Kalte Tapas1 Pan con alioli (v) (a,c,i, 23) 2,80 €

Alioli mit Brot (natur, grün oder rot)

2 Aceitunas verdes (v) (23) 2,70 €Grüne Oliven in Knoblauch

3 Boquerones en vinagre (F) (d,3,20) 3,60 €Marinierte Sardellen in Essig und Öl

4 Pan con tomate (v) (a,c,i,23) 2,60 €Geröstetes Brot mit Olivenöl, Tomaten und Knoblauch

5 Jamon Serrano (S) (15) 4,40 €Serrano-Schinken

6 Queso Manchego (v) (i, 13) 4,30 €Würziger Käse aus der Milch des Manchego-Schafes

7 Tapaplatte mixta (F,s) (a,c,d,i,3,15,20,23) 11,90 €Gemischte Tapaplatte (Alioli, Oliven, Sardellen, Schinken, Käse, geröstetes Brot und Salat)

8 Nachos (v) (i,3,23) 3,60 €Nachos mit verschiedenen Dips (Kräuterquark + Salsa)

Warme Tapas14 Papas arrugadas con mojo (v) (13) 3,60 €

Kanarische Kartoffeln mit pikanter Tomatensoße

15 Datiles con beicon (s) (5,15) 3,80 €Datteln im Speckmantel

16 Boquerones fritos (F) (d,20) 3,60 €Frittierte Sardellen

17 Pimientos de Patron (v) (23) 3,90 €Gegrillte Paprikaschoten in Knoblauchöl

18 Gambas con salsa de tomate (F) (b,23) 5,40 €Garnelen in Tomatensoße

19 Gambas con salsa blanca (F) (b,i,22,23) 5,40 €Garnelen in Weißweinsoße

20 Gambas al ajillo (F) (b,20,23) 5,40 €Garnelen in Knoblauch-Chilli-Öl

21 Scampis rebozadas (F) (a,b,c,i,23) 4,90 €Scampis im Backteig mit Tomaten-Alioli

22 Gambas a la plancha (F) (b,20,23) 5,10 €Gegrillte Garnelen mit Schale

23 Calamares a la Romana (F) (a,c,i,p,20) 3,80 €Panierte Tintenfischringe mit Tomaten-Alioli

24 Calamares fritos (F) (a,c,i,p,20) 3,80 €Frittierte Tintenfischringe mit Tomaten-Alioli

25 Mejillones con salsa de tomate (F) (p,22,23) 3,90 €Miesmuscheln in pikanter Tomatensoße

26 Mejillones con salsa de vino blanco (F) (i,p,22) 3,90 €Miesmuscheln in Weißweinsoße

Warme Tapas27 Croquetas (v) (a,c) 3,80 €

Chillikroketten

28 Patatas bravas con alioli tomate (v) (c,13) 3,60 €Kartoffelecken mit Tomaten-Alioli

29 Champinones al ajillo (v) (23) 3,60 €Champignons in Knoblauch

30 Champinones con salsa ajillo (v) (i,23) 3,80 €Champignons in sahniger Knoblauchsoße

31 Pinchito morruno (s,20,13) 3,90 €Fleischspieß vom Schwein

32 Pinchito morruno (s,20,13) 3,90 €Fleischspieß vom Pute

33 Pinchito morruno (s,20,13) 5,40 €Fleischspieß vom Rind

34 Pollo al ajillo –sherry (6) (3,22,23) 3,90 €Hähnchen in Knoblauch-Sherry-Marinade

35 Albondigas con salsa de tomate (S,R) (a,c,L,23) 3,90 €Fleischbällchen in pikanter Tomatensoße

36 Chorizo a la parilla (s) (15,23) 3,90 €Chorizo vom Grill

37 Medallón de filete de cerdo con salsa de sherry (S) (3,20,22) 4,30 €Schweinefilet-Medaillon in Sherry-Soße

38 Plato con Tapas al tilo 14,10 €Tapaplatte „al tilo“ (Variation von kalten und warmen Tapas)

39 Chuleta de Cordero (S) (3,20,22) 4,30 €Lammkottelet in Rosmarinsoße

Warme Tapas40 Schweinefilet Medaillon im Serano Mantel (S) (3,20,22) 4,50 €

41 Putenstreifen in pikanter Tomatensoße (S) (3,20,22) 3,90 €

42 Lachsfilet con Salsablanca 5,90 €Lachsfilet in Weißweinsahnesauce

43 Lachsfilet al ajillo 5,90 €Lachsfilet in Knoblauch-Chilli-Öl

Sopas ~ Suppen44 Sopa de tomate y chorizo (S) (15,22,23) 4,20 €

Tomatensuppe mit Chorizowürfeln

45 Sopa de champinone y ajillo (v) (i,22,23) 3,90 €Champignon-Knoblauchcremesuppe

Ensaladas ~ Salate46 Ensalada mixta (v) (3) 3,60 €

Kleiner gemischter Salat

47 Ensalada de tomate y cebolla (V) (3) 3,90 €Tomatensalat mit Zwiebeln

48 Ensalada „El Dorado“ (6) (3,20,23) 9,80 €Salat mit gebratenen Champignons und Putenstreifen

49 Ensalada de montana (R) (i,3,20) 12,90 €Salat mit Tranchen vom Roastbeef und Käse

50 Ensalada queso cabra (v) (i,3,5) 10,90 €Salat mit Ziegenkäse gratiniert, mit Honig und Rosmarin

Ensaladas ~ Salate51 Ensalada de mar (F) (b,d,p,23) 9,90 €

Salat mitMeeresfrüchten

52 Ensalada Manchego y Serrano (S) (i,3,15,23) 9,20 €Salat mit Manchegokäse und Schinken

53 Ensalada mixta con atun (S) (i,3,15,23) 9,40 €Thunfischsalat mit Oliven

Carnes ~ Fleischgerichte61 Argentinisches Rumpsteak vom Grill 180 g(R) (20) 13,80 €

62 Argentinisches Rumpsteak vom Grill 250 g(R) (20) 15,90 €

63 Argentinisches Rumpsteak vom Grill 400 g(R) (20) 21,90 €Alle oben genannten Gerichte werden ohne Beilagen serviert

64 Putensteak vom Grill (G) (20) 12,60 €mit Pommes oder Kartoffelecken und Salat

65 Schweinerückensteak vom Grill (S) (20) 11,90 €mit Pommes oder Kartoffelecken und Salat

66 Grillteller al tilo (S, R, X) (i,15,20,23) 17,90 €Chorizo, Schweinefilet, Rumpsteak, Lamm, Grillgemüse, Kräuterbutter, Kartoffelecken

Pescado ~ Fisch67 Fischteller al tilo 16,90 €

Panierte u. frittierte Tintenfischringe, Garnelen mit und ohne Schale, frittierte Sardelen, Lachsfilet dazu zwei verschiedenen-Alioli

68 1 kg Gambas dazu drei verschiedenen Alioli (F) (b,c,23,) 19,90 €

Acompañamiento ~ Beilagen73 Espinaca al ajillo(v) (23) 3,60 €

Blattspinat inKoblauch

74 Verdura a la plancha al ajillo(v) (23) 3,70 €Grillgemüse in Knoblauch

75 Ponocha(v) (i,23) 3,60 €Maiskolben mit Kräuterbutter

76 Patatas fritas(v) (c,23) 3,20 €Pommes frites

77 Patatas brava(v) (i) 3,60 €Kartoffelecken mit Tomaten-Alioli

78 Papa assado(v) (i) 3,20 €Ofenkartoffel mi Kräuterquark

Tortillas ~ Eieromelettes80 Tortilla de espinaca (v) (c,i,23) 4,90 €

Eieromelette mit Spinat mit Kartoffeln

81 Tortilla con gambas (F) (b,c,i,23) 5,90 €Eieromelette mit Garnelen und Kartoffeln

82 Tortilla de patatas (v) (c,i) 4,60 €Eieromelette mit Kartoffeln

83 Tortilla con chorizo (S) (c,i,15,23) 4,90 €Eieromelette mit Paprikawurst und Kartoffeln

Salsa ~ Soßen90 Pimienta–Pfeffersoße (v) (i,22) 1,50 €91 Champinon–Champignonsoße (v) (i,23) 1,50 €92 Romero –Rosamarinsoße (v) (i,22) 1,50 €93 Salsa de tomate –Tomatensoße (v) (i,23) 1,50 €94 Mantequilla a las finas hierbas– Kräuterbutter (v) (i,23) 1,50 €

Kindergerichte99 Kleiner Fleischspieß mit Pommes frites und Salat (S) (3,20) 6,90 €

100 Panierte Calamares mit Pommes frites und Salat (F) (a,c,i,3) 5,90 €

101 Putensteak mit Kartoffelecken und Salat (G) (3,20,23) 6,90 €

Dessert102 Crema catalana(v) (a,c,i,s) 3,90 €

Katalanische Vanillecreme mit flambierter Zuckerkruste

103 Flan de la casa(v) (a,i,s) 3,40 €Hausgemachter Vanillepudding mit Karamellsoße

104 Aros de manzana con helado de vainilla(v) (a,c,i,s) 4,10 €Apfelringe im Backteig mit Vanilleeis

107 Churos mit warmer Schokoladensauce und Eis 4,90 €

Getränke

Bebida sin alcohol ~ Alkoholfreie Getränke 0,20 l 0,30 l

111 Coca Cola 1,2 1,80 € 2,30 €

112 Fanta 3,5 1,80 € 2,30 €

113 Sprite 1,80 € 2,30 €

114 Coca Cola light 1,2 1,80 € 2,30 €

115 Spezi 1,2 1,80 € 2,30 €

116 Saftschorle (mit allen Säften möglich) 1,80 € 2,30 €

117 Bitter Lemon 2,20 €

118 Ginger Ale4 2,20 €

119 Tonic Water 2,20 €

120 Gerolsteiner Gourmet (Classic, Medium, Naturell) 0,25 l 1,90 €

121 Gerolsteiner Gourmet (Classic, Medium, Naturell) 0,75 l 5,10 €

121 Red Bull 0,25 l 3,50 €

122 Fassbrause 0,33 l 2,60 €

123 Malztrunk 0,33 l 2,60 €

Zumo ~ Säfte124 Apfel, Orange, Kirsch, Banane, 0,20 l 2,20 €

Erdbeere, Maracuja, Mango, Tomate, Ki-Ba, Ananas

Cerveza de barill ~ Bier vom Fass127 Hefe-Weizen Paulaner 0,5 l 3,60 €

128 San Miguel 0,25 l 1,90 €

129 San Miguel 0,3l 2,40 €

0,2 l 0,3 l

130 Sion-Kölsch 1,50 € 2,20 €

131 Kölsch-Cola 1,5,9 1,50 € 2,20 €

132 Bitburger Pils 1,50 € 2,20 €

133 Pils-Cola 1,5,9 1,50 € 2,20 €

134 Alster1,3,5,6 mit Kölsch oder Pils 1,50 € 2,20 €

135 Radler5 mit Kölsch oder Pils 1,50 € 2,20 €

136 Kölsch-Schuss 1,50 € 2,20 €

137 Pils-Schuss 1,50 € 2,20 €

Cerveza de botella ~ Flaschenbier138 San Miguel 0,33 l 2,90 €

139 Desperados5 0,33 l 3,20 €

140 Heineken 0,33 l 2,90 €

141 Becks Lemon1,3,5 0,33 l 2,90 €

142 Weizen (hell, dunkel, kristall) 0,50 l 3,60 €

143 Weizen alkoholfrei 0,50 l 3,60 €

144 Bitburger alkoholfrei 0,33 l 2,60 €

145 San Miguel 0,0 % 0,25 l 2,20 €

Cafeteria ~ Warme Getränke152 Café 2,20 €

153 Espresso 1,90 €

154 Doppelter Espresso 3,10 €

156 Cappuccino 2,60 €

157 Milchcafé 2,90 €

158 Latte Macchiato 2,90 €

159 Heiße Schokolade (mit oder ohne Sahne) 2,60 €

160 Tee (div. Sorten) 2,00 €

161 Frischer Pfefferminztee 2,90 €

1 mit Farbstoff(en) 9 koffeinhaltig

2 mit Konservierungsstoff(en) 10 chininhaltig

3 Antioxidationsmittel 11 mit Süssmittel

4 Geschmacksverstärker 12 enthällt eine Phenylalaminquelle

5 Säurungsmittel (bei Süssungsmittel Aspartam)

6 Stabilisatoren 13 Sulfite

7 Phosphat 14 mit Taurin

8 mit Milcheiweiß 15 Brennwert je 100 ml = 1,1 kj

Aperitif & Digestif

166 Obstler 2 cl 2,50 €

167 Martini 13(Bianco, Rosso, Dóro, Extra Dry) 5 cl 3,80 €

168 Sherry (Medium, Fino) 5 cl 3,80 €

169 Ramazotti 2 cl 2,60 €

170 Averna 2 cl 2,60 €

171 Campari 1 2 cl 2,60 €

172 Aperol 2 cl 2,60 €

173 Malteserkreuz Aquavit 2 cl 2,60 €

174 Aalborg Jubiläums-Aquavit 2 cl 2,90 €

175 Jägermeister 2 cl 2,60 €

176 Fernet 2 cl 2,60 €

Brandy & Cognac177 Osborne Veterano1 2 cl 2,90 €

178 Carlos I 2 cl 3,50 €

Licor179 HierbasTunel (trocken, medium) 2 cl 2,60 €

180 Sambuca 2 cl 2,60 €

181 Amaretto 1 2 cl 2,60 €

182 Baileys 1 4 cl 4,10 €

Whiskey - Scotch183 Jack Daniel’s 4 cl 5,50 €

184 Jim Beam 4 cl 4,80 €

185 Chivas Regal 1 4 cl 6,90 €

Trester191 Grappa 2 cl 2,60 €

Tequila192 Sierra Tequila Silver 2 cl 2,60 €

193 Sierra Tequila Gold 2 cl 2,60 €

Rum194 Havanna Club 3 Anos 2 cl 2,60 €

Vodka196 Absolut Vodka 2 cl 2,60 €

Longdrinks197 Campari Kirsch 1 4,10 €

198 Campari Orange 1 4,10 €

199 Vodka Lemon 4,10 €

200 Vodka Red Bull 4,10 €

201 Bacardi Cola 4,10 €

202 Likör 43 mit Milch 4,10 €

203 Whisky Cola 4,90 €

204 Aperol Sprizz 4,10 €

205 Gin Tonic 4,10 €

Cocktails alkoholfrei211 Virgin Colada 4,10 €

Kokossirup, Ananassaft, Sahne

212 Ipanema 4,10 €Limetten, Ginger Ale, brauner Rohrzucker, Maracujasaft

Cocktails213 Caipirinha 5,50 €

Limetten, Cachaca, Lime Juice, brauner Rohrzucker

214 Pina Colada 5,00 €Havanna Club, Ananassaft, Kokossirup, Sahne

215 Sex on the beach 6,00 €Absolut Vodka, Havanna Club, Amaretto, Grenadinesirup, O-Saft, Kirschsaft

216 Long Island Ice Tea 7,00 €Sierra Tequila, Absolut Vodka, Havanna Club, Triple Sec, Gin, Lime Juice, Coca Cola

217 Cuba Libre 5,50 €Havanna Club, Limetten, Coca Cola

218 Swimming Pool 6,00 €Havanna Club, Absolut Vodka, Blue Curacao, Kokossirup, Ananassaft, Sahne

219 Tequila Sunrise 5,50 €Sierra Tequila, O-Saft, Lime Juice, Grenadine

220 Mai Tai 7,50 €3 div. Rumsorten, Cointreau, Triple Sec, Mandelsirup, Lime Juice, Grenadine, Ananassaft

221 Mojito 5,50 €Havanna Club, Limette, frische Minze, Lime Juice, brauner Rohrzucker, Soda

La Bodega

Vino de la casa 0,20 l 0,50 l 1,00 l

230 Penasol (Blanco, Tinto) 3,80 € 7,60 € 12,90 €

231 Sangria 3,80 € 7,60 € 12,90 €

232 Tinto verano (Rotwein mit Sprite) 3,80 € 7,60 € 12,90 €

0,20 l 0,75 l

233 Vina San Juan (Blanco, Rosado, Tinto) 4,20€ 13,40 €

234 Vina San Juan Gran Reserva Tinto (Rot) 4,90 € 16,90 €

235 Casa Albali Rosado ( Rosé) 4,90 € 16,90 €

236 Rioja Arnegui Crianza Tinto 5,90 € 19,90 €

237 Rioja Arnegui Reserva Tinto 24,50 €

SemiDulce– halbtrocken 0,20 l 0,75 l

238 Soldepenas Tinto 3,90 € 12,90 €

239 Vina Morena Blanco 3,90 € 12,90 €

Alle Preise in Euro inclusive Bedienung und Mehrwertsteuer.

Zusatzstoffe Allergene

1 mit Farbstoff a enthält glutenhaltiges Getreide*

2 mit Konservierungsstoff b enthält Krebstiere*

3 mit Antioxidationsmittel c enthält Eier*

4 mit Geschmacksverstärker d enthält Fische*

5 mit einer Zuckerart und Süßungsmittel(n) e enthält Erdnüsse*

6 enthält eine Phenylalaninquelle h enthält Sojabohnen*

7 mit Phosphat i enthält Milch*

8 gewachst j enthält Schalenfrüchte*

9 geschwärzt k enthält Sellerie*

11 chininhaltig l enthält Senf*

12 kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken

m enthält Sesam*

13 coffeinhaltig n enthält Schwefeldioxid und Sulfite

14 kann Aktivität und Aufmerksamkeit bei Kindern beeinträchtigen

0 enthält Lupinen*

15 mit Nitritpökelsalz p enthält Weichtiere**und daraus gewonnene Erzeugnisse

Sonstige Kennzeichnung

S Schweinefleisch 16 mit Milcheiweiß (bei Fleischerzeugnissen)

R Rindfleisch 17 mit Eiklar (bei Fleischerzeugnissen)

G Geflügel 18 unter Verwendung von Milch(bei Fleischerzeugnissen)

X andere Fleischsorte 19 mit Stärke (bei Fleischerzeugnissen)

V ovo-lacto-vegetabiles Gericht 20 mit Pflanzeneiweiß (bei Fleischerzeugnissen)

VN veganes Gericht 21 mit kakaohaltiger Fettglasur(bei Backwaren)

Z aus Fleischstücken zusammengefügt 22 Zubereitung unter Verwendung von Alkohol

Y aus Fischstücken zusammengefügt 23 mit Knoblauch