12

12.01 12.11 12.31

1 Wechsler 1 Schliesser 1 Wechsler

16/— 16/30 16/—

250/— 250/— 250/—

4.000 4.000 4.000

750 420 420

2.000 *** 2.000 2.000

750 *** 750 750

1.000 *** 1.000 1.000

2.000 *** 2.000 2.000

1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10)

AgCdO AgCdO AgCdO

230 230 230

— — —

2/— 2/— 2/—

(0,85...1,1)UN (0,85…1,1)UN (0,85…1,1)UN

— — —

— —

50 · 103 50 · 103 50 · 103

Tagesprogramm Tagesprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm

48 96 96 ,

30 15 15 60

1,5 1,5 1,5

–5…+55 –5…+55 –10…+50

IP 20 IP 20 IP 20

Kontakte

Anzahl der Kontakte

Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A

Nennspannung/max. Schaltspannung V AC

Max. Schaltleistung AC1 VA

Max. Schaltleistung AC15 (230 V AC) VA

Zulässige Kontaktbelastung: Glühlampen (230 V) W

Leuchtstofflampen kompensiert (230 V) W

Leuchtstofflampen unkompensiert (230 V) W

Halogenlampen (230 V) W

Min. Schaltlast mW (V/mA)

Kontaktmaterial Standard

Versorgung

Lieferbare V AC (50/60 Hz)

Nennspannungen (UN) V DC

Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W

Arbeitsbereich AC (50 Hz)

DC

Allgemeine Daten

Elektrische Lebensdauer AC1 Schaltspiele

Typ des Programms

Schaltplätze innerhalb eines Tagesablaufs

Kurzester Schaltabstand min

Ganggenauigkeit s/Tag

Umgebungstemperatur °C

Schutzart

Zulassungen (Details auf Anfrage)

• Tagesprogramm• 1 Wechsler für 16 A• Für DIN-Schienenbefestigung

• Tagesprogramm• 1 Wechsler für 16 A• Für DIN-Schienenbefestigung

• Tages- oder Wochenprogramm• 1 Wechsler für 16 A• Für Schalttafel- und Aufbaumontage

15

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

Mechanische Zeitschaltuhren- Tagesprogramm *- Wochenprogramm **

• Typ 12.01 - 1 Wechsler 16 A35,8 mm breit

• Typ 12.11 - 1 Schliesser 16 A17,6 mm breit

• Typ 12.31-0000 Tagesprogramm - 1 Wechsler 16 A

• Typ 12.31-0007 Wochenprogramm - 1 Wechsler 16 A

• Kürzester Schaltabstand:1 Std. (12.31-0007)30 Min (12.01) 15 Min (12.11 - 12.31-0000)

* Das Programm ist täglich gleich

** Jeden Tag ein anderes Programm möglich innerhalb einer Woche

*** Die angegebene Kontaktbelastunggilt für den Schliesser

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:36 Pagina 1

Elektronische digitale Schaltuhren - Wochenprogramm

• Typ 12.21 - 1 Wechsler für 16 A35,8 mm breit

• Typ 12.22 - 2 Wechsler für 16 A35,8 mm breit

• Typ 12.71 - 1 Wechsler für 16 A17,6 mm breit

• Erhältlich für 230 V AC oder 12, 24 V AC/DCAnschluss-Spannungen

• Kürzester Schaltabstand: 1 Minute• Interne Batterie zur Programmsicherung • Impulsschaltzeit:

- 1s... 59: 59(mm:ss)• Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung• Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35

1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler

16/30 16/30 16/30

250/— 250/— 250/—

4.000 4.000 4.000

750 750 420

2.000 * 2.000 * 2.000 *

420 * 420 * 750 *

1.000 * 1.000 * 1.000 *

2.000 * 2.000 * 2.000 *

1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10)

AgCdO AgCdO AgCdO

— 230 — 230 — 230

12 - 24 — 24 — 24 —

1,4/1,4 2/— 1,4/1,4 2/— 1,4/1,4 2/—

(0,9…1,1)UN (0,85...1,1)UN (0,9…1,1)UN (0,85…1,1)UN (0,9…1,1)UN (0,85…1,1)UN

(0,9...1,1)UN — (0,9...1,1)UN — (0,9...1,1)UN —

50 · 103 50 · 103 50 · 103

Tagesprogramm Tagesprogramm Tagesprogramm

30 30 30

1 1 1

1.5 1.5 1.5

–5…+55 –10…+55 –5…+55 –10…+55

IP 20 IP 20 IP 20

12.21 12.22 12.71

Kontakte

Anzahl der Kontakte

Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A

Nennspannung/max. Schaltspannung V AC

Max. Schaltleistung AC1 VA

Max. Schaltleistung AC15 (230 V AC) VA

Zulässige Kontaktbelastung: Glühlampen (230 V) W

Leuchtstofflampen kompensiert (230 V) W

Leuchtstofflampen unkompensiert (230 V) W

Halogenlampen (230 V) W

Min. Schaltlast mW (V/mA)

Kontaktmaterial Standard

Versorgung

Lieferbare V AC (50/60 Hz)

Nennspannungen (UN) V AC/DC

Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W

Arbeitsbereich AC (50 Hz)

DC

Allgemeine Daten

Elektrische Lebensdauer AC1 Schaltspiele

Typ des Programms

Programmplätze *

Kürzester Schaltabstand min

Ganggenauigkeit s/Tag

Umgebungstemperatur °C

Schutzart

Zulassungen (Details auf Anfrage)

• Digitale Wochenschaltuhr• 1 Wechsler (1-Kanaluhr)• Für DIN-Schienenbefestigung

• Digitale Wochenschaltuhr• 2 Wechsler (2-Kanaluhr)• Für DIN-Schienenbefestigung

• Digitale Wochenschaltuhr• 1 Wechsler (1-Kanaluhr)• Für DIN-Schienenbefestigung

16

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

* Die Schaltzeiten eines bestimmten Tages im Speicher können auch an anderen Wochentagen verwendet werden.

* Die angegebene Kontaktbelastunggilt für den Schliesser

12

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 2

12

17

Elektronische digitale Schaltuhren- Wochenprogramm

• Typ 12.91...0000 “ZENITH”1 Wechsler für 16 A 35,8 mm breit

• Typ 12.91...0090 “ZENITH”1 Wechsler für 16 A 35,8 mm breit Dieser Typ kann mit einem Computerprogrammiert werden (Memory-Key im Beipack)

• Typ 12.92 “ZENITH”2 Wechsler für 16 A35,8 mm breit

• Astro-Programm:Berechnung von Sonnenauf- und Sonnenunter-gang über Datum, Uhrzeit und Standort-koordinaten

• Offset Funktion: ermöglicht die Programmierungder Schaltzeiten (+ oder -) aus der astro-logischen Zeit

• Minimaler Zeitinterval - 1 Minute• Interne Batterie fur Set-Up ohne Netzanschluss • Automatische Sommer-/Winterzeit-Anpassung• Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35

1 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler

16/30 16/30 16/30

250/— 250/— 250/—

4.000 4.000 4.000

750 750 750

2.000 * 2.000 * 2.000 *

420 * 420 * 420 *

1.000 * 1.000 * 1.000 *

2.000 * 2.000 * 2.000 *

1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10)

AgCdO AgCdO AgCdO

230 230 230

2/— 2/— 2/—

(0,85...1,1)UN (0,85...1,1)UN (0,85...1,1)UN

50 · 103 50 · 103 50 · 103

Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm

60 60 60

1 1 1

1,5 1,5 1,5

–10…+55 –10…+55 –10…+55

IP 20 IP 20 IP 20

12.91...0000 12.91...0090 12.92

Kontakte

Anzahl der Kontakte

Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A

Nennspannung/max. Schaltspannung V AC

Max. Schaltleistung AC1 VA

Max. Schaltleistung AC15 (230 V AC) VA

Zulässige Kontaktbelastung: Glühlampen (230 V) W

Leuchtstofflampen kompensiert (230 V) W

Leuchtstofflampen unkompensiert (230 V) W

Halogenlampen (230 V) W

Min. Schaltlast mW (V/mA)

Kontaktmaterial Standard

Versorgung

Lieferbare Nennspannungen (UN) V AC (50/60 Hz)

Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W

Arbeitsbereich AC (50 Hz)

Allgemeine Daten

Elektrische Lebensdauer AC1 Schaltspiele

Typ des Programms

Programmplätze *

Kürzester Schaltabstand min

Ganggenauigkeit s/Tag

Umgebungstemperatur °C

Schutzart

Zulassungen (Details auf Anfrage)

• Digitale Wochenschaltuhr• 2 Wechsler (2-Kanaluhr)• Für DIN-Schienenbefestigung

• Digitale Wochenschaltuhr• 1 Wechsler (1-Kanaluhr)• Für DIN-Schienenbefestigung

• Digitale Wochenschaltuhr• 1 Wechsler (1-Kanaluhr)• Version für PC-Programmierung

über einen Schlüsselspeicher• Für DIN-Schienenbefestigung

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

* Die Schaltzeiten eines bestimmten Tages im Speicher können auch an anderen Wochentagen verwendet werden.

* Die angegebene Kontaktbelastunggilt für den Schliesser

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 3

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

Allgemeine Angaben

Beispiel: Serie12, motorangetriebene Tagesschaltuhr mit 70 h Gangreserve, 1 Wechsler16 A, Betriebsspannung 230 V AC.

Option0 = Mit Gangreserve1 = Ohne Gangreserve nur

12.11.8.230.1000

Betriebsnennspannung012 = 12 V AC/DC024 = 24 V AC/DC 230 = 230 V AC

Spannungsart0 = AC (50/60 Hz)/DC

Siehe Auflistung “Alle Ausführungen”8 = AC (50/60 Hz)

Alle Ausführungen12.01.8.230.000012.11.8.230.000012.11.8.230.100012.21.0.012.000012.21.0.024.000012.21.8.230.000012.22.0.024.000012.22.8.230.000012.31.8.230.0000 - Tagesprogramm12.31.8.230.0007 - Wochenprogramm12.71.0.024.000012.71.8.230.000012.91.8.230.000012.91.8.230.009012.92.8.230.0000

Serie

Typ0 = Motorantrieb, quarzgesteuert,

Tagesprogramm, 35,8 mm breit1 = Motorantrieb, quarzgesteuert,

Tagesprogramm, 17,5 mm breit3 = Motorantrieb, quarzgesteuert,

für Fronttafeleinbau (70x70) mm,Tagesprogramm Endziffer 0,Wochenprogramm Endziffer 7

2 = Elektronisch, quarzgesteuert,Tages- / Wochenprogramm, 35,8 mm breit

7 = Elektronisch, quarzgesteuert,Tages- / Wochenprogramm, 17,5 mm breit

9 = Astronomisch / elektronisch, quarzgesteuert,Tages- / Wochenprogramm, 35,8 mm breit

Anzahl der Kontakte1 = 1 Wechler, 16 A2 = 2 Wechler, 16 A nur bei 12.22, 12.92

0 1 0 08 0 0

Bestellbezeichnung

. . . .2 3 01 2

Isolationseigenschaften 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92

Spannungsfestigkeit zwischen

geöffneten Kontakten V AC 1,000 1,000

Weitere Daten 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92

Gangreserve 70 h (nach 80 h Spannungsversorgung) 6 Jahre

Wärmeabgabe an die Umgebung

ohne Kontaktstrom W 1.5 2

bei Dauerstrom W 2.5 3 (1 Wechsler) 4 (2 Wechsler)

Drehmoment Nm 1.2 1.2

Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig mehrdrähtig eindrähtig mehrdrähtig

mm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14

18

AusführungUnterschieden wirdnur bei 12.310 = Tagesprogramm7 = Wochenprogramm

Spezieller Typ0 = Standard9 = Computer-Programmierung

nur 12.91.8.230.0090

12

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 4

19

N

L

N

L

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

Anschlussbilder

Typ 12.21Typ 12.22Anschlüsse 4, 5, 6, nur bei Typ 12.22

Einstellung der Schaltzeiten:Über Funktionstasten nach Bedienungsanleitung- Wochentag und Uhrzeit- Wochenprogramm- Automatische Sommerzeit- / Winterzeit - Umschaltung- Lesen und Löschen der Schaltzeiten

Typ 12.31.8.230.0000 TagesprogrammTyp 12.31.8.230.0007 WochenprogrammSchalterstellung:I = Dauernd eingeschaltetAUTO = AutomatikbetriebO = Dauernd ausgeschaltet

Einstellung der Schaltzeiten:- Transparenten Deckel abnehmen- Einstellung der aktuellen Zeit an der zentralen, transparenten Scheibe- Jeder nach aussen gedrückte Reiter bewirkt eine Einschaltzeitvon 15 min bei der Tagesprogammuhrvon 60 min bei der Wochenprogrammuhr

N

L

N

L

Typ 12.01Schalterstellung:O = Dauernd ausgeschaltetAUTO = AutomatikbetriebI = Dauernd eingeschaltet

Lösen der Anschlussabdeckhaube:- Sperrhebel nach unten drücken und Kappe nach vorne abziehenEinstellung der Schaltzeit:- Transparenten Deckel abnehmen- Jeder nach aussen gedrückte Reiter bewirkt eine Einschaltzeit von 30 Min.- Einstellung der aktuellen Zeit am zentralen Drehknopf

Typ 12.11.8.230.0000 (mit 70 h Gangreserve)Typ 12.11.8.230.1000 (ohne Gangreserve)Schalterstellung:

= AutomatikbetriebI = Dauernd eingeschaltet

Einstellung der Schaltzeit:- Transparente, plombierbare Abdeckung hochklappen- Jeder nach links gedrückte Reiter bewirkt eine Einschaltzeit von 15 Min.- Einstellen der aktuellen Zeit durch Drehen des Schaltrades nach unten

12

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 5

20

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

Anschlussbilder

N

L

Typ 12.71Das Bedienteil ist zur Programmierung von Hand oder mit PC steckbar ausgeführt

Einstellung der Schaltzeiten:Über Funktionstasten nach Bedienungsanleitung- Wochentag und Uhrzeit- Wochenprogramm- Automatische Sommerzeit- / Winterzeit - Umschaltung- Lesen und Löschen der Schaltzeiten

12

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 6

Serie 12 - Zeitschaltuhr 16 A

Zubehör

PC Programmier-Software

Dieses Programmierset ermöglicht eine schnelle und einfache Programmierung der Zeitschaltuhr mit einem Computer.Der Programmtransfer kann mittels eines programmierbaren Schlüssels erfolgen [beim Typ 12.91.8.230.0090 -(beigepackt) oder durch den Direktanschluss am Typ 12.71].Inhalt: Programmier-Adapter, USB-Kabel (1,8 Meter lang), Software.

Einfache und intuitive Anwender-Software für Windows 2000/XP/Vista.

PC-Programmierset für den Typen 12.71, 12.91.8.230.0090 012.90

012.90

1. Adapter-Anschluss

3. Anschluss der Schaltuhr

2. Software-Start

4. Programm-Transfer

Zeitschaltuhr12.71

Zeitschaltuhr12.71

Memory-Schlüssel

Memory-Schlüssel

AdapterPC PCSoftware Adapter

PC Adapter

21

12

03_S12DE_30_S12EN04 24/03/10 13:37 Pagina 7