tacho mai 2012

nr. 16 / Mai 2012das magazin für wolfsburg kostenlos

Traumjob über Wolfsburg Co-Working in der City Mangelware Wohnraum

3. Jahrgang

mit großem Kulturkalender und Apotheken-Notdiensten

Es passt nichts.Aber alles zusammen.

Benvenuti in Italia!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 - 19 Uhr, Samstag 9 - 16 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch! – Ihre Familie CaninoItal. Market · Wolfsburger Landstraße 15 · 38442 Wolfsburg-Fallersleben

Tel: 0 53 62 - 72 88 14 · [email protected]ß- und Einzelhandel

Parkplätze bei

Sport 2000Alle Gerichte auch außer Haus

Benvenuti in Italia!

Täglich wechselnder Mittagstisch ab 4,- Euro

Hochwertige Grappa aus den bekanntesten Brennereien

eineriesige

Auswahl!

Hochqualitative Weine der erfolgreichsten Winzer Italiens

Italienische Weine in

alttraditionellen Falschen.

3



3. Jahrgang



Inhaltsverzeichnis



3. Jahrgang



Liebe Leser,wie gut, dass uns die Stadt Wolfsburg versichert hat, dass es durch den Ab-riss der alten Viehtrift-Brücke keine Behinderungen im Verkehr geben wird. Sonst hätten wir uns noch über den neuerdings unerträglichen Stau rund um Fallersleben jeden Morgen geärgert. So ist der ja per Definition mal gar nicht vorhanden und stört auch nicht weiter.

Wem das alles zu viel Stress ist, der kann ja abends mal in das Mörser Café Schrill gehen. Dort kann man sich auf jeden Fall gut entspannen und die Seele baumeln lassen.Wir haben dafür leider sehr wenig Zeit und jetzt auch noch einen neuen Arbeitsplatz. Im vergangenen Monat eröffnete der Co-Working-Space in der Schillerstraße. Hier können kreative Menschen sich temporär einen Arbeitsplatz anmieten, um zu schaffen - oder aber auch, um sich mit anderen Kreativen auszutauschen. Schauen Sie doch auch einfach mal rein...

Viel Spaß beim Lesen,Robert Stockamp

StadtgeSchichten

Willkommen im Wohnzimmer ��6Das Mörser Café Schrill ist ein Gegenentwurf zur Systemgastronomie und mit seiner Art seit fast 20 Jahren sehr erfolgreich.

Café mit Aussicht ��8Stephanie Dageförde arbeitet in der höchsten Gastronomie Wolfsburgs und ist mit viel Einsatz für ihre Gäste im Café Schau-ins-Land da.

Stadt: „Wir sind ausverkauft“ ��9Wer in Wolfsburg wohnen möchte, hat momentan Mühe, modernen Wohnraum zu finden.

Wodka statt Treibstoff �� 10Worte unseres Kolumnisten zum Thema Benzinpreise.

Fahren Sie noch gerne Tanken? �� 13Unsere Umfrage.

gaStronomie & Kultur

Willkommen in der Schillerstraße �� 12Im vergangenen Monat eröffnete der Co-Working-Space Schiller40 in der Innenstadt. Auch wir beziehen ein Büro dort.

Ausstellungen �� 15

Internationale Sommerbühne �� 16Die 22. Internationale Sommerbühne im Schloss Wolfsburg wartet wieder mit vielen interessanten Künstlern auf.

Kulturkalender & Apothekennotdienste �� 16

einKaufen & freizeit

Der Spaß beginnt �� 11Am 11. Mai eröffnet das 62. Schützen- und Volksfest im Allerpark. Es gibt wieder jede Menge spektakuläre Attraktionen.

Danke für die tolle Saison! �� 14Wir blicken zurück auf die Saison des EHC Wolfsburg. Mit Grußworten von Charly Fliegauf und der Mannschaft.

45 Jahre Parfümerie Schwope�� 22

25 Jahre Schnobel �� 22

eBike-Store im Seat Autohaus �� 22

08/04/20 12 - Die Seufzer-Brücke.

4

05/2012

4

Weltspieltag28. Mai 2012

Freies Recht auf Spiel, jederzeit & überall!

Am 1� Juni wird die Por-schestraße-Mitte zu einer gro-ßen Spielmeile� Mit dabei sind 28 Vereine, Verbän-de und Organisationen, die bunte, tolle, auffällige und spaßige Spielaktionen anbieten, natürlich kostenlos�

Von witzigen Gruppenspielen wie Pferderennen, schwe-bender Sitzkreis und Pullover-Rallye über Fitnesstrai-ning für den Mund bis zu Großbrettspielen und Zirkus-kiste kann nach Lust und Laune alles ausprobiert werden� Das ist übrigens nicht nur was für Kinder� Also liebe El-tern, Tanten, Onkels, Großeltern und Leute, die zufäl-lig vorbeikommen: einfach mal mitmachen und Spaß haben� Denn „gemeinsam spielen“ heißt das Motto des Aktionstages� Vielleicht wächst dann auch wieder das Ver-ständnis für spielende Kinder, wäre schön! Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Klaus Mohrs�

Der Weltspieltag ist eine Initiative des Deut-schen Kinderhilfswerks, Koordination vor Ort: Kin-der- und Jugendbüro der Stadt Wolfsburg, Pro-gramminfos unter www�wob4u�de/4310�html

GewinnspielWir verlosen at-

traktive Fanar-tikel des EHC Wolfsburg� (mehr auf Seite 14)�

Kein Blut� Keine Verletzten� Für die einen war‘s nur Schrott, für andere Kunst� Jetzt ist das weltweit (via WebCam) bestaun-te Werk von Jonathan Schipper Geschichte� Fast unbemerkt, und ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen, entschwand ganz unent-schleunigt das Streitobjekt über Sinn oder Unsinn� Kunst vor der Tür? Gerne wieder……mehr Fotos auf unserer facebook-Seite�

Unser Kolumnist Marc Do-min startet endlich mit seinem zweiten Buch� Nach dem skan-dalösen Debüt "Jenseits von Gut" ist soeben "Viertel nach Untergang" auf dem deutschen Markt erschienen� Zu bestellen unter www�editionpaperone�de Eine bitterböse Kurzgeschich-ten-Sammlung, die so man-chem zartbesaiteten Zeitge-nossen das Blut in den Adern gefrieren lassen wird� "Vier-tel nach Untergang" ist mit Recht jetzt schon eine der aufregendsten Veröffentli-chungen, die es jemals gab�

UnserBuchtipp

JohnathanSchipper

55WOLFSBURG

notizen

vergängliche Kunst

Porschehütte

reloaded

Einst wurde sie vom genialen Konstrukteur genutzt, um einen Welterfolg zu star-ten� Damals ein kleines karges Provisorium� Mit Erreichen des Wirtschaftswunders wur-de sie dem Verfall preisgegeben� Rettung erfuhr sie erst Anfang der 80er durch ein paar belächelte Hippies� Die Künstler wandelten in Eigeninitiative die Baracke zum Schmuck-stück� Von der Stadt keine Spur� Nun ist History in Mode, und flugs begann ein Streit zwi-schen Bewohnern und Besitzer� Nach zähem Ringen ist nun ein Kompromiss gefun-den worden, mit dem alle glücklich sind� Die Künstlergruppe bekam ein neues Heim, und das Exil wird wieder zur Baracke zurückgebaut� Historiengerecht und Videoüberwacht�

Junge Menschen sollen sich am Stadtgeschehen beteiligen und aktiv mitgestalten� Diesem Auf-trag hat sich das Projekt „Youth Action“ des Kinder- und Jugendbüros verschrieben� Eine erste Akti-on fand im vergangenen Monat im ehemaligen Blue C in der Schillerstraße statt� Kinder und Jugend-liche waren eingeladen zum „Post it War“� Der Trend stammt aus Frankreich und wurde inzwischen sogar von der Werbeindustrie übernommen� Dabei werden großformatige Bilder mit Post-Its (selbstklebenden Merkzetteln) an Fensterscheiben kreiert� Eine Woche lang durfte Wolfs-burg das Ergebnis bestaunen, dann wurden die Zettelchen wieder abgenommen� Die nächste Aktion von „Youth Action“ findet am 11� Mai statt� Nähere Informatio-nen zum Projekt gibt es im Kinder- und Jugendbüro unter der Telefonnum-mer (05361) 28-2710 oder per Email an Birte�Neitzel@stadt�wolfsburg�de�

6

05/2012 titelStory

ZentralbibliothekKinderbibliothek Musikbibliothek

im Alvar-Aalto-KulturhausPorschestraße 51, 38440 WolfsburgTel. 05361. 28-2530 /2546Mail: [email protected]: http://www.wolfsburg.de/stadtbibliothek

B E A U T Y C O N C E P T B Y

Key West Sonnen- und Beautycenter

5er Kur Anti Tox 5er Kur Bio Face

Fallersleben, Denkmalplatz 3, Tel. 0 53 62 - 6652 25

www.irena-theismann.de

Frühlingskuren

5er Kur Detox

05/2012

Seit fast zwei Jahrzehnten gibt es das Café Schrill. Die Gaststätte in Mörse ist aus der hiesigen Szene gar nicht mehr wegzudenken. Mit einem völlig eigenen Stil hat sich das Schrill einen guten Namen gemacht und kann mitt-lerweile bedenkenlos als Kult-Laden bezeichnet werden.

„Bei uns steht die Gemütlichkeit im Vordergrund“, erklärt Geschäftsführer Markus Müller� Einheitliches Mobili-ar gibt es von daher nicht� Sitzgelegen-heiten verschiedenster Art sind ange-sammelt worden und geben dem Raum eine sehr charmante, gemütliche At-mosphäre� „Man sollte bei uns das Ge-fühl haben,dass man in seinem eige-nen Wohnzimmer sitzt“, sagt Müller�Persönlichkeit einbringen

Jeder Gast wird konsequent ge-duzt� „Das gehört bei uns einfach dazu� Und die Gäste nehmen das sehr gut

an“, sagt der Geschäftsführer� Indivi-dualität ist die große Stärke des Café Schrill, was auch zeigt, dass ein mit Selbstbewusstsein geprägter eigener Stil sich durchsetzen kann� Eine Klei-derordnung gibt es für die Bedie-nungen nicht� Jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin werden dazu ermu-tigt, ihre eigene Persönlichkeit mit in die Arbeit einfließen zu lassen�

„Die Leute finden es gut

und erzählen es weiter“

Was jedem Systemgastronomen die Nackenhaare hochstehen lässt, wird von den Gästen des Café Schrill sehr geschätzt� Der Laden ist weit über die Grenzen Wolfsburgs bekannt� Gäs-

te kommen aus Gifhorn, Helmstedt oder Braunschweig, um die entspann-te Atmosphäre zu genießen – und na-türlich auch die gute Küche� Der Hüh-nerbrustsalat mit Balsamico-Soße ist berühmt und für Manchen sogar der Anlass des Besuchs� Alle Nudel- und Pizzagerichte lassen sich individuell zu-sammenstellen� Der Erfolg des Mör-ser Cafés beruht somit eben nicht darauf, irgendwelchen Trends hinter-her zu laufen, sondern einen eigenen ausgeprägten Charakter zu haben�

Man kennt sich

Die Belohnung für dieses Kon-zept sind zufriedene Gäste und die bes-te Werbung der Welt: „Die Leute kom-men hier her, finden es gut und sagen es weiter“, erklärt Markus Müller� Zu vielen Gästen hat sich eine persön-liche Beziehung aufgebaut� Das liegt nicht zuletzt daran, dass die meis-ten Bedienungen über Jahre dort ar-

Willkommen im WohnzimmerDas Café Schrill in Mörse besticht durch seine Individualität

Jetzt auch in 3D!

Für 8.-€ oder 9.-€

mit

Bild

7

titelStory

Schulzen Hof 32 . 38442 Fallersleben

ReisecenterPorschestraße 58 a . 38440 Wolfsburg

Inhaber beider Reisebüros: Reisebüro Pabst e. K.

JETZT 2 x IN WOLFSBURG!

AZ_TACHO_50x60_05-11_pr_ip.indd 1 27.05.11 12:55

»Alten- und Krankenpflege»Medizinische Versorgung»Beratung, Seminare und

Pflegekurse

John-F.-Kennedy-Allee 65, 38444 WolfsburgTel.: 0 53 61 – 2 75 96 57www.bettina-harms.de

Wir helfen.Wir helfen.Mix of Tea, Fruits

www.bubbleman.de

Wolfsburg, Porschestraße 34 gegenüber WKSBraunschweig, Langestraße 1Ecke MediaMarkt/Maredo

Mix of Tea, Fruits & � avour

beiten� „Ich arbeite sehr gerne hier, weil hier alles ganz entspannt und lo-cker ist und es einfach ein tolles Team ist“, sagt Mitarbeiterin Rieke Driller�

Pimp my Mood

Gerne wird die Gasstätte auch von ganzen Gruppen gebucht� Die können es sich dann in einem eigenen Abteil gemütlich machen� Zudem gibt es eini-ge regelmäßige Veranstaltungen� Zwei-mal im Jahr findet ein Scampi-Essen statt� Außerdem gibt es einmal im Jahr ein Spanferkel-Essen und eine Feuer-zangenbowle� Zu den absoluten Höhe-punkten zählen die jährlichen Auftrit-te des Musik- und Kabarett-Quartetts „Pimp my Mood“, die schon zu einer festen Institution geworden sind� Wer

sich für eines der Events interessiert, sollte allerdings frühzeitig anfragen� Die Plätze bei allen genannten Veran-staltungen sind sehr begehrt und von daher auch relativ schnell ausverkauft�

„Wenn die Gäste zufrieden sind,

sind wir es auch“

Kultur gibt es aber in unregelmä-ßigen Abständen auch sonst im Café Schrill� „Wir zeigen immer wieder auch Ausstellungen mit Bildern interessan-ter Künstler“, erklärt Markus Müller�Gezeigt werden hauptsächlich Malerei

und Fotografie� Künstler, die sich gerne mal vorstellen möchten, können sich einfach an das Schrill-Team wenden�

Jetzt, wo es langsam warm wird, be-ginnt im Schrill auch wieder die Bier-gartensaison� Kaum kommt die Son-ne raus, sitzen die Gäste auch schon wieder auf der Terrasse� Hier lässt sich entspannt der Feierabend genie-ßen� „Wenn die Gäste zufrieden sind, sind wir es auch“, sagt Markus Müller�

Robert Stockamp

8

05/2012

Das Gebäude hat den Charme der 60er Jahre. Ein typisches Hochhaus eben, schlicht gehalten. Die farbigen Akzen-te an Balkonen zeugen von der kürzli-chen Sanierung.

Nach den Glasschiebetüren ste-he ich in der lichtdurchfluteten Emp-fangshalle� Geradeaus die Information, linker Hand ein paar Tische� Rom-mé spielende Senioren schenken mir ein neugieriges Lächeln� Rechts um die Ecke sind die Fahrstühle� „Neh-men sie den Rechten, der geht bis in den 16ten� Sie wollen doch ins Café?“ fragt mich eine sympathische Stimme hinter der Info-Scheibe� Ja, ich will�

Meine Mutter erzählte mir von ih-ren Besuchen bei Freundinnen und schwärmte von der Aussicht� Ich habe

den Begriff auch schon häufig ge-hört: „Café schau ins Land“� Besucht hatte ich es noch nie� „Bing“� 16ter Stock� Der erste Eindruck nach Ver-lassen des Fahrstuhls ist ernüchternd� Statt rechts ins Café abzubiegen zieht es mich durch die große Glastür ins Freie� Der kalte Wind pfeift mir um die

Ohren, aber ich habe blauen Himmel und relativ gute Sicht� Und dieser Blick ist fantastisch! Dieser Aussichtsbal-kon zieht sich über die ganze Hauslän-ge, direkt entlang der Panoramafens-ter des Cafés� Nach dem „satt sehen“ ist „satt essen“ geplant� Im Café be-grüßt mich Stephanie Dageförde (45), der Grund meines Besuchs� Sie genießt den wahrscheinlich höchsten Arbeits-platz Wolfsburgs� Und kann sich nichts Schöneres vorstel-len�Von 1968 bis 1973 wohn-te sie bereits mit ihrer Mutter, die hier in der Schneiderei tä-tig war, im Diakoniehochhaus� Sie besuchte den Kindergarten und die Krippe bei der legen-dären Schwester Erna� Nach dem Umzug an den Steimker Berg gegenüber war sie auch fast täglich hier und hatte schon im-mer viel Kontakt zu den Bewohnern� Mit 15 begann sie ihre Lehre zur Haus-wirtschafterin in der Zentralküche der Diakonie, pflegte nebenbei noch ihre Großeltern und legte erfolgreich die Prüfung ab� Nach Hochzeit und zwei Geburten ist sie nun seit 1986 „Chef“ im Café� Und das mit ganzem Herzen� Denn die Gäste sind ihr ans Herz ge-wachsen� Regelmäßig mittwochs trifft sich der Hausstammtisch, zudem sind einige Hausbewohner tägliche Stamm-gäste� Da wird schon gern mal geklönt und das Herz ausgeschüttet� Und die-sen Ausblick, den möchte sie nicht mehr missen� „So gegen Feierabend, da kommt dann meist die Entspan-

nung und ich lasse den Blick schwei-fen� Besonders atemberaubend sind Gewitter oder spektakuläre Sonnenun-tergänge“, schwärmt sie� Die kürzliche Renovierung des Cafe´s war auch ihr ein dringendes Bedürfnis, um den Gäs-ten ein zeitgemäßes Ambiente zu bie-ten� Mit den vielen Spiegeln wirkt der Gastraum auch gleich viel größer und freundlicher� Es unterstützt noch die

Wirkung der großen Panoramafens-ter� Von Mittwoch bis Sonntag ist das Café immer von 14�00 Uhr bis 18�00 Uhr geöffnet� Stephanies Arbeitstag be-ginnt rund eine Stunde früher mit Kaf-fee kochen und anderen Vorbereitun-gen� Die Auswahl an Kuchen ist üppig und sehr lecker, es gibt aber auch klei-ne Snacks wie Kartoffelsalat mit Würst-chen oder Bouletten� „Ohne das Café kann ich mir mein Leben gar nicht mehr vorstellen“, beendet Stephanie unser kleines Kaffeekränzchen, be-vor ich aus dem Himmel wieder in den Trubel der Stadt hinab gleite�

Günter Poley

Kommunionskleider

neue Kollektionen

gaStronomie05/2012

Café mit Aussicht

Stephanie Dageförde arbeitet in ihrem Traumjob

9

Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 [email protected]

Fax 1 40 17

Seit 50 JahrenIhr zuverlässiger Partner in Wolfsburg und Umgebung

InstallationVerkaufKundendienstPlanungKlimatechnikSicherheitstechnikTelefonie

Benzstraße 29 · 38446 WolfsburgGewerbegebiet Ost

Zwickauer Straße 138444 WolfsburgTel: 0 53 61 - 352 65Fax: 0 53 61 - 65 11 54Mobil: 01 52 - 22 65 03 81

Wohnen

SONNENSCHUTZ

WWW.FARBEN-CENTER.COMHERZOGIN-CLARA-STR.39•Tel.:05362-4552

arben-FenterC

FALLERSLEBEN GmbH

„Herr Rieger, wir sind ausverkauft!“ Als er diese Auskunft hörte, traute Dennis Rieger zunächst seinen Ohren nicht. Denn er hatte keineswegs in einem Feinkostgeschäft nach einer be-sonders seltenen Delikatesse gefragt.

Nein, Dennis Rieger befand sich im Wolfsburger Rathaus� Der 28 Jah-re alte Logistiker und seine Verlob-te sind bereits seit Längerem auf der Suche nach einem geeigneten Bau-platz im Stadtgebiet� Im Rathaus mach-te man ihnen jedoch wenig Hoff-nung, zumindest nicht vor 2020�

Denn obwohl mit den Baugebie-ten Kerksiek (Mörse/Ehmen), Hohe Eichen (Nordsteimke) und Heid-kamp (Brackstedt) in den vergan-genen Jahren große Wohngebie-te entstanden sind oder sich noch im Bau befinden, wird die Wartelis-te für Bauplätze länger und länger�

In aller Munde ist derzeit in erster Linie der Mangel an Mietwohnungen� Denn trotz der seit Jahren beklagten Leerstände in Westhagen und Detmero-de fehlt attraktiver Mietwohnraum, der einen Teil der aktuell 70�000 Pend-ler dazu bewegen könnte, sich fest in Wolfsburg niederzulassen� Die oft un-

sanierten Wohnungen des Wolfsbur-ger Südens können diesen Bedarf nicht befriedigen� Auch punktuelle Neubau-projekte privater Investoren schafften trotz hoher Qualität bisher aufgrund zu geringer Quantität keine Abhil-fe� Dieses Grundproblem hat die Po-litik offenbar erkannt und versucht daher über die großen Wohnungsge-sellschaften entsprechend gegenzusteu-ern� Aber auch für private Investoren will die Stadt „eine große Zahl an neu-en Grundstücken zur Verfügung stel-len, um Neubürger zu gewinnen“, wie Stadtsprecher Ralf Schmidt betont�

Angesichts der intensiven öffentli-chen Diskussion um Wohnungsbau-initiativen für Neubürger ist jedoch der nicht weniger akute Mangel an Bauplätzen für Wolfsburger etwas in den Hintergrund getreten� Aber gera-de dieses Problem brennt vielen jün-geren Menschen wie Dennis Rieger unter den Nägeln: „Wir sind Wolfs-burger und möchten es auch blei-ben� Ein Bauplatz in den benachbar-ten Landkreisen ist für uns keine Option und Altbauten sind für Fami-lien mit Kinderwunsch oft zu klein�“

Abhilfe könnte durchaus geschaffen werden� Der aktuelle Flächennutzungs-

plan weist großflächige Wohngebie-te vor allem im Bereich des Dreiecks Nordsteimke/Hehlingen, Reislingen und Steimker Berg aus� „Eine Planung, die wahrscheinlich erst in zehn Jah-ren aktuell sein wird“, wie Dennis Rie-ger zu berichten weiß� Doch kann die Stadt es sich leisten, so lange zu war-ten? Werden junge Wolfsburger Fami-lien bis dahin nicht längst irgendwo in den Landkreisen Gifhorn oder Helm-stedt oder gar in Oebisfelde in den ei-genen vier Wänden leben? Aus der Po-litik ist zu hören, dass die Kleingärten entlang der Reislinger Straße mögli-cherweise früher als ursprünglich ge-plant Einfamilienhäusern weichen müs-sen� Erst anschließend könnte ernsthaft an ein großflächiges Neubaugebiet im Wolfsburger Südosten gedacht werden�

In diesem Monat tagt der Bauaus-schuss zu dem Thema� Es bleibt also spannend, sowohl hinsichtlich neu-er Mietwohnungen als auch Einfami-lienhäuser� Dennis Rieger jedenfalls schreibt den Ausschussmitgliedern ins Stammbuch: „Wir würden uns sehr über neue Baugebiete freuen�“ Damit spricht er unzähligen jungen Wolfsbur-ger Familien sicherlich aus der Seele�

Hanno Meissner

Stadt: „Wir sind ausverkauft“Neben dem Mietwohnungsproblem besteht auch starker Mangel an Baugrundstücken

10

05/2012

Also das ist ja wohl die Höhe!

Der Benzinpreis ist gestiegen. Na sowas aber auch. Wer konn-te das ahnen? Man musste doch davon ausgehen, das die Spritpreise fallen.

Und nun ist es sogar teurer als vor 20 Jahren!

Hätten die mal den Gaddafhi am Le-ben gelassen� Der hat zwar für einen riesigen Berg an Leichen gesorgt, aber das war ja unten in Libyen� Das ist nicht so schlimm, es ist ja sehr weit weg und ob die nun ver-hungern oder ermor-det werden, ist letzt-lich auch egal� Tot ist tot� Aber die Sprit-preise hat er immer schön niedrig gehal-ten, das muss man ihm einfach lassen�

Sprit zumhalben Preis

Diktatoren haben eben auch ihre guten Seiten� Sie befreien uns Westeuro-päer von den potentiellen op-positionellen Demonstrantenflücht-lingen und geben den lupenreinen Demokraten in unserem Land eben das Benzin zum halben Preis� Man muss als europäischer Regierungs-chef praktisch gar nichts tun� Außer den betreffenden Diktatoren in den öl-fördernden Ländern so tief wie mög-lich in den Allerwertesten kriechen�

Gegen die hohen Kosten, welche das Autofahren mittlerweile verursacht,

kann man sowieso nichts ausrichten� Gerade für eine Stadt wie unsere ist es lebenswichtig, auf höchste Mobilität nicht zu verzichten� Wenn wir nun bei-spielsweise das Volkswagenwerk schlie-ßen müßten, weil sich keiner mehr leisten kann, mit dem Auto zu fahren� Auf den ersten Blick ein Alptraum��VW-Fahrradmanufaktur

Aus dem geliebten Werk eine Fahr-radmanufaktur machen zu müssen�� Oder im allerschlimmsten Fall eine Elektro-Auto-Fabrik�� Schon spritspa-rende Fahrgemein- schaften wä-

ren bereits eine mittel-schwere Katastrophe� Immer mit drei Kollegen zur Schicht zu fahren, wür-de für Volkswagen einen Gewinnein-bruch der totalen Art bedeuten!

Es ist doch eine ganz einfache Milchmädchenrechnung: Statt vier Au-tos bräuchte man lediglich eins um zur Arbeit zu gelangen� Statt vier Au-tos würde VW auch nur noch eins pro-duzieren müssen� Statt vier Mitarbei-

ter bräuchte VW dann aber auch nur noch den einen und würde die an-deren drei natürlich entlassen�

Fahrgemein-schaften wären eine Katastrophe

So wird aus 3 wieder 4�� Und zwar Hartz 4! Gar keine schlechte Idee: Wir wären eine Stadt mit fahrradfahrenden Hartz 4-Empfängern� Wir könnten end-lich mal unser Leben genießen und es uns nicht mit Arbeit und Stress versau-en� Wir würden uns den Sprit,

den wir nicht mehr in den Tank füllen müs-

sen, hinter die Bin-de gießen! Wir könnten endlich mal Dikatoren nur dafür lieb ha-ben, dass sie uns die Flüchtlinge vom Leib halten�

Ich hof-fe nur, es kommt kei-

ner auf den be-scheuerten Gedan-

ken die Preise von Wodka, Bier, Likör

und anderen berauschenden Köst-lichkeiten zu erhöhen� Dann müss-ten wir alle wieder arbeiten gehen�� Was für eine schreckliche Vorstellung!

Denken Sie mal ne Se-kunde drüber nach�

Ihr Marc Domin

Kolumne

Hinweis: Der Inhalt der Kolumne spiegelt nicht unbedingt die Meinung der Redakti-on wider, sondern vor allem die des Autors

Wodka statt TreibstoffWorte von Marc Domin zum Thema Benzinpreise

und auf facebook unter „BIKE&NIESS“

B.A.R.F.-ShopB.A.R.F.-ShopB.A.R.F.-ShopBiologisch Artgerechtes Rohes Futter

Pferd - Geflügel - Rind - Fisch - Wild

www.menzel-barfen.de

B e s u c h e n Sie unseren Online-Shop

Friday Night Special

Beauty - Day„Speziell für die kleine Auszeit zwischendurch“

4 Gang Gourmet Menü € 45,00

I n f o rm ie r en S i e s i ch un t e r www.an-de r-wasse rbu rg .de

Gourmet Restaurant

11

SchützenfeSt

Das größte Schützen- und Volksfest zwischen Harz und Heide findet vom 11. bis 20.Mai im Wolfsburger Allerpark statt. Chef-Organisator Peter Vorlop ist es wieder gelungen, hochklassige Fahrgeschäfte nach Wolfsburg zu ho-len. Die Besucher kommen nicht mehr nur aus der Region Wolfsburg, sondern auch aus dem weiteren Umland. Ob aus Sachsen – Anhalt oder großen Teilen Niedersachsens. Die Fahrt in den Wolfs-burger Allerpark lohnt sich einfach.

Denn bei der Auswahl der Fahrge-schäfte ist wieder ein guter Mix ge-lungen� Alle Altersstufen kommen auf ihre Kosten� Und wer sich nicht dem

Kribbeln im Bauch aussetzen möch-te, kann durch die zahlreichen Verkös-tigungsstände, Losbuden oder sonsti-ge Unterhaltung einfach nur so über den Festplatz bummeln� Reduzier-te Preise erwarten die Gäste am Fa-milientag (Mittwoch, 16�Mai, von 14 bis 19 Uhr)� Absolutes High-light wird wieder das Großfeuer-werk am Samstag, 19�Mai� Ab 22�45 Uhr lassen es die Organisatoren dann wieder ordentlich krachen�

Einer der absoluten Höhepunk-te auf dem Festplatz in diesem Jahr ist das Let`s Rocket� In einer Höhe von etwa 55 Metern sausen Fahr-

gäste in offenen Raketen durch die Luft� „Schneller, hö-her, steiler“ verspricht Arti-stico� Eine Neuheit in 2012 – Der Kick mit dem Außen-blick� Es geht in über 46 Me-ter Höhe, bietet einen freien Blick nach außen und gibt den Mit-fahrern eine gehörige Portion an Schwerelosigkeit mit auf die Fahrt�

Eine Riesen-Gaudi verspricht die Crazy Mouse� Fahrgäste sitzen hier „in der ersten Reihe“ und genießen die 420 Meter lange Fahrt bei herr-lichen Kurven� Der Clou: Alle Gon-deln drehen sich während der Fahrt um 360 Grad� Eben-

falls neu auf dem Wolfsburger Festplatz ist Krumm & Schief Bau� Das liebe-voll gestaltete Laufgeschäft bietet Spaß für die ganze Familie mit einem erfri-schend anderen Thema� Ebenfalls da-

bei ist das Geister-Schloss� Europas interessanteste Stockwerk-geisterbahn wartet mit sprechen-den und beweglichen Geistern auf�Viele neue Attraktionen

Wildwasser 2 – Auf den Spuren Manitus ist eine der rasantesten Was-serbahnen� Die Fahrt geht durch dunk-le Bergstollen und durch die ewigen Jagdgründe� Ein nasser Spaß in reich-

lich Wasser� Neu für die ganze Fa-milie ist auch Willy der Wurm, die Familienachterbahn auf zwei Etagen� Weiterhin erleben die Besucher Klassiker wie Riesen-rad, Autoscooter und natürlich viele Geschäfte für die kleinen und jungen Freunde des Wolfs-burger Schützen- und Volksfests� Die Schützengesellschaft Wolfs-burg hat das Festzelt wieder mit viel musikalischen Höhepunk-ten belegt� In diesem Jahr sor-gen die Band Musik Express, die Gruppe Die Allertaler, die Showband Chari Vari, die Ba-juwaren und der Wolfsbur-ger Entertainer Wolfgang für Stimmung� Am 17� Mai zum Fest-

essen spielen das Stadtwerkeorches-ter und anschließend Die jungen Zil-lertaler� Großflächige Parkplätze sind wie immer im Allerpark vorhanden�

Der Spaß beginnt...Das 62. Schützen- und Volksfest in Wolfsburg

www.facebook.com/schuetzenfest.wolfsburg

Das Schützenfest auf facebook

Auch in diesem Jahr begleitet das Team von tacho media wieder das Schützenfest fotografisch� Ab Beginn Aufbau sind unsere Fotografen auf dem Platz unter-wegs� Viele lustige Fotos und Videos vom letzten Jahr sind auch jetzt schon auf der facebook-Seite zu sehen�

Fotos: tacho media

12

05/2012 Kreativ-Kultur

Eine Weile ist im Netz ge- munkelt worden. Jetzt ist es offiziell: Mitten in der Wolfsburger Innenstadt gibt es einen attraktiven Co-Working-Space zu ausgesprochen günstigen Preisen. Die Stadt Wolfsburg mit dem Geschäftsbe-reich Kultur, die Wolfsburg AG und die Neuland krempelten gemeinsam die Ärmel hoch und setzten innerhalb we-niger Monate das Projekt um.

Die Lage in der Schillerstraße ist optimal� Zentral gelegen und modern eingerichtet bietet das „Schiller40“ her-vorragende Möglichkeiten, sich kre-ativ zu entfalten� Und der Bedarf ist da: Schon fünf Mieter haben ein

Dauerticket gezogen, darunter auch wir� Ab diesem Monat ist tacho für je-den auch temporär in der Innenstadt zu erreichen� Unsere genauen Präsenz-zeiten stehen noch nicht fest, werden aber auf jeden Fall demnächst auf un-serer facebook-Seite veröffentlicht�

Aber nicht nur Dauernutzer sollen in das „Schiller40“ einziehen� Ein Co-Working-Space bietet grundsätzlich auch die Möglichkeit, sich tage-, wo-

chen- oder monatsweise einzu-mieten� Zudem kann der gut ausgestattete Konferenzraum

gemietet werden� Das ist beson-ders interessant für Einzelunterneh-

mer, zum Beispiel für eine professio-nelle Präsentation vor Kunden� Aber auch Unternehmen haben schon In-teresse angekündigt, den Konferenz-raum nutzen zu wollen� Auch haben Menschen Interesse an der temporä-ren Nutzung des Co-Working-Spaces, die eigentlich zu Hause oder in ihrer Firma gut arbeiten können� Manchmal muss man einfach aus seiner gewohn-ten Arbeitsumgebung raus, um neue kreative Ideen entwickeln zu können�

Modern ausgestattet

Das „Schiller40“ bietet den Nutzern über WLAN eine Breitband-Internetan-bindung an� Ein Drucker steht eben-

falls zur Verfügung� Die Kaffeemaschi-ne steht natürlich auch bereit� Eine Sofaecke bietet die Möglichkeit, zwi-schendurch auch mal zu entspan-nen und zum Beispiel tacho zu lesen�

Doch ne-ben dem An-sinnen,

kreativ arbeitenden Menschen ein pro-fessionelles Arbeitsumfeld zu bieten, er-füllt der Co-Working-Space noch eine weitere wichtige Aufgabe� Hier tref-fen kreative Menschen aufeinander, die sich – vielleicht zum ersten Mal – un-tereinander austauschen können, ge-meinsam über den Tellerrand schau-en und eventuell sogar mal bei einem Projekt gemeinsam arbeiten� Es ent-steht ein völlig neues Netzwerk, das un-ter dem Strich mit Sicherheit die Kre-ativszene in Wolfsburg stärken wird�Mehr Kreativwirtschaft

Co-Working-Spaces gibt es in ganz Deutschland� Die Erfolge sind unter-schiedlich� Aber die Erfahrung ins-gesamt ist eigentlich überall die glei-che: Ein offener Platz für Kreative beflügelt die Szene� Somit ist es kei-ne vage Prognose, dass das „Schiller40“ für eine Stärkung der lokalen Kultur- und Kreativwirtschaft sein wird, son-dern eine realistische Perspektive� Ein wichtiger, aufstrebender Wirtschafts-

zweig in Wolfsburg be-kommt hier die nöti-

ge Unterstützung�Robert Stockamp

Willkommen in der SchillerstraßeWolfsburg hat einen Co-Working-Space tacho ist dabei

Die Projektbeteiligten (von links): Kulturdezernent Thomas Muth, Dirk Brandes (Geschäftsbereichslei-ter IT ), Birgit Schneider-Bönninger (Geschäftsbereichsleiterin Kultur), Wolfsburg-AG-Vorstand Oliver Syring, Neuland Geschäftsführer Manfred Lork und Schiller40-Leiter Christian Cordes.

13

Angestellte von Tankstellen haben es zur Zeit nicht leicht. Zufriedenstellende Erklärungen für die Spritpreise haben sie nicht. Wie auch? Wer kann schon er-klären, warum der Liter Super in einem Moment 1,65€ kostet und zwei Stunden später an der gleichen Tankstelle, deren Tank nicht zwischendurch mit teurer ein-gekauftem Benzin gefüllt wurde, plötz-lich wieder 1,68€ oder in den seltenen unglaublichen Fällen auch schon mal 1,64€?

„Ich fah-re bereits ein Auto mit nied-rigem Ver-brauch“, erzählt Heinz-Peter Kau-sche (65) aus Ehmen� „Vie-le Dinge er-ledige ich auch zu Fuß oder mit dem Rad� So ganz

kann man aber natürlich nicht auf das Auto verzichten, gerade wenn man mit zwei oder drei Personen unterwegs ist�“ Bei der Anschaffung des nächsten Au-tos überlege er außerdem, sich mit Hy-brid oder Gas anzufreunden, aller-dings seien solche Fahrzeuge zur Zeit in der Anschaffung noch zu teuer�

Das Geld spiele auch bei Marcel De la Chaux (21) aus Wolfsburg eine Rol-le bei seinen Überlegungen� „Ich bin zur

Zeit noch in der Ausbildung und kann be-ruflich nicht auf das Auto verzichten, da ich auch häu-fig in Gifhorn eingesetzt wer-de“, erklärt er� „Da sind sol-che Spritprei-se schon eine enorme Belas-tung für den

Geldbeutel, und man überlegt, wie man wenigstens im privaten Bereich die Be-nutzung des Autos vermeiden kann�“ Da-her steige er bei privaten Unternehmun-gen häufiger aufs Fahrrad oder bilde mit Freunden Fahrgemeinschaften� Für die

Zukunft sehe er die Lösung eher in der Entwicklung von Autos, die noch weni-ger Sprit verbrauchen, als im generel-len Umstieg auf Gas- oder Elektroautos�

Mit Gas kann sich auch Angelika Meißner (64) aus Ehmen nicht so recht anfreunden� „Da habe ich ehrlich ge-sagt Angst vor“, gibt sie lachend zu� „Die-se Preisschwankungen beim Benzin ver-steht der normale Mensch doch sowieso nicht“, zeigt sie kein Ver-ständnis für manch-mal stünd-liche Än-derungen� „Ich fah-re auch gern etwas weitere Wege mal mit dem Fahrrad, so bleibt man zusätzlich fit“, ergänzt sie schmunzelnd� Nur mit mehreren Personen verzich-te sie dann doch nicht aufs Auto�

„Zu VfL-Spielen mit dem Fahrrad“

So geht es auch Olga Pasjura (27) aus Wolfsburg� „Autofahren ist schon sehr teuer, aber ich bin darauf angewie-sen� Morgens muss ich meine Kinder wegbringen und die Busverbindung ist leider nicht so gut“, bemerkt sie� Ein Um-stieg auf Nicht-Benziner sei allerdings noch nicht geplant� „Ich richte das schon so ein, dass ich zumindest das Abholen der Kinder zu Fuß mache� Außerdem fahren wir nicht alle paar Tage zum Ein-kaufen, sondern erledigen immer einen Wocheneinkauf�“ Ihre Tankstrategie sei,

einfach weni-ger zu tanken, so dass es im-mer für die Woche aus-reiche� Und auch Freizeit-unternehmun-gen beschrän-ke sie eher auf den nähe-ren Umkreis�

Das gestal-

tet sich bei Tanja Haberecht (41) aus Klein Brunsrode eher schwierig� „Durch unseren Wohnort ist es gar nicht mög-lich auf das Auto zu verzich-ten, also tanke ich eben“, erläu-tert sie� Für län-gere Ausflüge steige die Fami-lie jedoch schon mal auf den Bus oder Zug um� Beim nächs-ten Auto werde sie aber unbe-dingt auf gerin-geren Verbrauch achten� „Gas habe ich schon mal gehabt, allerdings war das mit dem Tanken problema-tisch, da die Gas-Tankstellendichte doch zu wünschen übrig lässt“, ergänzt sie�Elektro-Auto zu teuer

Viel mit dem Fahrrad unternimmt Jürgen Rosse (70) aus Ehmen: „Kleine-re Einkäufe, aber auch Wege in die Stadt, zum Beispiel zu VFL-Spielen mache ich mit dem Fahrrad�“ Auch zu Fuß und mit dem Bus sei er viel unterwegs und Sprit sparend tanke er sowieso schon mit E10� Ein Umstieg auf Gas oder Elektro sei für ihn jedoch kein Thema� „Das ist mir zu teuer� Ich denke nicht, dass ich den höheren Anschaffungs-preis durch den geringe-ren Tankpreis da wieder rein-holen würde“, begründet er�

Die Wolfs-burger reagie-ren also auf die hohen Benzinpreise� Gas- und Elek-tro-Autos werden zwar wohl noch etwas länger ein Schattendasein führen, aber spätestens wenn der Liter Super 5,-€ kostet werden auch hier die Verkaufszahlen in die Höhe schnellen� In Rumänien kostet Super übrigens gerade 1,28€ � Schnell mal hin zum Volltanken!

Peter Crafton

umfrage

Fahren Sie noch gerne Tanken?tacho recherierte an der Tankstelle die Stimmung der Kunden

Willkommen in der Schillerstraße

Jürgen Rosse

Tanja Haberecht

Heinz-Peter Kausche

Marcel De la Chaux

Olga Pasjura

Angelika Meißner

14

05/2012

Nun ist sie also vorbei: Die erste Sai-son, in der tacho die Grizzlys beglei-tete. In Interviews, Hintergrundbe-richten und natürlich mit Fotos auf unserer facebook-Seite haben wir mit dem EHC gefeiert, gelitten und gefie-bert. Eine weitere starke Saison wurde als bestes Heimteam mit einem dritten Platz in der Hauptrunde belohnt.

Elf Neuzugänge wurden nach Start-schwierigkeiten ins Team integriert� Viele Verletzungen machten es der Mannschaft zusätzlich schwer, aber die Grizzlys bissen sich durch und wuchsen zu einer gut funktionieren-den Einheit zusammen� Leider kamen in den Playoffs zusätzliche Verletzun-gen dazu und trugen zu einem unschö-nen und viel zu schnellem Ende bei�

Trotzdem kann die Mannschaft mit Stolz auf ihre Leistungen zurückbli-cken� Der EHC hatte den besten Sturm und die beste Abwehr der regulären Saison� Mit Kai Hospelt stellt man den Spieler des Jahres� Norm Milley war der Top-Scorer der Saison� Daniar Ds-hunussow verzeichnete die meisten Shutouts - Spiele ohne Gegentor� Auch während der Sommerpause berich-

ten wir natür-lich weiterhin über Interes-santes rund um den EHC� Die Personalpla-nungen laufen schon wieder auf Hochtou-ren� Bei Re-daktionsschluss standen elf Abgänge sechs Zugängen gegenüber� Das be-deutet natürlich für die Verantwortli-chen noch einige Arbeit� Den Man-nen um Manager Karl-Heinz „Charly“ Fliegauf darf aber zugetraut wer-

den auch in der nächsten Saison wie-der ein starkes Team aufs Eis zu schi-cken um einen erneuten Anlauf in Richtung Meisterschaft zu neh-men� Und dann heißt es wieder: Schwarz Orange ein Leben lang�

ehc aKtuell

14

Liebe Grizzly Fans,vielen Dank an Euch

alle für die außerge-wöhnliche Unterstüt-zung in der letzten Sai-son. Es hat mir wieder sehr viel Spaß berei-tet, mit Euch zusam-men tolle Spiele un-serer Mannschaft zu sehen. Trotz un-

serer Vielzahl von Verletzungen haben wir ein sehr gutes Jahr hingelegt. Ich wünsche Euch, dass ihr die eishockeylose Zeit eini-germaßen gut übersteht und freue mich auf ein Wiedersehen in der EisArena.

Liebe EHC-Fans,wir danken Euch, dass Ihr uns durch diese schwere Saison beglei-

tet habt. Wir haben gerade zum Schluss noch einmal alle Kräfte mo-bilisiert. Leider konnten wir Euch - trotz Eurer tollen Unterstützung - nicht den Halbfinaleinzug schenken. Aber es kommt eine neue Saison

und damit eine neue Chan-ce, unseren gemeinsa-men Traum zur Wirklich-keit werden zu lassen.

Wir wünschen Euch allen einen tollen Som-mer und freuen uns auf die kommende Spielzeit mit Euch!

Eure Mannschaft des EHC Wolfsburg

Grüße von Manager Charly Fliegauf

Grüße von der Mannschaft

Danke für eine tolle Saison!

GewinnspielZum Saisonabschluss verlosen wir hochwertige Fanartikel, darunter ein Fan-Trikot und einen ori-ginal Puck aus den Playoffs� Beantworten Sie einfach folgende Frage:Wie heißt das Maskottchen des EHC?a) Knut b) Ben c) Lars?Antwort bitte per Post bis 25� Mai an: tacho, Westerbreite 4, 38442 Wolfsburg oder per Mail an redaktion@tacho-wolfsburg�deBarauszahlung nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Telefonnummer nicht vergessen!

15

Mischa KuballPublic Preposition/Fieses Licht5. Mai bis 2. SeptemberStädtische GalerieVideoprojektionen und auf das Pu-blikum ausgerichtete Performances – ein vielschichtiges Œuvre, in des-sen Zentrum immer das Medium Licht steht. ‚public preposition’ ist ein künstlerisches Format der temporä-ren Intervention an öffentlichen Ge-bäuden in öffentlichen Räumen.

Ingo Lehnhof „vermischtes“Burg Neuhaus6. Mai bis 3. JuniEin bunter Mix in Öl aus dem bis-herigen Schaffenswerk des 1960 ge-borenen Braunschweiger Künstlers Ingo Lehnhof. Vorrangig Menschen, aber auch Gegenständliches, mit ei-ner Prise Humor. Absolut sehenswert!

Sammlung Kunstmuseum12. Mai bis 8. JuliKunstmuseumDas Kunstmuseum Wolfsburg zeigt sei-ne Sammlung immer wieder in neu-en Konstellationen. Dieses Gegenmo-dell zur Dauerpräsentation ermöglicht es dem Besucher, Werke der Samm-

lung in immer neuen, überraschen-den Bezügen und Korrespondenzen mit anderen Arbeiten zu entdecken.

Christa Roswitha RohdeNatur & Phantasie13. Mai bis 6. JuliCafé ExtremImmer offen für Neues setz-te sich Rohde mit vielen gestalte-rischen Techniken auseinander.Von Aquarellmalerei über Pas-tellzeichnung, Ölmalerei bis hin zur Druckgrafik.

Lothar GötzDon‘t Look Nownoch bis 9. SeptemberStädtische GalerieDer in London lebende Künstlers Lo-thar Götz (*1963 in Günzburg) gestal-tet nach geometrischen Grundlagen Wandmalereien, die durch architek-tonische Bezüge definiert werden.

Wohin führen diese Türen?Fotografische Einblicke Noch bis 20. MaiStadtmuseumDer Fotoclub Wolfsburg zeigt Wolfs-burger Türen und das Leben und Sein hinter diesen. Geöffnete Türen verbin-

den, laden ein. Die Bilder der Ama-teurfotografen machen Lust, durch die Tür in so manches Bauwerk einzutre-ten und mehr über seine Bewohner, Nutzer und Geschichte zu erfahren.

Malgruppe „Leben mit Krebs“ Sanierungsbüro Handwer-kerviertel, Schachtweg 1208.,15.,22. und 29.Mai, 9 bis 13 UhrSeit Mitte April stellen Frauen der Malgruppe des Vereins „Leben mit Krebs ihre Bilder aus. Das Ma-len hat ihnen geholfen, zuversicht-licher in die Zukunft zu schauen. Die Gruppe gibt ihnen Geborgen-heit und Ansporn zugleich. Es sind keine ausgebildeten Künstlerinnen. Jede malt nach eigenem Gusto.

Fotografien aus 50 Jahren Alvar-Aalto-Kulturhausnoch bis 9. SeptemberAlvar-Aalto-KulturhausOb Töpferkurs, Jazzkonzert, Ausstel-lungseröffnung oder gemütliches Beisammensein: Rund 80 histori-sche Fotos, größtenteils von Wolfs-burger Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung gestellt, geben ei-nen Einblick in die lebendige Nut-zungsgeschichte des Hauses.

weitere Ausstellungen

auSStellungen

Skulpturensommer im SchlossparkGroßformatige Skulpturen von Thomas KiesewetterMit drei großformatigen Skulpturen von Thomas Kiesewetter (Berlin) prä-sentiert die Städtische Galerie Wolfs-burg ungewohnte Aussichten und An-blicke im Schlosspark und zeigt damit die erste Intervention des Künstlers im öffentlichen Raum in Deutschland.

Offene Durchblicke und kompak-te Volumen, Großzügigkeit und klein-teilige Präzision, leichte Formen und schweres Metall – die Skulpturen Tho-mas Kiesewetters leben von Dissonan-zen� Der Künstler wendet bei der Her-stellung seiner Skulpturen stets die gleichen Arbeitsschritte an: Zuerst skiz-ziert er die Umrisse auf Papier, um das Zusammenspiel der einzelnen Elemen-te, der Linien und Flächen zu erpro-ben� Zur Kalkulation der Wirkung im Raum erstellt er im Anschluss daran ein Papp-Modell im Maßstab 1:1� Dar-auf folgt die finale Umsetzung� Mono-

chrom lackierte Metallbleche werden nach der Vorgabe des Pappmodells ge-bogen, zusammengeschweißt und ver-schraubt� Die vollendete Skulptur setzt der Künstler letztendlich auf einen ei-gens für sie konzipierten Sockel�

Eine besondere Rolle im Werk von Thomas Kiesewetter kommt der Far-be zu� Sie legt sich wie ein Mantel über die einzelnen Körper der Skulp-tur, verbindet, was scheinbar eigen-ständig ist, vermittelt und gleicht an�

Foto: Günter Poley

16

05/2012 Sommerbühne

16

„Sommerbühne doppelt schön“ ist das Motto des 22. Wolfsburger Schlossfes-tivals. Denn drei lange Abende mit Doppelprogrammen und Inszenierun-gen rund um das Schloss werden in diesem Jahr die Höhepunkte des Fes-tivalprogramms bilden. Künstler aus Amerika, Europa und dem Nahen Osten hat der Geschäftsbereich Kultur der Stadt Wolfsburg eingeladen.

Am Eröffnungsabend sind Bet-

tina Castaño und die Alder Bue-be mit einer aufregenden und fan-tastischen Kombination „Flamenco trifft Appenzell“ auf der Bühne zu se-hen und zu hören� Anschließend lädt die französische Straßentheater-Com-pagnie Jo Bithume zu Straßendis-ko „Boîte de rue“- eine Einladung zum Tanz mit Livemusik auf der Bleichwie-se hinter dem Schloss� Die Zuschau-er werden außerdem zu einer Probe am Nachmittag eingeladen, um mit Hil-fe der Künstler einen eigenen Tanzauf-tritt oder auch kurze Gesangseinlage für den Abend einzuüben� Zur Sonn-tagsmatinée bieten Frank Wuppinger und das L’Orchestre Europa einen virtuosen und gleichzeitig verspiel-ten musikalischen Reisebericht durch das Europa von Django Reinhardt und Goran Bregovic bis Frank Wuppinger�

Mit der Virtuosität preisgekrönter Musiker und einem schier unglaub-

lichen Gespür für Komik ziehen Les DéSAXés, vier völlig verrückte fran-zösische Saxofonisten, am Freitag bei ihrer Musikcomedyshow im besten Sinne des Wortes eine Show ab� Das Doppelprogramm am Samstag bie-tet zwei künstlerische Leckerbissen als Konstrastprogramm: Die junge War-saw Village Band aus Polen steht für „New Traditions“: Ob Polka mit ei-nem Schuss Techno oder Minimal Mu-sik� Sie reanimieren weltweit erfolg-reich ihre nationale Musiktradition�

Anschließend lädt das Aktionsthe-ater Pan.Optikum zur Premiere auf der Bleichwiese hinter dem Schloss� Ihre leichte und unterhaltsame Insze-nierung von Shakespeares „Der Sturm“ ist der Höhepunkt dieses langen Som-merbühnenabends� Die temperament-volle, überaus talentierte junge israeli-sche Flötistin Hadar Noiberg, Edward Pérez (Kontrabass) und Ziv Ravitz (Percussion) zaubern zur Sonntagsmati-née einen Crossover von Jazz und Mitt-lerem Osten, der ungemein überzeugt�

Einfach zauberhaft! Der Kinder-zirkus Giovanni aus Hannover, das sind 40 Kinder und unzählige ehren-amtliche Helfer� Die kleinen Feuer-schlucker und Jongleure, Messerwerfer, Akrobaten, Seiltänzer und Schlangen-menschen traten schon im Zirkus Roncalli auf, gehen ins Ausland und haben 2007 den Deutschen Kinder-

preis mit ihrem Projekt gewonnen�Traditionell ist schon seit vielen Jah-

ren das italienische Programm bei der Sommerbühne� Dieses Mal mit ei-nem Doppelprogramm, denn Wolfs-burg feiert „50 Jahre Italien in Wolfs-burg“� Es kommt die Theatergruppe Teatro due mondi mit einem Stück, bei dem sich alles um die Liebe dreht� Und die Band Mediterranea bildet mit „Amico fragile“, einer Hommage an den Liedermacher Fabrizio De André, den musikalischen Abschluss der lan-gen italienischen Nacht im Schloss�

Am Samstag hisst die Salsa-For-mation „Havana Coastline“ auf der Sommerbühne die Piratenflagge� Da-bei tanzen die Besucher mit der schö-nen Margarita und anderen Tanzpaa-ren im Merenge-, Cumbia-, Son- und Salsa-Schritt den „Groove der Kari-bik“� Den Abschluss bildet in diesem Jahr am Sonntagmorgen die charisma-tische amerikanische Sängerin Twa-na Rhodes mit ihrer Band� Jazz, Pop, Singer/Songwriter? Von allem etwas und noch etwas mehr bietet das Ab-schlusskonzert der Sommerbühne 2012�

Kartenvorverkauf unter www�konzertkasse�deund Tickethotline 05361-15200

Internationale SommerbühneHochkarätiges Programm im Schlosshof vom 2. bis 17. Juni

17

KulturKalender & apotheKennotdienStmai

05 SamStag

Welttag gegen Gewalt und Rassismus / internationaler Hebammentag / Internationaler Tag der Händehygiene

Show 1930 „Space Park 360“ Achterbahn im Weltall, Planeta-rium Wolfsburg

Lesung 2000 „Die Marquise von O...“ Szenische Lesung mit Edith Clever, Heilig-Geist-Kirche

Kabarett 2000 „Charaktersau sucht Trüffelschwein“ Frederic Hormuth räumt auf und zeigt, wer alles zusammengewachsen ist, ohne wirklich zusammenge-hört zu haben, Galerie Theater

Konzert 2000 „Christina Zavalloni“ funkige Version von Jazzstandards der frühen 1960er Jahre, kombiniert mit Modern Jazz und originellen Eigenkom-positionen, Autostadt

Show 2100 „Pink Floyd - The Wall“ Ein Meilenstein der Rock-geschichte als Visualisierung auf 360° Leinwand, Planetarium Wolfsburg

Konzert 2100 „The Jancee Pornick Casino“ Cocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60´s Garage Punk, aufgefüllt mit russischer Seele, Adrenalin und Selbstironie, Hallenbad - Kultur am Schachtweg

Konzert 2100 „Ramzi Abdel-waheb - the tunisian star of one man show“ Ramzi Abdelwaheb gilt als einer der einflussreichsten Interpreten der gesamten tunesi-schen folklorischen Musikszene, CongressPark

Konzert 2230 „Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens“ Stummfilmkonzert mit der Pia-nistin Eunice Martins, Hallenbad - Kultur am Schachtweg

Post-Apotheke, Tel.05361/78423,Dessauer Straße 28b, Westhagen

06 Sonntag

Anti-Diät-Tag / Weltlachtag

Konzert 1100 „Olga Scheps (Klavier)“ , Autostadt

Shopping 1300 „Auto- und Zweiradmeile“ verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt, City

Schauspiel 1500 „Der dickste Pinguin vom Pol“ Nach einer Geschichte von Ulrich Hub, ab 4J, Theater WolfsburgWesthagen-Apotheke, Tel.05361/772626, Stralsunder Ring 8, Westhagen

07 montag

Schauspiel 2000 „Human Checkpoint - Winter in Qualan-dia“ Protokolle an der Straßen-sperre zwischen Jerusalem und Ramallah nach dem Roman von Lia Nirgad, Theater Wolfsburg

Lesung 2000 „Leben bis Män-ner“ Szenische Lesung mit Jörg Gudzuhn, AutostadtApotheke am Hoffmannhaus, Tel.05362/3467, Westerstraße 6, FallerslebenReislinger-Apotheke, Tel.05363/71606, Gerta-Overbeck-Ring 11, Reislingen

08 dienStag

Tag der Befreiung / Weltrotkeuztag

Konzert 2000 „Lemberg Sinfo-nietta“ Dirigent: Aidar Torybaev, Solist: Noé Inui, Violine, Theater Wolfsburg

Konzert 2100 „Olafur Ar-nalds“ Multimedia-Konzert, Hal-lenbad - Kultur am SchachtwegApotheke Nordsteimke, Tel.05363/1244, Hehlinger Straße 21, Nordsteimke

09 mittWoch

Tag der verlorenen Socke

Figurentheater 1000 und

1600 „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ Mitspielaktion für theaterbegeisterte Kinder ab 3,5 Jahren, Wolfsburger Figuren-theater Campagnie

Diskussion 1100 „Kunst-verstehe ich nicht“ Mit Gerda Pohlmann, Kunstmuseum

Vortrag 1900 „Lernwelten“ Im Rahmen der Reihe Geist und Gehirn , Alvar Aalto Kulturhaus

Vortrag 1930 „Quermacher braucht das Land“ Gerriet Danz verrät, wie Sie mit den QUERMACHER©-Techniken spielerisch neue Ideen entwi-ckeln, sich und Ihr Unternehmen differenzieren, phaeno

Comedy 1930 „LaLeLu - Grundlos eitel“ A-Capella-Co-medy, Theater Wolfsburg

Party 2130 „Latin Salsa Night“ DJ Wilfredo Martinez Rosario, Kolumbianischer PavillonOlympia-Apotheke, Tel. 05361/81010, Kaufhofpassage 7, Stadtmitte

10 donnerStag

Tag gegen den Schlaganfall / Tag des freien Buches

Konzert 1900 „Paris, Mon Amour “ Ein Chanson Abend und dazu Gedichte, Saxophon, Pantomime, Holzbanktheater

Tanz 1915 „Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan“ Water Stains on the Wall (Europapremiere), Autostadt

Lesung 1930 „Begegnun-gen mit der Literatur (Andrea Camilleri)“ Lesung in deutscher und italienischer Sprache, Thea-ter Wolfsburg

Porsche-Apotheke, Tel.05361/15059, Porschestraße 41e, Stadtmitte

LaLeLu - Grundlos eitel9. Mai Theater Wolfsburg

LaLeLu begeistert mit ihrem einzigartigen Mix aus Ge-sang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik� In „Grundlos eitel“ enthüllen die Vier die ganze Wahrheit über das Land, das sie als Gesangskomiker durchstreifen, und er-obern das große Feld der politischen Satire� Zielscheiben sind nicht nur Angela Merkel und Guido Westerwelle, Jür-gen Trittin oder der Sprachretter Prof� Beinlich aus Dresden�

Vom Pofalla-Samba bis zum Eitelkeits-Swing, vom Bundes-land-Battle bis zum Merkel-Choral: LaLeLu schreckt vor nichts zurück und surft virtuos durch die Musikgeschichte A-Cappella meets politisches Kabarett: Wo hat es das schon mal gegeben?

17

18

05/2012

11 freitag

Tanz 2000 „Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan“ Water Stains on the Wall (Europapre-miere), Autostadt

Konzert 2000 „Anthony Strong“ Mix aus Jazz, Blues, Pop und Soul , Autostadt

Konzert 2000 „Metropolis Underground Accoustic Punk Festival“ u.a. mit tacho-Ko-lumnist Marc Domin, Hallen-bad - Kultur am SchachtwegGalerie-Apotheke, Tel.05361/22500, Porschestraße 45, Stadtmitte

12 SamStag

Int. Tag des Chroni-schen Erschöpfungssyn-droms (CFS-Tag) / Inter-nationaler Tag der Pflege

Workshop 1100 „Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan“ für Tänzerinnen und Tänzer mit Vorkenntnissen im zeitge-nössischen Tanz oder Ballett, Autostadt

Führung 1400 „Verborgene Orte“ Führung durch nicht öffentlich zugängliche Berei-che des Hauses, Alvar Aalto Kulturhaus

Musical 1900 „Musical Night“ Musical-Show voll neuer Hits und geschätzter Evergreens, Theater Wolfsburg

Tanz 2000 „Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan“ Water Stains on the Wall (Europapre-miere), Autostadt

Konzert 2000 „Scharoun Ensemble“ Märchen-Konzert, Heilig-Geist-Kirche

Konzert 2000 „Stefano Bol-lani und Enrico Rava“ Jazz aus italien, Autostadt

Comedy 2000 „Obwohl...“ Rüdiger Hoffmann präsentiert sein neues Programm, Con-gressPark

Party 2130 „Latin Salsa Night“ DJ Wilfredo Marti-nez Rosario, Kolumbianischer PavillonRats-Apotheke, Tel.05361/17360,Porschestraße 76, Stadtmitte

13 Sonntag

Muttertag / Weltzug-vogeltag (auch am 12. Mai)

Figurentheater 1000 „Der kleine Drache Kokosnuss“ Abenteuer auf der Drachenin-sel, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Konzert 1100 „Benedict Klöckner und José Gallardo“ Cello & Klavier, Autostadt

Matinée 1100 „Eröffnungs-matinée - Sammlungsausstel-lung“ Ausgewählte Werke von Carl Andre bis Sergej Jensen, Kunstmuseum

Führung 1530 „Von der Skiz-ze zum Gebäude. Den Gedan-ken Alvar Aaltos auf der Spur“ Arichtekturführung, Alvar Aalto Kulturhaus

Tanz 2000 „Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan“ Water Stains on the Wall (Europapre-miere), AutostadtStadt-Apotheke, Tel.05361/12124, Porschestraße 40, Stadtmitte

14 montag

Figurentheater 1000 „Der kleine Drache Kokosnuss“ Abenteuer auf der Drachenin-sel, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Schauspiel 2000 „Schluss mit den Meisterwerken“ Konzertante Aufführung mit Thomas Thieme und Gerhard Ahrens, AutostadtSonnen-Apotheke, Tel.05361/12710, Porschestraße 100, Stadtmite

15 dienStag

Internationaler Tag der Familie / Internationaler Tag der Kriegsdienstverweigerer

Oper 0900 und 1100 „Die kleine Zauberflöte“ Mitspiel-oper von Helmut Münchhausen nach Wolfgang Amadeus Mo-zart, ab 4 J, Theater Wolfsburg

Konzert 2000 „Double Drums“ Das Percussion-Erleb-nis, Theater WolfsburgWidukind-Apotheke, Tel.05361/14077, Goethestraße 59a, Stadtmitte

16 mittWoch

Diskussion 1100 „Kunst-verstehe ich nicht“ Mit Gerda Pohlmann, Kunstmuseum

Schützenfest 1400 „Fami-lientag - Schützenfest Wolfs-burg“ Hier erwarten Sie auf der gesamten Festmeile reduzierte Preise, Allerpark

Vortrag 1900 „Raumlabor“ Im Rahmen der Reihe Geist und Gehirn, Schloß Wolfsburg

Schauspiel 1915 „Hans was Heiri (Deutschlandpremiere)“ Theater ohne Worte mit Martin Zimmermann und Dimitri de Perrot, Autostadt

Konzert 2000 „Frittenbude“ Elektropunk. Schlau, stylisch, und anstrengend, Hallenbad - Kultur am SchachtwegMohren-Apotheke, Tel.05361/24014, Rothenfelder Straße 23, StadtmittePhönix-Apotheke Jembke Tel.05366/989456, Hauptstr., Jembke

17 donnerStag

Weltfernmeldetag / Internationaler Tag gegen Homophobie


KulturKalender & apotheKennotdienSt

Großes Kino, jetzt in 3D17. Mai Galerie Theater

Intensiv beschäftigen sich die Stichlinge mit der ih-rer Ansicht nach filmreifen Politik in Deutschland und Europa� Von Hollywood bis zum Kommunalkino reichen die Themen, dreidimensional präsentiert mit sa-tirischer Tiefe aus unterschiedlichen Blickwinkeln�

Geboten wird ein Programm in bewegenden Bil-dern, bei dem nichts flimmert, sondern alles vor Schär-

fe glänzt� Der Themenfächer reicht vom apokalyptischen Thriller bis hin zu Europa- und Wall Street-Dramen�

19

Kabarett 2000 „Großes Kino, jetzt in 3D“ politisches Kabarett, Galerie TheaterAdler-Apotheke, Tel.05361/13652, Saarstraße 4, Stadtmitte

18 freitag

Workshop 1600 „The Con-scious Body“ Workshop mit Chaim Gebber, Autostadt

Schauspiel 1900 „Verwirr-spiel in Venedig (Zum Wild-schwein mit goldenem Hauer)“ eine spritzige Komödie – Com-media dell Arte, Holzbanktheater


Konzert 2000 „Kurt Elling“ Jazz aus den USA, AutostadtNordhoff-Apotheke an der Markthalle, Tel.05361/14775, Bahnhofspassage 10, Stadtmitte

19 SamStag

Workshop 1100 „The Con-scious Body“ Workshop mit Chaim Gebber, Autostadt


Schauspiel 2030 „Der Trommler “ Soiree (Urauffüh-rung), Neufassung des Märchens der Brüder Grimm, Schloß WolfsburgOsterloh-Apotheke, Tel.05362/3019, Westerstraße 23, Fallersleben

20 Sonntag

Internationaler Museumstag / Deutscher Venentag

Shopping 1200 „Blumen- und Gartenmarkt“ Verkaufsof-fener Sonntag in Fallerlseben, Fallersleben

Matinée 1100 „Cuarteto Arriaga“ , Autostadt

Workshop 1200 „Internati-onaler Museumstag“ Drucken, malen, zeichnen, bauen... Für jeden ist etwas dabei, für große und kleine Leute - KOSTEN-FREI, Städtische Galerie Wolfs-burg

Aktion 1300 „Internationaler Museumstag“ Mit Schnitzeljagd für Kinder, Burg Neuhaus

Aktion 1400 „Offenes Ate-lier“ Malen und Zeichnen für Jedermann, Städtische Galerie Wolfsburg

Konzert 2000 „Ludovico Ein-audi“ , AutostadtPhönix-Apotheke, Tel.05361/24582, Schachtweg 27, Stadtmitte

21 montag

Welttag der kulturellen Vielfalt für Dialog und Entwicklung

Bären-Apotheke, Tel.05361/53528, Reislinger Straße 16, Hellwinkel

22 dienStag

Internationaler Tag der biologischen Vielfalt

Figurentheater 1000 „Handpuppenbau für kleine Kids“ Für Kindergärten und Schulen mit Anmeldung, ab 3J, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Film 1800 „Wolfsburg - Der Film“ Die Bilder einer jungen Stadt sind im Beisein des Autors und Regisseurs Ali Altschaffel zu sehen. Im Anschluss gibt es ein Gespräch auch mit den Besuchern über die jeweiligen Sichtweisen auf Wolfsburg.Treffpunkt: Foyer, der Eintritt ist frei, Stadtmuseum

Schauspiel 2000 „Die Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill, Theater WolfsburgSt.Petri-Apotheke, Tel.05363/73444, Amtsstraße 25, VorsfeldePhönix-Apotheke im Real, Tel.05308/520190, Brandgehaege 9, Heinenkamp

23 mittWoch

Tag des Grundgesetzes / Welt-Schildkröten-Tag

Schauspiel 0900,1100 und 1400 „Der Junge im Bus“ von Suzanne van Lohuizen, ab 10 J, Theater Wolfsburg

Vortrag 1930 „24h online, 0h Freizeit?“ Überleben in der digitalen Welt, Philipp Riederle, phaeno

Wolf-Apotheke, Tel.05361/32221, Brandenburger Platz 5, WohltbergGinkgo-Apotheke, Tel.05367/462, Hauptstraße 30a, Rühen

24 donnerStag

Tag der Parks / Tag der kyrillischen Schrift / Tag der Apotheke

Schauspiel 0900,1100 und 1400 „Der Junge im Bus“ von Suzanne van Lohuizen, ab 10 J, Theater Wolfsburg

Figurentheater 1000 „Handpuppenbau für kleine Kids“ Für Kindergärten und Schulen mit Anmeldung, ab 3J, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Kultur 1900 „Kultur lädt ein - Wolfsburger Kultur Tour für Neubürger“ Wolfsburger Kulturleben für Neubürger. Tour durch das Theater und das Alvar-Aaalto-Kulturhaus , Theater WolfsburgEichelkamp-Apotheke, Tel.05361/41278, Dunantplatz 2, EichelkampRats-Apotheke Velpke, Tel.05364/4087, Weideweg 9, Velpke

25 freitag

Tag des Handtuchs / Tag der vermissten Kinder

Party „BIMOTA-Motorrad-treffen“ All Bikes Welcome, bis Mo. 28., Irish Pub Old No. 7, Sülfeld


Das Streben nach musikalischer Klarheit und emotionaler Bedeutsamkeit macht den ita-lienischen Pianisten Ludovico Einaudi zu ei-nem kulturellen Seismographen, den seit Jah-ren Millionen von Fans begleiten� Seine Musik schöpft aus der Kraft des Minimalen; sie ist re-duziert auf das Wesentliche einer künstleri-schen, vielleicht sogar existentiellen Aussage�

Nach bester Minimal-Music-Tradition kon-zentrieren sich Einaudis Stücke auf die Ver-arbeitung weniger Phrasen, die sich aus Ele-menten von Klassik, Welt- und Popmusik zusammensetzen� In Wolfsburg wird Ein-audi von einem Orchester begleitet�

Ludovico Einaudi20. Mai Autostadt

Foto: Künstler

20

05/2012 KulturKalender & apotheKennotdienSt

Lesung 2000 „Poetry-Slam“ Poetry Slam ist weltweit das erfolgreichste Literaturformat, Hallenbad - Kultur am Schacht-wegFlora-Apotheke, Tel.05361/32320, Schlesierweg 22c, LaagbergLinden-Apotheke, Tel.05364/3054, Oebisfelder Straße 17, Velpke

26 SamStag

National Sorry Day in Australien

Party 2130 „Latin Salsa Night“ DJ Wilfredo Marti-nez Rosario, Kolumbianischer Pavillon

Party 2200 „Indie.Disko.Gehn.“ Mischung aus Indie, Electro, Brit & Pop, Hallenbad - Kultur am Schachtweg

Schloß-Apotheke, Tel.05361/61530, Wipperstraße 17, TeichbreiteSchunter-Apotheke, Tel.05365/8081, Steinweg 7, Heiligendorf

27 Sonntag

Pfingstsonntag

Konzert 0830 „Pfingstfrüh-konzert“ mit dem Philhar-monic Volkswagen Orchestra Sinfonisches Blasorchester, CongressParkHansa-Apotheke, Tel.05361/62072, Hansaplatz 12, TiergartenbreiteSpitzweg-Apotheke, Tel.05362/2113, Mörser Straße 49, Ehmen

28 montag

Pfingstmontag /Int. Weltspieltag / Tag der Lebensspende / Deutscher Mühlentag

Shopping 0900 „City-Floh-markt“ Früh-Shoppen für die ganze Familie, CityNeue-Apotheke, Tel.05361/72575, Detmeroder Markt 11, DetmerodeApotheke Weyhausen, Tel.05362/7861, Bokensdorfer Str.10, Weyhausen

29 dienStag

Internationaler Tag der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen

Detmeroder-Apotheke, Tel.05361/775770, DetmeroderMarkt 9, DetmerodeHeidgarten-Apotheke, Tel.05363/2556, Meinstraße 107, Vorsfelde

30 mittWoch

Schauspiel 2000 „Marlene“ Ein Stück mit Musik von Pam Gems, Theater WolfsburgOststadt-Apotheke, Tel.05362/3025, Georg-Friedrich-Händel-Str.11, Wolfsburg Apotheke Neindorf, Tel.05365/8944, Mühlenbergstr. 1a, Neindorf

31 donnerStag

Weltnichtrauchertag

Figurentheater 1000 und 1600 „Großmutter hat Geburtstag“ Klassiches Kaspertheater ab 3J, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Gesundheit 1200 „Akti-onstage gesunder Rücken“ , CongressPark

Workshop 1530 „Senioren Spezial - Was ist Leben?“ Bege-ben Sie sich mit Hilfe interes-santer praktischer Beispiele im phæno auf eine ungewöhnliche Spurensuche, Anmeldung mind. 7 Tage im Voraus unter 0180/10 60 600, phaeno

Vortrag 1830 „Die unendli-che Sphäre Gottes. Zur theolo-gischen Aufnahme des Kugel-Bildes“ Mit Prof. Dr. Joachim Ringleben (Georg-August-Uni-versität Göttingen), phaeno

Konzert 2000 „Staatsorches-ter Braunschweig (Metropolis)“ Konzert zum Film „Metropolis“ von Fritz Lang und Gottfried Huppertz. Der gesamte Film wird zur Musik gezeigt, Theater WolfsburgLöwen-Apotheke, Tel.05362/4501, Denkmalplatz 8, FallerslebenDrömling-Apotheke, Tel.05363/73025, Amtsstraße 7, Vorsfelde

Juni

01 freitagInternationaler Kindertag / Weltmilchtag / Weltbauerntag

Party „Volks-und Schützen-fest Sülfeld“ , Schützenplatz Sülfeld


Konzert 2000 „Paul Liksza Trio“ druckvoller und moder-ner Jazz, der immer wieder an klassische Musik erinnert vom Wolfsburger Pianisten und Komponisten Paul Liksza , Hal-lenbad - Kultur am SchachtwegPost-Apotheke, Tel.05361/78423,Dessauer Straße 28b, Westhagen

02 SamStag

Welthurentag / Tag der Organspende


Es war der aufwändigste Film sei-ner Zeit� Über 180 Schauspieler und 35�000 Komparsen� Nach dem Zu-sammenbruch der wilhelminischen Ära und den revolutionären Unru-hen in Deutschland und Russland zeichnete Fritz Lang eine große Visi-on der industriellen Moderne mit ih-ren gesellschaftlichen Verwerfungen� Alles in einer futuristischen Stadtland-schaft, New York nachgezeichnet�

Die Metropolis-Musik von Gott-fried Huppertz (1887 – 1937) zählt zu den alten Bekannten der deut-schen Stummfilmmusik� Sie ent-stand 1926 im Auftrag der Ufa für ein 66-köpfiges Sinfonieorchester� Freu-en Sie sich auf fast zweieinhalb erfül-lende Stunden in der Stadt Metropo-lis und den bewegenden Bildern von Fritz Lang! Helmut Imig gilt heute als Spezialist für Film-Live-Konzerte�

Morgens 15.30 in Deutschland02. Juni Hallenbad

David Werker, 25, hat keine Ahnung, was er mit sei-nem Leben anfangen soll, oder anders formuliert: Er studiert Germanistik� Nicht auf Lehramt oder auf Magis-ter - nein, auf gut Glück! In seiner “modern geschnit-

tenen 0,5 Zimmer Wohnung” bleibt dem auf-geweckten Student genug Zeit, um sich den

wesentlichen Dingen im Leben zu widmen� So findet er heraus: “Schmutziges Geschirr schimmelt nicht, wenn man’s einfriert!” Bei David Werker wird schnell klar: Es geht nach vorne! Auch wenn ihn die Widrigkeiten des Alltags ständig aus-bremsen: „Mein erstes, eigenes Auto ist so langsam; wenn ich da ins Navi ‚Schnellste Route‘ eingebe, lacht die Frau und sagt: „Steig aus und lauf!“�

21


Comedy 2000 „Morgens 15.30 Uhr in Deutschland! – Aus dem Leben eines auf-geweckten Studenten“ David Werker, Gewinner der “Quatsch Comedy Club Talentschmiede” und doppelter Preisträger des “Bonner Paukenschlag”, Hallen-bad - Kultur am Schachtweg

Tanz 2000 „Langer Eröff-nungsabend Sommerbühne“ mit Bettina Castaño & Alder Buebe (Flamenco und Ap-penzell) und Compagnie Jo Bithume (Straßendisco - eine Einladung zum Tanz), Schloss WolfsburgWesthagen-Apotheke, Tel.05361/772626, Stralsunder Ring 8, Westhagen

03 Sonntag

Europäischer Tag des Fahrrades / Welterbetag


Musik 1100 „Frank Wup-pinger & L’Orchestre Europa“, Weltmusik ohne Schranken und Barrieren, Sommerbühne, Schloss Wolfsburg

Matinée 1100 „Eröffnungs-matinée - Ornament“ Ausblick auf die Moderne. Ornament-stiche aus vier Jahrhunderten, KunstmuseumApotheke am Hoffmannhaus, Tel.05362/3467, Westerstraße 6, FallerslebenReislinger-Apotheke, Tel.05363/71606, Gerta-Overbeck-Ring 11, Reislingen

04 montag

Internationaler Tag der Kinder, die unschuldig zu Aggressionsopfern geworden sind

Apotheke Nordsteimke, Tel.05363/1244, Hehlinger Straße 21, Nordsteimke

05 dienStag

Weltumwelttag

Konzert 1930 „Hautnah“ Marshall & Alexander stehen für grandiosen Gesang und gro-ße Emotionen, CongressParkOlympia-Apotheke, Tel. 05361/81010, Kaufhofpassage 7, Stadtmitte

06 mittWoch

D-Day / Sehbehindertentag

Porsche-Apotheke, Tel.05361/15059, Porschestraße 41e, Stadtmitte

07 donnerStag

Figurentheater 1600 „Ein Geburtstagsgeschenk für Prin-zessin Annabell“ Traditionelles Kaspertheater für die ganze Familie, Wolfsburger Figurenthe-ater Compagnie

Vortrag 1830 „Sandburgen, Müsli und Smarties: Physik granularer Materie“ Mit Prof. Dr. Annette Zippelius (Georg-August-Universität Göttingen), phaeno

Galerie-Apotheke, Tel.05361/22500, Porschestraße 45, Stadtmitte

08 freitag

Welttag der Ozeane / Welt-

Hirntumor-Tag Kabarett

1930 „Ein Abend mit Robert Kreis“ kurzweilige Stunden mit Unterhaltung auf höchstem Niveau, Brackstedter Mühle

Musik 2000 „Les Desaxes“ Musikcomedyshow (Sommer-bühne), Schloss Wolfsburg

Konzert 2000 „Jazz im Pool #11“ Shauli Einav Quintet, Hal-lenbad - Kultur am SchachtwegRats-Apotheke, Tel.05361/17360, Porschestraße 76, Stadtmitte

09 SamStag

Party 1300 „80 Jahre Heimat und Verkehrsverein Fallers-leben“ Party im und rund um das Heimatstübchen, Schloss Fallersleben

Festival 2000 „Internationa-le Sommerbühne“ mit Warsaw Village Band (junge, intelligente Musik aus Osteuropa) und Pan.Optikum (Straßentheater / Shakespeares „Der Sturm“), Schloss WolfsburgStadt-Apotheke, Tel.05361/12124, Porschestraße 40, Stadtmitte

10 Sonntag

Kindersicherheitstag / Deutscher Tag des Gartens

Musik 1100 „The Hadar Noiberg Project – Connections“ Journey-Back-Home-Jazz, Weltmusik (Sommerbühne), Schloss Wolfsburg

Figurentheater 1100 „Woher weht der Wind?“ Ein spannendes Strandabenteu-er mit Luzie & Oskar, ab 4J, Wolfsburger Figurentheater Compagnie

Zirkus 1500 „Sommerbühne für Kids“ Kinderzirkus Gio-vanni von Kindern für Kinder, Schloss WolfsburgSonnen-Apotheke, Tel.05361/12710, Porschestraße 100, Stadtmite

Die Wechsel zwischen den Apothekenotdiensten finden an jedem Kalendertag morgens um 8 Uhr statt.

Weitere Notfallnummern für Wolfsburg:

Polizei/Notruf 110Feuerwehr/Rettungsdienst 112

Telefonseelsorge Wolfsburg:Rund um die Uhr gebührenfrei 0800/1110111Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110333

Opfernotruf (Weißer Ring) 01803/343434Giftnotruf 0551/19240

Umwelttelefon 05361/281818

Ärzte-Notdienst 05361/19292Im Klinikum der Stadt Wolfsburg,Einfahrt über HochringMo., Di., Do., 19 – 22 UhrMi. + Fr. 15 – 22 UhrSa., So. und Feiertags 09 – 22 Uhr

Notdienst für:Kinderarzt, Augenarzt, Zahnarzt,Unfallchirurgie zu erfragenunter 05361/19292

alle Angaben ohne Gewähr

Irrtümer / Änderungen vorbehalten� Kein An-spruch auf Richtigkeit der Angaben�Haben Sie eine Veran-staltung? Informieren Sie uns bitte unter info@tacho-wolfsburg�de

21

StaatsorchesterBraunschweig spieltzu Metropolis31. Mai Theater Wolfsburg

Dirigent Helmut Imig

22

05/2012

„tacho - das magazin für wolfsburg“Westerbreite 438442 WolfsburgTel: 0 53 61 - 309 88 52Fax: 0 53 61 - 309 83 56Email: [email protected]/tacho.wolfsburg

Druck: westermann druck GmbHGeorg-Westermann-Allee 6638104 Braunschweig

Vertrieb: Peter CraftonTel: 01 75 - 482 90 18Email: [email protected]

Anzeigen: Günter PoleyTel: 01 60 - 90 76 40 23Email: [email protected]

Redaktion (V.i.S.d.P): Robert StockampTel: 01 52 - 29 52 51 57Email: [email protected]

Auflage: 8.000 ExemplareErscheinungsweise: monatlichzur kostenlosen Mitnahme an mehr als 250 Auslagestellen im Großraum Wolfsburg und Umgebung

Grafix: Nimalan Suntharalingam

Herausgeber: Günter Poley

Konzept & Gestaltung:Robert Stockamp

45 Jahre Parfümerie Schwope

Die Parfümerie Schwope ist in Wolfsburg wohl Jedem ein Begriff� Kos-metik, Parfüms und kosmetische Behandlungen gehören zum Reper-toire des alteingesessenen Fachgeschäfts� Renate Schwope hat 1967 be-gonnen� Damals noch in der Poststraße 41 (jetzt in der Porschestraße 34d) und hat sich damit ihren Traum verwirklicht� Der Wolfsburgerin, die hier geboren ist und die Zeiten der KdF-Stadt miterlebt hat, war Kosme-tik, Ästhetik und gekonntes Schminken schon immer sehr wichtig� Heu-te kann Renate Schwope auf 45 erfolgreiche Geschäftsjahre zurückblicken� Darauf kann sie mit Fug und Recht stolz sein� Solange es ihre Gesund-heit zulässt, möchte sie noch eine Weile weitermachen, verrät die 72-Jährige schmunzelnd… Übrigens ist die Geschäfts-frau wirklich schon 72 Jahre und das darf man gerne als bestes Argument für eine fachkompetente Pflege betrachten!

25 Jahre Schnobel Bestecke-Messer-Scheren

1987 erwarb Karin Schnobel das Unternehmen von dem Vor-besitzer, für den sie seit 1976 tätig war� Sie übernahm das kom-plette Sortiment und erweiterte es ständig� Seitdem kennt fast jeder Wolfsburger das Fachgeschäft für Alles rund ums Schnei-den� Jahrzehnte war der Treffpunkt nicht nur von Hobby- und internationalen Spitzenköchen am Imperialkino gleich neben Werker Glöck´l angesiedelt� Im Zuge von Umbaumaßnahmen wurde 2007 ein neuer Standort in der Poststraße 1, der Laden-zeile im Europahochhaus, gefunden� Familie Schnobel vertraut bei ihrem Sortiment nur auf Qualität von Markenfirmen wie zum Beispiel Zwilling, Wüsthof, Böcker aus Solingen oder den weltberühmten Schweizer Messern aus dem Hause Victorinox�

eBike Store im Seat Autohaus Wolfsburg

Ein ganz neues Gefühl von Fahrrad fahren erleben� Bei Bedarf unterstützt durch einen Elektromotor� So geht der Fahr-spaß nicht verloren, und Schwitzen auf dem Weg zur Arbeit wird vermieden� Früher noch bekannt von der alten Solex, al-lerdings damals unterstützt durch einen Verbrennungsmotor� Auch die Form der Fahrräder unterscheidet sich nicht von de-nen herkömmlicher Modelle� Und sie sind für jede Zielgruppe attraktiv� Dank unterschiedlicher Einstellungsmöglichkeiten bestimmen sie selbst, wie stark sie der Elektroantrieb un-terstützen soll� Auch auf die beliebte Rücktrittbremse muss bei einem eBike/Pedelec keinesfalls verzichtet werden�

Zum Sortiment gehören unter anderem die Marken Flyer, rie-se und müller, Haibike, Winora, Grace und Stromer� Die Palet-te reicht dabei vom praktischen Faltrad über den Tiefeinsteiger bis hin zum Sport- und Tourenrad� Neben einer umfassen-den Beratung führt das Fachpersonal in einer modernen Werk-statt auch jegliche am Fahrrad nötigen Servicearbeiten durch�

Fahrrad fahren mit Elektroantrieb macht Spaß� Mehr In-formationen unter www�wolfsburg�ebikestore�de

2.6. – 17.6.Kinderzirkus

Musikcomedy

Straßentheater

Jazz und Weltmusik

Kubanische Tanzshow

Französische Straßendisko

Vorverkauf• Tickethotline: 05361-15200• www.konzertkasse.de• alle Vorverkaufsstellen mit CTS Eventim-System

Veranstalter / ProgramminfosStadt WolfsburgGeschäftsbereich KulturGoethestraße 4638440 WolfsburgTel. 05361 – 2815 86www.wolfsburg.de

1212

Sommerbuehne_Innenstadt_DINA4_03_Druck.indd 1 25.04.12 14:08

www.sg-wolfsburg.de · www.allerpark.de

Schützen- und Volksfest WolfsburgDas Größte zwischen Harz u. Heide im Allerpark!

11. – 20. Mai 2012Täglich Musik und Unterhaltung im Festzelt.

Freitag, 11. Mai Festplatz-Eröffnung mit Fassanstich

Mittwoch, 16. Mai Familientag mit ermäßigten Preisen

Samstag, 19. MaiGroßfeuerwerk

tacho mai 2012

Documents

Transcript of tacho mai 2012