Biomüll – Verwertung in Kaiserslautern Seite 6

Massage in neuen Händen – bademaxx Seite 12

Für alle – Energiewende in Speyer Seite 14

Das Kundenmagazin der Stadtwerke Speyer GmbH und Partner 4/2015

Foto

: Tat

yan

a G

lad

skih

– F

otol

ia

Schon

10 000 Portal-Nutzer:

Mitmachen!  Seite 4

Unser Geschenk für Sie:

Wir wünschen allen Kunden eine

besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest

und ein glückliches neues Jahr!

Sinkende Energiepreise 2016

www.sws.speyer.de

Anzeige SWSlive Sinkende Energiepreise.indd 1 14.10.2015 17:05:41

3

News

Wichtige Kundeninformationen und Service-AdressenEntstördienst

24 Stunden rund um die Uhr

an 365 Tagen im Jahr

Strom/Straßenbeleuchtung:

Telefon (0 62 32) 6 25-40 00

Gas:

Telefon (0 62 32) 6 25-44 00

Wasser:

Telefon (0 62 32) 6 25-44 40

bademaxx

Geibstraße 3, 67346 Speyer

Telefon (0 62 32) 6 25-15 00

Web: www.bademaxx.de

E-Mail: office@sws.speyer.de

Hallenbad/Sauna

• Montag bis Samstag

10 bis 22 Uhr

• Sonn- und Feiertage

10 bis 20 Uhr

• Dienstag und Donnerstag

Frühschwimmen von

6.30 bis 8 Uhr

• montags Damensauna

(außer an Feiertagen)

Freibad

• Mitte Mai bis Anfang

September

10 bis 19 Uhr

• Juli und August

8 bis 20 Uhr

Einlass bis eine Stunde

vor Ende der

Öffnungszeit

Wärme/Fernwärme:

Telefon (0 62 32) 6 25-40 40

Kanal:

Telefon (0 62 32) 6 25-45 45

Call Center

(telefonischer Kontakt)

Telefax:

(0 62 32) 6 25-22 20

Allgemein:

(0 62 32) 6 25-0

Preise/Verträge:

(0 62 32) 6 25-11 10

Abrechnungen:

Telefon (0 62 32) 6 25-32 00

Mahnungen:

Telefon (0 62 32) 6 25-33 00

Stadtverkehr:

Telefon (0 62 32) 6 25-33 20

Abfallberatung:

Telefon (0 62 32) 6 25-2222

Energieberatung/

Erdgasfahrzeuge:

Telefon (0 62 32) 6 25-45 60

Kundenbüros

(persönlicher Kontakt)

Industriestraße 23

Salzgasse 4

Internet/E-Mail

www.sws.speyer.de

office@sws.speyer.de

Wasserhärtegrad

Härtebereich 3

Bezeichnung: hart

Anschrift

Stadtwerke Speyer GmbH

Georg-Peter-Süß-Straße 2

67346 Speyer

Unser Geschenk für Sie:

Wir wünschen allen Kunden eine

besinnliche Adventszeit, ein frohes Fest

und ein glückliches neues Jahr!

Sinkende Energiepreise 2016

www.sws.speyer.de

Anzeige SWSlive Sinkende Energiepreise.indd 1 14.10.2015 17:05:41

Klimaneutrales Erdgas

Über tausend Kunden haben sich

bereits für das neue Angebot Erdgas

NaturPur der SWS entschieden und

leisten somit einen aktiven Beitrag

zum globalen Klimaschutz. Die

Stadtwerke Speyer unterstützen nur

besonders nachhaltige, zertifizierte

Projekte – aktuell in Indien und

Kenia – und sorgen dafür, dass Treib-

haus gas emissionen klimawirksam

aus ge glichen werden. Mehr Infos in

den SWS-Kunden büros, per Telefon

(0 62 32) 6 25-13 33 oder im Internet:

www.sws.speyer.de/ErdgasNaturPur

Bereits das dritte Jahr in Folge gewähren die SWS ihren Erdgas- und Fernwärmekunden mit Sondervertrag (Privat und Gewerbe) einen Treue-Bonus. Die aktuelle Bonus- Regelung läuft seit 1. Oktober 2015 und dauert bis 30. September 2016 an. Der Gesamt-Bonus wird auf den jeweiligen Arbeitspreis gegeben und macht für die Bewohner eines Reihenhau-ses mit einem Verbrauch von 20 000 Kilowatt-stunden etwa 110 Euro jährlich aus. Die Preise der Erdgas-Grundversorgung fallen ebenso

zum 1. Januar 2016. Trotz Erhöhung der ge-setzlichen Umlagen (EEG, KWK) können die SWS die Stromkosten für Privatkunden mit Sonder-verträgen zum 1. Januar 2016 sogar leicht ab-senken. Durch optimierte Beschaffung profi-tiert ein Durchschnittshaushalt mit einem Verbrauch von 3000 Kilowattstunden von einer Reduzierung um rund sieben Euro im Jahr, ob-wohl die steigenden Umlagen plus 21 Euro aus-machen. Mehr Informationen dazu auch unter Telefon (0 62 32) 6 25-11 10.

SWS-Energie günstiger

Zum dritten Mal in Folge führten die Stadtwerke Speyer einen Rechtsstreit gegen die Energy2day GmbH wegen unlauterer Wettbewerbsmetho-den. Bereits 2013 und 2014 beschwerten sich SWS-Kunden über unerwünschte Werbeanrufe – Anfang 2015 nun erneut. Um den Aufwand des angestrebten Ordnungsgeldverfahrens zu be-grenzen, haben sich beide Seiten entschlossen, dieses gegen Zahlung einer Geldsumme von Energy2day an die SWS zu beenden. Die Stadt-

werke Speyer spenden den Geldbetrag an ge-meinnützige Vereine und Einrichtungen, die Kunden in ihrem Netzgebiet sind. Interessenten wenden sich unter Beschreibung eines konkreten Projektes mit Kostenrahmen und Nennung des Stichwortes „Spende 15“ bis 31. Januar 2016 an die SWS: Stadtwerke Speyer GmbH, Georg-Peter-Süß-Straße 2, 67346 Speyer oder E-Mail: office@sws.speyer.de. Weitere In-formationen unter Telefon (0 62 32) 6 25-20 10.

Bewerbung für SWS-Spenden

Foto

: Su

nn

ystu

dio

– F

otol

ia.d

e

4

Erleichterung von A bis ZOb Abrechnung oder Zählerstand –

das Online-Portal der Stadtwerke

Speyer bietet jederzeit die Möglich-

keit, Zugriff auf die persönlichen

Daten zu haben, diese abzugleichen

oder zu ändern.

Lisa Tochtermann wurde nun als 10 000ste Nutzerin des virtuellen Angebots im SWS Kundenzentrum begrüßt. Mit der Anmeldung zum Online-Portal bezweckte die Spey-ererin vor allem eines: „Erleich-terung“. Dies bedeutet für die 31-Jäh rige konkret die Möglichkeit, 24 Stunden am Tag auf ihr Kunden-konto zugreifen zu können, wie sie betont. „Gerade für Berufstätige ist das eine tolle Option“, erklärt Lisa Tochtermann, die als Sachbearbei-terin im Jobcenter beschäftigt ist.

Unkomplizierter TarifwechselVor allem ihre Rechnungen sieht die Domstädterin regelmäßig im Kun-denportal ein. „Kürzlich habe ich über dieses auch einen Tarifwechsel abgewickelt“, lässt sie wissen. Völlig unkompliziert und schnell sei das vonstattengegangen – wie die An-meldung zum Online-Dienst an sich. „Das Einloggen“, merkt Lisa Tochter-mann an, „war absolut unproblema-tisch.“Seit der Einrichtung der Online-Da-tenbank wurde diese stets nachge-

bessert. Um noch mehr Sicherheit zu garantieren, seien die Bestimmungen vor einem Jahr überarbeitet worden, macht Vertriebsmitarbeiterin Made-leine Alexander deutlich. Hackern soll durch höhere Anforderungen bei der Passwortvergabe die Lust auf einen Zugriff vermiest werden. „Die IT der SWS gewährt unseren Kunden die größtmögliche Sicherheit beim Schutz ihrer Daten“, stellt Madeleine Alexander heraus und nennt diese Maßgabe eine selbstverständliche Dienstleistung für die Kunden.

Foto

s: K

lau

s Ve

nu

s

Online-Service

Zählerstände einfach online eintippen

Rechnungen per Knopfdruck abrufen, auch aus den Vorjahren

Verträge online anschauen und bei Bedarf in einen anderen

Vertrag wechseln

Einzug, Auszug, Umzug online mitteilen

Kundendaten selbst verwalten und ändern

Teilbeträge ganz bequem an den Verbrauch anpassen

Bankverbindung ändern und Einzugsermächtigung erteilen

Der Online-Service der SWSErledigen auch Sie jetzt viele Geschäfte mit den SWS bequem

von zu Haus aus – rund um die Uhr. Einzige Voraussetzung ist

ein PC mit Internet-Zugang. Der Service ist kostenlos und die

Datenübermittlung absolut sicher. Jetzt schnell registrieren

unter www.sws.speyer.de/kundenportal und einen Fünf-Euro-

Kunden-Bonus sichern!

Mit dem Online-Portal können Sie ganz konkret:

5

Blickfang und Einladung

Ein kräftiges Blau akzentuiert mit

warmem Orange – diese Farbkom-

bination begleitet die Stadtwerke

Speyer seit vielen Jahren auf all

ihren Veröffentlichungen. Um das

Wiedererkennen bei denjenigen zu

stärken, die direkt zu den SWS

in die Georg-Peter-Süß-Straße

kommen, wurde im August die-

ses Jahres ein weiteres deut liches

„Signal“ gesetzt. Unmittelbar an

der Zufahrt zum Kundenbüro er-

hielt eine Stele ihren Platz, die

im bekannten Blau glänzt.

Nicht zu übersehen ist der Blick-

fang im zeitgemäßen Design,

der nicht nur zielgerichtet ins

Kundenzentrum führen soll.

Gleichermaßen weist er den Weg

zur Erdgastankstelle, zur Elektro-

ladesäule, zum Caravanstellplatz

und – nicht zu vergessen – zur

Kantine der SWS.

Verstärkt wird die optische Wir-

kung durch Hinweisschilder und

fünf wehende Fahnen ganz in Blau.

Nicht ohne Grund haben die SWS

gerade diese Farbe gewählt, steht

sie doch Deutungen zufolge eben-

so für Vertrauen und Verlässlich-

keit als auch für Leistung, Klugheit

und Präzision – allesamt Eigen-

schaften, die den Stadtwerken

Speyer bei der Versorgung ihrer

Kunden am Herzen liegen.

Portal-Design für SmartphoneLisa Tochtermann ist seit eh und je Kundin bei den SWS; erst durch ihre Eltern, seit zehn Jahren nun bereits mit eigenem Anschluss. Durchweg zufrieden ist sie mit dem Service. Dass an dem permanent gefeilt wird, ge-fällt Lisa Tochtermann. In ihrem Fall heißt das nämlich, dass sie das Online-Portal seit Neuestem auch vom Smart-phone aus nutzen kann. „Wir haben das Design entsprechend angepasst“, erklärt Madeleine Alexander und weist darauf hin, dass die Inhalte somit ein-facher zu finden und zu ändern sind. Vor allem zum Einsehen von Rech-nungen und für Neuanmeldungen werde das Online-Portal von den Kun-den genutzt, hat die SWS-Mitarbeite-rin festgestellt. Zu den Standardfunk-tionen gehören aber noch viele weitere Bereiche, wie der Produkt-wechsel, die Zählerstandsmitteilung, die Abschlagsänderung oder die Ver-brauchshistorie.

Anregungen und AnmeldungenÜber Anregungen, Wünsche oder Ver-besserungsvorschläge seitens der Kun -

den freuen sich die Mitarbeiter der SWS. Die können per Telefon unter (0 62 32) 6 25-11 10 oder per E-Mail unter feedback@sws.speyer.de mitge-teilt werden. Wer sich im Online-Portal regis trieren möchte, kann das un ter

Lisa Tochtermann ist berufstätig und deshalb eine begeisterte

Nutzerin des SWS-Online-Portals.

Stadtwerke-Mitar-

beiterin Madeleine

Alexander (rechts)

beglückwünscht

Lisa Tochtermann.

Online-Service

www.sws.speyer.de/kundenportal tun. „Für jede Neuanmeldung im Portal gibt es einen einmaligen Kunden-Bo-nus von fünf Euro“, sagt Madeleine Alexander. Der werde auf der nächs-ten Verbrauchs abrech nung von den Kosten abgezogen.

Entsorgung

6

Strom, Wärme und Kompost aus der Biotonne Speyerer Biomüll wird seit Oktober 2015 im Kaiserslauterner Kapiteltal verwertet.

Moderne Technik holt hier viel mehr aus den Abfällen, als es die reine Kompostierung kann.

Die Zentrale Abfallwirtschaft Kaisers­lautern (ZAK) und die GML Abfall­wirtschaftsgesellschaft mbH aus Lud­wigshafen (GML), an der neben fünf Städ ten und drei Landkreisen auch Speyer beteiligt ist, kooperieren seit

diesem Jahr abfallwirtschaftlich. Die Abfallmengen von etwa einer Milli­on Einwohnern werden so gebündelt und gezielt auf die vorhandenen Anla­gen beider Unternehmen verteilt. Je­der konzentriert sich jeweils auf die

Führung eines Kompetenzzentrums – eins für Bioabfallverwertung in Kai­serslautern und eins für energetische Restabfallverwertung in Ludwigsha­fen. Die ZAK wurde Gesellschafterin der GML und transportiert nun pro

Foto

: M. S

chu

pp

ich

– F

otol

ia

7

Entsorgung

Grünschnitt im Container

Seit Oktober 2013 lief ver suchs­

weise ein Angebot der Ent sor­

gungsbetriebe Speyer, Gartenab­

fälle samstags in wohnungsnah

aufgestellten Containern zu

sammeln. Die Auswertung der

Ergebnisse zeigte, dass dieser

Service sehr gut angenommen

wurde. Die geringen Mengen der

Straßensammlung gingen in

diesem Zeitraum noch einmal

deutlich zurück.

Der Werkausschuss der EBS be­

schloss, die Containerstellung

zu etablieren und ab 2016 auf die

Frühjahrs­ und Herbstsammlung

der Grünabfälle zu verzichten.

Ziel ist die Entlastung des Abfall­

wirtschaftshofes und eine weitere

Erhöhung der Sammelmengen

bei gleichbleibend niedrigen Müll­

gebühren seit 2003. Beflügelt

wurde diese Entscheidung auch

durch viele Kundenbeschwerden,

dass die Blätter nie alle dann vom

Baum fallen, wenn das Sammel­

fahrzeug vorbeikommt. Durch

die Veränderung kann jeder die

Gartenarbeit und Entsorgung sehr

flexibel planen.

Alle Termine und Containerstell­

plätze finden Sie im Speyerer

Müllkalender 2016, der derzeit im

Stadtgebiet über die Briefkästen

verteilt wird. Achtung! Platz­

veränderungen mussten aus

verkehrstechnischen Gründen

im Vogel gesang und an der

Berufsschule vorgenommen

werden.

Die Geschenke für die Enkel packt Oma immer besonders liebevoll ein.

Doch an Heiligabend interessieren sich die Kinder etwa eine Sekunde für

das bunte Papier und die schönen Schleifen, und dann für das, was

darunter wartet. Allein an Weihnachten kommen mehr als 50 000 Tonnen

Papiermüll zusammen. 617 Kilogramm Haushalts­ und Verpackungsabfall

verursacht jeder Deutsche pro Jahr, und

es wird immer mehr. Wer auch der

Umwelt ein Geschenk machen möchte,

verzichtet auf Verpackungen. Wenn’s

ohne Spannung vor dem Aus packen

nicht geht, dann verhüllen alte Zeitun­

gen, Landkarten oder Kalenderblätter die

Präsente umweltfreundlich und kreativ.

Auch alte Notenblätter und Schnittmus­

ter eignen sich perfekt zum Einpacken.

Wenn klassisches Geschenkpapier nötig

ist, Recycling papier wählen.

Verpacken mit Köpfchen

Jahr 60 000 Tonnen Restabfälle nach Ludwigshafen. Dort entsteht daraus bei der Verbrennung ein Hochdruck­dampf, der im benachbarten Heiz­kraftwerk zu Fernwärme und Strom umgewandelt wird. Im Gegenzug werden die gesamten Bioabfälle der GML­Gesellschafter­kommunen stofflich und energetisch im Abfallwirtschafts zentrum Kaisers­lautern­Mehlingen verwertet. Dafür sind mehrere Anlagen verknüpft. Erst werden die großen, holzigen Be­standteile des Bioabfalls abgetrennt, dann die Feinfraktion in der Metha­nisierungsanlage vergoren. Das ge­wonnene Biogas treibt Motoren an, die Strom und Fernwärme erzeugen und einspeisen. Aus den Gärresten werden etwa 30 000 Tonnen Quali­tätskompost pro Jahr, die in der Landwirtschaft und im Weinbau zum Einsatz kommen.

Keine Veränderung vor OrtAus der Tatsache, dass die Speyerer Bioabfälle nicht mehr in Grünstadt kompostiert werden, ergeben sich keine Veränderungen für die Mitar­beiter der Müllabfuhr. Umgeladen wird weiterhin in Mutterstadt. In

Containerfahrzeugen, die vorher den Restmüll von Kaiserslautern nach Ludwigshafen gebracht haben, tritt der Biomüll seine Reise in die West­pfalz an.Die Kooperation bringt für alle Betei­ligten große Vorteile. Die Anlagen auf beiden Seiten sind besser ausgelastet und können optimal auf die Qualität der Ausgangsstoffe abgestimmt wer­den.

Mehr Bioabfälle erwartetIn Speyer wird seit 1998 flächen­deckend Biomüll getrennt erfasst. Durch die Einführung der „braunen Tonne“ sanken die Restabfallmengen deutlich. Kommunen, die diesen Schritt bisher noch nicht gegangen sind, müssen nach der jüngsten No­velle des Kreislaufwirtschafts­ und Abfallgesetzes jetzt ganz schnell nachziehen. Deshalb werden die Men gen, die das Abfallwirtschafts­zentrum Kaiserslautern­Mehlingen ver arbeiten muss, noch einmal an­steigen. Die Verantwortlichen sind aber zuversichtlich, dass die Kapazi­täten der dortigen Anlagen auch für den dann anfallenden Biomüll ausrei­chen werden.

Rezepte

Ofenkartoffeln mit Knoblauch, Curry und Paprika

Hähnchen-Spieße mit Sesam und Vanille

Cajun-Wraps mit Salat

Das brauchen Sie für 4 Personen: 1 kg kleine, mehlig kochende Kartoffeln, 4 bis 5 EL Pflanzenöl, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 TL getrockneter Thymian, 1/2 TL Paprikapulver edelsüß, 1/2 TL Currypulver, 4 frische Knoblauchzehen

Das brauchen Sie für 4 Personen: 500 g Hähn-chenbrustfilet, 1 Bio-Zitrone, 1/2 rote Chilischote, 1/2 Vanille schote, Pfeffer, 1 EL flüssiger Honig, Salz, 75 ml Rapsöl, 125 g geschälter Sesam, Basilikum-blättchen zum Garnieren

Und so wird’s gemacht:Hähnchenbrust waschen, trocken tupfen und in 2 bis 3 cm große Würfel schneiden. Zitrone heiß waschen, trocken tupfen, Schale fein abreiben, Saft auspressen. Chili waschen, entkernen und sehr fein hacken. Vanil-leschote schlitzen und das Mark herauskratzen. Zitro-nenschale und -saft mit Pfeffer, Chili, Honig, Salz, Vanillemark und 2 EL Öl verquirlen, unter die Fleisch-würfel mischen. Zu gedeckt etwa 30 Minuten im Kühl-schrank ziehen lassen. Sesam in einen tiefen Teller ge-ben. Restliches Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Fleischwürfel in Sesam wälzen, abklopfen und je 3 bis 4 Würfel auf kurze Spieße stecken. Im heißen Öl circa 5 Minuten rundherum goldbraun braten. Mit dem restlichen Sesam und den Basilikum blättchen be-streuen. Dazu passt Gemüsereis.

Das brauchen Sie für 4 Personen: 1 Limette, 400 g Schweinefilet, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Mais keimöl, 1/4 TL Chilipulver, Salz, 1/2 bis 1 TL Cajun-Gewürz, 8 große Salatblätter, 150 g braune Champignons, 1 Schalotte, 8 Weizentortillas

Und so wird’s gemacht:Kartoffeln waschen und mit der Schale 25 Minuten gar dämpfen. Anschließend leicht abkühlen lassen und vorsichtig flach drücken. Ein Backblech mit Pflanzenöl bestreichen. Die Kartoffeln nochmals flach drücken und auf das Blech legen. Mit Salz, Pfeffer aus der Mühle, Thymian, Paprika- und Currypulver würzen. Mit dem restlichen Öl beträufeln und im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad Ober- und Unter-

hitze ungefähr 10 bis 15 Minuten goldbraun backen. Knoblauchzehen schälen, fein hacken und vor dem Servieren über die Kartoffeln streuen. Passt gut zu gegrilltem Fleisch und Geflügel.

Zum Jahreswechsel muss etwas Besonderes auf

den Tisch. Mit diesen raffinierten, exotischen

Snacks begeistern Sie die Gäste Ihrer Silvesterparty

auf jeden Fall. Frohes neues Jahr!

Silvester süß-sauer

Und so wird’s gemacht:Limette auspressen. Fleisch waschen, trocken tupfen, in schmale Streifen schneiden. Knoblauch häuten, durch die Presse drücken. Fleisch in einer Schüssel mit 2 EL Öl, Limettensaft, Knoblauch, Chili, etwas Salz und Cajun-Gewürz vermischen. Abgedeckt 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen. Salatblätter waschen, trocken schleudern. Pilze putzen, schneiden. Schalotte schälen, fein hacken, in 1 EL Öl andünsten, Pilze zugeben, 3 Minuten mitbra-ten, aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen. Restliches Öl in einer Pfanne erhitzen, Fleisch aus der Marinade neh men und 2 Minuten scharf anbraten. Schalotten-Pilz-Mischung unter mengen, alles weitere 3 Minuten garen. Ab-schmecken. Tortillas kurz in einer Pfanne ohne Fett erwärmen, mit je einem Salatblatt belegen, Cajun-Fleisch darauf verteilen, einrollen und servieren.

8

RezepteRezepte

Foto

s: S

tock

Food

-Pat

rici

a Ke

tten

hof

en/P

eop

le P

ictu

res/

Yele

na

Stro

kin

Kochkalender zu gewinnenDie SWS verlosen 20 Exemplare ihres traditionellen Stadtwerke-

Kochkalenders mit vielen Energietipps. Egal ob süß oder deftig,

ob Fisch oder Fleisch, Gemüse, Nudeln oder Suppen – bei der

bunten Mischung unterschiedlicher Gerichte ist für jeden etwas

Leckeres dabei. Senden Sie Ihre Anfrage unter Angabe des Stich-

worts „Kochkalender 2016“ per Post, Fax oder E-Mail an die SWS.

Die Adressen finden Sie im Info-Kasten auf Seite 3.

9

Ratgeber

10

Alle Jahre wieder beginnt die Jagd nach dem perfekten Weihnachtsbaum.

Welche Sorte ist die beste, welche nadelt besonders schnell? Hier alle Fakten

zum Baum.

Unter welchem Baum sich die Familie an Heilig abend versammelt, ist mehr als nur Geschmack sache. Die Nord-manntanne hält lange, hat aber ihren Preis und duftet nicht. Die Fichte ist günstig, nadelt allerdings schnell. Die Nadeln der Blaufichte piksen, schim-mern jedoch in schöner Optik. Eine Douglasie verträgt wegen ihrer dün-nen Zweige nur leichten Schmuck, duftet dafür aber intensiv. Im unge-wöhnlichen Wuchs der Kiefer finden Individualisten vielleicht ihr Glück.Aus Sicht des Klimaschutzes ist es so-gar besser, jedes Jahr einen frischen Baum zu holen als den Plastik baum für alle Ewigkeit. Ein echter Baum bindet während seiner Lebenszeit Kohlen-

dioxid – ein Hektar Tannen kompen-siert bis zu 145 Tonnen CO². Wer zu-dem auf die Siegel „FSC“, „Bioland“ oder „Demeter“ achtet, kauft einen Baum aus ökologi scher Kultur. Die künstliche Variante besteht da gegen meist aus umweltschädlichem PVC.

Tannenduft statt NadelregenHeimische Weihnachtsbäume halten länger, Import-Bäume haben meist einen weiten Weg hinter sich, bis sie im örtlichen Verkauf landen. Fest am

Ein Prachtkerl zum Fest

Foto

: Get

ty Im

ages

-cas

enb

ina

Zweig sitzende Nadeln und eine helle Schnittstelle sind ein Zeichen für Fri-sche. Den Prachtkerl bis kurz vor dem Fest an einem kühlen Platz lagern. Der warme Heizungskeller tut keinem Weihnachtsbaum gut und lässt ihn schneller altern. Tipp: Nicht nur den Christbaumständer regelmäßig mit Wasser füllen, sondern auch die Zwei-ge besprühen. So bleibt das grüne Schmuckstück auch über die Feier-tage eine Zier.

Foto

: Get

ty Im

ages

-Im

age

Sou

rce

ErleuchtungLED-Lichterketten verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Strom als solche mit Glühlämpchen. Beque-mer und noch energiesparender wird das Adventsleuchten, wenn es ein Timer automatisch ein- und ausschal-tet. So larlichterketten erzeugen ihren Strom selbst: Kleine Photovoltaikzellen laden tagsüber den integrierten Akku, abends leuchten die LED-Lämpchen. Nachteil: An trüben Tagen reicht die Energie nur wenige Stunden.

AbgeschaltetSpielkonsolen benötigen

viel Strom, selbst im Stand-by- Modus. Wünscht sich der Nach-

wuchs so ein Spielzeug, am besten gleich mit schaltbarer Steckdosen-

leiste schenken. Mit einem Klick können Kinder dann Konsole

und Zu behör vom Strom-netz trennen.

11

Energiespartipps

EisgekühltJedes Grad mehr Kälte

im Kühlschrank verbraucht sechs Prozent mehr Strom. Die

Temperatur muss nicht wie so oft empfohlen bei vier Grad liegen, auch

bei sechs Grad bleiben Lebens mit-tel frisch. Tiefkühl ware im Kühl-

schrank auftauen, dann kühlt sie kos ten los

mit.

BleifreiKein Silvester ohne

Blei gießen!? Gießen ja, aber bitte ohne Blei. Mit Wachs orakelt es sich umweltfreundlicher und güns tiger:

Wachs reste zum Schmelzen bringen und in eine Schale mit kaltem Wasser stürzen.

Muss es unbedingt das Bleiset sein, dann bitte das giftige Metall nach dem

Feiern als Sondermüll entsorgen.

Sparen zwischen den JahrenGans

in OrdnungDie Weihnachtsgans darf

schmecken: Das Geflügel verursacht bei der Aufzucht pro Kilogramm Fleisch rund 3,5 Kilogramm des Klimagases CO², Rinder braten dagegen 13,3 Kilogramm. Wer seine Gans bei einem Landwirt aus

der Umgebung kauft, erspart dem Weihnachtsbraten und dem

Klima lange Transport- wege.

bademaxx

12

Massage in neuen HändenAb 1. Januar übernimmt Matthias Richter den Massagebereich im bademaxx. Dabei

möchte er mit seinem Team auf Bewährtem aufbauen und neue Impulse setzen.

Neben dem bekannten Programm, das Matthias Richter im Bereich der Physiotherapie in seiner Praxis in Speyer und in Kooperation mit Ein-

richtungen und Initiativen anbietet, soll ein weiteres Standbein dazukom-men. Komplettes Neuland betritt er damit nicht. „Die Organisationsstruk-turen im bademaxx sind uns bereits vertraut“, erklärt Matthias Richter. Eine partnerschaftliche Verbindung bestehe schon immer aufgrund der Aqua-Fitness-Kurse, die von Stefanie Hohlweg aus dem Praxisteam geleitet werden.

Team bietet NeuesUmstellen müssen sich auch die Sauna gäste nicht. Mit dem bekannten Team aus den vergangenen Jahren

Foto

: Kla

us

Ven

us

Physiotherapie Matthias Richter, Obere

Langgasse 5, Speyer, Telefon (0 62 32) 7 75 55,

E-Mail: praxis@physiotherapie-richter.de oder

im bademaxx, Geibstraße 3, Speyer, Telefon

(0 62 32) 6 25-15 00, E-Mail: office@sws.speyer.de,

Onlinebuchung: www.bademaxx.de/massage

Terminvereinbarungen

will Matthias Richter weiter arbeiten. Das Spektrum, aus dem die Gäste bisher wählen konnten, soll ebenfalls erhalten bleiben. Klassische, Bürsten- und Sportmassagen sind ebenso möglich wie Lymphdrainagen und Aromatherapie. Ergänzt werden soll das Angebot um kleinere Entspan-nungspausen. „Viele Menschen möchten eher kür-zere Einheiten von 20 Minuten“, hat Mitarbeiterin Svenja Ruf-Harris fest-gestellt. Der Anti-Stress-Komponente sollen die, fachlich versiert ausge-führt, Rechnung tragen. Wichtig ist Matthias Richter in dem Zusammen-

Sie bringen neue Ideen ins

bademaxx: Stefanie Hohlweg,

Matthias Richter und Svenja

Ruf-Harris (von links).

13

bademaxx

2016 im bademaxx

Neue Kurse

Machen Sie mit – Wassergewöh-

nung für Kleinkinder, Schwimm-

kurse, Aqua-Fitness, Aqua-Biking,

Aqua-ZUMBA und vieles mehr!

Lange Saunanächte

Wintertraum, Wellnessabend und

Frühlingserwachen – auch im

neuen Jahr bieten unsere langen

Saunanächte neben besonderen

Aufgüssen und Mondschein-

schwimmen bei Kerzenschein

wieder viele Extras.

Termine nur für Damen:

am 1. und 29. Februar sowie

am 21. März jeweils von 19 bis

23.30 Uhr

Termine für alle:

am 23. Januar, 20. Februar und

12. März, jeweils von 19 bis 24 Uhr

Erweiterte Aufgusspalette

Noch bis 3. April finden Duftreisen

zu besucherstarken Zeiten halb-

stündlich statt.

Sonderpreis bis 14 Uhr

Von Montag bis Freitag kostet die

Sauna-Tageskarte vor 14 Uhr nur

13 Euro.

Wasser-Spiel-Spaß für Kids

Jeweils samstags, 13.30 bis 17 Uhr:

16. und 30. Januar, 13. und 27. Feb-

ruar, 19. März sowie 2. April.

Weitere Informationen unter

Telefon (0 62 32) 6 25-15 00 oder im

Internet unter www.bademaxx.de

Öffnungszeiten zwischen den Jahren

An Heiligabend, am 1. Weihnachtsfeiertag und

an Neujahr bleibt das bademaxx geschlossen.

An Silvester ist das Hallenbad von 10 bis 13 Uhr

geöffnet (Sauna und Gastronomie bleiben ge-

schlossen, Aqua Vital findet nicht statt).

Winter-Enten

Unsere Highlights

zur Weihnachts-

zeit: erhältlich an

der bademaxx-

Kasse für je

1,80 Euro.

Gutscheine und Wertkarten verschenken

Rabattkarten (bis 20 Prozent Vergünstigung) und

Gutscheine in beliebigem Wert für Schwimm-

bad, Sauna und Massage sind ideale Weihnachts-

geschenke und an der bademaxx-Kasse erhältlich –

auch gut kombinierbar mit unseren attraktiven

Geschenkartikeln.

Jetzt schon an Weihnachten denken

hang, allen Besuchern durch er-schwingliche Preise die Chance zu bieten, sich eine kleine Auszeit bei einer Massage zu gönnen.

Farbe, Licht und RaumklangHand angelegt werden soll an die Auf-machung des Behandlungsraumes. Farbe, Licht, Raumklang – einiges ha-ben die kreativen Masseure in Pla-nung. „Aus einem einfachen Raum möchten wir eine Wohlfühloase ma-chen“, fasst Stefanie Hohlweg zusam-men. An den Saunanächten will sich Matthias Richter ebenfalls weiterhin beteiligen. „Wir werden zu den Termi-nen je nach Thema etwas Spezielles präsentieren“, informiert er und er-gänzt: „Dafür möchte ich Mitstreiter in den Massagebereich holen, die eine auf die Saunanacht abgestimmte Son-derbehandlung anbieten.“

Massage im SaunagartenAuf ein bisher unbekanntes Erlebnis freuen können sich die bademaxx-Gäste zudem in den warmen Monaten des Jahres. Massage unter freiem Himmel, in einer separat dafür be-grünten Ecke im Saunagarten, möch-te Matthias Richter umsetzen. „Die Atmosphäre draußen ist sehr schön und wir möchten die Gaben der Natur nutzen“, hebt Svenja Ruf-Harris her-vor. Mit allen Sinnen genießen kön-nen die Gäste die Massage also unter freiem Himmel, bei Vogelgezwitscher und frischer Luft.

Termine online buchenVereinfachen möchte das Team um Matthias Richter die Terminvereinba-

rung und dafür das mediale Zeitalter nutzen. Online sollen sich Interessier-te einen Überblick über vergebene Termine verschaffen und selbst eine Wunschzeit aussuchen und blockie-ren können. Dieses Vorgehen soll ein zusätzlicher Service sein, betont Mat-thias Richter. Der klassische Weg über Telefon oder Vor-Ort-Vereinbarung in seiner Praxis oder im bademaxx sei nach wie vor möglich.

Foto

: Kla

us

Ven

us

Neben klassischen Massagen

werden im bademaxx auch

Wellness- und Aromatherapien

angeboten.

Foto

: ban

ann

a –

Foto

lia

Grünstrom

14

Die SWS bringen die Energiewende in Die Stadtwerke Speyer gehören zu den wichtigsten Machern

der Energiewende vor Ort. Viele nachhaltige Projekte erzeugen

schon jetzt umweltschonende Energie, die der Stadt und dem

Umland zugutekommt.

Wenn Medien über das Thema Ener-giewende berichten, dann oft nur über die großen Projekte: über nagel-neue Gaskraftwerke, die abgeschaltet werden müssen, über riesige Off-shore-Windparks und kilometerlan-ge Stromtrassen, die Windstrom aus dem Norden in den Süden transpor-tieren sollen. Dabei ist die Energie-wende schon längst in unseren eige-nen vier Wänden angekommen.

Beispiel grüne EnergieFür alle Haushaltskunden im Speyerer Netzgebiet liefern die SWS bereits seit vielen Jahren Grünstrom. Dabei inves-tieren die SWS über sogenannte Her-kunftsnachweise in Wasserkraftanla-gen in Skandinavien und sorgen so dafür, dass der Anteil der regenerati-ven Energien im deutschen und euro-päischen Energiemix erhöht wird – vor dem Hintergrund, dass phy sikalische

Lieferungen oft nicht möglich sind. Die Premiumprodukte Naturstrom so-wie Naturstrom Speyer Solar können für einen geringen Aufpreis bezogen werden. Sie sind vom TÜV SÜD bezie-hungsweise von unabhängigen Wirt-schaftsprüfern zertifiziert. Mit dem Aufpreis fördern die SWS die Errich-tung von regenerativen Erzeugungs-anlagen in Speyer.

Beispiel Blockheizkraftwerke (BHKW) Die Anlagen der Stadtwerke Speyer sind wahre Effizienzwunder und leis-ten einen wertvollen Beitrag zum Kli-maschutz. Sie produzieren gleichzei-tig Strom und Wärme, brauchen dank ihres hohen Wirkungsgrades viel we-

Foto

: Get

ty Im

ages

– Iv

an S

teva

nov

ic

Fakten zur Energiewende in Speyer

Über 50 Prozent des SWS-Stroms stammen

aus erneuerbaren Quellen. Damit enthält

der Strommix einen um etwa 30 Prozent-

punkte höheren Anteil an erneuerbaren

Energien als der Bundesdurchschnitt.

Grünen Strom erzeugen die SWS mittels

Wasserkraft, Windenergieanlagen, Photo-

voltaikanlagen und Blockheizkraftwerken.

Über 1100 Kunden im Netzgebiet Speyer

haben sich bereits für die Premium-Pro-

dukte Naturstrom und Naturstrom Speyer

Solar entschieden und unterstützen damit

die Domstadt aktiv beim Erreichen ihrer

Klimaziele.

Die SWS wollen die Vorgabe der Energie-

und Klimaleitlinie der Stadt Speyer erfüllen:

Bis 2030 sollen der in Speyer benötigte

Strombedarf und bis 2040 die in Speyer

verbrauchte Wärme zu 100 Prozent

regenerativ erzeugt werden.

15

Grünstrom

Jetzt für Solaranlage bewerben!

Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Quar-

tiersmensa plus St. Hedwig wurde im August 2013

ausschließlich durch Fördergelder von Natur-

strom-Kunden der SWS finanziert. Mittlerweile ist

im Fördertopf wieder ein ansehnlicher Betrag

zusammengekommen. Eigentümer von sozialen,

kulturellen Einrichtungen oder Sportvereine mit

eigenen Anlagen können sich bis 31. Januar 2016

bewerben: Stadtwerke Speyer GmbH, Stichwort

PV-Anlage, Georg-Peter-Süß-Straße 2, 67346

Speyer oder E-Mail: office@sws.speyer.de. Die

Eignung des Daches für eine PV-Anlage wird nach

Eingang der Bewerbung geprüft. Auch andere

regenerative Stromerzeugungsanlagen können

gefördert werden.

Hintergrund: Mit wählbaren Aufpreisen auf ihren

Naturstrompreis haben ökologisch orientierte

SWS-Kunden in einen Fördertopf für den Bau re-

ge nerativer Energieerzeugungsanlagen in Speyer

eingezahlt. Die Gelder wurden gesammelt und

können 2016 zu 100 Prozent für den Neubau einer

oder mehrerer Solarstromanlagen in Speyer oder

dem angrenzenden Netzgebiet genutzt werden.

Foto

: Kla

us

Ven

us

Impressum

Stadtwerke Speyer GmbH

Georg-Peter-Süß-Straße 2, 67346 Speyer

Telefon (0 62 32) 6 25-0

www.sws.speyer.de, office@sws.speyer.de

Lokalteil: Sonja Daum (verantw.)

Verlag: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH,

Balanstraße 73/Haus 10, 81541 München

Redaktion: Heiko Küffner (ver antw.)

Gestaltung, Satz: Sabine Drösler

Druck: hofmann infocom GmbH, Emmericher Straße 10,

90411 Nürnberg, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

niger Energie und stoßen weniger CO² aus. Auch im Kleinen macht sich die Technik bezahlt. Mit dem Mini-BHKW-Komplettpaket bieten die SWS diese innovative Wärme- und Stromerzeu-gung auch ihren Kunden an. Alle Leis-tungen sind aus einer Hand zu haben: von der Beratung und Analyse über die Planung bis hin zu Installation, Be-trieb, Wartung und Reparatur.

Beispiel Photovoltaik (PV) Die SWS haben in der Region in weit über hundert Solarstromanlagen in-vestiert und unterstützen auch Kun-den dabei, mit einem eigenen Son-nendach Geld zu sparen und die Umwelt nachhaltig zu schützen. Mit nur wenigen Klicks können Interes-

senten im Internet ihre eigene Anlage online planen und dann bei den SWS pachten oder kaufen. Ganz aktuell bieten die Stadtwerke auch die Nut-zung innovativer Speichersysteme an, mit denen sich die Effizienz der eige-nen PV-Anlage noch steigern lässt.

Beispiel WindkraftIn Kirf im Hunsrück haben die SWS bereits in einen Windpark investiert, wodurch der regenerative Stroman-teil in Deutschland weiter erhöht wer-den kann. Zusätzliche Anlagen in Hat-zenbühl, Südpfalz, sollen folgen. Der Bau wird voraussichtlich Anfang 2016 beginnen.

jedes Wohnzimmer

Sichern Sie sich Ihre Chance

Toastgenuss in edlem Design: Der Lang-schlitz-Toaster TAT6801 aus der Bosch Private Collection sorgt mit seinem stufenlosen Röstgradwähler und seiner automatischen Brotzentrierung für perfekte Bräunungs-

ergebnisse. Ausgelegt für eine lange Brot-scheibe oder zwei Scheiben Toast sowie aus gestattet mit integriertem Brötchenauf-satz bietet er zudem Auftau- und Anknus-perfunktionen. Da fängt der Tag gut an.

Drei Langschlitz-Toaster zu gewinnen

Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen von drei Langschlitz-Toastern.

Die Buchstaben in den farbig markierten Kästchen ergeben zusammen das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:

Stadtwerke Speyer GmbH Energiequiz 4/2015Georg-Peter-Süß-Straße 267346 Speyer

Sie können die Lösung auch faxen an(0 62 32) 6 25-48-0oder per E-Mail schicken:live@sws.speyer.de

Bitte zur Benachrichtigung Adresse und Telefonnummer angeben; Stichwort „Energiequiz“ nicht vergessen.

Gewinner

Die glücklichen Gewinner

der vorigen Ausgabe sind:

Marlene Marquardt, Speyer

Larissa Bode, Speyer

Tasnimm Akele, Otterstadt

Einsendeschluss ist der 17. Januar 2016.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammel­

einsendungen bleiben unberücksichtigt.

Das Lösungswort des Kreuzwort rätsels in

Heft 3/2015 lautete „BIOGAS“.

Lösungswort:

1 2 3 4 5

1

2

34

5

Energie-quelle

Preis-grenze(engl.)

größterStromSüdame-rikas

Teil desAuges

größterSaturn-mond

arabi-schesFürsten-tum

englisch,span.:mich,mir

Vortrag,An-sprache

TeileinesTheater-stücks

brutal

Kampf-platz imAmphi-theater

ärztlicheBeschei-nigung

arabi-schesSegel-schiff

AL

TITAN

OM

ME

EMIRAT

AKT

ZZ

R

ROH

ARENA

F

DAU

ATTEST

KAMIN

Mitmachen und gewinnen