ww

w.s

w-m

ag

de

bu

rg

.de

Danke, Magdeburg!

Eine leuchtende Rückkehr

BEFRAGT

Vier Fragen zum Erdgas-Thema »Fracking«

➜ Seite 12

BESUCHT

Service, Seminare & Energieberatung

➜ Seite 14

BEWÄHRT

SWM Gaspreise bleiben stabil

➜ Seite 10

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E R S T Ä D T I S C H E N W E R K E M A G D E B U R G

A U S G A B E 0 2 2 0 1 3

editorial

Ihre Anne-Kathrin Beyer

Leiterin Marketing, Städtische Werke Magdeburg

0 2 k u r i e r : B E L I C H T E T

04

10

12

14

16

19

SWM Spar

B E L E U C H T E T

Leuchtende Rückkehr

Danke, Magdeburg!

B E W Ä H R T

SWM Gaspreise bleiben stabil

Gegen den Trend in 2013

B E F R A G T

Riskante Erdgasförderung?

Experten über das umstrittene Thema »Fracking«

B E S U C H T

Energieberatung und Seminare

Service, Energiesparen und Angebote der SWM

B E G E H R T

Wem hier kein Licht aufgeht ...

Coole Produkte mit Licht

B E M Ü H T

Quizfragen

Impressum

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

Internetverweis

facebook-Verweis

Telefonnummer

Faxnummer

E-Mail

CH4

C2H6

Danke, Magdeburg!

04

12

10

16

0 3k u r i e r : B E M U S T E R T

0 4 k u r i e r : B E L E U C H T E T

R E S T A U R A T I O N D E R L I C H T S T E L E N I M R O T E H O R N P A R K

0 4 k u r i e r : B E L E U C H T E T

R E S T A U R A T I O N D E R L I C H T S T E L E N I M R O T E H O R N P A R K

U C H T E

R E S T A U R A T I O N D E R L I C H T S T E L E N I M R T E H O R N P A R

Leuchtende Rückkehr

Wir feiern unseren 20sten, in Familie, mit unseren

Kunden. Von wem sonst käme unser Erfolg?

Dafür sagen wir: »Danke, Magdeburg!« Wie?

Mit Leuchten, die am Abend funkeln.

0 5k u r i e r : B E L E U C H T E T 0 5k u r i e r : B E L E U C H T E T

erregte Magde-

burg weltweites

Aufsehen. Inter-

national staunte man über diesen nur schein-

bar verschlafenen Ort! In der preußischen

Festungsstadt wirkten städtebauliche Visio-

näre: Der Architekt Albinmüller, früherer

Lehrer an der Kunstschule in Magdeburg,

erschuf ein einzigartiges städtebau-liches Zeichen der Moderne: Für die

Deutsche Theaterausstellung errichtete er

Ausstellungshallen, den strahlenden Turm,

heute nach ihm benannt, den beleuchteten

Brunnen, das Pferdetor und die Lichtstelen

auf dem sogenannten Ehrenhof der Elbinsel.

Die Anlage illuminierte den Rotehornpark

und stand für Urbanität und den Aufbruch in

eine neue Zeit. Der progressive Architekt war

ein Vertreter des Neuen Bauens, eines Archi-

tekturstils, der als Vorläufer des legendären

Bauhaus gilt. Grandios neu waren die klaren

Formen und Linien, das Bauen mit viel Licht

und Luft. Im Zentrum stand der Mensch:

Funktionalität und Bewohnerfreundlichkeit

im Kontrast zum architektonischen Muff

wilhelminischer Mietskasernen und Werks-

hallen. Vor allem das Wohnen und Arbeiten

sollten Verbesserungen an Lebensqualität

für jene bringen, die die Gebäude täglich

nutzten. Beispiele für diesen Stil fi nden sich

in Magdeburg heute noch – die Gartenstadt-

Kolonie Reform im Südwesten Magdeburgs

steht dafür, die Siedlung Cracau, ebenso,

damals ein Musterbeispiel des sozialen

Bauens, die Hermann-Beims-Siedlung in

Stadtfeld West oder die Hermann-Gieseler-

Halle in Stadtfeld Ost, die im Rahmen der

Ausstellung »Land und Stadt« errichtet wur-

de. Alles geschaffen nach dem Bebauungs-

plan des großen Magdeburger Architekten

und Stadtbaurats Bruno Taut von 1922.

Nach seiner Idee wurden auch 80 Häuser-

fassaden kunterbunt gestaltet – ein totaler

Bruch mit der damals überall vorherrschen-

den Grau-Optik deutscher Städte. Magde-

burg würde berühmt als »Bunte Stadt«.

Das von Albin Müller 1927 errichtete En-

semble im Rotehornpark dokumentierte

eindrucksvoll, dass der neue Baustil keines-

wegs nur für Zweckbauten geeignet war.

1927

0 6 k u r i e r : B E L E U C H T E T

➜ Norbert Pohlmann

Leider kamen die Bombennächte des Zwei-

ten Weltkriegs. Danach fristeten die kunst-

voll gearbeiteten Sockel der Lichtstelen ein

würdeloses Dasein als Blumenkübel. In den

70er-Jahren wurden die heutigen Lichtsäulen

eingesetzt. Jedoch funktioniert die Elektrik

nicht, sie wirken nachts wie dunkle Gerippe.

Ein Jammer – so dachte man auch bei den

SWM, und nutzte die Möglichkeit, Magde-

burg zum 20. Jubiläumsjahr Danke zu sagen.

Albinmüllers Stelen werden er-neuert. Die SWM fi nanzieren ihre Sanie-

rung. Sie werden dabei unterstützt durch

Vertreter der Unteren Denkmalschutzbehör-

de und dem Kommunalen Gebäudemanage-

ment Magdeburg (KGM), dem die Lichtstelen

gehören, sowie dem Forum Gestaltung. Die

ehemalige Kunstschule hat im letzten Jahr

anlässlich des 85. Jahrestages der Deut-

schen Theaterausstellung mit großen Aus-

stellungen und vielfältigen Veranstaltungen

so einiges der Vergessenheit entrissen. Die

SWM setzen hier an und schaffen einen wür-

digen Anklang an Magdeburgs Epoche der

baulichen Moderne und geben der Stadt ein

altes Juwel zurück. Licht eignet sich natürlich

besonders für eine Liebeserklärung der ganz

schlichten Art: Danke, Magdeburg!

NORBERT POHLMANN

Kunst- und Kulturkenner vom Magdeburger

Forum Gestaltung über das bauliche Ensem-

ble und die Lichtstelen:

»Die Anlage hatte eine immense Bedeutung,

weit über Magdeburg hinaus. Albin Müller

ließ 1927 mit ihr anlässlich der Deutschen

Theaterausstellung gewissermaßen ›Luft

0 7k u r i e r : B E L E U C H T E T

in die Stadt‹, die baulich noch immer in der

Enge ihrer Vergangenheit als preußische Fes-

tung steckte. Magdeburg fand als ›Muster-

metropole des Neuen Bauens‹ der 20er-

Jahre internationale Beachtung und erregte

weltweites Aufsehen – eine solche bauliche

Glanzleistung hatte man von der preußischen

Provinzhauptstadt nicht erwartet. Und gera-

de die Lichtstelen waren wichtig für den

Lichtfl uss der Anlage. Da ist es fast folgerich-

tig, dass die SWM die Stelen sanieren lassen

und damit ein Leuchtzeichen für kommende

Zeiten setzen, in denen die Bewerbung um

den Titel als Europäische Kulturhauptstadt

keine ganz kleine Rolle spielen wird.«

Den abgedrehten Film des Forums Ge-

staltung sehen Sie hier www.kultur-

hauptstadt-werden.de

➜ Die Lichtstelen werden zur Restauration abgebaut.

14. Sept.

abend

funkeln

S W M P R Ä S E N T I E R E N

Z U R F E I E R L I C H E N I L L U M I N I E R U N G D E R L I C H T S T E L E N

I M M A G D E B U R G E R R O T E H O R N PA R K

➜ Die »Töchter Magdeburgs« unter-

halten mit ihrem Special-Theater-

Ausstellungs-Medley

➜ Die KON BIG BAND spielt beste Unter-

haltungsmusik

➜ Auf den Albinmüller-Turm wird eine

Videoanimation zur Geschichte der

Stelen projiziert

➜ Der Neue Magdeburger Kammerchor

gibt ein Ständchen

➜ Geladen wird zum Gaumenschmaus

mit typischen Gerichten der 20er –

zum Selbstkostenpreis

... und vieles mehr

PR

OG

RA

MM

0 8 k u r i e r : B E L E U C H T E T

Strahlende Freude – am 14. September

werden die Lichtstelen zum ersten Mal auf-

leuchten. Schön wär’s, wenn Sie vorbei-

schauen. Im Rotehornpark laden die SWM

zum kleinen Event bei einbrechender Dun-

kelheit. Dem Anlass entsprechend wird im

Stil der 20er-Jahre gefeiert – wer’s mag, darf

auch gerne so gekleidet erscheinen. Zu sehen

und zu hören gibt es reichlich – über die Ge-

schichte der Stelen und beim Programm des

Abends. Genießen Sie einen Abend in netter

Gesellschaft im neuen Licht der Stelen.

Feiern im Stil der

20er-Jahre

➜ Tänzerin Gret Palucca im Magde-

burger Stadttheater, 1930.

0 9k u r i e r : B E L E U C H T E T

Energie für alleBei den SWM gibt’s für jeden die

passende Energie – gut, günstig und

fair. Lassen Sie sich gerne beraten!

Gut zu rechnen – unser günstigstes Angebot:

SWM Spar ist Energie zum Cleverpreis. Bei

SWM Spar Erdgas bleibt der Preis bis zum

folgenden 30. September fest.

SWM Spar

1 0 k u r i e r : B E W Ä H R T

Jahr auf Preiserhöhungen in der Gaslieferung

an Haushaltskunden zu verzichten.« Damit

halten die SWM seit Anfang 2008 ihre Pro-

dukte für Haushaltskunden stabil und bringen

ihren Kunden eine Verlässlichkeit in der Gas-

versorgung. »Es zeigt, dass unsere Anstren-

gungen beim Einkauf und der Effi zienzstei-

gerung der eigenen Prozesse ihre Früchte

tragen«, sagt Helmut Herdt. Der Gaspreis ist

an die Weltenergiemärkte gekoppelt. Deren

Schwankungen haben zeitlich versetzt Aus-

wirkungen auf den Gaspreis. Die SWM ver-

SWM Gaspreise bleiben stabilWährend Branchengrößen wie der RWE

Konzern den Gaspreis in seiner Grundver-

sorgung um 6,6 Prozent erhöhen, haben

die Gaskunden der SWM Magdeburg

damit nicht zu rechnen. Helmut Herdt,

Sprecher der Geschäftsführung, erklärt:

»Wir nutzen jedes Potenzial, das wir aus

internen Optimierungen heben können,

um langfristig unseren Kunden wettbe-

werbsfähige Preise bieten zu können. Das

versetzt uns in die Lage, dieses Jahr und

auch vorausschauend bis Mitte nächstes

stehen es, diese Marktpreisschwankungen

aufzufangen und auszugleichen. »Eine stän-

dige Preisanpassung, die unsere Kunden zu

tragen hätten, ist ineffi zient und bedeutet

Kostenunsicherheit für die Kunden«, so der

Sprecher der Geschäftsführung.

GÜNSTIG GAS TANKEN IN MAGDEBURG:

➜ Tankstelle Jerichower Straße 24

➜ Tankstelle Halberstädter Chaussee 196

➜ Autohof »Ottostadt Magdeburg«, Glin-

denberger Weg 3

Alle Infos zu den SWM-Angeboten gibt es im

Kundencenter am Alten Theater 1, an der kos-

tenfreien Service-Hotline 0800 0796-796

oder auf www.sw-magdeburg.de

Günstigstes Erdgasangebot für Haushaltskunden, Durchschnitts-

verbrauch brutto ct/kWh bei 20.000 kWh/a, Stand: 05.08.2012,

Quelle: Internet-Seite des jeweiligen Anbieters. (*SWM Spar Erdgas)

Gut zu wissen – sehr natürlich: SWM Natur

ist Energie mit gutem Gewissen. SWM Na-

tur Strom wird zu 10 Prozent aus regionaler

Windkraft und zu 90 Prozent aus Wasserkraft

produziert. SWM Natur Gas sind 10 Prozent

CO2-neutrales Biogas aus nachwachsenden

Rohstoffen beigemischt. Für beide gibt’s ein

Jahr Preisgarantie!

SWM Natur

Gut zu haben – maßge-

strickt fürs Business. SWM

Profi Strom und SWM Profi

Gas bieten gute Preise fürs

Geschäft. Mehr Infos unter der kostenfrei-

en Service-Hotline 0800 0796-3427 oder

auf www.sw-magdeburg.de

SWM Profi

Gut zu kombinieren – mit Bonus: Mit SWM

Kombi ist Strom & Gas im Doppel sogar güns-

tiger. So sparen Sie bis zu 25 Euro – jedes

Jahr.

SWM Kombi

P R E I S V E R G L E I C H G A S

6,43SWM

Magdeburg*

8,45Köthen Energie

7,67SW Burg

7,41Halberstadt-

werke7,11EV Halle

7,02SW Stendal

6,86SW Werni-

gerode

1 1k u r i e r : B E W Ä H R T

Risiko Erdgas?»Fracking« – eine innovative Methode zur Erdgasgewinnung?

Das vorläufi ge Ende aller Energieverknappung? Das neue Verfahren

(siehe Kasten) hat in den USA einen Erdgas-Boom und einen Preis-

verfall des Rohstoffs ausgelöst. Dabei ist Fracking nicht unumstritten,

Mahner warnen vor unkalkulierbaren Folgen für die Umwelt.

CH4

C2H6

C4H10

C2H4

1 2 k u r i e r : B E F R A G T

PROF. DR. CLAUDIA KEMFERT

Leiterin der Abteilung Energie, Verkehr und

Umwelt am Deutschen Institut für Wirt-

schaftsforschung, Professorin für Energie-

ökonomie und Nachhaltigkeit an der Hertie

School of Governance in Berlin, Wirtschafts-

expertin für Energieforschung und Klima-

schutz:

1 . Nein, es gibt ausreichend Gas auf dem

internationalen Markt: Russland, Norwegen,

Katar beispielsweise können ausreichend

Gas nach Europa und damit auch Deutsch-

land liefern.

2 . Eine bedeutsame. Erdgas-Kraftwerke

sind fl exibel einsetzbar und somit sehr gut

kombinierbar mit erneuerbaren Energien.

Zudem produzieren sie deutlich weniger

Treibhausgase als Kohlekraftwerke. Gas ist

ohnehin schon in der Gebäudeenergieher-

stellung zentral und wird bedeutsamer für

den Verkehrssektor, also auch die Mobilität.

3 . Es werden Chemikalien in den Unter-

grund gepresst, so entsteht Gefahr für das

Trinkwasser. Man kann nur in Gegenden fra-

cken, wo diese Gefahr nicht besteht.

4 . Die negativen Umweltgefahren müssen

ausgeschlossen werden. Man kann aus den

Erfahrungen in den USA Lehren ziehen und

die Umweltaufl agen so anpassen, dass die

Risiken minimiert werden.

DR. ROBERT HABECK

Minister für Energiewende, Landwirtschaft,

Umwelt und ländliche Räume in Schleswig-

Holstein:

1 . Fracking ist die falsche Technik zur Si-

cherung unserer Energieversorgung. Schon

mittelfristig müssen wir die fossilen Energie-

träger überwinden, um das Klima effektiv zu

schützen.

2 . Darum geht es doch bei der Energiewen-

de: weg von Atomkraft und weg von klima-

schädlichen Energieträgern. Auch der Sach-

verständigenrat für Umweltfragen kommt zu

dem Ergebnis, dass Fracking energiepolitisch

nicht notwendig ist.

3 . Studien des Umweltbundesamtes und

des Landes Nordrhein-Westfalen kommen

zu dem Ergebnis, dass die Gefährdung von

oberfl ächennahen Wasservorkommen beim

Fracking nicht ausgeschlossen werden kann.

Die eingesetzten Frackfl uide und die darin

enthaltenen Chemikalien könnten über ge-

ologische Wirkungspfade in Schichten mit

genutztem Grundwasser gelangen.

4 . Die Landesregierung von Schleswig-

Holstein setzt sich im Bundesrat für ein

bundesweites Verbot von Fracking ein. Weil

die Risiken nicht hinreichend geklärt sind,

sollten gerade nicht Verwaltungsbehörden in

Einzelfällen über die Zulassung von Fracking

entscheiden, sondern das Parlament.

Was hält man in Deutschland vom Fracking?

Die großen Energiekonzerne sind für diese

neue Form der Gasgewinnung, Bürger und

Umweltschützer lehnen sie mehrheitlich ab.

Wir haben zwei Experten identische Fragen

gestellt:

1 . Sind wir auf eine zusätzliche

Erdgas-Gewinnung angewiesen?

2 . Welche Rolle spielt Erdgas im

Rahmen der Energiewende?

3 . Gehen von Fracking konkrete

Gefahren aus?

4 . Was ist gesetzlich unabdingbar

für ein kontrolliertes Fracking?

Was ist Fracking?Um an Gasquellen tief unten im Ge-

stein zu gelangen, werden mit ge-

waltigem Druck Wasser, Sand und

Chemikalien ins Gestein gepresst,

um es aufzubrechen (»to fracture«

(englisch) = »aufbrechen«). Problema-

tisch dabei: Dieser Vorgang ist nicht

kontrollierbar, mögliche Folgen für

Umwelt und Grundwasser noch nicht

absehbar. Eine informa-

tive Dokumentation zum

Thema sehen Sie auf future.arte.tv/de

chWasWas häältlt maman in Deutsc

nzeDie großen Energiekon

C3H8

1 3k u r i e r : B E F R A G T

In Sachen Energieersparnis und Regeneratives bieten

Ihnen die SWM eine Menge Beratung und Service.

Gut bedient, schlau gespart

Sie können sich persönlich von unseren En-

ergiesparprofi s zu folgenden Themen kos-

tenlos beraten lassen:

➜ Beleuchtung und Lampen

➜ Dämmung

➜ Energiebilanz Ihres Hauses

➜ Erdgasfahrzeuge

➜ Mögliche Fördermittel

➜ Heizung

➜ Kälte- und Wärmetechnik

➜ Lüftungstechnik

➜ Nutzung unseres Messgerätekoffers

➜ Fotovoltaik

➜ Solarthermie

Bitte melden Sie sich unter Info@sw-

magdeburg.de für eine Beratung im SWM

Kundencenter an.

Gut beraten ist auch, wer den umfangreichen

Service der SWM nutzt:

➜ In der SWM Energiesparfi bel fi nden Sie

lauter nützliche Tipps und Tricks zum Ener-

giesparen – einfach auf www-sw-magde-

burg.de downloaden oder bestellen.

➜ Im SWM Energiespar-

Shop fi nden Sie ständig

aktuelle Artikel, die Ihnen

beim Stromsparen helfen –

einfach diesen QR-Code mit Ihrem Smart-

phone einscannen und los geht´s.

➜ Die SWM Umzugsmappe bietet Ord-

nung und vermeidet Stress. Mit An- und

Abmeldeformularen, Checklisten, Aufkle-

bern und vielem mehr.

➜ Der SWM Lampendoktor-Koffer bein-

haltet eine Auswahl moderner Energie-

sparlampen – einfach im Kundencenter

ausleihen und zu Hause testen.

➜ Der SWM Hauscheck zeigt Ihnen, wo

bei Ihnen zu Hause Energie verpufft – und

was man dagegen tun kann.

➜ Der gesetzlich geforderte Energieaus-

weis für Eigenheime wird vom SWM

Ener gieberater gegen ein geringes Ent-

gelt erstellt.

➜ Mit der Infrarotbildaktion der SWM

können Sie feststellen, ob und wo sich an

Ihrem Haus Wärme-Leckagen befi nden,

die vor allem im Winter teuer werden.

Details zur Energie-

beratung rund um Erd-

gas fi nden Sie über

diesen QR-Code:

Klimafreundlich regional

Magdeburgs Umweltamt

lädt zum Klimafrühstück.

Am 28. September sucht

eine fachkundige Jury

auf dem Wochenmarkt die Erntekö-

nige unter Magdeburgs Kleingärtnern.

Dazu gibt’s wertvolle Tipps fürs eigene

klimafreundliche Ernährungs- und Kon-

sumverhalten. Die fi ndet man übrigens

auch auf der Website des Klimapor-

tals des Umweltamts: klimaschutz.

magdeburg.de (ohne »www.«).

1 4 k u r i e r : B E S U C H T

Anmeldung

Die Seminare fi nden im SWM Kunden-

center, Am Alten Theater 1 statt (Ende

ca. 19 Uhr). Bitte melden Sie sich recht-

zeitig zu den gewünschten Veranstal-

tungen an:

Katja Kubos

0391 587-2154

kubos@sw-magdeburg.de

16. November 2013, 18 Uhr

Neue Trends bei

PassivhäusernWas ist beim Bau von Passivhäusern zu

beachten und wie können Baufehler ver-

mieden werden?

REFERENT: Anne-Kathrin Gross und

Torsten Miersch, Architekten

11. Dezember 2013, 18 Uhr

Energiesparende HaushaltselektronikVom großen Flachbildgerät bis zum Audio-

system mit Leinwand und Beamer. Wie

können Sie perfektes Heimkino erleben und

dabei noch Energie sparen?

REFERENT: Friedhelm Licht, Panasonic

18. S

epte

mbe

r 20

13, 1

8 U

hr

E

nerg

iesp

aren

im A

lltag

Kle

ine

Urs

ache

– g

roß

e W

irkun

g. A

m

Bei

spie

l ein

es 2

4-S

tund

en-E

nerg

iesp

ar-

tags

erf

ahre

n S

ie, w

ie m

an K

oste

n un

d

CO

2 ei

nspa

ren

kann

.

RE

FE

RE

NT:

Dr.

Ern

st K

röm

er, E

nerg

ie-

agen

tur

Sac

hsen

-Anh

alt

Heiße Tipps Die nächsten Seminare im SWM Kundencenter

1 5k u r i e r : B E S U C H T

Wem hier kein Licht aufgeht …Beleuchtung mal anders, für draußen, drinnen und überhaupt.

1. Cooler Würfel Sitzmöbel aus Kunststoff, für In- und Out-

door. Leuchtet programmierbar abwech-

selnd in Weiß und sechs weiteren Farben.

Kabellos, mit Akku. Hocker Firefl y, www.

design-3000.de, 139 Euro.

2. Sonnige Nacht Die Solar Lights verändern ihre Farben

und verwandeln Ihren Garten in eine Mär-

chenwelt. Besonders romantisch: wenn

die wasserdichten Lampenkugeln aus

Kunststoff in Teich oder Pool schwimmen

oder an Bäumen oder Sträuchern hängen.

www.megagadgets.de, 2-er Set 19,94 Euro.

1

2

1 6 k u r i e r : B E G E H R T

Der SWM Energiesparshop: viele nütz-

liche, günstige und effi ziente Produkte für

Sie. Gerät des Monats September: Die

LED Leuchte A60 von Philips, warm-

weiß, mit 9,5 Watt so stark wie eine

60-Watt-Glühbirne. Die A60 ist mit einer

Lebensdauer von 15.000 Stunden hoch-

effi zient. Sie passt mit der Fassung E27

in alle herkömmlichen Lampen. Im Ener-

giesparshop für nur 14,90 EUR, für SWM

Kunden 11,25 Euro.

Unser Tipp des Monats

4. Rettendes Schwert Ein Muss für Star-Wars-Fans: Das Licht-

schwert, mit dem die Welt vor dem Bösen

gerettet wird, gibt’s jetzt als Wandlampe.

Acht Farben im Wechsel, wahlweise mit

dem typischen Geräusch des Laserschwer-

tes. Alle Einstellungen bequem über Fernbe-

dienung. www.megagadgets.de, 29,95 Euro.7. Beleuchtetes Bike Mal was anderes: liebevoll koloriertes Kunst-

stoff-Motorrad mit leuchtendem Schein-

werfer. Originell und nicht nur für Feuerstuhl-

Fans. www.lampenwelt.de, 14,90 Euro.

6. Blumiger Spaß Ein wahrer Akzent-Setzer ist der Leucht-

Übertopf Ambience aus stabilem Plastik.

Die Farben können per Schalter verändert

werden. www.design-3000.de, 69,95 Euro.

5. Nachhaltiges Licht Umweltschonende Taschenlampe mit inte-

griertem Dynamo: Kurzes Drehen erzeugt

genug Strom für die LED-Lampen. Eco Swing,

www.papierfi scher.de, 22,41 Euro.

3. Farbiger Mond Sorgt für Stimmung auf jeder Balkonparty.

Aus hochwertigem, witterungsbeständigem

Stoff und Metall. Laterne »Luna«, zum Bei-

spiel bei www.amazon.de, ab 12 Euro.

hh l i i

U

de

M

st

we

Fa

3

4

5

6

7

1 7k u r i e r : B E G E H R T

Die Vergünstigung der SWM Card gilt für den Inhaber und drei weitere Personen.

Alle SWM Card Events und Angebote gibt's auf www.sw-magdeburg.de 21. &

22.

09.2

013,

10

– 18

Uhr

Her

bstg

efl ü

ster

Mit

SW

M C

ard

betr

ägt

der

Ein

tritt

für

die

Mes

sen

»Her

bstg

efl ü

ster

«, »

Hau

s

&

Hof

« un

d »M

agde

burg

er

Ges

undh

eits

-

tage

« nu

r 1,

50 s

tatt

3,0

0 E

UR

. D

as K

ombi

-

ticke

t fü

r M

esse

n pl

us »

Ern

teda

nkfe

st«

gibt

es m

it C

ard

für

2,50

sta

tt 4

,50

EU

R.

30. 0

8. –

01.

09.

201

3, a

b 16

Uhr

Kais

erst

olz

Gau

kler

trei

ben,

Fal

kner

show

s, T

urni

er-

käm

pfe

– be

im

Kai

ser-O

tto-

Fest

le

bt

das

Mitt

elal

ter.

Mit

SW

M C

ard

1 E

uro

wen

i-

ger a

n de

r Abe

ndka

sse

und

2 w

enig

er fü

r das

Dre

i-Tag

e-Ti

cket

.

Do

mv

iert

el

Ma

gd

eb

urg

:

ww

w.k

ais

ero

tto

fest.

de

Jippiiieh! Am 21. September feiern die

SWM die Neueröffnung ihres frisch

gestalteten Kundencenters mit einem

Spitzenprogramm: Da gibt’s nicht nur ge-

wohnt gute Beratung, sondern auch guten

Jazz mit dem Walter-Kruse-Quartett, eine

Modenschau des Teams Modavision, eine

Tanzshow der Gruppe Vilando und eine

große SWM Torte. Um 13.00 Uhr spricht

Jork Herbst (SWM) über Mikro BHKWs in

der Praxis. Um neue Trends bei E.-Bikes/

Autos geht es Dr. Hans-Ulrich Franke (Auto

Club Europa) um 15.30 Uhr. Am gleichen Tag

steigt der 3. Magdeburger FahrRad-Aktions tag mit Sternfahrt und groß-

em Familienfest ab 12 Uhr auf dem Willy-

Brandt-Platz – mit dabei: Stargast Täve

Schur. Passend dazu bietet SWM Partner

RadMitte ab diesem Tag für E-Bike-Fans

mit SWM Card ein super Schnäppchen: Die

E-Bike-Modelle P6.0 E und P5.0 E der

Marke Falter, mit SWM Card nur 1149 statt 1699 Euro. Und wer lieber ein güns-

tiges Stahlross ohne E-Motor erstehen will –

im Kundencenter der SWM fi nden Fahrrad-

börse und -fl ohmarkt statt. Wer schon eins

hat, kann es sich dort auch polizeilich codie-

ren lassen. Und los geradelt ...

www.facebook.com/FAT.MD

SWM Kundencenter: Am Alten Theater 1,

39104 Magdeburg 0391 587-0 www.

sw-magdeburg.de

RadMitte: D.I. Fahrrad GmbH: Gold-

schmiedebrücke 7 – 11, 39104 Magdeburg

0391 55721721 www. radmitte.de

r- t - s

Herzlich Willkommen!

H

33

1 8 k u r i e r : B E L I E B T

21. September 2013, ab 10 Uhr

Unser Kundencenter jetzt neu!

kuri

er: b

emüh

t

Die

An

two

rt s

en

de

n S

ie e

infa

ch

au

f fo

l-

ge

nd

en

mö

gli

ch

en

We

ge

n a

n d

ie S

WM

:

Sti

ch

wo

rt: k

urie

r Q

uiz

Po

stk

art

e:

SW

M M

agde

burg

,

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

qu

iz@

sw

-ma

gd

eb

urg

.de

58

7-1

55

1 o

der

eine

SM

S:

Ku

rzw

ah

lnu

mm

er

82

28

3

(max

imal

49

Cen

t in

alle

Net

ze).

Die

SM

S

mus

s in

die

ser

Rei

hen f

olge

ent

halte

n:

SW

M Q

uiz,

Lös

ung,

Nam

e &

Ans

chrif

t.

➜ E

inse

nd

esch

luss: 0

2. O

ktob

er 2

013

Te

iln

ah

me

be

din

gu

ng

en

:

Die

Gew

inne

r si

nd e

inve

rsta

nden

, das

s

ihr

Nam

e ge

druc

kt w

ird. D

er R

echt

sweg

ist

ausg

esch

loss

en.

So

kann

der

Tag

beg

inne

n! M

orge

ns a

uf-

wac

hen

mit

eine

r K

ombi

natio

n au

s Li

cht

und

Töne

n od

er M

usik

– m

it de

m W

ake-

Up

Ligh

t 35

20 v

on P

hilip

s.

Gut

für

dra

ußen

! Ti

sch

und

Stü

hle

von

ikar

us, a

us S

tahl

gef

ertig

t, p

ulve

rbes

chic

h-

tet

und

daru

m w

itter

ungs

best

ändi

g.

Ko

nta

kt:

Stä

dti

sch

e W

erk

e M

ag

de

bu

rg G

mb

H &

Co

. K

G

Ze

ntr

ale

: 58

7-0

Fa

x-Z

en

tra

le:

587-

2828

Pre

sse

sp

rech

eri

n:

Cor

nelia

Kol

berg

58

7-25

25

Se

rvic

ete

lefo

n:

0800

079

6-7

96

En

tstö

run

g: B

erei

tsch

afts

dien

st (2

4-h-

Ser

vice

)

Str

om

587-

2121

Gas

58

7-24

24

Was

ser/

Abw

asse

r 58

7-22

44

Wär

me

587-

2727

Ma

rke

tin

g/R

ed

ak

tio

n:

Rut

h R

osen

thal

58

7-22

14

Fax

587-

1551

Ku

nd

en

ce

nte

r:

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

Frag

en z

u S

WM

Pro

dukt

en u

nd R

echn

ung,

Ene

rgie

bera

tung

, Aus

gabe

SW

M C

ard

Öff

nu

ng

sze

ite

n: M

o–

Fr v

on 8

bis

18

Uhr

ww

w.s

w-m

agde

burg

.de

info

@sw

-mag

debu

rg.d

e

Imp

ressu

m:

Ve

ran

two

rtli

ch

:

Hel

mut

Her

dt, A

nne-

Kat

hrin

Bey

er

Re

da

kti

on

ste

am

:

Rut

h R

osen

thal

587-

2214

rose

ntha

l@sw

-mag

debu

rg.d

e,

Tilm

an B

auck

en, M

icha

el H

abel

,

And

rea

Mel

icha

r un

d B

irgit

Wie

dem

ann,

Med

ienw

erks

tatt

Nor

d G

mbH

Ham

burg

Ge

sta

ltu

ng

sk

on

ze

pt /L

ay

ou

t:

wirD

esig

n B

erlin

Bra

unsc

hwei

g

Bil

dn

ach

we

is:

S. 6

– 9

: For

um G

esta

l tung

e.V

. (N

.Poh

lman

n), E

. Dud

ek

(Ste

len)

, Xan

ti Sc

haw

insk

y, S

tadt

arch

iv M

agde

burg

(Pal

ucca

). S.

14

– 15

: Ola

f Bat

hke

(Hab

eck)

; Sab

ine

Bra

un (K

emfe

rt).

S. 1

6 – 1

7: w

ww

.des

ign3

000.

de

(Hoc

ker,

Topf

), w

ww

.meg

agad

gets

.de

(Sol

ar L

ight

s,

Schw

ert),

ww

w.a

maz

on.d

e (L

ater

ne),

ww

w.p

apie

r-

fi sch

er.d

e (T

asch

enla

mpe

), w

ww

.lam

penw

elt.d

e

(Mot

orra

d), G

rüns

par G

mbH

(A60

).

Die

Stä

dtis

chen

Wer

ke M

agde

burg

wer

den

20 Ja

hre a

lt.

Um

sich

bei

den

Mag

debu

rger

n fü

r ihr

e Tre

ue zu

bed

anke

n,

rest

auri

eren

die

SW

M d

ie L

icht

stel

en im

Rot

ehor

npar

k.

Ge

win

ne

r

kurie

r 01

/ 20

13

1.

Pre

is (

En

tsa

fte

r):

A. G

rave

rt, M

agde

burg

2.

Pre

is (

Sp

ritz

tou

r E

lba

ue

np

ark

):

A. u

. P. R

ößne

r, V

ölpk

e

In w

elch

em Ja

hr

wur

den

die L

icht

stel

en er

baut

?

1927

193518

95

hre a

lt.

beda

nken

, rn

park

.

aut?

1.

PR

EIS

Wak

e-up

Lig

ht

2.

PR

EI S

Tisc

h fo

r tw

o

1 9k u r i e r : B E M Ü H T

SWM Kombi Strom & Gas im Doppel günstiger.

Deshalb: Nutzen Sie die Vorteile der Bonusoption SWM Kombi und sparen Sie bis zu 25 Euro jedes Jahr!

Mehr Infos unter der kostenfreien Service-Hotline 0800 0796-796 oder www.sw-magdeburg.de

teuer genug!

Familie ist

ww

w.s

w-m

agde

burg

.de

RZ_SWM13253_195x255mm_Anzeige_IU.indd 1 25.07.13 13:58