Ausgabe Nr. 3Mai 2012

Hommage an Mutter

Hommage an Mutter

Harlekin Web-Design

Sagen und Mythen aus dem Fichtelgebirge

Hund, Katze und Co.Tips zur Tierhaltung

Kuriositäten aus aller Welt

GrenzmuseumSchirnding

Kinderseite

Musikseite

Bücherecke

Flora und Fauna im Fichtelgebirge

Tiere suchenein Zuhause

Kipperkarten von Wilfried Küspert

Geistheilung von

Dieter E. Ernler

Blick ins Egerland

Hotel U Spejcheru

Böhmische Küche

Kaffee-Geschichten

Meditation zumVater unser

Alt-Ascher Bilderbogen

Leben-heilt Praktikerin

Alicia‘s Schmunzelecke

Städt. Museum Franzensbad

Eichenprozessionsspinner

Gesundheit aus Großmutters Kräutergarten

Aus Thiersheims Geschichtevon Siegfried Schelter

“Gut”, sagt der Verteidiger des Angeklagten zu dem Polizistenauf dem Zeugenstand, “angenommen mein Klient lag, wie Sie behaupten, auf seinen Händen und Knien mitten auf der Auto-bahn, das ist aber noch lange kein Beweis, daß mein Klient be-

trunken war, nicht wahr?” “Nicht unbedingt”, antwortet der Polizei-beamte, “aber Ihr Klient versuchte dabei auch, das weiße Band

in der Mitte der Autobahn aufzurollen.”

Katholische Kapellein Himmelreich

Brand bei Marktredwitz Tel. 0 92 31 / 66 76 52

Gutes

aus der

Backstube

ArzbergThiersheimer Str. 13 Tel. 0 92 33 / 13 06

Rosa Maria RohrInh. Angelika C. Grimm e. Kfr.

Burg Apotheke ThiersteinBurg Apotheke Thierstein

e-mail: burgapotheke-thierstein@t-online.de

Tel. 0 92 35 / 4 87Fax 0 92 35 / 96 87 86

An der Kirche 1395199 Thierstein

“Angeklagter, wollen Sie zwei Wochen Gefängnis oder 500 €?”

Wird Schulze vom Richter gefragt.“Also, wenn das so ist, nehme ich

schon lieber das Geld, Hochwürden.”

“Welches Stück hast du dirim Theater angesehen?”“Hab ich vergessen. Aber soein bärtiger Schweizer hatauf Obst geschossen.”

Gertrud ist mit einem Lehrerverheiratet. Erzählt sie ihmgähnend am Frühstückstisch:“Als ich heute früh aus demFenster sah, graute der Morgen.”Korrigiert er sie. “Dem Morgen,meine Liebe, dem Morgen!”

Fragt der Naturforscher einenIndianer, ob er wisse, warum der

Steppenwolf in der Wüste von Arizonaimmer so herzzerreißend heult. Sagt

der rote Mann: “Klar weiß ich das!Weil es hier zum Beinheben nur

stachelige Kakteen gibt!”

Bauer Pipenbrink ist bei der frei-willigen Feuerwehr. Mitten in der Nacht heult plötzlich die Dorfsirenelos. Schnell zieht er sich an, durch-wühlt dann den Kleiderschrank undflucht: “Verdammt, Berta! Wo hast dumeinen Helm gelassen’?” - “Unter dem Bett. Aber paß bloß auf, daßdu nichts verschüttest!”

Treffen sich zwei Freunde, seufztder eine “Sechs Jahre keinenSex, keinen Alkohol und keineZigaretten” - “und dann” frag derandere? - “Dann wurde ich eingeschult!”

Das war eine prima Medizin, die Sie

meiner Frau verschrieben haben, Herr

Doktor. Vorher war sie nur heiser. Aber

jetzt kriegt sie keinen Ton mehr raus!

Vati, warum fahren die Trabbiseigentlich so langsam? - Na, wenn

sie schneller wären, würden siedoch wohl Galoppis heißen!

Mein Mann ist wie der Mond.- Wieso das ? - Naja, mal

nimmt er zu, dann nimmt erwieder ab, und alle vier

Wochen ist er voll!

Sag mal, Fritz, wozu brauchstdu eigentlich einen Kran? - Ichhabe einen neuen Job angenom-men. Ich bin Rausschmeißer ineinem Autokino

Der Mann kommt nach einemAutounfall wieder zu sich. “Was ist passiert?” Eine Stimme neben ihm: “Duhattest einen Unfall!” “Was soll ich mit dem Lenkrad inder Hand?” “Das ist kein Lenkrad, das ist ´ne Harfe!”

“Vor zwei Monaten habe ich meine Verlobung mit Herbert gelöst. Seitdem ist er ständig betrunken!” “Donnerwetter, der feiert aber lange!”

Früh arbeitenmacht nur früh müde!

Nachrichten Spezial, soeben

eingegangen, Reuters und AFP

melden: SCHOCK für China

und den Rest der Welt: in einer

entfernten Provinz in China,

schon fast da, wo die Welt zu

Ende geht und man in den

großen Abgrund zu stürzen

droht, da wo Jubaka und

Freddy Krüger sich gute Nacht

sagen, ja dort ist einer 98

Jährigen, ein Sack Reis

umgefallen! Laut betroffener

Kreise sind mindesten 37657

Körner verschmutzt und 679

gänzlich verloren gegangen.

Der Rest ist glücklicherweise

schon in Beuteln abgepackt

gewesen, daher konnte so

einer großen Krise

zuvorgekommen werden.

Augenzeugen berichten von

tumultähnlichen Zuständen.

Das internationale Roter Kreuz,

der Rote Sichel, der rosa rote

Panther und viele Länder aus

der Staatengemeinschaft habe

ihre Hilfe angeboten. Ein

Spendenkonto wird bereits

eingerichetet. Das Thema ist

heiß, wir bleiben dran!

13. Mai ist

MUTTERTAG

Am 13. Mai ist Muttertag, der Tag, an dem wir unserer Mütter gedenken sollen - ob Jung oder Alt.

Als Kinder war es für uns der Tag, an demwir besonders lieb zu unserer Mutter waren, ihr mit einem kleinen Gedicht und einem Blumen-strauß das Frühstück ans Bett brachten (und dafür stand man auch einmal ganz früh auf) und versuchten sie den ganzen Tag so richtig zu verwöhnen - auf alle Fälle hat man an diesem Tag sein Bestes gegeben.

Doch im Lauf der Jahre tritt dieser Tag mehr und mehr in den Hintergrund. Man hat eine eigene Familie, einen Beruf, Kinder und geht sehroft seine eigenen Wege. Das heißt jedoch nicht, dass man seine Mutter dann vergißt.

Gerade am Muttertag sollten wir uns wieder an unsere Kindheit erinnern - an die Mutter, die uns geboren und aufgezogen, behütet, getröstet, geliebt,ermahnt und auch wenn nötig , bestraft hat. Und das alles um uns den rechten Weg zu zeigen und uns zu rechtschaffenen Menschen zu erziehen - die Grundlagen für ein gesundes Zusammenleben der Menschheit.

Wir möchten heute - im Namen aller Kinder - allen Müttern auf diesem Weg einmal unseren Dank aussprechen, für alles, was sie für uns getan haben -und noch tun werden. Ich hoffe, dass wir einen kleinen Teil, von dem was wir bekamen an unsere Mütter zurückgeben und an die nachkommenden Generationen weiter-geben können.

13. května je den matek, ten den, kdy si máme na naše matky vzpomenout -

ať mladé nebo staré.

Když jsme byli děti, byl to pro nás den, kdy jsme byli obzvlášť hodní na svou maminku, předali jí malou básničku akvětiny se snídaní přinesli do postele

(a proto se vstávalo dost brzo) a zkoušeli ji celý den správně rozmaz-

lovat - každým pádem jsme předali jen to nejlepší.

Přece jenom během těch let se posouvá tento den do pozadí.Máme

svou rodinu, zaměstnání, děti a velmičasto žijeme podle svého. To přece

neznamená, že bychom svou matku měli zapomenout.

Právě v Den matek bychom si měli na své dětství vzpomenout - na matku, která

nás přivedla na svět a vychovávala,chránila, starala se o nás a milovala,

varovala a když to bylo nutné, potrestala.A to všechno,aby nám ukázala tu správnou

cestu a vychovala nás jako správné lidi - základy pro zdravý společný život lidstva.

Chtěli bychom dnes jménem všech dětí- všem matkám touto cestou jednou vyslovit náš dík, za všechno, co pro nás udělaly - a ještě udělají. Doufám, že malý díl, toho, cojsme dostali, vrátíme a budoucí generace

předají také.

Wir, Ivana Rosakova, Dieter Sterlepper und Reinhold Schadwünschen allen Müttern einen schönen Tag im Kreis Ihrer Familien.

přejeme všem matkám krásný den se svými rodinami.

My, Ivana Rosakova, Dieter Sterlepper und Reinhold Schad

Liebe Leserinnen und Leser

Milé čtenářky a čtenáři

Förderverein „Grenzmuseum/

Pohranicni Muzeum Schirnding e.V.“

Bereits über mehrere Jahr-zehnte, während seines Diens-tes am Grenzübergang Schirn-ding hat der jetzige Museums-leiter, Wolfgang Brauner, die dortigen Ereignisse fotografisch dokumentiert und die verschie-densten Exponate der Grenz-organe gesammelt und sie Dank der Unterstützung seiner Vorge-setzten einem kleinen Kreis Interessierter im damaligen Bin-nenzollamt Schirnding zugäng-lich gemacht.

Besonders viel Zuwachs bekam d ie Sammlung nach de r Grenzöffnung. Man bekam nun auch von den tschechischen Grenzorganen die verschie-densten Exponate.

Nach der Auf lösung des Binnenzollamtes Schirnding am 30 .9 .2007 mußten Wege gesucht werden, um diese stark angewachsene Sammlung zu erhalten und um mit einem Grenzmuseum an die Öffentlich-keit zu gehen.

Am 02. November 2007 wurde daher der Förderverein „Grenz-museum / Pohranicni Muzeum Schirnding e. V.“ gegründet. Er hat zur Zeit 74 Mitglieder. Diese setzen sich überwiegend aus aktiven und pensionierten Zoll- und Grenzpolizeibeamten bei-der Staaten zusammen. Man begann anschließend ernsthaft an die Arbeit zu gehen und eröffnete eine Ausstellung mit allen Exponaten. Der Zufall war

den Freunden des Grenzmuse-ums damals zu Hilfe gekommen, denn die Firma Ziegelwerk Hart stellte ihr Haus direkt am Grenz-übergang für ein Museum zur Verfügung.

Seit 01. Oktober 2007 gibt es in Schirnding keinen diensttu-enden Zöllner mehr, auch die passrechtlichen Grenzkontrollen der Grenzpolizei wurden am 23. Dezember 2007, nach dem Beitr i t t der Tschechischen Republik zum Schengener-Abkommen beendet. Dies be-deutet, dass es einen Grenz-übergang Schirnding, im her-kömmlichen Sinn, seit dem Jah-resbeginn 2008 nicht mehr gibt. Um nun zukünftigen Genera-tionen zu zeigen, wie und wo an der deutsch-tschechischen Grenze Dienst verrichtet wurde, wurde das Museum ins Leben gerufen. Es liegt dem Verein sehr am Herzen aufzuzeigen, wie nach der Grenzöffnung die deutsch-tschechische Zusam-menarbeit von anfänglichem beiderseitigem Misstrauen, zu einem mitt lerweile freund-schaftlichen Verhältnis wuchs. Viele private Freundschaften wurden in dieser Zeit geschlos-sen und werden bis heute gepflegt.

Ohne politische oder sonstige Wertung werden die Gescheh-nisse und Ereignisse vor der Grenzöffnung in der Ausstellung

geschildert und dokumentiert. Das Grenzmuseum soll ein Andenken an die Jahrhunderte währende Tätigkeit am „Pass von Schirnding“ sein und gleichzeitig zum touristischen Ziel werden und somit die Attraktivität der Gemeinde Schirnding, des Landkreises Wunsiedel sowie der Euregio Egrensis fördern. D a n k d e s e n g a g i e r t e n Vorgehens des Fördervereins ist es gelungen mit Hilfe der finanziellen Förderung durch INTERREG IV/Ziel 3 der Euregio E g r e n s i s u n d d u r c h d i e Trägerschaf t des Bundes deutscher Zollbeamten bereits zwei Ausstellungen (zum Thema „ Ts c h e c h i s c h - D e u t s c h e Grenzüberwachung am eisenen Vorhang“) zu verwirklichen. Weitere Ausstellungen zu den verschiedensten Themen wer-den folgen.

Der Eintritt in das Museum ist frei eine freiwillige Spende wird aber sehr gerne angenommen.

Öffnungszeiten:Sonntag von 14 bis 16 Uhr

Öffnung für Gruppen jeweils auf Anfrage bei:

Joachim BaschwitzTel. 0 92 33 / 51 03

Und Michael WilhelmTel. 0 92 32 / 16 07

Grenzmuseum SchirndingEgerstr. 53, 95706 Schirnding

info@grenzmuseum-schirnding.dewww.grenzmuseum-schirnding.de

Text und Fotos von Karl Heinz Heinl - “Charly”

geboren am 01. 06. 1950 in Arzberg

Buchbestellungen bei: Karl Heinz Heinl,

Rathausstr. 13, 95659 Arzberg

Telefon: 0 92 33 / 15 67

„Tue Deinem Körper Gutes, damit Deine Seele Lust hat darin zu wohnen!“

Massagen - Maniküre - Pediküre Gesichtsbehandlungen

Überbrück 4, 95168 MarktleuthenParkplätze über die Brücke links (Angerplatz)

Tel.: 0 92 85 / 96 15 77 - Fax: 0 92 85 / 96 15 93Handy: 0170 / 552 89 09

Öffnungszeiten:Di., Mi., Fr 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 19.30 Uhr

Termine nur nach Vereinbarung

Petra Dietz

Mit meinen Behandlungen können Sie für eine Weileden Alltagsstress vergessen, - oder möchten Sie Ihre

Selbstheilungskräfte aktivieren auf körperlicher,seelischer oder geistiger Ebene?

Ich biete Ihnen verschiedeneEntspannungstechniken:

Bei Kinderbehandlungen wird ein Teil der Behandlungskosten für die

Kinderkrebshilfe und Tibetische Waisenkinder gespendet.

Behandlungen nach den Mondphasen möglich,um rechtzeitige Terminabsprache wird gebeten.

Auf Wunsch stelle ich mit Ihnen Ihrenpersönlichen „Verwöhntag“ (-stunden) zusammen.

Hausbesuche Montags (Fußpflege)

Für Fragen und Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung

Ärztl. geprüfte Fußpflegerin, Entspannungstrainerin,Koswellogin , Klangmasseurin

Ausbilderin für “Geistige Begradigungsenergie“(Seminare auf Anfrage)

Geistige Begradigungsenergie, EnergiearbeitRückenregenerationsmassage nach Breuss

Kindermassagen: „Bernstein-Zauber“ (ab 1.9.), Klangmassagen, Geistige Begradigungsenergie

Schamanische ZupfmassageHuna Mana (Polynesisch-Hawaiianische Massage),Edelstein-Öl-Massage, Massage mit Körperbutter

u.v.m.Indische Kopfmassage, Klangmassage,

MetamorphoseOhrkerzen Behandlung, versch. Fußmassagen

Fußpflege, Gesichtsbehandlungen für Mann und FrauGesichtsmassagen mit oder ohne Steine,

EnthaarungenPflegepackungen für Hände und Füße,

Beine und Handmassagen

Petra Dietz

R

Angaben gemäß § 5 TMG:Wetteraunachrichten: Reinhold Schad, Frankfurter Str. 196,61118 Bad Vilbel, Tel. 0 61 01 /657 82 16e-mail: wetteraunachrichten@gmx.comMagazine: Dieter Sterlepper und Ivana Rosakova, Otto-Müller-Str. 3, 63679 Schotten, Telefon: 0 60 44 / 968 99 49 e-Mail: Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:Reinhold Schad, Frankfurter Str. 196, 61118 Bad VilbelDieter Sterlepper, Otto-Müller-Str. 3, 63679 SchottenQuelle: erstellt mit dem Impressum-Generator Website von eRecht24.

Datenschutz: Beim Besuch dieser Website werden folgende Daten aufgenommen: Verwendeter Browser, IP Adresse, Seite auf die zugegriffen wird, inklusive deren Dateigröße, Referrer (Die URL der zuletzt besuchten Seite), Datum und Uhrzeit der Anfrage

DisclaimerHaftungsausschluss:

Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienste-anbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechts-verletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechts-verletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Ver-linkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechts-verletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht aus-drücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.Quelle: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert.

sterlepper@web.de

NEIDHARDTRAUMAUSSTATTUNG

LEDERWAREN

Inh. Luise Heinl ~ Rathausstraße 1395659 Arzberg

Telefon 0 92 33 / 15 67 ~ Fax 0 92 33 / 71 42 15

HOTELHOTELU SPEJCHARUˇU SPEJCHARUˇ

Orange Coffee

Vanille Milchkaffee

ZutatenPro Portion

· 1 Espresso· 2 EL Orangensaft· 4 cl Weinbrand· 1 TL Zucker· Milchschaum· Orange oder

KakaopulverZubereitungGeben Sie den Espresso, Oran-gensaft, Weinbrand und Zucker in Tassen und verrühren Sie dies. Setzen Sie noch eine Milchschaumhaube auf und garnieren Sie dies mit Orangen-stückchen oder Kakaopulver.

ZutatenPro Portion

· 1 doppelten Espresso· 100 ml Milch· Vanillezucker· Kakao

ZubereitungDen Vanillezucker (je nach Geschmack bis zu einem Päckchen) und die Milch in ei-nen Topf geben. Die Milch erwärmen und soweit auf-schäumen, bis die doppelte Füllmenge erreicht ist. Nun entweder das Ganze in eine Tasse geben und den Espresso durch den Milchschaum laufen lassen oder noch im Topf den Espresso hinzugeben und mit dem Milchaufschäumer den Espresso ebenfalls im Schaum verrühren, so dass auch der Schaum eine braune Farbe erhält. Das Ganze in grosse Kaffeeschalen geben und mit Kakao dekorieren

Marktplatz 508/7, Eger

Op

en d

aily

10

.00

- 2

2.0

0 U

hr O

pe

n d

aily 1

0.0

0 - 2

2.0

0 U

hr

Námestí krále jirího z podebrad 508/7, 35002 cheb´̀ ´̀´̀

Tel. 641 98 260; mobil 777 188 666

Inhaberin: ludmila Plocková

peratur von etwa 85 bis 95 Grad Celsius haben, also kurz nach dem Aufkochen des Wasser in die Tasse geben. Den besten Geschmack erhält der Kaffee, wenn die Bohnen erst direkt vor dem Aufbrühen gemahlen werden.

Wenn der Kaffee von Hand gemacht wird, sollte er 4 bis 6 Minuten ziehen, dann ist auch das Kaffeemehl durchtränkt und sinkt ab.

Aufbewahrung

In vielen Haushalten wird Kaffee falsch gelagert, so sollte man Kaffeemehl nicht in die weit verbreiteten Aufbewahrungs-dosen umfüllen, da schon beim Umfüllen ein Teil des Aromas verloren geht.

In Vorratsdosen setzen sich zudem Wachse, Fette und ätherische Öle ab, die dann ranzig werden. Wird nun wieder frisches Kaffeemehl eingefüllt, nimmt dieses schnell den alten, leicht muffigen Geschmack an. Deshalb sollte das Kaffeemehl besser mit der Originalver-packung in die Dose gesteckt werden.

Kaffee sollte immer trocken und vor allem kühl gelagert werden. Bewahren Sie Kaffeemehl am besten im Kühlschrank und nicht länger als zwei Wochen auf. Wenn Kaffeemehl länger gela-gert werden soll, empfiehlt sich die Aufbewahrung im Tiefkühl-fach. Kaffeemehl nimmt sehr schnell fremden Ge-schmack an, achten Sie deshalb darauf, dass Sie das Kaffeemehl mög-lichst Luftdicht verpacken.

Um wirklich immer frischen Kaffee genießen zu können, empfiehlt es sich aber ganze Kaffeebohnen zu kaufen, da diese länger gelagert werden können und ihr Aroma länger behalten. Zudem haben frisch gemahlene Kaffeebohnen im-mer ein milderes und runderes Aroma und das Mahlen der Bohne verbreitet schon bei der Zubereitung ein leckeres Aroma in der Küche.

schelterdie holzwerkstatt

schelter

Fenster und Türen Denkmalschutz Gebäudesicherheit Sonnenschutz / Rollos

Wohnen ndividuell!

Thiersheim - Neuenreuther Str. 5 - Tel. 0 92 33 / 14 37

Winterrabatte auf Fenster und Haustüren !!!

Inhaber: Markus Wegmann

Die Kaffee-Pflanze

Rohkaffee wird aus den beiden Hauptsorten Coffea Arabica und Coffea Canephora (auch Robu-sta genannt) hergestellt. Die Coffea Arabica Pflanze kann eine Höhe von bis zu 4 Metern erreichen, wird aber in der Plantagenhaltung ständig zu-rückgeschnitten.

Die beiden Sorten, sowie die weniger bekannten Liberica und Excelsa, gehören der Gattung Coffea an. Diese gehört zur Pflanzenfamilie der Rubiazeen, auch Rötegewächse genannt. An diesen Sträuchern mit weißen Blüten bilden sich zuerst grüne und dann reife, rote Früchte aus, die dann jeweils zwei Kerne enthalten. Diese Kerne werden dann vom Frucht-fleisch befreit und weiterver-arbeitet. Ein erwachsener Baum kann 30.000 bis 40.000 weiße, fünfgliedrige Blüten ausbilden. Die Erntezeit der roten, kirsch-ähnlichen Früchte kann sich über mehrer Monate hinziehen, da die Pflanzen eine lange Blütezeit haben und noch während der Erntezeit Blüten tragen.

In der Gattung Coffea sind auch zahlreiche langlebige Sträucher und sogar Bäume vertreten. Einige dieser Pflanzen haben nur wenig Ähnlichkeit mit der herkömmlichen Kaffeepflanze und bilden auch kein Koffein in ihren Samen.

Kaffee

Etwa 7,5 Gramm Kaffeemehl sollten Sie für eine Tasse verwenden, egal ob er "türkisch" oder gefiltert getrunken wird. Das Wasser sollte eine Tem-

Kaffeehaus Musik Snacks Weine

Öffnungszeiten:

Mo. - Do. 9.00 - 19.00 UhrFr./Sa. 9.00 - 23.00 UhrSo. 14.00 - 18.00 Uhr

Markt 6295615 Marktredwitz

Fon 0 92 31 / 507 89 18

KaffeerezepteCafé Caramel

Irish Coffee

ZutatenPro Portion

· 200ml Milch· 1 EL Karamellsirup

ZubereitungErhitzen Sie pro Portion 200ml Milch und rühren Sie je einen Esslöffel Karamellsirup unter. Jetzt wird der Espresso hinzu-gefügt und nach Belieben mit Rohrzucker abgeschmeckt. Dies in Tassen umfüllen, mit einer Milchschaumhaube ver-sehen und mit Kakaopulver garnieren.

ZutatenPro Portion

· 40ml Irish Wiskey· 2 bis 3 Teelöffel

Rohrzucker (Brauner Zucker)

· 300ml starken, heißen Kaffee

· Schlagsahne· Schokoraspeln oder

KakaopulverZubereitungPro Portion 40ml Irish Whiskey leicht anwärmen, in ein Glas geben und mit 2 bis 3 Teelöffeln Rohrzucker verrühren. Die Glä-ser werden nun bis kurz unter den Rand mit Kaffee aufgefüllt. Nun wird das ganze mit einer Sahnehaube versehen. Schla-gen Sie dazu die Sahne nur leicht an und, damit Sie nicht untertaucht, lassen Sie diese über einen Löffelrücken laufen. Nun wird das ganze noch mit Schokoraspeln oder Kakaopul-ver garniert.

tes r ze uw ms Kne as fs fi eeW

Serie

e-mail: bn.wuntir@gmx.de

Internet: wunsiedel.bund-naturschutz.de

Reptilien im kühlen Fichtelgebirge

Im Fichtelgebirge sind zur Zeit zwei Schlangen- und drei Ech-senarten anzutreffen. Die Reptilien sind gekennzeichnet durch eine trockene, schuppige Haut. Die Echsenarten kann man leicht anhand ihrer vier Beine von den Schlangen unterscheiden. Ledig-lich die harmlose Blindschleiche wird immer wieder mit einer Schlange verwechselt, da auch ihr die Beine fehlen. Nur die heimische Kreuzotter ist giftig und sollte deshalb nur aus der Distanz beobachtet werden!

Lebensräume von Echsen und Schlangen Sie sind in Trockenbiotopen, Moo-ren und Wäldern zuhause, sie lieben die Sonne und einen war-men Untergrund. Auf den Felsen-partien des Fichtelgebirges finden sie diese Voraussetzungen reich-lich.

Die Bergeidechse

Die Zauneidechse

(Zootoca vivipara) wird vielfach auch als Wald- oder Mooreidechse be-zeichnet. Als boreale Art dringt sie weit in den Norden vor, auch im Gebirge steigt sie hoch hinauf. Als Anpassung an ein Leben in rela-tiver Kälte bringt sie im Gegensatz zu den meisten anderen Eidech-sen ihre Jungen „lebend“ zur Welt, sie spart so den wärmebedürftigen Vorgang des Ausbrütens von Eiern.

Ihre Lebensräume sind vielfältig, wobei sie eine Präferenz für eher feuchte Standorte zeigt. Moore, Wälder , Lichtungen, aber auch Gärten und Sonderstandorte wie Blockhalten werden besiedelt. In Bayern ist die Waldeidechse un-gefährdet, auch im Fichtelgebirge ist sie mit Abstand die häufigste Eidechse.

(Latera agilis) ist deutlich wärmebe-dürftiger als die Bergeidechse. Gerade für die Eiablage benötigt sie warme, lockere Böden, gerne auf sandigem aber auch steinigem Substrat.

Südexponierte Böschungen, Bahndämme, Mauern aber auch naturnah gestaltete Gärten ge-hören zu ihren bevorzugten Habi-taten. Im Fichtelgebirge finden wir sie vor allem im östlichen Teil des Landkreises Wunsiedel; Stein-brüche und Magerrasen, sowie trockene Waldränder sind hier ihre Hauptlebensräume.

bei dieser sehr variablen Art auch immer wieder einfarbige Exem-plare auf. Neben einer rötlichen Farbvariante, der so genann-ten“Kupferotter“ ist vor allem die „Höllenotter“ eine bekannte Ab-weichung. Diese rein schwarze Form, wird wegen ihrem bevor-zugten Vorkommen in moorigen Gebieten, auch als Moorotter bezeichnet.Die schwarze Farbe ist bei den Tieren nicht von Geburt an vor-handen, sondern entsteht meist erst im Verlauf der ersten beiden Lebensjahre. In manchen Gegen-den können 50 - 80 % einer Kreuzotterpopulation melanistisch gefärbt sein.Das dunkle Erscheinungsbild der Kreuzotter scheint vor allem in kalten, klimatisch ungünstigen Gegenden gehäuft aufzutreten. Eine Erklärung dafür wäre, dass die schwarzen Schlangen besser Sonnenlicht aufnehmen und spei-chern können, als „normal“ ge-färbte Tiere. Damit können sie schneller und nachhaltiger die für ihre Lebensaktivitäten nötige Betriebstemperatur erreichen. Allerdings sind schwarze Schlan-gen andererseits leichter von Fressfeinden zu entdecken. Die oft verbreitete Meinung, dass „Höllen-ottern“ giftiger wären als ihre normal gefärbten Artgenossen, konnte bislang allerdings nicht belegt werden.

Die Ringelnatte

Die Kreuzotter

Die Höllenotter

r (Natrix natrix) ist eine in Bayern noch weit ver-breitete „Wasserschlange“. An den beiden weißlich-ögelben und halbmondförmigen Flecken am Hinterkopf kann man sie in der Regel gut erkennen.

Die ungiftige Schlange kann relativ schnell neue Gewässer besiedeln um dort erfolgreich auf Froschjagd zu gehen. Ihre Eier legt sie gerne in Komposthaufen oder andere „Gä-rende“ Substrate ab, wo eine rasche Entwicklung gewährleistet ist.

(Vipera berus) ist die einzige Giftschlange in Bay-ern. Durch ihr meist gut ausge-prägtes Zickzack-Muster auf dem Rücken, den dreieckigen Kopf, sowie den senkrechten Pupillen ist sie kaum zu verwechseln. Die lebendgebärende Otter ist gut an die kalten Regionen angepasst, ihr Verbreitungsgebiet reicht wiet in den Norden und auch im Gebirge steigt sie weit nach oben. Der Lebensraum der Art ist vielfältig. Moore, Waldlichtungen, Zwerg-strauchheiden, Steinbrüche, ja sogar Blockschutthalden werden besiedelt.

Kein Wunder, dass die scheue Schlange im Fichtelgebirge weit-aus häufiger anzutreffen ist, als die zweite hier heimische Schlange, die Ringelnatter. In Bayern ist die Kreuzotter stark gefährdet. Man sollte sie deswegen schützen, wo immer es möglich ist. Eine Ver-folgung wegen ihrer Giftigkeit ist absolut fehl am Platz.

- ein Kind des MooresKreuzottern haben ihren Namen von der zickzackartigen Zeichnung auf dem Rücken. Allerdings treten

Beispiele sind die Blockhalde am

Schneeberg und der Gipfelfelsen

des Epprecht-steines, der auf

unserem Foto dicht mit blühen-

dem Mauerpfeffer überwachsen ist.

Die Blindschleiche (Anguis fragilis) ist eine beinlose Echse, was sie immer wieder in Lebens-gefahr bringt, wird sie doch deswegen ab und an mit einer Schlange verwechselt. Die le-bendgebärende Art ist fast in ganz Europa verbreitet, dabei dringt sie oft weit in den Norden vor.Sie bewohnt bewuchsreiche, oft auch schattige Lebensräume. Obwohl sie nicht sehr selten ist, wird sie aufgrund einer sehr versteckten Lebensweise nicht häufig angetroffen. Am ehesten findet man sie noch überfahren auf Waldwegen.

Ringelnatter

Blindschleiche

Bergeidechse

Zauneidechse

Ringelnatter

Kreuzotter

Höllenotter

Groß und Klein kennt Ihn – den Spaßmacher und Unterhaltungskünstler Wobby!

Allein aufgrund der Kinderrätsel hier im Sechsämtermagazin ist er vielen kleinen Leuten in der Region bekannt!

Die Freude ist immer groß, wenn er die Siegerkinder besucht und diese sich dann wunderschöne Stofftiere oder

Spielsachen aussuchen dürfen.

Wobby´s Veranstaltungsservice ist bestens ausgerüstet um bei verschiedenen Events wie z. B. Firmenfeste,

Schulveranstaltungen, Hochzeiten, Kinder- und runde Geburtstage alle Gäste und Kunden gut zu unterhalten!

In Waldershof befindet sich sowohl der Wohn- als auch der Firmensitz von Wobby´s Veranstaltungs- und Eventservice.

Hier lagern in mehreren Garagen und einer großen Halle sämtliche magische Utensilien wie Zaubertricks, farbenfrohe Hüte, Kostüme

(Bär und Hase), Luftballon und vieles, vieles mehr!Aber auch die großen Hüpfburgen, Popcornmaschinen, Spiele (Glücksrad, Hau den Lukas, Basketball etc.), Torwände, mobile Diskothek mit kompletter Lichtanlage und viele verschiedene

Eventmodule (z. B. für Wellness-Oase, bayer. Abend, Nikolausmodul uvm.) finden hier ihren Platz.

Alles – damit jedes Fest mit Wobby ein richtig toller Erfolg wird!

Unterstützt wird Wobby im Büro und auch auf Veranstaltungen von seiner Frau Gertrud Glitzerfee. Sie ist es auch, die mit viel

Geschick, Pinsel und Farbe, die Kindergesichter in Prinzessinnen, Katzen, Blumenwiesen, Spiderman oder wilde Tiger verwandelt.

Höhepunkte ihrer künstlerischen Tätigkeit waren Einsätze in Einkaufszentren und auf Messen, wo sich Gertrud Glitzerfee

besonders beim Bodypainting einen Namen machte.

Die bunte Welt von Wobby´s Eventservice können sie im Internet betreten unter

Überzeugen Sie sich selbst von der großen Vielfalt!Und wenn auch Ihr Fest lustig und unterhaltsam werden soll

und ein voller Erfolg für Sie, Ihre Gäste und Kunden,

www.wobby.de

dann rufen Sie an unter:Tel.: 09231/50 55 55

oder Mobil: 0171/645 44 22

Studená ovocná bowle s meduňkou

potřebujete (na 10 skleniček):1 svazek meduňky, 700 ml Ginger Ale light150 g ostružin, 150 g angreštu, 150 g červeného rybízu (ovoce zmrazíme) 1 l minerální vodypříprava:větvičku meduňky na 1 hodinu naložíme v Ginger Ale light.Meduňku vyndáme a do bowle pohárů smícháme Ginger Ale se zmrzlým ovocem, v tu chvíli, když začne ovoce rozmrzat,nalejeme minerální vodu.

Meduňka je jedna z nejstarších léčivých bylin-ve většině bylinných zahradách je velmi oblíbená. Už Pinius, Karel veliký, Hildegarda z Bingenu a Paracelsus ji uměli ocenit. Díky její citrónové vůni byla tato rostlina často jako citrónová meduňka jmenována. Ale jsou také známa lidová jména jako Bylina na nervy,Ženské blaho a Srdeční útěcha. Ukazuje na mnohostranné použití v minulosti I v přítomnosti. Tato rostlina patří do velké rodiny dvouděložných rostlin z čeledi hluchavkovitých. Bývá 60-80 cm vysoká a má ráda slunečná a bezvětrná místa. Ta místa, kde jsou léčivé prvky jsou především na vrchní straně chlupatých listů. Mělo by dojít ke sklizni před dobou květenství, které bývá pravidelně od července do srpna .

Kolik jiných léčivých rostlin jako meduňka pochází z teplého jihu,ona rostla jako divoká v severní oblasti Středozemního moře. Během Antiky byla meduňka nejenom léčivá rostlina při srdečních onemocněních, kousnutí zvířetem a při onemocnění sleziny , užívaná ale také jako krmivo pro včely.

Při nových vědeckých vyšetřeních ve Velké británii bylo stanoveno, že meduňka posiluje výkon mozku a díky tomu může možná pomoci dementům.

Meduňkový čaj může – zevně být použitý na odstranění nečistot z kůže. Meduňková koupel v páře působí proti mastné pleti. Díky destilaci vodní páry vznikl éterický olej, který bývá zpracován v různých lékařských postupech, ale také při výrobě likérů, jen si vzpomeňte na meduńkového ducha, také v Absintu je její přída-vek, stejně jako v parfumériích a u firem s přírodní kosmetikou.

Také v kuchyni je meduńka talentovaná. Může sladké pokrmy a nápoje obohatit ,jako koření oživí saláty-zelený i bramborový. Tato opravdu nenáročná rostlina se dá bez problémů vysadit na vlastní zahradě. Jako jemná medicína pro tělo i duši je dobrá i pro laiky k užívání.

Meduňka působí proti křečím, uklidňuje, odstraňuje bakterie a viry. Všude, kde jsou rytmické funkce organismu narušeny, nasazuje se tato bylina k užívání,tak jak u srdečních disfunkcí, žaludečních a střevních potíží, menstruačních bolestí,poruch spánku, neklidu,depresí a nachlazení.

Gesundheit aus Großmutter´s KräutergartenGesundheit aus Großmutter´s KräutergartenHeilkräuter und Heilpflanzen

Die Melisse ist eine der ältesten bekannten Heilkräuter. In den meisten Kräutergärten ist die Pflanze auch heute noch reichlich vorhanden. Schon Plinius, Karl der Große, Hildegard von Bingen und Paracelsus wussten sie zu schätzen.

Wegen ihres zitronenartigen Geruchs wird die Pflanze meist „Zitronenmelisse“ genannt. Aber auch andere volkstümliche Namen wie Nervenkräutel, Frauenwohl, Herztrost weisen auf die vielgestaltige Verwendung in Vergangenheit und Gegenwart hin. Die zur großen Familie der Lippenblütler gehörende Pflanze wird 60 bis 80 Zentimeter hoch und liebt sonnige, windgeschützte Plätze. Die gesundheitlich wirksamen Bestandteile der Melisse sind vor allem in den auf der Oberseite fein behaarten Blättern zu finden. Deshalb sollte sie vor der Blütezeit geerntet werden, die sich in der Regel von Juli bis August erstreckt.

Wie viele andere Heilpflanzen auch ist die Melisse aus dem warmen Süden eingeführt worden, wild kommt sie im östlichen Mittelmeergebiet vor. Während der Antike war Melisse nicht nur als Heilpflanze gegen Herzkrankheiten, Tierbisse und Milzleiden geschätzt, sondern auch als Bienenfutter.

Bei neueren wissenschaftlichen Untersuchungen in Groß-britannien wurde festgestellt, dass Melisse die Gehirnleistung verstärkt und dadurch wahrscheinlich Demenzkranken Unter-stützung bieten könnte.

Der Melissentee kann – äußerlich angewendet – Hautun-reinheiten beseitigen. Ein Melisse-Dampfbad ist wirksam gegen fettige Haut . Das durch Wasserdampfdestillation gewonnene ätherische Öl wird in verschiedensten Arzneizubereitungen verarbeitet, aber auch in Likörfabriken – man denke nur an den bekannten Melissengeist, auch im Absinth wird Melisse beigemengt –, Parfümerien und Naturkosmetikfirmen.

Auch in der Küche ist die Melisse talentiert. Sie kann Süßspeisen und Getränke geschmacklich und optisch verfeinern und ist ein erfrischendes Gewürz für grüne Salate oder auch Kartoffelsalat. Die recht anspruchslose Pflanze kann man problemlos im eigenen Garten anpflanzen. Als sanfte Medizin für Körper und Seele ist die Melisse gut für Laien anwendbar.

Melisse wirkt entkrampfend, beruhigend, antibakteriell und virustatisch. Überall dort, wo rhythmische Abläufe gestört

sind, kommt diese Heilpflanze zur Anwendung, so bei Herz-beschwerden, Magen-Darm-Leiden, Menstruations-beschwerden, Schlafstörungen, Unruhezuständen,

Kopfschmerzen, Depressionen und Erkältung.

Sanfte Medizin für Körper und Seele

Die Melisse

Kühle Beeren-Bowle mit Melisse

Zutaten (für 10 Gläser):

1 Bund Zitronenmelisse700 ml Ginger Ale Light150 g Brombeeren(TK)

150 g Stachelbeeren(TK)150 g rote Johannisbeeren(TK)

1 l Mineralwasser mit Kohlensäure

Zubereitung:Melissenzweige für eine Stunde in Ginger Ale ziehen lassen.

Melisse herausnehmen und Ginger Ale mit den Tiefkühlbeeren in eine große Bowle-Schüssel geben. Nach-

dem die Beeren aufgetaut sind, mit Mineralwasser aufgießen.

Spuk im Ehwald

Unheimliches erzählt man sich vom Ehwald und mancher hat dort bereits die schauerlichsten Spukerscheinungen erlebt.

Eines Tages hatte ein Bauer im Wirtshaus von Tröstau einiges über den Durst getrunken. Als Letzter war er schließlich auf-gebrochen und hatte sich auf den Heimweg gemacht.

Die kühle Nachtluft tat ihm gut, so dass ihm sein Rausch nicht so viel zu schaffen machte. Als er mit leicht schwankenden Schrit-ten heimwärts ging, musste er an die alten Erzählungen denken. Schon häufig hatte er gehört, dass es nachts im Ehwald nicht geheuer sein soll. Angst stieg in dem Bauern hoch, als er so allein durch den finsteren Wald schritt.

Bei Wurmloh angekommen, konnte er in der Ferne bereits die Lichter von Mühlbühl erkennen. Forschen Schrittes lief er bergab, als er mit einem Mal vom jenseitigen Ufer eines kleinen Weihers ein sonderbares Ge-räusch hörte.

Der Bauer lauschte in die Fin-sternis und konnte deutlich ein Glucksen und Plätschern ver-nehmen. Nun glaubte er, dass sich dort, auf der anderen Seite des Weihers, ein Nachbar an dem Gewässer zu schaffen machte. Deshalb rief er zu ihm hinüber: „Du kunnst die Oarbat a am Tag b'sorgn!“

Doch wie erschrak der Bauer, als eine hohle Grabesstimme zu-

rückrief: „Erst wasch ich mei' G'fieder, dann kumm ich amal nüber!“

Als der einsame Wanderer dies hörte, wurde er von Panik

gepackt und lief, so schnell er konnte, davon.

Ein anderes Mal trieben einige Bauern aus Tröstau in der Nacht ihre Rinder vom Viehmarkt heim. Im Ehwald passierten dann unheimliche Dinge. Die Tiere wurden unruh ig , b l i eben schließlich stehen und waren durch nichts mehr zum Weiter-laufen zu bewegen. Die Bauern sahen sich ratlos an, denn sie konnten sich das Verhalten der Kühe und Ochsen nicht erklären. Trotz intensiven Suchens, konnten die Männer keinen Grund für die Nervosität der Tiere finden.

Plötzlich hörten die Bauern ein Sausen und Brausen in der Luft, das sich der Herde näherte. Erschrocken blickten sie in die Richtung, aus der das Geräusch kam und sahen zu ihrem Entsetzen eine weiße Gestalt. Ohne ein Wort zu sprechen, schwebte der Geist an den Männern und den Tieren vorüber und flog in Richtung Fahrenbach, wo er sich auflöste.

Als die Erscheinung verschwun-den war, kamen die aufgeregten Tiere wieder zur Ruhe und ließen sich problemlos nach Hause treiben. Am nächsten Tag fand einer der Bauern an einem Baum im Ehwald einen Fetzen von einem weißen Schleier.

Der sonderbare Zwerg auf dem Schlossberg

Vor vielen Jahren lebte auf dem Schlossberg von Thierstein ein Zwerglein, das in der Gegend durch a l lerhand St re iche bekann t war. Näch t l i che Wanderer, die sich in die Nähe des Schlosses wagten, wurden plötzlich mit einem Sand- und Steinregen überrascht. Wenn die so erschrockenen Personen dann Hals über Kopf das Weite suchten, hörten sie hinter sich den Kobold schallend lachen.

Häufig ging der sonderbare Zwerg aber auch in die Häuser, die in der Umgebung des Schlosses lagen und foppte die Menschen dort mit seinen merkwürdigen Umtrieben. Die Leute hörten den Gnom zwi-schen dem Geschirr rumoren, aber nie ging irgendetwas zu

Bruch. Außerdem hatte der Zwerg großen Gefallen daran, den Menschen ihr wichtigstes Lebensmittel, nämlich das Brot, zu verstecken und Langschlä-fern rückte er damit zu Leibe, dass er sie unsanft an den Haaren aus dem Bett zog. Die Mägde der Bauern neckte der sonderbare Geselle am liebsten am Brunnen.

Weil er außer seinen ungewöhn-lichen Scherzen aber nieman-dem ernsthaft schadete, im Gegenteil er oft beim Verrichten der Hausarbeit tatkräftig zur Hand ging, hatte man den Zwerg überall gern. Als eines Tages zufällig ein Feilenhauer, der die Kenntnis im Bannen von Geistern und Kobol-den besaß, an dem Schloss vorbei kam, fing er den Zwerg ein und trug ihn fort. Noch lange haben die Thiersteiner ihrem sonderbaren, neckenden Gesel-len nachgetrauert.

Dlouhá Str. 194/4, 351 01 Frantiskovy LázneKreis Cheb

E-mail und Telefonnummern: Museumsdirektor: reditel.muzeum@seznam.cz .

+420 354 542 344

Die Anfänge der Museumsgeschichte fallen ins Jahr 1912, als der hiesige Bürgerverein historische

Gegenstände unter den Franzensbader Bewohnern für das künftige Stadtmuseum zu sammeln begann.

Diese Initiative wurde auch vom damaligen Franzensbader Bürgermeister Eugen Loimann

unterstützt, und im Juni 1913 ging diese Tätigkeit in die Kompetenz der Stadt über. Dadurch wurde das

Stadtmuseum offiziell gegründet und befindete sich im Kurhaus Aeskulap in der Schillerstraße (heute

Americká).

Nach dem Ende des Ersten Weltkrieg übernahm die Leitung des Museums der bedeutende Regional-forscher Alois John. In den 30er Jahren gelang es

ihm, weitere Räume für Ausstellungszwecke zu erwerben und dadurch die vorhandene "Sammlung" in

ein richtiges Museum umzuwandeln. Das Museum ging während des Zweiten Weltkrieges zugrunde und

die Sammlungen verschwanden, niemand weiß wohin. Seit dem Jahre 1957 wurden neue

Sammlungsgegenstände zusammengetragen und in Kurhäusern untergebracht. Im Jahre 1961 zog das Museum in das Gebäude in der Dr. Pohoreckého

Straße um und im Oktober 2008 in das neugestaltete Gebäude in der Dlouhá Straße nächst dem

Schwanensee.Hier befinden sich die Museumsdirektion, die Finanz-

sowie Verkaufsabteilung, die historische Abteilung und die Fachbibliothek.

Das Museum besitzt heute rund 7 000 Sammlungs-gegenstände, und in seinen Dauerausstellungen wird

die Geschichte der Stadt sowie des Kurbades präsentiert.

“GASTHAUS IM HÄUSCHEN”beim “Franz”, mit Übernachtung

Öffnungszeiten: Mo - Di: RuhetagMi -So: 11 - 23 Uhr

FAMILIE KIRCH, Farni 14, 35134 Skalnákirchova.m@seznam.cz

www.hotel-garni.wz.cz

Tel./Fax: 00420 354 594 137

Tiere suchen ein Zuhause Die

se T

iere

such

en

ein

ne

ue

s un

d lie

be

volle

s Zu

ha

use

Die

se T

iere

su

che

n e

in n

eu

es

un

d li

eb

evo

lles

Zu

ha

use

Herzlich willkommen auf der Homepage des Tierheimes und Hundehotel Eger, das nahe der Grenze zu Deutschland liegt. Unsere Hunde können Sie im Angebot unter: finden. Beim anklicken des kleinen Fotos, öffnet sich eine Seitenvergrößerung.

Die Hunde werden kostenlos zur Adoption freigegeben.

Unter dem Angebot sind Informationen zu den freigegebenen Tieren aus ihrem neuen Heim. Das Angebot zeigt unsere Einrichtung. Bei Fragen zu einzelnen Tieren schreiben Sie bitte an Herrn Zahourek unter

www.utulek-cheb.estranky.cz

Psi k adopci

Našli domovFotky utulku

E-Mail: zahourek@safeguard.cz.

Möchten Sie allerdings einen bestimmten Spendenbeitrag leisten, so wird gewähr-leistet, daß jeder Euro direkt den Tieren zu Gute kommt.

Die Vermittlung unserer Tiere an neueEigentümer erfolgt unentgeltlich.

Tierheim Eger

Wenn Sie uns besuchen wollen vereinbaren Sie bitte vorher einen Termin.Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.45 Uhr; Frei. 8.00 - 12.45 Uhr und Samstag

von 9.00 - 15.30 Uhr. Sonntag geschlossen.

B 303

Kontakt: Marie Lokingova, Tel. 00420 732 156 634 oder 00420 354 434 722

Hier sehen Sie eine Auswahl unserer Hunde - und alle warten aufein neues Frauchen und Herrchen. Bitte besuchen Sie uns !

DachdeckereiAndreas Grimm

Oskar-Böttcherstr. 2395195 RöslauTel. 0 92 38 / 6 12Fax 0 92 38 / 12 88Mobil 0171 / 123 67 95

Oskar-Böttcherstr. 2395195 RöslauTel. 0 92 38 / 6 12Fax 0 92 38 / 12 88Mobil 0171 / 123 67 95

Ausführung sämtlicher

Dach-, Fassaden-,

Isolier-, Spenglerarbeiten

und Dachstühle

Ausführung sämtlicher

Dach-, Fassaden-,

Isolier-, Spenglerarbeiten

und Dachstühle

Haus- und GartenteamHäublein

Grünanlagenpflege - Hecken und Baumschnitt

Hausordnung - Gehwegreinigung - Winterdienst

Kellerentrümpelung - Kleintransporte - Hängerverleih

Gartenteichanlagen - Trockenmauern - Gehwegpflastern

Sommerhau 15, 95691 Hohenberg an der EgerTel.: 0173 / 5959180 - Fax: 0 92 33 / 44 52

die Tierarztkosten können die 100 Euro schnell übersteigen. Ein Geldpolster für die Tiere muss also immer vorhanden sein.

Wenn Tiere angeschafft werden, muss klar sein, dass die Verant-wortung für so ein Tier immer in den Händen Erwachsener liegen muss. Jedes Tier bedeutet eine große Verantwortung, egal wie klein es auch sein mag. Leider ist das vielen Erwachsenen nicht bewußt und so werden kleine Lebewesen oft als Spielzeug und Kuscheltier gekauft - davon möchten wir dringend abraten.

Meerschweinchen sind zwar neugierig, aber lassen sich schwer erziehen. Sie möchten nicht hochgenommen und gestreichelt werden. Es sind Fluchttiere die ihren Menschen in erster Linie als Futterbringer sehen.

Kleine Kinder bis 3 Jahre sollten die Meerschweinchen anschauen dürfen. Kontakt zu den Tieren sollten Sie nur haben, wenn ein Elternteil dabei ist. Üben Sie den Umgang mit den Meerschwein-chen anhand von Plüschtieren. Ein Kind in dem Alter betrachtet ein Tier nicht als fühlendes Lebe-wesen. Es könnte die Meer-schweinchen zu hart anfassen und Verletzten. Natürlicherweise hat so ein kleines Kind den Wunsch, mit dem Meerschweinchen zu spielen, aber ihm fehlt die nötige Fein-motorik um das Tier richtig anzufassen. Sorgen Sie dafür, dass Kleinkinder sich keinen Zugang zum Gehege verschaffen können!

Bis zum achten Lebensjahr sollten die Kinder ebenfalls beim Kontakt

Meerschweinchen und Kinder?

Kaufen Sie kein Meerschwein nur zum Spielen für Ihre Kinder, sie sind kein Kinderspielzeug.

mit den Meerschweinchen ein Elternteil dabei haben. Kinder in dem Alter können bei der Versor-gung der Tiere helfen, sollten aber nicht allein mit den Meer-schweinchen spielen dürfen.

Je nach Entwicklung und Cha-rakter des Kindes können Kinder ab 8 - 10 Jahren relativ selbst-ständig ihre Meerschweinchen versorgen - selbstverständlich ist es die Aufgabe der Eltern, die Versorgung zu überwachen und zu leiten. Bringen Sie Ihren Kindern bei, dass auf die Gefühle und Be-dürfnisse eines so kleinen Wesens Rücksicht genommen werden muss. Erwarten Sie aber nicht zu viel von den Kindern, die Ver-sorgung eines Lebewesens ist für Kinder nicht leicht und selbst Erwachsene tun sich damit mit-unter schwer. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Kind immer an seine Haustiere denkt - Kinder haben viele Dinge im Kopf und erleben viel, da geht das geliebte Haustier schon mal unter. Schimpfen und Drohungen bringen die Tierliebe und den Gedanken an die Haustiere dann nicht zurück - wenn das Kind es vergisst, müßen sich eben selbstverständlich die Eltern um die Tiere kümmern!

Meerschweinchen sind munter, wenn Kinder schlafen sollten. Mit ihren Geräuschen könnten sie den Schlaf des Kindes stören. Selbst wenn die Kinder bei dem Lärm schlafen können - unterbewußt könnte der Lärm trotzdem dem Kind schaden. Tierkäfige und deren Umgebung sind durch die verwendete Einstreu oft sehr stau-big und ein Gehege in Bettnähe wäre deshalb ungesund.

Meerschweinchen gehören nicht ins Kinderzimmer!

Am Ostrande des Fichtelgebirges, an der Grenze zu Böhmen, liegen die beiden Grenzorte Schirnding und Hohenberg a. d. Eger, eingebettet in eine reizvolle Mittelgebirgsregion. Eine ursprüngliche Landschaft - von Massentourismus verschont - und die bodenständige Gastronomie, die jedem Anspruch gerecht wird, heißen Sie willkommen!

Auch als Neubürger würden wir Sie gerne begrüßen. Schirnding und Hohenberg können mitmodern ausgestatteten Mietwohnungen und idyllisch gelegenen Baugrundstücken fast jedenWunsch in dieser Richtung erfüllen.

Verwaltungsgemeinschaft Schirnding, Telefon: 0 92 33 / 77 11-0, Fax 0 92 33 / 77 11-38e-mail: info@vg-schirnding.de - internet:

Information erteilt:

Herzlich Willkommen in Schirnding & Hohenberg a. d. EgerHerzlich Willkommen in Schirnding & Hohenberg a. d. Eger

www.hohenberg.info www.schirnding.infound

Neue MeerschweinchenVor dem Kauf:

Meerschweinchen im Überblick:

Bevor Sie sich entschließen, Meerschweinchen anzuschaffen, sollten Sie sich sehr genau überlegen, ob Meerschweinchen wirklich Ihren Vorstellungen von einem Haustier entsprechen und ob Sie den Wünschen und Bedürfnissen von Meerschwein-chen gerecht werden können.

Meerschweinchen können bis zu 8 Jahre alt und in Ausnahmefällen auch älter werden, so lange müssen Sie die Versorgung der Tiere gewährleisten können.

Meerschweinchen dürfen niemals allein gehalten werden. Erst ab einer Gruppe von vier Tieren ist in einer Gruppe richtig was los. Sind die Partner verstorben, müssen allein verbliebenen Tiere neu Ver-gesellschaftet oder in Gruppen-haltung abgegeben werden. Sie dürfen niemals allein oder mit einem Kaninchen zusammen gehalten werden. Es müssen also mindestens zwei, besser vier oder mehr Meerschweinchen ange-schafft werden!

Meerschweinchen benötigen bei vorbildlicher Haltung ein Gehege von mindestens 0,5 m²

pro Tier, wobei eine Gehgegröße von 2 m² niemals unterschritten werden sollte.

Meerschweinchen werden meist nicht stubenrein.

Sie müssen aber trotzdem regel-mäßig Auslauf bekommen.

Beim Auslauf könnten Möbel, Teppiche, Fußleisten und andere Einrichtungsgegenstände ange-nagt und beschmutzt werden.

Die Umgebung des Meer-schwein-chengeheges ist meist mit Heu und Streu verschmutzt. Im Sommer kann das Gehege bei heißen Temperaturen, auch wenn es häu-fig gereinigt wird, ein wenig streng "riechen".

SalzhöhleSalzhöhleFranzensbad

e-mail:Info@solna-jeskyne.com - www.solna-jeskyne.com7 Tage in der Woche geöffnet von 9.00 Uhr - 20.00 Uhr A

meri

cká 20,

Fra

nze

nsbad

Tele

fon: 00420 7

74 6

88 6

44

Meerschweinchen legen Wert auf Sauberkeit, das Gehege muss mindestens einmal die Woche gründlich gereinigt werden. Leider sind Meerschweinchen selber nicht sehr sauber, sie urinieren und kötteln überall im Gehege, von daher sind Komplettreinigungen des Geheges wirklich regelmäßig nötig.

Meerschweinchen müssen täglich mehrmals gefüttert werden. Auch bei hohen Gemüsepreisen im Winter benötigen die Tiere täglich Gemüse und Grünfutter, sowie natürlich Heu als Grundnahrungs-mittel.

Meerschweinchen lassen sich nicht gern kuscheln und streicheln, es sind eher Tiere zum Beob-achten.

Meerschweinchen sind keine ruhi-gen Gesellen. Sie sind sie oft zu hören, vor allem wenn sie laut nach Futter muigen, sie "reden" aber auch viel miteinander, ruhig ist es im Meerschweinchengehege sel-ten und gerade am frühen Morgen oder späten Abend sind sie nicht gerade leise.

Sind alle Mitglieder der Familie/des Hausstandes mit den neuen Hausgenossen einverstanden und bereit, sich ggf. um die Tiere zu kümmern?

Liegen evtl. Allergien vor? Vor der Anschaffung sollte jedes Familien-mitglied einen Allergietest ma-chen, zu Testen sind Allergien auf Meerschweinchen, Heu und Staub.

Wohin mit den Muckerchen im Urlaub? Nicht immer finden sich nette Nachbarn und zuverlässige Pfleger. Die Unterbringung in einer professionellen Pension für Klein-tiere kostet im Schnitt zwischen 2 - 5 Euro pro Tier und Tag.

Kranke Meerschweinchen müssen vom Tierarzt behandelt werden,

Was muss der gute Meerschweinchenhalter vor der Anschaffung noch bedenken?

SchwarzmeierFranz

Allgemein anerkannter und qualifizierterFreier Sachverständiger

Maler- und Lackierermeister

Klärwerkstr. 6

95652 Waldsassen

Tel.: 0 96 32 / 23 20

oder 33 08

Fax: 85 02

Egal womit Sie heizen, die Energie muß im Haus bleiben!Staatliche Fördermittel beantragen.

Hier können wir Sie beraten:

Internet: www.bauexperten-nordbayern.dewww.gutachter-schwarzmeier.de

email: info@maler-schwarzmeier.de

Service Pkw

Autohaus

oHGANG u. MOHREgerstr. 95, 95632 Wunsiedel

Tel. Werkstatt: 0 92 33 / 23 80 - Tel. Verkauf: 0 92 32 / 75 96

Eine gute Diagnose ist die beste Medizin!Schnelle und zuverlässige Fahrzeugdiagnose bei:

Ihrer Meisterhaft-Werkstatt + Fiat-Vertragswerkstatt

HU/AU bei uns mit autorisierten PrüfprogrammenVereinbaren Sie einen Termin !

Zu meinem eigenen Bedauern muß ich feststellen,dass mir der "alte" Carlos Santana immer noch am besten gefällt! Er zeigt seine Stärken in seinen Gitarren -Soli, nicht unbedingt - wie in neueren Produktionen in seinem Gesang. Ist wie immer Geschmacksache, aber ich empfinde es so , nach dem Motto tue das was du am besten kannst. Instrumental ist Santana in seinem Stil einzigartig! Langsam , wie in schnellem Rhythmus....

Zum 25jährigen Jubiläum von Rondó Veneziano erscheint 2005 die Doppel-CD "Masterpieces". Sie beinhaltet die beliebtesten Kompositionen des Masterminds Gian Piero Reverberi. Mit Rondó Veneziano ist es Gian Piero Reverberi gelungen, den italienischen Romantiksound schlechthin zu kreieren. Die eigenständige Mischung seiner venezianischen Instrumentalmusik aus Barock-/Klassik- und Popmusik wurde vielfach kopiert, das Original jedoch nie erreicht. Über 20 Millionen verkaufte Tonträger sprechen für sich. Musik, bei der man wunderbar träumen und entspannen kann.

Die Ärzte bleiben auch mit "auch" ihrer Linie treu. Bei anderen Bands muss man so eine Aussage nicht unbedingt als Lob verstehen. Doch bei diesem Trio ist sie ein Gütezeichen. Auch auf "auch" präsentieren Farin Urlaub, Bela B. und Rod González 16 erstklassige Songs, die stilistisch wie immer flexibel angelegt sind. Und auch bei der Themenwahl zeigt sich das Trio wieder erfinderisch. Mit dem kurzweiligen Opener stellen die Ärzte mit ironischem Unterton die Frage "Ist das noch Punkrock?", um sich gleich anschließend mit "Bettmagnet" nicht weniger humorvoll mit den Problemen von Couch-Potatoes zu befassen. Die Ideen gehen den Berlinern jedenfalls auch diesmal bis zum Ende nicht aus. Zu den Höhepunkten des Programms zählt neben der ironischen Nummer "TCR", in der die Ärzte in drei Minuten souverän zwischen Country- und Metal-Welten pendeln, vor allem ihre mit Streichern verzierte Hymne "M&F", in der sie sich über das "Balzverhalten erwachsener Menschen" auslassen.

Mit dem Nachfolger seines Erfolgsalbums "Große Freiheit" kehrt Der Graf zurück. Seither konnte er das Land, die Leute, ja, die ganze Welt mit anderen Augen sehen. So erscheint ihm heute selbst das Vertraute in einem neuen Licht - eine mögliche Erklärung für den Titel des neuen Albums, "Lichter der Stadt". Vielleicht versteckt sich darin aber auch ein Tribut an Charlie Chaplin und seine monumentale Tragikkomödie "City Lights", dtsch. "Lichter der Großstadt". Zuzutrauen wäre es UNHEILIG. Der Titel ist so vieldeutig wie das Cover. Gezeigt wird hier eine in vielerlei Hinsicht merkwürdige Vergnügungsmeile. Ein unbestimmtes Gefühl von Melancholie bemächtigt sich dem geneigten Betrachter. Und während man sich noch fragt, woran das genau liegen könnte, entdeckt man: In dieser Strasse sind Autos, Restaurants und sogar ein Kopfkino auszumachen - aber keine Menschen. Das einzige, was hier wirklich fehlt, sind die Menschen. Dieser Menschenleere begegnet Der Graf mit dem emotionalsten Werk seiner nunmehr zwölfjährigen Karriere.

Šárka ŠárkaHaarsalon

Dragounská 2545/9aObchodni Centrum Dragoun naproti Intersparu, Cheb

im Dragoun Center, gegenüber Interspar, Eger

1. Stock

Tel. - 723 181 442(00420)

... und so finden Sie uns

Šárka ŠárkaHaarsalo

n

Pfaszinierend anders!

... a tak nás najdete

fascinující změna!

Seit der Neueröffnung (vorher im Albert-Einkaufs-zentrum) befindet sich der Haarsalon Šárka imDragoon Bazar gegenüber von Interspar in Eger.

Entdecken Sie fernab von Hektik und Alltagsstress meinen kleinen Friseursalon - optisch stilvoll und und einladend mit Wohlfühlambiente. Dieses Wohl-befinden wird gesteigert durch die preisliche Ge-staltung, die tatsächliche individuelle Beratung und die Dienst- und Sertviceleistungen, die Ihre Schön-heit und Ihre Person in den Mittelpunkt stellen. Hier haben Sie alles dabei - vom einfachen Haarschnitt über perfektes Styling bis hin zur Coloration, Um-formung und Pflege mit Styling-produkten von Schwarzkopf und Vitality’s. Ich berate Sie kompetent und induviduell, ob es sich um freche Trend-Outfits oder Frisuren für be-sondere Anlässe wie z.B. Hochsteck- und Braut-frisuren für Hochzeiten handelt, bei mir sind Sie - und Ihre ganze Familie - immer willkommen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Po znovuotevření (předtím v Albertu-supermarketu) se nachází kadeřnictví Šárka v

Dragoun bazaru naproti Intersparu v Chebu.

Objevte můj malý kadeřnický salón, který je vzdálený od hektiky všedního dne - opticky tiché klidné zámezí s dobrou atmosférou. Tento dobrý pocit se vystupňuje díky cenovému zvýhodnění,

skutečná individuální porada a služební a servisní výkonnost, které vaší osobnost postaví

do popředí.

Tady máme vše možné - od jednoduchého střihu přes perfektní styling až po barvení přetvoření a

ošetření produkty od firmy Schwarzkopf a Vitality’s.

Já vám poradím kompetentně a individuelně, at’se jedná o drzý trend-Outfits nebo učesy pro

zvláštní příležitosti jako např. vyčesané do drdolu, svatební účesy na svatby, u mně jste Vy -

a celá vaše rodina - vždy vítáni.

Já se těším na vaši návštěvu

Sportartikel - Beflockungen - Stickerei Tel. 09232/9155490

Klassen-, Abschluss-, Fun- & Vereins-SHIRTS bei uns zum Top-Preis

Zutaten für 2 Personen: 400g Pellkartoffeln, 1 Ei, 1 TL Salz, 50g Grieß, 80g Mehl, 1 EL Butter, Semmelbrösel

Kartoffeln pellen und fein reiben. In einer Schüssel mit dem Ei und dem Salz vermischen. Mit dem Grieß und Mehl einen Teig zubereiten. Der Teig soll nicht an der Hand kleben. Notfalls mit ein wenig Mehl vermischen. Auf einem Holzbrett formen wir kleine Zapfen. (etwa 10cm lang und 2,5cm in Durschnitt). Wir kochen sie 8-10 min in Salzwasser bis sie oben schwimmen. In einer Pfanne zerlassen wir die Butter und geben einige Esslöffel Semmelbrösel dazu. Wir braten die Semmelbrösel gold-braun. Aufpassen, daß sie nicht verbrennen.

Die Kartoffelzapfen servieren wir mit den gerösteten Semmelbröseln und Zucker.

Zutaten für 3 Personen: gekochte Flecken, 1 Zwiebel, 2 Hände voll getrocknete Pilze, 2 EL Schmalz, 2 Eier, Kümmel, Salz, Pfeffer

In Tschechien gilt das Pilzesammeln als "National-Sport". Die Wälde bieten eine sehr reiche Auswahl an verschiedenen Pilzarten. Man trock-net die Pilze zu Hause oder man kocht etwas Gutes daraus. Pilz-fleckerln sind ein sehr einfaches Gericht. Früher, als es nicht viel zu Essen gab waren sie sehr beliebt. Dieses Rezept hat noch meine Uroma gekocht. Die Pilze etwa 2 Stunden in kaltem Wasser einweichen. Die Zwiebel klein schneiden und in Schmalz anbraten. Die Pilze mit dem Wasser dazu giessen. Mit Salz, Pfeffer und Kümmel bestreuen und langsam gar dünsten. Falls die Pilze zu groß sind, kann man sie kleinschneiden. Wir dünsten bis die Pilze weich sind und kein Wasser mehr vorhanden ist. Die fertigen Pilze mit den gekochten Flecken und den Eiern vermischen und im Ofen bei 200°C etwa 15-20min überbacken. Wir servieren mit saueren Gurken und Gemüse.

Zutaten für 4 Portionen: 1 kg gekochte Pellkartoffeln, 150g Grieß, 450g Mehl, 2 Eier, 2 TL Salz, 3-4 einen cm dicke Kasselerscheiben

Den Teig kann man auch anstatt mit Fleisch mit Obst füllen (lecker schme-cken z.B. Pflaumen) wie bei Quark-knödel. Kartoffeln pellen und klein reiben. Mit den Eiern, Salz, Grieß und Mehl in einer Schüssel einen Teig bereiten. Der Teig darf nicht kleben. Falls er noch etwas klebrig ist, geben wir noch ein wenig Mehl dazu. Den Kasseler in kleine Würfeln schneiden.

Den Teig auf einem bemehlten Brett ausrollen, in Quadrate schneiden und mit dem Fleisch füllen. Draus schöne runde Knödel formen. Alle Knödel sollen ungefähr gleich groß sein. In kochendem Salzwasser - je nach Knödelgrösse - 15-20 min kochen.

Mit zerlassener Butter und Sauer-kraut servieren.

Böhmische Küche

Pilzfleckerln

Kartoffelzapfen GefüllteKartoffelknödelmit Kasseler

Henne bringt Küken ohne Ei zur Welt

Was war zuerst da: Henne oder Ei? Diese Frage beschäftigt Philosophen seit Jahrhunderten. Der folgende Fall könnte für zusätzliche Verwirrung sorgen: Auf einer Farm in den Bergen von Sri Lanka brachte eine Henne ein Küken ohne Ei zur Welt. Das gab's noch nicht: Statt wie gewöhnlich das befruchtete Ei unter ihrem Federkleid auszubrüten, hielt die Mutter das Ei in ihrem Körper 21 Tage lang warm. Schließlich schlüpfte das Küken noch im Mutterleib. Der Besitzer der Farm Ranjith Ekanayake entdeckte schockiert, dass eine seiner sechs Hennen plötzlich ein Küken ohne schützende Eierschale zur Welt brachte.

Wie "BBC News" berichtet, erfreut sich das Junge bester Gesundheit. Die Mutter allerdings ist an den erschwerten Geburtsbedingungen gestorben. Die Obduktion ergab, dass das Huhn seinen inneren Verletzungen erlag.

Bei den Menschen ist das noch viel komplizierter. Da gebären die Mütter ungefähr die Hälfte des Nachwuchses ohne Ei, dafür die andere Hälfte gleich mit zwei Eiern.

Innenexperten fordern die Streichung der Hartz-IV-Bezüge von Extremist Abou-Nagie

Berlin - Die hohen Hartz-IV-Be-züge des salaf is t ischen Islamisten und Kölner Laien-Predigers Ibrahim Abou-Nagie sorgen für Empörung. Polizei- und Innenexperten fordern deshalb in der "Bild" (Diens-tagausgabe), dem Extremisten wegen seiner verfassungs-feindlichen Ansichten die staatlichen Transferleistungen zu entziehen.

Rainer Wendt, Chef der Deut-schen Polizeigewerkschaft (DPolG), sagte der Zeitung: "Keine Staats-Knete für Hass-Prediger! Es kann nicht sein, dass wir Geld für die Beobach-tung und den Lebensunterhalt von Ibrahim Abou-Nagie aus-geben."

Auch CSU-Innenexperte Ste-phan Mayer ist besorgt: "Wenn jemand als Hass-Prediger durchs Land zieht und die frei-heitlich-demokratische Grund-ordnung infrage stellt, muss geprüft werden, ob es einer gesetzlichen Änderung bedarf, um diesem Extremisten die staatlichen Transferleistungen vorzuenthalten."

Ibrahim Abou Nagie bezieht seit Jahren staatliche Leistun-gen. "Ich bekomme 1860 Euro pro Monat", sagte der dreifache Familienvater und frühere Ge-schäftsmann der "Bild"-Zei-tung. Abou Nagie gilt bei Experten als Hassprediger.

Der gebürtige Palästinenser ist nach eigenen Angaben Initiator der umstrittenen Verteilung kostenloser Koran-Ausgaben in Deutschland. Sicherheits-experten bewerten die Aktion als Propagandamaßnahme, um neue Anhänger zu werben.

Aktion "Busenbeben" gegen iranischen Geistlichen

Geistlicher: Unzucht erhöht Gefahr von Erdbeben

Mit tiefen Dekolletés haben Frauen in aller Welt einen iranischen Geistlichen auf die Schippe genommen. Ihre Aktion namens "Boobquake" (Busenbeben) sollte zeigen, dass "unzüchtige Kleidung" keine Erdbeben auslöst, wie der muslimische Kleriker Kasem Sedighi behauptet hatte.

Die Aktion begann am Mon-tagmorgen im australischen Melbourne und zog sich rund um den Globus bis nach Vancouver an Kanadas Pazi-fikküste. Mit einem Seismo-graphen wollten die Demon-strantinnen zeigen, dass Brüs-te nicht die Erde erschüttern.

Der schiitische Geistliche hatte US-Medien zufolge am 16. April vor Gläubigen in Teheran erklärt, dass die mangelnde Verhüllung von Frauen an Erdbeben schuld sei. "Viele Frauen, die sich nicht zurück-haltend kleiden, führen junge Männer von ihrem Weg ab, korrumpieren ihre Keuschheit und verbreiten Unzucht in der

Gesellschaft, die die Gefahr von Erdbeben erhöht", wurde Sedighi zitiert.

Eine 22-jährige Amerikanerin, Jen McCreight von der Purdue Universität in Lafayette (US-Bundesstaat Indiana), griff Sedighis Warnung auf und rief über das soziale Netzwerk Facebook Frauen weltweit zum Gegenbeweis auf.

Frauen sollten demnach am "Boobquake Day" (Busenbe-ben-Tag) viel Haut zeigen und dem besorgten Kleriker de-monstrieren, dass ihre Körper die Welt nicht ins Wanken brin-gen. Zehntausende schlossen s ich McCre igh ts Appe l l spontan über das Internet an. Andere luden zu Protest-Aktionen ein, darunter in der US-Hauptstadt Washington, im kanadischen Edmonton oder in Vancouver.

Aktion von amerikanischer Studentin initiiert

Zehntausende schließen sich an

Ein tiefes Dekolletés macht noch kein Erdbeben (Foto: imago)

Der Feuerwehr ist nix zu schwer- oder ist das die neue Technik

zur Schlauchverlegung über Gleise?(Der untrügliche Beweis dafür,

dass nicht eßbar ist.)Intelligenz

Warum wir für Sie der richtige Partner sind!

Wir haben uns auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unter-

nehmen/Vereine/Organisationen spezialisiert. Wir zeigen Ihnen, wie sich

kostengünstig Webseiten realisieren lassen. Wie setzen auf bewährte und

zuverlässige Software und nutzen unsere langjährige Erfahrung um für Sie

und Ihre Besucher eine ganz besondere Internetseite zu gestalten -

Individualität bedeutet nicht neue Fundamente zu erfinden, sondern auf ein

stabiles Fundament eine effektive Umgebung zu schaffen, in welcher Sie

sich wohl fühlen und die Ihren Ansprüchen gerecht wird.

Wir unterbreiten Ihnen ein kostengünstiges Angebot das auf Ihre Bedürf-

nisse zugeschnitten ist.

Damit Sie nach Fertigstellung der neuen Website oder Ihres Shops, nicht

alleine da stehen, bieten wir Ihnen eine langfristige Partnerschaft – so

können Sie sich weiter um Ihre Kernkompetenzen kümmern und wir führen

die Updates und gewünschte Änderungen an Ihrer Website durch.

Es würde den Umfang dieser Werbung sprengen, den vollständigen

Leistungsumfang unseres Teams aufzuzeigen. Aber welche Wünsche Sie

auch immer haben – Fragen Sie uns. Wir freuen uns auch über Ihre

Wünsche und Anregungen!

HW S

schad / sterlepper

schad / sterlepper

Logo-Entwicklung

Gestaltung

Fragen Sie uns!

Optimierung und langfristige Betreuung

Ihre Neues Logo,

Ihre neue Website,

wird Sie auf Ihrer Website,

Ihren Briefbögen, Visitenkarten und Werbe-

trägern begleiten und den “Ersten Eindruck”

den Ihre Kunden von Ihrer Firma gewinnen,

maßgeblich beeinflussen.

Deshalb wird bei der Logo Entwicklung ganz

eng mit Ihnen zusammen gearbeitet, damit

es das Gesicht Ihrer Firma perfekt wider-

spiegelt. Mit Hilfe mehrere Entwürfe durch

unseren GrafikDesigner und Ihrem Feed-

back schaffen wir ein Logo, das Ihr Unter-

nehmen würdig repräsentiert.

wird Ihre Kunden

begeistern! Wir setzen Ihre Vorstellungen

um, rücken Ihr Unternehmen durch Ihre

neue Website ins rechte Licht und ver-

schaffen Ihnen mit einem modernen Design,

auf Basis ausgereifter Technik, einen

Internetauftritt der seriös und überzeugend

Ihre Zielgruppe anspricht.

Wir haben uns auf die Bedürfnisse kleiner

und mittelständiger Unternehmen spezi-

alisiert und Konzepte entwickelt, um Ihre

Vorstellungen kosteneffizient umsetzen zu

können.

Professionelles Webdesign, Logo Entwick-

lung, Shop Einrichtung oder Druckvorlagen.

Lassen Sie sich ein unverbindliches Ange-

bot für Ihre Wünsche erstellen!

Wir lassen Sie auch nach der Erstellung

Ihrer Website nicht alleine, sondern bieten

Ihnen die langfristige Pflege, Optimierung in

Suchmaschinen(z.B. google), Updates und

Wartung Ihrer Website, so lange Sie

wünschen!

Reinhold Schad, Bad Vilbel, Tel. 0 61 01 / 657 82 16e-mail: wetteraunachrichten@gmx.com

Dieter Sterlepper, Schotten, Tel. 0 60 44 / 968 99 49e-mail: sterlepper@web.de

Hans N. Rieß

escgh

hä

cft

a

f

F

ü

r

r

h

:

I Eisenwaren Haus- und Küchengeräte Gartengeräte Geschenkartikel Öl- und Kaminöfen Herde (Lohberger) Tee & Gewürze Erbacher Müsli WELA Suppen, Soßen, BrühenJOSERA Katzen- und Hundefutter

Inh.: Horst SüßenbachEgerstraße 2, 95659 Arzberg

Tel. 0 92 33 / 57 75; Fax 0 92 33 / 5857

Vitalscheune

BISTROWir bieten

ständig wechselndeTagesgerichte

zu fairen Preisen

95632 WUNSIEDELMarktredwitzer Straße 5aTelefon 0 92 32 / 91 54 60

Seminar-Veranstalter der Extra-Klasse

Events, Jubiläen

Hochzeiten

Geburtstage

Firmenfeiern

After-Work-PartyCocktails and more ... - jeden Freitag ab 19.00 Uhr

BD-Sensors-Str. 1, 95199 ThiersteinTelefon: 0 92 35 / 98 11 - 25 80 - e-mail: info@bd-forum.net

Ihr preisweites Fachgeschäft“rund um den Drucker”

Kosten/Nutzen-Analysen * Beratung * Durchführung * Service

Leopoldstraße 26 - 95615 MarktredwitzTel. 09231-70271-0 melanie.holzer@gcc-deutschland.de

Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Fränkische Spezialitäten

Schachter Str. 2Tel.: 0 92 33 / 93 43Bauernfeindstr. 33

Tel.: 0 92 33 / 93 52

verschiedene Wurst-Spezialitäten hergestelltmit reinen Rohgewürzen

SCHERERSCHERERSCHERERSCHERER

gez rt ee iMgez rt ee iM

Scherer

Partyservicekalte und warme Platten

Buffet warm/kalt

Lieferung für Vereineund Firmenfeste mit

Steak, Bratwurst etc.

Tag und Nacht bereit

Feuer undErdbestattungen

Überführungen imIn- und Ausland,

sowie Erledigungensämtlicher Formalitäten

führen wir preiswertfür Sie aus !

Geldanlage istVertrauenssache

Gerade deshalb legen immer mehr Kunden ihr Geldin den Fonds von Allianz Global Investors an. Denn sie bieten die Chance

auf attraktive Wertsteigerung bei angemessenem Risiko. Gute Gründe,sich das Fonds-Angebot genauer anzusehen.

Rufen Sie uns an. Bei uns erhalten Sie auch die aktuellen Verkaufsprospekte.

Vermittlung durch:Frank Küspert, HauptvertretungRathausstr. 29k, D-95659 Arzbergfrank.kuespert@allianz-de, www.allianz-kuespert.deTelefon: 0 92 33 / 77 56 34Hoffentlich Alianz.

GETRÄNKEVERTRIEB

HEINZ FRANK

95659 ArzbergOschwitz Nr. 13Telefon:0 92 33 / 81 93

SchöffelEP:Electronic Partner

ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-/PLASMA-TVSATELITTEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA

TELEKOMMUNIKATION, SERVICE-WERKSTATT

95632 Wunsiedel, Kemnather Str. 66Tel. +49 92 32 91 226, Fax +49 92 32 91 228

e-mail: ep.schoeffel@freenet.de

www.ep-schoeffel.de

Bahnhof Strasse 6, 95615 Marktredwitz

Ihr ehrlicher Service-Partner

E-Mail : TV-Kuespert@t-online.de - Internet: www.TV-Kuespert.de

Telefon 09231/2527, Fax 09231 / 63264 Handy 01 77 / 7 23 25 27üsp

ert

TV -

Elek

tro

- Ser

vice

Wir reparieren alle Flach-TV

Wichtige

Telefon-Nummern

PolizeiFeuerwehrRettungsdienst/NotarztGiftnotrufSperr-Notruf(Zentrale Notrufnummer zur Sperrung von EC- undKreditkarten sowie elektronischen Berechtigungen)

Bundespolizei, Hotline(bei Notfällen an Bahnanlagen, Flughäfenund Grenzübergängen)

Funkstörungen/EmpfangsstörungenFunkstörungen/Empfangsstörungen bei Fernseh- und Rundfunkanlagen können Sie bei der Bundes-netzagentur melden.

Kinder- undJugendtelefon

Elterntelefon

TelefonseelsorgeEvangelischKatholisch

110112112

0 89 / 1 92 40116 116

0180 5 23 45 66

0180 3 23 23 23

0800 111 03 33

0800 111 05 50

0800 111 01 11*0800 111 02 22*

* Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt

Wegmann

aus Kunststoff

Seminarstube und Praxis Leben ist heilenLudwigstr. 56, 95632 Wunsiedel, Tel.: 0 92 32 / 915 35 60E-mail: ursula.schmidkonz@leben-heilt.de; www.lebenistheilen.de

Ich bin froh, dass ich die Mittel habe, durch die ich begreifen kann, dass ich frei bin.

RLeben - heilt Praktikerin Ursula SchmidkonzR

Von Frau zu Frau

HIER hast Du die

Möglichkeit, Deinen Wissensschatz

und die Tür zu Deiner

Dieses Thema berührt mich

schon lange und jetzt ist die

Zeit reif.

Eine Frau zu sein in unserer

Zeit ist oftmals ganz schön

anstrengend und schwer.

Doch hast Du dich einst fürs

Frau sein entschieden um

genau jetzt zu Deinen

Wurzeln zu finden.

Die Frauen tragen eine

starke, feinfühlige Kraft in

sich, die nährend und

erhaltend wirkt. Deshalb

obliegt es auch der Frau, z.B.

Kinder zu gebären. Die

Energie der Frau ist geprägt

von Anmut und strahlendem

Glanz. Diese lebenswichtige

Kraft ist jedoch in den letzten

hunderten von Jahren

unterdrückt worden und

verschüttet gegangen.

Entdecke in Dir wieder die

wahre Weiblichkeit. Was

heißt es eine Frau zu sein.

Welche Wunder, welche

Eigenschaften entfalten sich

durch die weibliche Energie.

Wie wirkt weibliche Energie

wirklich.

grenzenlosen Liebe für

Dich selbst und andere

Menschen zu öffnen. Erkenne Deine Wichtigkeit

für die Entwicklung der

Menschheit und der Erde.Du sammelst Wissen über

weibliche Energien.Wir tauchen ein in die

Mythologie der Frau.Wir gehen in die

Herzöffnung und Du

kannst Dich selbst erleben

und spüren.

Samstag 23. Juni von

10.00 – 17.00 Uhr ( mit

ausreichenden Pausen)Dein Beitrag: 65,00

Entscheide Dich- für die

Auflage der Emanzipation

oder

für eine reine, weibliche

Bewusstheit.

Ich möchte mit Euch gemein-

sam an diese weiblichen

Kräfte wieder andocken und

in die große Verbindung zu

unserer Mutter Erde gehen.

Entdecke und lebe Deine

einzigartige Weiblichkeit.

Ort: 95680 Bad

Alexandersbad, Altes

Kurhaus, blauer Salon,

Markgrafenstraße 28Anmeldungen unter:

Leben-heilt® Praxis und

Seminare Ursula Schmidkonz

Ludwigstr. 56, 95632 Wunsiedel

Tel.: 09232 / 9153560 Internet:

www.lebenistheilen.de

Seminarbedingungen: Während des gesamten Seminares

trägt der Teilnehmer die Verantwortung für sich selbst.

Veranstalter und Vermieter sind von allen Haftungs- und

Schadenersatzsprüchen freigestellt. Dieses Seminar kann

den Besuch eines Heilpraktikers oder Arztes natürlich nicht

ersetzen

Unser Beitrag zum Energiesparen

L. WEGMANN GmbHFichtenweg 6, 95797 ThiersheimTel. 0 92 33 / 13 61 - Fax 0 92 33 / 35 55

email: info@wegmann-holz.deweb: www.wegmann-holz.de

Fenster & Haustüren

10. Mai, 19.00 Uhr: Entspannung und Meditation im Jahreskreis - Sinnlichkeit und Lebensfreude

12. und 13. Mai: 2 Tages-Seminare: 2 Wege ins neue Bewusstsein.

21. Juni, 19.00 Uhr: höchste Sonnenkraft und Wendepunkt

23. Juni, 10.00 - 17.00 Uhr: Erlebnistag: Von Frau zu Frau

ihr familien-magazin für Nürnberg und Umgebung

NÜRNBERGNÜRNBERGNÜRNBERG

ihr familien-magazin für die wetterau

WETTERAUWETTERAUWETTERAUWETTERAUWETTERAU

WETTERAUWETTERAUWETTERAUWETTERAUWETTERAUNachrichten

Ihre täglichen nachrichten aus der wetterau

interessante Themen und Artikel aus allen Wissensbereichenfür unsere Leser und Inserenten und für die ganze Familie

Ausgabe Nr. 2april 2012

Titelfoto (Dieter Sterlepper)

Sagen und Mythen aus dem Fichtelgebirge

Kipperkarten von Wilfried Küspert

Kinderseite

Musikseite

Hotel U Spejcheru

Kaffee-Geschichten

Alt-Selber Bilderbogen

Leben-heilt Praktikerin

Alicia‘s Schmunzelecke

Gesundheit aus Großmutters Kräutergarten

Hund, Katze und Co.Tips zur Tierhaltung

Flora und Fauna im Fichtelgebirge

Reiki von

Dieter E. Ernler

Tiere suchenein Zuhause

Vampire

CoIN e.V.

Bücherecke

Blick ins Egerland

Böhmische Küche

Schmetterlingsfarm bei FranzensbadGeburt eines Schmetterlings

WETTERAUWETTERAUWETTERAUAusgabe Nr. 2april 2012 MAGAZINMAGAZINihr familien-magazin für die wetterau

Anekdoten und andere Lächerlichkeiten

Numerologie von Wilfried Küspert

Reinkarnation von Dieter E. Ernler

Sanitätshaus am Vogelsbergin Schotten

Kosmetikstudio Haag in Schotten

BüchereckeMusikecke

Kinderseite

Rübezahl

Grenzlandhütte

Kaffee-Geschichte

Zauberkünstler Wobby

Tiere suchen ein Zuhause

Hund, Katze und Co.

Sagen und Mythen aus Hessen und dem Vogelsberg

Flora und Fauna in derWetterau und Vogelsberg

Das SCHIRNDINGERHAUS in Eger

Von Milano nach Amerika

Wegmann - Fenster und Türen

Levis 501 - die Geschichte der Jeans

Gesundheit aus Großmutter´s Kräutergarten

Wenn Krankheit droht, tut Wasser notvon Heilpraktiker D. Salzburg

Die Schweinerei des Monats

Titelfoto: Dieter Sterlepper

Titelfoto: Dieter Sterlepper

Ausgabe Nr. 1März 2012

Anekdoten und andere Lächerlichkeiten

Wenn Krankheit droht, tut Wasser notvon Heilpraktiker D. Salzburg

Bücherecke, Computerspiele, Musikecke, Kinderseite

Leben heilt Praktikerin

Zauberkünstler Wobby

Tiere suchen ein Zuhause

Kaffee-Geschichte

Hund, Katze und Co.

Rübezahl

Grenzlandhütte

Numerologie von Wilfried Küspert

Reinkarnation von Dieter E. Ernler

Sagen und Mythenaus dem Nürnberger Land

Flora und Fauna aus demNürnberger Land

Kosmetik Haag Schotten

Sanitätshaus am Vogelsberg, Schotten

Von Milano nach Amerika

Levis 501 - die Geschichte der Jeans

Wegmann - Fenster und Türen

Gastlichkeit in Tschechien

NÜRNBERGNÜRNBERGNÜRNBERGMAGAZINMAGAZIN

ihr familien-magazin für nürnberg und umgebung

Wir suchen für sofort - oder später

für unsere Internetmedien in den Vertriebsgebieten: Hessen und Bayern

Wir bieten sehr gute Verdienstmöglichkeiten und qualifizierte Einarbeitung - auch für Branchenfremde.

Wenn Sie kontaktfreudig und sicher im Umgang mit Menschen sind, dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Außendiensttätigkeit.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Sterlepper gerne unter der Tel. 0 60 44 / 968 99 49 zur Verfügung.

Achtung: Bewerber über 50 (Frauen und Männer) werden bevorzugt!

Medienberater/Innen Medienberater/Innen Anzeigen-Vertreter/Innen

Anzeigen-Vertreter/Innen

wegen hat niemand von den 120 Mitbewohnern in unserem Wohn-block ein Namensschild an der Tür.

Am nächsten Tag stieg an der Haltestelle „Poliklinika Prosek“ eine alte Dame ein. Ich wollte mich gerade in der geforderten tsche-chischen Apathie üben, als die fremde Frau mich freundlich an-lächelte. Ich erstarrte. Die weiß nicht, was sie tut, dachte ich. Bevor ich an der Haltestelle Českolipská ausstieg, fasste ich mir ein Herz und sagte zu ihr: „Sie sind die erste fremde Frau, die mich anlächelt, seitdem ich vor 21 Jahren nach Tschechien gezogen bin.“ Sie strahlte noch mehr. „Ja, ich lächele gerne andere Leute an.“ – „Ent-schuldigung“, sagte ich, „wissen Sie denn nicht, dass das verboten ist?“

Ungläubig starrte mich die Frau an. Ich konnte ihr nur noch beim Aussteigen zurufen: „Stu-dieren Sie doch bitte an der nächsten Haltestelle das Plakat über Verhaltensregeln im Bus!“

Als ich meiner russischen Frau daheim meine Erlebnisse erzählte, sagte sie: „Ja, solche Plakate mit der Aufforderung „Zügeln Sie Ihre Emotionen!“ gab es bei uns überall in den Ländern des ehemaligen Ostblocks. Damit wollten die kom-munistischen Regime das Aufkom-men eines zügellosen und für sie gefährlichen Individualismus ver-

hindern.“ Soso, die Prager Ver-kehrsbetriebe propagieren immer noch ein Relikt aus der guten alten Zeit des Kommunismus!

Ich war erleichtert. Bis dahin hatte ich schon geglaubt, dass die Leute hier mir gegenüber so zurück-haltend reagieren, weil mein Tschechisch noch miserabel ist. Oder weil ich mit meinen immer noch blauen Augen, meiner ranken Gestalt und den weißblonden Haaren die Tschechen an einen rassereinen bösen Germanen erinnere. Hatte doch schon meine Mutter seufzend zu mir gesagt, als ich in der 8.Klasse sitzenblieb: „Schade, dass der Führer nicht mehr lebt. Und dieser Baldur von Schirach. Der hätte Dir das Abitur geschenkt und Du hättest eine steile Karriere gemacht in der SS.“Tja, daraus ist nichts geworden.

Stattdessen hatte ich letzte Nacht einen sonderbaren Traum, in dem ich mich in einem von der Prager Fremdenpolizei verordneten Pflichtkurs wiederfand. Der Titel der Veranstaltung: „ Wie ich lerne, mich an die tschechische Menta-lität anzupassen.“ Der Abend begann mit der Übung „Verlernen Sie das Lachen!“ Bereits da wusste ich, die Abschlussprüfung bestehe ich nie, ich werde des Landes verwiesen.

Schweißgebadet wachte ich auf und musste lachen.

„Halten Sie Ihre Emotionen im Zaum!“Erlebnisse eines

Prager Deutschen

Als ich kürzlich bei klirrender Kälte mit dem 186er Bus zur Metro-Station Střížkov fuhr, stieg eine ältere Dame mit einem Pudel in den Bus. Das Tier zitterte vor Kälte. Mitleidig streckte ich meine Hand aus, um den Hund zu beruhigen. „Lassen Sie den Hund in Ruhe“, giftete mich die Frau mit bösem Blick an. „Aber sehen Sie nicht, wie der friert“, fragte ich. „Das geht Sie nichts an!“ kam es zurück.

Seufzend stieg ich aus dem Bus. Wieder einmal war einer meiner Kontaktversuche mit der tsche-chischen Bevölkerung, und nun

auch noch mit einem tschechi-schen Vierbeiner, gescheitert. Auf der Rückfahrt am Abend wartete ich frierend an der Bushaltestelle Střížkov. Da fiel mein Blick auf ein Plakat der Prager Verkehrs-betriebe unter der Überschrift „Ver-haltensregeln für unsere verehrten Fahrgäste“. Und da stand es: „Držte emoce na uzdě“ – „Halten Sie ihre Gefühle im Zaum!“ Und weiter: „Belästigen Sie nicht die anderen Fahrgäste mit ihrer aus-gelassenen Stimmung, wenn Sie nach einem Sieg Ihrer Eishockey-Mannschaft, nach einem Rock-konzert oder von einer Party nach Hause fahren!“

Wie Schuppen fiel es mir von den Augen: Deswegen also ist es oft so totenstill, wenn ich ab Střížkov mit der U-Bahn stadteinwärts fahre. Keiner sagt ein Wort, keiner guckt dich an. Einige lesen, andere dösen, hören leise MP3-Musik, sitzen auch schon mal mit gefal-teten Händen und geschlossenen Augen da, um zu meditieren oder vielleicht sogar zu beten.

Deswegen also hatte die Hunde-halterin am Morgen so empört auf meine mitfühlende Geste reagiert. Deswegen geben sich die Tsche-chen oft so verschlossen mir gegenüber, grüßen nicht zurück, wenn ich durch den „Park der Freundschaft“ (!) schlendere. Des-

VATER UNSER

UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE

Meditation zum VATER UNSER (Teil 2)

Weil wir den Kreislauf fürchten von Dummheit und Gewalt,

und weil wir wissen, dass Mächte uns überwältigen

können; weil wir Angst haben, sie könnten alles Leben auf

dieser Erde, im Wasser und in der Luft beleidigen oder gar

vernichten, darum beten wir:

DEIN WILLE GESCHEHE,

WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN

Weil wir nicht vom Brot allein leben können, doch ohne Brot

können wir Tag um Tag nicht sein; weil uns bewusst ist,

dass es für das Habenwollen keine Grenzen gibt und dass

sich so viele einbilden, maßlos und übermäßig sein zu

dürfen, darum beten wir:

UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE

Weil die anderen so anders nicht sind als wir und ihre Fehler

machen so wie wir, und weil wir als Erfahrung wissen, dass

wir nicht leben können ohne Vergebung, denn nur das

Verzeihen öffnet neue Wege und macht einen Anfang wieder

möglich, darum beten wir:

VERGIB UNS UNSERE SCHULD,

WIE AUCH WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGERN

diese

Die Malerin und Graphikerin Erika Klos wurde 1936 in Marktredwitz geboren. Von 1954 bis 1956 studierte sie an der Blocherer-schule für freie und angewandte Kunst in München.

Seit 1956 lebt sie in Kaiserslautern. In den Folgejahren besuchte die Künstlerin zur Fortbildung das Atelier du Midi in Arles, die Sommerakademien Salzburg und Trier. Seit 1985 nimmt Erika Klos jährlich an den internationalen Maler- und

Bildhauersymposien (IMBS) im In- und Ausland teil. Ihre Bilder wurden in zahlreichen Einzel- und

Gruppenausstellungen von öffentlichen Museen und Galerien, auch ausländischen, gezeigt.

DEIN WILLE GESCHEHE,

WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN

WIL

LI

ME

YE

R

TRANSPORTEBAGGERBETRIEB

CONTAINERBAUSTOFFE

Willi Meyer95659 ArzbergHammerweg 2

Telefon 0 92 33 / 88 52Telefax 0 92 33 / 34 98e-mail: wm.transporte@web.de

VERGIB UNS UNSERE SCHULD;

WIE WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGEN

URP Z E al ub mSecondhand- und Neuwaren für Kinder

Öffnungszeiten: Mo.: 9 - 12 + 14.30 - 16 Uhr; Di.: geschlossen; Mi.: 9 - 12 UhrDo. + Fr.: 9 - 12 + 14.30 -18 Uhr; Samstag: 9 - 12 Uhr

Alles für Mutter und Kind

Gebraucht und Neuwaren

zu supergünstigen Preisen Gr. 50 - 164

Inh.: Sonja LangLudwigstr. 35, 95632 Wunsiedel

Tel. 0 92 32 / 70 998

Zum Vater-unser-Bilder-Zyklus von Erika Klos (Teil 2)

Zu dieser Aufgabe kam die Künstlerin, als an sie die Bitte herangetragen wurde, aus Anlaß der 50jährigen Wiederkehr der Zerstörung der Kirche, religiöse themenbezogene Bilder zu malen. Sie entschied sich dabei für das Vaterunser, denn die Sätze dieses Gebetstextes sind für die Malerin nichts Sichtbares, eher etwas Spürbaren. Die Abstraktion erschien ihr dabei die geeignetste Form, diesen geistigen Inhalt in ihre Bildsprache zu übersetzen, weil so der Betrachter frei ist von jeder Einengung und seinen eigenen Assoziationen zu den Bildinhalten freien Lauf lassen kann.

Bilder sollen herausfordern, aufwühlen, aufreißen, zur Beteiligung, zur Definition der eigenen Position anregen. Erika Klos künstlerische Mittel, ihre Farb-Zeichen, ihre Farb-Formn-Gesten, sind die des abstrakten Expressionismus. Ihr Naturell verlangt nach einem spontanen, in unmittelbarer Aktion hingesetzten und im heftigen Dialog mit der Malfläche provozierten Schriftduktus.

Die Farbe steht dabei in der härtesten Spannung des Weiß und Schwarz, die Licht und Finsternis, Gut und Böse dramatisch repräsentieren. Da und dort leuchtet ein reines Gelb oder Rot in schaft suggestiver Kraft und wirkt dann wie ein Aufschrei oder eine Verwundung, die der Kampf der Farben und Formen hervorbringt.

Text: Hermann DietrichFortsetzung (Meditation und Text) imJuni-Heft

Kenny`slädt Sie ein zu einem Modebummel

Fashion LineMODE + MEHR . . .N

EWS

Ludwigstr. 42 - 95632 WunsiedelTelefon: 0 92 32 / 79 89

Seit 20 Jahren existiert das Modegeschäft“Fashion Line” in Wunsiedel. Hier ist der Kundenoch König! Wie gewohnt gibt es tolle Angebote

unter den bekannten Modemarken.

Golfen in Franzensbad

AttraktiveEinsteigerkonditionen

www.gr-fl.czTel.: 00420 - 354 595 402

Dieter Erhard ErnlerLebensberatung

Weidighaus 195706 Schirnding

Telefon: 0 92 33 / 400 838Handy: 01578 - 67 31 300

GeistheilungLiebe Leser,nachdem ich Ihnen Reinkar-nation und Reiki vorgestellt habe, möchte ich Ihnen aus meiner Heilerarbeit heute „Geistheilung“ vermitteln.

Geistheilung - wie ich sie verstehe.

Warum ich Geistheilung unter dem Aspekt der Hilfe zur Selbsthilfe betreibe und wie die Geistheilung bei mir funktioniert.Geistheilung ist im eigentlichen Sinne keine Behandlung, Geist-heilung ist eine Hilfe zur Selbsthilfe.

Als Geistheiler arbeitet man meistens mit Menschen, welche unter gravierenden Störungen ihres Gesamtsystems leiden. Jedoch ist man als Geistheiler nicht selbst derjenige, der eine Behandlung in der Geistheilung durchführt.

Als Geistheiler verbinde ich mich während der Geistheilung über die mir eigenen Fähigkeiten und Kanäle mit positiven Kräften, die dann während der Geistheilung die eigentliche Korrektur des betroffenen Gesamtsystems im direkten Kontakt mit dem Em-pfänger durchführen.

Der Geistheiler ist nur eine Art Medium, das den Kontakt zu diesen positiven Kräften wäh-rend der Behandlung herstellt. Bei mir sind es die Engel, Gott oder das Höhere Selbst, ein Bündnis, das gezielt für diese eine Geistheilung und der Pro-bleme hilfreich zur Seite steht.

Bei meiner Arbeit in diesem Bereich der Geistheilung oder der Energieharmonisierung ist es gerade ein wesentlicher Anteil, dass ich mich selbst zurücknehme. Als Mensch trete ich während der Behandlung zur Seite und lasse die positiven Kräfte durch mich wirken.

Die Kräfte, die außerhalb unseres begrenzten Raum-Zeit-Kontinuums existieren, fokussie-ren sich in der Geistheilung auf mich, weil ich einen sauberen Kanal für ihre Arbeit darstelle.

Wie kann ich sicherstellen, dass in der Geistheilung nur das verwirklicht wird, was nach dem göttlichen Plan gut für den Menschen ist?

Ich baue in meine energetische Arbeit grund-sätzlich einen Schutz ein, dass alles, was während der Behand-lung geschieht auch nach dem göttlichen Plan richtig ist.

Als Geistheiler spreche ich wäh-rend der Geistheilung die Worte, die nötig sind, damit Blockaden gelöst werden können. Damit eine Veränderung für Sie eintritt.

Deine Seele steuert mit Deinem Höheren Selbst in Verbindung mit unseren geistigen Helfern diesen Prozess, durch den sich Veränderungen bewirken lassen

Es kann bei einer Geistheilung eine Spontanheilung eintreten. Obwohl man nicht zwingend an die Geistheilung glauben muss, damit diese wirkt. Ich habe auch schon erfolgreich für einen Ko-

mapatienten im Krankenhaus arbeiten dürfen, dem ich Energie übertragen konnte und sich dadurch ein schneller Heilerfolg einstellte. Überhaupt ist es von großem Nutzen, wenn bereits vor einer Operation mit Heilener-gie für den Patienten gearbeitet wird. Erfahrungen, welche ich in der Vergangenheit machen durfte.

Geistheilung kann wirken, kann helfen, kann Selbstheilungs-kräfte aktivieren. Geistheilung kann Sie für die göttliche Liebe öffnen.

Geistiges Heilen erleben:

„ Es kribbelt und pulsiert, es fühlt sich freier und leichter an, es ist ein Gefühl der Geborgenheit, des Durchströmtwerdens.“ So oder ähnlich nehmen viele Menschen den Fluss der Ener-gie bei einer Behandlung wahr.

Viele Menschen haben Wärme- oder Kälte-Empfindungen, man-che sehen Farben oder Licht oder nehmen wahr, dass eine Heilung geschieht.

Während der Behandlung geht das Energiesystem des Men-schen ganz oder teilweise in Resonanz mit der höchsten Energie, hier und jetzt geschieht Geistheilung.

Während man eine energetischeBehandlung erhält, ist es wichtig, sich auf die Gefühle einzustim-men. Besser noch, nach der Geistheilung darüber zu reden

Sie fühlen sich immer schlapp, müde und ausgepowert? Auch hier ist eine Geistheilung eine große Hilfe. Heilen bedeutet eine lebenslange Reise zur Ganzheit.

Geistheiler ist kein Beruf, sondern eine Berufung.

Geistiges Heilen dient der Akti-vierung der Selbstheilungskräfte und ersetzt nicht die Diagnose oder Behandlung beim Arzt/Heil-praktiker!

Für weitere Fragen odereinen Termin stehe ich Ihnen

gerne zur Verfügung.Dieter Ernler

Tel.: 0 92 33 - 400 838

Hofer Str.13 - im Morgenroth Gewerbezentrum

95632 Wunsiedel

BETTENWAGNER

Daunendecken - Federbetten Waschbare Betten - Naturhaarbetten

Frotteetücher - Strandtücher Bettwäsche - Betttücher - Decken

Matratzen - Lattenroste Sicht- + Sonnenschutz

Bettfedernwäsche

Mein Sortiment für guten Schlaf:

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.30 - 12.00 UhrDi+Fr 14.00 - 16.00 Uhr

Do 14.00 - 18.00 UhrSa 9.30 - 12.30 Uhr Tel. 09232-991516 - www.bettenwagner.de

Winter-Bettwäsche(Biber, Flanell)

neu einge-troffen

KS AGRAR-HANDEL GmbHAm Bahnhof 3, 95707 Thiersheim

Tel. 0 92 33 / 7751 94 - Fax 0 92 33 / 77 51 95

Ihr kompetenter Partner für:

Getreide, Düngemittel - Düngemischanlage,Saatgut, Pflanzenschutz, Baustoffe,

Brennstoffe, Dienstleistungen, Gartenartikel, Erden, Streusalz

Futtermittel für:Rinder, Schweine, Pferde, Wild, Geflügel, Fische,

Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögel

Vielleicht wird mancher unter euch sich schon den Kopf darüber zerbrochen haben, woraus man im Altertum die Farben gewonnen hat, die zum Färben der Stoffe dienten.

Es war nicht immer so, daß man Farbstoffe aus der Steinkohle synthetisch herstellte. Im Altertum war zum Beispiel Purpur die teuerste und kostbarste Farbe, weshalb auch nur Kaiser und Könige Purpurmäntel trugen. Im alten Rom durften nur die Senatoren einen breiten, die Ritter einen schmalen Streifen Purpur an ihrer Tunika tragen. Auch der Papst trug in früheren Jahrhunderten ein Ornat aus Purpur. Die Erzeugung der Purpurfarbe war äußerst schwierig und geht auf eine Erfindung der Phönizier zurück, die diesen Farbstoff aus dem Sekret einer Schnecke, der Purpurschnecke, gewannen.

Die Purpurschnecke (Purpurea) ist eine Raubschnecke, die in warmen Meeren lebt, Muscheln anbohrt und aussaugt. Die Absonderung dieser Schnecke, die zuerst weißlich ist, verfärbt sich am Tageslicht und wird gelb, dann rot und zum Schluß purpur. Sie wurde eingesammelt und zum Farbstoff verarbeitet. Da aber die Absonderung einer Schnecke sehr gering ist, braucht man 12.000 Purpurschnecken für etwa 1,5 Gramm Farbstoff. Ein Kilo Purpur kostete nach heutigem Geldwert 25.000 Euro.

Trotz dieser mühevollen Herstel-lungsmethode breitete sich die “Farbenfabrikation” bald über das ganze Mittelmeergebiet aus und überall wurde die Jagd auf die Schnecke gemacht. Ja, man ging so weit, Brutplätze anzulegen und sie zu züchten. Trotzdem reichte die Farber-zeugung nicht aus, und sie blieb so kostbar wie eh und je. Erst als man hinter die synthetische Herstellung von Anilinfarben kam, war man in der Lage, Purpur herzustellen, der noch schöner und echter färbte, als der von der Purpurschnecke erzeugte Farbstoff.

Mickey Mouse hießZuerst Mortimer

Sie war eine freundliche kleine Maus, die bei einem ameri-kanischen Zeichner während seiner nächtlichen Arbeitsstun-den am Rand des Zeichenbretts herumturnte. Der Zeichner hieß Walt Disney, und er kam auf die Idee aus der Maus, die er zuerst Mortimer genannt hatte, unter dem Namen Mickey Mouse den Titelhelden von Zeichentrick-filmen zu machen. Und obwohl das schon über 60 Jahre her ist, kennt heute jeder die lustigen Comic-Figuren. Micky Maus, Goofy, Daniel Düsentrieb, Onkel Dagobert, Donald und seine Neffen , Daisy, die Panzerknacker und all die andern.

NumerologieKartenlegen

Wilfried schaut für Sie in Ihr Leben

Wilfried KüspertWeidighaus 1

95706 Schirnding

Tel. 0 92 33 - 56 14

In dieser Ausgabe möchte ich Ihnen weitere

Kipperkarten, mit ihren astrologischen

Zuordnungen und Gesundheitsaspekten

näher bringen.

zu tun, und zwar ohne sich zu verzetteln. Beschwingt und mühelos gehen diese Wesen durchs Leben. Einen typi-schen Zwilling erkennt man auch schon an seinem elasti-schen Gang und daran, dass er stets in Eile ist. Interessanterweise findet man unter Zwillingegebo-renen mehr Junggesellen (innen) als bei anderen Zei-chen. Vermutlich haben sie keine Zeit zum Heiraten.

Wissbegierig und kontakt-freudig, wie sie nun einmal sind, muss das Leben ja auch erst ausprobiert und studiert werden, bevor man sich womöglich endgültig festlegt. Und überhaupt haben diese Merkur-Wesen für das Fest-legen nicht viel übrig. Nach der Devise "es lebe die Viel-falt" verfahren Zwillinge natürlich auch in anderen Le-bensbereichen. Typisch für diese "ruhelosen Geister" ist auch ihre Reiselust. Den

Tourismus muss dereinst ein Zwilling erfunden haben. Den Journalismus und das ge-samte Kaufmannstum wahr-scheinlich auch. Die anre-gende, belebende und sprit-zig-witzige Ausstrahlung, die jeder Zwilling verbreitet, sorgt für Beliebtheit. Zu jeden Zeit und an jedem Ort... Emotional sind Zwillinge-geborene hingegen nicht so offen. Die Welt der Gefühle ist ihnen etwas suspekt. Sie steuern eben gern alles per Kopf. Da weiß man wenig-stens, wie es funktioniert und womit zu rechnen ist. Ro-mantiker kommen bei diesem Zeichen nur bedingt auf ihre Kosten. Wohl aber jene, die Langeweile hassen und die ständige (geistige) Bewe-gung lieben...

In der nächsten Ausgabebehandeln wir die Kipperkarten

zum Sternzeichen Löwe

KIPPERKARTENKIPPERKARTENKIPPERKARTEN

Sternzeichen “Zwilling”Sein Planet ist Merkur, der Götterbote, der ständig unterwegs ist und Nachrichten übermittelt. So beinhaltet das dritte Haus den Bereich der Gedanken, der Sprache und des Gesprächs. Alles Schriftliche - angefangen von Notizen bis hin zum umfangreichen Buch. Der Bereich der Kommunikation ist der Bereich des Merkur, der neugierig und unruhig umherschwirrt. Das Element des Zwilling ist “ Luft”

Die absoluten "Tausend-sassas" unter den Tierkreis-zeichen sind mit Sicherheit die Zwillinge. Dem Luftele-ment entsprechend sind diese Menschen äußerst flexibel und schnell. Manch-mal sogar so schnell, dass sie nicht nur andere, sondern auch sich selbst überholen. Der Merkur-Einfluss ist nicht zu übersehen und verleiht den Zwillingen allerlei Talen-te: praktische, zweckmäßige und geistige. Blitzartig wer-den Vor- und Nachteile durchdacht und clevere Argu-mente gefunden. Dieses Zeichen bringt es fertig, mehrere Dinge gleichzeitig

Teil 3

Wer kennt nicht die tausend Antennen des Zwillings, der gar nicht genug erlauschen kann, um dann mit dem Berg von

gesammelten Eindrücken voller Unruhe vor den Problemen der Sortierung steht : Was ist nun wichtig und was nicht? Typisch

für den Krebs: zwei Schritte vor und einen zurück. Aus den gesammelten negativen Erwahrungen leitet er die negativen

Erwartungen ab.

Merkur ist der Planet, der der Sonne am nächsten ist. Er umkreist die Sonne in 80 Mill.. km, ein Merkurtag dauert 88 Erdentage.

Auf seiner Oberfläche, die aus Fels besteht, herrscht ein Temperaturunterschied zwischen - 183°C Nachts und +467°C Tags

über. Merkur ist mit seinem Durchmesser von 4870 km etwas größer als unser Mond. Ein Umlauf um die Sonne dauert 58

Tage. Die Raumsonde “Messenger” gestartet 2004 soll 2010 am Merkur eintreffen und ihn erforschen.

Nr.: 4

ZusammenkunftRomanze,

Gespräch

Zunge,

Rippenfell

Hektik, Unruhe,

gesprächig,Lachen

Nr.: 7

Angenehmer

BriefNachricht, Post,

E- Mail,SMS,

Lottoschein,

RomanNerven

neugierig,

Kontakt,

lernbegierig

Nr.: 16

Seine

GedankenGedanken-

bereich

Hände, Lunge,

Arme

Ideenreich,

unruhig,

rastlos

HandwebereiBreitenbrunn

IM FICHTELGEBIRGE

Produkte rund ums Schaf seit 1827Handwebteppiche nach MaßFilzwolle und Filzschnüre

Adresse:Handweberei Breitenbrunn, Peter ZieglerZur Weberei 5, 95632 _WunsiedelTel.: 0 92 32 / 10 28, Fax 0 92 32 / 55 81e-mail: Handweberei@t-online.de

Schurwolle ist einunnachahmliches

Meisterwerk der Naturwww.schafwollmanufaktur.de

Mit einem Vorwort von Hape Kerkeling Im Juni 2001 wanderte Anne Butterfield zum ersten Mal auf dem Jakobsweg und fand in Hape Kerkeling einen prominenten Mitstreiter. Doch irgendwie vermisste die

Engländerin damals das intensive Gefühl des Pilgerns. Deshalb begibt sie sich 2010 erneut auf den Weg nach Santiago de Compostela. Ihren Plan, die Strecke diesmal mit dem Fahrrad zurückzulegen, muss sie

jedoch bald aufgeben. Sie erreicht ihr Ziel schließlich wieder zu Fuß, aber diesmal mit der Demut und Gelassenheit, die sie sich 2001 vergeblich gewünscht hatte. Leidenschaftlich und selbstkritisch erzählt die

Autorin von ihren Strapazen, persönlichen Schwächen sowie nationalen Eigenheiten. Und sie reflektiert über ihre erste Wanderung und ihren Seelenverwandten Hans Peter, der ihr zu einem guten Freund wurde. Anne

Butterfield, 1958 in Leeds geboren, ist promovierte Biologin und passionierte, vielgereiste Wanderin. 2001 ging sie zum ersten Mal den Jakobsweg. Damals begegnete sie Hape Kerkeling, mit dem sie seitdem eine

Freundschaft verbindet. 2010 wanderte die Autorin erneut von der französisch-spanischen Grenze nach Santiago de Compostela. Der Bericht über diese Pilgerreise ist das erste Buch von Anne Butterfield. Sie lebt

in Liverpool.

Neuseeland, 1899: Lizzie und Michael Drury müssen ihren Sohn nach Südafrika verabschieden. Kevin, ein junger Mediziner und verwegener Reiter, zieht als Stabsarzt in den Burenkrieg. Für Roberta bricht damit eine Welt zusammen, sie ist seit Jahren heimlich in Kevin verliebt. Kevin jedoch lockt das Abenteuer. Roberta ist entschlossen, für ihr gemeinsames Glück zu kämpfen - und ihr Wagemut ist dabei grenzenlos. Auch Matarikis Tochter Atamarie stellt sich einer großen Herausforderung: Sie schreibt sich als einziges Mädchen am neuseeländischen Canterbury College of Engineering ein. Atamarie interessiert die Konstruktion von Flugmaschinen, schon seit ihrer Kindheit faszinieren sie die Lenkdrachen der Maoris. Das bringt sie mit dem Flugpionier Richard Pearce zusammen - und verlangt von ihr eine folgenschwere Entscheidung ...

Möge das Gute siegen! Möge die Liebe siegen! Das grandiose Finale! Katniss gegen das Kapitol! Schwer verletzt wurde Katniss von den Rebellen befreit und in Distrikt 13 gebracht. Doch ihre einzige Sorge gilt Peeta, der dem Kapitol in die Hände gefallen ist. Die Regierung setzt alle daran, seinen Willen zu brechen, um ihn als Waffe gegen die Rebellen einsetzen zu können. Gale hingegen kämpft weiterhin an der Seite der Aufständischen, und das, zu Katniss' Schrecken, ohne Rücksicht auf Verluste. Als sie merkt, dass auch die Rebellen versuchen, sie für ihre Ziele zu missbrauchen, wird ihr klar, dass sie alle nur Figuren in einem perfiden Spiel sind. Es scheint ihr fast unmöglich, die zu schützen, die sie liebt ... Der dritte Band 3 der grandiosen, vielfach ausgezeichneten und alle Bestsellerlisten stürmenden "Panem"-Trilogie - steigert die Sapnnung von Band 1 und 2 weiter! "Wird in einem Atemzug genannt werden mit William Goldings "Herr der Fliegen" oder Stephen Kings "The Stand - Das letzte Gefecht" (School Library Journal) "Verbindet die leidenschaftliche Gesellschaftskritik von "1984", die Exzesse von "Uhrwerk Orange", die imaginative Kraft der "Chroniken von Narnia" und den Einfallsreichtum von "Harry Potter" (The New York Times)

Samuel Koch sitzt im Rollstuhl. Er ist vom Hals abwärts gelähmt. Er kann noch nicht mal allein essen. Aber er kann denken und fühlen. Und er kann hoffen. Hier erzählt er von seinem Leben vor dem Sprung: wie er zu "Wetten dass ..?" kommt. Davon, wie der Unfall geschieht. Das ist der Augenblick, in dem sein zweites Leben beginnt: Schock, Verzweiflung, Schmerz und Wut. Doch er trifft die Entscheidung, nicht aufzugeben. Und an dem Glauben festzuhalten, der ihn trägt. Das radikal ehrliche Zeugnis eines jungen Mannes, der nichts mehr zu verlieren hat - und nur noch gewinnen kann. Eine Geschichte, die uns lehrt, die Kostbarkeit des Lebens neu zu schätzen.

GEJAGT Der 5. Band der großen Vampyr-Serie. Zoey ist wieder mit ihren Freunden vereint und Stevie Rae und die roten Jungvampyre sind nicht länger Neferets Geheimnis. Aber eine dunkle Gefahr bedroht die neue Ruhe. Kalona, Neferets neuer Liebhaber, sieht umwerfend aus und hat das gesamte House of Night in seinen Bann gezogen. Und niemand scheint zu bemerken, welche Bedrohung von ihm ausgeht. Der Schlüssel, den es braucht, um seinen immer stärker werdenden Einfluss zu brechen, liegt in der Vergangenheit. Aber was, wenn diese Vergangenheit Geheimnisse offenbart, die Zoey nicht wissen will und Wahrheiten, denen sie sich nicht zu stellen traut?

ECKEECKERRBÜ

CHEBÜ

CHE

Aus Thiersheims Geschichte Von Siegfried Schelter

Mit einem echten Heimnamen zählt Thiersheim zu den fränki-schen Ursiedlungen. Der Ortsna-mensforscher Adolf Gütter weist im Thiersheimer Heimatbuch nach, dass Thiersheim schon in karo-lingischer Zeit existiert haben muss. Die Namensgebung mit der Endung „heim“ galt um 800 schon als abgeschlossen.

Thiersheims Lage bestimmte sich nach verkehrsgeographischen Gesichtspunkten und zwar durch die Fernstraßenkreuzung von Franken nach Böhmen und durch die Nord-Südstraße von Mag-deburg – Regensburg, letztere war identisch mit der uralten Bern-steinstraße. Untermauert wird dieser Umstand, dass die Ent-fernung nach Eger 19 km beträgt, eine damalige Tagesetappe. Zur Sicherung dieser wichtigen Kreu-zung wurden bereits im Mittelalter 5 Reishöfe angelegt. Reishöfe mussten statt dem üblichen Zins, mit Pferd und Büchsenwagen die-nen und bei Bedarf des Landes-herren in den Krieg „reisen“. Auch der Reishof „Scharmannsgut“ geht den Namensgut nach auf karo-lingische Zeit zurück. Schar-mannen = Scaramanni, soge-nannte Scharleute waren Unfreie, die der Reisebegleitung und der militärischen Sicherung dienten und für diese Scharpflicht ein Scharlehen erhielten. Hinter Stemmas an der nach Böhmen führenden Straße stand bis zur Reformation eine Feldkapelle, sie war dem fränkischen National-heiligen „St. Martin“ geweiht, ein weiterer Beweis auf den frän-kischen Einfluss.

Bei einer am 29. September 1132 zu Regensburg von Kaiser Fried-rich Barbarossa bestätigten Schenkung des Markgrafen Diepold III. an das Kloster Rei-chenbach erscheint der zentrale

Familien geschaffen hatte. 1409 ist noch von „Bürgermeister und Rat unserer Stadt Thiersheim“ die Rede.

Die zwei wichtigsten Punkte waren das Marktrecht und die niedere Gerichtsbarkeit. Das an erster Stelle genannte Marktrecht be-deutete soviel wie Marktzwang als bindende Vorschrift für Ort und Zeit des Verkaufs von wichtigen Gütern. Diese wichtige Rolle war sicherlich mit wirtschaftlichen Erwartungen des Ortsherrn ver-bunden. An zweiter Stelle ist von der dem Stadtgericht zustehenden niederen Gerichtsbarkeit die Rede. Bereits diese beiden Punkte waren maßgebend für den Stadt-begriff im mittelalterlichen Rechts-sinne. Während die Hohe Ge-richtsbarkeit, die vorher beim Landrichter in Eger gelegen war, von den Nothaften ausgeübt wur-de, konnte sich in Niedergerichts-fällen die Tochterstadt Thiersheim mit dem Ersuchen um Rechts-belehrung an den Oberhof Eger wenden. „Sollten sie bei der Gerichtsbarkeit Rat suchen, so müssten sie sich an den Oberhof Eger wenden.“ Da um 1375 ein „Richter“ in Thiersheim genannt ist, wurde es spätestens um diese Zeit so gehandhabt. Als der Markgraf von Meißen 1411 den Ort Leuthen zum Markt erhob, wies er an „und sollten sie Rat brauchen, müssten sie sich an Thiersheim wenden.“

Nachdem die Markgrafen von Meißen, Thiersheim, Thierstein und Leuthen erworben hatten, fühlten sich die Burggrafen von Nürnberg in ihrem Streben nach Macht und Einfluss im Nordgau gestört.“ Jedoch einer Erbregelung zufolgte sollte ihnen das meiß-nische Erbe im Fichtelgebirge zufallen. Im Jahe 1415 konnten die Nürnberger Burggrafen von Thiersheim und Thierstein Besitz ergreifen. Diese zollerischen Burggrafen, die auch die Lan-desherrn der Markgrafschaft Bayreuth waren, bestimmten die nächsten vier Jahrhunderte über unser Gebiet. Regierungs- und Verwaltungssitz war seit 1403 die Plassenburg zu Kulmbach, ab 1603 Bayreuth. 1417 erhielt Thiersheim vom neuen Herrn Burggraf Johann III. von Nürnberg wieder ein Privileg, das sein nachfolgender Bruder Friedrich VI. 1422 bestätigte. Während 1409 die ehrsamen Leute, „burger-meister und rad unserer stad zu

führte einen eigenen Haushalt auf seiner Stammburg in Thiersheim, obwohl er die Verwaltung von Thiersheim auf Thierstein ver-lagerte. Um 1375 sahen sich die Brüder gezwungen, ihren Besitz Stück um Stück zu verkaufen. Peter Nothaft versetzte am 21. Januar 1389 alle ihm als Reichs-lehen gehörenden Forste an böh-mische Adelige. Dieser Ausverkauf vor Augen der Stadt Eger führte zur offenen Fehde zwischen den Thiersheim/Thiersteiner Nothaft und dem Rat zu Eger. Beide Seiten belauerten und beraubten sich gegenseitig. „Dem Elbel von Tirzheym wurden 2 Ochsen ge-raubt. Der gefangene Nicel Behem gestand vor dem Gericht in Eger, dass er mit Herrn Peter Nothaft und 16 anderen Reitern auf die von Eger gelauert hatte und sie waren zu Thierstein aus- und eingeritten als sie zu Rauschensteig und Rügersgrün raubten.“

Um 1390 kam es zum Frieden zwischen Peter Nothaft und der Stadt Eger. Peter Nothaft war es, der Thiersheim zu einem Markt mit städtischen Rechten erhob. Es galt das Egerer Recht.

Den Egerern und den Burggrafen von Nürnberg, beide hofften auf den Erwerb der Nothaftschen Besitzung, schlug Peter Nothaft ein Schnippchen. Er verkaufte 1393 Thiersheim und Thierstein samt den Burgen an den Mark-grafen zu Meißen, der 1411 auch Marktleuthen erwarb. Die Stadt-rechte von Thiersheim wurden am 10. Mai 1398 und am 16. Mai 1409 von den Landgrafen von Thüringen neu bestätigt.

Im einzelnen bestanden die von Peter Nothaft hergebrachten Rechte aus 7 Punkten. Die bestehenden Rechtsverhältnisse sind exakt fixiert. Der Markgraf von Meißen erklärte 1398, dass zusammen mit dem Schloss Thierstein auch das Stadtrecht des Stadtgerichts von Thiersheim an ihn kam. Dementsprechend sind die Einwohner von Thiersheim auch als Bürger bezeichnet. So kann man daraus schließen, dass Peter Nothaft als Ortsherr, dem vom König die obrigkeitliche Gewalt über die Siedlung verliehen war, einen baulich geordneten und geschlossenen, auch befestigten Rechts-, Gerichts- und Marktbezirk mit einer Selbstverwaltungs-körperschaft aus den ratsfähigen

Ort Thiersheim erstmals urkund-lich. Im Zuge der Hauptro-dungsperiode stoßen bayerische Siedler in das Fichtelgebirge und begründen die altbayerische Mundart. Der Burgbezirk von Thiersheim mit einer Taufkapelle gilt als Ursprung der Siedlung. Im Außenbereich formierten sich die bereits erwähnten Reishöfe. Nach der Jahrtausendwende begannen bayerische Siedler einen Drei-ecksmarkt an der Kreuzung der Fernstraßen zu gründen.

Der auf einer Länge von knapp 400 m vom ehemaligen Wunsiedler zum Egerer Tor verlaufenden „Lan-gen Gasse“ (Hauptstraße) bildet die Achse der Siedlung. Die alte Straße nach Thierstein-Höchstädt bewegte sich über den Marktplatz nach Norden zum Thiersteiner Tor. Die Vorstadt entstand zwischen 1400 und 1500. Zu den 5 Reis-höfen, deren Besitz im Umkreis zerstreut lag, gesellten sich 8 Voll- oder Gülthöfe.

Im 13. Jahrhundert treten die Herren von Nothaft, Ministerialien der Staufer, in die Geschichte Thiersheims. Um 1270 heiratet Katharina Kneusel (Künzel) aus Hohenberg den Engelhart Nothaft von Wildstein (Egerland) und bringt als Mitgift die Orte Stemmas, Kothigenbibersbach, Brauners-grün und Thiersheim mit ein. Um diese Zeit entsteht das Burghaus der Nothaft. Thiersheim bestand längst in der Form eines Dorfes, als die Nothaft 1340 die Burgen in Thierstein und Weißenstein anlegten. Engelharts Sohn und später sei-nem Enkel übertrug Kaiser Ludwig dem Bayer die Aufsicht über den Reichsforst im Egerland. Den Nachkommen Peter und Hans Nothaft gehörte als gemeinsamen Besitz die Burgen in Thiersheim und Thierstein. Peter Nothaft

Tyrsheim um die Neuprivilierung ansuchten, erschien jetzt (1417 und 1422) „unser Lieben Ge-treuen, Burgermeister, Burger und die ganze Gemeinde des Marktes zu Thiersheim“ als Bittsteller. Aus der Stadt war stillschweigend ein Markt geworden.

Ab 1430 durften Burgermeister und Rat einen Siegel verwenden, der das Stadtwappen enthält. Über dessen Verleihung ist aber nichts bekannt, da kein Wappenbrief vorliegt. Ein Abdruck in dunkel-grünem Wachs hängt an einer Urkunde vom 9. Oktober 1430 im Staatsarchiv Eger. „Thiersheim, Markt, Wappen: In Gold ein mit drei blaubedachten Türmen besetzter stilisierter roter Torbau, in dessen Bogen ein rot bewehrter Löwe steht.

Der Feuertod des Johann Huss löst 1418 den Hussitenkrieg aus. Im Januar 1430 fällt Hussiten-führer Prokopp mit seinem Heer-haufen in Thiersheim ein. Der Ort wird verbrannt und verwüstet.

Das Steuerverzeichnis zum „Ge-meinen Pfennig“ von 1495 nennt in Thiersheim 74 Hausbesitzer. Die bisherige Hauptmannschaft vorm Wald wird 1492 als die „fünf Ämter“bezeichnet. Die Ämter waren: Hohenberg/Wunsiedel, Kirchenlamitz, Selb, Weißenstadt und Thierstein. Da Peter Nothaft um 1340 die Verwaltung von Thiersheim nach Thierstein ver-legte, bekam 1492 nicht Thiers-heim, sondern Thierstein ein Amt. Als um 1504 Hohenberg von Wun-siedel getrennt wurde, entstanden sechs Ämter, das „Sechs-ämterland“. Bei einer neuen Gebietseinteilung werden um 1613 die bisherigen Ämter abgeschafft und die Amtshauptmannschaft „Stadt und Sechsämter Wunsiedel“ gebildet. Sie besteht aus neun Richter-ämter: Wunsiedel, Hohenberg, Kirchenlamitz, Selb, Arzberg, Marktleuthen, Thierstein und Thiersheim.

„Ein Sechs Ämterischer Markt-flecken mit seinem eigenen Rich-ter Amte, welches mit dem Richter Amte Thierstein compiniert ist. Seit Anno 1787 ist in diesem Marckte eine Kayßerliche Reichs Post angelegt worden, und hat der Marckt, welcher gleich den übrigen Märckten in den Sechs-Ämtern mit

Rath“ verstarb 1796 mit 73 Jahre 1839 zählte Thiersheim 1300 Einwohner, es begann eine Auswanderungswelle, die bis 1874 anhält.

Es ist nicht bekannt, seit wann Thiersheim über ein Gericht verfügte. Es bestand aber bereits, als die Herren Nothaft um 1340 eine neue Organisation schufen. Das älteste Lehenbuch der Nothaft nennt 1375 bereits einen Richter von Thiersheim. 1421 erscheint im Lehenbuch der Markgrafen von Bayreuth „die wüstung Etzlers-reuth im Thiersheimer gericht.“ Der Markt behielt auch seinen Rich-tersitz, als Peter Nothaft mit seinem Amt auf die Burg Thierstein übersiedelte und deren Halsge-richt für die umliegenden Dörfer zuständig war. Den Vorsitz hatte der Richter, der seit altersher vom Rat aus der Bürgerschaft gewählt wurde. Für den Thiersheimer Richter hatte der Amtmann zu Thierstein das Vorschlagsrecht. Als um 1525 Christoph von Beul-bilz den Gilg Kegler bestimmte, lehnte ihn der Rat ab.

Mit diesen Privilegien erhielt Thiersheim 1959 neben Wun-siedel, Kirchenlamitz und Selb 1859 ein Landgericht. Diese Heraushebung betrachteten viele Nachbarorte mit Neid und Missgunst. Zwei Thiersheimer Bürgerhäuser und zwar das von Anna Katharina Leppert und von Johann Döberlein mussten dem neuen Landge-richtsgebäude weichen. Als Sitz des Landgerichts erhielt Thiers-heim auch ein Notariat, das bis heute Bestand hat. Das Landge-richt wurde 1879 in ein Amtsgericht umgewandelt und 1932 aufgelöst. Das mittelalterliche Rathaus, einst stand es unmittelbar vor dem Kirchaufgang, musste 1927 abge-brochen werden. Im gleichen Jahr erwarb die städtische Sparkasse Thiersheim mit der Marktgemeinde Thiersheim das ehemalige Land-gerichtsgebäude. Seit dieser Zeit dient der Bau als Rathaus.

Eyl schlug dazu vor, diese ab-zuändern und einzuschränken, weil die zurückliegenden Gene-rationen vielfach Missbrauch trieben. Eyl schrieb: „Lediglich durch den unziemenden Trutz des ver-schollenen v. Paschwitz sind die Wellerthaler Werke, die ihres-gleichen in ganz Deutschland nicht hatten, zu Grunde gerichtet wor-den. ... Wer also die Eitelkeit und Vergänglichkeit der Welt nicht glauben wollte, dem dürffte man nur das vormahlig im Flohr ge-standene, jetzt aber unter seinen Ruinen begrabene Wellerthal zeigen, denn hier siehet er nichts als zerstöhrte und verfallene Häuser, ein Land, darauff Schutt und Asche liegt“. Der junge Paschwitz sei „bey seinen kläg-lichen Umständen“ sicher nicht fähig, das Hammerwerk wieder in Schwung zu bringen. Von dem Werk sei eigentlich nur noch das Privileg übriggeblieben.

Da Gottlieb v. Paschwitz die Kürzungen der Privilegien nicht beachtete, schritt Amtsrichter J. G. Eyl zur Tat. Mit seinen Söhnen und etlichen Männern erschien er mehrfach auf dem Hammerwerk, verdrosch das gesamte Gesinde und erinnerte den v. Paschwitz handgreiflich daran, dass er kein gültiges Privileg besaß und hier noch der Markgraf das Sagen habe. In einem Bittbrief an den Markgrafen beschwerte sich v. Paschwitz über den „zudrüng-lichen Amtsrichter Eil zu Thürs-heim, der durch einen abermals gewagten Einfall von 24 Mann „alle meine Arbeitsleut mit Flinten-stößen und Schlägen derart schüchtern gemacht worden, dass sie mir unter dem Vorwand: Sie wüssten nicht, wem sie angehör-ten? Sämtlich davongelaufen und um doppelten Lohn nicht hier verbleiben mögten.“

Diese Art der Amtsausübung war kein Einzelfall. Johann Georg Eyl, der letzte markgräfliche Amts-richter zu Thiersheim, ein noto-rischer Weltverbesserer, verur-teilte Johann Lösch 1772 zum Tode wegen Diebereien. Auch das letzte Todesurteil, das in Thiers-heim vollstreckt wurde, sprach Richter Eyl. Am 5. Februar 1790 wurde Johann Mergenthal wegen Posträubereien auf dem Galgen-berg gehängt. Johann Georg Eyl, Amtsrichter zu Thiersheim, zuletzt „Königl.: Preußisch: Commissions-

seinen Privilegien versehen, Bür-germeister und Rath mit einem Bürgerlichen Rathausse, dann im Marckte eine Kirche mit einem Kirchhofe, ein Pfarr Hauß, ferner eine Caplaney Wohnung, und eine Schulwohnung, welche im Rat-haus angebracht. Der Markt zählt 559 Einwohner, die in 105 Häusern wohnen.

Auf den alterbauten Häusern lag als Realrecht eine Brauerlaubnis. Jeder Bürger, der ein braube-rechtigtes Haus besaß, konnte sich im gemeindlichen „Kommun-brauhaus“ sein Bier brauen. Das Thiersheimer Bier hatte in dama-liger Zeit einen guten Ruf. Ein Seußener Schankwirt gab 1678 zu Protokoll: „Das Thiersheimer Bier sei gelinder zu trinken als das Arzberger. Nach der handschrift-lichen Chronik des Röslauer Pfarrers Ruckdeschel von 1785 bezog das Wirtshaus in Unter-röslau sein Bier schon von alters-her aus Thiersheim. Da die Thiers-heimer das Seidel Bier einen halben Pfennig billiger abgaben als die Arzberger, ist es verständ-lich, dass es sich gelinder trank.

Der Braubetrieb, nebenberuflich von Braumeistern und Mulzern ausgeführt, bekam 1758 durch den strengen Amtsrichter Johann Georg Eyl eine neue Ordnung. Mit dem Richter und dem von ihm bestellten Gerichtsknecht hatte sich die staatliche Obrigkeit in das Brauwesen eingemischt. Unter Eyls Amtsführung bekam der Mulzer-Eid einen strengeren Wort-laut. In einem gleichzeitigen „Malz-Messer-Eid“ wurde ebenfalls ge-schworen, dass zu einem orts-üblichen Gebräu Bier nicht mehr und nicht weniger als 5 ¼ Kar Gerste genommen werden durfte. Johann Georg Eyl war ein großer Förderer des Thiersheimer Brau-wesens, bekannt und berüchtigt wurde er jedoch durch seine skurrile Amtsführung.

Johann Christoph v. Paschwitz, der Erbe des Hammerwerks im Wellertal, hatte reichlich Steuer-schulden und war seit Jahren untergetaucht. Als sein Sohn Gottlieb v. Paschwitz die Ge-schäfte im Wellertal übernehmen wollte, konnte er die Erbansprüche durch entsprechende Belege nicht erbringen. Um das Hammerwerk wieder zu betreiben, bat er 1771 den Markgrafen, die Privilegien wieder zu erneuern. Amtsrichter

Castle VetrovHOTEL & RESTAURANT

G R E E K R E S T A U R A N T

RÜBEZAHLHOTEL UND RESTAURANT

Taverna RuzekPohraniční stráže 165, 353 01 Velká Hleďsebe

Tel. +420 774 600 003Tel. +420 773 600 896

Öffnungszeiten: Mo. - So. 11 - 22 UhrE-mail: info@hotel-vetrov.cz

Das Restaurant hat 40 Sitzplätze und ist im griechischen

Stil eingerichtet. Griechische Spezialitäten, wie z.B. Musaka, Pita, griechischer Bauernsalat aber auch echt tschechische Menüs ab 85 Kronen laden Besucher zum Verweilen ein. Das gemütliche Restaurant mit seinem offenen Holzofen, die hervorragenden Speisen und die

nette Bedienung lassen die Welt wieder in Ordnung sein. Der eigene, geschützte Parkplatz vor dem Haus runden das gute Gesamtbild des RUZEK ab. Ein Besuch lohnt

sich in jedem Fall.

Das wunderschöne Schloß „Krakonos“ liegt auf den Höhenzügen in Marienbad. Zur Zeit finden dort noch Renovierungsarbeiten statt, die demnächst ihren Abschluss finden sollen. (Wir berichten über die Neueröffnung.) Ski- und Snowboard-Fahrer finden hier ein wahres Paradies. Ganz in der Nähe ist auch ein kleiner Wildpark mit Rotwild und die Statue des Rübezahl‘s wacht über Allem. Für Spaziergänger lohnt sich schon heute ein Besuch!

Taverna Ruzek

Das Jagdschloss Větrov, ein romantisches Hotel wurde sorgfältig rekonstruiert, was eine Wiederbelebung des „Schlos-ses“ erreichte und seine Ruinen in ein Viersternhotel mit 49 Betten und dem hervorragenden Restaurant mit der tsche-chischen sowie internationalen Küche umwandelte.

Eine Sauna, Swimming-Pool und eine Relax-Oase mit eigenem Masseur stehen den Gästen zur Verfügung.Das Balneo-Programm mit einer ganzen Reihe Wellness-Päck-chen ergänzt nicht nur das Angebot, sondern ist zugleich Grundlage des Konzeptes des ganzen Hotels. Blumentherapie

ist ein weiterer Punkt, auf den Sie sich in naher Zukunft freuen können.Umgeben von vier eigenen Teichen, in denen Karpfen, Amuren, Forellen und weitere Fische schwimmen, und der schönen Natur des Aš-Aus-läufers, ist der malerische und ruhige Ort Větrov bestens zur Erholung geeignet.

Wir in Větrov glauben an den Einfluss der Umgebung auf den Menschen, auf dessen Sinne sowie dessen Gesundheit.

Zimmer/Frühstück ab 57,- €/pP mit Wellness-Möglichkeit und einer reichhaltigen Menü-Auswahl im Restaurant des Hotels.Infos unter

Tel: +420 354 525 179, e-mail:info@hotel-vetrov.cz ,

www.hotel-vetrov.czWir freuen uns auf Ihren

Besuch

KRAKONOS

fallen. Bei betroffenen Personen steigt die Empfindlichkeit und Reaktionsintensität mit der Anzahl der Einzelkontakte von Eichen-prozessionsspinner-Brennhaaren stetig an. Zu den Symptomen gehören lokale Haut-ausschläge (Raupendermatitis), die sich in punktuellen Hautrötungen, leichten Schwel-lungen, starkem Juckreiz und Brennen äußern. Häufig bilden sich Quaddeln am ganzen Körper. Reizungen an Mund und Nasenschleimhaut durch Einatmen der Haare können zu Bronchitis, schmerzhaftem Husten und Asthma führen. Begleitend treten Allgemeinsymptome wie Schwindel, Fieber, Müdigkeit und Bindehautentzündung auf. In Einzelfällen neigen überempfindliche Per-sonen zu allergischen Schockreaktionen.Die Brennhaare der Eichenprozessions-spinner-Raupen haben Widerhaken, sind hohl und enthalten als Brennsubstanz das lösliche Eiweiß Thaumetopoein. Ihre Reiz-wirkung an Hautstellen und an den Schleim-häuten ist mechanisch, da sie in die Haut eindringen. Zudem wirkt das freigesetzte giftige Protein biochemisch. Besonders be-troffen sind dünne Hautpartien im Gesicht, am Hals und an der Innenseite der Ellenbogen.Bei Auftreten von allergischen Symptomen sollte der behandelnde Arzt oder Hautarzt aufgesucht werden. Der Patient sollte dabei von sich aus auf den Kontakt mit den Raupenhaaren hinweisen.

Bis vor wenigen Jahren beschränkte sich der Raupenfraß des Eichenprozessionsspinners auf einzeln stehende Eichen in Parkanlagen,

Bedeutung für den Wald

Der unscheinbare, in den Nachtstunden schwärmende Schmetterling fliegt Ende Juli bis Anfang September. Er erreicht eine Flü-gelspannweite von 25 mm. Seine Vorderflügel sind grau mit schwach ausgeprägten dunk len Querlinien, die Hinterflügel sind weissgrau. Ein Eichenprozessionsspinner-Weibchen legt im Mittel 150 ca. 1 mm große weiße Eier ausschließlich im oberen Kronenbereich von Eichen. Diese werden an dünnen, ein bis zwei jährigen besonnten Eichen-Zweigen in Form länglicher Platten abgelegt. Das Weibchen tarnt diese Gelege mit grauen Afterschuppen und Sekret. Bereits im Herbst entwickelt sich der Embryo, die fertige Jungraupe überwintert im Ei. Anfang Mai schlüpfen die für den Men-schen gefährlichen Raupen des Eichen-prozessionsspinners. Sie durchlaufen bis zur Verpuppung fünf bis sechs Entwicklungs-stadien. Auf der breiten dunklen Rückenlinie liegen samtartig behaarte Felder mit rot-braunen, langbehaarten Warzen. Die Raupen fressen die austreibenden Blätter der Eichen, wobei oft die Mittelrippe zurück bleibt.

Biologie und jährlicher Entwicklungszyklusdes Eichenprozessionsspinners

Von Beginn an leben die Eichenprozes-sionsspinner in geselligen Familienverbänden und sammeln sich nestartig an locker zusammengesponnenen Blättern oder Zwei-gen. Mitte Juni ziehen sich die älteren Raupen tagsüber und zur Häutung in typische, mit Kot und alten Larvenhäuten gefüllte Gespinst-nester am Stamm und in Astgabelungen von Eichen zurück. Diese Nester sind bis zu einem Meter lang. Von dort aus begeben sich die Eichenprozessionsspinner-Raupen wie in einer Prozession auf Nahrungssuche. 20 bis 30 ältere Raupen können dabei nebenein-ander her wandern und Prozessionen von mehr als 10 m Länge bilden.Die Verpuppung des Eichenprozessions-spinners erfolgt Ende Juni/Anfang Juli in dicht aneinandergedrängten Kokons im Gespinst-nest. Die Puppenruhe dauert drei bis fünf Wochen. Die Nester können mehrere Jahre als feste Gebilde aus Spinnfäden, Raupenkot, Häutungsresten und Puppen-hülsen erhalten bleiben. Die Gefahr von Allergien beim Menschen bleibt dabei weiter bestehen.

Stärkeres Auftreten des Eichenprozessionsspinnersin den Landkreisen der Bundesrepublik Deutschland

Quelle: BBA-Forst 2007

Raupen-Dermatitis und Allergien durch den Eichenprozessionsspinner

Giftige Raupenhaare

Dauer der Gefährdung

Symptome einer Raupen-Dermatitis durch den Eichenprozessionsspinner

Die Raupenhaare des Eichenprozessions-spinners stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung für Menschen dar, sie enthalten ein Nervengift, dass das menschliche Immunsystem stark angreift. Ab dem 3. Larvenstadium wachsen den Raupen sehr feine Brennhaare, die leicht brechen und bei günstiger Witterung durch Luftströmungen über weite Strecken getragen werden. Da die alten Larvenhäute nach der Häutung in den "Nestern bleiben", besitzen diese ebenfalls eine hohe Konzentration an Brennhaaren.

Die akute Gefahr ist während der Rau-penfraßzeit des Schädlings am größten. Alte Gespinstnester des Eichenprozessions-spinners, ob am Baum haftend oder am Boden liegend, stellen eine anhaltende Gefahrenquelle dar. Da die Raupenhaare eine lange Haltbarkeit besitzen, reichern sie sich über mehrere Jahre in der Umgebung, besonders im Unterholz und im Bodenbe-wuchs, an. Sie halten sich auch an den Klei-dern und Schuhen und lösen bei Berührungen stets neue allergische Reaktionen aus.

Die allergische Reaktion des Immunsystems kann individuell sehr unterschiedlich aus-

Alleen, auf Parkplätzen oder entlang von Waldrändern. Der Schaden war gering, da die Eichen durch den Johannistrieb ein hohes Regenerationsvermögen besitzen. Seit 1995 tritt der Schädling jedoch flächig in Mas-senvermehrung auf. Schwerpunkt sind auf der Fränkischen Platte v.a. ehemalige oder aktiv bewirtschaftete Eichen-Mittelwälder. Bei einmaligem Kahlfraß durch den Eichen-prozessionsspinner verhindert die Regene-rationskraft der Eichen Folgeschäden. Bei mehrjährig aufeinander folgendem starken Fraß wird die Vitalität geschwächt, die Disposition der Bäume gegenüber weiteren Schädlingen wie Mehltau oder Eichen-prachtkäfer erhöht sich. Die Folgen sind Zuwachsverluste, Ausfall der Eichenmast sowie häufiges Absterben.

An die Wolken

Und immer wieder,wenn ich mich müde gesehenan der Menschen Gesichtern,

so vielen Spiegelnunendlicher Torheit,

hob ich das Augüber die Häuser und Bäume

empor zu euch,ihr ewigen Gedanken des Himmels.

Und eure Größe und Freiheiterlöste mich immer wieder,

und ich dachte mit euchüber Länder und Meere hinweg

und hing mit euchüberm Abgrund der Unendlichkeit

und zerging zuletztwie Dunst,

wenn ich ohn Maßenden Samen der Sterne

fliegen sahüber die Äcker

der unergründlichen Tiefen.

Christian Morgenstern

Foto: D. Sterlepper