Kurzeitung Mai 2012

w w w . n o r d s c h m u c k . d e25704 Meldorf · Zingelstraße 39 (Fußgängerzone)

Telefon: 0 48 32-52 40 · Mo.- Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12.30 Uhr

Die ganze Welt des Bernsteins

NEU:Bernstein & Mooreiche

Mit

ten

in der Altstadt

Rin

ge

Eig

ener

-Shop

...u

nd v

ieles mehr!

Oh

rrin

ge/-stecker

Col

lier

s

Ber

nste

inschleifkurse

Inkl

usen

-Steine

Informatives Medium für Gäste und Einheimische

„Büsumer Kurzeitung“ mit neuem LayoutNoch ein Tick kreativer, noch far-

biger und übersichtlicher – viele Le-ser werden es auf Anhieb registriert haben: Die „Büsumer Kurzeitung“ hat mit der aktuellen Mai-Ausgabe ihr Gesicht verändert.

Gedruckt und herausgegeben wird die Kurzeitung seit vielen Jah-ren von der Heider Offsetdruckerei Pingel-Witte. Die Tourismus Mar-keting Service Büsum GmbH unter-stützt hierbei die Offsetdruckerei mit Texten und Bildern.

Ursprünglich erschien die Pub-likation in der mittlerweile einge-stellten Büsumer Druckerei Wil-

helm Clausen. Die erste Ausgabe kam am 3. Januar 1899 auf den Markt. Unter dem Titel stand der Zusatz: „Offizielle Büsumer Kur- und Badeliste“. Die Gästeliste war Grundlage für die spätere Kurzei-tung, die damals wöchentlich er-schien.

Heute wird die „Büsumer Kur-zeitung“ neunmal im Jahr verlegt, und zwar von März bis Septem-ber in monatlicher Erscheinungs-weise sowie mit einer Oktober/November-Doppelausgabe und einem jahresübergreifenden Win-terjournal. Die monatliche Aufla-

ge erreicht 10.000 Exemplare. Im Sommer wird das Druckwerk mit 15.000 Stück verbreitet. Urlauber

und auch Einheimische informie-ren sich gerne über die immer in-teressanten, mitunter packenden Geschehnisse im Nordsee-Heilbad - dies umso mehr, weil eine breite Themenpalette abgedeckt wird.

Berichtet wird zum einen über die zahlreichen Aktionen im Ort. Andererseits werden hiesige Fir-men und Unternehmen ausführlich vorgestellt. Ein aktueller Veranstal-tungskalender sowie verschiedene Serviceseiten runden das Ganze ab. Das vierfarbig erstellte Heft ist seit 2008 kostenlos erhältlich, es liegt bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und sämt-lichen Servicebetrieben sowie in Geschäften, Gästehäusern und öf-fentlichen Einrichtungen aus.

Mediengestalter Rüdiger Kockist für das graphischeErscheinungsbild der„Büsumer Kurzeitung“ verantwortlich.

INFO

Sollten Sie auchInteresse haben eine Anzeigein der Kurzeitung zu schalten,wenden Sie sich an Katja Witte,Heider Offsetdruckerei,Telefon 0481-850700.

MAI 2012 3

„Filou blifft Filou“Das Sommerstück der Büsumer Speeldeel

Die Büsumer Speeldeel ist mit dem Stück „Filou blifft Filou“ am Mitt-woch, 9. Mai um 20 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast. Es ist ein Schwank in drei Akten von Claus Woberg.

Da Waldemar Möller sich im Landmaschinenhandel durch un-seriöses Geschäftsgebaren unbe-liebt gemacht hat, wechselt er die Branche und wird Heiratsvermitt-ler. Die mangelnden Erfahrungen und Kenntnisse auf diesem Gebiet macht er durch Schlitzohrigkeit wett, vor allem aber kassiert er von

seinen Kundinnen kräftige Voraus-zahlungen.

Die kontaktsuchenden Damen werden dann allerdings ungedul-dig und drohen mit gerichtlichen Maßnahmen, falls Waldemar ihnen keinen heiratswilligen Kandidaten präsentieren kann. Da es an männ-lichen Bewerbern fehlt, soll Wal-

demars Onkel, August Mümme, in Verkleidung gleich für mehrere Damen den Interessenten spielen.

Karten gibt es zum Preis von 10 Euro für Gäste- und Einwohner-karteninhaber an der Theaterkas-se im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, Südstrand 11, Telefon (04834) 909114 oder unter www.buesum.de.

4 BÜSUMER KURZEITUNG

Der Dithmarscher Schriftsteller mit Zweitwohnsitz in Worpswede kommt zur Vollmondnacht nach Büsum. Ins Museum am Meer. Ihm ha-ben es die Flüsse angetan, und die kleinen Prosastücke, die als Kolumnen daher kommen, sind ohne das Wasser kaum denkbar: alles ist im Fluss.

„Eiderdaus“ heißen die Kolum-nen, die Egge seit Oktober 2007 verfasst; zunächst erschienen sie wöchentlich in der Dithmarscher

Landeszeitung, nun monatlich im Dithmarscher Kulturheft „Lüüd“.

Die Überraschungen des Alltags sind es, die ihn faszinieren, der

ÖFFNUNGSZEITENmuseum am meer,Am Fischereihafen 19ÖffnungszeitenDi. – Fr. von 11.00 – 17.00 UhrSa. von 13.00 – 17.00 UhrSo. von 11.00 – 17.00 Uhr

Blick vom Eiderdeich über die fla-che Heimat, bis hin zur Elbe. Die Letzte-Minute-Fahrkarte nach Ir-gendwohin.

Südlich der Elbe, im Bereich des Teufelsmoores, hat er inzwischen

sein Torfschifferpatent gemacht, schreibt und schippert auf Hamme und Wümme. Das Leben der Bau-ern und Künstler fasst er in Bilder, Worpswede, Fischerhude und das nahe Bremen sind seine Themen. In seinem Kahn stapelt er dabei nicht nur Torf, sondern natürlich auch den ganzen Zettelkastenkram vom Weyerberg und besonders die Tagebücher von Heinrich Vogeler und Konsorten.

Aus all dem wird er am Sonntag, 6. Mai um 19.30 Uhr im „muse-um am meer“ lesen, und natürlich beginnen mit jenem Eiderdaus über den legendären Band-Contest im Büsumer Fischereihafen Anno 2007: „Tote Tante und Pharisäer.“

Heiner Egge liest neue und alte Kolumnen

Vom Eiderdauszum Torfschiffer

MAI 2012 5

Ausgerüstet mit knallroten Bauhelmen und orangefarbenen Sicher-heitswesten schaufelte die Prominenz – für die Medien und die zahlreich erschienenen Bürger. Wirtschafts-Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang, Büsums Bürgermeister Maik Schwartau, Marketing-Chef Olaf Raffel, Pla-ner Karl Wefers, Kreispräsident Karsten Peters, Dithmarschen-Tourismus-Geschäftsführer Christian Mende und Armin Höhnke, Geschäftsführer der ausführenden Baufirma W. Reuse GmbH aus Brunsbüttel setzten öf-fentlichkeitswirksam die ersten offiziellen Spatenstiche zum Umbaube-ginn des Sandstrands.

Für die neue Familienlagune Perlebucht – das Vorhaben kostet rund 5,5 Millionen Euro, von de-nen das Land 3,2 Millionen Euro trägt - wird der jetzige Deich auf dem Sandstrand auf fünf Meter erhöht, um Überspülungen bei Sommersturmfluten zu vermeiden. Dem Verlauf des jetzigen Damms zwischen Bade- und Wassersport-becken wird eine Seebrücke fol-gen, die in einer Plattform mit Serviceeinrichtungen wie Gastro-nomie, Schließfächer und Toiletten

endet. Die Sandstrand-Insel selbst gliedert sich dann in drei Bereiche, die sich bereits durch die heutige Nutzung herauskristallisiert haben: Ein Familienbereich im Süden mit neuen Spielgeräten und viel Platz zum Buddeln, der Aktivbereich für Wassersport, Beachvolleyball und weitere Aktivitäten sowie, ganz im Norden, ein Gebiet, das weit-gehend naturbelassen bleibt und über eine salzwiesenartige Vege-tation verfügt. Insgesamt wird die Insel stärker modelliert, so ent-

steht eine Art Dünenlandschaft mit windgeschützten Mulden und Strandbereichen.

Auf die Freizeitangebote vom Sandstrand müssen Gäste während der Arbeiten nicht vollständig ver-zichten.

Die Trampolinanlage und die Urlauberseelsorge ziehen an den Deich in Höhe des Kurparks. Dort entsteht auch ein übergroßer Sand-kasten (ca. 100 m²) damit kleine

Projekt „Wasserkante“ geht in die Umsetzung

Projekt „Wasserkante“ geht in die Umsetzung

Aktuelle Informationenzum Büsumer Jahrhundertprojekt, das offiziell die Bezeichnung„Wasserkante“ trägt, findenInteressierte auf der von derTourismus Marketing ServiceBüsum GmbH eigens eingerichte-ten Internetseite unterwww.wasserkante-buesum.de

TIPP

Schipp, schipp hurra: Erster offiziel-ler Spatenstich für den Sandstrand mit (von links) Armin Höhnke, Christian Mende, Maik Schwartau, Dr. Tamara Zieschang, Olaf Raffel, Karsten Peters und Karl Wefers.


Sandburgenarchitekten neben dem Wattenmeer noch einen tideunab-hängigen Bereich für ihre Kunst-werke haben. Im Kurpark wurden die Spielgeräte und Klettergerüste vom Sandstrand aufgebaut. Und auch die Wassersportschule Büsum wird voraussichtlich ab dem 1. Mai den Betrieb wieder aufnehmen,

dann allerdings für eine Saison am Hundestrand, nördlich der Perle-bucht.

Wegen der aufwendigen Bauar-beiten bleiben der Sandstrand und die zwei Innenbecken den kom-pletten Sommer über gesperrt. Die neue Familienlagune Perlebucht soll den Urlaubern rechtzeitig im kom-

menden Jahr wieder zur Verfügung stehen, wenn die sich anschließen-de Deichverstärkung beginnt. Dann dient der Sandstrand als Ausweich-fläche, wenn am Deich die Bauar-beiten beginnen. Ab Frühjahr 2013 wird der Büsumer Deich verstärkt, um auch künftig ausreichenden Schutz vor Sturmfluten zu bieten.

Plattform mit Serviceeinrichtungen; Entwurf, Ausführungsplanung, Bauüberwachung: Seebauer, Wefers und Partner GbR.

Zukunft: So soll der Büsumer Sandstrand eines Tages aussehen – die Familienlagune Perlebucht.

MAI 2012 7

Vom 1. Mai bis 30. September 2012 ist das Kurorchester zu Gast in Büsum. In dieser Zeit spielen sie Konzerte (täglich außer mittwochs) mit wechselndem Programm.

Das Büsumer Kurorchester be-steht aus fünf studierten Fachmu-sikern und besticht durch seine Vielfalt an musikalischen Darbie-tungen.

Der Leiter des Kurorchesters, Dar-iusz Gniewosz, hat wieder ein mo-tiviertes Orchester zusammenge-stellt, bei dem sowohl bekannte als auch neue Gesichter in der Saison 2012 zu sehen und hören sind.

In diesem Jahr sind folgende Mu-siker in Büsum zu Gast: Dariusz Gniewosz,Leiter des Kurorchester(Trompete)

Dariusz Gniewosz wurde 1960 in Warschau geboren und erhielt seine musikalische Ausbildung an der dortigen Musikakademie. Er war Mitglied des polnischen Rund-funkorchesters und des Militäror-

chesters Warschau, spielte an der Warschauer Oper und auch war er Orchester-Mitglied der Royal Ca-ribean Cruise Line in Miami. Au-ßerdem gab er Konzerte mit der Nationalphilharmonie Warschau in London sowie Konzerte mit der Warschauer Kammeroper in Däne-mark, Frankreich, Luxemburg und Deutschland. Seit 2008 ist er der Leiter des Kurorchesters.

Robert Skotnicki,(Klarinette/Saxophon)

Robert Skotnicki wurde 1952 in Krakau geboren und studierte Mu-sik an der Musikakademie Krakau. Er gehörte über 30 Jahre der Phil-harmonie in Kielce (in der Woiwod-schaft Heiligkreuz) als Klarinettist an und spielte Konzertourneen in ganz Europa und auch Korea. Da-rüber hinaus ist er als Musiklehrer an der Musikoberschule und Pä-dagogischen Hochschule Krakau tätig.

Kazimierz Dobrowolski(Schlagzeug/Gitarre/Mundharmonika/Gesang)

Kazimierz Dobrowolski wurde 1953 in Chrzanow (im westlichen Teil der polnischen Wojewodschaft Kleinpolen) geboren.

Er studierte Musik an der Mu-sikakademie in Krakau mit dem Schwerpunkt „Schlagzeug“ und spielte in der Krakauer Oper als Solist (Schlaginstrumente). Er ist Gründer des Quartetts „The Cooks“, einer Rythm & Blues-For-mation die bereits seit 25 Jahren erfolgreich Konzerte in Krakauer Clubs gibt.

Jacek Ograbek(Bass/ Kontrabass)

Jacek Ograbek wurde 1965 in Solec Kujawski (Schulitz) in der Woiwodschaft Kujawien-Pom-mern geboren. Seine musikalische Ausbildung erhielt er an der Mu-sikhochschule in Torun (Thorn) als Kontrabassist. Er arbeitete im

Eröffnungskonzertdes Kurorchesters


Kammerorchester in Torun und er war Mitglied des Militärorches-ters „Czarne Berety“ in Bydgoszcz (Bromberg). Er arbeitete in Musik-gruppen wie z. B.: „Mariusz Lu-bomski“, Renata Przemyk, YA HOZ-NA, „Raz Dwa Trzy“. Er arbeitete in verschiedenen Ländern wie: Frank-reich, Italien, Griechenland, Israel, Russland, Norwegen, Schweden, Niederlande. In Deutschland ar-beitete er im Zirkus „Carl Busch“, „Fliegenpiltz“ und Variete „Palaz-zo“ in München.

Tadeusz Rachon(Klavier/ Orgel/ Akkordeon)

Tadeusz Rachon wurde 1951 in Krasnik (in der Woiwodschaft Lublin) geboren und studierte Mu-sik an der Musikakademie Katto-witz (Abteilung für Komposition und Arrangement).

Er hat mit verschiedenen Musik-gruppen gearbeitet und die Playing Family, eine polnische Jazzband im Jahre 1964, gegründet. Die popu-lärste Jazzband in Krakau. „Swing Orchestra Cracow“-Konzerte im

Ausland (Deutschland, Belgien, Niederlande, Schweiz). Mitglied

des Prüfungsausschusses in der Musikschule in Kattowitz (in der Woiwodschaft Schlesien).

Das Eröffnungskonzertdes Kurorchesters findetam 1. Mai um 15.00 Uhr im großen Saal des Gäste- undVeranstaltungszentrums statt.

TIPP

Seit Ende März hält Büsum einen neuen kulinarischen Leckerbissen di-rekt an der Deich-Promenade für seine Gäste bereit. Nisret Peci hat hier in einer einzigartigen Lage, direkt am Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer, am 12. April 2012 sein Restaurant-Strandcafé Peci eröffnet.

Die gemütliche Panoramaterras-se hält 80 Plätze bereit und lädt zu heißem Kaffee, leckerem Essen oder einem Glas Wein bei Sonnen-untergang ein. Im stilvoll einge-richteten Innenraum stehen den Gästen weitere 70 Plätze zur Ver-fügung – für den Fall, dass Büsum mal nicht mit zahlreichen Sonnen-stunden verwöhnt wird.

Die Küche kredenzt den Gästen täglich vielfältige, internationale

METALL IN FORM

Gerichte. Viel Wert legt der Ge-schäftsführer und Inhaber eines weiteren Restaurants in Husum dabei auf qualitativ hochwertige, frische Produkte. Einheimische, Urlauber und Tagesgäste können zwischen köstlichen Fisch- und Fleischgerichten, knackigen Sala-ten, Pasta-Variationen, verschie-denen Pizzen und saisonalen Spe-zialitäten wählen. Wechselnde Tagesgerichte, diverse Kaffee-Spe-zialitäten und köstliche Torten und Kuchen ergänzen dieses Angebot.

Schauen Sie doch mal vorbei! Das Team vom Restaurant-Strandcafé Peci freut sich auf Ihren Besuch!

Südstrand 7 · 25761 BüsumTelefon (04834) 9 84 84 56

Öffnungszeiten:10.00 - 22.00 UhrKüche:11.00 – 21.00 Uhr

Restaurant-Strandcafé Peci lädt zum Schlemmen und Verweilen ein

Neues Restaurant an der Deich-Promenade eröffnet

MAI 2012 9

Quadratkilometer groß, die Bade-düne circa 0,7 Quadratkilometer.

Helgoland nur als den „roten Felsen in der Nordsee“ zu bezeich-nen, greift zu kurz. Das gesamte Naturschutzgebiet eröffnet seinen Gästen viele unvergessene Eindrü-cke. Auf Helgoland bietet die Ree-derei Rahder, seit Jahren zertifizier-ter Nationalparkpartner, mit dem Verein Jordsand täglich kostenlose Dünenführungen zu den Kegelrob-ben an. Auf der Helgoländer Düne lebt die größte Kegelrobbenkolo-nie Deutschlands.

Während des rund vierstündigen Aufenthalts empfiehlt sich eine In-selführung. Diese wird täglich zum Preis von drei Euro unter fachkun-diger Führung angeboten. Helgo-land erleben die Tagesgäste am besten bei einem Rundgang auf einem der zahlreichen Themen-

pfade. Der Kurzurlaub lässt sich ebenfalls zum Bummeln und Ein-kaufen in dem zollfreien Einkaufs-paradies nutzen. Was viele nicht wissen: Helgoland ist auch ein

Reederei H.G. Rahder bietet tolles Ausflugsprogramm

First Class nach HelgolandVon Büsum aus die Nordsee erleben – wer möchte das nicht? Und

wohin führt der maritime Ausflug? Nach Helgoland, Deutschlands am weitesten vom Festland entfernte Insel. Vom 28. März bis 31. Oktober bedient die Büsumer Reederei H.G. Rahder diese Strecke. Gäste erreichen die einzigartige Naturlandschaft mit der „Lady von Büsum“ – bequem, schnell und sicher. Das moderne Fahrgastschiff (Leistung: 1700 PS) mit einer Länge von 45,70 Meter fast rund 500 Passagiere. Die Überfahrt dauert cirka zweidreiviertel Stunden.

Helgoland liegt rund 70 km von der Küste entfernt in der Deut-schen Bucht und gehört mit seinen rund 1400 Einwohnern zum Kreis Pinneberg. Das Eiland besteht aus

der roten Buntsandsteinscholle mit Steilküste, die 61 Meter hoch aus dem Meer ragt, und einer kleinen, vorgelagerten Nachbarinsel, der Badedüne. Die Hauptinsel ist einen

Auf der Helgoländer Düne lebtdie größte Kegelrobbenkolonie Deutschlands.


Das moderne Fahrgastschiff „Lady von Büsum“

geschichtsträchtiger Ort. Die Insel war im letzten Weltkrieg Marine-basis und Festung. Im Rahmen einer 70-minütigen Bunkerfüh-rung, die nur mittwochs und sonn-tags stattfindet (Kostenpunkt: 6,50 Euro pro Person) lernen Besucher die unterirdischen Stollenanlagen kennen.

„Neuerdings haben wir auf der MS ‚Lady von Büsum’ für unsere kleinsten Gäste ein Kinderkino ein-gerichtet“, berichtet Reederei-In-haber Hauke Rahder im Gespräch mit der Kurzeitung. Auf der Hin- und Rückfahrt nach Helgoland werden jetzt in einem Extraraum Kinderfilme gezeigt. Der Bereich ist wie ein Piratenschiff gestaltet und mit großen Kuschelkissen behag-lich eingerichtet.

Die „Lady von Büsum“ legt täg-

lich, außer montags, um 9.15 Uhr vom Ankerplatz/Fischerkai ab. Die Rückkehr erfolgt gegen 18.45 Uhr. Eine Reservierung ist empfehlens-wert. Beratung und Buchung im

Reetdach-Pavillon vor den Schiffen am Ankerplatz oder telefonisch unter (04834) 3612.

Weitere Information im Internet unter www.rahder.de.

bk1

20

50

1

1. Welchen Garten muss man

nie gießen?

2. Welcher Hahn hat keine Federn?

3. Einige Monate haben

31 Tage, andere

haben 30 Tage.

Wie viele haben

28 Tage?

KATSUS KOMISCHE

QUIZFRAGEN

Lege pro

Aufgabe

nur einen

Streich-

holz um,

damit die

Rechnung

richtig ist.

Pro Wort darfst Du

einen Buchstaben ändern.

P A S T E

K I S T E

WORT

WECHSEL

RICHTIG RECHNEN

4. Warum kann

man mit einem

Wurstbrot nicht

telefonieren?

5. Welches Tier

arbeitet für den

Geheimdienst?

WAS‘N‘DAS?

Bei diesem kleinen

Schwarm ist ein Fisch,

der nicht genau

wie die anderen ist.

Welcher?

A

B

C

D

E

FALSCHER FISCH

Wer macht denn die kleinen Häufchen ins Watt?Der Wattwurm! Er gehört zu den Ringelwürmern und ist eines der bekanntesten Tiere im Watt. Der rot-braune Wurm wird bis zu 40 cm lang, ist vorne etwas dicker, hinten dünner und kann bis zu 50 Gramm wiegen.

Der Wattwurm ist wichtig für das Watt, da er sich hindurch-gräbt und es dabei umgräbt und auflockert. Wattwürmer

leben in u-förmigen Röhren im Watt. Dort fressen sie den Wattboden und scheiden die Teile, die sie nicht verwer-ten können wieder aus. Daher kommen die typischen

geringelten Haufen auf dem Wattboden.

WILL‘S WISSEN!

MAI 2012 11

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

�KlassischeTeesorten

�HauseigeneMischungen

�Geschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Anzeige Hebbel 21.03.2012 15:51 Uhr Seite 1

Oldies und Evergreens der 60er bis 80er Jahre

Hafenklängemit „Remember“

Am Sonntag, den 6. Mai ist ab 15 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Büsumer Hafen-klänge“ die Band „Remember“ zu Gast an der Freitrep-pe am Museumsha-fen.

Die Oldieband „Remember“ gibt Hits und Evergreens der 60er bis 80er Jahre zum Besten. Die fünf Musiker der Kieler Band Remember erinnern sich oft und gern an diese Zeit, in der sie aufwuchsen und die sie musi-kalisch wieder auferstehen lassen. Das Programm von Remember umfasst ein breites Spektrum von Beat bis Schlager, von Neuer Deutscher Welle bis Rock. Re-member – das sind die Golden Oldies, eingepackt in professionellen Sound bei mehrstimmigem Gesang und viel Spaß an der Sache.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Saisonstart

NordseesportAuch in diesem Jahr heißt es in Büsum wieder: „Ab zum Nordseesport!“

Dieses für Gästekarteninhaber kostenlose Angebot findet montags bis freitags um 09.30 Uhr am Hauptstrand statt und startet am 2. Mai.

Der Spaßfaktor und die Freude an der gemeinsamen Bewegung ste-hen neben dem sportlichen Aspekt im Vordergrund. Dass man beim gemeinsamen Sport leichter „An-schluss findet“ belegt, dass schon so manche dauerhafte Freund-schaft bei der Strandgymnastik ge-schlossen wurde. Angeboten wird der Nordseesport auch in diesem

Jahr von der Sport- und Gymnas-tiklehrerin Ute Smatt, die schon viele Jahre den Nordseesport leitet und dem Sportlehrer Rainer Frahm, der seit dem letzten Jahr die Gäste in Schwung bringt.

Ute Smatt und Rainer Frahm (rechts) freuen sich auf sportliche Stunden mit vielen Teilnehmern.


Björn Hoppe,Leiter Vitamaris

Vitamaris, schwört auf den Thalas-so-Meeresschlick aus Büsum. „Der Heilschlick regeneriert, vitalisiert und hat sich auch beim kosmeti-schen Einsatz z.B. in Gesicht oder Dekolleté bewährt“, so Hoppe.

Den Büsumer Heilschlick können Gesundheitsfans nun auch mit nach Hause nehmen. Er ist pulveri-siert, kann ganz einfach mit Was-ser warm oder kalt angerührt und dann auf die Haut aufgetragen werden.

Die Büsumer „Wunderwaffe“ - das schwarze Gold der Nordsee - gibt es verpackt in 240g und 1000g-Tiegeln für jeweils 12,50 Euro bzw. 29,50 Euro. Eine 50g-Probierdose ist für 3,50 Euro erhältlich. Der Bü-sumer Heilschlick ist erhältlich im Gesundheits- und Thalassozent-rum Vitamaris am Museumshafen und bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum am Südstrand.

Ein reines Naturprodukt aus dem Weltnaturerbe Wattenmeer

Büsumer HeilschlickViele Menschen mit Hauterkran-

kungen, Gelenkbeschwerden oder Muskelverspannungen schwören schon lange auf die Vitamaris-Ku-ren mit dem aus dem Wattenmeer Nordsee gewonnenen, fossilen Heilschlick. Dieses wertvolle Na-turprodukt enthält lebenswichtige

Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium, Phosphor und Schwefel und wird zur unterstützenden Behandlung bei Neurodermitis, Schuppenflech-te und anderen Hautirritationen eingesetzt.

Björn Hoppe, der Leiter des Ge-sundheits- und Thalassozentrums

MAI 2012 13

Büsumer Hafenklänge an der Freitreppe am Museumshafen

Akkordeon OrchesterAm Sonntag, den 13. Mai ist ab 15 Uhr im Rahmen der Veranstaltungs-

reihe „Büsumer Hafenklänge“ das Akkordeon Orchester Tornesch zu Gast an der Freitreppe am Museumshafen.

Das Akkordeonorchester hat eine lange Tradition. Vor 34 Jahren wur-de das Akkordeon-Jugendorches-ter und das VHS-Orchester von der langjährigen Dozentin Gisela Hempel gegründet. Später wur-den beide Orchester zusammen-geführt. Seit dem Jahr 2009 leitet Leonid Klimaschewski das Orches-ter „Harmonia“. Außerdem ar-beitet er als Lehrer für Akkordeon und Keyboard an der Musikschule Pinneberg und konzertiert zusam-men mit verschiedenen Ensemb-les. Er spielt seit seinem sechsten Lebensjahr Akkordeon. Nach einer 5-jährigen Ausbildungszeit erwarb er das Diplom des Musiklehrers die Hochschule für Musik und Kultur in Moskau und war als Solist Mitglied

des Nationalensembles für Folklo-re der ehemaligen Sowjetunion. Auslandstourneen führten ihn u. a. nach China, Japan, Frankreich,

Spanien und Israel. Unter der Lei-tung von Leonid Klimaschewski hat das Akkordeonorchester musi-kalisch große Fortschritte gemacht und hat ihr Repertoire auch mit klassischen Stücken erweitert.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veran-staltungszentrum verlegt.


Rekrutinnen und Rekruten am Büsumer Hauptstrand

Vereidigung und öffentliches GelöbnisDer Gelöbnisverbund Westküste, an seiner Spitze die

III. Lehrgruppe der Unteroffizierschule der Luftwaffe aus Heide, führt eine Vereidigung und ein öffentliches Gelöbnis seiner Rekrutinnen und Rekruten am 16. Mai 2012 um 16 Uhr am Hauptstrand der Gemeinde Bü-sum durch.

Die III. Lehrgruppe der Unteroffizierschule der Luftwaffe in Heide bildet vier Mal im Jahr junge Soldatinnen und Sol-daten im Unteroffizier-grundlehrgang aus. Die Lehrgangsteilnehmerin-nen und Lehrgangsteil-nehmer sind zukünftige Unteroffiziere der Luft-waffe und absolvieren am Standort Heide ihre al lgemeinmil i tär ische Grundausbildung.

Im Rahmen des Lehr-ganges finden auch Ver-eidigung und Gelöbnis statt. Soldatinnen und Soldaten auf Zeit haben gemäß dem Soldaten-gesetz einen Eid auf die Bundesrepublik Deutsch-land zu leisten. Soldaten, die freiwillig Wehrdienst leisten, bekennen sich durch das Gelöbnis zu

ihren soldatischen Pflich-ten.

Vereidigung und Ge-löbnis finden traditionell in einem feierlichen Rah-men statt. Dies soll deren Bedeutung in besonderer Weise unterstreichen. Die Tatsache, dass der Appell auch diesmal wieder un-ter Einbeziehung der Öf-fentlichkeit stattfindet, zeigt die enge Bindung der Bundeswehr an die Region Dithmarschen und betont das Leitbild des Staatsbürgers in Uni-form.

Für die musikalische Begleitung sorgt das Marinemusikkorps Ost-see. Neben der Ge-löbnisrede durch den Schulkommandeur der Unteroffizierschule der Luftwaffe, Herrn Oberst Klaus-Christian Kuhle,

wird als Vertreter der Politik der Bürgermeister der Gemeinde Büsum, Herr Maik Schwartau, sein Wort an die jungen Soldatinnen und Solda-ten richten. Auch diesmal wird die Veranstaltung wieder im Verbund mit dem Lazarettregiment 11 aus Seeth stattfinden.

Unter den Augen von insgesamt 260 angetre-tenen Soldatinnen und Soldaten, deren Familien und Angehörigen und der malerischen Kulisse des Hauptstrandes von Büsum werden 70 Solda-ten aus Heide und Seeth ihren Diensteid oder ihr Gelöbnis ablegen.

Büsum-Helgolandmit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Stunden Inselaufenthalt

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr (außer montags)

ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai ErwachseneKinder (4-15 J.)Familienkarte(Eltern und 3 Kinder bis 15 J.)

37,- €21,- €

95,- €

Rückkehr:ca. 18:45 Uhr

Fahrpreise:Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt)

1 Std. Dünen- u.Robben-Führunggratis. Rechtzeitiganmelden an Bord

First Class nach Helgoland

Deutschlandseinzige Hochseeinsel

Helgolandmit MS »Lady von Büsum«

Fahrkarten-ServiceTelefon 04834-3612

oder direkt in unseremReetdach-Pavillonam Ankerplatz in Büsum

www.rahder.de

Jetzt buchen!

MAI 2012 15

Jeden Freitag, 10 - 16 Uhr:„Klönsnack für Junggebliebeneab 60 Jahre“Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch der Ausstellung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im hauseigenen Bistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 m.

Jeden Montag, 15 Uhr:„Gezeiten-Vortrag“ von derSchutzstation WattenmeerWissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Donnerstag, 14 Uhr:„Superlative“ des Watts von derSchutzstation WattenmeerWelches sind die größten, die schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Le-bewesen ein Zuhause. In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit uns „Die Extreme Five“ des Watts. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Samstag u. am 1. Mai, 14 Uhr:Wattexperimenteshow“ von derSchutzstation WattenmeerViele Phänomene des Wattenmeers sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattexperimen-teshow soll in die Tiefe gegangen und mittels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnisse des Watts erforscht werden. Der Eintritt ist kostenfrei.

Sonntag, 6. Mai, 14.30 Uhr:„Öffentliche Führung“durch die AusstellungDie Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Jeden Sonntag, 14.30 Uhr:„Kinder führen Kinder“Bei „Kinder führen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Mittwoch, 9. und 23. Mai, 19 Uhr:„Openship“ und „Klar P3. Handeln,bevor etwas passiert“.Filmvortrag der DGzRS. Der Filmvortrag han-delt über die schwere und gefährliche Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotrettungskreuzer am Sta-tionsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden. Der Eintritt ist kostenfrei.

Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr:Ein Vortrag von Ernst Korth.„Die Elbe – Von der Quelle bis zur Mündung“. Begleiten Sie den Referenten Ernst Korth auf eine beeindruckende Bilderreise von der Quelle bis zur Mündung der Elbe.Der Eintritt beträgt 5 m.

Sonntag, 13. Mai, 14.30 Uhr:Sonderführung zum 50. Jahrestag der Sturmflut des 16./17. Februars 1962Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Sonntag, 20. Mai, 14.30 Uhr:Sonderführung anlässlichInternationalen Museumstag 2012sowie des Aktionstages„Kultur gut stärken“Sturmflutenwelt im Wandel der Zeit (Rückblick, Ausblick) sowie kostenloser Audioguide.Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Dienstag, 22. Mai, 19 Uhr:Ein Vortrag des „Freundeskreises Sturm-flutenwelt Blanker Hans e.V.“ durch Nils Guse vom Forschungs- und Technologiezen-trum Westküste der Universität Kiel in Büsum zum Thema: „Ein Hochseevogel als Messsys-tem für Meeresmüll“. Der Eintritt beträgt 4 m mit Gästekarte und 5 m ohne Gästekarte.

Sonntag, 27. Mai, 14.30 Uhr:Sonderführung „Entstehungund Berechnung von Gezeiten“Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Vorschau Juni

Freitag, 1. Juni, 15.30 Uhr:Theodor-Storm-Tag.Literarische Sonderführung „Der Schimmel-reiter“. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

19 Uhr:Filmvorführung „Theodor Storm –So komme was da kommen mag“Die Regisseurin Martina Fluck wird anwesend sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Der Eintritt beträgt 4 m mit Gästekarte und 5 m ohne Gästekarte. Kinder zahlen 3 m.Als Vorfilm läuft „Die große Sturmflut 1962 an der schleswig-holsteinischen Küste“ erstellt im Auftrag des Nordsee-Museum Husum, Nissen-haus.

Veranstaltungen inder Sturmflutenwelt »Blanker Hans«


DithmarscherHeimatabend

Am Freitag, den 25. Mai findet ab 19 Uhr der be-liebte Dithmarscher Heimatabend im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum statt.

Tradition hat einen Namen. Zweimal im Jahr feiern Traditionsvereine aus Büsum und Umgebung den traditionellen Heimatabend. In diesem Frühjahr la-den Büsumer Vereine am 25. Mai um 19 Uhr zum Dithmarscher Heimatabend im Gäste- und Veranstal-tungszentrum in Büsum ein. Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Mit dabei: Der Musikzug Blau-Weiß Wesselburen, die Kindertanzgruppe der Ballettschule Rönnfeldt, der Büsumer Nordseechor, die Büsumer Speeldeel, „Mar-kus der Schiffsjunge“, die Büsumer Reetdänzer. Durch das Programm führt Jürgen Fries.

Karten für den Dithmarscher Heimatabend gibt es zum Preis von 12 Euro für Gästekarten- bzw. Einwoh-nerkarteninhaber an der Theaterkasse des Gäste- und Veranstaltungszentrums, Südstrand 11, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de .

MAI 2012 17

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

AltePost.qxd 21.03.2012 15:43 Uhr Seite 1

Museumshafenverein präsentiert auf dem Ankerplatz:

Shanty-FestivalAm Donnerstag, den 17. Mai 2012 findet ab 11.00 Uhr auf dem An-

kerplatz und der Freitreppe/Museumshafen das große Shanty-Festival des Büsumer Museumshafenvereins statt.

Der Museumshafen Büsum e.V. bietet an diesem Tag rund um das alte Hafenbecken ein großes Shanty-Festival auf dem Ankerplatz und an der Freitreppe am Muse-umshafen. Zehn Chöre aus Nord-deutschland treten dieses Mal zum Shanty-Festival an. Mit dabei sind der Stedinger Shanty-Chor e.V. aus Lemwerder, der Shanty-Chor Ellun-der Nordlichter e.V., der Shanty-Chor Lägerdorf, der Shanty-Chor

Tarp, der Shanty-Chor Segelclub Hamme e.V., der Shanty-Chor “De Buddelschipper” aus Heide, der Nordseechor Büsum e.V., der Shanty-Chor “Die Nordlichter” aus Itzehoe sowie der Shanty-Chor-Schleswig e.V.

Diese Großveranstaltung vom Museumshafen Büsum e.V. erfreut sich von Jahr zu Jahr größerer Be-liebtheit und lockt tausende be-geisterte Zuhörer an.

ZeitablaufStedinger Shanty-Chor11.15 – 12.00 Uhr14.15 – 15.00 Uhr

Nordseechor Büsum12.00 – 12.45 Uhr17.15 – 18.00 Uhr

Buddelschipper Heide12.45 – 13.30 Uhr15.00 – 15.45 Uhr

Shanty-Chor-Schleswig13.30 – 14.15 Uhr16.30 – 17.15 Uhr

Die Nordlichter14.15 – 15.00 Uhr15.45 – 16.30 Uhr

Ellunder Nordlichter11.15 – 12.00 Uhr15.00 – 15.45 Uhr

Segelclub Hamme12.45 – 13.30 Uhr15.45 – 16.30 Uhr

Shanty-Chor Tarp12.00 – 12.45 Uhr16.30 – 17.15 Uhr

Shanty-Chor Lägerdorf13.30 – 14.15 Uhr17.15 – 18.00 Uhr


»Kähler Vermietungen«»Kähler Vermietungen«

Die Nordsee, das Watt, die Weite und den Meerblick genießen.In verschiedenen Lagen bieten diese Häuser Besonderheiten wie z.B. Sauna, NR,

allergiker- und seniorenfreundliche Unterkünfte. Komfortable bis hochwertige Einrichtungen,teilweise auch mit Haustier, kann geboten werden. Alle Objekte verfügen über einen Aufzug

und die Balkone und Terrassen liegen in Südlage.

Weitere Auskünfte unter: � 0 48 34 - 99 222

Internet: www.buesum-buesum.de

SEEWÄRTS WOHNEN HOCHHAUS NORDSEEBLICK

Möwenweg 22 Am Kurpark 1 Möwenweg 1

Kähler-Anz.02 21.03.2012 15:30 Uhr Seite 1

Büsum erhält erneut Auszeichnung für ausgezeichnete Badequalität

„Gesundes Baden im Meer“Das Nordseeheilbad zählt auch in diesem Jahr wieder zu den Gemein-

den des Landes, die vom Gesundheitsministerium Schleswig-Holstein mit der Strandtafel „Gesundes Baden im Meer“ ausgezeichnet wurden. Durch diese Ehrung wird nicht nur die überdurchschnittliche Wasserqualität an Büsums Strand, sondern auch die hohe Bereitschaft der Tourismus Mar-keting Service Büsum GmbH (TMS) in die Sicherung und Prüfung der Wasserqualität zu investierten, dokumentiert. Dieser Einsatz ist deutlich höher, als es die EG-Badegewässerrichtlinie fordert.

„Wir sind stolz darauf, unseren Gästen auch in diesem Jahr eine hervorragende Badewasserqualität bieten zu können. Mit der Strand-tafel liefern wir unseren Besuchern auch im Jahr 2012 eine Qualitäts-grundlage für einen entspannen-den und gesunden Badeurlaub“, so Olaf Raffel, Geschäftsführer der TMS.Um die beliebte Strandtafel zu erhalten, müssen während der ge-

samten Badesaison mindestens alle zwei Wochen Wasserproben ent-nommen und untersucht werden. Ferner werden monatlich physika-lisch-chemische Konstanten wie die Luft- und Wassertemperatur, der pH-Wert sowie die Leitfähig-keit und die Sichttiefe des Wassers überprüft.Eine weitere Bewer-tungsgrundlage stellt der Beitrag des Nordseeheilbades im Bereich

der Erstellung von Badegewässer-profilen, der Maßnahmenergrei-fung im Falle von Algenmassenent-wicklungen sowie der Transparenz und Informationsmöglichkeit über die Badegewässer für die Besucher dar.

MAI 2012 19

Einzigartiger Geschmack – einzigartiges Wattenmeer

Wattń Glück SchokoladeIn diesem Jahr feiert Büsum ein wichtiges Jubiläum: 175 Jahre Nord-

seebad. Zum Jubiläum gibt es nun eine besondere Geschenkidee: eine exklusive „Wattń Glück Schokolade“.

Die Schokolade hat einen Anteil von 50% feinstem Kakao aus Ecua-dor. Die Rohstoffe für die exklusive Schokolade kommen aus kontrol-liert biologischer Landwirtschaft und sind nach den internationalen Fairtrade-Standards zertifiziert. So kommt weder beim Verschenken noch beim Genießen ein schlechtes Gewissen auf.

Mit jeder gekauften Schokolade wird 1,- Euro für das UNESCO-

Weltnaturerbe Wattenmeer ge-spendet. Das größte zusammen-hängende Wattenmeergebiet der Welt ist als Rastplatz für über 10 Millionen Zugvögel unverzichtbar. Mit der Spende tragen Käufer der Schokolade zum Schutz und Er-halt des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer bei und stärken die gemeinsame Verantwortung für diesen besonderen Lebensraum.

Die Wattń Glück Schokolade

ist ab sofort für 4,50 Euro bei der Tourist-Information, Südstrand 11, in Büsum erhältlich. Inhaber der Büsumer Gästekarte erhalten mit dem Couponheft „Büsum Bons“ beim Kauf von zwei Tafeln 1,- Euro Ermäßigung.

Moin Moin, liebe Büsumer!Moin Moin, liebe Gäste!

In dieser Ausgabe möchte ich gerne kurz die Gelegenheit nut-zen, um mich bei Ihnen vorzustel-len. Schließlich werden Sie mich in diesem Sommer mit Sicherheit noch häufiger zu Gesicht bekom-men, denn ich unterstütze seit Ap-

ril 2012 das Veranstaltungsteam der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH.

Mein Name ist Kathrin Meyer, ich bin 26 Jahre alt und als wasch-echte Schleswig-Holsteinerin freue ich mich sehr, hier in Büsum – wo

andere Leute Urlaub machen – ar-beiten zu dürfen. Obwohl ich in Rendsburg aufgewachsen bin, ist mir Büsum und die Region Dith-marschen durchaus sehr vertraut. So habe ich an der FH Westküste Internationales Tourismus Manage-ment (M.A.) studiert und bin nicht nur als Tagesausflüglerin regelmä-ßig in Büsum zu Gast. Zwar habe ich auf zahlreichen Urlaubsreisen – meiner großen Leidenschaft – schon viel von der Welt gesehen, aber ein Besuch in Büsum zeigt mir immer wieder die Schönheit und die Einzigartigkeit der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Auch das Singen im Gospelchor und Sportarten wie Volleyball zähle ich zu meinen Freizeitaktivitäten. Ich habe bereits vielfältige touristische Erfahrungen z. B. als Hoteldirek-torin, im Disneyland Paris oder in einem Ressort in den USA sam-meln können und freue mich auf die Herausforderung, in Zukunft Veranstaltungen in Büsum planen und durchführen zu dürfen. Drum bleibt mir nun nichts mehr, als Ih-nen einen schönen Sommer zu wünschen – wi seht uns bi een de Veranstaltung in Büsum!


Monatsaktionim Vitamaris

Im Wonnemonat Mai empfiehlt der Leiter Björn Hoppe vom Ge-sundheits- und Thalassozentrum Vitamaris das Monatsangebot: „Zweimal Serail und ein BIO-MARIS-Pflegeprodukt für nur 59 Euro“. Besonders im Frühjahr be-

nötigt unsere Haut viel Pflege und Zuwendung. Sie ist nach dem licht-armen Winter dankbar für Hellig-keit und Sonne, blüht auf bei ent-sprechender Pflege, benötigt auch mal ein Peeling zur Förderung der Regenerationsfähigkeit und Durch-

blutung und präsentiert sich dann auch wieder mit jugendlicher Spannkraft.

In unserem Mai-Paket wird die Haut ganz ihren Bedürfnissen ent-sprechend verwöhnt: Während des Saunaaufenthaltes wird sie gereinigt, der Temperaturwechsel sorgt für eine gesunde Mehrdurch-blutung und die Ruhephasen für die Entspannung. Beim „Bad“ im Serail wird der Stoffwechsel an-geregt und bei der anschließen-den Schlickzeremonie mit drei sich farblich unterscheidenden Heil-schlämmen dem ganzen Körper ein Peeling verabreicht. Nach einer entspannenden „Trockenphase“ wird das „farbenfrohe Kunstwerk“ mit samt den gelösten Hautpar-tikeln fortgespült. Daran schließt sich die Pflege mit einem hochwer-tigen Pflegeöl an. Was bleibt und was Sie mitnehmen, ist eine samt-weiche Haut, so Hoppe.

Männer &Frauen …

Wer sich ganz gezielt dem Ge-sicht widmen möchte, lässt sich am besten von unserer Kosmetikerin bei einer Behandlung „Deichgraf“ für Männer und „Nordseewelle“ für Frauen oder „Nordseebrise“ für Jugendliche verwöhnen. Individuell widmet sich die Fachfrau den „klei-nen Schwächen“ des jeweiligen Geschlechts. Dabei verwendet sie die hochwertigen Pflegeprodukte der beliebten Marke BIOMARIS. Sie legt gezielt Hand an und legt auch Wert auf eine kundenorien-tierte Beratung innerhalb dieses besonderen Verwöhnprogrammes.

Für 59 Euro kommen Männer und Frauen und für nur 39 Euro Ju-gendliche im Vitamaris in diesen „Hautpflegegenuss“.

Geschenkgutscheinesind im Vitamaris erhältlich.Terminreservierung sowie Buchung:Gesundheits- und Thalassozentrum VitamarisSüdstrand 5, Tel. 04834/[email protected]

TIPP

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.Föhrer

W.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-W

atte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helg

ol.~

Sees

chwa

l-

benw

.Re

genp

feifer

-

weg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120422. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

422

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht


grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche

Forschungs- undTechnologiezentrum

Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

MuseumshafenHafe

nbecken IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

FöhrerW.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Wat

ten-

Seeh

unds

-

ba

nkHe

lgol

.~Se

esch

wal-

be

nw.

Rege

npfei

fer-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120422. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>

zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de•023050

8401

20

422

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

Botho Warnsholt feiert Jubiläum

25 Jahre ModeweltFünf Jahre ist es her, als Botho

Warnsholdt am Brunnenplatz ein Modegeschäft eröffnete. Zunächst hatte der gelernte Textilkaufmann nur Herrenmode in seinem Sorti-ment. Aber die Frauen seiner zu-friedenen Kunden wollten nicht zurückstecken und auch bald Warnsholdt-Mode tragen. Und so

kam 1989 eine kleine Damenmo-de-Abteilung dazu.

Einen gehörigen Kundenstamm aus nah und fern hatte Botho Warnsholdt und sein freundli-ches Fachpersonal schon zum 5. Geburtstag 1992 aufgebaut. Das zehnjährige Jubiläum wurde mit den Kunden 1997 ganz groß ge-feiert.

1998 war ein Jahr der großen Taten in der Firmentradition der Warnsholdt-Mode. Der benach-barte Familien-Tabakladen, dem Ehefrau Gabi Warnsholdt vorsteht, wurde verkleinert. Und nach mehr-wöchigem Umbau erweiterten flei-ßige Handwerker den Laden von 100 auf 160 Quadratmetern zur

„Warnsholdt-Modewelt“.„Wir haben immer einen guten

Geschmack und sind nur mit dem besten zufrieden“. Dieser Slogan gilt für Botho Warnsholdt samt Team nun schon 25 Jahre.

2004 gab es erstmals eine hohe Auszeichnung für das Büsu-mer Fachgeschäft! Europas größ-ter Branchen-Informationsdienst „Markt Intern“ hat das Herren- und Damenmodehaus Botho Warns-holdt als „1a-Fachhändler“ ausge-zeichnet; und das auch noch 2005 und 2006!

Seit nunmehr 25 Jahren hat sich Textilkaufmann Botho Warnsholdt mit seinem Fachgeschäft auf Her-ren- und Damenmode spezialisiert und ist mit seinem breiten, aktuel-len Sortiment weit über die Gren-zen Büsums hinaus bekannt. Das Modehaus Warnsholdt präsentiert bekannte Namen.

„Markt Intern“ verleiht das Güte-siegel „1a-Fachhändler“ an Fach-geschäfte mit einem besonderen Dienst am Kunden, wenn sie au-ßerdem überdurchschnittlich viele Kriterien im Hinblick auf Angebot, Fachberatung und Service erfüllen und zudem einen guten Ruf ha-ben. Diese Auszeichnung gab es bisher schon fünfmal.

Büsum kann stolz sein, ein sol-ches „1a-Fachgeschäft“ in der Ge-meinde zu haben.

Schauen Sie unverbindlich bei uns herein und feiern Sie mit uns –weitere interessante Angebote entnehmen Sie bitte der Presseoder der Dekoration in unserem Geschäft.


Brahmsstraße 38 · 25746 HeideTel. (04 81) 4 21 28 37www.strandkorb-king.de

Strandkörbe GartenmöbelGrills

Größte Ausstellung bei uns im Norden.

Lizensierte Fachhan-delspartnerschaft mit:

®

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Witte mit Unterstützung der Tourismus Marketing Service Büsum GmbHHamburger Straße 69, 25746 HeideFon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.de, eMail: [email protected]: Rüdiger Kock, Fon 0481/8562325, [email protected]: Katja Witte, Fon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25

Neues Angebot am Deich steht vor dem Piraten Meer

Bücherstrandkorb für pures Lesevergnügen

Eine tolle Idee der Büsumer Zweitwohnungsbesitzer erfreut seit April 2012 Gäste und Einheimische mit einem umgebauten Strandkorb mit Büchern.

„Der Bücherstrandkorb wird das erste öffentliche Bücherregal Bü-sums sein und nach meinem Wis-sen der erste Bücherstrandkorb überhaupt“, sagt Mischa Towfi-ghi, der den Zusammenschluss der Zweitwohnungsbesitzer vor zwei Jahren initiiert hat. Für die Aktion konnte die Gemeinde mit ins Boot geholt werden. Im Bauhof wurde ein ausrangierter Strandkorb um-gearbeitet: Er erhielt ein Bücherre-gal, Schiebetüren und eine Kasse.

Die Bücher sind von den Zweitwoh-nungsbesitzern gestiftet worden. Wer mag, kann künftig Bücher aus dem Strandkorb ausleihen, gegen eigene Bücher tauschen oder gegen einen Obolus kaufen. Die Erlöse werden zum Erhalt des Angebotes sowie für die Büsumer Jugendarbeit verwendet. Weitere Bücherspenden können bei der Pa-pierboutique „Schreibstil“ von Ole Jörgensen in der Seemeile abgege-ben werden.

Bilder-AusstellungVom 1. Mai bis 30. Mai stellt Elke Meier in der Le-

sehalle des Gäste- und Veranstaltungszentrums ihre Bilder aus.

Mit „Landschaftsexpo-naten“ aus Aquarell und Acryl möchte Frau Elke Meier Gäste und Einhei-mische erfreuen.

Die Kunstausstellung ist täglich während der Öff-nungszeiten des Gäste- und Veranstaltungszent-rums zu bewundern.

MAI 2012 25

Information/Theaterkasse/

ZentraleZimmervermittlung

Dienstag, 1. Mai10.00 – 15.00 Uhr

Donnerstag, 17. Mai10.00 – 15.00 Uhr

Pfingstsonntag, 27. Mai10.00 – 18.00 Uhr

Pfingstmontag, 28. Mai10.00 – 18.00 Uhr

Piraten Meer / BadDienstag, 1. Mai10.00 – 19.00 Uhr




Piraten Meer / SaunaDienstag, 1. Mai12.00 – 19.00 Uhr




Vitamaris / TherapienDienstag, 1. Mai

geschlossenDonnerstag, 17. Mai

geschlossenPfingstsonntag, 27. Mai

geschlossenPfingstmontag, 28. Mai

geschlossen

Vitamaris / WellnessDienstag, 1. Mai

10.30 Uhr – 19.30 Uhr

Donnerstag, 17. Mai10.30 Uhr – 19.30 Uhr

Pfingstsonntag, 27. Mai10.30 Uhr – 19.30 Uhr

Pfingstmontag, 28. Mai10.30 Uhr – 19.30 Uhr

Sturmflutenwelt„Blanker Hans“Dienstag, 1. Mai

10.00 Uhr – 18.00 Uhr*Donnerstag, 17. Mai10.00 Uhr – 18.00 Uhr*

Pfingstsonntag, 27. Mai10.00 Uhr – 18.00 Uhr*

Pfingstmontag, 28. Mai10.00 Uhr – 18.00 Uhr*

*Letzter Einlasserfolgt eine Stunde

vor Schließung

Öffnungszeiten über die Feiertage 2012


„Eenmal Jensiets un torüch“

Büsumer TheotermokerDie Büsumer Theotermoker sind mit dem Stück „Eenmal Jensiets un

torüch“ am Mittwoch, den 23. Mai um 20 Uhr im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Justus Bomberg Kunstmaler seines Zeichens, hat sich in sein Landhaus zurückgezogen, um sei-ner habgierigen Schwiegertoch-ter Roswitha zu entkommen. Mit Hilfe ihres „Geliebten“ Wolfram Schenkwitz versucht Roswitha auf jede erdenkliche Art und Weise, an ihrem psychisch angeschlagenen Ehemann Jörg Bomberg vorbei, an das Vermögen ihres Schwieger-vaters zu gelangen und schreckt

nicht einmal davor zurück, auch noch die eigene Tochter Cornelia in ihr intrigantes Spiel mit einzu-beziehen. Zufällig taucht die Haus-angestellte Wiebke Steinhagen im Landhaus auf. Sie ist Justus´ Ret-tung, denn Wiebke hat eine gran-diose Idee: Roswitha will erben, dann muss Justus eben sterben ohne wirklich tot zu sein. Mit Hilfe von Justus´ Freund Theo Weinreich und dem Kunststudenten Andre

Kruse sowie Wiebkes Mutter Sonja Steinhagen wird nun ein Verwir-rung stiftender Plan entwickelt, der in die Tat umgesetzt, auch noch ei-nen russischen Kunstprofessor auf der Bühne erscheinen lässt. Als die Verwirrung am größten ist, taucht Justus wieder auf...

Karten gibt es zum Preis von 10 Euro für Gästekarten- bzw. Ein-wohnerkarteninhaber an der The-aterkasse im Gäste- und Veranstal-tungszentrum, Südstrand 11, Tel.(04834) 909114 oder unter www.buesum.de.

MAI 2012 27

heißt es ab jetzt jeden Montag bis Saisonende im Oktober mit der MS „Lady von Büsum“, dem größten Schiff aus der Flotte der Reederei Rahder.

Bei der Eröffnungsfahrt am 16. April waren wir hautnah dabei und durften dieses großartige Ereignis zusammen mit Schiffseigner,Hauke Rahder, live miterleben.

Auf dem Schiff, erwartete uns ab 9.30 Uhr ein leckeres Frühstück in netter Gesellschaft. Um 10.00 Uhr hieß es dann „Leinen los – wir star-ten“.

Nach einer herzlichen Begrüßung wurde uns die Reiseroute die-ser „Mini Kreuzfahrt“ aufgezeigt. Denn diese Fahrt ist nicht nur eine

einfache Fährverbindung zwischen Büsum und Cuxhaven; nein, sie ist vielmehr eine Erlebnisfahrt der be-sonderen Art!

Auf unserer Reiseroute durch das Weltnaturerbe Wattenmeer kamen wir in den Genuss eines grandio-sen Naturschauspiels. Die Seehun-de auf den Seehundbänken waren durch so manch ein Fotoobjektiv zum Greifen nah. Zahlreiche See-hunde konnten wir entweder auf dem Sonnendeck oder beim ver-längerten Frühstück unter Deck in

Ein Bericht von Diana Debus, Mitarbeiterin der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Leinen los und Cuxhaven wir kommen…aller Ruhe beobachten. Auch an die Kleinsten hatte Hauke Rahder gedacht, als es dann im extra ein-gerichteten Bordkino hieß: „Die Wickinger kommen“.

So entstand auch bei unseren kleinen Besuchern keine Spur von Langeweile. Nach ca. 30-minütiger

Betrachtung dieser schönen Tie-re hieß es Abschied nehmen, wir winkten kurz den Seehunden zu und genossen weiter unser Welt-naturerbe Wattenmeer, bevor wir in die Elbmündung vor Cuxhaven eintauchten.

Hier sahen wir auf der meist be-fahrenen Seestraße der Welt die ganz großen Frachter.

Dann war es endlich soweit. Et-was aufgeregt und empfangen von dem Wahrzeichen der Stadt, der Kugelbake und dem Feuer-schiff Elbe 1, standen wir an Deck und sahen beim Anlegemanöver zu. Cuxhaven begrüßte uns mit

Buchungen undInformationen bei der TourismusMarketing Service Büsum GmbHSüdstrand 11,Telefon 04834/9090

TIPP

Wahrzeichen der Stadt – die Kugelbake


Cuxhavener Leuchtturm

Sonnenschein. Für mich hieß es die Stadt zu Fuß zu erkunden, jedoch bestand auch die Möglichkeit eine 1-stündige geführte Stadtrund-fahrt mit dem Cuxleiner zu unter-nehmen. Wer nicht immer der Nase nach gehen möchte und vom Sit-zen auch genug hat, für den ste-hen Fahrräder direkt am Anleger bereit. Mit einem Diplom-Biologen können Sie die zahlreichen Sehens-würdigkeiten der Stadt erkunden.

Viele interessante Geschäfte er-warteten mich am Hafen und im Lotsenviertel. Nach meiner kleinen Shopping-Tour gönnte ich mir in einem der zahlreichen Cafés noch einen kleinen Cappuccino und dann hieß es auch schon wieder Abschied nehmen von der schönen

Stadt Cuxhaven. An Bord erwartete uns eine gedeckte Kaffeetafel und natürlich der Schnack und Aus-tausch mit den anderen Gästen an Bord; schließlich waren alle auf die Erlebnisse der anderen in Cuxhaven gespannt.

Nachdem wir von der Elbe wieder in unser Weltnaturerbe Watten-meer gelangt waren, konnten wir einem eigens mitgebrachten Krab-benfischer bei der Arbeit zu sehen. Für uns als gewöhnliche Landratten war es natürlich ein spannendes Er-lebnis, hautnah bei dem Fang da-bei zu sein. Damit noch nicht ge-nug. Das Meeresgut wurde direkt an Bord zubereitet und es durften die Köstlichkeiten aus dem Meer auch gleich probiert werden.

Im Fazit kann ich als Gast auf der „Lady von Büsum“ festhalten, dass ich eine spannende Seereise durch eines der interessantesten Seege-biete an der Nordseeküste erleben durfte. In meinen Augen wartet diese Fahrt nur darauf, von den Gästen Büsums entdeckt zu wer-den. Cuxhaven, ich komme gerne wieder….

MAI 2012 29

Veranstaltungen

Mai

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Vitamaris / Nordic WalkingWillkommen in der DSV nordic aktiv Walking Region Dithmarschen. Kurs beginnt auf Anfra-ge am Montag (3 Termine pro Kurs), Preis 65 m, Stöcke werden kostenlos gestellt. Mindestteil-nehmerzahl ist erforderlich.

09.00 Vitamaris / GruppengymnastikMindestteilnehmerzahl ist erforderlich.(9,50 m pro Person, nur auf Voranmeldung)

09.00 Parkplatz 5 / Hafenmarkt

10.00 Vitamaris / „Wellness – was ist das eigentlich?“Wellnessführung: Kostenlose undunverbindliche Informationen rund um dasThema Wellness. 11.00 Am Piraten Meer / Öffentliche Wattwanderungzum Ossengoot mit Nationalpark-Wattführer, ca. 5 Std., ab Hauptstrand/Wetterstationam Piraten Meer

11.30 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Scholl-Loch mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Das ganz besondere Erlebnis im Weltnaturerbe Wattenmeer. Erw. 8 m, Ki. 4 m. Weitere Informationen: Tel. 04834/3605.

12.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderungmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Erkunden Sie mit uns den National-park Wattenmeer. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastikfür jedermann unter therapeutischer Anleitung. Eintrittspreis: 12,50 m, 10er-Karte 99 m

14.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderungmit Nationalparkwattführer Dierk Reimers,Treffpunkt: Treppe hinter dem Strandhaus.Telefon 04833-539

15.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Eröffnungskonzert des Kurorchesters

17.17 Ankerplatz / Hafenbummelmit Museumsführung –Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 3,50 m, Kinder 1,50 m. (Tel. 04834/6734)

19.30 Offene Ganztagsschule / Schach für jedermann (Seiteneingang)

19.30 Stadion Rosengrund / Skat für jedermann

Spielfreier Tag des Kurorchesters

08.30 Mini-Maxi-Club / Freie Spielzeit im Mini Maxi Club von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr

09.30 Plattform/Hauptstrand NordseesportMit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

11.00 Vitamaris / Therapeutische AtemgymnastikMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 m pro Person – nur auf Voranmeldung)

12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebeteinen kleinen Moment innehalten, zur Ruhe kommen, beten, in der Mitte des Tages

13.30 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführungfür Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“einschließlich Krabbenfischen.

14.00 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen Taschen“. Für Kinder ab 4 Jahre,3 m. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.30 Ankerplatz / Wattführungmit Dipl. Biologen Lorenz Greve – Natur erleben; Wattführung für die gesamte Familie der Ree-derei Rahder. Entdecken sie das Weltnaturerbe Wattenmeer. Preise: Erw. 6 m, Kinder (4-15) 3 m

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für Senioren Pfiffige Senioren sind nicht zu bremsen. Pastor Wolfgang Lange aus Hemme liest aus seinen Bücher

16.00 Am Piraten Meer / KinderwattführungÖffentliche Kinderwattführung mit National-park-Wattführer, ca. 1 Std., ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer.

19.00 Teddyhuus / TeddynähenAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 m,Kinder 4 m + Material.



09.30 Plattform/Hauptstrand / Nordseesport – Mit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

10.00 Museum am Meer / Krabbenpulkurs mit Museumsfüh-rung. Treffpunkt: Museum am Meer. Erw.3,50 m Kinder zahlen 1,50 m. (Tel. 04834/6734)

10.00 Museumshafen / Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum, dem „Tor zum Weltnaturerbe Watten-meer“ mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Kostenfrei für Gästekarteninhaber.

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11.30 Vitamaris / Krankengymnastik im Meerwasser-bewegungsbad. Gymnastik im 32°C warmen Meerwasser unter therap. Anleitung.Kosten: 12,50 m, Anmeldung erforderlich.

5Dienstag

1Mittwoch

2Donnerstag

3


12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 2. 5.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir gestalten einen Keilrahmen“.Für Kinder ab 6 Jahre, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastik (siehe 1. 5.)

15.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführung mit Krabbenfischenmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark. Erw. 5 m, Kinder 3 m, Familien 10 m.Weitere Infos: Tel. (04834)3605.

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

15.30 Ankerplatz / Wattführungmit Dipl. Biologen Lorenz Greve (siehe 2. 5.)

16.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderung (siehe 1. 5.)

19.00 St. Clemens-Kirche / Kirche zur guten Nacht– eine kleine Andacht

07.00 Feuerwehrgerätehaus / Wochenmarkt



10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Musikalische Reise“



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen ein Kissen“.Für Kinder ab 5 Jahre, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“Schwimmen im warmen Meerwasserbad(ca 32°C) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Std., 5,50 m, 10er Karte 49,00 m

15.00 Am Piraten Meer / Wattwanderung mit Mußemit Nationalpark-Wattführer ca. 2 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters* „Deutscher Schlager“

16.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 1. 5.)

19.00 Teddyhuus / Teddynähen (siehe 2. 5.)

10.00 Museumshafen / Radtour rund um BüsumEntdeckungstour mit dem Rad rund um die alte Insel Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Musicals und Filmmelodien“

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Abendmahlmit Pastor Pfeiffer


15.00 Freitreppe/Museumshafen / Büsumer Hafenklänge*mit „Remember“ 17.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 1. 5.)

Vitamaris / Nordic Walking (siehe 1. 5.)

08.00 Vitamaris / „Therapeutische Rückenschule“Kurs beginnt auf Anfrage am Montag(5 Termine pro Kurs),Preis 62,50 m pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht 04834-9090



09.30 Plattform/Hauptstrand / NordseesportMit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies und Evergreens“



13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“Kurs beginnt am Montag, täglich bis Freitag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 m pro Kurs. Mindestteilnehmerzahl erforderlich.Voranmeldung im Vitamaris

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln einen Leuchtturm“Für Kinder ab 5 Jahre, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Glenn Miller & Frank Sinatra“

16.00 Ev. Gemeindehaus / Teestube




10.00 Vitamaris / „Wellness – was ist das eigentlich?“(siehe 1. 5.)

Freitag

4

Samstag

5

Sonntag

6

Montag

7

Dienstag

8

MAI 2012 31

10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Musikalische Reise“

11.30 Vitamaris / Krankengymnastikim Meerwasserbewegungsbad. (siehe 3. 5.)


13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:Wir backen Pizza und bemalen eine Schürze“Für Kinder ab 5 Jahre, 6,00 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.00 Sankt Clemens Kirche / Meditative Fahrradtourmit kleinen Pausen, in denen meditative Texte vorgetragen werden. Mit dem Fahrrad un-terwegs sein und die schöne Natur rund um Büsum erleben. Treffpunkt: St. Clemens-Kirche.

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Gutes, Altes Dixieland“

17.17 Ankerplatz / Hafenbummelmit Museumsführung (siehe 1. 5.)





09.30 Plattform/Hauptstrand Nordseesport – Mit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand



12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 2. 5.) 13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir gestalten einen Bilderrahmen“Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten. 15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für SeniorenBin dann mal weg! – die neue Pilgerbewegung 16.00 Vitamaris Büsum „Min Rüch, min Rüch“Ein Vortrag zum Thema Rückenerkrankungen von Dr. Thomas Georgi aus Tönning.Information rund um orthopädische Rückener-krankungen und mögliche Therapieverfahren.


20.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum „Filou blifft Filou“Premiere des Sommerstücks der BüsumerSpeeldeel. Karten sind zum Preis von 10 m für Gästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.




09.45 Ankerplatz / Großer Hafenbummel Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 3,50 m, Kinder 1,50 m. (Tel.04834/6734.)




12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 2. 5.) 13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:Wir basteln für den Muttertag“Für Kinder ab 4 Jahre, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


14.00 Museumshafen / Ortsführung (siehe 3. 5.)

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

19.00 St. Clemens-Kirche / Kirche zur guten Nacht– eine kleine Andacht



09.30 Plattform/Hauptstrand / Nordseesport – Mit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestran


Mittwoch

9

Donnerstag

10

Freitag

11


10.00 Am Piraten Meer / Wattwanderung mit Mußemit Nationalpark-Wattführer ca. 2 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer

10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Musikalische Reise“

10.30 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführungfür Kinder + Eltern, einschließlich Krabbenfi-schen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Um Voranmeldung wird gebeten.Telefon 04834-909119



14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“(siehe 4. 5.)

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters„Deutscher Schlager“


10.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen (siehe 3. 5.)


11.00 Bootswerft Landberg Frühlingsfest des Museumshafen-vereins auf der Landbergwerft

15.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“

09.30 St. Clemens-Kirche / Plattdeutscher Gottesdienstmit Pastor Lorenzen 10.30 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderungzum Scholl-Loch (siehe 1. 5.) 10.30 Am Piraten Meer / Kinderwattführung (siehe 2. 3.) 10.30 Freitreppe/Museumshafen / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“ 11.00 Deichkrone Hochhaus / Wattwanderung (siehe 1. 5.)

12.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 1. 5.) 15.00 Freitreppe/Museumshafen / Büsumer Hafenklänge*mit dem „Akkordeonorchester Tornesch“


08.00 Vitamaris / „Therapeutische Rückenschule“(siehe 7. 5.)






13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“ (s. 7. 5.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:“Wir werden kleine Piraten“Für Kinder ab 4 Jahre, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesenund im Anschluss gebastelt.


16.00 Uhr / Ev. Gemeindehaus Literaturcafe – Die rote Hexe





10.00 Museumshafen / Ortsführung (siehe 3. 5.)




13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinatisch:“Wir backen Waffeln“Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



15.00 St. Clemens-Kirche / Pilgern am Nachmittagdas Pilgern kennenlernen, mit Texten undGebeten auf dem gemeinsamen Weg








10.00 Museumshafen Radtour ins „Blaue“mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Der Natur vor und hinter den Deichen auf der Spur. Kostenlos für Gästekarteninhaber

Dienstag

15

Montag

14

Sonntag

13

Samstag

12

Mittwoch

16

MAI 2012 33



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:“Wir schmücken ein Schatzkästchen“.Für Kinder ab 4 Jahre, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für SeniorenMontagsmaler 16.00 Hauptstrand / Vereidigung und öffentliches Gelöbnis


10.00 Neocorusplatz / Gottesdienst zu Christi Himmelfahrtmit Pastorin Wiebicke und Urlauberseelsorger Volkmar Schadwinkel 10.00 Museum am Meer / Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 3. 5.) 10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“ 11.00 Mini-Maxi-Club / Freie Spielzeit für Kinder mit Eltern 11.00 Freitreppe/Museumshafen Großes Shanty-Festivaldes Büsumer Museumshafenvereins auf dem Ankerplatz und an der Freitreppe am Museums-hafen. Zehn Chöre aus Norddeutschland treten zum Shanty-Festival an. 11.30 Vitamaris / Krankengymnastikim Meerwasserbewegungsbad. (siehe 3. 5.)

15.00 Deichkrone Hochhaus / Familienwattführungmit Krabbenfischen (siehe 3. 5.) 15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“







13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:“Wir bemalen eine Frisbee & erstellen einenButton“. Für Kinder ab 4 Jahre, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“ (siehe 4. 5.)

15.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 1. 5.)

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“

16.00 Hauptstrand / Öffentliches Gelöbnis und Vereidigung



15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“ 16.00 Am Piraten Meer / Wattwanderung mit Mußemit Nationalpark-Wattführer ca. 2 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer 17.00 St. Clemens-Kirche / Kindergottesdienst

09.00 Am Fischereihafen Büsumer Krabbenmarkt

09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer


14.00 Museumshafen Radtour Radtour zum „Vogelkiek“ vom Nordseeheilbad aus in den Speicherkoog/Meldorfer Bucht zum NSG „Wöhrdener Loch“ mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenlos für Gästekarteninhaber

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Musical und Filmmelodien“


08.00 Vitamaris / „Therapeutische Rückenschule“(siehe 7. 5.)



10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Oldies und Evergreens“



13.30 Vitamaris / „Entspannungstherapie“ (s. 7. 5.)

13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln eine Glocke“ Für Kinder ab 5 Jahre, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Gemeindebücherei / VorlesestundeEs wird eine Geschichte vorgelesenund im Anschluss gebastelt.


Donnerstag

17

Freitag

18

Montag

21

Sonntag

20

Samstag

19Am 17. Mai (Himmelfahrt) undam 27. Mai (Pfingstsonntag)hat ab 11.00 Uhrder Mini-Maxi-Club geöffnet.Es wird eine „Freie Spielzeit“für Kinder mit Eltern angeboten.


16.00 Ev. Gemeindehaus / Eiergrog- zubereitung leicht gemacht Klönen über Gott und die Welt









13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinatisch:“Wir kochen Spaghetti“Für Kinder ab 4 Jahre, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.00 St. Clemens-Kirche / Meditative Fahrradtourmit kleinen Pausen, in denen meditative Texte vorgetragen werden. Mit dem Fahrrad gemein-sam unterwegs sein und die wunderschöne Natur rund um Büsum erleben. Treffpunkt: St. Clemens-Kirche.



18.30 Mini-Maxi-Club Mini-Maxi-Club abends:“Elternfrei!“ Für Kinder ab 3 Jahre, 4 m.Um Voranmeldung wird gebeten.









13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:“Buntes Wunder“Für Kinder ab 4 Jahre, 3 m.Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Museumshafen / Ortsführungim Nordseeheilbad, dem „Tor zumWeltnaturerbe Wattenmeer“. (siehe 3. 5.)

15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für SeniorenUnsere neue Nordkirche


20.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Sommerstück der BüsumerrTheotermoker„Eenmal Jensiets un torüch“.Karten sind zum Preis von 10 mfür Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.




09.45 Ankerplatz / Gr. Hafenbummel (siehe 10. 5.)






13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:“„Wir basteln ein Mobilee“Für Kinder ab 6 Jahre, 5 m.Um Voranmeldung wird gebeten.


15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

19.00 Kurpark / Ökumenischer Gottesdienst

Dienstag

22Mittwoch

23 Donnerstag

24

MAI 2012 35

19.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Vortrag: Zwischen Ebbe und FlutEine ganz besondere maritime Fotoreise durch das Weltnaturerbe Wattenmeer. Präsentiert von „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“





10.30 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführungfür Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“einschließlich Krabbenfischen.




14.00 Vitamaris / Schwimmen für „Best Ager“(siehe 4. 5.)

15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

19.00 Gäste- u. Veranstaltungszentrum Dithmarscher HeimatabendKarten sind zum Preis von 12 mfür Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.






15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“

09.00 Parkplatz am Lehnsweg / TrödelmarktAuf der Fläche des Parkplatzes am Lehnsweg. Telefonische Anmeldung und Informationenunter 04834/ 962255. 09.30 St. Clemens-Kirche / Gottesdienst mit Abendmahlmit Pastorin Wiebicke

09.30 Deichkrone Hochhaus / Große Wattwanderung zum Ossengootmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“nach Stinteck – das besondere Erlebnis imNationalpark Wattenmeer. Erw. 10 m, Kinder 5 m inkl. Rücktransfer. 10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“ 11.00 Uhr / Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit für Kinder mit Eltern 11.00 Uhr / Ankerplatz Dithmarscher Trachtenfest

11.00 Büsumer Deichhausen / Großer Pfingstfrühschoppenauf dem Parkplatz vor dem Dorfladen.Musikalische Unterhaltung mit DJ Kalle.

11.00 Büsumer Deichhausen / Wattwanderung (siehe 1. 5.) 15.00 Uhr / Kurpark (Wohlfühlgarten) Konzert der RennsteigspatzenBei schlechter Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Der Eintritt ist mit Gästekarte frei.

09.00 Parkplatz 5 / Hafenmarkt

09.30 St. Clemens-Kirche Gottesdienstmit Pastor Pfeiffer

09.30 Am Piraten Meer / Wattwanderung Ossengootmit Nationalpark-Wattführer, ca. 5 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer

Freitag

25

Samstag

26

Sonntag

27

Montag

28


10.00 Deichkrone Hochhaus / Kinder-Wattführung mit Krabbenfischenmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer. Erw. 5 m, Kinder 2 m (ab 4 Jahre), Familie 10 m. Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10.00 Am Piraten Meer KinderwattführungÖffentliche Kinderwattführung mit National-park-Wattführer, ca. 1 Std., ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten Meer




15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Musical und Filmmelodien“





10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Musikalische Reise“ Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.





13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kulinatisch:„Wir backen Waffeln“Für Kinder ab 4 Jahre, 3,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten.


15.00 Sankt Clemens Kirche / Pilgern am Nachmittagdas Pilgern kennenlernen, mit Texten undGebeten auf dem gemeinsamen Weg



19:30 Offene Ganztagsschule / Schach für jedermann (Seiteneingang)




09.30 Plattform/Hauptstrand / NordseesportMit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

10.00 Museumshafen / Radtour ins „Blaue“mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Der Natur vor und hinter den Deichen auf der Spur. Kostenlos für Gästekarteninhaber



13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir basteln eine Lichterkette“Für Kinder ab 7 Jahre, 4,50 m.Um Voranmeldung wird gebeten.



15.30 Ev. Gemeindehaus / Bunter Nachmittag für SeniorenOstpreußennachmittag




09.30 Plattform/Hauptstrand / Nordseesport – Mit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand 10.00 Museum am Meer / Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 3. 5.) 10.00 Museumshafen / Ortsführung (siehe 3. 5.) 10.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“ 11.30 Vitamaris / Krankengymnastikim Meerwasserbewegungsbad. (siehe 3. 5.)

12.00 St. Clemens-Kirche / Mittagsgebet (siehe 2. 5.) 13.00 Mini-Maxi-Club / Kreativ-Wattführung (siehe 11. 5.) 13.30 Mini-Maxi-Club / Mini-Maxi-Club kreativ:„Wir bemalen ein Kissen“. Für Kinder ab 5 Jahre, 4,50 m. Um Voranmeldung wird gebeten. 13.30 Vitamaris / Schwimmen & Gymnastik (siehe 1. 5.) 14.30 Ankerplatz / Wattführungmit Dipl. Biologen Lorenz Greve (siehe 2. 5.) 15.30 Kurpark (Wohlfühlgarten) / Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“ 16.00 Gemeindebücherei / X-Box-Wettkampfin der Gemeindebücherei für Jugendliche ab 12 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.(04834)950234. 19.00 Sankt Clemens Kirche / Kirche zur guten Nachteine kleine Andacht

Dienstag

29

Donnerstag

31

Mittwoch

30

MAI 2012 37

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

Notdienste in Dithmarschen

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher und augenärztl. Notdienst: » 01805-119292Notfallpraxis für Kinder u. Jugendl. im WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an den Wochenenden und an Feiertagen von 14 bis 18.30 Uhr.

NOTRUFE Polizei: » 110 Feuerwehr: » 112 Rettungsdienst: » 112 Rettungsarzt: » 112 Krankenwagen: » 19222

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohli-chen Notfall – wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter » 112

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENSTam Wochenende in Dithmarschen » 0481-8556789 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag 19 Uhr bis Montag 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: » 0700-88221100

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEIT IM KREISDITHMARSCHENTagsüber: » 0481-971399Nach Dienstschluss: » 04121-4759950

GIFTNOTRUFZENTRALE » 0551-19240

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holsteinbundesweit (12 Cent/Min.) » 0700-58585810

Apotheken-Bereitschaftsplan im Mai

30. April – 6. Mai: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

7. Mai – 13. Mai: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

14. Mai – 20. Mai: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

21. Mai – 27. Mai: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

28. Mai – 3. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

Neueröffnung in Büsum

Luzifer ankert im nächsten HafenLuzifer bringt wieder Leben in den Büsumer Hafen. Nach fast zwei Jah-

ren Stillstand im ehemaligen Restaurant Ankerplatz No.1, hält nun Lu-zifer direkt gegenüber des Museumshafens Einzug. Ans Wasser zieht es Geschäftsführer Reiner „Lucky“ Wegner seit jeher. Auch für das nunmehr 8. Luzifer hat sich wieder ein traumhafter Platz am Meer gefunden.

Im Krabbenmekka Büsum erwar-tet den Besucher ab Mai die ge-wohnte Luzifer-Qualität. Im zwei-stöckigen Restaurant stehen den Gästen 180 Innen-Plätze und eine überdachte Terrasse mit exklusivem Blick auf den Hafen und den An-kerplatz zur Verfügung. Hier lädt das Restaurant zu „teuflischem Ge-nuss in himmlischer Atmosphäre“ ein. Nicht nur der beeindruckende Tresen in Form eines Schiffes macht Lust auf Fisch und Mee(h)r. Die un-

mittelbare Hafenlage am Standort Büsum soll durch die Kooperation mit einem hiesigen Krabbenkutter gekrönt werden. Frische Krabben direkt auf den Tisch – und das für die Gäste aller Luzifer-Restaurants, so die Idee des Unternehmens. An der See gehört natürlich auch das Wikinger Bier Asgaard aus der hauseigenen Brauerei in Schleswig mit auf den Tisch.

Ein weiteres Highlight und eine Erweiterung der Luzifer-Gastrono-

mie wird die angrenzende erste Lu-zifer Café Bar. Der Kaffee aus eige-ner Röstung in Eckernförde steht hier besonders im Vordergrund. Mit der Kombination aus Coffee & Co… „to go“ und dem Service ei-nes Cafés mit loungiger Wohlfühl-Atmosphäre sollen künftig sämtli-che Altersgruppen angesprochen werden, die hochwertigen Kaffee genießen wollen und damit Ge-nuss, Lebensstil und Entspannung verbinden.

Wie gewohnt hat auch das Luzi-fer in Büsum an 7 Tagen in der Wo-che geöffnet. Mit der Eröffnung des Luzifer freut sich auch Store Manager Ansgar Lösking in Büsum die Segel zu setzen.

MAI 2012 39

ANgelNAngelfahrten: MS Blauort, Kapitän Jasper » 0481-64343Angelscheine: Gemeinde Büsum, Rathaus, Zi. 5 » 04834-99417Angelkarten: AngelvereinPosenkieker, erhältlich in der Büsumer Tabakstuv, Bahnhofstraße 26

APoTHekeNAnker-Apotheke Bahnhofstraße 29 » 04834-95900Delphin-Apotheke Alleestraße 10 » 04834-9060Tertius-Apotheke Westerstraße 39 » 04834-9293

AqUArIUMBüsumer Meereswelten unter dem Piraten Meer, Di. + Fr. 16 Uhr Fische Fütterung » 0173-8625377

AUgeNArZTDr. med. Wiebke Jensen Tertius-Törn 32 (Privatpraxis - Selbstzahler) » 04834-965265

AMBUlANTer PFlegeDIeNSTBüs. Kranken- u. Seniorepflege Ostpreußenstr. 2 » 04834-2383NoRa ambulant oHG 25764 Wesselburen, Bahnhofstraße 2 » 04833-4250275

BADeÄrZTeDr. med. M. Glashoff, prakt. Arzt (nur für Privatpatienten), Otto-Johannsen-Str. 33 » 04834-2044Georg Klemm, AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-2088Dr. med. A. Lindemann,AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-6601Dr. med. T. Sayer, AllgemeinarztNaturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F.X.Mayr,Südstrand 7 » 04834-965757

Dr. med. J.G. Tratzmiller,Allgemeinarzt, Westerstr. 30 » 04834-2044

BABySITTerInformation » 04834-909-114

BADMINToNTSV-Büsum,Herr Frank » 04834-936666

BeAcHVolleyBAllAm Sandstrand » 04834-909-114

BIoMArIS TrINkkUrHAlleHauptaufgangam Südstrand » 04834-965835

BlANker HANSSturmflutenwelt, Dr. Martin-Bahr-Str. 7Öffnungszeiten: Tägl. 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Std. vor Schließung » 04834-909-135

BoUle-SPIelFelD IM kUrPArkBoule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäse willkommen

BücHereIGemeindebücherei im Gebäudeder offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Öffnungszeiten: Mo., Mi. u.Fr. 9.30 - 11.30 u.15.00 - 18.00 Uhr » 04834-950234

DeUTScHe BAHN(siehe Reisebüro)Büsumer Reisebüro,Bahnhofstr. 27a » 04834-962420

DIScoTHek/TANZlokAlSpiel- u. Biersalon Bonde,Alleestraße 36 » 04834-9770Jolly Joker, Kirchenstr. 3 » 04834-2771

DrAcHeNLenkdrachen nördlich RichtungSandstrand Hedwigenkoog

DrUckereIHeider OffsetdruckereiPingel-Witte, Heide,Hamburger Str. 69 » 0481-850700

FAHrrADVerleIHz.B. Gosch, Friedrich-Paulsen-Str. 37 » 04834-6222andere im Prospekt Büsum von A–Z

FITNeSS-STUDIo„Fitwelt“ im Vitamaris » 04834-6222

FreIZeITPArk „lAND & leUTe“Oesterwurth » 04833-2929

golFGolfclub Büsum, Dorfstraße 11,Warwerort » 04834-960460

gyMNASTIkTSV Büsum » 04834-9152Nordseesportam Hauptstrand » 04834-909-124Seniorengymnastikim Vitamaris » 04834-909-124

HeIlPrAkTIker/INEicke Dunker (Homöopathie)Westerstraße 6 » 04834-9844415Heike Schmidtke(Homöopathie und OsteopathieVitamaris Büsum » 04834-962919

HUNDeSTrANDZone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strandvon Büsum

INTerNeT-ZUgANgGäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 » 04834-9770

A

BD

F

g

H

A-ZServiceSeiten

I


JUgeNDHerBergeDr. Martin-Bahr-Str.1 » 04834-93371

JUgeNDZeNTrUMJugendzentrumNeuer Weg 2 » 04834-3936

kArATeTSV Büsum, ÜbungsleiterK. Poremba » 04834-93150

kegelNSportstadion,Rosengrund 21 » 04834-2235

kIrcHeNEv. St. Clemens-Kirche,Kirchenstraße » 04834-93410Kath. St. Andreas-Kirche,An der Mühle » 04834-3185Neuapostolische Kirche,Swatten Weg 3 » 04834-937746

krANkeNkASSeNAOK Heide,Lindenstraße 3 » 0481-786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a » 0481-00846400DAK Heide,Markt 44 » 0481-786020IKK Heide,Rungholtstraße 5c » 0481-85750KKH Kiel,Waldstraße 55 » 0431-671015

kUrSeelSorgeAnsprechpartner Volkmar SchadwinkelKirchenstr. 20, Sprechzeiten: Mo. – Fr.von 10 – 12 Uhr » 04834-3954

leSeNGemeindebücherei im Gebäude der offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7, Lesezone imGäste- und Veranstaltungszentrum » 04834-909-114

MÄrkTe/WocHeNMArkTJeden Dienstag und Freitag ab 7 Uhrauf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuer-wehrgerätehaus)

MASSAgeNVitamaris Büsum » 04834-909-124

MINI-MAxI-clUBFerienkinder-Betreuung8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlos Nach-mittags Extra-Programm(kleine Gebühr)siehe Veranstaltungskalender Info und Anmeldung: » 04834-909-119

MUSeUM AM MeerAm Fischereihafen 19,Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertags 11 – 17 Uhr » 04834-6734

NorDIc-WAlkINgKurse für Anfänger- undFortgeschrittene, Anmeldungim Vitamaris » 04834-909-124

ÖFFeNTlIcHerPerSoNeN-NAHVerkeHrLinienverkehr mit der Büsumer Kleinbahn, Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum.Buslinien nach Heideund Umgebung ab Bhf. Nordbahn » 04834-4732

PIrATeN-Meer(Erlebnisschwimmbad)Montag – Sonntag von12 – 19 Uhr » 04834-909-133

PolIZeIVereinsallee 28 Notruf 110Station Büsum » 04834-9520-0

PoSTIm Sky-Markt, Heider Straße

reISeBüroBüsumer ReisebüroBahnhofstr. 27a » 04834-962420

rHeUMAlIgAIm Vitamaris BüsumHenning Matzen » 04834-2510

SANDSTrANDUmbauarbeiten in 2012.Mehr Infosunter www.wasserkante-buesum.de

SAUNAMontag bis Samstag von 13 – 22 Uhr Sonn- und Feiertags von 12 – 19 Uhr donnerstags ist die Saunalandschaftvon 12 – 17 Uhr für Damenreserviert.Letzter Einlass eine Stundevor Schließung.Vitamaris Büsum » 04834-909-127

ScHIeSSSTANDSportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle,An der Mühle 9 » 04834-1321

ScHAcHFür jedermann in der Ganztagsschule Büsum, (Seiteneingang)An der Mühle 7,dienstags ab 19.30 UhrSchachverein,K.-H. von Postel » 04834-2493

ScHIFFSAUSFlügeReedereiCassen Eils » 04834-938220ReedereiH.-G. Rahder » 04834-3612

ScHUTZSTATIoN WATTeNMeer » 04834-8730SkATdienstags, 19.30 Uhr,im Sportcasino am Rosengrund

SPorTABZeIcHeNSportstadion,Rosengrund 21,D. Klemp » 04834-909-11

rJ

k

l

M

N

P

S

MAI 2012 41

SPorTSTADIoNLaufbahn und Sportanlagefür jedermann » 04834-3887

ToUrISMUS MArkeTINgSerVIce BüSUM gMBHim Gäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114eMail: [email protected]:(Information, Zimmervermittlung, Lesehalle) Montag – Freitag8.00 – 18.00 Uhr, Samstag +Sonntag 10.00 – 15.00 Uhr Bei Abendveranstaltungen hat die Theaterkasse bis 20.00 Uhr geöffnet

TeNNISTennisplätze und -halle, Spatzenweg 5Termine unter » 04834-4842

VITAMArIS BüSUMBäder, Packungen (Meerwasser,Schlick), Massagen, Bewegungsthera-pie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u. Therapie:Montags bis freitags 9 – 15 Uhraußer an Feiertagen, sonnabends und sonntags geschlossen

Wellness-OaseMo. – Fr. von 12 – 22 Uhr, Sa.von 11 – 19 Uhr » 04834-909-127VolleyBAllTSV BüsumFrau Johannsen » 04834-2021

WANDerWegeInformationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH » 04834-909-114 WATTFüHrUNgeNTermine siehe Veranstaltungs-kalender, Gruppenwattführungen nach Absprache mit der Schutz-station Wattenmeer » 04834-8730Antonie undBodo Spreu » 04834-3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-BiologenLorenz Greve » 04834-3612Johann P. Franzen » 04857-239Hans Weerts » 0481-65210

WellNeSSGr. Wellnessbereich im VitamarisSüdstrand 5 » 04834-909-127

ZAHNÄrZTeH. Lichty,Schulstraße 1 » 04834-1282

L. Reinhardt,Heider Str. 16 » 04834-8522Gemeinschaftspraxis: Elke Trautvet-ter, S. Kunz, Friedrich-Paulsen-Str. 2 » 04834-1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med.J. M. Steinberg » 04834-9343Ludwika B. Steinert, Holstenstr. 4 (Rollstuhlgerecht) » 04834-2421

T

V

W

Z

goTTeSDIeNSTeIN Der

ST. cleMeNS-kIrcHeSonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 13. Mai, 9.30 Uhr:Plattdeutscher GottesdienstHimmelfahrt, 13. Mai,

10.00 Uhr (Neocorusplatz):Pastorin Wiebicke und dasTeam der Urlauberseesorge

Sonntag, 20. Mai, 9.30 Uhr:Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer

Pfingstsonntag,27. Mai, 9.30 Uhr:

Gottesdienst mit AbendmahlPfingstmontag,

28. Mai, 9.30 Uhr:Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer

Volkstümliche Lieder im Kurpark

„Die Rennsteigspatzen“Die durch Funk- und Fernsehen

bekannte und beliebte Kindergrup-pe „ Die Rennsteigspatzen“ feierten im Jahr 2011 ihr 10jähriges Jubilä-um. Als musikalische Botschafter Thüringens ziehen sie mit ihrem Bühnenprogramm durch die Lan-de, um Alt und Jung zu erfreuen. Zu ihrem Repertoire gehören unter anderem die schönsten volkstüm-lichen Lieder des unvergessenen Sängers, Herbert Roth.

Bei allen Auftritten kann mit Leib und Seele mitgesungen und ge-

schunkelt werden. 2012 ist eine neue CD in Planung und im Mai starten die Spatzen zu einer Tour-nee an die schöne Nordsee.

Am Pfingstsonntag, den 27. Mai geben Sie in diesem Rahmen um 15 Uhr ein Konzert im Wohlfühl-garten (Kurpark). Darauf freuen sich die Kinder schon besonders und üben schon fleißig an dem Programm, damit auch im Norden musikalische Grüße aus dem schö-nen Thüringer Wald erklingen.


St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*Hafentörn 4

15% RABATTAUF 1 FLEECE-ARTIKEL NACH WAHL!

Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialenin Büsum, Heide oder St.-Peter-Ording gewähren

wir beim Kauf eines Fleece-Artikels nach Wahl 15% Rabatt (ausgenommen sind Artikel

von Jack Wolfskin, Cecil und Street One). Der Rabatt ist nicht mit anderen

Rabatten kombinierbar.Pro Einkauf ist nur ein Gutschein

einlösbar und nicht mit anderen Rabatten

kombinierbar.Gültig bis 30.05.2012

Kurzeitung 05/2012

6

15%AUF 1 FLEECE-ARTIKEL NACH WAHL!suuuper

kaufhaus!

mit Super-Marken!

super auswahl!

UNSER SERVICE FÜR SIE:Viele Artikel aus unserem Sortiment können Sie auch superbequem im STOLZ Internet-Shop bestellen:

www.kaufhaus-stolz.com

Büsum

*auch

Sonntags

geoffnet!:

Kurzeitung Mai 2012

Documents

Transcript of Kurzeitung Mai 2012