SV FÜMMELSE INFORMATION Vereinszeitung des SV von 1946 Fümmelse e.V. Bankverbindung : Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter e.G. Konto-Nr.: 35 062 100 BLZ.: 270 925 55 Kassenwart: Bernd-Stephan Wolf, Kolonie 14, 38304 WF Tel.: 05331-904580

_______________________________________________ AUSGABE 24 Dezember 2008 Auflage 1250

Jahresrückblick Wieder geht ein Jahr zu Ende. Der Vorstand war stets bemüht die organisatorischen Voraussetzungen für einen reibungslosen Sportbetrieb zu schaffen. Der Rückblick auf die vergangenen 12 Monate fällt sehr positiv aus. In einigen Bereichen galt es Schwierigkeiten zu überwinden, in anderen Abteilungen die jahrelange, erfolgreiche Arbeit fortzusetzen. Die notwendig gewordene Beitragserhöhung versetzt uns in die Lage, den Vereinshaushalt erstmals nach drei Jahren wieder mit einem positiven Saldo abzuschließen. Obwohl dies in 2008 noch ein schwieriges Unterfangen war, können wir, vor allem dank der Mithilfe aller Mitglieder, den angestrebten Weg der finanziellen Konsolidierung fortsetzen und mittelfristig Rücklagen bilden. Der Sportverein war in die Feierlichkeiten der 850-Jahr-Feier eingebunden und hat sich toll präsentiert. Das Turnier der Jugendfußballmannschaften war sehr gut besucht und unter der Leitung von Iris Hildebrandt hervorragend organisiert. Die Veranstaltung „Ein Verein stellt sich vor“ in der Turnhalle war ein voller Erfolg. Insbesondere viele Kinder präsentierten ein illustres Programm und obwohl die Halle zum Bersten gefüllt war, hatten Esther van den Heuvel und ihre MitstreiterInnen alles im Griff. Von den vielen sportlichen und gesellschaftlichen Aktivitäten der Abteilungen war in der „SV Fümmelse Information“ ausführlich zu lesen. Unser Dank gilt an dieser Stelle dem Redaktionsteam und den vielen Autoren der Artikel. Viele Mannschaften waren am Punktspielbetrieb beteiligt und haben dadurch den Verein auch nach außen erfolgreich präsentiert. In anderen Gruppen liegt der Fokus auf der individuellen Fitness, die sich sehr gut mit Spaß in der Gruppe verbessern lässt. In allen Abteilungen gilt, dass ohne ehrenamtliches Engagement ein Sportbetrieb nicht möglich wäre. Aus diesem Grund können wir nur hoffen, dass alle Abteilungs- und Übungsleiter weiterhin viel Freude an ihrer Aufgabe haben. Ich wünsche im Namen des gesamten Vorstandes allen Mitgliedern und ihren Familienangehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Thomas Krause

Geburtstage in 2008 Herzlichen Glückwunsch 80 Jahre Johanna Kasimir Herbert Kasimir 70 Jahre Irene Heinemann Manfred Koffmane Erika Steckhahn Dieter Schlange 60 Jahre Christine Mende Helmut Röver Rainer Dittrich Dieter Dombrowski Edeltraut Muuß Brigitte Wingerning Hannelore Fricke Ruth Pahns Manfred Plünnecke 50 Jahre Andreas Eggers Marion Barkow Uwe Niehoff Bettina Trajanoski Margot Witthuhn-Krause Joop van den Heuvel

Tel.: 05331 – 46452 Termine nach Vereinbarung

Cosmetikstudio Fümmelse für Sie und Ihn Anneliese Preuß

Cosmetik

Nagelmodellage

Ganzheitliche Körperbehandlung

NEU-Med. Fußplege mit Spangentechnik-NEU

Fußreflexzonenmassage

NEU-Hot Stone Massage-NEU

Shiatsumassage

Wir trauern um unsere verstorbene

Vereinsmitglieder

Otto Sack

Heinz Pommerehne

Winterpause in der Kreisliga Die Hinrunde in der Kreisliga Saison 2008/2009 ist beendet. Mit 17 Punkten belegen wir Platz elf. Damit liegen wir etwas hinter meinen Erwartungen zurück. Zum Glück liegen wir nur einen Punkt hinter Platz sieben zurück, was der Sache doch gleich ein ganz anderes Gesicht verleiht. Also können wir durchaus mit dem sportlichen Abschneiden zufrieden sein. Allgemein unzufrieden bin ich momentan mit der Einstellung meiner Mannschaft zum Fußball. Bei noch drei ausstehenden Rückrundenspielen, sah ich mich gezwungen, wegen mangelnder Trainingsbeteiligung einen Trainingstag pro Woche zu streichen. Schließlich ist unsere Personaldecke momentan sehr angespannt. Mit drei Langzeitverletzten und zwei Bundeswehrsoldaten fehlen ohnehin ständig fünf Leute beim Training. Hinzu kommen immer wieder Spieler, die Überstunden auf der Arbeit ableisten müssen oder sogar ständig im Schichtbetrieb arbeiten. Als dann auch noch permanent Spieler unentschuldigt beim Training fehlten, musste ich reagieren und die Reißleine ziehen. Aber wenn man sich die Witterungsbedingungen ansieht, kann man dieser Aktion eigentlich nur beipflichten. Abzuwarten ist, ob dieses Jahr überhaupt noch ein Pflichtspiel statt findet. Nun steht einmal pro Woche laufen auf dem Plan, bis wir in die sechswöchige Winterpause gehen. Am 20.Dezember steht unsere Weihnachtsfeier auf dem Programm, die wir gemeinsam mit den Spielern der zweiten Herrenmannschaft feiern möchten. Bei dieser Gelegenheit möchte ich, auch im Namen meiner Mannschaft, allen Fümmelser Fußballfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest 2008 wünschen und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2009, was hoffentlich ein Erfolgreiches für den SVF werden möge. Nach Weihnachten bereiten wir uns auf die inoffizielle 22.Hallenfußball - Stadtmeisterschaft vor. Am 09.Januar 2009 treffen wir ab 17:00h auf die Mannschaften von BV Germania Wolfenbüttel, FC Arminia Adersheim, MTV Salzdahlum, SV Wendessen, ESV Wolfenbüttel und SC Atzum. Die Endrunde beginnt am 10.Januar 2009 ab 12:30h hoffentlich mit dem SV Fümmelse. Der geplante Start in die Pflichtspielrunde ist für den 01.März 2009 vorgesehen. Dort würden wir um 10.30h bei der Reserve der Sportfreunden Ahlum spielen. Sportliche Grüße Lars Eichholz

38304 Wolfenbüttel/OT Fümmelse · Fümmelser Straße 63

Telefon 0 53 31/4 4022 · Telefax 0 53 31/4 33 86 E-mail: Cordon-rouge.Kochlik@kabelmail.de

II. Herren im Mittelfeld Die Hinserie der II. Herren ist abgeschlossen und die Mannschaft steht auf dem 8. Tabellenplatz. Nach sechs Siegen und sieben Niederlagen stehen 18 Punkte zu Buche. Je Neun Punkte Abstand auf einen Abstiegs- sowie einen Aufstiegsplatz dokumentieren eindeutig die Stellung im Mittelfeld der Tabelle. Damit ist gegenüber der Vorsaison, als man auf dem vorletzten Platz überwinterte, eine Steigerung zu erkennen. Die Mannschaft zeigte in einigen Spielen welches Potential in ihr steckt. Höhepunkte waren die klaren Siege gegen Salzdahlum und Achim/Börßum und der 5:4 Sieg beim Tabellenführer MTV Wolfenbüttel, dem man in diesem Spiel die einzige Niederlage beibrachte. Es gab allerdings auch ei-nige Rückschläge bei unnötigen Niederlagen gegen schwächere Mannschaften sowie deftigen Schlap-pen in Gielde und zu Hause gegen Weddel. Das Problem der II. Mannschaft ist nach wie vor die hohe Fluktuation in der Aufstellung. Fast 30 ver-schiedene Spieler absolvierten die 13 Punktspiele. Dabei sei ausdrücklich den Spielern gedankt, die in der Not immer bereit waren auszuhelfen. Der Trainer der ersten Herren war immer bemüht, die Mann-schaft nicht zu sehr zu belasten, aber es ist nun mal das Schicksal einer zweiten Mannschaft, dass sie die Verletzten beider Teams ersetzen muss. Das Ziel für den weiteren Saisonverlauf muss sein, die Leistungen ein wenig zu stabilisieren, um nicht in Abstiegsgefahr zu geraten und möglichst auf einem Platz im oberen Mittelfeld abzuschließen. Hier-zu muss allerdings jeder einzelne Spieler etwas mehr Trainingsarbeit investieren. Absichtserklärungen gibt es genug, ob diese auch umgesetzt werden, wissen wir erst im Sommer 2009. Thomas Krause

Basketball Jugendmannschaft hat einen Trikotsponsor ! Was ist in den letzten 3 Monaten so passiert? Zum ersten Mal hat die Mannschaft einen neuen Satz Trikot gesponsert bekommen! Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei dem Seniorenpflegeheim CASA-REHA bedanken!!! Die Trikots sehen klasse aus und haben uns auch schon zu unserem ersten Sieg in der Bezirksliga (gegen MTV Börßum) "verholfen"... Wir haben zwar erst 4 Punktspiele in der neuen Saison bestritten, aber es gab dort keine "böse Überraschungen" für uns. Die guten, erfahrenen Mannschaften sind noch etwas zu stark, aber gegen direkte Konkurrenten haben wir uns extrem verbessert. Besonders auf den Teamgeist und die super gute Stimmung können wir stolz sein! Unser "Saisonziel" ist es nun zwei (oder vielleicht drei ;-)) Mannschaften hinter uns zu lassen. Ich persönlich möchte mich an dieser Stelle auch bei den Eltern ganz herzlich bedanken, die uns zu den Auswärtsspielen fahren, uns immer klasse anfeuern und mich dann auch noch lieb mit Kaffee versorgen! VIELEN DANK!!! Bis zum nächsten Mal Anja Böcker

Pokalvertrieb Matuschek

Pokale ____________________________

Ehrenpreise ________________________

Teller _____________________________

Stadtteller- und Uhren ________________

Untere Dorfstraße 32 / 38304 Wolfenbüttel – Fümmelse / Tel.: 05331 / 45880

Heimspielplan des Basketballmädchenteams

Staffel WT Datum Zeit Halle Heim Gast BK-Heide Sa 13. Dez 08 16-00 GIF-THG SVF u18 Schapen Sharks 2 BL-mU14 Sa 17. Jan 09 15-00 BSG-HMH SVF u18 Braunschweiger BG BK-Heide Sa 31. Jan 09 16-00 GIF-THG SVF u18 Braunschweiger BG 5 BK-Harz Sa 07. Feb 09 15-00 DUN-TGS SVF u18 MTV Börßum 2 BL-mU18 Sa 28. Feb 09 14-30 BSG-MZH SVF u18 MTV Wasbüttel BK-Heide Sa 07. Mrz 09 20-15 BSG-ISO Braunschweiger BG 3 TuS Cremlingen

Damen- und Herren- Friseursalon Axel Mosig Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr

Termine für den Damen- und Herrensalon unter der Rufnummer 05331 – 44673 oder kommen Sie persönlich vorbei!!

Am 30. und 31. Januar 2009 bleibt

der Salon geschlossen.

Thieder Weg 1 38304 Wolfenbüttel-Fümmelse

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �����������������

�����������������

Maler – Tapezierarbeiten Bodenbeläge – Vollwärmeschutz

Inhaber: Jörg Borkowski Malermeister info@maler - borkowski.de

Am Alten Schlachthof 2 38304 Wolfenbüttel Tel. 05331 / 44428

Impressum: SVF-Information Herausgeber: Vorstand des SV Fümmelse Druck: OEDING-DRUCK-Braunschweig Redaktionsanschrift: Joop van den Heuvel, Am Graad 3, Telefon 41833 Internet SVF: www.sv-fuemmelse.de Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Montag, 2. März 2009!!!!!!!!! -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- Wichtig: Termine: Vereinsinternes Fußballturnier Samstag 14 Februar Jahreshauptversammlung Freitag 27 Februar Mitgliederliste: Die Änderung der Adresse und/oder der Bankverbindung ist dem Vorstand umgehend schriftlich mitzuteilen. -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Toto-Lotto & Postagentur Annahmestelle Fümmelse

Ilona Rudat

Tel.: 05331 / 4730

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00-13:00 Uhr 15:00-18:30 Uhr Samstag 08:00-13:00 Uhr

Wie der Engel auf die Christbaumspitze kam

Es war vor langer Zeit, kurz vor Weihnachten, als der Weihnachtsmann sich auf

den Weg zu seiner alljährlichen Reise machen wollte, aber nur auf Probleme stieß.

Vier seiner Elfen feierten krank und die Aushilfs-Elfen kamen mit der Spielzeug-Produktion nicht nach. Der Weihnachtsmann begann schon den Druck zu spüren, den er haben würde, wenn er aus dem Zeitplan geraten sollte. Dann erzählte ihm

seine Frau dass ihre Mutter sich zu einem Besuch angekündigt hatte.

Die Schwiegermutter hat dem armen Weihnachtsmann gerade noch gefehlt. Als er nach draußen ging, um die Rentiere aufzuzäumen bemerkte er, dass 3 von ihnen hochschwanger waren und sich zwei weitere aus dem Staub gemacht hatten, der

Himmel weiß wohin. Welche Katastrophe!

Dann begann er damit den Schlitten zu beladen, doch eines der Bretter brach und der Spielzeugsack fiel so zu Boden, dass das meiste Spielzeug zerkratzt wurde -

Shit!

So frustriert ging der Weihnachtsmann ins Haus, um sich eine Tasse mit heißem Tee und einem Schuss Rum zu machen. Jedoch musste er feststellen dass die

Elfen den ganzen Schnaps gesoffen hatten. In seiner Wut glitt ihm auch noch die Tasse aus den Händen und zersprang in tausend kleine Stücke, die sich über den

ganzen Küchenboden verteilten.

Jetzt gab`s natürlich Ärger mit seiner Frau. Als er dann auch noch feststellen musste, dass Mäuse seinen Weihnachts-Stollen angeknabbert hatten, wollte er vor

Wut fast platzen.

www.ziethmann.de

ZIETHMANN

ANLAGEN GMBH

• Industrieanlagen • Dienstleistungen • Spezialgase • Laboranlagen • Heizungsbau •

Fümmelser Str. 41

38304 Wolfenbüttel Tel. 05331 / 94 96 00 Fax. 05331 / 94 96 01 info@ziethmann.de

Sanitäir anlagen

FLOSS ARCHITEKTEN Jörg Floß Architekt AKN Klunkau19 38226 Salzgitter Tel: 05341/ 822-0 Fax: 05341/ 822-222

eMail: floss.architekten@t-online.de Url: http://www.floss-architekten.de

Da klingelte es an der Tür. Er öffnete und da stand ein kleiner Engel mit einem

riesigen Christbaum. Der Engel sagte sehr zurückhaltend: "Frohe Weihnachten

Weihnachtsmann! Ist es nicht ein schöner Tag. Ich habe da einen schönen

Tannenbaum für dich. Wo soll ich den denn hinstecken?"

Und so hat die Tradition mit dem kleinen

Engel auf der Christbaumspitze begonnen.

(Redaktion)

Jugendfußball Wir haben z. Zt. 6 Jungen- u. eine B-Juniorinnen-Mannschaft im Punktspielbetrieb, eine G-Jugend ist noch nicht komplett und kann dann auch erst im nächsten Jahr an Punktspielen teilnehmen. Die Winterpause hat begonnen und die Hallenkreismeisterschaften und Turniere haben nun angefangen. Die zurückliegenden Monate waren teilweise sehr anstrengend durch die vielen englischen Wochen. Auch wenn es in dieser Saison für einige Mannschaften noch nicht so rund läuft, haben alle Spaß am Spiel. Die DEVK-Versicherung von Dirk Krüger spendete uns 2 Sätze Trikots und das Autohaus Piske spendete 1 Satz Trikots. Vielen Dank an die Sponsoren. Ich bedanke mich auf diesem Wege bei den Trainern und wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009: Iris Hildebrandt

Klinter Häus ‘l Fümmelser Str. 78

38304 Wolfenbüttel O.T. Fümmelse

Schnupperkunden sind gern

gesehen!

Iris Kendzia Tel.: 45467

Klinter Häus ‘l Fümmelser Str. 78

38304 Wolfenbüttel O.T. Fümmelse

Montag, Dienstag & Donnerstag Öffnungszeiten:

15.00 Uhr - 18.00 Uhr

Schönes zumVerschenken

und Dekorieren

Schönes zum Verschenken und

Dekorieren Heim

und Gartendeko

Kirstin Eggeling Tel.: 46468

Neuer Weg 3 / 38302 Wolfenbüttel

Sportheim SV Fümmelse

„Die Kneipe nicht nur für Sportler“ Inh. Andreas Eß Öffnungszeiten Fümmelser Straße Di. - Fr. ab 15 .00 Uhr 38304 Wolfenbüttel Samstag ab 13.00 Uhr Tel.: 05331 / 41272 Handy: 015208665920

Sonntag ab 9.00 Uhr

Feierlichkeiten bis 50 Pers onen auf Anfrage

NFV ehrt Laura van den Heuvel Laura van den Heuvel ist vom Niedersächsischen Fußballverband (NFV) für ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet worden. Seit 2004 würdigen der NFV und Partner Euro-Sportring mit der Vergabe des U23-Ehrenamtspreises junge Menschen, die sich nachhaltig im Jugendfußball einsetzen. Im Rahmen einer Vorstandsitzung zeichneten NFV-Präsident Karl Rothmund und Verbands-Ehrenamtsbeauftragter Helmut Buschmeyer zwei Frauen und 16 Männer aus, die überwiegend als Jugendtrainer oder Schiedsrichter tätig sind und zudem als freiwillige und zuverlässige Helfer ihren Vereinen unter die Arme greifen. Verbunden mit der Ehrung war neben einer Übernachtung in Hannover auch der Besuch des Bundesligaspiels zwischen Hannover 96 und Karlsruher SC.

Jungschiedsrichterlehrgang bei den Volleyballern Am 16. November setzten sich die Voba-Kids mit jungen Volleyballern der SG Schandelah/ Cremlingen und des MTV Salzdahlum in besonderer Form mit ihrer Sportart auseinander. Das Regelwerk grundsätzlich beherrschend, wollten sie es noch genauer wissen und haben sich entschlossen, die Jungschiedsrichterlizenz zu erwerben. Dachte jeder, er kenne sich mit den Handzeichen der Schiedsrichter aus, gab es gleich die erste Überraschung, als Schiedsrichterausbilder Andreas Becker richtig stellte, dass nur mit einer Hand angezeigt wird, wenn der Ball innerhalb des Spielfeldes auf den Boden fällt. Die angehenden Schiedsrichter staunten nicht schlecht, dass es weitere 24 Handzeichen gibt, mit denen sich das Schiedsrichtergespann (1. + 2. Schiedsrichter, Schreiber und 2 Linienrichter) untereinander und mit den Mannschaften verständigen kann. Gemeinsam wurde erarbeitet, welche Eigenschaften ein guter Schiedsrichter mitbringen sollte. Alle waren sich schnell einig, ein Schiedsrichter müsse ruhig, freundlich und unparteiisch sein. Er dürfe sich von keinem Spieler, Trainer oder Zuschauer beeinflussen lassen und müsse die Spielregeln am besten kennen. “Trotzdem wird es vorkommen, dass ihr nicht wisst, was ihr tun sollt. Bleibt ruhig und besprecht euch mit eurem Schiedsrichterteam”, rät Andreas Becker. “Nicht nur die Mannschaft ist ein Team, sondern auch die Schiedsrichter.” Besonders interessiert lauschten die Mädchen und Jungen als es um Fragen rund um die gelbe und rote Karte ging. Anders als in vielen anderen Sportarten muss eine Volleyballmannschaft vollzählig spielen. Erhält ein Spieler die rote Karte, so muss er ausgewechselt werden. Die Auswechslungen sind aber begrenzt. Nach 90 Minuten lebendiger Theorie wurden die erworbenen Kenntnisse praktisch umgesetzt. Hierbei stellten die Sportler schnell fest, wie wichtig für einen Schiedsrichter neben dem Beherrschen des Regelwerkes auch das souveräne Auftreten und das ausdrucksvolle Pfeifen sind. Nach rund 4 Stunden Spiel, Spaß und Spannung hielten die “frischen” Schiedsrichter des SV Fümmelse, der SG Schandelah / Cremlingen und des MTV Salzdahlum ihre Jungschiedsrichterlizenz glücklich in den Händen. Zur Belohnung und Motivation gab es für alle 18 Teilnehmer eine Schiedsrichterpfeife. Die Jungschiedsrichterlizenz gilt bis zum 14. Lebensjahr. Martina Brandt

Liebe Vereinsmitglieder, wir möchten auf die bestehende Beitragsstruktur 2009 aufmerksam machen. Familien: EUR 156,00 Erwachsene: EUR 84,00 Jugendliche: EUR 60,00 Passiv: EUR 36,00 Weiterhin fallen für die Sparten Fußball und Basketball Spartenbeiträge an. Diese belaufen sich auf jährlich: EUR 20,00 für Basketball EUR 20,00 für FußballerInnen ab 18. Jahre EUR 10,00 für FußballerInnen bis 18 Jahre Diese Spartenbeiträge werden mit dem 1. Halbjahreseinzug zusammen mit dem Beitrag abgebucht. Des Weiteren möchte ich noch mal auf die Beitragsüberweisungen für 2008 hinweisen. Wenn noch nicht geschehen wäre es schön, die Eingänge noch 2008 verbuchen zu können. Auch geänderte Kontoverbindungen oder Adressänderungen haben die ungeteilte Aufmerksamkeit des Vorstandes. Wir müssen es nur wissen. Falls also Änderungen anzumelden sind, diese bitte an unseren 2.Kassierer Karl-Heinz Schrader, Im Kleinen Feld 77a, 38304 Wolfenbüttel melden. Schlussendlich wünschen wir Ihnen/Euch allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest und einen guten Rutsch. Der Vorstand

Jugend-Pool

Bei jeder Ziehung wurden 105,00 € eingespielt und davon 52,50 € wieder verlost. Die Gewinner am 04.10.2008 waren: 1. Platz v. d. Heuvel, M. 26,25 € 2. Platz Rößler, T. 15,75 € 3. Platz Strauß, K. 10,50 € Am 07.11.08 haben folgende Personen gewonnen: 1. Platz Hanel, A. 26,25 € 2. Platz Wolf, S. u. B.-S. 15,75 € 3. Platz Matz, A. 10,50 €

Rangliste der Gewinner von Januar bis Oktober 2008

Namen wie oft gewonnen

Gesamtbetrag

1. Wolf, S. u. B.-S. 4 x 101,25 € 2. Hildebrandt, I 2 x 45,60 € 3. v. d. Heuvel, M. 2 x 37,65 € 4. Eichholz, L. 2 x 33,30 € 5. Brück, R. 1 x 28,50 € Drünkler, E. 1 x 28,50 € Rudat, B. 1 x 28.50 € Steinmann, K. 2 x 28.50 € 6. Stumpf, A. u. T. 1 x 27,00 € 7. Hanel, A. 1 x 26,25 € 8. Krause, T. 2 x 22,80 € 9. Matz, A. 2 x 21,90 € 10. Baumann, Gerd 1 x 17,10 € v. d. Heuvel, S. 1 x 17,10 € Kasimir, G. 1 x 17,10 € Strauß, C. 1 x 17,10 € Strauß, K. 1 x 17,10 € 11. Rößler, T. 1 x 15,75 € 12. Hasselbach, F. 1 x 11,40 € Strauß, M. 1 x 11,40 € 13. v. d. Heuvel, L. 1 x 10,80 € 14. Strauß K. 1 x 10,50 €

Am 05. Dezember werden die Gewinner für den Novembe r ausgelost. Machen Sie mit und unterstützen unseren erfolgreichen Fußballnachwuchs mit einem Los für 3 Euro monatlich. Lose und weitere Informationen gibt es bei Iris Hildebrandt , Tel. 05331-856871

Die Redaktion bedankt sich bei

allen Inserenten und den vielen

Vereinsmitgliedern, die mit

ihren Berichten zum Entstehen

der Zeitung beigetragen haben.

Allen Lesern wünschen wir ein

schönes Weihnachtsfest und ein

gesundes Neues Jahr