif-tenliste eingetragen hat, kann sich jederzeit, zumindest so lange die Liste nicht vollständig ist und im Rathaus abgegeben wurde, wieder streichen lassen.

Wer sich unsicher ist, den lade ich herzlich ein, im Rathaus die Pläne einzusehen oder zu einer Informationsversammlung zu kommen.

Gegen notorisches Nein sagen.Geben wir unserer Zukunft in der Gemeinde Mühlhausen eine Chance – wird sind auf einem sehr guten Weg.

100. Geburtstag von Anna ResselIn aller Stille hat Anna Ressel aus Mühlhausen am 27. Mai ihren 100. Geburtstag gefeiert. Die bescheidene alte Dame wollte, als der Bürgermeister anrief, kein Aufhebens um ihre Person machen. Doch das Gemeindeoberhaupt gab nicht nach und lud die Jubi-larin zu einer Feier ins Rathaus ein. Höchstpersönlich holte Dr. Hundsdorfer Anna Ressel zuhause ab und geleitete sie ins Rat-haus. Hier warteten ein Sektempfang, ein Geschenkkorb und ein Strauß Blumen auf die älteste Einwohnerin der Gemeinde. Neben dem Bürgermeister gratulierten Geschäftsleiter Albert Koller, Re-nate Schiller und Regina Mai im Namen der Großgemeinde. Anna Ressel ist trotz ihres hohen Alters noch sehr fi t, nur das Hören und Sehen bereiten einige Probleme. Doch am erstaunlichsten ist ihre geistige Frische. Ohne zu zögern erzählte sie aus ihrem Leben und hatte dabei auch noch viele kleine Details parat.

Sie ist in Neuehreberg (Nordböhmen) geboren und aufgewach-sen und kam 1946 durch die Vertreibung aus ihrer Heimat nach Berching. „Ich habe, abgesehen von den beiden Kriegen, man-chen Sturm erlebt und das hat mich scheinbar so stabil gemacht“, nennt sie als Grund für ihr hohes Alter. Verheiratet war sie mit Anton Ressel, der aber schon 1947 in Kriegsgefangenschaft ge-

storben ist. Eine Tochter hat sie, bei der sie heute lebt. Nach dem zweiten Weltkrieg kam die Jubilarin nach Fribertshofen wo sie als eine Art Dorfhelferin in verschiedenen landwirtschaftlichen Betrie-ben tätig war und teilweise nur für Lebensmittel und Unterkunft tätig war. Auch für das Kloster Plankstetten war die Seniorin auf dem Staudenhof tätig. Anschließend arbeitete sie in Berching als Haushälterin. Seit 1970 wohnt sie in Mühlhausen von ihrer klei-nen Witwenrente. Noch heute aber stehen Ausfl üge mit dem Bus nach Neumarkt oder Beilngries auf dem Programm um, wie sie sagte, sich die lange Weile zu vertreiben. Auch ihren Haushalt ver-richtet sie noch selbst. Bemerkenswert waren ihre Aussagen. So bezeichnete sie die Zufriedenheit als höchstes gut und sagte, dass die Arbeit der Trost der Menschen und lebenswichtig sei. Zum Schluss der kleinen Feier bestand Anna Ressel darauf, dass der Bürgermeister als kleinen Dank für die freundliche Einladung, den eigentlich ihr zugedachten Blumenstrauß doch seiner Frau geben sollte. Dann verließ sie, sichtlich zufrieden am Arm des Gemeinde-oberhaupts, das Rathaus.

GemeindebüchereiFlohmarktIm Juli bietet unser Flohmarkt Sachliteratur für alle Altersstufen an.

Im Rahmen der 1111-Jahrfeier unserer Gemeinde fi ndet vor dem Eingang der Bücherei in der Zeit von 14.30 Uhr bis 17 Uhr ein großer Flohmarkt statt, auf dem Sie sicher das eine oder andere Fundstück entdecken können.

NeuanschaffungenDer lang erwartete Roman des Autorenduos Klüpfel/Kobr „Schutz-patron“ , ein neuer Fall für Kommissar Kluftinger, kann ab sofort bei uns ausgeliehen werden. Fans von Heimatkrimis können wir bei einem Besuch noch eine ganze Reihe anderer Autoren empfehlen.

Auch der neueste Band von „House of Nights“ ist jetzt in unserem Bestand.

Unser Tipp für SieJetzt ist der richtige Zeitpunkt etwas für Ihre Gesundheit zu tun!

Von Yoga über Rückentraining zu Body Workout oder Walking bie-ten unsere Sachbücher vielfältige Anregungen für ein aktives Le-ben. Stöbern Sie in Ruhe in unserem Angebot, vielleicht entdecken Sie ja genau das richtige für sich.

Und wenn’s nicht der Körper sein soll, Anregungen für den Geist fi nden Sie bei uns sicher.

Ihr Büchereiteam

Veranstaltungskalender derGemeinde Mühlhausen02./03.07.2011 1111-Jahrfeier – Bürger- und Partnerschaftsfest

09./10.07.2011 Dorffest in Weihersdorf

10.07.2011 Grillfest Schützenverein Wappersdorf

10.07.2011 Oldtimerfrühschoppen des Kulturvereins

15.07.2011 ADS Elternstammtisch Mühlhausen

16.07.2011 Dorffest Wappersdorf

23./24.07.2011 Gemeindepokalturnier/Spielfest SV Mh.

24.07.2011 Tagesfahrt nach Würzburg VdK OV Mühlhausen

30.07.2011 Dorffest Greißelbach


Dorffest in Weihersdorf am 09. und 10. Juli 2011Auf geht´s zum Dorffest nach WeihersdorfWann? Am 09. und 10. Juli 2011 - Wo? „Stiegler-Halle“

Samstag: Ab 19.00 Uhr Eröffnung des Dorffestes 2011 mit gemütlichem Beisammensein (für Speis und Trank ist bestens gesorgt)

Sonntag:8.30 Uhr Gottesdienst anschließend Frühschoppen

ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Gegrilltem, Halsbraten, Kloß und hausgemachten Salaten

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen (alles hausgemacht) für die Kin-der wird eine Hüpfburg aufgebaut

abends gemütliches Beisammensein

Der Erlös der Veranstaltung kommt der Maria-Himmelfahrts-Kirche Weihersdorf zugute. Über zahlreiches Erscheinen freut sich die Dorfgemeinschaft Weihersdor

Dorfl aden SulzbürgDorfl aden - Sommerfest in Sulzbürg am 10. Juli 2011.Der Laden ist von 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet, tolle Angebote warten auf Sie! Das Dorfl adenteam lädt auch in diesem Jahr wie-der recht herzlich ein.

Ab 11.30 Uhr starten wir mit dem Mittagessen. Sie können aus-wählen zwischen Steaks und Würstl, sowie saftigem Döner vom Grill, selbstverständlich alles mit Beilagen.

Für eine angemessene, musikalische Unterhaltung wird DJ „Engel-chen“ sorgen. Am Nachmittag gibt es Kaffee, türkischen Tee und eine große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen. Ab ca. 13.30 Uhr haben wir wieder eine Tanzgruppe engagiert, lassen Sie sich überraschen! Auch an unsere kleinen Gäste haben wir gedacht, denn das „ Dorfl aden-Schminkstudio“ verwandelt jedes Kind nach seinen Wünschen! Natürlich wurden wieder Preise gesammelt für unsere traditionelle Tombola. Herzlichen Dank hiermit gleich an alle die uns mit Preisen unterstützen. Die Verlosung beginnt ab ca. 16.00 Uhr. Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen, unterhaltsamen Nachmittag. Nicht vergessen, zwischendurch bleibt genug Zeit , den geöffneten Dorfl aden zu besuchen.

Bei schlechtem Wetter fi ndet das Sommerfest unter dem Hallen-dach der Schreinerei Fürst in Sulzbürg statt.

Das Dorfl adenteam begrüßt die gesamte Bevölkerung.

Amtliche NachrichtenWehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 14.07.2011, fi ndet eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt, Zimmer B 170, statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und die Wehrpfl icht in der Bundeswehr.

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-379, am Beratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Be-ratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/470384, Infopoint, möglich

Außensprechtage des Amtes für Versorgungund FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neu-markt i.d.OPf. fi ndet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Juli ist dies am 19.07.2011, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neumarkt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vor-teil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehin-dertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädi-gungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zi-vildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Ruf-nummern: Frau Ferstl 0941/7809-3107 und Frau Buchholz 0941/7809-3106.

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)

BRK-Sozialstation MühlhausenAmbulante Pfl egeJeden 1. Montag im Monat fi ndet im Feuerwehrzentrum in Mühl-hausen, Bahnhofstraße 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifi zierte Pfl egefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pfl ege, Pfl egegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfragen unter 09185/500602 oder 0171/9734346.

Gesundheitsamt NeumarktSelbsthilfegruppenverzeichnis 2011/2012 -Verzeichnis wieder aktuellBereits zum 15. Mal erscheint nun in aktualisierter Aufl age die Bro-schüre „Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstellen und Dien-ste im Landkreis Neumarkt“; herausgegeben vom Gesundheitsamt Neumarkt.

Mit Hilfe dieses Verzeichnisses kann jeder, der Rat und Hilfe sucht, schnell die richtige Adresse einer Selbsthilfegruppe, Beratungs-stelle oder Initiative fi nden. Depressionen, Tinnitus, Partner- und Suchtprobleme können für einen Bedarf an Beratung und Hilfe


ebenso der Anlass sein, wie Diabetes, Krebs, Kreislauferkran-kungen, Drogen, Rheuma, ein schwerer operativer Eingriff, ein chronisch krankes oder behindertes Kind, oder den Lebenspartner durch Scheidung oder Tod verloren zu haben.

Finanziert wurde das Verzeichnis von der Arbeitsgemeinschaft der Krankenkassenverbände in Bayern.

Das Verzeichnis der Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstel-len und Dienste im Landkreis Neumarkt ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Neumarkt, bei allen Gemeinden, den Krankenkassen, im Rathaus, Bürgerhaus, Gesundheitsamt und im Haus der Selbst-hilfegruppen in Neumarkt-Pölling.

UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack

27.07.2011Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne

18.07. Reismühle

15.07. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

15.07. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Internet unter www.land-ratsamt-neumarkt.de bzw. über den Umweltkalender. Umweltka-lender liegen wieder im Rathaus aus.

Erd- und Steindeponie PollantenDie Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten sind wie folgt: Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 07.15 – 12.00 Uhr und 13 - 16 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Die Abfallberatung im Landratsamt Neumarkt warnt vor leichtsinnigem Umgang mit Nacht-speicherheizgerätenUnsachgemäße Entsorgung von Nachtspeicheröfen ist gesundheitsgefährdend!Als sehr gefährlich für die Gesundheit wird von der Abfallberatung im Landratsamt Neumarkt, die Entsorgung asbesthaltiger Nacht-speicheröfen in Eigenregie bezeichnet.

Die Öfen enthalten als Wärmespeicher Schamottesteine und sind durch ihr Gewicht sehr schwer zu transportieren. Deshalb zerlegen manche Bürger die Geräte in der eigenen Wohnung. Die Asbestfa-sern, die hauptsächlich in der Dämmung vorhanden sind, verteilen sich im Raum und werden bei jeder Bewegung wieder aufgewir-belt und eingeatmet. Die spröden Asbestfasern brechen leicht zu mikroskopisch kleinen Nadeln, die beim Einatmen bis in die feinsten Lungenbläschen vordringen können, wo sie eine ständige Reizung des umliegenden Gewebes bewirken. Erkrankungen wie z.B. Asbestose oder Lungenkrebs können die Folge sein.

Ob ein Gerät Asbest enthält, kann unter Angabe der Daten des Typenschilds (Fabrikat, Typenbezeichnung, Gerätenummer, Bau-jahr) bei den Geräteherstellern oder den zuständigen Energiever-sorgungsunternehmen (z.B. Eon oder Stadtwerke) erfragt werden.

Neben Asbest können Speicherheizgeräte auch chromathaltige Speichersteine (Kernsteine) enthalten. Chromate sind Krebs er-zeugend und können aus den Kernsteinen durch Hautkontakt und über die Atemwege aufgenommen werden. Chromathaltige Kern-steine sind auch in asbestfreien Geräten enthalten und wurden bis in die jüngste Zeit noch eingebaut. Wegen der Gesundheitsge-fährdung durch asbesthaltige Dämmmaterialien und durch chro-mathaltige Kernsteine sollen Nachtspeicherheizgeräte nur durch Spezialfi rmen abgebaut und entsorgt werden.

Nachtspeicherheizgeräte oder auch Teile davon werden bei den Wertstoffhöfen im Landkreis Neumarkt nicht angenommen. Sie dürfen aufgrund ihrer Gefährlichkeit ausschließlich von einem qualifi zierten Fachbetrieb entsorgt werden. Im Übrigen kann die Zerlegung ebenso wie die unzulässige Entsorgung von Nachtspei-cherheizgeräten durch Privatpersonen den Straftatbestand der umweltgefährdenden Abfallbeseitigung erfüllen.

Eine Liste mit Fachbetrieben für die Entsorgung von Nachtspei-cherheizgeräten kann bei der Abfallberatung im Landratsamt ange-fordert werden. Für weitere Informationen stehen die Abfallberater des Landkreises unter der Telefonnummer 09181/470-209, oder -299 gerne zur Verfügung.

Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossen-schaft NB/OPf. und SchwabenMängel bei landwirtschaftlichen BiogasanlagenBei der Besichtigung von Biogasanlagen sind vor allem folgende Mängel fest zu stellen

• Fehlende Absturzsicherungen an Fahrsilos und Fermentern• Kein Anfahrschutz an Gasleitungen• Ungenügende Kennzeichnung der Gefahrenzonen und der Gas-

leitungen• Mangelhafte Belüftung und fehlende Gaswarneinrichtung

in Räumen mit Gasgefahr• Nicht vorhandene Gefährdungsbeurteilungen und Dokumente

Den Anlagenbetreibern ist vielfach gar nicht bewusst, dass für sie die Betriebssicherheitsverordnung gilt und ihre Anlagen prüfpfl ich-tig sind. Die Überprüfung muss nach § 14 vor Inbetriebnahme und nach § 15 als wiederkehrende Prüfung mindestens alle 3 Jahre erfolgen. Auch die entsprechenden Gefährdungsbeurteilungen nach § 3 Betriebssicherheitsverordnung bzw. § 5 Arbeitsschutz-gesetz sind für viele Betreiber „Neuland“. Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft hat hierfür ein Regelwerk geschaffen, die TI 4 (Technische Information), in der zu allen wichtigen Kriterien für die Inbetriebnahme und den Betrieb von Biogasanlagen Stellung bezogen wird. Die Sicherheitsregeln für Biogasanlagen enthalten auch Muster für Betriebsanweisungen, Prüfprotokolle und Bei-spiele für Ex-Zonen-Einteilung und können aus dem Internet unter www.lsv.de heruntergeladen werden. Gerne berät sie auch ihr Si-cherheitsberater der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft.

Absturzsicherung Fermenter mit Übergang, Knieleiste und Brustwehr - rundum vorbildlich

Jurenergie eG bietet Informations-veranstaltungen anUnter dem Eindruck der Atomkatastrophe in Japan ist die Notwen-digkeit einer sicheren, nachhaltigen Energieversorgung durch rege-nerative Energien in Deutschland nun politisch und gesellschaft-lich allgemein anerkannt. Die Energiewende wird also bundesweit kommen. Die daraus resultierenden Herausforderungen müssen jedoch auch auf regionaler Ebene aktiv angepackt und mit gestal-tet werden.


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz-Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,getreu dem Motto: „Man soll die Feste feiern wie sie fallen“, fi nden in den kommenden Wochen auch in den AOM-Gemeinden wieder eine Vielzahl schö-ner Feste und Veranstaltungen statt, zu der wir Sie ganz herzlich einladen möchten.

Zur nächsten AOM-Radtour: „Durch den südlichen Reichswald“, die am 17. Juli vom Markt Pyrbaum aus startet, freuen wir uns über eine zahlreiche Teil-nahme. Näheres zu den interessanten AOM Rad- und Wandertouren, die das Jahr über ausgerichtet werden, fi nden Sie auf unserer Internetseite: www.aktion-om.de Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe ich mit herzlichen Grüßen

Ihr Wolfgang Wild, 1. Bürgermeister Gemeinde Berngau, Sprecher des AOM

Allersberg

Wir laden Sie ganz herzlich vom 29. Juli bis 1. August zur traditionellen Kirch-weih mit Jakobimarkt ein. Mit Fahrgeschäften für Groß und Klein, Schieß- und Schmankerlbuden, Losglück und einem festlich geschmückten Bierzelt können die Gäste eine echt fränkische Kirchweih erleben. Fast schon süd-ländisches Flair vermittelt der Jakobimarkt, wenn man in den Abendstunden durch die Budenstadt schlendert. An allen Kirchweihtagen werden Sie im Fest-zelt von Spitzenkapellen unterhalten. Feiern Sie mit uns! www.allersberg.de

Berngau

Am 02./03. Juli feiert Berngau die St. Peter und Paul-Kirchweih. Am Samsta-gnachmittag wird der Kirchweihbaum mit einem Pferdegespann unter den Klängen der Berngauer Blaskapelle eingeholt und am Ramoldplatz aufgestellt. Ab 20 Uhr spielt eine zünftige Kirwamusi zum Tanz auf. Mit lustigen Gstanzl`n tanzen die Kirwapaare den Baum aus. Am Sonntag feierliches Patrozinium in der Pfarrkirche, anschließend Frühschoppen. Nachmittags Kirwa–Olympiade und Kirwa-Spiele für Jung und Alt. Ab 17.00 Uhr bayerische Stimmungsmu-sik und zum Festausklang Verlosung des Kirchweihbaumes. Am So. 24.07. Dorffest in Röckersbühl. Um 10 Uhr Festgottesdienst, anschl. Mittagessen im Festzelt am Dorfplatz. Nachmittags Kaffee/ Kuchenbuffet und Tanzauffüh-rung der Gartenzwerge des OGV. Festausklang mit der Schuhplattlergruppe der KLJB Röckersbühl. www.berngau.de

Deining

Die Feuerwehr Kleinalfalterbach lädt wieder ein zum schon traditionellen Dorffest am 07. August beim Mehrzweckgebäude. Neben den bekannten kuli-narischen Köstlichkeiten wird wiederum ein Holzsägewettbewerb stattfi nden. Rechtzeitig zum Ende des Schuljahres und zum Beginn der Sommerferien be-reiten die Verantwortlichen wieder ein tolles Ferienprogramm vor. Neben vie-len bereits aus den Vorjahren bekannten Angeboten gibt es heuer auch einige völlig neue Programmpunkte, hierüber schweigen sich die Verantwortlichen noch aus. Die einzelnen Termine und Modalitäten werden rechtzeitig auf der Gemeindehomepage bekannt gegeben. www.deining.de

Freystadt

Am 16. und 17. Juli steht wieder ein herrliches Festwochenende in Freystadt bevor. Zum 19. Stadttorfest ergeht herzliche Einladung. Unser historischer Marktplatz, der von den beiden Stadttoren abgeschlossen wird, bietet ein ideales Ambiente für das gemeinsame Feiern unter freiem Himmel. Die Gä-ste werden mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt und auf den Bühnen vor den Stadttoren wird Musik verschiedenster Stilrichtungen geboten. Wir

wünschen gemütliche Stunden in historischer Umgebung. www.freystadt.de Der Schützenverein Thannhausen hält am Sonntag, 24.07., ein Deutz-Old-timertreffen ab. Für alle Deutz-Freunde besteht hier die Möglichkeit, ihren alten Traktor oder Schlepper bis Baujahr 1975 bewundern zu lassen. Kontakt: 09179/5861.

Mühlhausen

Der Juli startet mit dem bereits angekündigten Bürger- und Partnerschafts-fest am 02. und 03. Juli, welches in der Bahnhofstraße gefeiert wird. Eben-falls im Juli fi nden die Dorffeste statt. Begonnen wird in Weihersdorf am 09. und 10. Juli, am 16.07. folgt Wappersdorf und am 30.07. Greißelbach. Anstatt des Symposiums fi ndet heuer vom 03.08. bis 07.08. eine kleinere Ausstellung am Rathausplatz statt:„Stein trifft Papier“. Am 04.08. wir die Mühlhauser Kirchweih mit der Rocknacht eingeleitet. Die Kirchweih selbst ist vom 05.08.bis 08.08., gefolgt von der Weihersdorfer Kirchweih am 15.08. sowie der Sul-zbürger Kirchweih vom 27.08. bis 29.08. Im Anschluss daran fi ndet die traditi-onelle Hofener Kirchweih vom 02. – 05.09.11 statt. Der SV DJK Sulzbürg führt am 10.09.11 eine Herbstwanderfahrt in den BayerischenWald durch. www.muehlhausen-sulz.de

Pyrbaum

Im Marktplatzbereich von Pyrbaum können sich am Samstag, 2. Juli ab 17.00 Uhr die Besucher des alljährlich stattfi ndenden Wolfsteiner Festes wieder mit kulinarischen Genüssen verwöhnen lassen. Am vierten Juli-Wochenende macht die Oberhembacher Bevölkerung mobil und engagiert sich mit großem Einsatz für das Projekt „Kunst im Dorf“. Am Samstag, 23.7. um 19.00 Uhr wird die Kunstausstellung eröffnet. Im Laufe des Abends wechseln sich Dar-bietungen von Musik, Poesie und Tanz in der Dorfmitte ab. Der Sonntag, 24.7. startet um 11.00 Uhr mit Kunst und Kultur rund um den Kunststadel. Für das leibliche Wohl ist auch heuer wieder bestens gesorgt. Am letzten Samstag im Juli (30.07.) schlägt der Circus Sambesi, der seit 25 Jahren unter der Leitung von Zirkusdirektor Karl Nidermayer für die Aktion „Menschen für Menschen“ Spenden einsammelt, sein Zelt in Pyrbaum auf. Die Vorstellungen beginnen um 15.00 Uhr und 19.00 Uhr auf dem Festplatz. www.pyrbaum.de

Sengenthal

750-Jahr-Feier in Reichertshofen. Im Jahr 1261 wurde Reichertshofen erst-mals urkundlich erwähnt, da ein „Ulrich von Reichertshofen“ als Zeuge einer Schenkung fungierte. Dies nehmen wir zum Anlass, am Wochenende 22. – 24. Juli am Pfarrzentrum in Reichertshofen entsprechend zu feiern. Bereits am Freitag beginnen die Feierlichkeiten ab 20.00 Uhr mit einem rockig-ba-yerischen Abend. Im Rahmen des Festaktes am Samstag ab 19.00 Uhr werden neben einem historischen Vortrag von Herrn Dr. Präger noch Ehrenbürger-würden und Bürgermedaillen an verdiente Gemeindebürger verliehen. Am Festsonntag fi ndet nach dem Gottesdienst um 09.00 Uhr ein Kirchenzug mit anschließendem Frühschoppen, Mittagessen (u.a. Sau am Spieß) und zahl-reichen Vereinsaktionen ein mittelalterliches Treiben statt. Seinen Abschluss fi ndet das Jubiläumswochenende am Sonntagabend mit dem Theaterstück „Zwei Engel für Bimbam“ sein Ende. Aus Anlass dieses Jubiläums wurde eine Postkarten-Sonderserie mit Reichertshofener Ansichten, sowie eine Jubilä-umsmedaille entworfen, die käufl ich unter anderem in der Verwaltungsge-meinschaft in Neumarkt, Bahnhofstraße 12, erworben werden können. An weiteren Terminen stehen im Juli noch das Hallenfest in Forst am 02. Juli, das Vier-Dörfer-Fußballturnier in Sengenthal am 09./10. Juli, sowie das Dorf-fest in Buchberg am 31. Juli im Veranstaltungskalender. www.sengenthal.de


Energiewende im Landkreis Neumarkt –mitgestalten, mitverdienen!Auch Sie können sich beteiligen! Mit der Jur-energie eG haben alle Bürger im Landkreis Neumarkt und der umliegenden Region eine Möglichkeit, selbst an der Energiewende mitwirken und auch unmittelbar davon zu pro-fi tieren. Die Jurenergie eG ist eine ehrenamtlich geführte Bürger-Genossenschaft, die im April 2010 auf Initiative des Landkreises Neumarkt und der Regina GmbH gegründet wurde. Sie hat das Ziel, den Anteil an regenerativer Energie im Landkreis Neumarkt zu erhöhen und damit zu einer regionalen, zukunftsfähigen Ener-gieversorgung beizutragen. Dazu investiert sie in unterschiedliche Arten von Erneuerbaren Energien Anlagen im Landkreis Neumarkt.

Gleichzeitig trägt die Jurenergie eG dazu bei, dass die Wertschöp-fung im Landkreis bleibt und unsere Bürger durch jährliche Aus-schüttungen selbst von den Erträgen dieser Anlagen profi tieren können. Eine Beteiligung ist schon ab 500 möglich, die Jurener-gie eG ist somit ein echtes Bürgermodell. Doch auch für größere Summen (bis maximal 100.000 ) eignet sich die Jurenergie eG hervorragend als regionale Kapitalanlage. Durch die Rechtsform der Genossenschaft hat sie eine demokratische Struktur (jedes Mitglied hat eine Stimme) und bietet hohe Kapitalsicherheit.

Aufgrund der hohen Nachfrage werden in nächster Zeit verschie-dene Informationsveranstaltungen rund um eine Mitgliedschaft in der Jurenergie eG stattfi nden. Dabei können Sie sich unverbind-lich, aber gezielt über alle wichtigen Details informieren, kompe-tente Mitglieder der Jurenergie eG beantworten Ihre Fragen.

Die nächsten Informations-Veranstaltungen fi nden statt am:

20.07.2011, 19.30 Uhr, Berching, Kulturhaus Schranne (Innenhof Rathaus), Pettenkoferplatz 12

08.09.2011, 19.30 Uhr, Neumarkt, Saal des Landratsamtes

Der Eintritt ist jeweils frei, Voranmeldung ist nicht erforderlich. Kon-takt und weitere Informationen: Roland Hadwiger (Landratsamt Neumarkt), Tel. 09181/470-256, e-mail: [email protected], www.jurenergie.de

Angebot für regionale QualitätsprodukteVerschiedene Getreidesorten zum Selbstmahlen, Mehle sowie Mastgockel. Anbieter: Bioland Dauscher, Kirchgasse 1, Mühlhau-sen, Tel.: 394

Frische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vor-wiegend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmanns-dorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung.

Speiseeis direkt vom Bauernhof. Eisbuffet – Eisdiele – Eisbecher – Eistorten. Täglich von 16 - 19 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.landl-eis.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckfl asche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfl eisch (nur auf Vorbestellung) ganz oder halb, bratfertig. Al-bert Kerl, Badgasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-23 bzw. per E-Mail unter [email protected]

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestIndianer heißen wir – nach Hackelsberg da reisen wir,….Nachdem die Eltern am Elternabend zusammen mit den Mitarbei-tern der grünen Gruppe beschlossen hatten, dass der diesjährige Familienausfl ug nach Hackelsberg zu den dortigen Islandpferden geht, war es nur noch ein kleiner Schritt, dass die Kinder das Pro-jektthema „Indianer“ beschlossen. So wurde schon Wochen vor dem Ausfl ug in der Gruppe alles Wissenswerte über Indianer zu-sammen getragen und der Ausfl ug wurde als großes Indianerfest geplant. Als alle Krieger am Kriegsort (Hackelsberg) versammelt waren, wurden sie natürlich erst einmal mit Kriegsbemalung ver-sehen. Damit auch keiner der tapferen kleinen Helden Hunger leiden musste, gab es Stockbrot frisch vom Lagerfeuer. Bei der Spurensuche im Wald mussten sich die kleinen Rothäute vielen Herausforderungen stellen – Zapfenweitwurf und Hufeisenwerfen sind nur wenige Beispiele.

Ein Indianerpapa führte uns dann noch in die Geheimnisse des Weidenpfeifenschnitzens ein und wir bastelten uns Indiakas – echtes Indianerspielzeug. Natürlich übte auch jedes kleine Adler-auge reiten auf den Islandpferden und zum Schluss freuten sich alle mit (echten) roten Wangen über die Überraschung aus dem Lederbeutel der Kindergartenhäuptlinge!

Große Ereignisse werfen ihre Schatten vorausAuch heuer bastelten einige Mamas unserer Vorschulkinder wieder tolle Schultüten im Kin-dergarten.

Nachdem inzwischen die Span-nung auf den neuen Lebensab-schnitt bei den Kindern enorm steigt und alle Zeichen schon auf die Schule zeigen, ist es natürlich sehr, sehr wichtig, die Schultüte für den ersten Schul-tag schon bereit zu haben.

Eines ist sicher – die Ergebnisse sind wieder wunderschön ge-worden! Jetzt müssen sie nur noch befüllt werden!

Hoch über allen Wipfeln…Auch die blaue Gruppe beschloss am Elternabend das Ziel ihres Familienausfl uges. Ziel war der Waldwipfelweg in Maibrunn. Schon früh am Morgen ging die Reise bei tollem Wetter mit dem großen Bus los. Wir fuhren am Kindergarten ab und schon die Fahrt im Reisebus war für die Kinder sehr lustig und spannend.

In Maibrunn angekommen wanderten wir den interessanten Wald-Wipfel-Weg in 30 m Höhe entlang. Immer wieder wurden


wir über interessante Infotafeln, Schaukästen und Mitmachstati-onen auf spannende Naturvorkommnisse hingewiesen. Nach dem Mittagessen ging es mit dem Bus weiter zur nahegelegenen Sommerrodelbahn. Hier konnten wir nicht nur mit den lustigen Sommerrodelschlitten die Bahn hinunterfl itzen sondern uns auch beim Bunjeetrampolin, im Streichelzoo und auf dem Abenteuer-spielplatz vergnügen.

Glücklich, geschafft und müde kamen wir am späten Nachmittag wieder am Kindergarten an und alle waren sich einig:

DAS WAR SPITZE!

Kindergarten Unterm RegenbogenWeitere RenovierungEndlich war es soweit. Ein großes Auto der Schreinerei Rupprecht hielt vor der Tür und die lang ersehnten Garderobenbänke wur-den geliefert. Die Kinder wollten natürlich gleich Probe sitzen. Die bereits 50 Jahre alten Garderoben konnten doch noch für einen guten Zweck an die Christliche Arbeiterhilfe Neumarkt abgegeben werden. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Elternbeirat, der den stolzen Betrag von 3266 gesponsert hat.

Ein Blickfang und ganz schön bunt ist unsere neue Ein-gangstür. Sie erstrahlt nun in blau und gelb und passt zu dem Bild „Kinder unterm Re-genbogen“ hervorragend. Ein herzliches Dankeschön an die Firma Weichselbaum GmbH/Mühlhausen für den Rabatt. Und auch hier ein herzliches Dankeschön an den Elternbei-rat, der noch mal 1300 für die Eingangstür zuzahlt. Den Rest von 2500 übernimmt die Kir-chengemeinde. Für die Sicherheit der Kinder übernimmt die Kir-chengemeinde noch mal ca. 1200 und setzt Sicherheitsglas im Innenbereich ein.

Vielen, vielen Dank sagen die Kindergartenkinder und Erziehe-rinnen des Evang. Kindergartens an alle Beteiligten. Auch die Wand im Intensivraum wurde neu gestaltet und läd förmlich zu Bewe-gung ein.

Kindergarten Sulzbürger LandlmäuseZum Theater nach RegensburgEs ist der 18.Mai 2011 um 7.45 Uhr am Neumarkter Bahnhof und die Kinder haben schon mit ihrer Mama eine Autofahrt von Sulz-bürg nach Neumarkt hinter sich. Früh aufstehen mussten sie an dem Tag. Das fi el ihnen nicht schwer, denn die Vorfreude auf den Theaterbesuch in Regensburg war groß. Das Theaterstück „Die Bremer Stadtmusikanten“ im Figurentheater im Stadtpark gefi el ihnen sehr gut. Es war vor allem auch für die jüngsten Kinder, die zum ersten Mal Theaterluft schnupperten, ein besonderes Erleb-nis. Ein rundum gelungener Ausfl ug mit den Mamas.

Ein erlebnisreicher Tag auf dem BauernhofDer Bauernhof Burger in Weidenwang öffnete für unseren Kinder-garten seine Tore. In lockerer Atmosphäre konnten die Kinder dort alles angucken und bestaunen. In drei Kleingruppen, geführt von der Bäuerin Waltraud und noch zwei weiteren Mitarbeiterinnen, konnten die Kinder, angefangen vom liebevollen Umgang mit den Tieren, vom Füttern und Melken der Kühe bis zum Bestaunen


OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Kostenloser Hörtest und Beratung,

Hörgeräte und Zubehör, Gehörschutz,

Tinnitusberatung, Reparaturservice

Nur bei Ihrem guten Fachhändler!

Viehmarkt 5 · 92318 NeumarktTel. 09181/905568 · E-Mail: kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Der Schuh zum Wohlfühlen.

Schuh Beringer Schuh Beringer Inh. H. Pirkl

Qualität & Komfort

www.fi nncomfort.de

Amalfi


Als Andenken an diesen Tag wurde zum Abschluss der Feierlich-keiten noch ein Apfelbaum im Eingangsbereich gepfl anzt, der so wachsen und gedeihen möge wie die Kinder in Kindergarten und Krippe. Rundherum pfl anzten die Krippenkinder viele kleine Gän-seblümchen. Die Kleinen nutzten zudem die Gelegenheit ihren Namen preiszugeben. „Die kleinen Gänseblümchen“, so nennen sich nun die Jüngsten unserer Einrichtung. Anschließend gab es leckeres Mittagessen. Die Gäste hatten die Auswahl zwischen Roll-braten und Gegrilltem. Nach dieser Stärkung standen für die Kinder Spielstationen zum Thema Handwerk bereit, an denen sie sich den ganzen Tag vergnügen konnten. Auch eine Rollrutsche stand den Kindern zur Verfügung. Beides wurde mit großer Begeisterung ange-nommen und somit waren viele fl eißige Handwerker bei uns unter-wegs. Am Nachmittag wurden selbstgebackene Kuchen und Kaffee angeboten, den die Gäste im schattigen Garten genießen konnten. Dafür herzlichen Dank an alle Eltern, die so fl eißig gebacken haben.

Das Highlight des Tages und einen spaßigen Abschluss bot „Brot-her Tschortsch“ vom Kloster Dietfurt. Mit seinen Zaubertricks be-geistere er Groß und Klein und beendete ein gelungenes Fest.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben, vor allem aber beim Elternbeirat für die gute Organisation. Ein herzliches Dankeschön gilt auch allen Spon-soren und Firmen, die beim Bau der Kinderkrippe beteiligt waren.

des Bauerngartens, auf spielerische Art einen guten Einblick in die landwirtschaftliche Tätigkeit gewinnen. Durch die Kräuter- und Gemüsevielfalt und einen geheimnisvollen Fühlpfad erlebten die Kinder einen wahren Tag der Sinne.

Zum Schluss stärkten sich die Kinder vom reichlich gedeckten Tisch mit Produkten aus dem eigenen Betrieb oder von den Landl-bauern. Mit vielen schönen Eindrücken aber auch etwas müde, traten die Kinder ihre Heimreise an.

Die Kinder und das Personal möchten sich an dieser Stelle noch-mals recht herzlich für den toll organisierten und erlebnisreichen Vormittag bei Familie Burger bedanken.

Kath. Kindergarten St. JosephEinweihung und Segnung der ersten Kinderkrippein MühlhausenBei herrlichem Sonnenschein feierte der katholische Kindergar-ten St. Joseph am 29. Mai die mit Freude erwartete Einweihung seiner Kinderkrippe. Eröffnet wurden die Feierlichkeiten mit einer Begrüßungsrede von Kindergartenleitung Christine Schöll. Dabei lobte sie den Weitblick und die Initiative von Kirchenverwaltung und Gemeinde.

Die Krippenkinder begrüßten anschließend alle Gäste mit einem selbstgedichteten Lied, ebenso wie die Vorschulkinder mit ihrem eigenen Gedicht. Wie der Bau der Kinderkrippe von statten ging, zeigten die Vorschulkinder mit einem Handwerkerspiel. Jede Bau-phase wurde von den kleinen Amateuren bis ins kleinste Detail nachgespielt. Zahlreiche Ehrengäste fanden Zeit, um sich die neu-en Räume anzusehen. Auf dem Programm standen auch Festan-sprachen durch Herrn Bürgermeister Martin Hundsdorfer, Herrn MdL Albert Füracker, Frau Agnes Nechwatal von der Caritas Eichstätt und Rekto-rin Ursula Schroll.

Besonders freuten wir uns aber darüber, dass Pater Richard die Kinderkrippe segnete. Hierfür ging er mit einigen Kindern nach oben in die Krippenräume.


SchulnachrichtenVolksschule MühlhausenQualifi zierender Abschlussim Fach SozialesDie Hauswirtschaftsgruppe der 9ten Klasse startete am 24.05.2011 mit den Abschlussprüfungen. Neben der theoretischen Prüfung durften die Schüler aus Mühl-hausen und Berngau ihre Koch- und Backkenntnisse präsentieren, die sie in den letzten Schuljahren bei Frau Mühlbauer erwarben. Die geladenen Gäste (Herr Koller i. V. für Bürgermeister Dr. Hundsdorfer, Bürgermeister Herr Wild aus Berngau, Rektorin Ursula Schroll, Rek-torin Maria Gebhardt, Klassenleiterin Bettina Peez und Frau Herren-berg, Lehrerin Ulrike Dolak, Fachlehrerin Frau Lydia Lang und Lydia Mühlbauer) wurden mit einem reichhaltigen Menü verwöhnt:

Prosecco mit Holundersirup, Bruscetta auf Rucola an Sauce Vi-naigrette, Karotten-Kokos-Suppe, Schweinelende in Rotweinsauce, Entenbrustfi let an Preiselbeersauce mit Gnocchis, Hähnchenbrust-fi lets auf Kartoffelbett, gebackener Blumenkohl mit Lauch-Käse-Sauce, glasierte Karotten, italienischer Salat, Tomaten mit Moza-rella, Joghurtcreme an Erdbeermus, Mascarpone-Schoko-Creme, Mulivitamin-Kuchen, Windbeutel mit Erdbeer-Sahne-Füllung, Ap-felkuchen mit Mandelkruste, Erdbeer-Mango-Marmelade als Ab-schiedsgruss.

Wohl gesättigt verabschiedete sich die Gästerunde mit viel Lob für das gelungene Menü von den Schülern.

„Wasserratten“ der Grundschule MühlhausenIch freue mich, dass ich zum Ende dieses Schuljahres wieder viele gute Schwimmer auszeichnen darf. Dank an Fr. Schroll, die sich auch heuer wieder Zeit nimmt, euch zu gratulieren. Schwimmen macht nicht nur Spaß, sondern ist auch sehr gesund!

Ich bin sehr froh, dass fast alle Schüler am Ende der 4.Klasse schwimmen können. Das ist schon ein besonderer Erfolg und Ehr-

geiz an unserer Schule. Nur wenige Schüler wagen den Sprung ins tiefe Wasser nicht, oder können noch nicht so gut tauchen. Ich bin aber überzeugt, dass auch sie diesen Sommer noch sicherer im Wasser werden. Viele haben das Schwimmabzeichen in Bronze, einige sogar in Silber erreicht.

Anforderungen für Bronze: 200m schwimmen, 2m Tieftauchen, 15 min. Dauerschwimmen, Sprung aus 1m Höhe

Anforderungen für das Silberabzeichen: 400m Schwimmen, 10m Streckentauchen, 30 min. Dauerschwimmen, Sprung aus 3m Höhe

Folgende Schüler sind nicht nur sichere, sondern auch schnel-le Schwimmer im 200m Schwimmen bzw. 400m Schwimmen! Dann kommen die „Champions“, die das Silberabzeichen geschafft haben und noch besonders gute Zeiten beim 400m- Schwimmen erreichten.

3. Platz: Tomm Julia, Fiegl Leonie 6:10 min 13:10 min2. Platz: Ernsberger Kristin 6:07 min 13:05 min1. Platz: Fischer Carl 6:02 min 12:46 min

Allen Schülern, die ein Silberabzeichen geschafft haben, würde ich empfehlen, sich bei der Wasserwacht in Neumarkt oder Berching weiter ausbilden zu lassen.

TaufgedächtnisgottesdienstDa staunte der Pfarrer nicht schlecht, als sich die evangelische Martinskirche am 5. Juni 2011 immer mehr und mehr füllte. Viele sind der Einladung der Evangelischen Kirchengemeinde zum Tauf-gedächtnisgottesdienst gefolgt.

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 3a und 3b der Grund-schule Mühlhausen haben diesen Gottesdienst zusammen mit ihrer Lehrerin Birgit Heim im evangelischen Religionsunterricht vorbereitet und freuten sich darauf endlich „ihre“ Lieder vorsingen zu können und ihr Geschenk an das Taufkind Emma Stengel wei-tergeben zu dürfen.

Kunterbunt prangen die Hände der Schülerinnen und Schüler auf der Leinwand, die nun vielleicht im Kinderzimmer des Täufl ings hängt und soll Emma immer an das Thema ihres

Taufgottesdienstes erinnern: „Geborgen in Gottes Hand“.

Am Ende des Gottesdienstes durften die Kinder ihre Taufkerzen an der Osterkerze entzünden und erhielten, jedes Kind persönlich, noch einmal die Erinnerung daran, dass es in Gottes Hand gebor-gen ist und durch die Taufe zu einer großen Gemeinschaft gehört.

Montessori-Schule SulzbürgUnsere Projektwoche zum Thema „Erde“Vom 23. 05. – 27.05.11 konnten alle Schüler der Montessori Schu-le Sulzbürg in jahrgangsübergreifenden Gruppen verschiedene Ak-tionen mit und zu Erde erleben.

Jedes Jahr steht eines der vier Elemente im Mittelpunkt unserer kosmischen Erziehung, in der fächerübergreifend Inhalte des ba-yerischen Grundschullehrplans sowohl im Klassenzimmer als auch in der Natur vertieft werden. Dass wir damit auch einen Beitrag als Umweltschule leisten, ergibt sich von selbst.

In der Gruppe von Kirsi Ollikainen sangen die Schüler ein Erde-Lied und begleiteten es mit vielen Rhythmusinstrumenten. Zwei Instrumente bastelten die Kinder selbst, nämlich eine Rassel aus


einer Klopapierrolle und Kies, und eine Gummibandgitarre. Au-ßerdem wurden Glasfl aschen für die Begleitung hergenommen. Mit den selbst gebastelten Rasseln durften die Kinder eigene Rhythmen erfi nden, die von den anderen nachgespielt wurden. Am Schluss trommelten alle. Bei Daniela Simon arbeiteten und experimentierten die Kinder mit verschiedenen Erdsorten. Zuerst befühlten und betrachteten sie die Proben und ordneten die rich-tigen Namensschilder zu. Dann wurden die Erdproben mit Adjek-tiven beschrieben. Im Anschluss wurden von vier Erden Proben auf Blätter geklebt. In den Versuchen zur Wasserdurchlässigkeit und den Filtereigenschaften, erkannten die Schüler den Aufbau der Erdschichten und ihre natürliche Filterwirkung. Dazu führten sie auch selbständig Experimente durch.

Im Angebot von Dennis Herz gingen sie in den nahen, zur Schu-le gehörenden Wald, ausgestattet mit Schaufeln und Eimern. Sie gruben Löcher aus, um die in der Erde lebenden Tiere kennen zu lernen. Stolz kamen sie zurück und berichteten entweder von der Größe des Lochs oder der Anzahl der gefundenen Lebewesen, die sie natürlich wieder in ihren Lebensraum zurückgesetzt hatten.

Bei Tini Kargl sammelten die Kinder auf dem Sportplatz und im nahen Wald Naturmaterialien und gestalteten daraus Bilder oder alternativ große Mandalas. Für die Bilder wurden beispielsweise Sand und Grashalme verwendet. Außerdem konnte mit Spritztechnik gearbeitet werden. In einem Kreisspiel sollten sie ihren zuvor gewähl-ten Stein durch Tasten wieder fi nden. Anschließend wurde der Tag mit viel Spaß mit einer Stein-Schatzsuche im Sandkasten beendet.

Mit Carola Burschberg und Martina Rätzer bauten sie einen Lehm-ofen. Aus dem vorbereiteten Lehm formten sie große Kugeln, die sie dann mit Kraft und Gefühl auf einem gemauerten Steinsockel (1,40 m x 1,10m) zu einem hohen Ofen formten. Trotz einem kleinen Rückschlag - die Rückwand brach ein - steht der Ofen nun fertig und wartet auf das erste Feuer, das das Holzgewölbe ausbrennen und den Lehm weiter trocknen soll. Spätestens zum Sommerfest am 23.07.11 wird es daraus Pizza und andere Lecke-reien geben.

Ein herzliches „DANKE !“ an die Väter für den Bau der Überda-chung, und den gemauerten Sockel, an Stefan Rudolph für den Lehm und die fachkundige Unterstützung, an Rudi Burschberg für die tatkräftige Hilfe, sowie an Sonja Pfeiffer.

Carola Burschberg

Jura Montessori Schule Sulzbürg

KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrer Christian Schulz, An den Linden 14, Bachhausen, Tel. 242, Fax: 09185/5009185

Bachhausen - Petruskirche03.07. Der Gottesdienst fällt aus10.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr17.07. Gottesdienst mit Abendmahl, 8:45 Uhr24.07. Der Gottesdienst fällt aus31.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr

Mühlhausen - Martinskirche03.07. Ökumenischer Gottesdienst zur 1111-Jahrfeier auf dem

Rathausplatz, 9:30 Uhr, gleichzeitig ökumenischer Kinder-gottesdienst im evang. Gemeindehaus

10.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr17.07. Gottesdienst mit Abendmahl + KGD, 10:00 Uhr24.07. Abschiedsgottesdienst Pfarrer Schulz, 14:00 Uhr31.07. Gottesdienst + KGD, 10:00 Uhr

Kindergottesdienst der ev. Kirchengemeinde MühlhausenHallo liebe Kinder! Herzliche Einladung an alle Kinder (auch mit Eltern) zum ökumenischen Kindergottesdienst am 03.Juli 2011 anlässlich der 1111-Jahrfeier der Gemeinde Mühlhausen, parallel zum Festgottesdienst. Wir treffen uns im evangelischen Gemein-dehaus, Bahnhofstraße 4. Gemeinsam singen wir Lieder, hören eine Geschichte aus der Bibel und spielen. Da darfst du nicht feh-len! An den andern Sonntagen treffen wir uns wie gewöhnlich um 10:00 Uhr im Nebenraum der evang. Kirche.

Am 24.07.11 entfällt der Kindergottesdienst, da um 14 Uhr Pfarrer Schulz verabschiedet wird. Am 31.07.11 feiern wir zum Abschluss vor der Sommerpause noch einmal gemeinsam Kindergottes-dienst und sind gespannt was Tabea und Kornelius erlebt haben.

Wir freuen uns auf dich! Dein Kindergottesdienst-Team. Bei Fra-gen: Maria Mößler 09185-5258 oder Pfarrer Schulz 09185-242.

Gruppen und Kreise

SeniorenkreisHerzliche Einladung zum Sommerfest am 21. Juli um 14:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen.

KirchenchorJeden Mo. um 20 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus in Mühlhausen

PosaunenchorProbe ist jeden Freitag um 20:00 Uhr im Gemeindehaus abwech-selnd in Bachhausen und Mühlhausen

03. Juli Ökumenischer Gottesdienst zur 1111-Jahrfeier Mühlhausen24. Juli Abschiedsgottesdienst Pfarrer Schulz, Mühlhausen

Probe Anfängergruppe Montag um 18.45 Uhr

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de


KrabbelfrühstückWir wollen uns jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im evang. Gemein-dehaus Mühlhausen, Bahnhofstraße, als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen. Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergartenalter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Sandra Börner, Greißelbach, Tel. 09185/500067 oder Susanne Schulz, evang. Pfarramt Bachhau-sen, Tel. 09185/242. In den Ferien ist kein Krabbelfrühstück.

Ökumenischer Gottesdienst zur 1111-Jahrfeier MühlhausenAm Sonntag, den 03. Juli, fi ndet um 9:30 Uhr auf dem Rathaus-platz ein ökumenischer Gottesdienst aus Anlass des Ortsjubiläums statt. Er wird festlich gestaltet von den vereinten Chören und Po-saunenchören aus dem ganzen Gemeindegebiet. Das wird sicher etwas Erhebendes. Gleichzeitig feiern wir einen ökumenischen Kindergottesdienst um 9:30 Uhr im evang. Gemeindehaus in der Bahnhofstraße. Eingeladen sind alle Mädels und Jungs ab 4 Jahre (auch mit Eltern).

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Ju-gendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Prediger Michael Bogner, Sulzbürger Str. 4, OT Hofen, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/377

…Angebote die bewegen.

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen …mit Teeniekreis und KJEBei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leu-ten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rum-hängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unser Problem: DU fehlst uns gerade noch! Komm doch einfach mit dazu.

Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. - Aufgepasst: Auch dieses Jahr (8.-10. Juli) genießen wir das EVENT. Eine coole Zeit in Oberschlauersbach in Camping-atmosphäre zusammen mit 350 anderen. Gott loben, Spaß haben, herausfordernde Predigten hören. Bist Du dabei? Wer aus dem Alter schon rausgewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE - aber dann gesitteter.

Übrigens. Ab Mitte Juli haben wir vier Mal ein gemeinsames Spe-zial-Programm:

22.07. Cape-Town-Abend 29.07. Minigolf05.08. Yton-Steine behauen 12.08. Lagerfeuerabend

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Simon Schlirf (09185/5566) oder Christoph Stengel (Tel.09185/923993), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und KindergottesdienstNoch haben die großen Ferien nicht begonnen. Deswegen ist auch im gesamten Juli Programm.

Die Kindergottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lau-schen interessanten Geschichten aus der Bibel.

Auch in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, aufre-gende biblische Geschichten, coole Spiele und vieles mehr, ma-chen jeden Samstagvormittag zu einem einzigartigen Erlebnis.

Aufgepasst: Am So., den 3. Juli nehmen wir als Jungscharen am großen Jungschartag zum Thema „Abenteuer in Indien“ in Ober-schlauersbach teil. Mehr Infos hier www.ec-bayern.de/jungschartag

Ansprechpartner: Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bach-hofer (09185/336); Mädchenjungschar (Sa., 14.00 Uhr): Christine Stengel (09185/500042); Kindergottesdienst (So., 9.30 Uhr): Su-sanne Grashauser (09185/5427)

Unter den Linden feste feiern am 17. Juli beim Lindenfest

Unter dem Thema „Versöhnung – Nein Danke!“ fi ndet in diesem Jahr das Lindenfest statt, zu dem wir ganz herzlich einladen.

„Wer ewig schluckt, der stirbt von innen!“! – So hat es Herbert Grö-nemeyer vor Jahrzehnten treffend seinen Zuhören in Deutschland zu gesungen. Nur: Wie gehe ich denn mit Frust, Verletzungen und Unversöhnlichkeit um? Was macht das mit mir? – Michael Bogner, Prediger der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hofen, hat sich dazu Gedanken gemacht, wie Menschen zu allen Zeiten damit umge-gangen sind und dass sie durch den Glauben befreit leben und Befreiung erfahren haben. Er studierte Theologie in der Evange-lischen Hochschule Tabor in Marburg und arbeitete zehn Jahre als Prediger im Hessischen Gemeinschaftsverband. Seit acht Jahren lebt und arbeitet er mit seiner Frau Beate und seinen zwei Kindern in Hofen.

Es erwartet Sie ein kurzweiliges Gottesdienstprogramm von 14 Uhr bis ca. 15.30 Uhr mit Spielszenen, interessanten Gästen und einem Vortrag zum Thema sowie Musik zum Zuhören und Mitsin-gen. Beim anschließenden gemeinsamen Kaffeetrinken freuen wir uns über die Begegnung mit Ihnen.

Das Lindenfest versteht sich als regelmäßiger Jahreshöhepunkt der Landeskirchlichen Gemeinschaft (LKG) Hofen, indem es sich im Besonderen an die Bevölkerung wendet und zum Mitfeiern ein-lädt. Parallel Kinder- und Jungscharprogramm!

Auch in diesem Jahr werden die Hofener Linden Atmosphäre ver-mitteln und sowohl Festbesuchern als auch Akteuren den nötigen Schatten spenden – vorausgesetzt es regnet nicht.

Senioren treffen sich monatlich zum BibelgesprächÄltere Menschen kommen einmal monatlich an jedem 2. Don-nerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichge-sinnten, das Gespräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahr-dienst an. Im Juni lautet der Termin: Do., 14.07.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst, bzw. -betreuung)So., 3. Juli, 14 Uhr, GemeinschaftsstundeSo., 10. Juli, 9.30 Uhr MorgengottesdienstSo. 17. Juli, 14 Uhr LindenfestSo., 24. Juni Missionstag Gunzenhausen (keine Veranstaltung im Haus)So., 31. Juli, 20 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Abendmahl

Darüber hinaus fi nden weitere Veranstaltungen wie z.B. Haus-kreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wur-de vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angeboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de


Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEvangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193E-Mail: [email protected]

Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Freitag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

„Seit Juni ist an jedem ersten Sonntag im Monat die Gruft unter der Schlosskirche von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.“

Gottesdienste

Sulzbürg - SchlosskircheSonntag 03.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 10.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 17.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 24.07. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 31.07. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Wein, Pfr. Schulz

Hofen - WillibaldkircheSonntag 03.07. LindenfestSonntag 17.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 07.08. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Kerkhofen - OthmarkircheSonntag 03.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. RosenSonntag 24.07. 8.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 10.07. 8.15 Uhr Gottesienst, Pfr. RosenSonntag 31.07. 8.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Wein, Pfr. Schulz

Gruppen und Kreise:

AltenkreisMittwoch, den 06.07. um 14.30 Uhr, Grillen im Erholungsheim

PatchworkDienstag, den 12.07. um 19.30 Uhr

Ökumenischer FrauenkreisSommerpause

Treffen der Mütter am AbendMeist 1. Donnerstag im Monat ab 20.00 UhrInfo bei Doris Rosen, Tel. 09185-287

Ökumenisches Gespräch über Gott und die WeltDonnerstag, 28.07. um 20.00 Uhr

TaufenIn jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfi nden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an. Der Termin im drit-ten Quartal ist der 07. August um 10.45 Uhr.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, MühlhausenTel. 09185/414, Fax: 09185/902498,www.pfarreionline.de

Sprechzeiten: Pater Richard: Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Freitag 16 bis 18 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung (außer Montags)

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

KinderwortgottesdienstAm 10. Juli 2011 fi ndet um 11 Uhr ein Kinderwortgottesdienst statt. Es ergeht herzliche Einladung an alle Kinder und Eltern zum letzten Kinderwortgottesdienst vor der Sommerpause. Bei gutem Wetter fi ndet der Gottesdienst im Garten des Pfarrheims statt. „Die Liebe Gottes zeigen und weitergeben“ steht als Thema für den Openair-Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst bieten die Vorbereitungsteams Weißwürste und Wienerwürste an. Auch für Getränke ist gesorgt. Alle Gottesdienstteilnehmer sind eingeladen noch ein bisschen zu verweilen und die Gottesdienstfeier mit dem gemeinsamen Essen ausklingen zu lassen. Für das Essen wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Herzliche Einladung ergeht an alle Kinder und ihre größeren Begleiter.

Firmung 2011Am 16. Juli 2011 ist die Firmung in Berngau. Die Messe beginnt um 9:30 Uhr. 27 Firmlinge unserer Pfarreien St. Joseph und Maria Sieben Schmerzen, werden an diesem Samstag durch Abt em. Makarios Hebler OSB (Seubersdorf) das Sakrament der Firmung empfangen. Die Firmandacht am Nachmittag ist um 14:30 Uhr in Mühlhausen.

Firmausfl ug nach NürnbergDer diesjährige Firmausfl ug führt am 23. Juli 2011 nach Nürnberg. Treffpunkt ist am Bahnhof in Neumarkt um 9:45 Uhr. Die Rückkehr wird gegen 16 Uhr in Neumarkt sein.

Verabschiedung von Pater Richard Szostakund Gemeindereferent Michael GötzAm 24. Juli 2011 um 10:00 Uhr ist ein Verabschiedungsgottes-dienst für Pater Richard und Michael Götz. Anschließend fi ndet eine kleine Feier im Pfarrheim statt.

Schulschluss-Gottesdienste am 28. Juli 20118:15 Uhr Gottesdienst für die Grundschule Mühlhausen10:15 Uhr Gottesdienst für die Mittelschule Mühlhausen

Bittprozession in WappersdorfAm Pfi ngstmontag, den 13. Juni 2011, wurde in Wappersdorf die alljährliche Bittprozession abgehalten. Der Gottesdienst wurde von Pater Christoph zelebriert, anschließend fand die Flurprozession statt. Auf dem Weg zu Altären bei Wangen und zurück nach Wap-persdorf betete man für verschiedene Aufgaben einzelnen Berufsgrup-pen.

An dieser Stelle sei allen gedankt, die zum Gelin-gen dieses Festes bei-getragen haben, für die viele Vorbereitungsarbeit


zur Durchführung eines Gottesdienstes im Freien, für die Errich-tung und Gestaltung der Altäre, für die Durchführung der Prozessi-on und das gemeinsame Singen und Beten. Vielen Dank auch den Vereinen mit ihren Fahnenabordnungen aus den Orten Wappers-dorf und Mühlhausen und der Blaskapelle Pilsach, die durch ihre Teilnahme der Prozession einen würdigen Rahmen gaben.

SeniorenkreisDer Seniorenkreis trifft sich am 14. Juli um 14 Uhr im Pfarrheim. Als Referentin wird Schwester Gottraud Sauter zu uns kommen.

KAB Wappersdorf-MühlhausenGrillfest im PfarrgartenAm Freitag, 15. Juli 2011 fi ndet ab 19.00 Uhr das alljährliche Grill-fest der KAB im Garten vom Pfarrheim statt. Es fi ndet bei jeder Witterung statt. Jeder bringt sein Grillgut bzw. Essen selbst mit. Grill und Griller sind vor Ort! Für gekühlte Getränke wird gesorgt. Auch Nicht-KAB-Mitglieder sind herzlich willkommen und dürfen mitgrillen!

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen“, SulzbürgGottesdienste im Juli10. Juli 2011, 8.30 Uhr24. Juli 2011, 8.30 Uhr

(Da es nach Abgabetermin immer wieder zu Änderungen der Got-tesdienste kommen kann, bitte in der Tagespresse / Wochenend-ausgabe oder im Kirchenanzeiger informieren.)

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihrenZusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein

Sonntag, den 03. Juli 2011 9.30 UhrVortragsthema: Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekom-men? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Als Familie wach bleiben

Sonntag, den 10. Juli 2011 9.30 UhrVortragsthema: Was bewirkt die Wahrheit in unserem Leben? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Sich als Familie bereithalten

Sonntag, den 17. Juli 2011 6.45 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Refl ektionen –. Hören Sie eine Sendung der Glau-bensgemeinschaft Jehovas Zeugen Deutschland. Thema: Jehovas Zeugen – häufi g gestellte Fragen

Sonntag, den 17. Juli 2011 9.30 UhrVortragsthema: Werde nie stumpf am Gehör. Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. The-ma: Wer ist die wichtigste Person in deinem Leben?

Sonntag, den 24. Juni 2011 9.30 UhrVortragsthema: Worauf sich unser Vertrauen in die göttliche Ur-heberschaft der Bibel stützt. Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. Thema: Wie tief ist doch Gottes Weisheit!

Sonntag, den 31. Juli 2011 9.30 UhrVortragsthema: In welchen Ruf stehen wir bei Gott? Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der Wachtturm. The-ma: Volles Vertrauen zu Jehova schenkt Geborgenheit

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.watchtower.org.

An dem letzten Abend, an dem Jesus mit seinen Aposteln zusam-men war, nahm er mit ihnen ein besonderes Mahl ein. Vor einem solchen Mahl pfl egte ein jüdischer Gastgeber seinen Gästen die Füße zu waschen, da sie oftmals in Sandalen über staubige Stra-ßen unterwegs waren. Niemand bot sich jedoch an, dies für Jesus zu tun. Daher erhob er sich demütig, nahm ein Tuch und ein Be-cken und begann, den Aposteln die Füße zu waschen (Johannes 13:5-17). Was geschah dann?

Fortsetzung folgt!


Vereine und VerbändeFF MühlhausenTermine Juli- 16.07.2011 Bootsübung, Ölsperre 9.00Uhr

1111-Jahrfeier MühlhausenWir freuen uns alle Gäste und Bürger, im Rahmen der 1111-Jahr-feier, am Stand der Freiwilligen Feuerwehr Mühlhausen direkt am Rathausplatz begrüßen zu dürfen. Wir bieten das ganze Festwo-chenende verschiedenste Getränke, sowie frisch gegrillten Fisch und leckere Lachs- und Fischsemmeln an.

SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Gemeindepokal und JugendturnierAuch heuer fi ndet wieder unser traditionelles Gemeindepokaltur-nier statt. Termin ist der 23. Juli 2011. Wie im vergangenen Jahr wird parallel das jährlich stattfi ndende Jugendturnier der F-/E-/D- und C-Jugend ausgetragen. Hierfür ist Samstag, 23. Juli und Sonn-tag, 24. Juli 2011 vorgesehen. Am Jugendturnier nehmen ca. 30 Mannschaften teil, darunter die U13 der SpVgg Greuther Fürth. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Über eine rege Beteiligung der Mühlhauser Bürger würden wir uns sehr freu-en. Nähere Einzelheiten fi nden Sie auch auf unserer Homepage.

Jugendfußball

F-Junioren (U9) / G-Junioren (U7) - Abschlusstabellen

1 DJK-SV Pilsach 10 8 1 1 30 : 20 +10 252 SV Lauterhofen 10 5 2 3 30 : 8 +22 173 ASV Neumarkt 10 5 2 3 21 : 13 +8 174 BSC Woffenbach 10 4 3 3 21 : 20 +1 155 FSV Berngau 10 2 3 5 17 : 28 -11 96 SV Mühlhausen 10 0 1 9 12 : 42 -30 1

1 FSV Berngau 2 10 7 2 1 42 : 10 +32 232 BSC Woffenbach 2 10 6 3 1 44 : 16 +28 213 SV Mühlhausen 2 10 4 5 1 46 : 13 +33 174 DJK-SV Pilsach 2 10 4 0 6 37 : 37 +0 125 ASV Neumarkt 2 10 2 3 5 15 : 35 -20 96 SV Lauterhofen 2 10 0 1 9 1 : 74 -73 1

E-Junioren (U11) - Gruppe - Abschlusstabellen

1 TSV Berching 8 8 0 0 67 : 11 +56 242 TSV Greding 8 3 2 3 20 : 26 -6 113 SV Mühlhausen 8 3 2 3 19 : 27 -8 114 SV Sulzkirchen 8 3 2 3 18 : 34 -16 115 FC Möning 8 0 0 8 13 : 39 -26 0

1 FC Möning 2 8 6 1 1 37 : 13 +24 192 TSV Berching 2 8 5 2 1 26 : 14 +12 173 TSV Greding 2 8 3 2 3 25 : 16 +9 114 SV Mühlhausen 2 8 3 1 4 18 : 22 -4 105 SV Sulzkirchen 2 8 0 0 8 3 : 44 -41 0

D-Junioren (U13) - Gruppe Neumarkt/Jura 3 - Abschlusstabelle

1 JFG Franken-Jura 3 20 19 0 1 122 : 25 +97 572 TV Thalmässing 20 17 0 3 74 : 23 +51 513 (SG) DJK/SpVgg Rohr 20 15 0 5 109 : 45 +64 454 DJK Obermässing 20 13 3 4 78 : 31 +47 425 JFG Rothsee Süd 2 20 13 0 7 59 : 32 +27 396 TSV Meckenhausen 20 10 1 9 73 : 60 +13 317 SV Mühlhausen 20 5 4 11 42 : 73 -31 198 JFG Region Freystadt 2 20 3 2 15 27 : 100 -73 119 JFG Neumarkt 3 (n.a.) 20 3 1 16 24 : 82 -58 1010 (SG) TSV Eysölden 20 3 1 16 18 : 77 -59 1011 SC Pollanten 2 20 3 0 17 21 : 99 -78 9

C-Junioren (U15) - Gruppe Neumarkt/Jura 2 - Abschlusstabelle

1 TV 1897 Velburg 16 15 0 1 89 : 19 +70 452 JFG Rothsee Süd 2 16 13 1 2 72 : 26 +46 403 1. FC Deining 16 8 0 8 54 : 41 +13 244 (SG) DJK Untermässing 16 7 2 7 37 : 49 -12 235 FC Plankstetten 2 16 6 0 10 46 : 53 -7 186 SV Mühlhausen 16 5 3 8 29 : 53 -24 187 TV Thalmässing 16 5 1 10 45 : 69 -24 168 (SG) DJK/SpVgg Rohr 16 4 3 9 37 : 61 -24 159 DJK Grafenberg 16 4 0 12 43 : 81 -38 12aK JFG Wendelstein 3 18 12 0 6 71 : 44 +27 36

A-Junioren (U19) - Gruppe Neumarkt/Jura 3 - Abschlusstabelle

1 SC Ettenstatt 16 16 0 0 70 : 14 +56 482 (SG) DJK/SV Herrnsberg 16 11 1 4 39 : 27 +12 343 (SG) TSV Mörsdorf 16 7 5 4 41 : 24 +17 264 1.FC-VfL Pleinfeld 16 8 1 7 49 : 30 +19 255 DJK Limes 09 16 7 3 6 32 : 36 -4 246 (SG) SV Burgsalach-Ind. 16 6 2 8 36 : 32 +4 207 (SG) DJK Weinsfeld 16 3 3 10 24 : 57 -33 128 TV Thalmässing 2 16 3 2 11 23 : 64 -41 119 SV Mühlhausen 16 2 1 13 25 : 55 -30 710 TürkSpor Freystadt 0 0 0 0 0 : 0 +0 0

Herrenfußball

Trainingsauftakt 2011/2012

Der Trainingsauftakt für die 1. und 2. Mannschaft ist am Freitag, 01. Juli 2011, um 19.00 Uhr.

Dauerkarten für nächste Saison

Für die Saison 2011/2012 beabsichtigt der SVM, Dauerkarten für die Heimspiele der 1. Mannschaft zu verkaufen. Näheres im näch-sten Mitteilungsblatt.

1. Mannschaft - Kreisliga Neumarkt - Abschlusstabelle

1 TSV Winkelhaid 32 25 4 3 103 : 39 +64 792 TV Hilpoltstein 32 20 4 8 74 : 38 +36 643 FC Holzheim 32 20 4 8 86 : 32 +54 644 TSV Greding 32 18 9 5 77 : 33 +44 635 TSV Pyrbaum 32 17 3 12 65 : 49 +16 546 SV Lauterhofen 32 16 6 10 38 : 38 +0 547 SV Rasch 32 13 9 10 46 : 50 -4 488 TSV Ochenbruck 32 12 8 12 47 : 47 +0 449 TSV 04 Feucht 32 13 3 16 53 : 60 -7 4210 SV Pölling 32 12 5 15 42 : 61 -19 4111 DJK-SV Berg 32 12 4 16 47 : 57 -10 4012 SV Mühlhausen 32 12 3 17 39 : 52 -13 3913 DJK/SV Herrnsberg 32 10 6 16 52 : 78 -26 3614 1.FC Altdorf 32 11 2 19 43 : 60 -17 3515 FSV Berngau 32 10 5 17 39 : 64 -25 3516 Henger SV 32 7 7 18 51 : 66 -15 2817 TSV Wendelstein 32 1 4 27 28 : 106 -78 7

2. Mannschaft - B-Klasse 1 - Abschlusstabelle

1 1.FC Deining II 30 22 3 5 88 : 29 +59 692 1.FC Neumarkt Süd II 30 21 3 6 92 : 39 +53 663 DJK/SV Wallnsdorf II 30 18 6 6 67 : 38 +29 604 TSV Burgthann II 30 16 8 6 90 : 50 +40 565 SV Mühlhausen II 30 14 9 7 74 : 54 +20 516 FB Reichertshofen II 30 13 8 9 63 : 57 +6 477 TSV Pavelsbach II 30 13 7 10 83 : 54 +29 468 TSV Freystadt II 30 13 6 11 65 : 53 +12 459 FSV Oberferrieden II 30 12 6 12 58 : 55 +3 4210 SV Moosbach II 30 11 3 16 41 : 64 -23 3611 SV Unterferrieden II 30 10 5 15 55 : 76 -21 3512 DJK/SV Litzlohe II 30 9 5 16 49 : 64 -15 3213 SV Höhenberg II 30 8 6 16 41 : 68 -27 3014 SV Stauf II 30 7 4 19 55 : 118 -63 2515 SV Postbauer II 30 6 4 20 41 : 89 -48 2216 ASC Sengenthal II 30 4 3 23 28 : 82 -54 15


SeniorenfußballBetreuer: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Kreisklasse Senioren A Neumarkt/Jura

01.07.11 19:00 SV Mühlhausen - SG Berg08.07.11 19:00 TSV Burgthann - SV Mühlhausen15.07.11 19:00 1.FC Altdorf - SV Mühlhausen29.07.11 19:00 ASV Neumarkt - SV Mühlhausen

Gymnastik- und TurnabteilungKursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Step-Aerobic - Mix, Montag 18:45 - 19:45 Uhr 20:00 - 21:00 Uhr, alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Mutter-Kind-Turnen, Mittwoch 16.50 - 18.00 Uhr, 3 - 5 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030) / Alexandra Scharpf / Sabine Reinhold, k

Kinderturnen, Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr, 5 - 8 Jahre, Rita Sch-midt (Tel.: 09185/500611) / Roswitha Köberle, g

Mädls-Turnen II, Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr, 11 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix, Mittwoch 19.30 bis 20.30 Uhr, alle, Edel-traud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Zwergenturnen, Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr, 1 - 3 Jahre, Petra Rackl (Tel.: 09185/903030), S

Gymnastik; Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr, alle, Isabella Kurtz (Tel.: 09185/902048), S

Mädls-Turnen I Freitag 17.00 - 18.00 Uhr, 7 - 11 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während den Schulferien fi nden in den Schulturnhallen keine Kurse statt. Interessenten an unseren Kursangeboten sind je-derzeit willkommen.

Nordic-Walking-AbteilungUnsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

SV-DJK Sulzbürg e.V.TT Abteilungsversammlung

Ehrungen bei der VersammlungNeben dem Abschluss der TT Saison 2010/11, einer ersten Pla-nung für die kommende Saison, standen in diesem Jahr auch die Neuwahlen der Abteilungsleitung an.

Die 1.Herren konnte sich mit dem vorletzen Tabellenplatz in der zweiten Bezirksliga nicht behaupten und spielt in der kommenden Saison wieder in der 3. Bezirksliga. Denkbar knapp erreichte die zweite Mannschaft auf Rang acht ihr Ziel mit dem Klassenerhalt in der 1. Kreisliga. In der 4. Kreisliga wurde die dritte Mannschaft letz-ter. Mit Platz drei in der 2. Kreisliga schnitt die Jugend des Vereins noch am besten ab.

Folgende Vereinsmeister konnten geehrt werden:

Herren: Stefan Koller, Jugend: Daniel Haubner; Schüler A: Stefan Ratscheu, Schüler B: Bünyamin Mintemur und Schüler C: David Ab-recht. Für 800 TT Spiele bekamen Peter Barth, für 600 Einsätze Ste-fan Koller und für 200 Spiele Thomas Schwarz Erinnerungspokale.

Fast problemlos verliefen die anstehenden Neuwahlen, da nur mit Ausnahme des 2. Jugendleiters sich die Abteilungsleitung zur Wie-derwahl stellte. So leiten Eduard Dengel als 1. Abteilungsleiter und Jürgen Frodl als sein Stellvertreter weiterhin die Abteilung. Um die Jugend kümmert sich für die nächsten drei Jahre Stefan Koller. Nach längerem Suchen konnte dann mit Jonas Dengel ein zweiter Jugendleiter gefunden werden.

Für die anstehende Saison plant die Abteilung wieder mit drei Herren und einer Jugendmannschaft. Als Neuzugang hat sich Pe-ter Braun dem Verein angeschlossen was eine Verstärkung für die 1. Herren bedeutet. Im Schüler Bereich gibt es zurzeit im Verein einen beachtlichen Aufschwung, sodass trotz einiger Ausfälle ge-nügend Spieler für eine Mannschaft zur Verfügung stehen.

Schützenverein „Schweppermann“ e.V.WappersdorfÜbungsschießen erst wieder ab August, dann immer montags ab 18.00 Uhr. Wir gehen beim Kirchweih-Auszug am 05.08.2011 mit, bitte mit Dirndl und Tracht.

Freundschaftswettkampf in Berching am 19.06.2011

VdK OV Mühlhausen4-TagesfahrtVier herrliche Tage verlebten die Teilnehmer unserer Fahrt nach Mecklenburg-Vorpommern, die wir heuer zusammen mit dem Kul-turverein durchgeführt haben.

An Christi-Himmelfahrt ging es schon um 6 Uhr früh los, so dass wir unser erstes Etappenziel, Potsdam, gegen Mittag erreichten. Nach 2 Stunden ging es weiter nach Stavenhagen, wo wir im Hotel Reuterhof unsere Zimmer bezogen.

Am Freitag standen dann Rostock und Warnemünde auf dem Pro-gramm. Unser ortskundiger Reiseleiter, Klaus Streith, hatte viel zu erzählen und zu zeigen. In Warnemünde hatten wir aber auch Zeit zur freien Verfügung, die man zu einem Spaziergang oder einer Hafenrundfahrt nutzen konnte. Abend konnte man sich im Hotel bei Live-Musik und Tanz noch austoben. Samstag ging es dann in Waren erstmal an Bord der „Klaus Störtebeker“ und wir machten eine zweistündige Rundfahrt auf der Müritz und ihren Nebenseen. Im Anschluss daran bummelten wir noch ein bisschen durch die


schöne Altstadt von Waren, bevor wir nach Neustrelitz und Neu-brandenburg weiter fuhren. Wir hatten an beiden Tagen den glei-chen Reiseleiter, der uns auf viele Schönheiten in den Dörfern und der Landschaft aufmerksam machte. Nicht nur die Gegend, auch das Wetter war herrlich, so dass so manch kleiner Sonnenbrand sich breit machen konnte. Viel zu schnell hieß es dann am Sonntag Abschied nehmen und die Heimreise antreten. In der Lutherstadt Wittenberg machten wir einen zweistündigen Halt und konnten u.a. die Schlosskirche besichtigen, an deren Tür die Martin Luther vor fast 500 Jahren seine 95 Thesen geschlagen hat. Gegen 20 Uhr kamen wir dann wieder gesund und munter in Mühlhausen an. Und weil’s so schön war, überlegen wir jetzt schon wieder, wo wir in 2 Jahren hin fahren könnten…

Unser 300. Mitglied !!Jung, hübsch und weib-lich, so könnte es in der Kurzbeschreibung unseres 300. Mitglieds heißen. Sabine Frank ist 25 Jahre alt und wurde im Juni von der Vorsit-zenden des VdK-Ortsver-bands Mühlhausen, Antje Dietrich, als 300. Mitglied mit einem Blumenstrauß herzlich willkommen ge-heißen. Frau Frank stu-diert in Regensburg und möchte bald als Grundschullehrerin den kleinen ABC-Schützen das Lesen und Schreiben beibringen. Sie kennt den VdK von ihrer Mutter, die auch Mitglied ist und möchte unseren Sozialverband mit ihrem Beitrag unterstützen, da sie ihn im Moment, glücklicher-weise, noch nicht in Anspruch nehmen muss. Wir freuen uns sehr darüber, dass unser Ortsverband jetzt schon über 300 Mitglieder hat, denn fast zeitgleich mit Frau Frank konnten noch zwei Neu-mitglieder begrüßt werden, so dass sich die Mitgliederzahl seit der Wahl von Antje Dietrich zur Vorsitzenden vor 12 Jahren fast ver-dreifacht hat, denn da waren es genau 103 Personen im Ortsver-band Mühlhausen.

An dieser Stelle möchte ich mal allen unseren Mitgliedern, die uns schon seit vielen Jahren die Treue halten, Danke sagen. Das ist heute nicht mehr selbstverständlich, da viele unseren Sozial-verband, sobald sie ihn nicht mehr brauchen wieder verlassen. Mit dieser Mentalität ist es schwer eine Solidargemeinschaft wie es sie bei uns gibt, aufrecht zu erhalten, darum sind wir sehr froh über unsere loyalen Mitglieder, denn ohne sie gäbe es den VdK in dieser Form wahrscheinlich schon lange nicht mehr. Also noch mal ein herzliches Vergelt’s Gott und bleiben’s gesund!

Wer Fragen zur Arbeit des VdK hat oder sich für eine Mitgliedschaft interessiert, kann gerne bei der 1. Vorsitzenden, Antje Dietrich, Tel. 1282, anrufen!

Wichtiger Hinweis für unsere Mitglieder:Der VdK-OV Mühlhausen nimmt heuer nicht am Kirchweihauszug teil!

Freiwillige Feuerwehr WappersdorfBundesjugendwettbewerbNach mehreren Wochen Übungszeit trat die Jugendgruppe der FF Wappersdorf am Samstag, den 28.05.2011 zur Landkreisaus-scheidung in Neumarkt an. Gut vorbereitet durch unsere beiden Jugendwarte Hubert Eichinger und Hans-Peter Haberler, sowie der Kommandanten Fiegl Stephan und Kerl Matthias, machten wir uns am Samstag, den 28.05.2011 gegen 8:00Uhr auf den Weg nach Neumarkt um zum Leistungswettbewerb der Deutschen Jugend-feuerwehr anzutreten.

Vormittags fanden die Trainingsläufe für alle teilnehmenden Feu-erwehren statt, bei denen nochmals jede eine Generalprobe absolvieren konnte. Ab ca. 13:00 Uhr war dann der eigentliche Wettkampf, bei dem zum einen der fehlerfreie Aufbau eines Löschangriffs über mehrere Hindernisse, wie Wassergraben, Lei-terwand, Hürde und Kriechtunnel in einer vorgegebenen Zeit auf dem Programm stand. Zum anderen musste ein Staffellauf über 400m mit verschiedenen eingebauten Hindernissen schnellst-möglich bewältigt werden. Abschließend wurde noch der Gesamt-eindruck der Gruppe bewertet.

Es beteiligten sich dieses Jahr 25 Jugendgruppen aus dem gesam-ten Landkreis und 2 Gruppen aus dem Landkreis Regensburg am Wettbewerb. Unsere Gruppe konnte den 4. Platz erzielen, wodurch wir uns für den Bezirksentscheid in Lappersdorf qualifi zierten. Wir bekamen für die erfolgreiche Teilnahme von KBR Anton Bögl einen Pokal und eine Urkunde überreicht.

Aufgrund der hervorragenden Leistungen am Kreisentscheid der Jugendfeuerwehren im Landkreis Neumarkt nahm unsere Jugend-gruppe am 11.06.2011 am Bezirksentscheid 2011 in Lappersdorf teil. Schon in aller Früh um 07:30 Uhr trafen wir uns am Feu-erwehrhaus, um gemeinsam mit einem von der Gemeinde ge-sponserten Reisebus des Busunternehmens Steidl aus Buchberg in Richtung Lappersdorf aufzubrechen. Den Fahrer machte unser Ehrenvorstand Peter Haberler.

Während der Fahrt war die Aufregung groß; schließlich traten an diesem Samstag 26 Jugendfeuerwehrgruppen zum Wettbewerb an, um sich für den Landesentscheid in Scheinfeld zu qualifi zieren.

In Lappersdorf angekommen, wurden wir bereits erwartet um uns zum Wettbewerb anzumelden. Es fanden Begehungen des Sportgeländes, auf dem das Event abgehalten wurde, statt, um die Wettkampfsituation genauer unter die Lupe nehmen zu können. Gegen 09:00 Uhr wurde mit einem Pfl ichttraining für alle teilneh-menden Gruppen gestartet, bevor es am Nachmittag ernst wurde. Auf dem Programm stand ein Staffellauf mit Hindernissen. Musste der vierte Läufer beispielsweise eine Sitzbank überqueren, war der nächste aufgefordert seine Feuerwehruniform anzuziehen oder ei-nen Schlauch in Sekundenschnelle ordnungsgemäß zusammenzu-rollen. Die zweite Station sollte einen Löschaufbau widerspiegeln, mit Klettergerüst, Kriechtunnel und einem Springbock. Hier waren wir ebenfalls in unterschiedlichen Funktionen tätig: als Gruppen-führer, Angriffstrupp, Wassertrupp, Schlauchtrupp, Maschinist, Mel-der hatte jeder spezielle Aufgaben zu erledigen.


Nach der Mittagspause folgte ein Einzug aller Beteiligten, ebenso wurden Grußworte vom Feuerwehrführungskräften und Politikern an uns Jugendliche gerichtet. Anschließend wurde der offi zielle Teil des Wettbewerbes für eröffnet erklärt. Unsere Jugendgruppe aus Wappersdorf, unterstützt von den mitgereisten Betreuern und Eltern der Teilnehmer, erreichten den 17. Platz.

Leider reichte das Ergebnis nicht für den anstehenden Landes-entscheid, jedoch ließen wir es uns nicht nehmen, unsere stolz erbrachte Leistung am Abend kräftig zu feiern. Wir wurden am Ortseingang bei Wangen von einer Musikabordnung, angeführt von Gerhard Hackner, empfangen, die uns bis zum Feuerwehr-haus spielte. Auch Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer hob in seiner Ansprache bei der Feierstunde die überaus hervorragende Jugendarbeit und natürlich die erbrachte Leistung der FF Wappers-dorf hervor. Dem konnten sich 1. Vorstand Emil Meier und Ju-gendwart Hubert Eichinger nur anschließen und wünschten allen Anwesenden noch einen guten Verlauf des Abends.

Ein herzlicher Dank für die fi nanzielle Unterstützung dem Land-kreis Neumarkt, der Gemeinde Mühlhausen und nicht zuletzt, den Müttern und Damen, die uns am Abend bei der Abschlussfeier bedient haben.

Zu der erfolgreichen Gruppe gehörten: Martin Meier (Wangen), Simon Bögerl (Greißelbach), Simon Albrecht (Mühlhausen), Ma-nuel Lang (Wangen), Michael Haberler (Mühlhausen), Lukas Iberle (Wappersdorf), Michael Bögerl (Greißelbach), Robert Meier (Wan-gen), Alexander Dischner (Wangen), Tobias Bögerl (Greißelbach – Ersatzmann)

Grillfest mit 5. SeifenkistlrennenEin großer Erfolg war auch dieses Jahr wieder unser Grillfest mit 9. Seifenkistlrennen. Obwohl das Wetter, durch kühle Temperaturen, heftige Winde und teilweise starkem Regen, ziemlich anstrengend war, kamen trotzdem bereits am Samstagnachmittag zahlreiche Helfer um die Vorbereitungen für das Renn- und Grill-Spektakel zu treffen.

Auch am Sonntag wurden noch die letzten Sachen aufgebaut, be-vor dann um 9:00Uhr der Frühschoppen und um 10:30Uhr die ersten Trainingsrennen losgingen.

Den ganzen Tag waren wieder viele Besucher anwesend und lie-ßen es sich nicht nehmen, trotz der Kälte, unsere jungen Rennfah-rer zu unterstützen. Allen Besuchern einherzliches Vergelts-Gott.

Ein besonderer Dank gilt unserem Rennleiter Gerhard Hackner mit seinem gesamten Helferteam, allen Rennfahrern mit Ihren Teamchef´s und der jeweiligen Crew und vor allem jenen Firmen und Privatpersonen aus der näheren und weiteren Umgebung, die uns auch dieses Jahr wieder mit Pokalspenden unterstützt haben. Allen Helfern, egal welcher Art und Weise, auch ein herzliches „Vergelts-Gott“; nicht zuletzt unserer Jugend, die stets mit vollem Elan bei der Sache ist und mithilft wo es geht.

Die Platzierungen des Rennens lauten wie folgt:

Gruppe Leihkistl 6-10 Jahre:

1. Julian Schorscher, 2. Marc-Laurin Heim, 3. David Albrecht

Gruppe Leihkistl 11-15 Jahre:

1. Sabrina Dischner, 2. Christian Schön3. (nur 2 Teilnehmer in dieser Klasse)

Gruppe Eigenbaukistl 6-10 Jahre:

1. Lukas Schrafl , 2. Lisa Pöppel, 3. Tobias Reichhard

Gruppe Eigenbaukistl 11-15 Jahre:

1. Moritz Meier, 2. Max Meier (fehlt auf dem Bild), 3. Alexander Dischner

Freiwillige Feuerwehr Wappersdorf

Kulturverein MühlhausenMotorradtour nach Isola VicentinaBereits zum 15. Mal machten sich am Vatertag rund 50 Biker aus Mühlhausen und dem Landkreis auf den Weg in unsere Partner-gemeinde im Veneto. Nach dem obligatorischen Weißwurstfrüh-stück, wie immer von der Tankstelle Stiegler spendiert, ging’s am frühen Morgen auf die Strecke. Über München, Garmisch und den Kühtaipass konnte heuer seit Jahren zum ersten Mal das Tim-melsjoch befahrbaren werden. Mit rund 2500 Meter eine echte Herausforderung. Nach der Mittagspause in Meran ging es dann über den Kalterer See und Trento nach Longa ins Sweet Hotel alla Veneziana, unserem Basislager.

Am Freitagmorgen führte der Weg in die Berge der Brenta. Hö-hepunkt dieser Tour war die Besichtigung der Staumauer des


Vajont und die Gedenkstätte des „Disastro del Vajont“. Hier wird der Opfer der Springfl ut gedacht, die im Oktober 1963 die Stadt Longarone völlig zerstörte und rund 2500 Menschen das Leben kostete. Auf der Rückfahrt ging es dann über den Passo Boldo, der mit seinen nur 705 Meter zu den niedrigsten Pässen in ganz Nor-ditalien gehört. Ein Cappuccino auf der Piazza in Valdobbiadene, der Hauptstadt des Prosecco, war dann der krönende Abschluss dieser Tagestour.

Don Camillo im Kreise der Biker

Am Samstag hatte sich die Gruppo Isola in Moto ein besonderes Highlight ausgedacht. Durch die landschaftlich sehr interessante Poebene war das Städtchen Breschello das Ziel. Dieser Ort war die fi lmische Wirkungsstätte von Don Camillo und seinem Wider-sacher Bürgermeister Peppone. Nach der Rückkehr von dieser im-merhin fast 400 Kilometer langen Tour war stand als Ausgleich ein Abendessen in einem schönen brasilianischem Restaurant in der Nähe von Isola auf dem Programm.

Am Sonntagmorgen war es für die meisten auch schon wieder Zeit, sich auf den Heimweg zu machen. Einige nutzten diesen Tag noch etwas zur Erholung um Pool des Hotels um sich dann am Montagmorgen auf den Weg in die Heimat zu machen. Alle waren sich einig, das auch die fünfzehnte Aufl age der Isola Bike Tour wieder eine gelungene Sache war die auch 2012 stattfi nden soll.

Kunst im GrünenEinen sehr positiven Verlauf nahm die Ausstellung „Kunst im Grü-nen“ die vom Kulturverein Mühlhausen und der Fa. Kostka auf dem Gelände der Fa. Kostka an der Lände veranstaltet wurde.

Vom 21.05. bis 11.06.2011 stellten verschiedene Künstler aus der näheren und weiteren Umgebung ihre Kunstwerke in einer reiz-vollen Umgebung aus. Diese Ausstellung, die mit einer Vernissage am 21.05. 2011 durch stv. Landrat Willibald Gailler eröffnet wurde, wurde von vielen Besuchern, die z.T. den weiten Weg von Nürn-berg her nicht gescheut hatten, durchstreift.

Angeregt durch diesen lebhaften Zuspruch wird überlegt, ob man eine solche Ausstellung nicht wiederholen sollte, um jungen Künstlern ein Sprungbrett zu liefern.

Stv. Landrat Willibald Gailler und 1. Vorsitzender Manfred Schreiner mit den Künstlern bei der Ausstellungseröffnung.

1111 Jahre MühlhausenAn der 1111-Jahrfeier von Mühlhausen am 2. und 3. Juli 2011 ist der Kulturverein Mühlhausen auch mit einem Stand vertreten.

Wir bieten unseren Besuchern Brote mit „Obatztem“ sowie Butter-brote mit Schnittlauch oder Geräuchertem Schinken an. Wir hof-fen, auch Sie an unserem Stand begrüßen zu können.

Außerdem führt die Theatergruppe im Kulturverein am Samstag und am Sonntag einige Sketche auf der Bühne am Rathaus auf.

Die Vorstandschaft des Kulturverein Mühlhausen e.V.

Theatergruppe des Kulturvereins Mühlhausen1111-JahrfeierWir machen mit verschiedenen Sketchen mit bei der 1111-Jahrfei-er. Wer also Lust auf Lachen hat, kann uns an beiden Abenden, jeweils gegen 19 Uhr auf der Rathausbühne zuschauen. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher und wünschen allen viel Spaß bei unseren Auftritten.

KünstlergruppeMühlhausens 1. Künstlergruppe„Der schmale Grat“ stellt sich vorAlles begann letzten Sommer am Symposium 2010 „Kunst am Klenze-bau“. Die Mühlhausner Grafi kerin Eugenia Zipf war eingeladen, als Gastkünstlerin die Veranstaltung zu berei-chern. Bildhauer Michael Königer, Initiator des Event, der alle zwei Jahre statt fi ndet, zieht die Künstlerin in seinen Kreis. Gleich am ersten Tag wird spürbar, Eugenia Zipf ist keine Gastkünstlerin und wird auch nicht als solche bei „Kunst am Klenzebau“ gehandelt. Nach kurzer Zeit ist sie vollwertiges Mitglied des Symposiums. Und

Foto: Pascal Fresz


mehr noch. Mit Michael Königer läuft ihre Zusammenarbeit so gut, dass beide weitere Events, außerhalb des Symposiums, planen. Zunächst interessiert sich Königer für das, was die Malerin alles an Kunst macht. Er merkt schnell, ihr Repertoire ist sehr umfangreich und alles hat Hand und Fuß. Eugenia Zipf verfolgt jedes Ziel, das sie sich mal gesetzt hat, konsequent bis zum Ende. Das Ergebnis verwertet sie dann und präsentiert es der Öffentlichkeit. Sie ist es auch, die Michael Königer in ein erweitertes, künstlerisches Feld bringt. Man hat schnell ein Thema: Stein. Man nimmt dazu: Papier. Und die Basis ist geschaffen.

Der Bildhauer ist mit Begeisterung dabei, sich mit dem Werkstoff Papier auseinander zu setzen. Er lässt sich von Eugenia Zipf Tech-niken der Papierschöpfung von Hand zeigen und verbringt ganze Wochen in ihrem Atelier. Sie: Annäherung an Stein. Er: Annäherung an Papier. Der nächste Punkt von Königer und Zipf: Sie gründen im Winter 2010 eine Künstlergruppe: „Der schmale Grat“. Ziel ist, sich gegenseitig nicht einer Doktrin zu unterwerfen und partout al-les gemeinsam zu machen, sondern nur, wenn Berührungspunkte vorhanden sind, stemmt man das Ergebnis zusammen. Ansonsten macht jeder Künstler sein „eigenes T ing“.

Aller guten Dinge sind Drei! Der Nicht-Italiener Pepito Spazzeghutti stößt zur Künstlergruppe. Ein extravaganter Charakter, der beinahe die Muse von Königer und Zipf ist. Er sagt von sich: „Im großen Kreis des Halbtoten sind die Augen des Meerschweinchens immer blau.“ Was immer er uns damit sagen will ...

Bleibt noch der Gruppe viel Erfolg, langes Bestehen und immer währende Kreativität zu wünschen.

„Stein trifft Papier“, Event/miniSymposium am Rathausplatz der Künstlergruppe Der schmale Grat, 3. - 7. August mit anschließender Vernissage. Mit Gast: Bildhauerin Yvonne Meier aus Ingolstadt. Es wird live gekünstlert. Der Eintritt ist kostenlos. Die Aktivisten freuen sich auf viele, interessierte Besucher.

Web-Hinweis: www.der-schmale-Grat.com

Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Der nächste Stammtisch fi ndet am Donnerstag den 07.07.2011 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Bender statt. Hierzu sind alle, auch Nichtmitglieder, recht herzlich eingeladen.

Am 24.06.2011 besuchte eine Abordnung des Vereins die private Motorradsammlung von Herrn Herbert Geiger. Diese Ausstellung war für alle Teilnehmer ein besonderes Erlebnis. Wir möchten uns bei Herrn Geiger nochmals für diese Einladung bedanken.

Auch beim Bürgerfest beteiligen wir uns mit einem Verkaufsstand für das beliebte Bauernhofeis. Ebenso werden wir mit einer Aus-wahl an Oldtimertraktoren vertreten sein. Neben der Bühne bieten wir unseren Gästen in Zusammenarbeit mit der Brauerei Bender Getränke an. Für unsere Kleinen ist als besondere Attraktion eine kleine Rennbahn aufgebaut.

OGV MühlhausenWir fahren am 31.07.2011 zur kleinen Gartenschau nach Kitzingen.

Fahrt + Eintritt 22,00

Ablauf:

Abfahrt 7:30 Uhr an der Fischeruhr. Zusteigmöglichkeiten am Rohrfeld und Edekamarkt. Auf Wunsch machen wir eine Main-schifffahrt. Abendessen in Dettelbach. Rückfahrt ca. 21:30 Uhr

Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Anmeldungen bitte beim Vorstand Herrn Dauscher, Kirchgasse. Tel: 09185/394

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Mühlhausen ist „In“ bei den erneuerbaren EnergieenAm Montag, 06.06.2011, besuchte ein Team des Bayrischen Rund-funks den Solarpark und den Energiepfad in Mühlhausen. Unsere Vorsitzende Lina Brunner führte das Team sachkundig durch diese Örtlichkeiten. Außerdem stand sie den Reportern Rede und Ant-wort.

Ein kleiner Ausschnitt davon wird am Mittwoch, 13.07.2011, um 20.15 Uhr im Rahmen einer Bürgersendung mit der Moderatorin Carolin Reiber im 3. Programm des Bayrischen Fernsehens aus-gestrahlt.

Am 07.06.2011 besuchte eine kleine Delegation chinesischer Studenten den Solarpark in Mühl-hausen. Nach einem ori-ginal Oberpfälzer Mitta-gessen (Schweinebraten mit Klößen) führten 1. Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer und Lina Brunner die Gäste aus Fernost durch den Park. Anschließend fl anierten sie durch den Energiepfad und genossen die schöne Landschaft.

Gegen 16.00 Uhr verließ die Delegation wieder unsere Gefi lde.

1111 Jahre MühlhausenAm Samstag, 2. Juli 2011 und am Sonntag, 3. Juli 2011 fi ndet in Mühlhausen das Bürgerfest zur 1111 Jahrfeier von Mühlhausen statt. Der Tourismusverein Mühlhausen begrüßt Sie auf seinem Stand in der Bahnhofstraße.

Mit einem solarbetrieben Kocher schmelzen wir Schokolade bieten den Gästen kostenlos Obst, mit zartbitterer Schokolade umhüllt, an. Außerdem bieten wir verschiedene hochprozentige Destillate aus der Brennerei unseres Mitglieds Heinz Lapsien an. Diese edlen Brände werden selbstverständlich aus einheimischen Obstsorten destilliert. Für den größeren Hunger bieten wir dann am Sonntag zum Mittagessen einen Braten mit Klößen an.

Der Tourismusverein Mühlhausen wünscht Ihnen viel Spass beim Bürgerfest.

Die Vorstandschaft des Tourismusverein Mühlhausen e.V.

Musikverein Mühlhausen-SulzbürgWöchentliche Probetermine(in den Schulferien kein Probebetrieb):

Sulztalorchester: 19:00 - 21:00 Uhr dienstags (außer in den Ferien)

Vorstufenorchester: 18:30 - 20:00 Uhr donnerstags (außer in den Ferien)

Ü-30 Bläserklasse: 18:00 - 19:00 Uhr dienstags (außer in den Ferien)


OGV LandlVoranmeldung GrillfeierUnser Verein feiert heuer sein 20 jähriges Bestehen. Das wollen wir mit einem Grillfest und mit Kaffee und Kuchen bei einem ge-mütlichen Besammensein gebührend begehen.

Stattfi nden wird unsere Feier am Sonntag den 17. Juli ab Mittag im Biergarten Gasthof Ehemann Rocksdorf

Die Vorstandschaft

Landlfl öhe des OGV LandlWettenhofen-Rocksdorf-KruppachMit zahlreichen Aktivitäten begeisterten die Betreuerinnen der Landlfl öhe des OGV Landl Wettenhofen-Rocksdorf-Kruppach ihre OGV-Kids in den vergangenen beiden Monaten. Bereits im April trafen sich die Betreuerinnen Sonja Mösler und Claudia Ehe-mann sowie die Jugendbetreuerinnen Ramona Stengl und Mela-nie Weglöhner zum Osterbasteln auf dem Spielplatz in Wettenh-ofen. Miteinander wurden Nester gebastelt, Kränze gedreht und verziert sowie Osterbrot verputzt. Die Kinder lernten außerdem, eine kleine Physalispfl anze selbst umzutopfen. Diese durften sie dann mit nach Hause nehmen und können hoffentlich im Spät-sommer zahlreiche Früchte ernten und genießen. Zum Abschluss versteckte der Osterhase noch für jedes Kind ein kleines, gefülltes Nestchen und füllte die zuvor selbst gebastelten Nester mit jeweils drei gefärbten Ostereiern.

Im Mai warteten die Betreuerinnen dann mit einer ganz beson-deren Aktion auf. Die OGV-Kinder durften einem echten Imker, unserem Gemeinderat Werner Grasruck aus Wettenhofen, beim Honigschleudern zusehen. Dies interessierte nicht nur die kleinen Mitglieder, sondern ganz besonders auch die Großen! Werner Grasruck zeigte den Kindern zuerst seine Bienenvölker, die Bie-nenkönigin selbst und erklärte den Kindern dann den Aufbau der Bie-nenstöcke, die Arbeit eines Imkers und so einiges Interessantes mehr. Wer wollte, konnte sogar selbst eine Biene in die Hand nehmen! Na-türlich durfte anschließend auch das „Honig schleckeln“ nicht fehlen. Zum Abschluss gab es für alle den zuvor frisch geschleuderten Landl-honig auf knusprigen Buttersemmeln. Ein sehr interessantes Treffen für Jung und Alt! Wir sind gespannt, was sich die Landlfl öhe für die nächsten Monate noch so alles ausdenken werden.

Obst und Gartenbauverein SulzbürgSommerschnitt an Obstbäumen

Der OGV bietet am 29. 07 2011, einen praktischen Kurs, zum Sommerschnitt an Obstbäumen an. Wir treffen uns um 19.00 Uhr, am Feuerwehrhaus in Kerkhofen. Der Abend wird von Ralf Bun-desmann abgehalten. Wer Interesse hat, ist herzlich willkommmen

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch „WoGe-St“ trifft sich jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr im Waldcafé Dietl-hof, 92369 Sengenthal. Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 16.07.2011.

Viel „Action“ für JudozwergeNach dem zweiten Kreisrandori mit Dan-Trägerin Annelie Schiller Anfang Mai, bot der TSV Freystadt seinen Zwergen ein weiteres Highlight. 20 junge Judoka im Alter von 6 - 12 Jahren nahmen an der Judo-Safari teil. Sie maßen sich im Sprinten mit Judorollen, Weitsprung und Judojackenweitwurf . Dazu hatten die Älteren ein Judoquiz mit kniffeligen Fragen rund um Ihren Sport zu lösen. Die Kleinsten durften ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ein Tier im Judoanzug malen.

Höhepunkt war das abschließende Randori, jeder gegen jeden in den entsprechenden Alters- und Gewichtsklassen. Als Belohnung winkten die begehrten Aufnäher für den Judoanzug vom gelben Känguru, über den roten Fuchs, die grüne Schlange, den blauen Adler, den braunen Bär bis zum schwarzen Panther. Zum Sommer-fest im Juli werden die Abzeichen dann überreicht.

Tobias Sossau ist wieder erfolgreichDie Judoabteilung des TSV Freystadt richtete das drit-te Ranglistenturnier der U 14 aus. 52 Judoka aus der Oberpfalz gingen auf die Matte. Dabei waren auch die beiden Mühlhausener Moritz Paulus und Tobi-as Sossau. Moritz Paulus holte sich wichtige Rangli-stenpunkte mit seinem fünften Platz in der Gewichtsklasse -50 kg. Eindrucksvoll meldete sich nach seiner Judopause Tobias Sossau mit der Silbermedaille (-55 kg) zurück. Überzeugend gewann er seinen ersten Wettkampf und verlor nur die Begegnung mit dem späteren Sieger unglücklich. Tobias hat in knapp 4 Jahren unzäh-lige Medaillen errungen und gilt als eines der großen Judotalente beim TSV. Umso glücklicher ist man beim Verein, dass er wieder aktiv Judo betreibt.

Weitere Ergebnisse des TSV Freystadt:

Daniel Kraus (-40 kg) beim Ranglistenturnier der U 14: 5. PlatzJulian Zick (-73kg) beim A-Turnier der U 17 in Erding: 3. Platz

Sarah Jukna verabschiedetEinen Trainerwechsel vermeldet die Judoabteilung des TSV Frey-stadt. Sarah Jukna, bisher die Trainerin der Freitagsgruppe über-gab das Zepter an Tobias Brinkmann. Sarah Jukna ist ein echtes Eigengewächs der Freystädter Judokas. Als Gründungsmitglied hat sie im Alter von 11 Jahren mit dem Judosport begonnen. Schnell zeichnete sich ihr Talent ab und sie legte in rascher Folge ihre Kyu-Prüfungen ab. Daneben begann sie 2008 ihre Trainerausbil-dung und ist seit 2 Jahren allein verantwortlich für die Kleinsten der Judoabteilung. Nach bestandenem Abitur nimmt sie nun ihr Studium auf und muss die Trainerlaufbahn (vorerst) beenden. Als Nachfolger steht Tobias Brinkmann bereit. Auch er ist ein Freystäd-ter Eigengewächs und hat neben der Trainerausbildung auch eine als Kampfrichter. Daneben nimmt er aktiv an Wettkämpfen teil.


VerschiedenesAus dem Landlmuseum„Facelifting“ nach 150 Jahren (4. Fortsetzung)

Der Segen von oben„Da nun dieses Gebäude ein öffentliches Haus zur Bildung der Jugend wieder werden soll, in welchem vielleicht wieder Jahr-hunderte lang die Kinder unserer großen Schulgemeinde ihren Ein- und Ausgang haben und ihre Jugendzeit verleben sollen, so erscheint es nicht überfl üssig, daß wir dem gegenwärtigen Vor-haben, nämlich der Grundsteinlegung an diesem Neubau einige Oeffentlichkeit widmen. – Vor Allem wenden wir uns mit unseren Gedanken und Wünschen an Gott, weil an seinem Segen Alles gelegen ist, und bitten ihn, Er wolle uns freundlich sein, Er wolle fördern das Werk unserer Hände, ja, das Werk unserer Hände wol-le er fördern. Denn wo der Herr nicht das Haus bauet, da arbeiten umsonst, die daran bauen.

Er, der Allmächtige halte daher während des Baues seine Hand über den Werkleuten, er schütze sie vor Unglück und allen Be-schädigungen, damit durch ihren regen Fleiß zu rechter Zeit dieses öffentliche Gebäude seiner Vollendung entgegenreife und seinem wichtigen Gebrauche übergeben werden könne. Dann aber laße er dieses neue Haus wieder werden eine Pfl anzstätte der Jugend, aus dem ein edles Geschlecht um das andere hervorgehe, wozu hier immer durch die Sorgfalt und Liebe einsichtsvoller Lehrer in ihrem Geist und Herzen auch der Grund gelegt werden soll. Der Herr segne darum diesen Anfang und Fortgang zu seiner Ehre, zum Heil der hiesigen Schulgemeinde, zur Freude des Bauherrn, zur Befrie-digung unserer Schul-Oberen. Als Vorstand der hiesigen Schule übe ich daher im Namen der Schulgemeinde den Gebrauch, durch 3 Hammerschläge die Weihe dieser Grundsteinlegung, - als Zei-chen, daß wir dieses Werk im Namen und unter dem Schutz des dreieinigen Gottes und zu seiner Ehre anfangen, – zu vollziehen. -

Nach dieser Anrede begab sich der Verfasser dieses (Pfarrer Hol-zinger) in die Tiefe des Grundes, um die 3 Hammerschläge zu vollziehen, worauf wieder zum Schluß von den Schulkindern und Anwesenden ein Kirchenlied gesungen wurde, nach welchem sich der Zug wieder in das Pfarrhaus zurückbewegte. –

Vom schönsten Wetter immer begünstiget, schritt der Bau gedeih-lich vorwärts und erhob sich aus der Tiefe, als am 13ten Mai 1861 abends 5 Uhr ein fürchterliches Hagelwetter über Sulzbürg und mehrere benachbarte Ortschaften hereinbrach, das ½ Stunde lang den Hagel in der Größe von Taubeneiern in größter Menge über den hiesigen Markt und die umherliegenden Fluren herabschüt-tete, so daß brausend die Wasserfl uthen von den Höhen herab durch die Strassen stürzten, viele Häuser beschädigten, während der Hagel die Feldfrüchte zerstört hatte. – In der Kellertiefe des Schulhauses stand das Wasser mehrere Schuh hoch; und dieser Umstand führte zu der Einsicht der Anbringung eines Durchlasses aus dem Keller gegen die Straße, weil man schon gleich anfangs die Befürchtung, derselbe möge Wasser fänglich werden, angeregt und zur Fürsorge aufgefordert hatte. Derselbe Umstand gab auch Veranlassung, um alle Feuchtigkeit von dem Hause möglichst zu entfernen, den bisherigen Cisternenbrunnen zu verschütten und dagegen einen neuen südöstlich neben dem Haus im Hof zu er-richten. –

Inzwischen hatten die festen Umfassungsmauern ihre bestimmte Höhe erreicht, die Fenster und Hausthüren waren mit steinernen Stärken, sowie die Mauern als Schlußaufl agen mit steinernen Ge-simsen umgeben, und es konnte nun der gut gezimmerte Dach-stuhl aufgesetzt werden. Voraussichtlich würde man mit dieser Aufstellung am Sonnabend, den 22ten Juni 1861 fertig und da-mit die äußere Gestalt des neuen Gebäudes vollendet. Diesem Abschluß wollte man nun auch eine öffentliche Feier bereiten. Deßhalb traf Verfasser dieses dazu die nöthigen Anordnungen.“ -

(Fortsetzung folgt)

KrabbelfrühstückDie Mütter aus dem Krabbel-frühstück und auch andere jun-ge Mamas haben mit großem Interesse am Erste Hilfe Kurs für Kindernotfälle teilgenommen. Es wurde unter fachmännischer Leitung einer Kinderkranken-schwester viele Themen wie z.B.: Bewusstseinstörungen, Kopfver-letzungen, Schädel-Hirn-Trauma, Atemstörungen, Herz-Kreislauf-Störungen, Schockzustände und Verlegung der Atemweg durch Fremdkörper oder Nahrungsmit-telaspiration bei Säuglingen bis hin zu Schulkindalter besprochen. Anschließend fand ein praktischer Teil statt, wo unter anderem die stabile Seitenlage, entfernen von Fremdkörper aus den Atemwe-gen und die Herz-Lungen-Wiederbelebung an den Übungspuppen geübt werden dürfte. Unsere Mama`s haben jetzt ein bisschen mehr Sicherheit, wenn sie einen Notfall haben und hoffen aber alle, dass sie das Gelernte nie anwenden müssen.

Centrum Neumarkt e.V.„CENTRUM on tour“ in der Volksschule MühlhausenCircusschule: Freitag, 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr (ab 4 Jahren)Freitag, 15.15 Uhr bis 16.15 Uhr (ab 6 Jahren)

Weitere Informationen unter www.centrum-neumarkt.de oder Tel. 09181/8555

Kulturfabrik Berching„Swingin`Connention“ - Open Air im Rathausinnenhof Berching am Sonntag, 24. Juli 2011, 20 UhrOhren auf, da kommt etwas Großes auf Sie zu: die Swingin’ Con-nection spielt auf, die Big Band der städtischen Musikschule Neu-markt. Über 20 Musiker geben Swingklassiker, Musicalhighlights, treibende Funknummern und heiße Latinbeats zum Besten: von „In the mood“ bis „Hardrock Cafe“, von „Tequila“ bis „Flashdance“. Der mitreißende Groove der Rhythmusgruppe und die raffi niert arrangierten Bläsersätze von Saxophonen, Trompeten und Po-saunen bilden dabei die Grundlage für die Stimme der „Swingin’ Connection“: Marina Hollweck gelingt es immer wieder mit ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme das Publikum zu begeistern. Der Big Band-Sound der Neumarkter kommt an bei den Zuhörern – egal ob beim „Heimpublikum“ in der Oberpfalz, ob beim Altstadtfest in Nürnberg oder Regensburg oder auf den Auslandsreisen der Band nach Frankreich, Österreich oder Ungarn. Als musikalischer Botschafter Neumarkts erhielt die Big Band daher im Jahr 2005 auch den Kulturpreis der Stadt.

Die „Swingin’ Connection“ ist dabei alles andere als eine typische Schulband. Lehrer und Schüler spielen gemeinsam, manche sind schon seit der Gründung vor 25 Jahren dabei, es kommen aber


auch immer wieder junge Musiker dazu und sorgen so regelmäßig für eine „Frischzellenkur“. Bandleader Martin Miess, von Anfang an dabei, versteht es dabei neue und alte Musiker zu einer Ein-heit zu verschmelzen und so für den charakteristischen „Swingin’ Connection“-Sound zu sorgen. Wer sich davon selber überzeugen will, sollte am 24. Juli nach Berching kommen.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de.

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Deutzfreunde im Schützenverein„Edelweiß“, ThannhausenAufgemerkt, Aufgemerkt, Aufgemerkt Deutz-Traktoren-, Deutz-Bulldog-, oder Deutz-Schlepperfahrer!

Am Sonntag, den 24.07.2011 fi ndet in Thannhausen ein Deutz-Oldtimertreffen statt. Es werden alle Oldtimer bis Baujahr 1975 zugelas-sen. Es sind restaurierte als auch solche mit natür-licher Patina willkommen. Haben wir dein Interesse

geweckt, dann melde dich bei Johannes Brandl, Tel. 09179/5861 ab 18:00Uhr oder per mail an [email protected].

Die Deutzfreunde im Schützenverein „Edelweiß“ Thannhausen

Die Sparkasse informiertPresseinformation der Sparkasse Neumarkt-Parsbergvom 15.06.2011

Sparkasse Mühlhausen unter neuer LeitungDie Leitung der Sparkasse Mühlhausen hat seit Mai die Kunden-beraterin Jessica Hirschberger übernommen. Sie bedankt sich beim bisherigen Geschäftsstellenleiter Bernd Meier für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. Die neue Leiterin ist seit 2006 als Kundenberaterin der Filiale Mühlhausen tätig, also bereits ein bekanntes Gesicht.

Die Sparkassenfachwirtin und angehende Sparkassenbetriebswir-tin freut sich auf ihre neue Aufgabe. Durch ihre langjährige Tä-tigkeit in der Kundenberatung und zahlreichen Weiterbildungen besitzt Frau Hirschberger die nötige Fachkompetenz im Anlagen-, Finanzierungs-, Versicherungs- und Wertpapierbereich.

Als neue Kundenberaterin und stellv. Filialleiterin ist Frau Kathrin Horch in der Sparkasse Mühlhausen. Frau Horch schloss 2010 ihre Ausbildung zur Bankkauffrau in der Sparkasse Neumarkt ab. Der-zeit absolviert sie das Vorstudium zur Sparkassenfachwirtin.

Der stellvertr. Vertriebsdirektor Markus Dierl, gratulierte Frau Hirschberger und Frau Horch herzlich und wünscht viel Erfolg für ihre neuen verantwortungsvollen Aufgaben.

Das Team der Sparkasse Mühlhausen freut sich mit ihrer neuen Geschäftsstellenleiterin Jessica Hirschberger auf eine gute und er-folgreiche Zusammenarbeit mit ihren Kunden.

Ansprechpartner für Rückfragen:

Friedrich Meier, Abteilung Vertrieb/MarketingSparkasse Neumarkt-ParsbergTel. 09181/210-294 / Fax. 09181/210-302e-Mail: [email protected]

MasterCard GoldMit der MasterCard Gold bietet Ihnen Ihre Sparkasse eine Kredit-karte, die das Bezahlen noch einfacher, bequemer und sicherer macht und außerdem viele Zusatzleistungen bringt.

100% mehr Reiselust.

Mehr Reiselust durch mehr Sicherheit: Genießen Sie und Ihre Fa-milienangehörigen bei Reisen einen umfangreichen kostenlosen Versicherungsschutz, der sogar unabhängig vom Karteneinsatz ist

KFZ-Schutzbrief für In- und Ausland.

Beinhaltet umfangreiche Leistungen bei Pannen und Unfällen in Europa und den außer-europäischen Anliegerstaaten des Mittel-meeres. Versicherungsschutz besteht für alle Fahrzeuge, die vom Karteninhaber und den versicherten Personen gelenkt werden.

Auslandsreise-Krankenversicherung.

Gilt für die ersten 60 Tage eines jeden Auslandsaufenthalts. Versi-chert sind Sie und Ihre Familienangehörigen – selbst dann, wenn Sie als Karteninhaber nicht mitreisen.

Reiserücktrittskosten-/Reiseabbruchversicherung.

Die Versicherung springt ein, wenn Sie aus wichtigem, unvorher-sehbarem Grund eine gebuchte Reise nicht antreten können oder abbrechen müssen und der Reiseveranstalter Stornogebühren for-dert. Familienmitglieder sind auf gemeinsamen Reisen mitversi-chert.

24-Stunden-Notfallservice.

Falls Ihnen Ihre MasterCard Gold einmal abhanden kommen sollte, können Sie jederzeit eine 24-Stunden-Servicenummer wählen. Hier steht man Ihnen gerne beratend zur Seite und hilft Ihnen mit Notfallbargeld oder einer Notfallkarte weiter.

Assistance-Service.

Auch hier hilft man Ihnen in besonderen Lebenslagen. Genießen Sie den weltweiten Service von Reisedokumenten-Ersatzbeschaf-fung, medizinischem und juristischem Notfallservice sowie Unter-stützung bei KFZ-Schadensfällen.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Kommunales Flächenmanagementund InnenentwicklungNeuLand - Gemeinsam innen stark!Neue Perspektiven für Leerstände: weiternutzen - umnutzen - lie-genlassen - rückbauen? Gefördert d. d. Bund-Länder-Städtebauför-derungsprogramm + REGINA _ Zukunft Landkreis Neumarkt

Projektskizze 60In weiten Teilen Bayerns, so auch im Landkreis Neumarkt i.d.Opf., führen das kontinuierlich steigende Durchschnittsalter und die niedrigen Geburtenzahlen sowie die Abwanderung in die Ballungs-zentren zu bisher ungekannten Veränderungen. Strukturelle Verän-derungen in der Landwirtschaft und die Überalterung, besonders in den Ortskernen, haben Auswirkungen auf die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen aber auch auf die Strukturen der Städte und Gemeinden. Jüngere Bevölkerungsschichten ziehen überwiegend in Neubaugebiete oder “ganz weg”. Zunehmender Leerstand und Verfall historischer Bausubstanz im Ortskern ist die Folge. Der Ortskern verliert seine traditionellen Funktionen. Der Bezug der


Fahrservice - MietautoPrivat-, Geschäfts- und Krankenfahrten, Personenbeförderung

jeder Art mit PKW und Kleinbus bis 9 PersonenKarlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88

Das Sparkassen-Girokonto sucht einen neuen Werbehelden - und Sie entscheiden! Erleben Sie Joko und Klaas in 5 verrückten Online-Wettkämpfen und wählen Sie Ihren Favoriten für den Titel des „Giro-Hero“. Jetzt mitmachen, attraktive Preise gewinnen und Junge Helden e. V. unterstützen auf giro-sucht-hero.de. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

S

Joko oder Klaas?Wer ist der Beste für unser Girokonto?

16.000 Geschäftsstellen, 25.000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.

Termine gibt‘s unter: 09185 922 899MühlhausenErlenweg 12

Friseurmeisterin Dunja Hofstätter

Kreative Ideen für Ihr Haar

Montag-Freitag9.30-19.00 UhrSamstag 9.00-14.00 Uhr

„Kunst im Haar“ unser Beitrag zur

Ausstellung „Kunst im Grünen“

Neu- & Gebrauchtwagen unter:

www.bierschneid

er.de

Menschen und Autos.Neu- und Gebrauchtwagen• Service für VW, Audi, Skoda und Seat• Karosserie- und Lackierzentrum• Euromobil Mietwagen• Original Ersatzteile, Zubehör und Reifen• 24 Stunden Notdienst•

Sulzweg 292360 Mühlhausen(09185) 94 00-0

Kelheimer Str. 3592339 Beilngries(08461) 64 24-0

Industriestraße 291171 Greding(08463) 60 29 44-0

Dettenheimer Str. 2391781 Weißenburg(09141) 99 55 9-0


Bevölkerung zum alten Dorf oder zum historischen Stadtkern schwindet. Einzelne Quartiere in den Kleinstädten und ganze Dörfer veröden zusehends. Wir fi nden Gebäudeleerstand in allen Bereichen; es stehen sowohl eigentlich attraktive Geschäfte wie auch Wohnhäuser mit ihren Nebengebäuden in historischen Alt-städten leer, zahlreiche Gasthäuser haben keinen Pächter mehr, landwirtschaftliche Anwesen sind unbewohnt oder nur noch von einer Person genutzt und innerörtliche freie Grundstücke werden aus den unterschiedlichsten Gründen nicht verkauft. Denkmal-geschützte Anwesen fi nden keinen Käufer und der letzte Laden im Dorf hat auch gerade eben geschlossen. Inwieweit kann eine Gemeinde Leerstand erkennen und verhindern? Welche Maß-nahmen helfen bereits existierende Leerstände zu bekämpfen? Ein Zusammenschluss aus 12 Gemeinden und Städten aus dem Landkreis Neumarkt hat es sich zum Ziel gesetzt den bestehenden Gebäudeleerstand zu reduzieren und dem drohenden Leerstand entgegenzuwirken. Mit Finanzmitteln aus dem Bund-Länder-Städ-tebauförderungsprogramm “Kleinere Städte und Gemeinden“ und mit der fachlichen Betreuung durch ein Stadtplanungsbüro aus München, dem Büro Schober Architekten + Stadtplaner, wurden die aktuellen Gebäudeleerstände durch die Kommunen erhoben. In einem nächsten Schritt werden im Juli die Eigentümer der leer stehenden Wohn- und Geschäftshäuser und der Hofstellen ange-schrieben und um Auskunft gebeten inwieweit sie Veränderungen an ihrem Haus vornehmen wollen, ob sie bereit sind das Haus zu verkaufen oder das Geschäft bzw. die Wohnung zu vermieten.

Gleichzeitig werden von den Stadtplanern aber auch Handlungs-anweisungen zur Stärkung der Ortskerne und der historischen Alt-städte erarbeitet. Dabei werden Handlungsfelder wie Einzelhandel und Nahversorgung, Gastro- Hotel- und Tourismusgewerbe, der öf-fentliche Raum und das Erscheinungsbild der einzelnen Städte und Dörfer betrachtet. Im Handlungsfeld Bauen und Wohnen müssen neue Wohnformen für eine älter werdende, aber aktiv bleibende Bevölkerung erdacht und umgesetzt werden. Das Wohnen im Orts-kern muss für ältere Menschen, vor allem auch für junge Familien wieder attraktiver werden. Oft fehlt es einfach nur an einem guten Beispiel, das Lust auf das Wohnen in der Ortsmitte macht.

Deshalb laden wir Sie ein, auf einer „Häuserfahrt“ im Juli gelun-gene Beispiele in der Region zu besichtigen. Sie sehen umgebaute denkmalgeschützte Wohnhäuser, umgenutzte landwirtschaftliche Gebäude, sanierte Wohnhäuser aus den 1970er Jahren und neue Wohnhäuser in der Ortsmitte. Sprechen Sie mit den Eigentümern und den Architekten und informieren Sie sich über die Vorteile des Wohnens im „alten“ Dorf oder in der Stadt- und Ortsmitte.

Bitte achten Sie auf den Hinweis in der örtlichen Presse um den genauen Termin und Abfahrtsort des „Häuserfahrt“ Busses zu er-fahren. Bis Ende 2012 wird das Projekt „NeuLand – Gemeinsam innen stark!“ mit den 12 Teilnehmerkommunen Strategien und Handlungsempfehlungen für einen zukunftsorientierten Umgang mit dem Gebäudeleerstand und den vorhandenen Baulandreser-ven entwickeln. In ihrem Mitteilungsblatt werden Sie von nun ab monatlich über den Stand der Planungen informiert. Wenn Sie Fra-gen oder Anregungen zum Thema haben wenden Sie sich bitte direkt an das Büro: Schober Architekten + Stadtplaner, [email protected], Telefon 089 - 52 31 43 07

Vorankündigung für FerienprogrammJudo kennen - lernen für Kids von 6 - 11 JahrenKursleiter Mathias Brinkmann (Übungsleiter „C“) + Co-TrainerTeilenhmerzahl: mindestens 10, maximal 20 KinderWann: 1. Block: 2. August - 12 August / 2. Block: 16. August -26. August jeweils Dienstag/Donnerstag/Freitag von 10 - 11.30 UhrWo: Mühlhausen, neues SportheimKosten: 12,- Euro pro Teilnehmer und BlockJudo ist Konzentration, Fitness, Ausdauer, Wettkampf und der faire Umgang mit seinem Partner.Was wird benötigt: Jogginghose, älteres T-Shirt

Anmeldung: Gemeindeverwaltung Mühlhausen, Tel. 09185/94170

Private AnzeigenKlavierstimmungen und -reparaturen, Meisterbetrieb. Tel.: 09185/ 922449 od. 0172/2011597

Suche Nachhilfe für Hauptschule Mühlhausen in den Fächern Mathe und Englisch 7. Klasse, 2 x wöchentlich, gute Bezahlung, Tel.: 09185/923997

Suche 3 - 4 Zimmer-Wohnung in Mühlhausen, Tel: 09185/ 5009782 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten: 60 m² Erdgeschosswohnung, Am Alten Bahnhof 8, Tel: 09181/42158

Wohnung, 1. Stock, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Kellerraum in Mühlhausen zu vermieten. Tel. 09185/1012 ab 16 Uhr tagsüber.

2 ½ Zimmer-Wohnung, 70 m², 1. OG, NR, ab 01.08.11 zu vermie-ten. Tel. 09185/902139

Übernachtungen / Ferienwohnung in Bachhausen, Tel.: 09185/ 1529, www.fewo-lemnitzer.de

Bauplatz in Berching zu verkaufen. Voll erschlossen, 1500 qm², von privat, Preis VB. Tel. ab 19 Uhr: 0176/21713701.

Suche Baugrundstück, vollerschlossen in Mühlhausen. Grundstücks-fl äche zwischen 600m²-1000m². Angebote unter Chiffre-Nr. 029377 an die Druckerei Fuchs Gmbh, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

100. Geburtstageshabe ich mich sehr gefreut. Ich möchte mich bei allen Ver-wandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, besonders Herrn Bürgermeister Dr. Hundsdorfer herzlich bedanken

Anna ResselMühlhausen, im Mai 2011


Herzlichen Dankfür die Anteilnahme in Wort und Schrift, sowie die Geld-spenden und Blumengrüße und an alle, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Maria Schröffelauf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders be-danken möchten wir uns bei den Schwestern der Rot-Kreuz-Station Mühlhausen Mühlhausen für die lange Betreuung, dem Senioren-Zentrum Beilngries, Dr. med. Klaus Michels, Herrn Pater Christoph für die würdevolle Trauerfeier und allen Verwandten, Nachbarn und Be-kannten, die ihr letztes Geleit gaben.

Familie Kirsch Mühlhausen, im Mai 2011Familie Stempfl e

Ein besonders herzliches

„Vergelt’s Gott“sagen wir allen, die unsere liebe Verstorbene

Hilde Hejlmit uns auf ihrem letzten Weg begleitet, sie durch Blu-men und Spenden geehrt und uns ihre Anteilnahme in Wort und Schrift bekundet haben.

Besonderen Dank: Herrn Pater Richard und Herrn Abt Angelus Waldstein, der Mesnerin, den Ministranten, so-wie dem St. Josefs Chor für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Herrn Ullmann, Herrn Heppner und Herrn Bögerl für die ehrenden Nachrufe. Herrn Dr. Klaus Michels für die langjährige ärztliche Betreuung und dem Bestattungsinstitut Pirzer.

Liselotte und Gerhard Meier Kaufbeuren, im Mai 2011und Angehörige

Danksagunganlässlich meiner Konfi rmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen für die vielen Geschenke und Glückwünsche recht herzlich bedanken.

Marius HauensteinMühlhausen, im Mai 2011

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

06 2.29. -1 07.201106 2.29. -1 07.2011OANGEB TEOANGEB TE

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

MÜHLHAUSENHauptstraße 34

NEUMARKTNEUMARKTOUTLETOUTLETAM BERLINER RINGAM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

20 Fl. à0,50 Ltr.

20 Fl. à0,50 Ltr.

Pfand: 3,10 € - Ltr.: 0,70 €Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,18 € 6,99 €11,79 €

Pfand: 3,10 € - Ltr.: 0,95 €Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,83 € 9,49 € 7,49 € 20 Fl. à

0,50 Ltr.9 PET-Fl. à

1,00 Ltr.

DE-ÖKO-006

HEFE-WEISS’

KRISTALL-WEIZEN

PLUS APFEL

GRAPEFRUIT

SPORTSPORT& PFIRSICH


-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

SCHAUSONNTAGca. 600 Euro-Autos, Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen von

Mercedes, Ford, Opel, VW, Skoda, Suzuki, Hyundai, Seat

Johann Daffner GmbH, 92358 Batzhausen, Telefon (0 94 97) 94 12-0, www.Auto-Daffner.de

Juli 2011 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Documents

Transcript of Juli 2011 - Mitteilungsblatt Mühlhausen