Die Gliederung des Südostens Er-furts erfolgte zur Kommunalwahl 2009 nach dem Beispiel der länd-lichen Gebiete. Es entstanden die drei Ortsteile Herrenberg, Wiesen-hügel und Melchendorf. Ziel dieser Aufteilung ist die Förderung der Mitwirkung der Bürger im sozialen und kulturellen Leben ihres unmit-telbaren Wohnumfeldes aber auch die Beteiligung der Bewohner der Ortsteile an deren Gestaltung.

Luftbild eines Teiles des Erfurter Südostens Quelle: Stadtarchiv Erfurt

In diesem Informationsblatt stellen sich die Ortsteilräte von Melchen-dorf und Herrenberg und die je-weiligen Ortsteilbürgermeister vor und geben Ihnen einen Einblick in ihre Arbeit. Ein halbjährliches Erscheinen der Zeitung ist geplant.

Herrenberg (oz) Das „Große Herrenberg Center“ in der Stieler-straße 1 verwaist mit der Zeit. Frü-her herrschte dort noch Leben. Ende der Neunziger mit „Vedes“-Laden, Reisebüro, „Tegut“-Markt und ita-lienischem Restaurant. Inzwischen sind sie alle weg. Wie Sie vielleicht feststellten, sind vor Kurzem auch die ehemals dort ansässigen Ärzte ausgezogen und haben an anderen Orten ihre Praxen neu eröffnet. Für die Apotheke wird sich ohne Ärzte ein weiteres Bestehen nicht rentieren. Die Sparkasse baut seit einigen Mona-ten ein neues Gebäude in der Scharn-horststraße, wohin sie laut Plan im November ziehen wird. Der Orts-teilbürgermeister bat die zuständigen

Vertreter, zu prüfen, ob sie vielleicht einen Automaten am alten Platz ste-hen lassen könnten. Momentan sieht es jedoch nicht danach aus. Hauptgrund für die Auszüge ist wohl die mangelnde Attraktivität der Im-mobilie. Sowohl Friseur als auch die Deut-sche Post haben bekundet, bleiben zu wollen. Somit ist ein Abriss des kompletten „Centers“ in naher Zu-kunft undenkbar. Wobei auch die Frage im Raum stünde, wer die Kos-ten dafür tragen sollte. Das Gebäude ist in privater Hand. Was in Zukunft damit geschehen wird, steht noch in den Sternen. Bis dahin verfällt es und stellt einen Schandfleck auf dem Her-renberg dar.

ein echtes ProblemHintergrund

Ausgabe 1/2010

Hintere Reihe von links:Thomas Ratsfeld, Martina Höhn, Klaus Schmantek, Dirk BorsdorffVordere Reihe von links:Wolfgang Albold, Claudia Rug, Christoph Bimböse

Kontakt:Grundschule 25 „Astrid Lindgren“Curiestraße 29 99097 Erfurt-MelchendorfTelefon/Fax: 0361/5514787(Standort und Erreichbarkeit siehe Rückseite)

Sprechstunde:Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatVon 15:00 – 17:00 Uhr.

Die Sitzungstermine erfahren Sie über die Aus-hänge im Schaukasten an der Grundschule.

Die Vielfalt kultureller, sportlicher und sozialer Angebote in Melchen-dorf ist groß. Kinderfeste Sportverei-ne, Tanzgruppen sowie umfangreiche Angebote für Familien, Jugendliche und Kinder prägen das Bild unseres Ortsteiles.

DER ORTSTEILRAT MEL-CHENDORF UNTERSTÜTZT DIE ARBEIT VON VEREINEN UND PROJEKTEN.

Wir fördern jegliche neue Ideen, Trends und Entwicklungen die dazu beitragen unser Melchendorf zu ei-nem lebendigen und attraktiven Sozi-alraum zu gestalten. Hierbei arbeiten wir unter anderem mit Unterneh-men und Wohnungsgesellschaften des Ortsteiles zusammen. Aber auch Traditionen wie Brunnenfest, Weih-nachtsmarkt oder Stadtteilfeste sollen fester Bestandteil des Melchendorfer

Lebens bleiben.

DER ORTSTEILRAT MEL-CHENDORF FÖRDERT INNO-VATION UND TRADITION.

Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit sind ein weiteres Anliegen des Orts-teilrates Melchendorf. Anregungen, Hinweise, Kritiken hinsichtlich des Zustandes von Gebäuden, Straßen, Wegen und Anlagen (z.B. Bänke, Spielplätze) nimmt der Ortsteilrat ernst und wird zeitnah tätig.

DER ORTSTEILRAT MEL-CHENDORF ARBEITET ENG MIT DER STADTVERWAL-TUNG ERFURT ZUSAMMEN UND SETZT SICH FÜR DIE BELANGE SEINER BÜRGER UNBÜROKRATISCH UND AUF KURZEM WEGE EIN.

Sowohl in den monatlich stattfin-denden öffentlichen Sitzungen des Ortsteilrates, als auch in den Sprech-stunden des Ortsteilbürgermeisters besteht die Gelegenheit sich als Bür-ger in das Leben des Ortsteiles einzu-bringen.

DER ORTSTEILRAT MEL-CHENDORF BRAUCHT DAS ENGAGEMENT DER MEL-CHENDORFER BÜRGER.

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Melchendorf, durch Ihre aktive Mit-wirkung kann Melchendorf schöner, attraktiver und wettbewerbsfähig mit anderen Ortsteilen werden. Ich freue mich auf unser gemeinsames Engage-ment für Melchendorf.

Ihr Ortsteilbürgermeister und der Ortsteilrat von Erfurt-Melchendorf.

Seite 2

Ortsteilbürgermeister: Dirk Borsdorff

Kontakt:Grundschule 3Scharnhorststr. 41 99099 Erfurt-HerrenbergTelefon/Fax: 0361/5514786(Standort und Erreichbarkeit siehe Rückseite)

Sprechstunde:Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatVon 15:00 – 17:00 Uhr.

Die Sitzungstermine erfahren Sie über die Aus-hänge im Schaukasten an der Grundschule.

Hintere Reihe von links:Uwe Mittelstädt, Paul Stibbe, Horst EckardtVordere Reihe von links:Heide Huck, Brigitte Czentarra, Oliver Zahn,Hans-Jürgen Czentarranicht auf dem Bild:Christa Raunitschke, Rick Künzel

Der Ortsteilrat des Herrenbergs um-fasst acht Mitglieder plus den Orts-teilbürgermeister, Herrn Czentarra.IN DER REGEL BERATEN WIR

UNS EINMAL IM MONAT.Sie als Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, sich an den Sitzun-gen zu beteiligen oder am ersten und dritten Dienstag im Monat während der Bürgersprechstunden Kontakt zum Ortsteilbürgermeister aufzuneh-men. In den Ortsteilratssitzungen bringen wir Ihre Sorgen auf den Tisch und beraten über den Ortsteil betreffende Vorlagen der Stadt. Bei Bedarf kön-nen wir uns Vertreter verschiedener Institutionen in unsere Sitzungen einladen, die uns Rede und Antwort über Probleme und Pläne stehen. Dazu zählen beispielsweise Vertreter der EVAG, der Erfurter Sportbetrie-be, unterschiedlicher Ämter und der Kontaktbereichsbeamte,

Herr Grüner.Die Mitglieder des Ortsteilrats betei-ligen sich aktiv am jährlich stattfin-denden Kammwegfest, der Stadtteil-rallye und an der Stadtteilkonferenz im Family Club sowie weiteren Ver-anstaltungen. Die Stadt Erfurt stellt dem Ortsteilrat Mittel zur Verfügung, mit denen er Vereine, Verbände und Bildungsein-richtungen im Ortsteil bei erforder-lichen baulichen Maßnahmen und besonderen Veranstaltungen unter-stützen kann.Der Herrenberg ist nicht nur die Heimat von rund 8000 Menschen, sondern auch Standort für viele tech-nologische Betriebe. Zu denen soll in Zukunft ebenfalls Kontakt gesucht werden. Ziel soll sein, eine Verbin-dung zwischen Jugend und Industrie herzustellen. Einmal im Jahr gibt es eine Ortsteil-begehung mit dem Oberbürgermeis-

ter. Dabei werden den Ortsteil betref-fende Probleme angesprochen. Zum Beispiel wurden nach der letzten Be-gehung im Bereich Dornheimstraße Pappeln gefällt, die die Bodenplatten angehoben haben. NUTZEN SIE DIE CHANCE, PROBLEME UND VORSCHLÄGE ANZUBRINGEN!Wir haben gern ein offenes Ohr für Sie! Selbstverständlich können wir keine Wunder vollbringen. Dennoch werden wir uns im Rahmen unserer Möglichkeiten für Sie einsetzen.Leider ist uns nicht gelungen, das Wunder zu vollbringen, den Jugend-club „Urne“ zu erhalten. Den Kom-munen fehlt, wie wir alle wissen, das nötige Geld dafür.Wir werden trotzdem alles dafür tun, die Lebensqualität in unserem Orts-teil zu erhalten oder gar zu steigern.

Ihr Ortsteilrat Herrenberg

Seite 3

Foto: Uwe Pohlitz

Ortsteilbürgermeister: Hans-Jürgen Czentarra

65

51

51,59,155

51,58,59

58

65

65

62

62

9

3,4

Bundesagenturfür Arbeit

Wirtschafts-ministerium

Polizei

KatholischesKrankenhaus

GewerbegebietErfurt-SüdostTechnologiepark

GewerbeparkTechnologiezentrum

GewerbehofUrbich

GewerbeparkHaarbergstraße

GewerbeparkDittelstedt

P+R

Häßlerstraße

Büßlebener Straße

Rudolstädter Straße

Sam

uel-B

eck-

Weg

Seebachstraße

Am Herrenberg

Konr

ad-A

dena

uer-S

traße

Rudolstädter Straße

Am Herrenberg

Am Urbicher

Kreu

z

Haarbergstraße

Sch

ellro

daer

Str .

SchellrodaerStraße

Am Tannenwäldchen

Käthe-Kollwitz-Straße

Seebachstraße

Haarbergstraße

Kranichfelder Straße

KranichfelderStraße

Am

Schwem

mbach

Häßlerstraße

Stadt- weg

Budde- straße

Schubertstr.

R.-Schumann-Str.

Max-Reger-Str.

P.-Cornelius-Str.

Chr

istia

n-K

ittel

-

Stra

ße

Klettenweg

A.-E

inst

ein-

Str.

AmKönigs-

born

Vor der

Hecke

Zeppelinstraße

Löw

enza

hn-

weg

hcabrU

mA

resuähzlohhcsidniW

geW

ZumKapellen-

Am DorfeHeyderstraße

Blüc

her-

s

traße

Dornheimstraße

Scharnhorststraße

Friedemannweg

Ligusterw.

Ginsterw.

Mul

denw

eg

Lohweg

Paulinzeller Weg

Brom

-

beer

w.

Mispelweg

Tungerstraße

Färberwaidw

eg

An

der W

aidw

äsch

e

Singerstr.

niar

tdat

S

Stad

train

Am Steinbiel

Am

See

grab

en

Haarbergstraße Charles-D

arwin-

Str.

Schöntal

Im Stein-graben

Heinrich-

Hertz-Str.

Schön

tal

Über den Krautländern

AmBrückenborn

Leimen- grube

Herman-Hollerith-Str.Konrad-Zuse-Straße

O.-Knöpfer-Str.

An der

Koch-

schu

le

ZurU

lrichs-

kirche

Urbicher

Anger

ZurSchleuseÜ

ber d

enK

raut

länd

ern

Zum

Leim

feld

e Zur Steinbrücke

Nachtigal-

lenweg

Am

Spo

rtpl

.

Dittelstedter Grenze

Inden Weiden

Haar- be

rg

- str.

Dr.-M

üller- Deste rro-S

traße

TeichgasseC.-H

aberle-Str.Alfred-

Brehm-S

traße

Am Willroder Forst

Silbergrab en

Zeisig berg

Am

Bu chenberg

In derWiese

Sch

ellro-

daer

Weg

Am

Kin

derd

orf

Unt

erd e

rW

arth

e

AmBuchenberg

Blosenburg-

straße

Konrad- Zuse-Straße

Wilhelm

-W

olff-S

traße

He rmann- Brill- Stra

ße

Sing

erst

raß

e

Stielerstraße

Clausewitzstraße

Körner-

straße

Hermann- Brill- Straße

Am Rabenhügel

Thielenstraße

Hans-

Loch-Straße

Gneisenaustraße

Gne

isenaustraße

Friedemannw.

Holunderweg

Schlehdornweg

Am Wiesenhügel

Sch

ulze

nweg

In der Lutsche

Beider

Kohlröthe

Schöntaler Weg

Am Drosselberg

AmHolzergraben

Am

Dro

ssel

berg

Max-P

lanck-Str.

Curiestraße

Carl-Zeiß-Straße

J.-Kep ple r -Str.

Ernst-H

aeckel-Str.

Ernst-

Abbe

- Str.

Max-Steenb

eck -S traße

AmKatzen-

berg

C.-Zeiß-Str.

Dro

ssel

berg

stra

ße

Gol

d- rege

nweg

Has

elnu

ßw.

Am Wiesen-hügel

Heckenrosenw.

Hagebuttenweg

Seidelbast-weg

W.-Leibl-Str.

Johannes-Brahm

s-W.

Pachelbelstraße

InnereTeichg.

Hinter

denG

ärten

Hecken- hügel

Heckenhügel

Egstedter T

rift

-nrefeiK

weg

AmLinden-

platz

ImW

iese

n-

grund

Am

Alt en B run-

nenEnge

Str.

Weinberg

str.

KleineHerren-bergstr.

Daber- stedter

Weg

Mel

chen

dorfe

r Weg

An

der M

arke

Bäckerberg

A.-Dürer-W.

P.-Vischer-W.

C.-R

ohlfs-

Weg

H.-Sachs-

Straße Koksgasse

J.-Sperl-W

.

Haa

gew

.

Lucas-Cranach-Platz

Weißdornw

eg

Har

zweg

Im

Ra

beta

le

Am Kammweg

Hainleitew

eg

C.- S

tolle-Weg

Zieglerweg

Tonn

-do

rfer W

eg

Roter Stein

Mil-

witzw.

-rebliS

.wletsid

Im Winkel

Am

Dor

f-br

unne

n

Am Kammweg

Am Kammweg

Wacholderweg

Auf der Melm

Am HanfsteinCammer-

meister-

weg

Dolomiten-

weg

Kirch-

hoffweg

Am Wald-spiel-

platz

Dominikusweg

Am Waldblick

Blosenburgstr.

Am Blosenburghang

Roter Stein

Mel

m-

wiese

Nie

ls-

Boh

r-W

.

fohd

eirF

mA

Kaisersw

eiden

AmGarten

HintermSchulgarten

Johannesflur

Buchenbergweg

Matthias-Schleiden-

Weg

Stangen-weg

Am Warthberg

Tatengasse

Am

Bach Am

Weinberg

Hinter

der Kirche

Unter dem Berge Am Bühl

Rot

tenb

ache

r W.

Kruspeweg

Am

Sib

iche

n

Muldenw

eg

Herrenberg

Wiesenhügel

Melchendorf

Amt für Geoinformationund Bodenordnung

Ausschnitt aus dem Amtlichen StadtplanMaßstab 1 : 12 500 Stand 08/2010

Die Standorte der jeweiligen Ortsteilverwaltungen sind rot gekennzeichnet.

IMPRESSUMRedaktion:Oliver ZahnHans-Jürgen CzentarraDirk BorsdorffClaudia RugV.i.S.d.P.:Oliver Zahn

redaktionsschluss: 17. Oktober 2010Auflage: 7500 Exemplare

Termine und Veranstaltungen

5. November 2010, 17 Uhr am Melchendorfer Markt:Laternenfest mit Martiniwanderung

23. November 2010, 17 Uhr, Grundschule 3 (Kl. Herrenberg)TiBi-Aktionstag: Hartz IV - Was darf die ARGE und was nicht? (kostenfrei)

4. Dezember 2010, 10 - 15 Uhr am Melchendorfer Markt:Alternativer Weihnachtsmarkt

Seite 4

Sie möchten an dieser Zeitung mitwirken? Sie schreiben und recherchieren gern

oder haben Spaß daran, zu fotografieren?Haben Sie Anregungen, Wünsche, Kritik?

Melden Sie sich bei Ihrem Ortsteilbürgermeisteroder unter: suedost.info@yahoo.de