Neue CD, Kapitelplatz-Openair im Juni, neue Filmdoku im KINO, 2015 ist eindeutig

DAS JAHR DES GOISERERS

15. APRIL 2015AUSGABE 13

VERANSTALTUNGS-KALENDER

16. bis 22.4.2015

FENSTERMAGAZIN

HUBERT VON GOISERNgibt derzeit ordentlichGas. Höhepunkt ist einOpenair-Konzert desmittlerweile auchschon 62Jährigen amKapitelplatz im Juni.

Foto: Weiss

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND2 15.4.2015

Wirtshaus „Lohninger“in Fornach / OÖ

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Wie kommt man nach Fornach? Amschnellsten über Youtube. Werauf der Internet-Plattform „Loh-

ninger“ und „Fornach“ eingibt, trifft aufmehr als 30 Einträge: Videos von Band-Auf-tritten im proppenvollen Wirtshaussaal, 200Zuschauer und mehr in einem Dorf, das kei-ne Tausend Seelen zählt. Und was für Mu-sik! Keine Zillertaler, kein Dreigesang, son-dern wunderschön schräge Stücke von Dik-anda, gemischt mit moderner Volksmusikvon Anida a Noar, dazu Blechklänge von Sa-xofour oder den Strottern. Musikfreundekommen von weit her und auch die Weltschaut hin: 40.000 Aufrufe verzeichnet You-tube.

Organisiert werden die Auftritte von Wal-ter Struger, den Salzburgern bekannt aus sei-ner Zeit, als er den Musikladen in der Lin-zer Gasse führte. Die Gemeinde trägt das fi-nanzielle Risiko, das noch nie eintrat.Immerhin heben diese Tage den Ort auf dieLandkarte. Fornach liegt im grenznahenOberösterreich, nicht weit von Franken-markt entfernt. Der Vorkoster fuhr hin, weiler gehört hatte, dass der „Lohninger“ auchwegen seiner kulinarischen Qualität diesenUmweg wert ist.

Das Wirtshaus verköstigt die Fornacherschon seit dem 18. Jahrhundert und ist seit1909 im Besitz der Familie Lohninger. Werhereinkommt, wird einen hochmodernenKücheneingang sehen und die Toiletten aufneuestem Stand. Die Wirtsstube jedoch inihrer holzbetonten Pracht schaut noch ge-nauso aus wie auf einem Foto aus den 1930erJahren, wobei Schank und Lüftung unauf-fällig verbessert wurden. Man weiß glückli-cherweise den Wert der Tradition zu schät-zen.

Die Karte wechselt nach Saison, wird aller-dings täglich durch Speisen ergänzt, die Wir-tin Ingrid Schmid mündlich annonciert. Esgibt ein Menü mit drei Gängen um die 30Euro. Und wer will, kann sich ein Überra-schungsmenü vorbestellen. Junior ThomasSchmid führt die Küche, er hat sein Hand-

werk in der „Wengermühle“ zu Schörflinggelernt, dazu beim „Lackner“ in Mondsee,beste Adressen. Tiere werden gern im Gan-zen verarbeitet, vom Wild beispielsweise en-den die weniger edlen Teile in der Wurst, dieist vorzüglich, wie beim Gedeck zu schme-cken war.

Wir begannen mit Wirtshaus-Klassikern.Eine Rindssuppe, kräftig nicht durch Fett-augen sondern durch Reduktion, mit einerMiniaturen-Trilogie: Griesnockerl, Kas-pressknödelein und Fritattenröllchen mitFleischfarce, sehr fein gefertigt. Dann Kut-teln, die man sonst nur auf der roten Listeausgestorbener Speisen findet. Sauberst ge-putzt und dünnst geschnitten in leicht sämi-gen Sud, mundfüllend mollig und durch ge-trocknete Tomaten aufgepeppt, begleitet vonGnocchi, durch Bärlauch parfümiert – eineWonne. Hühnerbrust folgte, von Schinkendünn ummantelt, mit Spinat gefüllt und da-mit gegen jede Fadesse gefeit samt Gemü-se-Risotto, auch gut. Der angekündigteLammrücken ließ in des Vorkosters Kopf einBild von kräftigen Röstaromen samt dich-tem Bratensaft aufkommen – alles falsch.Das junge Tier ward zart gegart, leicht undhell die Sauce, passend zum zurückhalten-den Geschmack des Fleisches und passendauch zum Gemüsebett aus Wirsing und Sau-bohnen. Bemerkenswert dazu die leichteTeigtasche um knofeligen Spinat. ZumSchluss ein hübsches Dreierlei aus Schoko-

kuchen, innen heiß-flüssig, Safran-Apfelund einer Buttermilch-Terrine, der Limettenzu Spannung verhalfen. Das war alles hand-werklich erstklassig und geschmacklichvorzüglich gemacht – in Summe die gut ge-polsterte Haube.

Die Weinkarte ist nichts für Etiketten-Trin-ker. Lauter wenig bekannte Produzenten, da-für Preise von 17 Euro pro Flasche aufwärts,beispielsweise ein Veltliner vom Weingutmit dem einprägsamen Namen Leberwurst,der sich wirklich nicht verstecken muss.

Und musikalisch haben sich für heuer an-gekündigt: kollegium kalksburg sowieGansch & Breinschmid – es geht also schrägweiter, dann auch auf Youtube zu sehen.

� Wirtshaus Lohninger, 4892 Fornach 9,Tel. 07682/5014, Di. Ruhetag, www.gh-lohninger.at

BEWERTUNGSKRITERIEN

Unsere Punktewertung orientiert sich an international üblichen Regeln: 20 Punkte bilden die Höchstwer-tung. 9 Punkte und darunter: Kost mit groben Mängeln. 10 Punkte: deutliche Mängel.

11 Punkte: durchschnittliche Kost. 12 Punkte: gute Kost. 13 und 14 Punkte (samt einer Haube):sehr gute Kost. 15 und mehr Punkte (samt zwei bis vier Hauben): exzellente Kost, seufzerlösend.

Der Vorkoster vergibt:1 Haube / 14 Punkte

FENSTER

Riedel-Glas Frühlings-SaleGenießer guter Tropfen wissen es schon längst:das richtige Glas zum richtigen Getränk ist ent-scheidend für das optimale Geschmackserlebnis.Jetzt gibt es wieder die Gelegenheit, hochwer-tigste Gläser günstig zu erstehen – und zwar

beim Frühjahrs-Sonderverkauf von Riedel-Glasdirekt in der Fabrik in Schneegattern: vom

16. bis 18. April, jew. von 9 bis 17 Uhr.www.riedel.com

GASTSTUBE

In den Alpen hallt der Blues wider

3HUBERT VON GOISERN

Hubert von Goisern ist eindurch und durch unkonventio-neller Musiker. So liegt es ihmauch fern, sich den Zwängendes Musikbusiness zu unter-werfen. Zuletzt gönnte er sicheine knapp zweijährige Büh-nenpause, in der er mehrmalsdie Südstaaten der USA be-reiste. Denn das gehört bei ihmdazu: sich auf Reisen zu bege-ben, um Neues zu entdecken.Die Musik von New Orleans &Co. findet auf seinem 10. Stu-dioalbum „Federn“, das am 8.Mai erscheinen wird, dennauch ihren Widerhall. Pedal-steel, Cajun, Stromgitarre undZiehharmonika – der fest imAlpinen wurzelnde Weltmusi-ker führt die Instrumente undRhythmen dieser Welt mit fe-derleichter Hand zusammen.Dass Hubert von Goisern undseine Musik schwer in her-kömmliche Kategorien zu fas-sen sind, zieht sich durch seineschon 25 Jahre dauernde Kar-riere. Er wird als Volksmusik-Erneuerer, Alpenrocker undHitparaden-Stürmer gefeiert,

nimmt sich in seinen gesell-schaftskritischen Liedtextenkein Blatt vor den Mund undbegeistert sich für ungewöhnli-che Konzertformate, von derWirtshaustour bis zur Konzert-reise auf der Donau.

Open-Air in Salzburg

In seiner neuen Film doku„Brenna tuat’s schon lang“forscht der bayrische RegisseurMarcus H. Rosenmüller („Werfrüher stirbt, ist länger tot“) derkünstlerischen und persön-lichen Entwicklung des Hubertvon Goisern nach. Dafür ver-wendete er u. a. selten gezeig-te Archivaufnahmen. Zudembat er den Künstler zum Inter-view und lässt dessen Wegbe-gleiter zu Wort kommen. ZurPremiere am 25. April im DasKino ist Hubert von Goisern zuGast. Am 28. Juni zeigt er live,wofür er noch immer brennt,wenn er mit seiner Begleitbandam Kapitelplatz Bluegrass,Country und Alpenländischesverschmelzen lässt. ps

Für die Fans von Hubert von Goisern gibt esdemnächst viel Grund zur Freude: Am 8. Mai erscheint das neue Studioalbum „Federn“, dieTournee dazu führt den Musiker Ende Juni aufden Kapitelplatz. Zur Einstimmung startet am25. April im Das Kino eine Filmdoku.

15.4.2015FENSTER

Hubert vonGoisern beimAngeln vorHallstatt, eineSzene ausder Filmdoku„Brenna tuat’sschon lang“.

Fotos (2):Langbein & Partner

/ Blanko Musik

Seit 25 JahrenbegeistertHubert vonGoisern seineFans, am28. Juni präsen-tiert er live amKapitelplatzsein neuesAlbum„Federn“.

FILM, KONZERT, CD-RELEASE� Filmpremiere „Brenna tuat’s schon lang“ in Anwesenheit von Hubert

von Goisern, Sa., 25.4., 20.15 Uhr, Das Kino, www.daskino.at� Neues Studioalbum „Federn“: erhältlich ab 8. Mai� Open-Air-Konzert am Kapitelplatz Salzburg, So., 28.6., 19.30 Uhr,

Tickets: Kartenbüros, Info: www.hubertvongoisern.com

FREIZEITTIPPS4 15.4.2015 FENSTER

Gudrun Nikodem-Eichen-hardt und Caroline Athanasia-dis, dem Publikum bekannt alsdie „Kernölamazonen“, habenexklusiv für einen Benefiz-abend des Rotary Club Gol-ling-Tennengau ein „Best of“ihrer bisherigen Kabarettpro-gramme zusammengestellt.Am 25. April präsentieren siedie Highlights aus „Liederlie-besreisen: reloaded“, „Jagd-

lust“ und „Schweinehund amSpieß“ im Halleiner Ziegel-stadl. Wie gewohnt werden derkernige Charme von Gudrunund das südländische Tempe-rament von Caro eine ab-wechslungsreiche und rasanteKabarett-Show hervorbringen.Der Reinerlös kommt regiona-len Projekten zugute.

� Rotary-Benefizabend mit denKernölamazonen „Best of“,Sa., 25.4., Einlass 18 Uhr,Ziegelstadl Hallein, Tickets(25 Euro): Raiba-Filialen &TVBs Golling, Hallein, Kuchl.

Die USA zeichnen nicht nur ihre weltberühmten Metropolenals besonderes Reiseziel aus, sie sind auch ein Traum für jeden,der grandiose Landschaften sucht. Der Salzburger Fotograf Ger-hard Bluhm hat das nordamerikanische Land mehrfach besuchtund die schönsten Momente in atemberaubenden Bildern fest-gehalten. „Kaum ein anderes Land bietet so unterschiedlicheund faszinierende Naturschauspiele. Auch die Tier- und Pflan-zenwelt ist absolut einmalig“, sagt Gerhard Bluhm. Zwischendem weltberühmten Grand Canyon und dem Vulkan Kilaueaauf Hawaii hält er auch den Blick nach weniger bekannten aberebenso sehenswerten Naturschönheiten offen, wie sein Vortragam 20. April in der WKS verdeutlichen wird. Erwähnt seien ne-ben anderen das Goblin Valley, der Canyon de Chelly, der Great Basin NP mit seinen tausende Jahre alten Bäumen sowieder Antelope Canyon.

Der Kabarettist Markus Hirt-ler, der lange im Sozialbereichtätig war, zeichnet seine Kunst-figur „Ermi-Oma“ liebevollund mit viel Einfühlungsver-mögen nach. Warum soll dieErmi-Oma ins Altersheim?Die beginnende Pflegebedürf-tigkeit hat der Familie doch einangenehmes Zusatzeinkom-men beschert. Ermi-Oma kannihren Strumpf nicht mehrselbst anziehen, und plötz-lich soll für das Pflegegeldauch noch Pflege geleis-tet werden! Die Enkel-kinder sehen schwarz:Wenn Omas Pflegegeldin den Schoß der Haus-krankenpflege fällt,rückt das neueiPhone in wei-te Ferne. Be-treutes Woh-nen oder mo-bile Pflegescheinendie Lö-sung zusein.Ermi-Oma hat aller-dings ihre ei-gene Logik.Einige The-rapien wer-den auspro-

biert, um sie wieder mobil zumachen. „Es gibt für ois a The-rapie“, heißt schließlich dasneue Lied der Ermi-Oma.Denn verstehen und verstan-den werden ist meistens eineHerzensangelegenheit.

� Ermi-Oma „Ärgertherapie“, 15.4.,Neumarkt, 16.4. Republic Salzburg,11.5. St. Johann im Pongau, Tickets:ermi-oma.at, Ö-Ticket, VA: Hoanzl.

Traumziel USA

GERHARD BLUHM hat die Naturschönheiten der USA gekonnt mitder Kamera eingefangen. Foto: Bluhm

� Gerhard Bluhm „USA – vom Grand Canyon nach Hawaii“,Mo., 20.4., 19.30 Uhr, Plenarsaal der WKS, Julius-Raab-Pl. 1, VVK: Sbg. Kulturvereinigung, Tel. 0662-845346.

Lachen hilft!

Südländisches Temperament, ker-niger Charme: Die Kernölamazo-nen unterstützen die Rotarier.

Foto: Rotary Club

Rebellische Omamit Pfiff

Mehrfach ausgezeichnet: Kabarettist Markus Hirtlerzieht als Ermi-Oma durchs Land. Foto: Christopher Mavric

5FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)15.4.2015FENSTER

Der US-amerikanische Bassist Ben Williams gilt dank seines musika-lischen Scharfsinns als Ausnahmetalent seiner Zunft. 2009 gewann der

heute 30-Jährige den Bassisten-Wettbe-werb des Thelonious Monk Institute undlegte damit den Grundstein zu seiner stei-len Karriere. Wie so viele Jazzmusiker

seiner Generation verarbeitet er unter-schiedlichste Einflüsse von Funk überhypnotische westafrikanische Groovesbis hin zum Soul-Jazz und R&B. Nachdem Debüt-Album „State of Art“, dasvon hervorragenden Kritiken begleitet

wurde, schaffte er es als Bassist indie Pat Metheny Unit. Auch Te-rence Blanchard, Herbie Hancockund Wynton Marsalis arbeiteten

bereits mit dem jungen Musiker.Kommenden Montag präsentiert er im

Jazzit mit seinem Quintett daszweite Soloalbum „Coming ofAge“.

Hypnotische Grooves

Zur Eröffnung präsentiertdas Literaturfest Salzburg tra-ditionell vier Literaten mithöchst unterschiedlichen Zu-gängen zum Schreiben. Dies-mal sind es der gebürtige Ira-ker Abbas Khider, der Autorund Kolumnist Harald Mar-tenstein, der Schweizer Poe-try-Slammer Christoph Si-mon und Marlene Streeru-witz, die am 27. Mai Lust aufmehr Lektüre machen wer-den. Die Sprachwelten undihre Grenzen durchforstenAnna Kim und Nino Harati-schwili. „Über Grenzen“, sodas Motto des 8. Literaturfes-tes, spricht auch Karl-MarkusGauß, dessen Zitate heuer dieSchaufenster der Altstadt zie-

ren werden, nach seiner Le-sung mit Korbinian Birnba-cher, dem Erzabt von St. Pe-ter, und der Gerichtsmedizi-nerin Edith Tutsch-Bauer. Be-vor Lyrik von Maja Haderlap,Wulf Kirsten und ThomasKunst das Literaturfest be-schließt, sind an den fünf Ta-gen insgesamt 27 hochkaräti-ge Autorinnen und Autoren,etwa auch Arno Geiger, Mar-len Schachinger, ReinhardKaiser-Mühlecker und ErwinEinzinger, in Lesungen, Dis-kussionen und Gesprächen zuerleben.

Vielfalt der Sprache

� 8. Literaturfest, 27.-31.5.,Stadt Salzburg,Info: www.literaturfest-salzburg.at

Arno Geiger liest beim Literaturfest aus seinem neuen Roman „Selbstporträt eines Fluss-pferdes“. Foto: D.P.Gruffot

Das Rockhouse trägt seineMusik(er) ab sofort auch in dieStadt hinaus. Geplant sindLive-Shows an ungewohntenOrten, um die Menschen aufjunge Salzburger Musiktalenteaufmerksam zu machen. DenAuftakt macht diesen Don-nerstag eine haarige Location,das haaremacher Loft von

Christian Bernatzky in Max-glan. Ab 19 Uhr startet dorteine exklusive Live-Sessionmit BIA vs. TNB bei freiemEintritt. Das Singer/Songwri-ter-Quartett steht für „tanzbareMelodien, mitreißende Rhyth-mik, heiße Beats und wahreTexte für Gänsehautfeeling“,weiß man im Rockhouse.

Rock beim Frisör

Das Rockhouse erobert neue Locations (v. li.): Susanna Kuschnig (RH),BIA vs. TNB, Christian Bernatzky (haaremacher) und RH-Chef WolfgangDescho. Foto: Sebastian K

Rockhouse on Tour: BIA vs. TNB, Do., 16.4., 19 Uhr, haaremacher Loft,Rochusgasse 1, Eintritt frei, Info: www.rockhouse.at

In seiner Reihe „@ArtClub“ lädtdas Salzburg Museum Jugendlicheab 14 Jahren am 24. April zumKünstlerworkshop mit BernhardLochmann. Nachdem sich die Tee-nies Anregungen aus der Ausstel-lung „Piano Pieces“ geholt haben,können sie selbst Collagen zumThema „Musik“ gestalten. Wie dasgeht, zeigt Bernhard Lochmann.Mitzubringen sind Lieblingssong-texte oder Fotos der Lieblingsband!

ArtClub für Teenies

� „Coming of Age“, Ben Williams Quintet, Mo., 20.4., 20 Uhr, Jazzit, Tel. 0662-883264, www.jazzit.at

Foto

: Sal

zbur

g M

useu

m

@ArtClub, Fr., 24.4., 15 Uhr, Salzburg Museum,Info & Anmeldung: S. Kobel, Tel. 0662-620808-722,museumspaedagogik@salzburgmuseum.at

AufstrebenderBassist aus denUSA: Ben Willi-ams.Foto: Simone Eccle stone

Die Liste exklusiver Veröf-fentlichungen lässt die Herzenvon Musikfreaks höher schla-gen: Eine 7-inch-Single vonWanda mit einem unveröffent-lichten Song, mehrere Albenvon Jurassic 5 in einer luxuriö-sen Holzbox, vier unveröffent-lichte Foo Fighter-Songs aufeiner 10-inch, ein Live-Albumvon Kreisky, eine Death CabFor Cutie 7-inch-Single mit ei-ner grünen und einer blauenSeite und das Doors-Album„Strange Days“ in der ultrara-ren Monofassung aus dem Jahr1967. An die 500 Releases wer-den am diesjährigen RecordStore Day am 18. April ange-boten. Es handelt sich dabeidurchwegs um limitierteSonderpressungen, Sammler-stücke und unveröffentlichteRaritäten. Und allesamt wer-den sie nur für diesen einen Tagproduziert und verkauft.

Einzigartige Kultur

Der Record Store Day ist derinternationale Tag der unab-hängigen Plattenläden. Seit2007 findet er jeden drittenSamstag im April statt. Welt-weit nehmen über 3.000 Plat-tenläden teil, in Österreich sindes dieses Jahr ein gutes Dut-zend, der Musikladen Salzburgist auch dabei. Ziel ist es, andiesem Tag den Hut vor der ein-

zigartigen Kultur der Indie-Plattenläden zu ziehen. EinerKultur, die in den vergangenenJahren durch Download undStreaming-Plattformen arg inBedrängnis geraten ist. LautIFPI, dem Verband der Öster-reichischen Musikwirtschaft,legten im Jahr 2014 die Um-sätze mit Streaming-Abos um33 % zu, der Download-Markthingegen war erstmals nachzehn Jahren rückläufig. „Derdigitale Musikmarkt boomtdank Streaming-Abo-Anbie-tern wie Spotify und Deezer“,so Hannes Eder, Präsident desVerbands der österreichischenMusikwirtschaft. „Er hat abereinen wesentlichen Schön-heitsfehler: Musikrechte wer-den nicht von allen fair abge-golten.“

Trend zu Vinyl

Der heimische Musikmarktist gegenwärtig geprägt von derVerschiebung vom physischenTonträger zum Online-Markt.Dennoch waren die CD-Um-sätze im Jahr 2014 mit einemRückgang von fünf Prozent re-lativ stabil . Eine unglaublicheRenaissance erlebt hingegendie Vinyl-Schallplatte. DerUmsatz mit diesem Kultpro-dukt ist im vergangenen Jahr inÖsterreich um 60 % auf vierMillionen Euro gestiegen. EinTrend, den auch Peter Kreyci,Musiker und Mitarbeiter desMusikladen Salzburg bestätigt:„Vor drei Jahren war in unse-rem Geschäft beim Tonträger-verkauf das Verhältnis CD-Vinyl 70 % zu 30 %, letztesJahr war es 50 % zu 50 %. Esgibt Samstage, an denen wirmehr Schallplatten als CDsverkaufen.“ Die Vinyl-Käufer-schichten sind bunt durchge-mischt. Peter Kreyci: „Es kauftder ältere Herr, der früher im-mer schon Vinyl gekauft hat, eskaufen die Musikfreaks, die aufaudiophilen Klang Wert legenund es kaufen viele junge Leu-te, für die Vinyl wieder hip istund die den Plattenspieler derEltern aus dem Keller reakti-vieren.“

Soziales Erlebnis

Auch die Salzburger Singer-Songwriterin Mel Mayr ist eingroßer Vinyl-Fan. Wie viele an-dere Musiker auch, veröffent-licht sie ihre Werke mittlerwei-le als CD und als Vinyl. Mel:„Das Auflegen einer gutenSchallplatte entschleunigt undlädt einfach zum bewußten Hö-ren ein. Vinyl ist Liebhaberei –ich möchte meine Freunde janicht unbedingt zum Durchstö-bern meiner MP3-Sammlungeinladen.“ Sogar Opern-StarJonas Kaufmann tauchte un-längst im Musikladen auf, umeinen Plattenspieler zu erste-hen. „Wir haben ihn nichtgleich erkannt“, so Peter Krey-ci, „weil wir ja nicht so aufKlassik spezialisiert sind.“ DerRecord Store Day erinnert anetwas, was im digitalen Zeital-ter verloren zu gehen droht:Dass Musik im Idealfall immerauch ein soziales und hapti-sches Erlebnis ist. Und am be-sten live genossen wird. Des-halb wartet der Musikladen amRecord Store Day auch mitzwei Instore Gigs aufstreben-der Salzburger Musiker auf: Ju-lian Nantes spielt ab 13 Uhrund die Band Please Madameab 16 Uhr!

Helmut Hollerweger

Vinyl erlebt eine RenaissanceAm 18. April 2015 wird weltweitder Record Store Day gefeiert.Auch der Musikladen Salzburgmacht mit – mit vielen Vinyl-Schmankerln und zwei Konzerten.

RECORD STORE DAY6 15.4.2015 FENSTER

„Es gibt Samstage, an denen wir mehr Schallplatten als CDs verkaufen: Peter Kreyci vom Musikladen Salzburg. Foto: Hollerweger

Absolvieren am Record Store Day einen Instore Gig im Musikladen: Please Madame. Foto: Please Madame

7200-JAHR-JUBILÄUM

Wenn ein Millionenpublikum weltweitdie Vorzüge der Mozartstadt Salzburg –25 Minuten lang in Szene gesetzt von Fil-memacher Georg Riha – auf dem Bild-schirm präsentiert bekommt, dann zeigtdas über das Jahresende hinaus Wirkungim Tourismus. „Es ist lohnend, ein sol-ches Jubiläum zu begehen. Es zündet denTurbo“, stellt Landeshauptmann WilfriedHaslauer (ÖVP) deshalb zu Beginn desPressegesprächs in der Vorwoche fest.Denn es gehe nicht nur darum, Rückschauzu halten, sondern über die Zukunft nach-zudenken und Projekte auf die Beine zustellen, die nachhaltige Wirkung zeigen.Dazu gehöre auch, Infrastrukturmaßnah-men in Angriff zu nehmen, etwa die Res-taurierung des Schlosses Kuenburg inTamsweg oder die Erweiterung des Berg-bau- und Gotikmuseums in Leogang. DasJubiläum will die Landesregierung zu-dem nutzen, die leidige Auseinanderset-zung mit dem Bund um Bundesvermögenin Salzburg, etwa die Festung Hohen-salzburg oder Grundflächen im National-park Hohe Tauern, zu einem Ende zu füh-ren. Insgesamt steht für „Salzburg 20.16“

ein Gesamtbudget von knapp sechs Mio.Euro zur Verfügung, vier Mio. Euro kom-men vom Bund, eine Mio. vom Land Salz-burg, 750.000 Euro (für die Landesaus-stellung) von der Stadt. Zusätzlich sollenGelder aus diversen Fonds und Ressortsin die Infrastruktur fließen.

Koordiniert wird das Jubiläumspro-gramm, das unter dem Motto „Salzburg,ein Land im Wandel“ steht, von FriedrichUrban, Geschäftsführer der „Salzburg20.16“-GmbH, und seinem dreiköpfigenTeam. Rund 200 Projektideen wurden be-

reits gesammelt, dievon einem Programm-beirat gesichtet und be-urteilt werden.

Eröffnungsrede vonKarl-Markus Gauß

In einem „Zukunftslabor“ wird sichauch die Bevölkerung aus Stadt undLand mit Ideen einbringen können. Engwerde auch mit den Kulturinstitutionenzusammengearbeitet, da sich „Salzburg20.16“ nicht als Selbstveranstalter ver-stehe, so Friedrich Urban. SalzburgerFestspiele, Mozarteumorchester undLandestheater hätten bereits Interessegezeigt, das Jubiläum thematisch zu be-rücksichtigen.

Mit Ende Juni soll das Veranstaltungs-programm fixiert werden, einige zentra-le Punkte gibt es schon zu verkünden:Dem filmischen Auftakt beim Neu-jahrskonzert am 1. Jänner folgen zweiWochen später eine „Rede für Salzburg“von Karl-Markus Gauß in der StiftungMozarteum und im Mai ein Wissen-schaftssymposion . Seine symbolischeVerortung findet „Salzburg 20.16“ imSalzburg Museum. Direktor MartinHochleitner plant dort die Landesaus-stellung „Bischof, Kaiser, Jedermann“,die am 29. April eröffnet. Dafür wird er„eine repräsentative Auswahl an Kunst-schätzen“, die nach den Plünderungenzwischen 1806 und 1816 in verschiede-ne Städte Europas gelangte, nach Salz-burg holen, verrät Friedrich Urban.

Petra Suchanek

1816 kam Salzburg nach demWiener Kongress zu Österreich.

Das Festprogramm zum 200-Jahr-Jubiläum startet mit

einem Pausenfilm beim WienerNeujahrskonzert. Herzstück isteine große Landesausstellung,auch Infrastrukturmaßnahmen

sind geplant.

15.4.2015FENSTER

„Salzburg 20.16“ will den Turbo zünden

Friedrich Urban koordiniert „Salzburg 20.16“.

Das Land Salzburg will das Jubiläumsjahr 2016auch dafür nutzen, die Festung Hohensalzburg,die dem Bund gehört, in Landeseigentum zuüberführen. Foto: Neumayr

Foto

: SF-

Arch

iv

Der Salzburger Radfrühlingist eine Veranstaltung der StadtSalzburg und ein beliebter Fix-punkt zum Beginn jeder Rad-saison. Hier hat man Gelegen-heit, die neuesten Modelle undEntwicklungen hautnah zu er-leben und auszuprobieren odergebrauchte, aber fahrtauglicheRäder zu kaufen bzw. zu ver-kaufen. Dazu gibt es heuer zumersten Mal eine Fahrradwasch-anlage, wo man den eigenen„Drahtesel“ fast wieder wieneu erstrahlen lassen kann. Einattraktives Unterhaltungs -programm sowie köstlicheSchmankerl sind eine will-kommene Ergänzung und nichtzuletzt mitverantwortlich, dassdie Besucher sich hier richtigwohlfühlen.

Übrigens: Wer im Vorfeld aufwww.radinfo.at Gutscheinerunterlädt, profitiert damit vonzahlreichen Vergünstigungenbzw. Sonderangeboten.

AK-Tauschbörse

Eines der Highlights desRadfrühlings ist die großeFahrradtauschbörse der AKSalzburg in Zusammenarbeit

mit der Stadt Salzburg, bei derman aus einem sehr großenAngebot unterschiedlichsterFahrräder – von Kinder- bis zuMountainbikes und Rennrä-dern sowie E-Bikes – wählenkann, und zwar zu besondersgünstigen Preisen. Der Groß-teil des Angebots wechseltmeist in kurzer Zeit den Besit-zer, so dass es heißt: „Schnellsein und sich rechtzeitig diebesten Schnäppchen si-chern!“. Über 1.000 Räderwerden heuer wieder zum An-kauf erwartet!

Wer alte, aber fahrtauglicheRäder zu Geld machen will,kann diese bei der AK-Rad-börse zum Verkauf anbieten.Die Abwicklung ist kosten-frei!

Abgabemöglichkeiten be-stehen in der Zeit vom 13. bis22. April in den LagerhäusernGrödig, Elsbethen, Bergheim,Wals, Eugendorf, Hallein,Hof und Obertrum zu dendort geltenden Öffnungszei-ten (8 bis 18 Uhr, Sa: 8 bis16 Uhr). Für jedes abgegebe-ne Fahrrad bzw. auch beimKauf eines Rades bei der AK-Tauschbörse erhält man einenGutschein über 10%-Preiser-mäßigung bei einem Einkaufin einem Raiffeisen-Lager-haus.

Weitere Abgabestellenfür Gebrauchträder:

� Do., 16. & Do., 23. April:Schranne, 8 bis 12 Uhr,vor dem Schloss Mirabell

� Do., 23. April: Europark14 bis 19.30 Uhr,inkl. Gratis-Radcheck

� Fr., 24. April: Rudolfskai,vor Poller Mozartplatz,11 bis 17 Uhr, Rad-Anlie-ferung mit KFZ. Hier kön-nen Sie Ihr/e Gebrauchtradoder -räder bequem mitdem Auto abgeben.

� Fr., 24. April: Residenz-platz, 9 bis 17 Uhr, nurRadabgabe, kein Verkauf

� Sa., 25. April:Residenzplatz,9 bis 15 Uhr: Rad abgabe,9 bis 17 Uhr: Verkauf

Fahrrad-Live-Versteigerung

Ein weiterer Pflichtterminfür Schnäppchenjäger ist diegroße spannende Live-Ver-steigerung von FundServiceund Dorotheum, am Samstagum 11 Uhr auf dem Mozart-platz. Hier kommen „herren-lose“ Räder, die beim Fund-service der Stadt Salzburg ab-gegeben wurden und seithervergeblich auf ihre ehemali-gen Besitzer warten, unter denHammer.

Zu den Höhepunkten zählen unteranderem die AK-Radbörse und

die Fahrrad-Live-Versteigerung desFundService der Stadt Salzburg!

RADFRÜHLING (ANZEIGE)8 15.4.2015 FENSTER

Großes Bergspezl- &RKS Aktionszelt!

Auf 250 m2 finden SIE alles, was das „Radlerherz“begehrt – zu absolut tollen Eventpreisen! Von Marken-

Fahrrädern, Kinderrädern bis zu E-Bikes und jederMenge Zubehör wie Bekleidung, Schlösser, Beleuchtung,

Helme und vieles mehr …

Gnadenlos zum Eventverkaufbis MINUS 60% reduziert!!!!

DER BEREICH UM RESIDENZ- UNDMOZARTPLATZ steht im Mittelpunktdes großen Radfrühling-Fests am Frei-tag, 24. und Samstag, 25. April 2015.

Fotos: marketing concepts

Salzburg feiert den Radfrühling 2015!24. bis 26. April: Mit einem großen Fest und tollen Aktionen startet Salzburg in die neue Radsaison

FAHRRAD-LIVE-VERSTEIGERUNG am Samstag,25. April um 11 Uhr.

� vita club Radmarathon am26. April. Anmeldungen unterwww.radteam-salzburg.at

� Detailliertes Programm unterwww.radinfo.at

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 915.4.2015

Wanderurlaub in Bulgarien

WETTERSTATION AM MUSALA, mit 2.925 Meter der höchste Gipfel der Balkanhalbinsel. Fotos (2): Thomas Neuhold

Der Legende nach war PhilippII von Makedonien (Vater vonAlexander dem Großen) derErstbesteiger, heute findet manauf seinem Gipfel eine Wetter-beobachtungsstation der bulga-rischen Akademie der Wissen-schaften: 2.925 Meter ist derMusala im bulgarischen Rila-Gebirge hoch. Das sind siebenMeter mehr als der Olymp inGriechenland hat. Damit ist derMusala der höchste Gipfel derBalkanhalbinsel. Für notori-sche Gipfelsammler Grund ge-nug, einen Abstecher in die bul-garische Bergwelt zu unter-

nehmen. Es gibt freilich nochganz andere, um sich auf dieReise in die von Karl May be-schriebenen „Schluchten desBalkans“ zu machen.

WIR MITTEL- UND WEST -EUROPÄER assoziieren beiBulgarien in erster Linie denBilligtourismus an derSchwarzmeerküste. So wieeinst in Mallorca der Baller-mann dominiert hier über wei-te Strecken der Party- und Sauf-tourismus. Im Herzen des Lan-des – südlich von Sofia im Vier-ländereck Bulgarien, Serbien,Mazedonien, Griechenland –geht es weit beschaulicher zu.Es gibt zwar so etwas wie einenWandertourismus, die Hütten-und Wegeinfrastruktur ist intaktund zu großen Teilen auch gutgepflegt, die meiste Zeit ist manin den Nationalparks aber eheralleine unterwegs. Auf mit un-zähligen gelb-schwarzen Ne-belstangen markierten Wander-wegen geht es durch lichte Föh-renwälder in die Latschenzoneund hinauf in alpine Regionen.Dazwischen Seen, Seen undnochmals Seen. Einige Hunderthat die letzte Eiszeit hier hinter-lassen. Kein Wunder, dass über-

all die Spezialität des wasserei-chen Rila-Gebirges angebotenwird: Forellen. Die Flüssescheinen über einen ebensoschier unendlichen Bestand zuverfügen, wie die bulgarischenParadeiser-, Gurken- und Käse-vorräte für den Schopska-Salatins Unendliche gehen. Touris-tisch etwas mehr los ist nur rundum die kulturellen Hotspots wiebeispielsweise rund ums Rila-Kloster – einem historischenZentrum der Orthodoxie.

WER NACH BULGARIEN zumWandern kommt, findet einevielerorts noch intakte Natur-landschaft vor. Und auch wennsich die technischen Schwie-rigkeiten auf den allermeistenMehrtagestouren in überschau-baren Grenzen halten – etwavergleichbar mit jenen in denNiederen Tauern – sind dieWege weit, etwas Kondition istnotwendig. Wer nach Bulgarienzum Wandern kommt, sollteauch bereit sein, in den Hüttendes ärmsten EU-Landes auf deneinen oder anderen Komfortostalpiner Berghütten zu ver-zichten. Ausnahmen sind frei-lich möglich: Im Pirin-Gebirgesüdlich des Rila-Gebirges, un-

mittelbar an der Grenze zuGriechenland beispielsweise,lockt die Yavorov-Hütte auf1.750 Metern Seehöhe mit fri-scher Bettwäsche sowie mitHeizung, Toiletten und Duscheim Zimmer. Die Nacht kommthier im Doppelzimmer auf um-gerechnet 15 Euro. Auf nachBulgarien.

DIE BALKANBERGE bietenfeines Bergwandergelände.

INFOS ZUR TOURAnforderung: Ausgedehnte Berg wanderun -gen mit bis zu 1.500 Höhenmeter Tagesleis-tung. Etwas Trittsicherheit notwendig, imFrühsommer oft Schneefelder. Ausrüstung: Wanderausrüstung für Tourenbis 3.000 Meter Seehöhe. Schlafsack für die oftrecht kühlen Hütten. Karten: Vom Verlag Domino gibt es sehr guteKarten im Maßstab 1:50.000 und 1:25.000. Bestellen über www.mapfox.deLiteratur: Vaclav Klumpar, Wanderführer„Bulgarien Pirin- und Rilagebirge“, Verlag Rother, München 2012. Bewährt hat sich derReiseführer von Daniela Schetar und FriedrichKöthe, „Bulgarien“, Reise Know-How-Verlag,Bielefeld. Reiseveranstaler: Organisierte Trekkingtou-ren für Bulgarien bietet die Linzer Alpinschule„Bergspechte“ an www.bergspechte.at. FürSpezial arrangements wendet man sich am besten an die bulgarische Agentur Odysseia. Info: www.hiking-bulgaria.com

FENSTER

LEU

TEN

EWS

BILDER DER WOCHE10 15.4.2015 FENSTER

FIONAS GLÄNZENDER AUFTRITT BEI CADENZZA. Gemeinsam mit dem Hotel Sacher lud „Ca-denzza“ Stammkunden und Freunde zur exklusiven Schmuck-Präsentation „by Fiona“ in denLuxus-Store in der Getreidegasse, wo vergangenen Donnerstag die High-Society von Salzburgentsprechend namhaft und zahlreich vertreten war. Als jüngste Store-Marke von Swarovski, er-gänzte sich „Cadenzza“ mit der Traditionsmarke „Sacher“ sehr ideenreich und das Publikumkonnte sich sowohl an modischen Schmuckstücken als auch an köstlichen Gustostücken erfreu-en. Auch Armie-Angélique Lassiwe (Hotel Sacher General Manager) und Fiona Pacifico Griffini-Grasser gönnten sich nach der gelungenen Präsentation einen „Original Sacher-Würfel“. Diebeiden PR-Ladies Gloria Hundsberger (Cadenzza) und Elisabeth Hirnigl (re.) organisierten wie-der ein „schmuckes“ Event im Herzen von Salzburg. Fotos (2): M. Gruber

IM OVAL, der Bühne im Europark, wurde in der Vorwoche zu ei-ner faszinierenden musikalischen Reise nach Afrika eingeladen. Je-des Lied und jeder Schlag der Trommel der Gruppe ETRAN FINATA-WA aus der Wüste ist Ausdruck der Spannungen in der Sahelzone,welche die nomadische Lebenskultur bedroht. Das Publikum warbegeistert und berührt. Im Bild v. li.: die Musiker mit TourmanagerDietmar Haslinger und OVAP-Managerin Margret Stronegger.

Foto: Wildbild/Rohrer

SCHMUCK-PRÄSENTATION. Seit 2012 fertigt die Designerin Ma-scha Lina Borodin unter dem Label „Maschalina Designs“ nach ih-ren eigenen Entwürfen wunderschönen Schmuck aus hochwerti-gen Materialien wie Swarovski Perlen, Edelsteinen, Naturmateria-lien und Edelmetallen. Kürzlich wurde die Frühjahrskollektion prä-sentiert. Im Bild v. li.: Lisa Marie Mayer, Ricarda Kreindl, MaschaLina Borodin, Esther Schoberleitner, Karin Kaswurm, Monika Hoch-wimmer. Foto: Wildbild

LEU

TEN

EWS

11XXXXXX (ANZEIGEN)15.4.2015

ANZE

IGEN

FENSTER

ZWETTLER’S SCHMANKERL IM ORF. Beim beliebten „Schman-kerl-Markt“ vor dem ORF- Studio Garten, kochte vergangenenFreitag das Team von „Zwettler s“ groß auf und präsentierte einHaus-Gericht „live“ in der TV-Küche. Für die vielen Marktbesuchergab es köstliche Bratwürste, mit Krautsalat und Ofenkartoffel, diewie alles bei „Zwettler s“ von heimischen Betrieben stammen.Wirt Klaus Hohensinn mit Fleischermeister Franz Kriechbaum undKüchenchef Philipp Schäufle nach dem gelungenen TV-Auftritt.

Foto: M. Gruber

EINE RAUSCHENDE GALA-NACHT für den Sport der Salzburger Nachrichten, mit der Präsentation der Ergebnisse der Sportlerwahl undder feierlichen Übergabe der Leonidas-Trophäen fand vorigen Donnerstag im Terminal 2 am Salzburg Airport statt. Dabei standen vorallem Österreichs erfolgreichste Alpinski-Stars im Mittelpunkt. Die Sportlerwahl des Jahres 2015 wurde dominiert von Anna Fenningerund Marcel Hirscher. Unter den vielen hundert prominenten Gästen wurden auch Bundeskanzler Werner Faymann und SportministerGerald Klug gesichtet. Foto: SN

Einnahme-überschusseinerBilanz

eine derHawaii-Inseln

Handlungs-weiseetwas auf-schwatzen

in Verbin-dung mit derEDV-Anlagearbeitend

Nieder-schrift imRegister

Bedauernüber dieeigeneTat

einfärbig

Raum-station

Oberlan-desge-richt (Abk.)

Anzahl vonMenschenin dichtemGedränge

Messband-einteilungZahnplom-benmaterial

nichtmehrhungrig

Ein-siedlerin

ion. Insel

Übervor-teilung

poetisch:Nadelwald

Nutztier

Fluss inWien u. NÖWest-afrikaner

südamer.KamelartWasser-vogel

Fehlbetrag,VerlustGebirgeauf Kreta

Heil-paste

aufsehen-erregendesEreignisMissfallen

ab-weichendeSpielart

Hobel-abfall

Aufguss-getränk

Stimmlage

Kirche (frz.)

durchHausbausesshafterMensch

Wandbe-kleidungGurken-kraut

AnredefürFremde

österreich.Schau-spieler(Tobias)

Strom inMittel-europa

Raubfisch

Laubbaum

Aristokratie

Funk-ortung

munter,lebhaft

Epos vonHomer

ertragreich

Freund(spanisch)

Getränk(Kurzwort)frz. Autor †(André)

höchsterBergKroatiens

eine der3 griech.Göttinnender Anmut

lyrischeGedichtartZeitungs-anzeige

Aufruhr,Aufstand

Schwung-holenzumSprung

spanischerMaler,† 1989(Salvador)

Schwert-liliedunkel(englisch)

König(ital.)

Schank-tisch

PräpositionBeuschel(Salzburgund OÖ)

Hafen-mauer

südamer.Staat

Notiz-buch

Konzentrat

Sollseite

1. SohnNoahs

Hasenlager

Wohn-haus

Kloster-vorsteherBildungs-institut

ungari-scherName derDonau

Schicksal

Wüste imsüdl. Afrika

AbflussdesAttersees

Staaten-bund inSüdost-asien (Abk.)

Speise

zugunfähigb. Schach

Darbietungin Spanien

Hunde-rasse

außer-ordentlichheftigerSturm

elektrischgeladenesatomaresTeilchen

Vorbauim DachmitFenster

Araber-mantel

Stadt in derSchweiz

jungerPflanzen-schöss-ling

Knoblauch-sauceZuflussdes Ebro

Länge derBegren-zungs-linie

ärztlichesZeugnismissgüns-tige Frau

brasilian.Hafenstadt(Kzw.)Nachahmer

kurz. Büh-nenauftrittBundesprüf-anstalt, Abk.

Alpen-gruppe

türkischeWährung

ital. Fern-sehen (Abk.)Donauzu-fluss in NÖ

An-fänger

Rettich

Mann(englisch)Selbstver-teidigung

Direktion(Kurz-wort)

Geschäfts-viertelvonIstanbul

Kosten-vor-anschlag,Offert

Hinterlist,Heimtücke

Asiate

Acker-grenze2. SohnNoahs

Bundes-abgaben-ordnung(Abk.)

grobesWesen

Zeitalter,Abschnitt

lat. Vorsilbefür: zwei...Schotten-rock

privaterFernseh-sender(Abk.)

der/die Äl-tere (Abk.)Niederöster-reich (Abk.)

Erd-art

Wappen-vogel

GetränkBruttoin-landspro-dukt (Abk.)

rechterNebenflussder Saveengstirnig

Ehrgeiz,Streb-samkeit

berühmtesspanischesRotwein-gebiet

Götzen-bild,Abgott

Glücks-spieldt. Kom-ponist †

Bericht,Mit-teilung

17207531720753

Die Auflö sung finden Sie

im SF-Kleinan -zeigenteil

DONNERSTAG, 16. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Herencia, span. OmU, 16.45 h; La Pantalla Desnuda,span. OmU, 18.35 h; Pescador, span. OmU, 20.30 h; An-ina, span. OmU, 15.20 h; Que Caramba es la Vida span.OmU, 17.10 h; Nicaragua, span., engl. OmU, Regisseurinzu Gast, 19 h; Relatos Salvajes, span. OmU, 20.45 h

GALERIEN / MUSEENDOMQUARTIER, Nordoratorium, 19 h, Ausstellungs -eröffnung „Textile Verführung. Die Kleider der Buhl-schaft“ der Residenzgalerie Salzburg, Tel. 840451KUNSTQUARTIER, Atelier, 16 h, artist talk: AIR-Gast-künstler Pierre Dusaussoy aus Reims im Gespräch mitElisabeth Schmirl, Bergstraße 12PANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Maria Erker, Tel. 620808-0 SALZBURG MUSEUM, 18 h, Do.-Führung: „Textile -space – ein Klangraum für das Salzburg Museum“ mitMelanie Dannmayr (Kunstuniversität Linz), ClaraWiderin, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperlauf der Kokosnuss-Insel“, Tel. 871200SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera Rennbahn,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, 1. Science Slam Salzburg –Wettbewerb (junger) Wissenschafter/innen, Moderation:Bernhard Weingartner, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzert, Tel. 825858

GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „Haydn Trompe-tenkonzert“, Werke von J. Haydn, P. I. Tschaikowsy,E. Grieg, Arctic Philharmonic Orchestra, Pacho Flores,Trompete; Christian Lindberg, Dirigent, VA: Sbg. Kultur-vereinigung, Tel. 845346HAAREMACHER LOFT, 19 h, BIA vs. TNB live, Eintrittfrei, Rochusgasse 1, VA: Rockhouse, Tel. 884914ROCKHOUSE, Seminarraum, 18.30 h, mica-Workshop m.Helge Hinteregger & Didi Neidhart „Vorankommen imMusikbusiness – Wie funktioniert das Geschäft mit dereigenen Musik?“, kostenlos, Tel. 884914SALZBURG MUSEUM, 18 h, Mozarteum im Museum:„Piano Pieces“, Konzert zur Ausstellung, Tel. 620808-0 STIFTUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Leoni-das Kavakos (Violine), Yuja Wang (Klavier), Brahms-Sonaten, Tel. 873154URBANKELLER, 20 h, Princesse Angine – Soft Rock,Jazz, Folk & Sung Poetry, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Heilbutt & Rosen„Schwarzgeldklinik“, Sbg.-Premiere, Tel. 848784REPUBLIC, Saal, 19.30 h, Markus Hirtler alias Ermi-Oma„Ärger-Therapie“, VVK: Ö-Ticket, Tel. 843711

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive„Das Sissi Syndrom. Eine Notverstaatlichung“, Farce vonAlexander Mitterer, Tel. 0662-641333KAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Spanisch fürAnfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 KLEINES THEATER, 20 h, Georg Clementi, Anita Köchl,Edi Jäger „Die Wunderübung“, Komödie von DanielGlattauer, Tel. 872154OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Musical CompanyAustria „Non(n)sens“, Tel. 845110 (Neubaur)SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Odysseus, Verbre-cher“, Schauspiel einer Heimkehr nach ChristophRansmayr, Tel. 8085-85

TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Feed & Bleed“,Dance- und Media-Performance, Tel. 874439

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde im könig-lichen Kurgarten, 19.30 h, 5. Sinfoniekonzert: JungeKünstler in der Philharmonie, Dirigent: David Panzl.BAD VIGAUN. Medizinisches Zentrum, 19.30 h,Kabarett: „In Flagranti“ mit Karl Heinz Sigl. BERG -HEIM. Volkssternwarte, 21 h, Teleskopische Sternfüh-rung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Natur, Tel.0662-842653-0. DÜRRNBERG. VS, 19.30 h, Theater amDürrnberg: „Der Goggolori“ – Eine Bayrische Mär, Karten:Tel. 0664-1389964. FRANKENMARKT. Pfarrsaal, 16 h,Konzert für Groß & Klein mit Bluatschink, Tel. 0680-2196750. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Konzert: ValentinRadutiu (Cello) & Per Rundberg (Klavier), Tel. 06415-82340. HALLEIN. Ziegelstadl, 19.30 h, Kollegium Kalks-burg & Antonio Fian – Musik & Literatur, Tel. 06245-85394.KAPRUN. JUFA, 20 h, Kitzstoabühne Kaprun: „Die Ara-ber kommen nach Kaprun“ – nach 1001 Nacht in Tegern-brunn, Karten: Tel. 0664-4845429. LAMPRECHTSHAU-SEN. Betreubares Wohnen, Veranstaltungsraum,14.15-16 h, Alte Gesellschaftsspiele neu entdecken, Eintrittfrei, VA: Projekt „Altern in guter Gesellschaft“. NEU-MARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HeimatvereinEdelweiß Neumarkt: „Einer spinnt immer“ – Posse, Karten:Tel. 0676-3427480. ST. JOHANN. Haus der Musik, 20 h,Lesung: Manfred Baumann „Drachenjungfrau“.

FREITAG, 17. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Una Noche, span. OmU, 14.25 h; Workers, span. OmU,

VERANSTALTUNGEN 16. BIS 17.4.2015

13KOMÖDIE (ANZEIGE)15.4.2015FENSTER

Ein Mann in NötenWoody Allens Komödie „Spiel‘s nochmal,

Sam“ als Pointen-Feuerwerk mit Oliver Baier

Seine Frau Nancy verlässt ihn undder Psychiater ist auf Urlaub: KeinWunder, dass der Filmkritiker AllanFelix (Oliver Baier) völlig durch denWind ist. Seine Freunde Dick undLinda machen sich auf die Suchenach einer neuen Frau für ihn. Dochsobald Allan mit einem attraktivenweiblichen Wesen zusammentrifft,macht er sich nur lächerlich. Erst spätbemerkt er, dass die einzige Frau, inderen Nähe er er selbst bleiben kann,Linda ist. Doch Linda ist die Frau sei-nes besten Freundes …

Kurzweilige Komödie

Woody Allens „Spiel‘s nochmal,Sam“ erzählt 90 kurzweilige Minu-ten lang intelligent und irrwitzig vonden Nöten eines Mannes auf der Su-che nach sich selbst, seiner Männ-lichkeit und einer neuen Liebe. Ander Seite von Oliver Baier brillieren

Eva Maria Marold, Alexander Rossiund Ildiko Babos.

Bei den Komödienspielen Porciaerfreute sich diese Inszenierung vonPeter Gruber größter Beliebtheit,auch die Presse war Feuer undFlamme: „Oliver Baier beweist indieser Rolle wieder einmal, dass erals Schauspieler mindestens so gutist wie als Show-Moderator. Baier istdie Idealbesetzung. Seine Darstel-lung ist zum Brüllen komisch undgleichzeitig – wie es sich für gute Ko-mödie gehört – auch sehr traurig. (...)“Peter Gruber inszeniert mit sichererHand für Slapstick. Fazit: „Ein gro-ßer Spaß“, urteilte die TageszeitungKurier.

� „Spiel‘s nochmal, Sam“, 22. / 23. / 24.4.,19.30 Uhr, Odeïon Kulturforum,Waldorfstr. 13, 5023 Sbg.,Karten & Info: Tel. 0662-660330-30,www.odeion.at

Oliver Baier, Eva MariaMarold, Alexander

Rossi und Ildiko Babosspielen Woody Allen.

Foto: Ingo Pertramer

16.15 h; El Amigo Alemán, span. OmU, 18.35 h; Con-ducta, span. OmU, 20.35 h; Mittsommernachtstango,span., finn. OmU, 15.30 h; El Botón de Nácar, span.OmU, 17.15 h; Kurzfilmprogramm, span. OmU; span.Omengl.U, mit Lukas V. Rinner, 19 h; El Secreto de SusOjos, span. OmU, 21 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110):Der blaue Tiger, 15 h

GALERIEN / MUSEENNEUHAUSER KUNSTMÜHLE, 19.30 h, Eröffnung Kon-rad Jüstel, Hans Müller, Diana Orgovanyi, Malerei & Gra-fik, Tel. 649050PANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff für Großund Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20.30 h, Nigrita & the Mellowbeats,Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzert, Tel. 825858GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „TschaikowskysVierte“, Werke von G. Tartini, P. I. Tschaikowsky, ArcticPhilharmonic Orchestra, Pacho Flores, Trompete;Christian Lindberg, Dirigent, VA: Sbg. Kulturvereini-gung, Tel. 845346JAZZIT, Saal, 20.30 h, Songs I Like: Christoph Pepe Auer(A), Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20-24 h, Local Heroes: Amy Wald,The Weight, Jahna, LiLLy B kiLLeD, Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: LuzLeskowitz, Violine; Elena Issaenkova, Viola, Heidi Lit-schauer, Violoncello; Tünde Kurucz, Klavier, Werke vonMozart, Schubert, Brahms, Tel. 848586UNI MOZARTEUM, Solitär, 19.30 h, „Raritäten der Blä-serkammermusik“, Werke von G. Rossini, F. Krommer,F. Poulenc, L. Thuille, VVK: PolzerURBANKELLER, 20 h, Atrium & Gangsta’s, Tel. 870894

KABARETT / COMEDYKLEINES THEATER, 20 h, Medizinkabarett: Peter & Te-kal „Verarzten kann ich mich selber“, Tel. 872154OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Joesi Prokopetz „Vor-letzte Worte“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNEKAMMERSPIELE, 19.30 h, Ausverkauft! „Spanisch fürAnfängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 19.30 h, „www.brandnerkasper.at“von Volkmar Kamm, Tel. 871512-222SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Odysseus, Verbre-cher“, Schauspiel einer Heimkehr nach Christoph Rans-mayr, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Feed & Bleed“, Dance-und Media-Performance, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, 14-18 h, „Das Eigene,das Fremde“, Sensibilisierungsworkshop gegen Alltags-rassismus, Wr.-Philharmoniker-Gasse 2, Tel. 841413-0.UNIPARK NONNTAL, HS E.003, 19 h, „Muss den BauenSünde sein?“, Vortrag & Diskussion zur zeitgemäßenBaukultur in Salzburg, u. a. mit Daniell Porsche (Unter-nehmer), Christian Hitsch (Bildhauer), Wolfgang Weiser(Architekt), Mod.: Prof. F. Glasl, VA: Kulturwerkstatt

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Cultino, 20 h, Philipp Weber:„Durst – Warten auf Merlot“ – Vernünftiges Trinken kaba-rettistisch beleuchtet. DÜRRNBERG. VS, 19.30 h, Theateram Dürrnberg: „Der Goggolori“ – Eine Bayrische Mär,Karten: Tel. 0664-1389964. ECHING. Sportzentrum, 20 h,Theater: „Der verkaufte Großvater“, Karten: Tel. 06272-8636. HALLEIN. Gemeindezentrum Rif, 19 h, Vortrag„Erben und Schenken“ von Alexander Bruckenberger, Ein-tritt frei, VA: SBW. Keltenmuseum, 19.30 h, Int. Gitarren-Festival Hallein 2015: Ensemble El Cimarron, Info u. Kar-tenverkauf: Tel. 06245-85304. Pernerinsel, 20 h, Ab-schlusskonzert Jugendchorpraktikum Carl Orff: CarminaBurana. LAMPRECHTSHAUSEN. Gemeindeamt, 19-20.30 h, „Starke Kinder – starke Bücher. Leseförderungspannend machen“ m. Christina Repolust, VA: SBW. NEU-MARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe Heimatverein

Edelweiß Neumarkt: „Einer spinnt immer“ – Posse, Karten:Tel. 0676-3427480. PFARRWERFEN. Gemeindefest-saal, 20 h, Pfarrwerfner Frühlingssingen m. PfarrwerfnerTanzlmusi, Hubertus Zweigesang uvm. SEEKIRCHEN.Kulturhaus Emailwerk, 17 h, Figuren theater für Men-schen ab 4-99: Josefine Merkatz „Fritzis Abenteuer aufdem Bauernhof“, VVK: Raiba Seekirchen. ST. GEOR-GEN. Theater Holzhausen, 20 h, Theater „Die spinnen,die Römer“ v. Stephen Sondheim, Burt Shevelove & LarryGelbart, Tel. 0664-9474582. ST. JOHANN. Kultur- undKongresshaus, 20 h, „30 Jahre Außerfeldner Tanzlmusi“,VVK: Tel. 06412-8080, Raiba St. Johann. ST. VEIT. Pfarr-hof, 9 h, Trachtenbörse der Frauenbewegung, Infos: Mari-anne Pronebner, Tel. 0664-9401122. WALS-SIEZEN-HEIM. Bach schmiede Wals, 19.30 h, Premiere: Dorfka-barett „The Sound Of SKUSI“, Tel. 0662-855329.

SAMSTAG, 18. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival :La Pantalla Desnuda, span. OmU, 15 h; MercedesSosa, span. OmU, 16.45 h; Tiempos Menos Modernos,span. OmU, 18.35 h; Una Noche, span. OmU, 20.35 h;Los Insólitos Peces Gato, span. OmU, 15.10 h; SenorKaplan, span. OmU, 17 h; Que Horas Ela Volta?, por-tug. Omengl.U, 19 h; Pescador, span. OmU, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Sehnsucht nachParis, 17 h

GALERIEN / MUSEENFESTUNGSMUSEUM, 11 h, „Wolke“ – Installation v.Markus Hofer, VA: Sbg. Museum, Tel. 620808-0MÖNCHSBERG, 14-17 h, „Über den Dächern. Salzburgumgebaut. Fotocollagen“, Workshop für Erw. mit ErikHable, Anmeldung: Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE IM DOMQUARTIER, 10.30 h, Füh-rung „Lebenswelten. Barockes Europa“, Tel. 840451

KINDER / FAMILIE GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 14 & 16 h, Kinderfest-spiele: Familienkonzerte „Aus der Neuen Welt“ – Anto-nin Dvorák, Philharmonie Sbg., E. Fuchs, Tel. 845346MUSIKUM, Steinway Saal, 10-13 & 15-18 h, 2. Streicher-forum „Gemeinsam musizieren“, Schwarzstraße 49OVAL IM EUROPARK, 15 h, Friedburger Puppenbühne„Kasperl auf der Kokosnuss-Insel“, Tel. 845110 (Neubaur)SPIELZEUG MUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt„Bühne frei!“, ab 5 Jahren, Anmeldung: Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zert, Tel. 825858JAZZIT, 22 h, Green Club, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Matakustix, Tel. 884914SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: L. Les-kowitz, Violine; E. Issaenkova, Viola; H. Litschauer, Cello;T. Kurucz, Klavier; Werke v. Mozart, Brahms, Tel. 848586

KABARETT / COMEDYKLEINES THEATER, 20 h, Christof Spörk „Ebenholz“,Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNEKAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Spanisch für An-fängerinnen“ von Enrique Keil, Tel. 871512-222 LANDESTHEATER, 14 h, Theaterführung „Blick hinterdie Kulissen“; 19 h Oper „Fidelio“, Premiere,Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Odysseus, Verbre-cher“, Schauspiel einer Heimkehr nach Christoph Rans-mayr, Tel. 8085-85TOIHAUS THEATER, 20.02 h, „Feed & Bleed“, Dance-und Media-Performance (japanische Texte), Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSESBOTANISCHER GARTEN, UNI SBG., 18. & 19.4., Jung-pflanzenmarkt der Arche Noah, jew. 10-16.30 h, Ein-tritt frei, Hellbrunner Straße 34, www.arche-noah.atHAUS DER NATUR, 8-12 h, Exkursion m. Hemma Gres-sel u. Hans Machart „Vogelstimmen der Walser Wiesenim Landschaftsschutzgebiet Untersberg“, Treffpunkt: 8 Uhr, Parkplatz Nordwesten der Walser Wiesen,Tel. 842653-0.

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Voglwirt, 20 h, Frühjahrskonzert der Mu-sikkapelle Anthering, VVK: Trafik Fink. BAD GAS TEIN.Gemeindesaal, 20 h, Festkonzert der BGM, Eintritt frei.BAD REICHENHALL. Magazin 4, 20 h, Delta Moon:„Black Coffee & more Blues-Rock“. BERGHEIM. Mehr-zweckhaus, 19.30 h, Theatergruppe Bergheim: „MeineLeiche, deine Leiche und die schlimmen Buben in der Schu-le“, Karten: Tel. 0677-61346796. DÜRRNBERG. VS,19.30 h, Theater am Dürrnberg: „Der Goggolori“ – Bayri-sche Mär, Karten: Tel. 0664-1389964. ECHING. Sportzen-trum, 20 h, Theater: „Der verkaufte Großvater“, Karten:Tel. 06272-8636. FAISTENAU. NMS, 20 h, CD-Präsenta-tion: Querschläger „Da Spielmann & da Teife & da Toad“.GRÖDIG. Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h,Ausstellung „Friede im Krieg. Das Russenlager in Grödig“.GROSSGMAIN. Freilichtmuseum, 10-17 h, Hand-werksvorführung: Klosterarbeiten. HALLEIN. Keltenmu-seum, 19.30 h, Int. Gitarren-Festival Hallein: Duo Vitare.NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edel-weiß: „Einer spinnt immer“ – Posse, Karten: Tel. 0676-3427480. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 11 h,Fried burger Puppenbühne: „Kasperl auf der Kokosnussin-sel“, Tel. 0662-632020-11. RAURIS. Platzwirt, 20 h, Ballder LJ. STROBL. Anlegestelle, 10.45, 13, 15.15, 17.20 h,Fahrplan Frühlingsschifffahrt, www.schafbergbahn.at.ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, Theater„Die spinnen, die Römer“, Tel. 0664-9474582. ST. GIL-GEN. Anlegestelle, 11.55, 14.10 & 16.20 h, Fahrplan Früh-lingsschifffahrt, www.schafbergbahn.at. ST. VEIT. Pfarr-hof, 9 h, Trachtenbörse der Frauenbewegung, Infos: M.Pronebner, Tel. 0664-9401122. STROBL. HS, 20 h, Früh-lingskonzert Ortsmusikkapelle, Eintritt frei. THALGAU.Landgasthof Santner, ab 19 h, Theater Dinner Company„Mord im Landgasthof Santner – Ehrenreichs Testamenter-öffnung“, Reservierung: Tel. 06235-7216. WALS-SIE-ZENHEIM. Bachschmiede Wals, 19.30 h, Premiere:Dorfkabarett „The Sound Of SKUSI“, Tel. 0662-855329.

SONNTAG, 19. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Filmmatinee: Gloria, span. OmU, 10.15 h; Filmmati-nee: Relatos Salvajes, span. OmU, 12.30 h; El Botónde Nácar, span. OmU, 15 h; El Amigo Alemán, span.OmU, 16.40 h; Conducta, span. OmU, 18.40 h; La Pan-talla Desnuda, span. OmU, 20.45 h; Filmmatinee:Mittsommernachtstango, span., finn. OmU, 10.45 h;Filmmatinee: El Lado Oscuro del Corazón, span.OmU, 12.45 h; Anina, span. OmU, 15.15 h; Senor Ka-plan, span. OmU, 17 h; Roque Dalton, span. OmU, Re-gisseurin zu Gast, 19 h; Como Agua Para Chocolate,span. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, „Gespensterökonomie & TrickleDown“, Künstlergespräch mit Andreas Siekmann,Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEGROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11, 13 & 15 h, Kinder-festspiele: Familienkonzerte „Aus der Neuen Welt“ –Antonin Dvorák, Philharmonie Sbg., E. Fuchs; 17 h Tee-niekonzert „Aus der Neuen Welt“, Tel. 845346MUSIKUM, Steinway Saal, 10-13 & 15-18 h, 2. Streicher-forum „Gemeinsam musizieren“, Schwarzstraße 49SALZBURG MUSEUM, 11 & 13 h, „Cuba(s)chamäleon“,Familien-Wandelkonzert zw. Moderne u.Historie, fürKinder u. Erw., Tickets: Stiftung Mozarteum, Tel. 873154 STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Rumpelstilz-chen“; 16 h Sindri mini 1+ „Kasperl und die dickeRübe“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTEEVANG. CHRISTUSKIRCHE, 19.30 h, Ensemble der Sbg.Musikkreise: „Händel – Graun – Boccherini“, Ltg.: PeterEwaldt, Schwarzstr., Karten-Tel. 0664-2124806FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zert, Tel. 825858ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Ersatztermin (wg. Krankheit)Wanda, ausverkauft

VERANSTALTUNGEN 17. BIS 19.4.201514 15.4.2015 FENSTER

SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte: LuzLeskowitz, Violine; Elena Issaenkova, Viola; Heidi Lit-schauer, Violoncello; Tünde Kurucz, Klavier; Werke vonMozart, Brahms, Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensive„Das Sissi Syndrom. Eine Notverstaatlichung“, Farce vonAlexander Mitterer, Tel. 0662-641333KLEINES THEATER, 19 h, Anita Köchl & Edi Jäger „DasBeste aus meinem Liebesleben“, mit Texten von AxelHacke, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19 h, „www.brandnerkasper.at“ vonVolkmar Kamm, Tel. 871512-222

VORTRÄGE / DIVERSESBOTANISCHER GARTEN, UNI SBG., 18. & 19.4., Jung-pflanzenmarkt der Arche Noah, jew. 10-16.30 h, Eintrittfrei, Hellbrunner Straße 34, www.arche-noah.atPETERSBRUNNHOF, 11-17 h, Fest d. Kulturen, Eintritt frei

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Kulturraum, 20 h, Theater Anthering:„Karnerleut und Null Bock“ – Zwei Einakter, Karten:Tel. 0680-5519788. DÜRRNBERG. VS, 19.30 h, Theateram Dürrnberg: „Der Goggolori“ – Eine Bayrische Mär,Karten: Tel. 0664-1389964. BERGHEIM. Mehrzweck-haus, 19.30 h, Theatergruppe Bergheim: „Meine Leiche,deine Leiche und die schlimmen Buben in der Schule“ –Zwei Einakter, Karten: Tel. 0677-61346796. FRANKEN-MARKT. Skulpturenpark „Ideen-Reich“, 16 h, Eröff-nung des Skulpturenparks, Werke v. Gustav Schobesber-ger, bei Schlechtwetter am 26.4., Eintritt frei. GRÖDIG.Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstel-lung „Friede im Krieg. Das Russenlager in Grödig-Nieder-alm im 1. Weltkrieg“. GROSSGMAIN. Freilichtmu-seum, 10-17 h, Gerichte mit Geschichte: Holzknechtmuasund Stinkerknödel; Handwerksvorführungen: Schnaps-brenner, Imker, Klosterarbeiten, Verein TEH, Bäcker,Schmied (12-17 h). HALLEIN. Musikhaus, 11 h, Int. Gitarren-Festival Hallein 2015: Matinee mit Schülern desMusikum Land Salzburg, Eintritt frei. Evang. Kirche,19.19 h, „neunzehn.neunzehn“ – Musik und Texte zumInnehalten. Musikhaus, 19.30 h, Int. Gitarren-FestivalHallein 2015: Young Guitarists Projekt, Info u. Kartenver-kauf: Tel. 06245-85304. NEUMARKT. Sommerholz,12 h, Sommerholzer Georgiritt – Ein Fest für Pferde undReiter, Infos: Tel. 0664-4315408. ST. GEORGEN. Thea-ter Holzhausen, 19 h, Theater „Die spinnen, die Rö-mer“, Tel. 0664-9474582. ST. GILGEN. Anlegestelle,11.55, 14.10 & 16.20 h, Fahrplan Frühlingsschifffahrt,www.schafbergbahn.at. STROBL. Anlegestelle,10.45, 13, 15.15, 17.20 h, Fahrplan Frühlingsschifffahrt,www.schafbergbahn.at. ST. VEIT. Pfarrhof, 9 h, Trach-tenbörse der Frauenbewegung, Infos: M. Pronebner, Tel. 0664-9401122. WALS-SIEZENHEIM. Bach-schmiede Wals, 15.30 h, Friedburger Puppenbühne „Kas-perl auf der Kokosnuss-Insel“, ab 2 J., Tel. 0662-855329.

MONTAG, 20. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Conducta, span. OmU, 14.30 h; Tiempos Menos Mo-dernos, span. OmU, 16.40 h; Premiere: Parabellum,span. OmU, Filmemacher zu Gast, 18.30 h; Workers,span. OmU, 20.35 h; Mercedes Sosa, span. OmU, 15.20 h;Los Insólitos Peces Gato, span. OmU, 17.10 h; QueHoras Ela Volta?, span. OmU, 19 h; La Película deAna, span. OmU, 21.15 h

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Stephan Groetzner, ArturasValudskis „Tote Russen“, Lesung & Musik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zert, Tel. 825858JAZZIT, Saal, 20 h, State of Art: Ben Williams Quintet(US), Tel. 883264 ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Winner British Blues Award2012 & 2013: King King (UK), Tel. 884914

SCHAUSPIEL / BÜHNESCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Rechnitz (DerWürgeengel)“ von Elfriede Jelinek, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESWKS PLENARSAAL, 19.30 h, „USA. Vom Grand Canyonnach Hawaii“, Vortrag von Gerhard Bluhm, VA: Sbg. Kul-turvereinigung, Tel. 845346

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „Im Al-leingang über die Alpen“ – Dia-Reportage von Martl Jung.SEEHAM. Haus Barbara, 19.30 h, Vortrag „Kinder – eineHerausforderung“ mit Wolfgang Worliczek, VA: SBW.

DIENSTAG, 21. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Pescador, OmU, 16.15 h; Una Noche, OmU, 18.40 h;Parabellum, span. OmU, Reg. zu Gast, 20.30 h; Anina,span. OmU, 15.30 h; Que Caramba es la Vida, span.OmU, 17.10 h; Nicaragua, span., engl. OmU, Reg. zuGast, 19 h; El Lado Oscuro del Corazón, OmU, 20.45 h

KINDER / FAMILIE DAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne „Kasperlauf der Kokosnuss-Insel“, Tel. 871200RUPERTINUM, 15-16.30 h, Atelier 6+ „Flechten & we-ben“, Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kleine Künstler„Bunte Kugellampen“, ab 5 Jahren, Anmeldung:Tel. 620808-300; 15-16 h Carrera Rennbahn

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Brigitte Theresa Gangli,Ingeborg Kraschl, Gerda Steingruber „In der Tiefe einErkennen“, Lesungen & Musik, Tel. 422411. STADT-BIBLIOTHEK, Panoramabar, 19.30 h, „Vom Duft derDichtung“, Lesung & Gespräch m. Christoph Janacs (Au-tor) & Karl Müller (Germanist), Eintritt frei, Zählkarten:Tel. 0662-8072-2450, stadtbibliothek@stadt-salzburg.at

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzert, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 20.30 h, the Jazzit Sessions: WolfgangPointner (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik: „Sehn-suchtswalzer und Glockenstücke“, VA: Freunde MOSOVAL, 19.30 h, Karl Hodina, Sigi Finkel, Vlado Blum „I liassert Kirschen für di wachsen ohne Kern“, Tel. 845110SALZBURGARENA, 20 h, Nik P. & Band mit neuem Al-bum „Löwenherz“, VA: Showfactory, VVK: KartenbürosSTIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 19.30 h, StadlerQuartett, Werke v. Haydn, Kurtág, Schumann, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 20 h, Theater WeGe „hausen“ –Episode 9, Tel. 848784LANDESTHEATER, 19.30 h, „Fidelio“, Oper von Beetho-ven, Tel. 871512-222 SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Odysseus, Verbre-cher“ nach Christoph Ransmayr, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

BAD HOFGASTEIN. Kursaal, 20 h, Vortrag: „Die Kurin Gastein“ mit Dr. Wolfgang Foisner, Tel. 06432-3393-0.BAD REICHENHALL. Konzertrotunde im Kurgar-ten, 19.30 h, Kammerkonzert: Eight Nations Ensemble.BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h,Stadtkapelle Bad Reichenhall, Ltg.: Albert Galimzanov.BERGHEIM. Mehrzweckhaus, 19.30 h, Theater -gruppe Bergheim: „Meine Leiche, deine Leiche und dieschlimmen Buben in der Schule“, Karten: Tel. 0677-61346796. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergrup-pe HV Edelweiß: „Einer spinnt immer“ – Posse, Karten:Tel. 0676-3427480. SEEHAM. Haus Gaberhell, 19.30 h, Vortrag „Was tun bei einem Notfall?“ v. Domi-nik Repaski (RK), VA: SBW.

MITTWOCH, 22. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 11. Lateinamerika-Filmfestival:Tiempos Menos Modernos, span. OmU, 15 h; La Pan-talla Desnuda, span. OmU, 16.15 h; Herencia, span.OmU, 18.40 h; Conducta, span. OmU, 20.30 h; Merce-des Sosa, span. OmU, 15.15 h; El Amigo Alemán,span. OmU, 17 h; Senor Kaplan, span. OmU, 19 h;Kurzfilmprogramm, span. OmU; span. Omengl.U, mitLukas V. Rinner, 21 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Verstehen Sie dieBéliers?, 17 h

GALERIEN / MUSEENART BV BERCHTOLDVILLA, 19 h, Konzert Singer/Song-writer-Duo „da Schuh da Paula“, Tel. 846542GALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung „Rebuilding” v.Fabian Fink, eboran_galerie@gmx.atGALERIE FOTOHOF, 17.30 h, Treffpunkt zum Galerien-spaziergang „Lehen sehen“MÖNCHSBERG, 18.30 h, „Große Visionen, lokaleDimensionen“ mit Norbert Mayr, Kunsthistoriker undArchitekturpublizist, Tel. 842220-351RESIDENZGALERIE IM DOMQUARTIER, 15.30 h, Expertenführung „Makart und seine Zeit“ mit ErikaOehring, Tel. 840451 RUPERTINUM, 12.30 h, KunstHäppchen: Kunst in Kürze& Lunch; 18.30 h Führung „Expressionismen“,Tel. 842220-351SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche: „Museumsdepots. Inside the museum storage“, Foto -dokumentation Stefan Oláh, Martina Griesser-Sterm-scheg, Tel. 620808-0 UNI MOZARTEUM, KunstWerk, 18 h, Vernissage zurAusstellung: Rundgang 2015, Alpenstraße 75

KINDER / FAMILIE RUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre,Anmeldung: Tel. 842220-351SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellungen„Kasperl und das entlaufene Krokodil“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 19.30 h, Nicolas Mahler „Preis der Li-teraturhäuser 2015“, Lesung, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Roland Neuwirth & Extrem-schrammeln „40 Jahre“, Tel. 848784FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zert, Tel. 825858JAZZIT, Bar, 19 h, tm*Jam _ Musikum Session m. Musi-kum Ensembles (A); 22 h Homebase: Brother Adam &Sister Know / Herr Nowak (A), Eintritt frei, Tel. 883264 ROCKHOUSE, Saal, 20 h, Tito & Tarantula (US), Support:The Legendary (D), Tel. 884914STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 20 h, Duo ImreRohmann und Tünde Kurucz, Klavier, Werke v. Mendels-sohn Bartholdy, A. Dvorák, M. Ravel und C. Debussy

SCHAUSPIEL / BÜHNEKLEINES THEATER, 20 h, Projek(t)heater „Die Präsiden-tinnen“, Komödie, Tel. 872154LANDESTHEATER, 19.30 h, „Anatol“ von ArthurSchnitzler, Tel. 871512-222 ODEÏON KULTURFORUM, 19.30 h, „Spiel’s nochmal,Sam“ v. W. Allen, m. Oliver Baier u. a., Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19 h, Woherkommt der Name „Reichenhall“? – Jürgen Udolph überdie Deutung des Ortsnamen. BAD VIGAUN. Med. Zen-trum, 19 h, Gerhard Liebenberger „Vietnam – Mit demZug durch Südostasien“. BAYERISCH GMAIN. Hausdes Gastes, 19.30 h, Berchtesgadener Bauern theater:„Der keusche Josef“. GRÖDIG. Radiomuseum, 15-19 h,„Der Volksempfänger – ein Radio mit Geschichte“,Sonderführung u. Werkstatt-Gespräche. HALLEIN. VSDürrnberg, 19.30 h, Theater am Dürrn berg: „Der Goggo-lori“ – Eine Bayrische Mär, Karten: Tel. 0664-1389964.ST. VEIT. Seelackenmusem, 20 h, Filmvortrag: Reise in„Die neuen Bundesländer“, Teil 1-3, Tel. 0664-5946415.

15VERANSTALTUNGEN 19. BIS 22.4.201515.4.2015FENSTER

DONNERSTAG16. APRIL

SCHNÄPPCHEN

70 Geschäfte720 Gratis Parkplätze

Alpenstraße, Salzburg

Mehr dazu: www.dieshoppingarena.at

JAGD