TCS Zürich 11/12

TCS Zürichnummer 11

21. Juni 2012Offizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweiz

Frankreich mitAlkoholtesterAb 1. Juli 2012obligatorisch_______________ 3

Flyertourdurch RebkulturMit Elektrovelos nachBad Dürkheim _______________ 5

«Round the Worldfor Children»Soloflug des jüngsten Piloten rund um die Welt _______________ 7

Ab 1. Juli 2012:Alkoholtester inFrankreich obligatorisch!

EDITORIAL TCS ZÜRICH 21. JUNI 2012 TOURING NR. 112

Kommt die 2. Gotthardröhre?Endlich ist die Diskussion um die 2. Gotthardröhre wieder da. Lange war es still, nach dem klaren Nein zur Avanti-Initiative im Jahr 2004 kommt das Thema endlich wie-der auf die politische Traktanden-liste. Worum geht es eigentlich? Der Strassentunnel durch den Gotthard muss saniert werden. Obwohl diese Tatsache schon lange bekannt war, haben es die verantwortlichen Be-hörden für die Infrastrukturplanung fahrlässig unterlassen, praxistaug-liche Lösungen während der rund 900-tägigen Sanierungsphase zu entwickeln. Der erste Bericht des Bundesrates (2010) sah vor, den ein-zigen Strassentunnel zwischen dem Tessin und der übrigen Schweiz zwischen 2020 und 2025 kom-plett zu schliessen. Jetzt, deutet man die Signale aus dem Bundes-rat (Doris Leuthart und Ueli Maurer) richtig, scheint die Einsicht gereift, dass die «Vollsperrung» keine und der Bau einer 2. Gotthardröhre eine mögliche Variante ist. Es ist stos-send, dass bis heute bei den NEAT-Tunnels höhere Sicherheitsstan-dards angewendet werden als bei den Strassentunnels. Dies obwohl die Strassenbenützer einem ver-gleichsweise höheren Risiko aus-gesetzt sind, die Katastrophen wie im Montblanc-Tunnel (1999) und im Gotthard (2001) sollten für die ver-antwortlichen Stellen Lehren genug sein. Die aktuell diskutierte Variante mit zwei richtungsgetrennten, ein-spurig befahrenen Röhren führt im Vergleich zu heute zu keiner zusätz-

lichen Transitkapazität, somit würde auch die Bundesverfassung (Alpen-Initiative) respektiert und ist nach neuesten Erkenntnissen auch finan-zierbar. Aus meiner Sicht muss die Sicherheit das massgebende Krite-rium für einen Entscheid betreffend Gotthard sein, es darf nicht sein, dass ideologische Scheuklappen unzählige Strassenbenützer einer unnötigen Gefährdung aussetzen und einen bedeutenden Landes-teil der Schweiz vorsätzlich isolie-ren. Der Zeitpunkt für diese Diskus-sion und vermutlich harte Ausein-andersetzung ist jetzt gekommen, führen wir sie! Ihre Meinung inter-essiert mich, bitte an [email protected] oder Fax 044 286 86 37.

Im Unfallatlas 2011 werden vor allem die Kreisel als neue Unfall-schwerpunkte ausgemacht, sie werden sogar als Unfallmagnete bezeichnet, 2011 ereigneten sich 1985 Unfälle an Kreiseln. Was mei-nen Sie dazu; braucht es eine bes-sere Ausbildung, mehr Informa-tion, oder braucht es eine andere Bauweise? Unter [email protected] oder Fax 044 286 86 37 ist Ihre Meinung gefragt.

Ich wünsche Ihnen unfall- und stau-freie Fahrt.

Ihr

Alkoholtester für FrankreichFahrzeuglenker müssen ab dem 1. Juli 2012 in Frankreich einen Alkohol-Nachweistest mitführen.

__________________3

TCS ZürichOffizielles Organ der Sektion Zürich des Touringclubs Schweizwww.tcs-zueri.ch

Redaktion:Sekretariat der Sektion Zürich des TCSGeissbüelstrasse 24/26, 8604 VolketswilTelefon 044 286 86 36, Telefax 044 286 86 37

Verantwortliche Redaktoren:Reto Cavegn, Geschäftsführer der Sektion Zürich des TCS, E-Mail: [email protected] Schläpfer, Leiterin Kommunikation, E-Mail: [email protected]

Layout:NZZ Print, Postfach, 8021 Zürich, www.nzzprint.ch

Inserate:Publicitas Publimag AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 387 22 11

Öffnungszeiten TCS-Kontaktstellen

Winterthur Tel. 052 267 68 88Montag bis Freitag, 8.30 bis 18.30 UhrSamstag, 8.30 bis 16.00 Uhr

Volketswil Tel. 044 286 86 00Montag, 8.00 bis 17.00 UhrDienstag, 8.00 bis 19.00 UhrMittwoch, 8.00 bis 19.00 UhrDonnerstag, 8.00 bis 17.00 UhrFreitag, 8.00 bis 17.00 UhrSamstag, 10.00 bis 14.00 Uhr

«Round the World for Children»Jüngster Pilot Carlo Schmid wagt Soloflug rund um die Welt. Fiebern Sie mit und helfen Sie, diese Welt für die Kinder zu verbessern.

_________________ _7

Werner Hausherr gestorbenEnde Mai 2012 starb der in Affoltern a. A. wohnhaft gewesene frühere Präsident der TCS-Gruppe Knonaueramt.

_________________ _7

Autofahren heute (Check-up 2)Der Check-up 2 ist die Weiterführung des ersten Kurses. Hier wird nochmals vertiefter auf detaillierte Situationen eingegangen.

________________ __9

Schloss GrandsonDieser Ausflug begeistert Familien, Geniesser und Kulturinteressierte gleichermassen!

_________________ 13

Flyertour durch RebkulturDie TCS-Gruppe Horgen organisiert eine Reise mit Elektrovelos in die Pfalz nach Bad Dürkheim.

__________________5

VeranstaltungenHier finden Sie unsere aktuellsten Veranstaltungen.Unsere Gruppen haben zahlreiche interessanteAnlässe im Angebot.

_________________ _8

Reto Cavegn, Geschäfts- führer der Sektion Zürich

TOURING NR. 11 21. JUNI 2012 TCS ZÜRICH 3AKTuELLES AnGEbOT

100 Jahre Zeiss BrillenoptikSehen neu erleben by Baldiger Optik

Zum Jubiläum präsentiert Zeiss bei Baldinger Optiksensationelle Produkte:

Zeiss Individual Brillengläser: der Massanzug für Ihre Augenals Gleitsichtglas

Zeiss i.Scription: optimiertes hochauflösendes Sehen mit derzukunftsweisenden Wellenfront-Technologie

Zeiss officelens: Revolutionäres PC-Brillen-Konzept

Zeiss Platinium: 3-mal härtere Oberfläche als die bisherigeHartschicht

Dünnere Kunststoffbrillengläser: dank neuartigerBerechnung und dünnerem Material noch schlankere Gläser

100 Jahre Zeiss BrillenoptikSehen neu erleben by Baldiger Optik

Baldinger Optik: Qualität vor Augen

GUTSCHEINGratis persönliche ZeissOptimierungs-und BedarfsanalyseProfitieren Sie von der langjährigen Erfahrung undZusammenarbeit der Baldinger Optik mit Zeiss.Erleben Sie neues Sehen – reservieren Sie Ihrenpersönlichen Beratungstermin:Für Zürich 044 251 95 94, oder Romanshorn 071 463 11 77Gutschein gültig bis 31.08.2012

Baldinger Optik: Qualität vor Augen

2012

JAHRE

VON CARL ZEISSPRÄZISIONS-BRILLENGLÄSER

Brillant sehen mit i.Scription®

Frankreich mit Alkoholtester Fahrzeuglenker müssen in Frank-reich künftig einen Alkohol-Nach-weistest mitführen.

Anfang 2012 hat die französische Regierung eine Verfügung über den Besitz eines Alkoholtests bei Motor-fahrzeuglenkern beschlossen.Ab 1. Juli 2012 müssen Fahrzeug-lenker in Frankreich definitiv zusätz-lich zum Pannendreieck und der Leuchtweste ein Gerät oder Uten-sil vorweisen, mit welchem ein ru-dimentärer Alkoholtest ausgeführt werden kann. Dieser Tester muss den Vorschriften der Behörden entsprechen, und das Haltbarkeits- datum muss stimmen. Ausgenom-men von dieser Regelung sind nur Mofafahrer sowie Fahrzeuglen-ker, deren Auto mit einem einge-bauten Gerät ausgerüstet ist; die-ses verhindert, dass bei einem al-koholisierten Autofahrenden der Motor überhaupt anspringt. Diese Verpflichtung gilt für alle Fahr-zeuge, die in Frankreich unterwegs

sind. Auch wenn Sie nur gelegent-lich nach Frankreich fahren, müs-sen Sie einen Alkoholtest mitführen. Achtung: Alkoholtests müssen im-mer gültig sein (Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum!).

Ein «klassischer» Alkoholtest be-steht aus einem reaktiven Rohr und einem Plastikbeutel, der genau das Luftvolumen umfasst, das für den Test benötigt wird. Und so funkti-oniert der Test: Der Fahrer bläst in

den Plastikbeutel, und nach zwei Minuten erscheint das Ergebnis auf dem Röhrchen. Entweder ist Ihr Al-koholgehalt null, oder er wird vom Gesetz als noch akzeptabel be-trachtet, oder aber er ist über dem Grenzwert. Im letzteren Fall dürfen Sie nicht mehr fahren!Die französischen Behörden hof-fen, dass Autolenker, die nicht sicher sind, ob sie zu viel getrunken haben, nach dem eigenen Blastest je nach-dem auf eine Fahrt verzichten. Auf diese Weise soll die Anzahl alkohol-bedingter Verkehrsunfälle reduziert werden. Ab 1. November 2012 wird jeder Fahrer, der bei einer Kontrolle keinen Alkoholtest vorzeigen kann, mit 11 Euro gebüsst.

Die Alkoholtester erhalten Sie in un-serem TCS-Shop in Volketswil. TCS-Mitglieder zahlen Fr. 1.80 (Nichtmit-glieder bezahlen Fr. 3.20). Das An-gebot gilt nur solange Vorrat.

InternetBuchungscode mkgen7

Jetzt buchen: 071 626 85 85 oder www.mittelthurgau.ch

AKTIONENFLUSSFAHRTENKREUZFAHRTEN

2012/2013

ACHTUNGPREISSTURZreinschauen & profitieren


Jetzt bestellen:Der neue Katalog

«Achtung Preissturz –

Kreuzfahrten» ist da!

CH

Funchal

Malaga

Barcelona

Genua

A F R I K ASt. Cruzde Tenerife

«MSC Divina»

Civita-vecchia

Casablanca

Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85Verlangen Sie unseren neuen Aktions-Katalog 2012–2013«Achtung Preissturz – Kreuzfahrten»

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AGOberfeldstrasse 19, 8570 WeinfeldenTel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95

www.mittelthurgau.ch, [email protected]

Ihr Kreuzfahrtschiff

Die luxuriöse «MSC Divina» ist 333 m lang, 38m breit, hat 140 000 BRT und fasst 4363 Passa-giere. Kabinenausstattung: Klimaanlage, Du-sche/WC oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Safe,TV, Telefon, 2 Einzelbetten – zum Doppelbettumwandelbar, viele davon mit Balkon. Strom-spannung 220V. Bordausstattung: Diverse Barsund Restaurants, Theater, Diskothek, Casino,Internet Café, Kartenspielzimmer, Kunstgalerie,Bibliothek, verschiedene Lounges. Swimming-pools, Fitness-Center, Joggingparcours, Golfsi-mulator, Shuffleboard und Sport-Center. Jacuz-zis, Body und Mind Spa, Beauty Center, Solari-um, Sauna sowie Türkische Bäder. Arzt.

Ihre Reiseroute

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz–Genua.Anreise nach Genua im modernen Komfort-Reisebus. Einschiffung auf Ihr Kreuzfahrt-schiff «MSC Divina». Um 17 Uhr heisst es«Leinen los».2. Tag: Barcelona (Spanien).Die Stadt ist eine gelungene Mischung ausTradition und Moderne. Man findet hier so-wohl historische Bauwerke aus dem Mittel-alter als auch zeitgemässe Architektur. Fla-nieren Sie über die weltberühmte Ramblasund entdecken Sie die verwinkelten Gassenim Barrio Gotico. Aufenthalt von 13 bis 18Uhr.3. Tag: Erholung auf See.4. Tag: Casablanca (Marokko).Casablanca ist heute eine moderne Gross-stadt mit wenigen alten Bauwerken, geprägtvom französischen Kolonialismus – mit brei-ten Boulevards und französisch inspiriertenStadthäusern aus den 30er und 40 er Jahren,ergänzt durch Hochhäuser und Gebäude imneuorientalischen Stil. Die neueste AttraktionCasablancas ist die Moschee Hassan II. – ein

Mammutbauwerk. Nach der Moschee vonMekka die grösste Moschee der Welt; sie bie-tet 100.000 Gläubigen Platz. Aufenthalt von 8bis 22 Uhr.5. Tag: Erholung auf See.6. Tag: Santa Cruz/Teneriffa (Spanien).Die Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife isteine freundliche, lebendige Stadt, die nebenpittoresken Strassen, Parks und Plätzen denberühmten botanischen Garten beherbergt.Das Zentrum von Santa Cruz ist eine Mi-schung aus alten Stadtvierteln und modernerArchitektur. Der Berg Monte de la Esperanzavor der Stadt ist ebenfalls einen Ausflug wert,denn vom Gipfel hat man einen atemberau-benden Ausblick über die Insel. Aufenthaltvon 8 bis 17 Uhr.7. Tag: Funchal/Madeira (Portugal).Die Insel Madeira, von Ihren Bewohnern lie-bevoll «schwimmender Garten» genannt, istvon atemberaubender Naturschönheit. Vul-kanische Ursprünge und ein ganzjährigmildes Klima schufen eine üppige Vegetati-on, in der nicht zuletzt der berühmte Madei-ra-Wein angebaut wird. Aufenthalt von 9 bis17 Uhr.

8. Tag: Erholung auf See.9. Tag: Malaga (Spanien).Die lebendige Stadt an der Costa del Sol wirddurch die alte arabische Festung Gibralfaround den mit ihr verbundenen beeindru-ckenden Alcazaba-Palast dominiert. Ein ein-zigartiges architektonisches Zeugnis der jahr-hundertelangen maurischen Herrschaft überdie Iberische Halbinsel. Aufenthalt von 7 bis14 Uhr.10. Tag: Erholung auf See.11. Tag: Civitavecchia/Rom (Italien).Die italienische Hauptstadt Rom wird auch«die ewige Stadt» genannt, denn die pulsie-rende Metropole birgt immer noch wertvolle,weltbekannte Schätze aus der Antike. Zu denwichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadtzählen das kaiserliche Forum, das Kolosseum,die «Piazza Navona», der Brunnen des GottesNeptun und natürlich der Petersdom mit derKuppel von Michelangelo. Aufenthalt von 9bis 19 Uhr.12. Tag: Genua (Italien)–Schweiz.Ankunft um 9 Uhr. Ausschiffung und Rück-fahrt mit modernem Komfort-Reisebus in dieSchweiz zu Ihren Einstiegsorten.

Bis Fr. 1700.– Rabatt:Kreuzfahrten-AktionZu den Kanarischen Inseln und Madeira mit MSC Divina

Reisedaten 2012/2013

14.11.–25.11.12 30.01.–10.02.13

10.02.–21.02.13 21.02.–04.03.13

04.03.–15.03.13

Preise pro Person Fr.

Kat. Kabinentyp Katalog- Aktions-preis preis*

1 2-Bett Kab. innen 1490.– 595.–4 2-Bett Kabine aussen 1800.– 735.–6 2-Bett Kabine Balkon 2150.– 825.–10 2-Bett Kabine Balkon 2640.– 940.–

Kabine zur Alleinbenutzung auf Anfrage* Die Verfügbarkeit der Aktionspreise ist beschränktund hängt vom Zeitpunkt der Buchung ab!

Zuschläge

Reise 10.02.13, 21.02.13 95.–Reise 04.03.13 195.–

Unsere Leistungen■ Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine■ Vollpension an Bord■ Kapitänsempfang, Galadinner■ Sicherheitsgebühren, Hafentaxen■ Freie Teilnahme an vielenBordveranstaltungen

■ Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung(ab 30 Gästen)

Nicht inbegriffen■ Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person,bei Buchung über www.mittelthurgau.chReduktion von Fr. 20.–

■ An-/Rückfahrt nach Genua per Bus 215.–■ Persönliche Auslagen und Getränke■ Oblig. Trinkgelder (ca. 6 EUR pro Tag)■ Ausflüge (nur an Bord buchbar)■ Kombinierte Annullationskosten- undExtrarückreiseversicherung auf Anfrage

Reiseformalitäten, Wissenswertes

Schweizer Bürger benötigen eine gültigeIdentitätskarte oder einen gültigenReisepass.

Abfahrtsorte

00:15 Bern, Schützenmatte(Kreuzfahrten-Express)

05:15 Wil�05:40 Winterthur, Rosenberg05:45 Basel SBB06:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal�07:00 Baden-Rütihof�

1358

Hammeraktion!Buchungszeitraum: 18.06.–20.07.2012

Kreuzfahrten-Aktion


Top Aktion

12 Tage ab Fr. 595.–*inkl. Vollpension

an Bord

TOURING NR. 11 21. JUNI 2012 TCS ZÜRICH 5FLyERTOuR bAD DüRKhEIm

InternetBuchungscode mkgen7


AKTIONENFLUSSFAHRTENKREUZFAHRTEN

2012/2013

ACHTUNGPREISSTURZreinschauen & profitieren


Jetzt bestellen:Der neue Katalog

«Achtung Preissturz –

Kreuzfahrten» ist da!

CH

Funchal

Malaga

Barcelona

Genua

A F R I K ASt. Cruzde Tenerife

«MSC Divina»

Civita-vecchia

Casablanca

Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85Verlangen Sie unseren neuen Aktions-Katalog 2012–2013«Achtung Preissturz – Kreuzfahrten»

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AGOberfeldstrasse 19, 8570 WeinfeldenTel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95

www.mittelthurgau.ch, [email protected]

Ihr Kreuzfahrtschiff

Die luxuriöse «MSC Divina» ist 333 m lang, 38m breit, hat 140 000 BRT und fasst 4363 Passa-giere. Kabinenausstattung: Klimaanlage, Du-sche/WC oder Bad/WC, Föhn, Minibar, Safe,TV, Telefon, 2 Einzelbetten – zum Doppelbettumwandelbar, viele davon mit Balkon. Strom-spannung 220V. Bordausstattung: Diverse Barsund Restaurants, Theater, Diskothek, Casino,Internet Café, Kartenspielzimmer, Kunstgalerie,Bibliothek, verschiedene Lounges. Swimming-pools, Fitness-Center, Joggingparcours, Golfsi-mulator, Shuffleboard und Sport-Center. Jacuz-zis, Body und Mind Spa, Beauty Center, Solari-um, Sauna sowie Türkische Bäder. Arzt.

Ihre Reiseroute

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz–Genua.Anreise nach Genua im modernen Komfort-Reisebus. Einschiffung auf Ihr Kreuzfahrt-schiff «MSC Divina». Um 17 Uhr heisst es«Leinen los».2. Tag: Barcelona (Spanien).Die Stadt ist eine gelungene Mischung ausTradition und Moderne. Man findet hier so-wohl historische Bauwerke aus dem Mittel-alter als auch zeitgemässe Architektur. Fla-nieren Sie über die weltberühmte Ramblasund entdecken Sie die verwinkelten Gassenim Barrio Gotico. Aufenthalt von 13 bis 18Uhr.3. Tag: Erholung auf See.4. Tag: Casablanca (Marokko).Casablanca ist heute eine moderne Gross-stadt mit wenigen alten Bauwerken, geprägtvom französischen Kolonialismus – mit brei-ten Boulevards und französisch inspiriertenStadthäusern aus den 30er und 40 er Jahren,ergänzt durch Hochhäuser und Gebäude imneuorientalischen Stil. Die neueste AttraktionCasablancas ist die Moschee Hassan II. – ein

Mammutbauwerk. Nach der Moschee vonMekka die grösste Moschee der Welt; sie bie-tet 100.000 Gläubigen Platz. Aufenthalt von 8bis 22 Uhr.5. Tag: Erholung auf See.6. Tag: Santa Cruz/Teneriffa (Spanien).Die Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife isteine freundliche, lebendige Stadt, die nebenpittoresken Strassen, Parks und Plätzen denberühmten botanischen Garten beherbergt.Das Zentrum von Santa Cruz ist eine Mi-schung aus alten Stadtvierteln und modernerArchitektur. Der Berg Monte de la Esperanzavor der Stadt ist ebenfalls einen Ausflug wert,denn vom Gipfel hat man einen atemberau-benden Ausblick über die Insel. Aufenthaltvon 8 bis 17 Uhr.7. Tag: Funchal/Madeira (Portugal).Die Insel Madeira, von Ihren Bewohnern lie-bevoll «schwimmender Garten» genannt, istvon atemberaubender Naturschönheit. Vul-kanische Ursprünge und ein ganzjährigmildes Klima schufen eine üppige Vegetati-on, in der nicht zuletzt der berühmte Madei-ra-Wein angebaut wird. Aufenthalt von 9 bis17 Uhr.

8. Tag: Erholung auf See.9. Tag: Malaga (Spanien).Die lebendige Stadt an der Costa del Sol wirddurch die alte arabische Festung Gibralfaround den mit ihr verbundenen beeindru-ckenden Alcazaba-Palast dominiert. Ein ein-zigartiges architektonisches Zeugnis der jahr-hundertelangen maurischen Herrschaft überdie Iberische Halbinsel. Aufenthalt von 7 bis14 Uhr.10. Tag: Erholung auf See.11. Tag: Civitavecchia/Rom (Italien).Die italienische Hauptstadt Rom wird auch«die ewige Stadt» genannt, denn die pulsie-rende Metropole birgt immer noch wertvolle,weltbekannte Schätze aus der Antike. Zu denwichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadtzählen das kaiserliche Forum, das Kolosseum,die «Piazza Navona», der Brunnen des GottesNeptun und natürlich der Petersdom mit derKuppel von Michelangelo. Aufenthalt von 9bis 19 Uhr.12. Tag: Genua (Italien)–Schweiz.Ankunft um 9 Uhr. Ausschiffung und Rück-fahrt mit modernem Komfort-Reisebus in dieSchweiz zu Ihren Einstiegsorten.

Bis Fr. 1700.– Rabatt:Kreuzfahrten-AktionZu den Kanarischen Inseln und Madeira mit MSC Divina


14.11.–25.11.12 30.01.–10.02.13

10.02.–21.02.13 21.02.–04.03.13

04.03.–15.03.13

Preise pro Person Fr.

Kat. Kabinentyp Katalog- Aktions-preis preis*

1 2-Bett Kab. innen 1490.– 595.–4 2-Bett Kabine aussen 1800.– 735.–6 2-Bett Kabine Balkon 2150.– 825.–10 2-Bett Kabine Balkon 2640.– 940.–

Kabine zur Alleinbenutzung auf Anfrage* Die Verfügbarkeit der Aktionspreise ist beschränktund hängt vom Zeitpunkt der Buchung ab!

Zuschläge

Reise 10.02.13, 21.02.13 95.–Reise 04.03.13 195.–

Unsere Leistungen■ Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine■ Vollpension an Bord■ Kapitänsempfang, Galadinner■ Sicherheitsgebühren, Hafentaxen■ Freie Teilnahme an vielenBordveranstaltungen

■ Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung(ab 30 Gästen)

Nicht inbegriffen■ Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person,bei Buchung über www.mittelthurgau.chReduktion von Fr. 20.–

■ An-/Rückfahrt nach Genua per Bus 215.–■ Persönliche Auslagen und Getränke■ Oblig. Trinkgelder (ca. 6 EUR pro Tag)■ Ausflüge (nur an Bord buchbar)■ Kombinierte Annullationskosten- undExtrarückreiseversicherung auf Anfrage

Reiseformalitäten, Wissenswertes

Schweizer Bürger benötigen eine gültigeIdentitätskarte oder einen gültigenReisepass.

Abfahrtsorte

00:15 Bern, Schützenmatte(Kreuzfahrten-Express)

05:15 Wil�05:40 Winterthur, Rosenberg05:45 Basel SBB06:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal�07:00 Baden-Rütihof�

1358

Hammeraktion!Buchungszeitraum: 18.06.–20.07.2012

Kreuzfahrten-Aktion


Top Aktion

12 Tage ab Fr. 595.–*inkl. Vollpension

an Bord

Flyertour durch Rebkultur – bad DürkheimDie TCS-Gruppe Horgen organi-siert, dem Trend entsprechend, vom 24. bis 28. September 2012 eine Car-Reise mit Elektrovelos. Sie können mit Ihrem eigenen E-Bike teilnehmen oder einen Flyer mieten, um so diese Art des Velofahrens zu testen.

Auf dieser Reise haben Sie Gele-genheit, Ihre Fahrtechnik auf dem E-Bike zu vertiefen und die neuen Bestimmungen des Strassenver-kehrsgesetzes kennen zu lernen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie richtig schalten und bremsen, die Ener-gie Ihres Rades gut nutzen und am Berg am besten an- und hinauffah-ren. Ebenso üben Sie, Ihr Rad auch bei langsamen Manövern gut im Griff zu haben.Diese Reise führt uns in die Pfalz nach Bad Dürkheim. In dieser Re-gion bauten schon die Römer Re-ben an, und zur Zeit Karls des Gros-sen war die Pfalz ein bedeutender Lieferant der kaiserlichen Tafel- und Krönungsweine. Das milde Klima lässt neben Wein selbst Pfirsiche, Aprikosen, Feigen, Edelkastanien und Zitronen reifen. Bad Dürkheim ist die drittgrösste deutsche Wein-anbaugemeinde und wird auch we-gen ihrer Heilquelle besucht.

Reiseprogramm1. Tag, Hirzel–Bad DürkheimWir fahren via Zürich–Basel–Karls-ruhe in die Pfalz und die Deut-sche Weinstrasse nach Bad Dürk-heim. In der Nähe des Hotels la-den wir unsere E-Bikes aus. Bei den Mietvelos werden Sattelhöhe usw. eingestellt. Anschliessend lernen wir durch verschiedene Übungen unsere Räder kennen.

2. Tag, Rundtour Worms, Rad- distanz ca. 65 km, hügeligAb Bad Dürkheim fahren wir auf dem Radweg Deutsche Wein-strasse Richtung Norden. Via Kirch-heim gelangen wir nach Grünstadt. Hier wechseln wir auf den Barba-rossa-Radweg und folgen diesem bis nach Worms. In der Altstadt be-suchen wir den Marktplatz und den Dom. Dieser zählt zu den bedeu-tendsten Bauten des hoch- und spätromanischen Stils in Deutsch-land. Auf einer alternativen Route des Radweges Deutsche Wein-strasse kehren wir nach Bad Dürk-heim zurück.

3. Tag, Bad Dürkheim–Speyer- Schwetzingen–Heidelberg, Rad-distanz ca. 65 km, leicht hügeligWir fahren auf dem Kaiser-Konrad-Radweg von Bad Dürkheim nach Speyer. Der Name des Radwe-ges geht zurück auf den legendä-ren Ritt Kaiser Konrads, dem ersten Salier auf dem römisch-deutschen Kaiserthron. Der Kaiser soll nach der Grundsteinlegung auf der Limburg in Bad Dürkheim nach Speyer ge-ritten sein, um dort noch am sel-ben Tag den Bau des Speyerer Doms zu beginnen. In Speyer machen wir Mittagshalt und haben genü-gend Zeit, um die Altstadt und den Dom zu besichtigen. Auf der Kur-pfalzroute fahren wir weiter nach Schwetzingen, wo das barocke En-semble von Schloss und Schloss-garten zum Verweilen einlädt. Nach einigen weiteren Kilometern errei-chen wir unser heutiges Ziel Heidel-berg. Wir machen eine Pause, bevor wir mit dem Car nach Bad Dürkheim zurückfahren.

4. Tag, Bad Dürkheim–Kaiserslau-tern, Raddistanz ca. 50–100 km, hügeligWir fahren nach Grünstadt und nun auf dem Barbarossa-Radweg Rich-tung Westen. Der Weg führt uns durch den Pfälzerwald nach Kai-serslautern. Unterwegs machen wir einen Picknickhalt. Die alte «Barba-rossastadt» Kaiserslautern, so be-nannt nach der Pfalz, die Friedrich I. Barbarossa (Kaiser des Römischen Reichs) hier errichten liess, ist das wirtschaftliche Zentrum des Pfäl-zerwaldes. Hier verladen wir die Rä-der und fahren mit dem Car zurück nach Bad Dürkheim.

5. Tag, Südliche Weinstrasse, Raddistanz ca. 40 km, hügeligNach dem Frühstück heisst es Ab-schied nehmen von Bad Dürkheim. Wir starten zur letzten Radetappe und fahren auf dem Radweg Deut-sche Weinstrasse Richtung Süden. Bei einem steten Auf und Ab durch die Rebberge geniessen wir die schöne Landschaft. Nach dem Mit-tagspicknick verladen wir die Räder und fahren mit dem Car via Basel zurück an den Zürichsee.

Reisedatum 201224. 9. bis 28. 9. 2012 (Montag bis Freitag)

Abfahrtsorte7.00 Uhr, Garage Bührer, Hirzel (Gratisparkplätze)7.45 Uhr, Zürich, Sihlquai

VelostreckeWir fahren auf Radwegen und we-nig befahrenen Nebenstrassen. Die

Wege sind meist asphaltiert. Es gibt immer wieder Steigungen zu be-wältigen.

RadleiterTCS-Vorstandsmitglied der Gruppe ZH 7, Willi Sigrist, und Fredi Frei, Ver-kehrslehrer.

HotelDas 4-Stern-Kurpark-Hotel liegt in traumhaft schöner Landschaft di-rekt am mediterranen Kurpark. Die Zimmer sind geschmackvoll und mit Liebe eingerichtet und verfügen über Dusche oder Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und Minibar. Das Wellnesszentrum «Vi-talis» mit Schwimmbad und ver-schiedenen Saunen steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Das Res-taurant und die Gartenterrasse la-den zum Verweilen ein.

Das ist dabei – Fahrt im modernen Reisecar mit Veloanhänger – Erfahrene Radreiseleiter mit Orts-kenntnissen – Beschreibungen und Kartenma-terial für die Radetappen – Erfrischungen zum Mitnehmen aufs Velo – 5 stilvolle, kleine Mittagessen mit Getränken – Möglichkeit, in den Car umzu-steigen – Unterkunft und Halbpension in ausgewähltem 4-Stern-Hotel mit vorzüglicher Küche

Preis pro Person – 5 Tage gemäss Programm im Doppelzimmer Fr. 1120.– – Preis für TCS-Mitglieder Fr. 920.–

Das kommt noch dazu – Einzelzimmerzuschlag Fr. 80.– – Annullations- und Reisezwi-schenfallversicherung Fr. 25.– – Flyermiete (falls Sie kein eigenes E-Bike besitzen) Fr. 200.– – Gepäck- und Veloabholservice Fr. 40.– bis 80.– – Auftragspauschale Fr. 15.– – Getränke beim Abendessen

Anmeldung und AuskunftBührer Reisen Hirzel, Zugerstr. 3, 8816 Hirzel, Tel. 044 729 92 41, oder [email protected] (www.veloerlebnis.ch)

Michelsberg: Weinberge und Wald

Dürkheimer Riesenfass – das grösste Weinfass der Welt

KOLumnE TCS ZÜRICH 21. JUNI 2012 TOURING NR. 116

Gratis-Checkfür IhreKlimaanlage.

Tödistrasse 5CH-8002 ZürichTelefon 043 344 55 50www.purat.ch

WEISCh, WAS I mEInE

Silberne hochzeit beim TCSHeute spiele ich einmal die Rolle von Hildegard Schwaninger, einer Klatschkolumnistin, welche jeweils an Promi-Anlässen die Crème de la crème sichtet und ihre Beobach-tungen über die Medien dem brei-ten Fussvolk kundtut.

Man schrieb das Jahr 1987, als sich ein 32-jähriger, sportlicher, gross-gewachsener Mann für die Ge-schäftsführung bei der TCS-Sektion Zürich bewarb und vom Vorstand unter der Leitung des verstorbenen Dr. Werner Müller für diese Funktion gewählt wurde. Geschäftssitz war da-mals das inzwischen verkaufte TCS- eigene Haus an der Alfred-Escher- Strasse in Zürich, wo mit wenig Personal so viele Dienstleistungen angeboten wurden, wie dies über eine Theke möglich war. Anfang dieses Jahrhunderts plante und baute der TCS dann in Volketswil ein Service-Center, das Tankstelle, Kiosk, Waschanlage für Autos und Hunde sowie die periodische Prü-fung von Motorfahrzeugen an- bietet.All diese Entwicklungen der Zür-cher TCS-Sektion hat Geschäfts-führer Reto Cavegn souverän mit-gestaltet und begleitet. Gegenüber den Mitgliedern und nach aus-sen hat er den Club immer kom-petent vertreten. In den vielen po-litischen Fragen kamen ihm seine Erfahrungen als früherer FDP-Kan-tonsrat und Gemeindepräsident

von Oberengstringen sehr zu gute. Heute, nach 25 Jahren beim TCS, steht er einem kleineren KMU-Be-trieb mit rund 30 Angestellten vor. Grund genug, sein Dienstjubiläum in diesen Tagen würdig zu feiern. Eine illustre Gesellschaft traf sich in der zur Festhütte umfunktionier-ten Prüfhalle in Volketswil. Gesich-tet wurde unter den Gästen auch der frühere Sektionspräsident Dr. Jürg Kaestlin, zahlreiche Chefbe-amte des kantonalen Tiefbauam-tes sowie die FDP-Kantonsrätinnen Gabriela Winkler und Carmen Wal-ker Späh. Auch Esther Arnet, die Frau von alt SP-Regierungsrat Mar-kus Notter, gab dem Anlass die Ehre. Sie, die neue Chefin der Dienstab-teilung Verkehr in der Stadt Zürich, und der TCS werden künftig das Heu in politischen Fragen wohl nicht im-mer auf der gleichen Bühne haben. Ferner reihte sich auch die Präsi-dentin des Bruders ACS, Ruth Enzler, zusammen mit ihrem Direktor un-ter den Gratulanten ein. Gewerbe- ver bands-Geschäftsführer Martin Arnold, Kantonsrat und Gemein-depräsident von Oberrieden, gab ebenfalls ein Stelldichein. Sekti-onspräsident Peter Löhrer lobte in seiner Laudatio die grossen Ver-dienste des Jubilars für den TCS. Reto Cavegn steuerte seinerseits mit Schmunzeln eine ganze Reihe von Reminiszenzen bei. Rückbli-ckend ein lockerer, gemütlicher Abend, der ungezwungen über die Bühne ging.Bis zum nächsten Mal,

Ihr geschätzterLaferi

Ausspannen im In- und Ausland

Attraktives TCS-Kursangebot für Alt und Jung!

– «Autofahren heute» – speziell für Senioren (S. 8)

– Mit Sicherheit besser fahren/ diverse Fahrtrainings im Verkehrssicherheitszentrum Betzholz/Hinwil (S. 9)

– Nothilfekurse für Führerausweisbewerber (S. 9)

– Jugendfahrlager für 17- bis 18-Jährige (S. 9)

– Pannenkurs für Frauen (S. 8)

– Unfall – was tun? (S. 8)

– Autotechnischer Kurs I (S. 8)

– Autotechnischer Kurs II (S. 8)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und erteilen Ihnen gerne weitere Aus-künfte unter Tel. 044 286 86 36.

www.tcs-zueri.ch

Der frühe Saisonstart fürIhren Swimmingpool mit

Wärme schon aus den ersten [email protected] | www.solar4pools.ch

Ihren Swimmingpool mit

Peter Löhrer (rechts) bei seiner Laudatio

TOURING NR. 11 21. JUNI 2012 TCS ZÜRICH 7ROunD ThE WORLD

Werner hausheer gestorbenEnde Mai 2012 starb der in Affoltern a. A. wohnhaft gewesene frühere Präsident der TCS-Gruppe Kno-naueramt im 81. Altersjahr. Bereits bei der Gründung der Gruppe im Jahr 1960, also vor gut 50 Jahren, wurde Werner Hausheer in deren Vorstand gewählt. Als Gruppenprä-sident von 1982 bis 2002 gehörte er auch dem Sektionsvorstand an. Dies ergibt zusammen 42 Jahre ak-tive Tätigkeit in einem Gruppenvor-stand, eine einzigartige Leistung. Im schweizerischen TCS war der Ver-storbene viele Jahre Delegierter und anschliessend Mitglied des Verwal-tungsrates.Werner Hausheer setzte sich sehr für die Belange der TCS-Mitglie-der ein, so auch vehement für den Bau der N4 zur Entlastung der Dör-fer im Knonaueramt vom Durch-gangsverkehr. Für seine Verdienste wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft der Gruppe Amt sowie der Sektion Zürich verliehen.

Wir verlieren mit Werner Hausheer einen engagierten TCSler, der uns auch wegen seines stets frohen Wesens in bester Erinnerung blei-ben wird.

Erich Rüfenacht

Round the World for ChildrenDer Schweizer Carlo Schmid wagt als jüngster Pilot den Soloflug rund um die Welt. Fiebern Sie mit und helfen Sie, diese Welt für die Kinder zu verbessern.

«RTW2012» ist das Projekt von Carlo Schmid und seiner jungen Crew, die sich den Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde zum Ziel gesetzt ha-ben. Der Schweizer Carlo Schmid will 2012 im Alter von erst 22 Jahren als jüngster Pilot der Geschichte die Welt im Alleinflug im Kleinmotor-flugzeug HB-RTW in 80 Tagen um-runden. Gelingt dies, wird der aktu-elle Rekord des Amerikaners Irving Barrington (23) gebrochen. Bei seinem ambitiösen Projekt wird Carlo Schmid von einem jungen, hochmotivierten Team und einer Reihe von erfahrenen Fachleuten unterstützt. Carlo Schmid widmet den Flug seiner 2010 verstorbenen Mutter.

Weitere Informationen zum Projekt unter www.rtw2012.com.

Der Startevent findet am 11. Juli 2012 von 13.00 bis 17.00 Uhr auf dem Flughafen Dübendorf/Zürich statt.

Anmeldung für TCS-Mitglieder zu diesem einmaligen Event per E-Mail an [email protected] (bitte Name, Vorname und Mitgliednummer an-geben) bis am 30. Juni 2012. Nur 1 Person pro Anmeldung.Nach Eingang aller Anmeldungen erfolgt eine Ziehung, bei welcher 500 TCS-Mitglieder ausgelost wer-den, welche einen Snack- und ei-nen Getränke-Gutschein erhalten,

den sie vor Ort einlösen können. Die ausgelosten Gewinner werden per E-Mail über den Erhalt von Verpfle-gungs-Gutscheinen informiert.Begleitpersonen, egal ob TCS-Mit-glied oder nicht, sind herzlich will-kommen und müssen sich hierzunicht anmelden – die Verpflege-Gutscheine werden nur dem ange-meldeten TCS-Mitglied abgegeben.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Startvorbereitungen von Carlo Schmid zum Trainingsflug mit seiner HB-RTW

Carlo Schmid im Cockpit

Was kann mein Auto?Haben Sie es satt, sich durch dicke und teilweise unverständli-che Bedienungsanleitungen zu kämpfen?

Wollten Sie schon immer wissen, was Ihr Auto kann?Wir erklären Ihnen Ihr Fahrzeug ganz individuell; Navigations-gerät, ABS, ESP, Heizung, Autoradio usw.

Ort: TCS-Service-Center, VolketswilDauer: ca. 1 ¼ StundenKosten: Fr. 180.– für Mitglieder, Fr. 220.– für Nichtmitglieder

Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 044 286 86 36 oder per E-Mail an [email protected].

KURSE & VERANSTALTUNGEN TCS ZÜRICH 21. JUNI 2012 TOURING NR. 118

Verkehrssicherheit

Unsere Fahrzeug-Tests im Überblick

Läuft die Garantiefrist Ihres Fahrzeugs ab, oder haben Sie die Voranzeige zur amtlichen Motorfahrzeugkont-rolle MFK erhalten? Stehen Sie vor dem Kauf oder Ver-kauf eines Occasionsautos, oder wollen Sie Aufschluss über den Allgemeinzustand Ihres Wagens haben? Dann lassen Sie Ihr Auto in unserem neuen, modernst ein-gerichteten Technischen Zentrum TCS in Volketswil kontrollieren!

Die detaillierten Angaben finden Sie auf Seite 10.

Gratis-Sehtest das ganze Jahr

Ein gutes Sehvermögen ist für alle Verkehrsteilnehmer lebenswichtig. Wer gut sieht, fährt nicht nur sicherer, sondern hat auch mehr vom Alltag. TCS-Mitglieder können ihr Sehvermögen jederzeit gra-tis prüfen lassen. Gegen Vorzeigen ihres Mitgliederaus-weises erhalten sie in allen Fachgeschäften der Ver-einigung Zürcher Augenoptiker eine kompetente Prü-fung ihrer Sehfähigkeit. Entspricht sie noch den Anforderungen?Der unverbindliche, vertrauliche Test ist keine Korrek-tionsbestimmung und dient auch nicht als Attest zur Erlangung des Lernfahrausweises.Die Liste der über 100 VZA-Mitgliedsgeschäfte finden Sie unter www.zuercher-optiker.ch.

Autotechnischer Kurs I

Für alle automobiltechnisch Interessierten

Sie haben sich bestimmt auch schon gefragt, wie ein Automotor funktioniert oder wie die Kraftübertragung auf die Räder erfolgt! In diesem Kurs wird in einfacher und verständlicher Weise das Fahrzeug erklärt. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anhand von Bildmaterial werden die Kursbesucher/-innen in die Grundlagen der

Autotechnologie eingeführt. Dabei wird auch darauf hingewiesen, was am Fahrzeug noch selber gewartet und geprüft werden kann.Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und War-tung des Motors, Schmierung, Kühlung, Kraftübertra-gung, Federung, Stossdämpfer, Radaufhängungen, Lenkung, Bereifung, Bremsen usw.Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor allem Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch ausführli-ches Bildmaterial und Videofilme unterstützt. Ausser-dem werden die Themen durch Demonstrations- objekte ergänzt.Kursort/Daten 2012:Kurstage: Montag, 27. August, Montag, 3., 10. und 24. September, sowie Montag, 1. Oktober 2012.TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Vol-ketswil.Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr.Kurspreise: Fr. 195.–/Mitglieder Fr. 120.– (inkl. Auto-mobilhandbuch), bei Besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/ Mitglieder Fr. 210.– für beide Kurse.Kursleiter: Vital Grünenwald, TCS-Sektion Zürich.Anmeldung: Telefonisch bei TCS-Sektion Zürich, Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: [email protected].

Autotechnischer Kurs II

Für alle automobiltechnisch Interessierten

Im Kurs II lernen Sie weitere verschiedene Aggregate eines Autos und deren Funktion kennen. Das Kurspro-gramm ist vom Kurs I unabhängig.Aus dem Kursprogramm: Aufbau, Funktion und War-tung der Batterie, Alternator, Anlasser, Lichtanlage, Benzin, Abgase und Umwelt, Katalysator, Benzinein-spritzung, Zündanlage usw.Kursaufbau: Der Kurs ist so aufgebaut, dass vor allem Laien eingeladen sind, die technische Seite des Autos kennen zu lernen. Vorträge werden durch aus-führliches Bildmaterial und Videofilme unterstützt. Aus-serdem werden die Themen durch Demonstrations-objekte ergänzt. Am letzten Abend haben Sie die Mög-

lichkeit, das im Kurs Erlernte an einem Fahrzeug zu sehen.Kursort/Daten 2012:Kurstage: Montag, 8., 22., 29. Oktober, und Dienstag, 5. und 12. November 2012.TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Vol-ketswil.Kurszeiten: 5 Abende à 2½ Stunden von 18.45 bis ca. 21.15 Uhr.Kurspreise: Fr. 195.–/Mitglieder Fr. 120.– (inkl. Auto-mobilhandbuch); bei Besuch von Kurs I und II Fr. 360.–/ Mitglieder Fr. 210.– für beide Kurse.Kursleiter: Vital Grünenwald, TCS-Sektion Zürich.Anmeldung: Telefonisch bei TCS-Sektion Zürich, Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: [email protected].

Panne – was tun?

Nur für Frauen

Wollten Sie schon immer lernen, kleinere Pannen sel-ber zu beheben? Wir helfen Ihnen weiter! Ob Überbrü-cken, Niveaukontrolle, Lampenersatz oder Radwech-sel, in diesem Kurs erledigen Sie alles unter fachmän-nischer Leitung am eigenen Auto. Ausserdem lernen Sie die wichtigsten Kontrollleuchten an Ihrem Fahrzeug kennen.Ort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Volketswil.Zeit: 1 Abend von 19.00 bis ca. 22 Uhr (max. 10 Teil-nehmerinnen pro Kurs).Kursdatum: Dienstag, 4. September 2012.Kursgeld: Fr. 60.–, Mitglieder Fr. 30.–.Mitbringen: eigenes Auto, pflegeleichte Kleidung und eine Taschenlampe.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch bei TCS-Sektion Zürich, Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: [email protected].

Unfall – was tun?

In Zusammenarbeit mit der Sanität Zürich. Anhand einer Unfallsituation wird Ihnen aufgezeigt, wie Sie das Unfallprotokoll richtig handhaben und ausfüllen. Sie werden erkennen, worauf Versicherungen Wert legen, was Sie direkt am Unfallort eintragen müssen, und was Sie in Ruhe zu Hause erledigen können. Sie erhalten Informationen über das Verhalten nach einem Unfall, richtiges Absichern der Unfallstelle, Bergen eines Ver-unfallten, Erste-Hilfe-Massnahmen und wie und wann Sie die Polizei alarmieren müssen. Zusätzlich stellt die Sanität Zürich kurz ihre Rettungsorganisation vor.Ort: TCS-Service-Center, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Vol-ketswil.Kursdatum: Mittwoch, 3. Oktober 2012.Zeit: 1 Abend von 18.30 bis ca. 22 Uhr.Kurspreis: Fr. 60.–/Fr. 30.– für TCS-Mitglieder.Anmeldung: Telefonisch bei TCS-Sektion Zürich, Tel. 044 286 86 36, oder per E-Mail: [email protected].

Autofahren heute (Check-up 1)

Fühlen Sie sich im heutigen Strassenverkehr manch-mal unsicher und mit den Verkehrsregeln nicht mehr so vertraut? Wir helfen Ihnen weiter, denn Sicherheit in der Verkehrstheorie heisst Sicherheit im Strassen-verkehr.Wir bieten Ihnen folgendes Kursprogramm an:1. Teil: Theorie-Gruppenseminar: Informieren Sie sich im Theorieteil über neue Verkehrsvorschriften. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Fragen und Unsicherhei-ten im Gespräch mit dem Instruktor und den anderen Kursteilnehmern/-innen zu besprechen. Bringen Sie allfällige verkehrstechnische Fragen mit in den Kurs.2. Teil: Praktischer Fahrtest: Erfahrene Instruktoren be-gleiten Sie in Ihrem Fahrzeug und geben Ihnen hilfrei-che Tipps, wie Sie Ihre gegenwärtige Fahrweise ver-

Knonauer AmtZH 2

Zürich Stadt ZH 1

Zürichsee rechtes Ufer ZH 3inkl. Rapperswil-Jona (SG)

Oberland ZH 4

Winterthur ZH 5

Unterland ZH 6

Horgen ZH 7

Limmattal ZH 8

TOURING NR. 11 21. JUNI 2012 TCS ZÜRICH 9KURSE & VERANSTALTUNGEN

bessern können. Die Ergebnisse sind absolut ver-traulich.Kurszeit: Von 14 bis ca. 16.30 Uhr.Volketswil:Mittwoch, 27. Juni 2012Donnerstag, 5. Juli 2012Donnerstag, 30. August 2012Die Testdaten bzw. -zeiten für den praktischen Fahr-test können telefonisch mit den Instruktoren individuell vereinbart werden (anlässlich des Seminars Ab-gabe eines Gutscheins mit Adressen/Telefonnummern der Instruktoren).Kurspreis: Für Mitglieder Fr. 175.–/Nichtmitglieder Fr. 275.–. Vergütung des Fonds für Verkehrssicherheit Fr. 50.– für 65-Jährige und Ältere am Ende des prak-tischen Fahrtests.Anmeldung: Telefonisch bei TCS Zürich, Tel. 044 286 86 36. E-Mail: [email protected].

Autofahren heute (Check-up 2)

Der Check-up 2 ist die Weiterführung des ersten Kur-ses. Hier wird nochmals vertiefter und detailliert auf Situationen eingegangen. Die optimale Sitzposition, Lenkradhaltung und die Lenktechnik werden ermittelt. Zudem absolvieren die Teilnehmer verschiedene Lenk- und Bremsübungen und lernen das korrekte Kurven-fahren. Die Kurse dauern jeweils einen halben Tag.Kursdaten: Donnerstag, 26. Juli 2012, 8.15 Uhr und 13.00 UhrKursort/Kurspreis: Der Check-up 2 findet im Verkehrs-sicherheitszentrum Betzholz (Hinwil) statt und kostet für TCS-Mitglieder Fr. 190.–, Nichtmitglieder bezahlen Fr. 240.–.Anmeldung: Telefonisch bei TCS Zürich, Tel. 044 286 86 36. E-Mail: [email protected].

Gratis-Fahrzeugkontrollen mit der mobilen Prüfstation

Im Dienste der Verkehrssicherheit führen wir auch die-ses Jahr die beliebten Fahrzeugkontrollen mit der mo-bilen Prüfstation durch. Mittels moderner Geräte er-halten Sie die Testwerte Ihres Autos.Diese Kontrolle umfasst einen Sicherheitstest, bei dem wir folgende Positionen an Ihrem Fahrzeug prüfen:Bremsen, Radstellung, Stossdämpfer, Tachoabwei-chungen, Bereifung, Lichter-Funktionskontrolle, Lichter-Höheneinstellung, Motorraum, Scheiben-wischer, Sicherheitsgurten.

Sie finden uns in: ForchMontag, 2. Juli 2012, und Dienstag, 3. Juli 2012, von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Forchparkplatz.WinterthurDienstag, 10. Juli 2012, und Mittwoch 11. Juli 2012, von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Parkplatz bei der Eulach-halle. Zürich-OerlikonDienstag, 14. August 2012, und Mittwoch, 15. August 2012, von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Parkplatz an der Orion-Strasse, Nähe der Verbrennungsanlage.Für TCS-Mitglieder ist diese Kontrolle gratis. Nichtmit-glieder bezahlen Fr. 40.–. Bringen Sie bitte den gülti-gen Mitgliederausweis 2012 sowie den Fahrzeug-ausweis mit!Es ist keine Anmeldung erforderlich! Aufgrund der grossen Nachfrage muss allenfalls mit Wartezeiten ge-rechnet werden.

TCS-Jugendfahrlager

Für 17-Jährige

Ziel des einwöchigen Jugendfahrlagers zur Vorberei-tung auf die Autofahrschule ist es, jungen Leuten be-wusst zu machen, welche Verantwortung sie am Steuer eines Motorfahrzeugs gegenüber Mensch und Umwelt tragen.

Das Programm beinhaltet: Fahrschulung (total 5 Fahr-stunden nach Fahrhofmethode), kompl. Nothilfekurs, Autotechnik, Pannenkunde, Verkehrstheorie (ohne ob-ligatorischen VKU), Vorbereitung auf die Theorieprü-fung, Wartung des Automobils, Wissenswertes über die Versicherungen, Auto und Umwelt, Referat der Stadt-polizei Zürich über Drogen und ihre Auswirkungen usw.Kursdaten Kurs 4: Sonntag, 14. Oktober 2012, 16.30 Uhr, bis Freitag, 19. Oktober 2012, 19 Uhr.Kurspreise: Fr. 690.– Mitglieder/Fr. 990.– Nichtmit-glieder inkl. Vollpension und Kursbetrieb. Rückzüge von Anmeldungen müssen mindestens einen Monat vor Kursbeginn erfolgen, andernfalls verfällt das Kursgeld.Kursort: Atzmännig SG.Unterkunft: Restaurant Talstation, Atzmännig SG.Teilnehmer/-innen: Jugendliche im 18. Altersjahr. Bei Lagerbeginn müssen die Teilnehmer/-innen 17-jährig und noch nicht im Besitze des Lernfahrausweises sein.Anmeldung: Mit zentralem Talon an: TCS-Sektion Zü-rich, Verkehrssicherheit, Geissbüelstr. 24/26, 8604 Vol-ketswil. Bitte geben Sie dabei das gewünschte Fahr- lagerdatum, Geburtsdatum, Bürgerort, Beruf, Nothilfe-kurs besucht ja/nein an. Unterschrift der Eltern erfor-derlich. Die Platzzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 044 286 86 36.

Nothilfekurs für Fahrschüler

Für Fahrschüler ist der Besuch eines Nothilfekurses ob-ligatorisch. In Zusammenarbeit mit der SanArena Ret-tungsschule führt die TCS-Sektion Zürich solche Kurse durch. Instruktoren der SanArena Rettungsschule ga-rantieren eine fundierte Ausbildung. Am Ende jedes Kurses wird der offizielle Nothilfeausweis abgegeben (alle Kurslektionen müssen absolviert sein!).Kursprogramm: 3 Abende Nothilfekurse (Deutsch-kenntnisse erforderlich).Kursort: SanArena Rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich.Preis: Fr. 125.– für alle TCS-Mitglieder (Normalpreis Fr. 160.–).Auskünfte und Anmeldung: SanArena Rettungsschule, Zentralstrasse 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61.www.sanarena.ch

Lerne retten – erste Hilfe tut not

In Zusammenarbeit mit der Rettungsschule SanArena offerieren wir unseren Mitgliedern folgende Kurse:Gegen Vorweisung des gültigen Mitgliederausweises (bei Anmeldung bitte erwähnen) erhalten TCS-Mit-glieder 10 Prozent Rabatt!Nothilfe-Refresherkurs: 1 Tag, 8.15–12 und 13.15–16.30 Uhr Fr. 220.–.Nothilfe am Kind: 1 Tag, 8.30–17 Uhr, Fr. 220.–, für Paare Fr. 380.–.BLS-AED Komplettkurs: 1 Tag von 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–.BLS-AED Komplettkurs-Refresher: 1 × 4 Stunden, je-weils 8–12 oder 13–17 Uhr, Fr. 230.–.BLS-AED Komplettkurs-Refresher mit Parcours-Not-hilfetraining: 1 Tag von 8–16.30 Uhr, Fr. 350.–.BLS-Kompaktkurs mit Parcours-Nothilfetraining: 1 × 4 Stunden, div. Zeiten im Angebot, Fr. 170.–.Auskünfte bei SanArena Rettungsschule, Zentralstr. 12, 8003 Zürich, Tel. 044 461 61 61.Anmeldung: www.sanarena.ch

PW Kompakt TCS (½ Tag)

Nebst einem Theorieteil beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Lenk- und Brems-übungen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Hindernissen (Wasserwände)/Kurven- fahren.

PW Basis Premium TCS (1 Tag)

Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsmanö-ver auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasser-hindernissen/Kurvenfahren/-bremsen/Abfangen eines ins Schleudern geratenen Fahrzeugs.

PW Aufbau TCS (1 Tag)

Voraussetzung zur Teilnahme am PW Aufbau ist ein PW Basis Premium (sollte nicht länger als ein Jahr zurück-liegen). Durch den spez. Aufbau der Übungen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und ver-tieft werden. Zusätzlich werden neue Übungen mit ei-nem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Folgende prakt. Übungen werden trainiert: Slalom und Notbrem-sen/Abfangen eines ins Schleudern geratenen Fahr-zeugs/Notbremsen auf unterschiedlichen Fahrbahn-oberflächen in der Kurve/Handlingparcours/Aquapla-ning/Spurrillen-Aquaplaning/Bremsen und Ausweichen/ungebremster Spurwechsel.

Es ist auch möglich, das Basistraining mit dem Auf-bautraining zu kombinieren, d. h., beide Kurse an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu absolvieren.

Lieferwagen Basis Premium TCS (1 Tag)

Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Notbremsmanö-ver auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Kurven-fahren/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhindernissen/Rangierübung/Über-schlagsimulator.

PW Anhänger TCS (1 Tag)

Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Slalom/Sitzposition/Bremsübungen auf unterschiedlichen Fahrbahnbelägen/Bremsen und Ausweichen vor plötzlich auftauchenden Wasserhin-dernissen (nur mit Zugfahrzeug)/Kurvenfahren/Rangier übung.

PW Offroad TCS (1 Tag)

Allrad-Fahrzeuge weichen im Fahrverhalten aufgrund von Abmessungen, Fahrzeugtechnik, Gewicht und Be-reifung stark von anderen Fahrzeugen ab. Im Onroad-Training werden verschiedene Notsituationen simuliert und die richtigen Reaktionen trainiert, und am Nach-mittag werden die wichtigsten Grundsätze beim Off-road-Fahren trainiert.

Moto Basis Premium TCS (1 Tag)

Nebst 2 Theorieblöcken beinhaltet der Kurs folgende prakt. Übungen: Verbessern des Balancegefühls und des Zusammenspiels von Gas, Kupplung und Bremse auf einem spez. Trialparcours (mit zur Verfügung ge-stellten Trialmaschinen)/Umsetzen des exakten Steu-erns (Lenken) in einem rhythmischen Slalomparcours/Anwenden der versch. Kurventechniken wie Drücken bzw. Legen in der Kreisbahn.

www.tcs-zueri.ch

Unsere Tests im ÜberblickLäuft die Garantiefrist Ihres Fahrzeugs ab, oder haben Sie die Voranzeige zur amtlichen Motorfahrzeugkontolle MFK erhalten? Stehen Sie vor dem Kauf oder Verkauf eines Occasionsautos, oder wollen Sie Aufschluss über den Allgemein-zustand Ihres Wagens? Dann lassen Sie Ihr Auto in unserem neuen, modernst eingerichteten TCS Technischen Zentrum Volketswil kontrollieren!

Bei uns macht der Kunde seinen Termin. Rufen Sie uns an! Bitte gewünschte Testart, Wagenmarke, Kontrollschild-Nr., Stammnummer (aus Fahrzeugausweis) und die TCS-Mitgliednummer angeben.

Dauer Kosten Kosten Min. Nicht-TCS-Mitglied TCS-Mitglied

Amtliche periodische Motorfahrzeugprüfung 30 60.– 60.– / Mitglieder erhaltenwww.mfk-tcs.ch zudem ein nützliches Geschenk

TCS VolltestOccasionstest + Rosttest + Fahrwerktest + Motortest 150 330.– 220.–

TCS OccasionstestFahrgestell, Aufbau, Räder, Aufhängung, Lenkung,Motor, Kraftübertragung, Ausrüstung, Bremsen, elektr. Anlage, Beleuchtung, Tachometer, Probefahrt 90 225.– 135.–

TCS MFK-VortestZur Beurteilung, was für die MFK Instand gestellt werden muss 60 160.– 80.–

TCS FahrwerktestRäder, Schwingungsdämpfer, Aufhängung, Lenkung, Lenkgeometrie, Probefahrt 75 170.– 110.–

TCS MotortestMotor, elektr. Anlage, Probefahrt 60 150.– 90.–

TCS FerientestRäder, Aufhängung, Lenkung, Motor, Kraftüber-tragung, Ausrüstung, Bremsen, elektr. Anlage,Beleuchtung 45 110.– 65.–

TCS WintertestTüren, Scheibenwischer, Schwingungsdämpfer, Motor, elektr. Anlage, Bremsen, Räder 30 65.– 45.–

TCS RosttestUnterboden, Hohlräume, Karosserie 45 110.– 65.–

TCS Teiltests– Bremsmessung (Rollenprüfstand) 15 35.– 20.–– Bremstest 45 105.– 60.–– Schwingungsdämpfermessung 15 35.– 20.–– Tachomessung 30 70.– 40.–

TCS Spezialtests nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand 150.–/Std. 90.–/Std.

Sehtest beim VZA-Optiker (www.zuercher-optiker.ch) gegen Vorweisung des Mitgliederausweises GRATIS

Testort: TCS Technisches Zentrum, Geissbüelstrasse 24/26, 8604 Volketswil-Hegnau

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 07.15 bis 17.00 Uhr (Di + Mi bis 19.00 Uhr / Fr bis 16.45 Uhr)

Anmeldung: Tel. 044 286 86 36, E-Mail: [email protected]


Moto Aufbau Standard TCS (1 Tag)

Voraussetzung zur Teilnahme am Moto Aufbau ist ein Moto-Basis-Fahrtraining (sollte nicht länger als ein Jahr zurückliegen). Durch den spez. Aufbau der Übungen sowie deren Inhalt soll bereits Gelerntes wiederholt und vertieft werden. Zusätzlich werden neue Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad eingebaut. Fol-gende praktische Übungen werden trainiert: praxis-orientierte Theorie/Trial-Fahren in anspruchsvollem Gelände/Notbremsen und Ausweichen aus höheren Geschwindigkeiten/Notbremsmanöver in der Kurve/Ausweichen in der Kurve/Handlingparcours.

Moto Road TCS

Theorie, Warm-up auf der Piste, Videoaufzeichnung im öffentlichen Verkehr, Kurvenfahren mit Videoaufzeich-nung, Videoanalyse.

Moto Basis Sozius TCS

2 Theorielektionen, Handlingübungen, Bremsmanö-ver, Kreis-, Schräglagen- und Kurvenfahren, Handling-parcours.

Allgemeine Hinweise

Sie nehmen mit Ihrem eigenen Motorfahrzeug/Motor-rad am Training teil. Nach dem Kurs erhalten Sie ein Diplom. Sie können sich im hauseigenen Restaurant turbolino verpflegen (im Kurspreis nicht inbegriffen).Kursort: Verkehrssicherheitszentrum Betzholz.Kurspreise: Kompakttraining: Fr. 240.– für Nichtmitglie-der, Fr. 200.– für TCS-Mitglieder.Basis- oder Aufbautraining: Fr. 360.– (Mo–Fr)/Fr. 400.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 320.– (Mo–Fr)/Fr. 360.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder.Basis-/Aufbautraining kombiniert (2 Tage): Fr. 590.– (Mo–Fr)/Fr. 660.– (Sa/So) für Nichtmitglieder, Fr. 550.– (Mo–Fr)/Fr. 620.– (Sa/So) für TCS-Mitglieder.Rückvergütung Fonds für Verkehrssicherheit (FVS):PW-Int./PW-Perf./Lieferwagen-Int./Geländewagen-Int.: Am Kurstag erhalten alle Teilnehmer zwischen 18 und 30 Jahren eine Rückvergütung von Fr. 100.– vom FVS.Die Fahrtrainings Basis, Aufbau und Road werden vom Fonds für Verkehrssicherheit bis 30. Juni mit Fr. 200.–, ab 1. Juli mit Fr. 100.– unterstützt.

Freie Kursdaten/Kursanmeldung

Test und Training TCS, Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, Affeltrangerstrasse 10, 8340 Hinwil ZHTel. 043 843 10 00/Fax 043 843 10 09E-Mail: [email protected] meisten Fahrsicherheitstrainings können auch online gebucht werden: www.test-und-trainingtcs.ch

Zürich Stadt ZH 1

Unsere AdresseTCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich,Telefon 043 255 21 88, www.tcs-zueri.ch

Veranstaltungen bis Ende August 2012

Der Vorstand der TCS-Gruppe Zürich Stadt hat wieder ein vielfältiges und interessantes Programm zusammen-gestellt. Bestimmt hat es auch für Sie etwas dabei.

14. Juli Fahrt zum Live-Konzert «Oesch’s die Dritten» im Conny-Land 2. Aug. Ausflug Europa-Park in Rust 7. Aug. Ausflug Dampfbahn Furka-Bergstrecke 21./22. Aug. Gratis-Fahrzeugkontrollen, Zürich Oerlikon 25. Aug. Ausflug Tellspiele Interlaken

Alle Veranstaltungen werden frühzeitig und detail-liert im «TCS Zürich» ausgeschrieben. Ihre Anmel-dung wird erst ab der jeweiligen Ausschreibung und nur schriftlich mit dem zentralen Talon oder per Internet entgegengenommen.

Fahrt zum Live-Konzert «Oesch’s die Dritten» im Conny-Land

Samstag, 14. Juli, von 16 bis ca. 24 Uhr

(wg) Mit einem Bus fahren wir nach Lipperswil an die Veranstaltung «Conny-Land bei Night». Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Abend im Freizeitpark mit seinen vielen Attraktionen für Gross und Klein. Im Res-taurant, der Pizzeria oder im Café des Artistes können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Erleben und ge-niessen Sie um 20.30 Uhr im Château das Live-Kon-zert der bestens bekannten Schweizer Volksmusik- und Schlagergruppe «Oesch’s die Dritten». Für weitere mu-sikalische Unterhaltung sorgt die «Showband hgn». Kommen Sie mit uns ins Conny-Land – Sie werden be-geistert sein. Melden Sie sich rasch an, die Teilnehmer-zahl ist beschränkt.

Datum/Zeit: Samstag, 14. Juli, von 16 bis ca. 24 Uhr.

Treffpunkt: Carparkplatz Sihlquai, Zürich 1.

Kosten: Für TCS-Mitglieder Fr. 54.–, Kinder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 70.–. Im Preis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Reisebus, Eintritt ins Conny-Land, Konzert «Oesch’s die Dritten».

Teilnehmerzahl: Ist auf 50 Personen beschränkt.

Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail an: [email protected].

Anmeldeschluss: Montag, 25. Juni, am Mittwoch, 27. Juni, werden die Teilnehmenden ausgelost. Diese erhalten dann eine detaillierte Einladung. Weitere Korrespondenz wird nicht geführt.

Tagesausflug in den Europa-Park Rust

Donnerstag, 2. August, von 7 bis ca. 20 Uhr

(wg) Im komfortablen Reisebus fahren wir zum riesi-gen Parkgelände mit seinen fantastischen Angeboten an Erlebniswelten und zahlreichen Abenteuern. Weit über 100 Fahrattraktionen und Shows sorgen für Span-nung, Nervenkitzel und unvergessliche Momente. Ob mit der Dunkelachterbahn «Eurosat» ins Universum, mit Booten auf eine Reise zum Freibeuterangriff der «Piraten von Batavia» oder in Europas grösster und höchster Achterbahn «Silver Star» in die Tiefe stürzen, danach eine spritzige Rafting-Tour oder eine rasante Fahrt zwischen Himmel und Meer im YoungSTAR Coas-ter «Pegasus» – der Europa-Park bietet jede Menge Spass und Unterhaltung für Gross und Klein. Gönnen Sie sich und Ihrer Familie ein besonderes Erlebnis. Sie werden begeistert sein.

Datum/Zeit: Donnerstag, 2. August, von 7 bis ca. 20 Uhr.

Treffpunkt: Carparkplatz Sihlquai, Zürich 1.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 45.–, Nichtmitglieder Fr. 85.–. Im Preis inbegriffen sind die Fahrt mit dem Rei-sebus und der Tageseintritt in den Freizeitpark.

Teilnehmerzahl: Ist auf 50 Personen beschränkt. Mel-den Sie sich rasch an.

Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail an: [email protected].

Anmeldeschluss: Freitag, 6. Juli, am Montag, 9. Juli, werden die Teilnehmenden ausgelost. Diese erhalten dann eine detaillierte Einladung. Weitere Korrespon-denz wird nicht geführt.

Wichtig: Für die Einreise nach Deutschland benöti-gen Sie einen gültigen Pass oder eine ID-Karte.

Tagesausflug mit Reisecar und Furka-Dampfbahn

Dienstag, 7. August, von 9 bis ca. 19 Uhr(wg) Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Tag bei einer Fahrt mit der legendären Furka-Dampfbahn und einem Mittagessen auf dem Grimselpass. Mit einem komfortablen Bus fahren wir über den Brünigpass und dann via Meiringen hinauf zum Grimselpass. Dort ge-niessen wir im Hotel Alpenrösli ein gutes Mittag- essen und die frische Alpenluft. Anschliessend bringt uns der Car hinunter nach Gletsch, wo wir auf die war-tende Dampfbahn umsteigen. In gemächlicher Fahrt geht es dann auf der bekannten und schönen Nostal-giestrecke bis hinunter nach Realp. Mit dem Bus reisen wir anschliessend weiter via Schöllenen, Flüelen und zurück nach Zürich.Melden Sie sich jetzt zu diesem erlebnisreichen und preiswerten Ausflug an – Sie werden bestimmt begeis-tert sein.Datum/Zeit: Dienstag, 7. August, von 9 bis ca. 19 Uhr.Treffpunkt: Carparkplatz Sihlquai, Zürich 1.Kosten: Für TCS-Mitglieder Fr. 90.–, Nichtmitglieder Fr. 105.–. In diesem Spezialpreis inbegriffen sind: Fahrt mit dem Reisebus, Fahrt mit der Furka-Dampfbahn so-wie Mittagessen 3-Gang-Menü (ohne Getränke).Teilnehmerzahl: Ist auf 50 Personen beschränkt. Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail an: [email protected]: Donnerstag, 12. Juli, am Montag, 16. Ju li werden die Teilnehmenden ausgelost. Diese erhalten dann eine detaillierte Einladung. Weitere Korrespondenz wird nicht geführt.

Besichtigung des Tellspiels in Interlaken

Samstag, 25. August, von 14.30 bis ca. 1 Uhr(wg) Kommen Sie mit uns ans Tellspiel und erleben Sie eine unvergessliche Theateraufführung im grössten Freilichttheater der Schweiz. Bei der Aufführung der bekannten Geschichte von Friedrich Schiller sind nicht nur echte Tiere wie Pferde, Kühe und Ziegen mit da-bei, sondern auch 200 Laienschauspieler – vom Klein-kind bis zum rüstigen Rentner. Die Tradition des Tell-spiels in Interlaken und mit ihm die Szene mit dem erfolgreichen Apfelschuss ist dieses Jahr bereits 100 Jahre alt. Das Tellspiel-Areal liegt in einer weiten Waldlichtung, die Aufführung findet dank der gedeck-ten Tribüne bei jeder Witterung statt. Kommen Sie mit, lassen Sie sich ins Jahr 1291 entführen, und erleben Sie zusammen mit Ihrer Familie einen unvergesslichen Theaterabend. Sie werden begeistert sein.Datum/Zeit: Samstag, 25. August, von 14.30 bis ca. 1 Uhr.Treffpunkt: Carparkplatz Sihlquai, Zürich 1.Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 100.–, Nichtmitglieder Fr. 125.–. Im Preis inbegriffen sind die Fahrt mit dem Reisebus, Abendessen 3-Gang-Menü (ohne Getränke), Eintritt 2. Kategorie (Zuschlag Fr. 13.– für 1. Kategorie). Teilnehmerzahl: Ist auf 50 Personen beschränkt. Anmeldung: Nur schriftlich mit zentralem Talon an TCS-Gruppe Zürich Stadt, Postfach 32, 8042 Zürich, oder mit allen notwendigen Angaben per E-Mail an: [email protected]. Geben Sie bitte an, ob Ticket 1. oder 2. Kategorie.Anmeldeschluss: Dienstag, 17. Juli, am Freitag, 20. Juli werden die Teilnehmenden ausgelost. Diese erhalten dann eine detaillierte Einladung. Weitere Korrespondenz wird nicht geführt.

Unentgeltlicher Rechtsdienst

Als TCS-Mitglied steht Ihnen der unentgeltliche Rechts-dienst im Rahmen einer einmaligen Beratung für alle Fragen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur


Verfügung. Die Beratung findet bei den TCS-Rechts-konsulenten der TCS-Gruppe Zürich Stadt statt:lic. iur. Yves Blöchlinger, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. G: 043 336 80 00, Fax: 043 336 80 01, E-Mail: [email protected]. iur. Tobias Fankhauser, Rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10lic. iur. Tobias Figi, Seefeldstr. 62, 8008 Zürich, Tel. 043 336 80 00, E-Mail: [email protected]. iur. Beat Hauri, Rennweg 10, 8001 Zürich, Tel. 044 215 10 10lic. iur. Hans Kupfer, Gotthardstr. 62, 8002 Zürich, Tel. 044 286 85 58Dr. iur. Werner E. Ott, Badenerstr. 21, 8026 Zürich, Tel. 043 336 70 70lic. iur. Jean-Luc Rioult, Möhrlistr. 55, 8006 Zürich, Tel. 043 300 51 00Dr. iur. Doris Slongo, Olgastr. 10, 8024 Zürich, Tel. 044 260 75 70lic. iur. Rolf Tandler, Haus zum Rebberg, Schaffhau-serstr. 6, 8042 Zürich, Tel. 043 255 21 55

Knonauer Amt ZH 2

Jahresprogramm 2012

Sa, 14. Juli AKW Beznau26. 8. od. 2. 9. HerbstwanderungSa, 29. Sept. Umwelt Arena/SkulpturenparkSa, 6. Okt. Mobile PrüfstationSa, 3. Nov. Kloster Engelberg/SchaukäsereiNovember TheaterbesuchSa, 8. Dez. Chlausabend

Besuch des AKW in Beznau

Samstag, 14. Juli 2012Das Thema Atomkraftwerk ist so aktuell wie noch nie zuvor. Verpassen Sie also die Gelegenheit nicht, sich vor Ort ein Bild über diese komplexe Technik zu ma-chen. Danach können Sie sich Ihre eigene Meinung bil-den und nicht bloss die vom «Hörensagen».Mit dem Reisecar fahren wir zum Schloss Böttstein. In unmittelbarer Nähe befindet sich das Infocenter der Axpo AG. Nach Kaffee und Gipfeli werden wir im Ax-porama die Ausstellung «Leben mit Energie» besuchen. Wir tauchen ein in die faszinierende Welt der Energie und des Stroms: Axporama ist das Besucherzentrum der Axpo und bietet spannende Einblicke, klare Ant-worten auf knifflige Fragen und wissenschaftliche Ex-perimente zum Ausprobieren.Das Mittagessen nehmen wir im Schloss Böttstein zu uns, bevor wir dann das AKW Beznau besichtigen.Wichtige InformationKernanlagen unterstehen strengsten Sicherheitsvor-schriften! Folgende Punkte müssen unbedingt einge-halten werden:

– Jeder Teilnehmer benötigt einen gültigen amtlichen Ausweis mit Foto.

– Mindestalter ist 16 Jahre. – Teilweise ist Helmtragepflicht. – Auf der Anmeldung muss unbedingt das Geburts-datum vermerkt werden.

Abfahrt: 9.00 Uhr ab Parkplatz Moos, Affoltern am Albis.Rückfahrt: ca. 16.30 Uhr.Teilnehmerbeitrag: TCS-Mitglieder Fr. 80.–, Nicht-Mitglieder Fr. 150.–.Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, Rundgang Axporama, Mit-tagessen ohne Getränke und die Führung im AKW sind im Preis inbegriffen.Anmeldung: bis Freitag, 27. Juni 2012, an Felix Wild, Zürichstrasse 177, 8910 Affoltern am Albis, oder per E-Mail an [email protected] Teilnehmer muss mit vollem Namen und Ge-burtsdatum angemeldet werden. Fehlerhafte und un-vollständige Anmeldungen können aus Sicherheits-gründen nicht akzeptiert werden.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldungen nach Eingang.Einzahlung: Touring-Club der Schweiz, Sektion Zürich, Gruppe Amt, 8910 Affoltern, Postkonto 80-55932-1.

Zürichsee rechtes Ufer ZH 3

KontaktTCS-Gruppe Zürichsee rechtes UferPostfach 215, 8706 MeilenE-Mail: [email protected]; Internet: www.tcs-zh3.chFacebook: TCS-Sektion Zürich

Unsere nächsten Veranstaltungen

Sa, 23. Juni Besichtigung Festung Reuenthal 2./3. Juli Gratis-Fahrzeugkontrolle, Forch Sa, 7. Juli Brauerei Feldschlösschen, ausgebucht So, 29. Juli Zmorge-Brunch, RapperswilDo, 9. August Europa-Park, RustSa, 25. August Gruppenreise, Furka-Bergbahn

Änderungen/Ergänzungen vorbehalten.Für Anmeldungen beachten Sie bitte jeweils die Anga-ben der detaillierten Ausschreibungen in der «TCS Zürich».

Gratis-Fahrzeugkontrollen mit der mobilen Prüfstation

Forch:Montag, 2. Juli, und Dienstag, 3. Juli 2012Auf dem Parkplatz KaltensteinJeweils von 18.00 bis 20.00 UhrDetails siehe unter Verkehrssicherheit.

Z’Morge-Brunch auf dem Bauernhof

Sonntag, 29. Juli 2012, ab 10.00 Uhr Geniessen Sie doch zur Abwechslung einmal ein Mor-genessen auf dem Bauernhof.Auf Murers Hof im Rüssel, im Lenggis, 8645 Jona, steht ein reichhaltiges Buffet für Sie bereit. Wählen Sie nach Belieben aus Röschti, Brot, Zopf, Käse, Spiegeleiern, Fleisch und mehr. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen.Kosten: Erwachsene Fr. 20.–, Kinder unter 16 Jahre Fr. 10.–.Anmeldung an: Markus Felder, Feldeggstrasse 12, 8645 Jona, oder E-Mail an [email protected]: 19. Juli 2012.

Erlebnis-Gruppenreise mit der Furka-Dampfbahn

Samstag, 25. August 2012Entdecken Sie auf dieser Reise mit der Dampfbahn von Realp nach Gletsch das Kulturgut der Furka-Bergstre-cke als tolles Erlebnis.Um 6.45 Uhr auf der Forch und um 7.00 Uhr in Rap-perswil starten wir zu dieser Reise bei hoffentlich bes-ter Wetterlage. Über den Sattel geht es vorab bis zum Restaurant Tellsplatte am Urnersee, wo der Kaffee auf uns wartet.Danach Weiterfahrt bis nach Realp. Um 10.00 Uhr heisst es «Einsteigen bitte» in die Dampfbahn. Bald überque-ren wir die Steffenbachbrücke, die im Oktober jeweils zusammengeklappt wird, um den Lawinen den Vortritt zu lassen.Schnaubend geht es der Furka-Reuss entlang hinauf auf den Furkapass auf 2430 m ü. M. Bei einem kurzen Aufenthalt kann die Aussicht bewundert werden.Bald geht es weiter nach Muttbach-Belvédère am Rhonegletscher vorbei nach Gletsch. Hier heisst es um-steigen von der Bahn in unseren Car zur Weiterfahrt

auf den Grimselpass. Im Restaurant beruhigen wir unsere Mägen mit einem feinen Mittagessen.

Auf der Rückreise gibt es einen kurzen Aufenthalt in Küssnacht am Rigi zum individuellen «Beinevertreten». Danach sollten wir um ca. 19.00 Uhr den Ausgangs-punkt auf der Forch erreichen.

Kosten: Fr. 70.– pro Mitglied sowie einer Begleit- person.

Im Preis inbegriffen sind: Carfahrt, Kaffeehalt, Dampf-bahn und Mittagessen (ohne Getränke).

Anmeldung: Mit Talon und Angabe des Einsteigeortes bis 5. Juli an: TCS-Gruppe Zürichsee rechtes Ufer, Post-fach 215, 8706 Meilen.

Bei Überbuchung müsste ausgelost werden.

Sie erhalten eine Teilnahmebestätigung mit Einzah-lungsschein.

Unser Rechtsberater

Für Rechtsauskünfte im Zusammenhang mit dem Auto oder dem Strassenverkehr steht Ihnen als TCS-Mitglied unser Rechtskonsulent Dr. iur. Toni Fischer, Rechts-anwalt, Dorfstr. 94, 8706 Meilen, Tel. 044 923 31 91, einmal pro Jahr und Fall unentgeltlich zur Verfügung. Melden Sie sich telefonisch an und geben Sie Ihre Mit-gliednummer bekannt.

Oberland ZH 4

Jahresprogramm 2012

Alle Details finden Sie auf der Internetseite www.tcs-zueri.ch unter Gruppe Zürcher Oberland und Agenda.

Juli Sa, 14. Sommer-Grillabend Rest. Sternen Wetzikon-Medikon Mo, 16. Furka-Dampfbahn-Aktion Mi, 18. Basel Tattoo (ausgebucht) Do, 19. Basel Tattoo (ausgebucht) Fr, 20. Basel Tattoo (ausgebucht) So–Do, 22.–26. Fahrt zur Floriade in Holland Mo, 23. Furka-Dampfbahn-Aktion

August Sa, 4. Tante-Ju-Flug (ausgebucht) Fr, 10. Seebühne Thun: «Titanic»-Musical (ausgebucht) Sa, 11. Tante-Ju-Flug (ausgebucht) So, 19. Mittelalterfestival und Automuseum, Schloss Grandson Mi–Fr, 22.–24. Open-Air-Kino Ritterhaus Bubikon Fr, 24. Seebühne Thun: «Titanic»-Musical (noch wenige Plätze frei)

September So, 1. Tante-Ju-Flug Sa, 15. TCS-Wandertag (Zentralschweiz) Sa–So, 15.–16. Panoramafahrt mit dem Glacier Express

Oktober offen TRZO/Natürli-Anlass offen Familien-Tag (Aktion für Familien, Details folgen) Mo–Do, 22.–26. Herbstreise Piemont–Vercelli–Lago Viverone

November Fr, 23. «Uster Brand 1832» (180 Jahre) – Oberländer Geschichte erleben

Dezember Mi, 26., u. So, 30. Spengler-Cup Davos

Details zu den Anlässen erhalten Sie bei Heusser Touristik in Wetzikon unter der Telefonnummer 044 931 12 31 oder per Mail; [email protected].


Furka-Dampfbahn

Montag, 23. Juli 2012Die Furka-Dampfbahn-Strecke ist eine der bekanntes-ten Nostalgie-Strecken der Schweiz, und wir bieten Ihnen dieses wunderbare Erlebnis auch heuer zum Aktionspreis von Fr. 98.– pro Mitglied an.Sie fahren mit dem komfortablen Heusser-Reisecar ab dem Zürcher Oberland via Flüelen nach Realp. Dort steigen Sie in die Furka-Dampfbahn, welche Sie in knapp 2 Stunden nach Gletsch bringt. Kurze Weiter-fahrt zum Grimselpass mit Mittagessen im Hotel Alpen-rösli. Am Nachmittag Heimreise via Meiringen, Brünig-pass und Luzern mit einem Kaffeehalt unterwegs an Ihren Einstiegsort.Begleiten Sie uns auf dieser nostalgischen Fahrt!Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Der 16. Juli ist be-reits ausgebucht; am 23. Juli können wir noch Plätze anbieten.Details und Anmeldung bei Heusser Touristik, Uster-strasse 64, 8620 Wetzikon, Tel. 044 931 12 31, oder per Mail an: [email protected].

Floriade in Holland

Besuchen Sie die grösste Gartenbau-Ausstellung in Europa, welche alle zehn Jahre in Holland stattfindet und ein Anlass der Superlative ist. Es gibt verschiedene Themenbereiche, eine Panorama-Seilbahn, über 100 Aussteller aus 30 Ländern und ein tolles Rahmenpro-gramm.Sonntag, 22. Juli, bis Donnerstag, 26. Juli 2012 (5 Tage/4 Nächte)Die Details finden Sie im Internet oder bei Patrizia Tha-rin vom Reisebüro Letaba Travel AG in Wetzikon, Tele-fon 044 930 07 16, oder [email protected].

TCS-Erlebnis-Ausflug

Schloss Grandson Mittelalterfest – Automuseum – Historisches Museum

Sonntag, 19. August 2012Dieser Ausflug begeistert Familien, Geniesser und Kul-turinteressierte gleichermassen!Das Schloss Grandson, zweitgrösstes Schloss der Schweiz und ein historisches Denkmal von nationaler Bedeutung, vereint mehrere Ausstellungen am selben Ort. Im Historischen Museum finden Sie Original-Ge-genstände und -Waffen der berühmten Schlacht von Grandson. Sie blicken in die Folterkammer, ins Renais-sance-Schlafzimmer und den 150 m langen «Chemin de ronde». Die einzigartige Auto-Sammlung zeigt u. a. den berühmten weissen Rolls-Royce Phantom I von Greta Garbo und den Austin «Cambridge Saloon» von Sir Winston Churchill , beides Schmuckstücke von un-bezahlbarem Wert.Zugleich findet an diesem Wochenende das bereits tra-ditionelle Mittelalterfest statt, an dem Sie kulinarisch, musikalisch und kulturell bestens unterhalten werden. Es gibt u. a. Wildschwein vom Spiess, aber noch viele weitere Leckereien. Im weiteren können Sie regionale Spezialitäten geniessen und kaufen (z. B. den bekann-ten Weisswein aus der Region Bonvillars).Ein wahrlich lohnenswerter Ausflug an einen histori-schen Ort am schönen Neuenburgersee.

Abfahrtszeiten, Einsteigeorte und Zeitplan06.45 Uhr, Rüti Bahnhof 07.05 Uhr, Wetzikon Bahnhof (Rampe/Velo Plus)07.15 Uhr, Heusser Touristik (kostenloser Parkplatz)07.30 Uhr, Uster Bahnhof (Seite Industriestrasse/Velo Flatera) Fahrt via Aarau – Kaffeehalt unterwegs (im Preis inbe-griffen) – Solothurn – Bielersee – Neuenburgersee – Grandson, Ankunft um 11 Uhr.Geniessen Sie einige Stunden in diesem mittelalterli-chen Kleinod am Neuenburgersee.

Um 15 Uhr Beginn der Heimreise via Neuenburg – Mur-ten – Bern – Pause unterwegs – Aarau – Oberland, Ankunft um ca. 19 Uhr.Preis pro Person:Fr. 49.– für TCS-Mitglieder (1 Begleitperson fährt zum gleichen Preis),Fr. 35.– für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre,Fr. 15.– Zuschlag für Nicht-Mitglieder.Inbegriffen:

– Fahrt mit modernem Heusser-Reisecar – Kaffee und Gipfeli – Eintritt Schloss mit Mittelalterfest und alle Museen

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:Heusser Touristik, Usterstrasse 64, 8620 Wetzikon,Tel. 044 931 12 31, E-Mail: [email protected]

26. Herbstwanderung in die Region Klewenalp-Niederrickenbach

Samstag, 15. September 2012 (bei jeder Witterung)Wanderleiter: Paul Meyer, Hofacher 32, 8627 Grünin-gen, Tel. 044 935 23 54, E-Mail: [email protected]: vormittags: Klewenalp-Niederrickenbach, nachmittags: Rundwanderung «Bleiki» in Niederricken-bach.

ProgrammAbfahrten: Einsteigeorte (2 Cars) 07.10 Uhr, Bahnhof Uster (Güterbahnhofseite bei Velo Flatera)07.10 Uhr, zweiter Car ab Bahnhof Pfäffikon ZH07.25 Uhr, Eisstadion Wetzikon07.30 Uhr, Bahnhof Hinwil07.40 Uhr, Parkplatz bei der Post RütiFahrt: via Hirzel und Luzern nach Beckenried(Frühstück unterwegs im Restaurant Tell in Gisikon).Vormittag: ab ca. 10.15 Uhr mit der Luftseilbahn zur Klewenalp. Wir wandern von der Klewenalp nach Nie-derrickenbach. Wanderzeit: ca. 2 Std. Die Wanderung ist leicht und ohne Anstiege.Mittagessen: um ca. 12.45 Uhr im Restaurant Pilger-haus in Niederrickenbach.Nachmittag: ab ca. 14.30 Uhr zweiter Teil der Wande-rung. Bleiki-Rundwanderung in Niederrickenbach. Ab ca. 16.45 Uhr mit der Gondelbahn von Niederricken-bach nach Dallenwil.Rückfahrt: um ca. 17.00 Uhr ab Parkplatz Gondelbahn in Dallenwil.Abendessen: um ca. 18.00 Uhr unterwegs.Ankunft: gegen 20.30 Uhr im Zürcher Oberland.Kosten: Fr. 70.– pro Person für TCS-Mitglieder und 1 Begleitperson; Fr. 100.– pro Person für Nichtmitglie-der und jede weitere Person.Im Preis inbegriffen sind Carfahrt und 3 Mahlzeiten, jedoch keine Getränke.Anmeldung: bis spätestens Dienstag, 21. August 2012, mit dem Anmeldetalon an: Paul Meyer, Hofacher 32, 8627 Grüningen.Das detaillierte Wanderprogramm mit Einzahlungs-schein wird bis Freitag, 24. August 2012, zugestellt. Die Anmeldungen sind nach Eingang der Zahlung (bis spä-testens 5. September) definitiv.Freuen Sie sich mit dem Wanderleiter auf eine schöne Herbstwanderung in der Zentralschweiz.

Winterthur ZH 5

Ausblick Jahresprogramm

13. Juli Expedition Durchmesserlinie HB Zürich17. August Sommertheater Winterthur29./30. Aug. Fahrzeugkontrolle bei Eulachhalle31. Aug. Besichtigungen Mineralquelle Gonten- bad und Brauhaus Locher in Appenzell, Mittagessen im Drehrestaurant auf dem Hohen Kasten

7.–9. Sept. Herbstreise ins Südtirol14. Sept. Werksbesuch BWM in München29. Okt. Check-up-Kurs 14. Dez. Stille Kracht im Casinotheater Winterthur

Tickets/Anmeldung

Für Anlässe der TCS-Gruppe Winterthur läuft der Vor-verkauf ausschliesslich über Winterthur Tourismus:

– Schalter im Hauptbahnhof Winterthur: Öffnungszei-ten Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr; Bar- oder Kartenzahlung.

– Telefon: 052 267 68 88: Mo–Sa jeweils 9–12 Uhr; Kreditkartenzahlung; Zustellung per Post oder ab-holen bei Winterthur Tourismus.

– www.ticket.winterthur.ch: Kreditkartenzahlung; Zustellung per Post, abholen bei Winterthur Touris-mus oder print@home.

Die Kosten für Postversand (Fr. 4.50/Auftrag) und für print@home (Fr. 1.00/Ticket) werden dem Ticketkäu-fer zusätzlich belastet.

Besichtigung Durchmesserlinie mit neuem Durchgangsbahnhof Zürich

Datum: Freitag, 13. Juli 2012Die Durchmesserlinie kennen lernen. In der Ausstel-lung im Hauptbahnhof Zürich erfahren Sie alles über das Projekt.Kommen Sie mit auf eine Reise von Altstetten über die beiden Brücken in den unterirdischen Durchgangs-bahnhof Löwenstrasse, durch den Weinbergtunnel bis nach Oerlikon. Erfahren Sie mehr über das grösste in-nerstädtische Bauprojekt der Schweiz und erholen Sie sich bei einem feinen Apéro.Treffpunkt: 16.30 Uhr beim SBB InfoPoint in der Durch-gangshalle Hauptbahnhof Zürich.Zeit: 17.00 bis 19.00 Uhr mit anschliessendem Apéro.Kosten: Fr. 45.–/Person.Anmeldung: Bitte beachten Sie die Hinweise unter der Rubrik «Tickets/Anmeldung».Anmeldeschluss: Freitag, 29. Juni 2012.Kleidung: Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, gutes Schuhwerk zu tragen.

Kontaktstelle

TCS-Gruppe WinterthurStandort: Winterthur Tourismus, im Hauptbahnhof, 8401 Winterthur.TCS-Dienstleistungen: Verkauf Autobahnvignetten Schweiz/Österreich/Italien, deutsche Umweltplaket-ten, TCS-Campingführer, ETI-Schutzbriefe, Assista-Rechtsschutzversicherungen, internationaler Führer-schein, Alkoholtester usw.Schalteröffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16.00 Uhr.TCS-Telefon 052 267 68 88: Mo–Sa, jeweils von 9 bis 12 Uhr. Für weitergehende oder spezielle Fragen wen-den Sie sich bitte unter der Nummer 0844 888 111 an TCS Schweiz. Haben Sie Fragen zur TCS-Gruppe Win-terthur, bitte Mail an [email protected].

Es ist Zeit fürs Sommer-Theater

Gerne laden wir Sie wiederum zu einem vergnüglichen, unterhaltsamen Abend ins Sommer-Theater Winter-thur ein:Freitag, 17. August 2012, 20 UhrSchwank von Ray Cooney; «Lügen haben lange Beine»Zum Stück: Gavin und Vicky haben sich über das Inter-net kennen gelernt und möchten sich treffen. Doch es gibt ein Geheimnis. John Smith ist Taxifahrer in Lon-don und scheinbar ein ganz normaler Mann. Er ist je-doch zweimal verheiratet und hat mit jeder Frau ein Kind. Mit Mary aus Wimbledon Tochter Vicky und mit


Barbara aus Streatham Sohn Gavin. Viele Jahre geht das Doppelleben gut. John versucht nun mit seinem Kumpel, dieses Kennenlernen mit allen Mitteln zu ver-hindern …Eintritt: Für TCS-Mitglieder Fr. 25.– (statt Fr. 39.–). Pro Mitgliederkarte werden 2 vergünstige Eintritte abge-geben.Vorverkauf: Exklusiv für TCS-Mitglieder ausschliess-lich an der Kasse des Sommer-Theaters am Donners-tag, 26. Juli, 11–14 Uhr.Der öffentliche Vorverkauf wird erst nach dem TCS-Sondervorverkauf eröffnet. Diese Verbilligung gilt nur am Vorverkaufstag. Bitte den TCS-Mitgliederausweis vorweisen.Andere Vergünstigungen sind nicht kumulierbar.

Gratis-Fahrzeugkontrolle Eulachhalle Winterthur

Di/Mi, 10./11. Juli 2012Treffpunkt: Parkplatz bei der Eulachhalle Winterthur (ohne Anmeldung).Zeit: 18 bis 20 Uhr.Der TCS kontrolliert gratis Autos mit der mobilen Prüfstation.Dank der mobilen Prüfstation kann man sein Fahrzeug endlich wieder mal durchchecken lassen – und dies auch bequem in der Nähe! Getestet werden die Brem-sen, die Radstellung, der Tacho, die Stossdämpfer und der Motorraum. Ebenso werden eine Lichter-Funk- tionskontrolle durchgeführt und die Lichter-Höhen-einstellung geprüft. Nicht fehlen darf eine Kontrolle der Bereifung, der Scheibenwischer und der Sicherheits-gurte. Eine gute Gelegenheit also, die Funktionstüch-tigkeit einzelner Komponenten des Fahrzeugs testen zu lassen.Eine Anmeldung ist nicht nötig, man kann einfach spon-tan vorbeikommen. Für TCS-Mitglieder ist die Fahrzeug-prüfung GRATIS. Sie müssen nur ihren aktuellen Mit-gliederausweis mitbringen und können sofort von den Tests profitieren. Nichtmitglieder bezahlen Fr. 40.–.

Tagesausflug zu Mineral und Bier

Freitag, 31. August 2012Goba ist einer der kleinsten Mineralwasserproduzen-ten der Schweiz. In der Kleinheit liegt die Stärke. Die Mineralquelle Gonten betrachtet das als Chance, um einen Kontrapunkt zu Allerwelts- und Importproduk-ten zu schaffen. Im Anschluss an die Führung wird eine Degustation im Likörbereich folgen.Das Mittagessen nehmen wir im Restaurant Hoher Kasten ein.Anschliessend erfahren Sie viel Interessantes über die Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen.

Fahrplan 7.30 Uhr Besammlung Lagerhausstrasse,

Winterthur7.45 Uhr Abfahrt im komfortablen Reisebus 9.00–11.00 Uhr Betriebsbesichtigung Mineralquelle

Gonten inkl. Degustation12.00–13.30 Uhr Mittagessen im Rest. Hoher Kasten 14.00–16.00 Uhr Besuch Brauerei Locher, Appenzellca. 17.00 Uhr Ankunft in Winterthur Lagerhaus-

strasseKosten: Fr. 85.– pro Person inkl. Bus, Besichtigung der Mineralquelle, Mittagessen (ohne Getränke) und Besuch der Brauerei Locher.Anmeldung: Bitte beachten Sie die Hinweise unter der Rubrik «Tickets/Anmeldung».Anmeldeschluss: 10. August 2012.


Der unentgeltliche Rechtsdienst steht unseren Mitglie-dern für eine einmalige Beratung bei rechtlichen Fra-gen rund ums Auto und den Strassenverkehr zur Ver-fügung. Die Beratung findet ausschliesslich gegen te-lefonische Voranmeldung bei den Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Winterthur statt:Dr. Urs Leemann, Rechtsanwalt, Technikumsstrasse 84, 8400 Winterthur, Tel. 052 213 17 41.Lic. iur. Stefan Unholz, Rechtsanwalt, Stadthausstrasse 39, 8402 Winterthur, Tel. 052 213 31 30.Lic. iur. Marcus Wiegand, Wiegand Kübler Rechts- anwälte, Stadthausstrasse 125, 8401 Winterthur, Tel. 052 213 31 21.

Homepage und Newsletter:

Immer aktuell informiert

Auf www.tcs-zueri.ch und www.tcs-winti.ch finden Sie laufend die Ausschreibungen der aktuellen Veranstal-tungen der TCS-Gruppe Winterthur. Zudem können Sie unseren Newsletter abonnieren: Wir senden Ihnen dann automatisch die neuesten Veranstaltungsaus-schreibungen per Mail zu.

Unterland ZH 6 www.tcs-zu.ch

Jahresprogramm 2012

11. 7. TCS-Tag für Kinder, Sportanlage Erlen Juli Autowerksbesichtigung Audi7. 8. Autowerksbesichtigung Mercedes 11. 8. Automobilmuseum Wolfegg Fritz B. Busch 31. 8. Golfturnier 5. u. 6. 9. Mobile Fahrzeugkontrolle Wallisellen

12. 9. Dynamik Testcenter Vauffelin/Biel 12. 9. Verkehrshelferinnen-Tag September Ladies Day 13.–15. 9. Formel-1-Taxifahrt 21. 9. Refresher-Nothilfekurs 25. u. 26. 9. Mobile Fahrzeugkontrolle Bachenbülach November Lichtkontrolle Bezirk Dielsdorf 3. 11. Tachokontrolle Stadel 17. 11. Jahresball 27. 11. Blutspendeaktion Dielsdorf Januar 2013 Blutspendeaktion Neerach

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.tcs-zu.ch

Gratiseintritt in die Sportanlage Erlen Dielsdorf

am Mittwoch, 11. Juli 2012

Wir laden alle Jugendlichen bis 17 Jahre zu diesem Badeplausch in die Sportanlage Erlen, in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr, ein.

Sportanlage Erlen, Niederhaslistrasse, 8157 Dielsdorf.

Auskunft erteilt Peter Knoedler, Tel. 079 649 20 09. (Weitere Informationen unter www.tcs-zueri.ch > Gruppe Zürcher Unterland, oder unter www.tcs-zu.ch)

Oldtimer-Paradies von Fritz B. Busch, Wolfegg

am Samstag, 11. August 2012

Im fürstlichen Schloss besichtigen wir die ca. 200 Old-timer in 2 Gebäuden auf 2 Stockwerken.

Kosten: Fr. 100.–, diese beinhalten die Carfahrt, das Mittagessen und den Museumsbesuch.

Anfragen und Informationen an: Peter Knoedler, [email protected], oder Tel. 079 649 20 09.

(Weitere Informationen unter www.tcs-zueri.ch > Gruppe Zürcher Unterland, oder unter www.tcs-zu.ch)

3-tägige Erlebnisreise an die Côte d’Azur

vom 13. bis 15. September 2012

Flug nach Nizza, Stadtrundfahrt, am nächsten Tag entlang der Küste auf die Rennstrecke Circuit du Var, Taxifahrt in einem Formel-1-Auto, am Abend Nacht-essen und Weindegustation, am folgenden Tag Stadt-rundfahrt in Monaco.

Die Kosten von Fr. 1500.– beinhalten den Flug, die Car-fahrt an der Côte d‘Azur, Übernachtungen, die Wein-degustation und das Nachtessen.

Mit einer TCS Mitgliedschaft sind Sie das ganzeJahr umfassend geschützt unterwegs. Sokönnen Sie sich im Falle eines Falles weiterhinauf die schnelle Hilfe und eine unabhängigeBeratung durch die Experten des grösstenMobilitätsclubs der Schweiz verlassen und vonvielen weiteren Vorteilen profitieren. www.tcs.ch

Diese Karte bringt Sie 1 Jahrlang unbeschwert weiter.

208x70_dfi.indd 1 25.10.11 09:40


Anfragen und Informationen an: Peter Knoedler, [email protected], oder Tel. 079 649 20 09.(Weitere Informationen unter www.tcs-zueri.ch > Gruppe Zürcher Unterland, oder unter www.tcs-zu.ch)

Wer gut sieht, fährt besser

Rund 60 Prozent aller Erwachsenen benötigen heute Unterstützung für ihre Augen, d. h., sie tragen eine Brille oder Kontaktlinsen. Untersuchungen belegen jedoch, dass etwa ein Drittel aller Verkehrsteilnehmer mit un-zureichender Sehschärfe unterwegs ist. Viele Men-schen wissen gar nicht, dass ihre Augen nicht perfekt funktionieren und sie dadurch in gefährliche Verkehrs-situationen geraten können. Hauptgrund: Das Sehver-mögen lässt schleichend nach.Verlassen Sie sich nicht auf Ergebnisse von zum Teil Jahre zurückliegenden Tests, sondern lassen Sie Ihre Augen regelmässig überprüfen!Sehstern-Optik bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit dem TCS-Zürich Unterland einen Seh-Check-up an. Lassen Sie Ihre Sehleistung von uns testen. Gerne zei-gen wir Ihnen, wo Verbesserungen erzielt werden kön-nen oder ob alles in Ordnung ist.Voranmeldung: Tel. 044 851 06 70, Sehstern-Optik, Zürcherstrasse 1, 8172 Niederglattwww.tcs-zu.ch


Den Mitgliedern der TCS-Gruppe Unterland steht der unentgeltliche Rechtsdienst im Rahmen einer einma-ligen Beratung zur Verfügung, die alle Fragen umfasst, die das Auto und den Strassenverkehr betreffen. Zum Beispiel:

– Wenn Sie nicht wissen, ob eine Verkehrsbusse be-rechtigt ist.

– Wenn Sie unschlüssig sind, ob Sie einen Vertrag unterschreiben sollen, der Ihnen beim Kauf eines Autos vorgelegt wird.

– Wenn Sie Ärger im Zusammenhang mit der Repara-tur Ihres Autos haben.

– Wenn Sie in Verbindung mit einem Verkehrsunfall Schadenersatzansprüche zu stellen haben usw.

Die Beratungen finden statt beim Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Unterland:lic. iur. Markus A. Pauli, Rechtsanwalt, Mattenweg 4, 8192 Glattfelden, Tel. 044 867 18 09

Horgen ZH 7

Jahresprogramm 2012

7. 7. Opernfestival Avenches mit «La Bohème» von Giacomo Puccini11. 8. Bregenzer Festspiele mit «André Chénier» von Umberto Giordano9. 9. Herbstwanderung19. 9. Fahrzeugkontrolle 3 Wädenswil Rietliau20. 9. Fahrzeugkontrolle 4 Wädenswil Rietliau24. 9.–28. 9. Flyertour durch Rebkultur – Bad Dürkheim26. 9. Autofahren heute/Check-up6. 10. Operettenbühne Hombrechtikon mit «Boccaccio» von Franz von Suppé

Fordern Sie das Jahresprogramm der Veranstaltungen 2012 an unter Angabe von Mitgliedernummer, Name/Vorname, Adresse, Ort, E-Mail, bei:TCS-Sektion Zürich, Präsident Gruppe Horgen, Urs Gerteis c/o A. Ramseier, Göldistrasse 4, 8805 Richters-wil, E-Mail: [email protected]

Avenches Opéra – la boh!ème

Erleben Sie Giacomo Puccinis berühmt gewordene Melodien, die kraftvolle und kühne Musik, das Künst-lerleben der jungen Leute, deren unbekümmertes

Dasein in Freiheit, Lebensfreude und Liebe bald von Armut und Elend überschattet wird …Samstag, 7. Juli 2012, mit rund hundert Sängern und den Musikern des Orchestre de Chambre de Lausanne unter der Leitung von Stefano Ranzani.Abfahrten: 14.00 Uhr, Adliswil, Parkplatz Hallenbad14.15 Uhr, Thalwil, Chilbiplatz14.30 Uhr, Horgen, Parkplatz AllmendNEU! 14.45 Uhr, Wädenswil, NEU: Parkplatz Rietliau!(bei der Anmeldung Abfahrtsort unbedingt angeben!)Für die Fahrt stehen zwei Cars zur Verfügung. Sie wer-den um ca. 17.00 Uhr in Avenches eintreffen, und an-schliessend offerieren wir ein Nachtessen (Getränke gehen zu Ihren Lasten).Menu 1: Schweinskarree mit Porto und Balsamico gla-siert, SaisongarniturMenu 2: Felchenfilet mit grüner Zitrone, Buttersauce, Basmatireis(bei der Anmeldung Menüwahl unbedingt angeben!)Vorstellungsbeginn: 21.30 Uhr.Rückfahrt: ca. 24.00 Uhr, Ankunft ca. 3.00 Uhr Kosten: Fr. 150.–/Person für Eintritt (Parterre, Sektor D), Carfahrt und Nachtessen (ohne Getränke).Fahrt und Nachtessen finden bei jeder Witterung statt. Die Aufführung kann bekanntlich annulliert oder abge-brochen werden. In diesem Fall werden Fr. 100.–/Per-son zurückerstattet, sofern eine Rückvergütung durch den Veranstalter erfolgt.Anmeldung mit zentralem Anmeldetalon an: Eveline Meyer, Plattenstrasse 20, 8810 Horgen – oder per E-Mail an [email protected] (bitte mit gleichen Angaben wie auf dem Anmeldetalon plus Abfahrtsort und Menüwahl).Anmeldungen werden nach Datum des Eingangs be-rücksichtigt. Keine telefonischen Anmeldungen. Be-schränkte Anzahl Plätze. Bestätigung mit Einzahlungs-schein wird zeitgerecht zugestellt. Die Zahlung muss mindestens acht Tage vor dem Anlass eingegangen sein, damit die Anmeldung rechtsgültig wird.

Bregenzer Festspiele – «André Chénier»

Samstag, 11. August 2012Geniessen Sie die packende Oper auf der spektakulä-ren Seebühne. André Chénier, das berühmteste Werk des italienischen Komponisten Umberto Giordano, ist gleichermassen packend als leidenschaftliches Liebes-drama und als historischer Krimi.Abfahrten:15.00 Uhr, Adliswil, Parkplatz Hallenbad15.10 Uhr, Thalwil, Chilbiplatz15.20 Uhr, Horgen, Parkplatz Allmend15.30 Uhr, Wädenswil, Parkplatz Rest. Neubüel(bei der Anmeldung Abfahrtsort unbedingt angeben!)Vorstellungsbeginn: 21.00 UhrRückfahrt: ca. 24.00 Uhr, Ankunft ca. 3.00 UhrKosten: Fr. 150.–/Person für Eintritt, Carfahrt und Nachtessen (ohne Getränke).Nachtessen: Messmer Hotel Am Kornplatz, Bregenz.Fahrt und Nachtessen finden bei jeder Witterung statt. Die Aufführung kann bekanntlich annulliert oder abge-brochen werden. In diesem Fall werden Fr. 100.–/Per-son zurückerstattet, sofern eine Rückvergütung durch den Veranstalter erfolgt.Anmeldung mit Talon (Seite 16) an: Peter Pfeiffer, Im Späten 17, 8906 Bonstetten – oder per E-Mail: [email protected] (bitte mit gleichen Angaben wie auf dem Anmeldetalon plus Abfahrtsort). Keine telefo-nischen Anmeldungen.Anmeldungen werden nach Datum des Eingangs be-rücksichtigt (beschränkte Anzahl Plätze). Bestätigung mit Einzahlungsschein wird zeitgerecht zugestellt. Die Zahlung muss mindestens acht Tage vor dem Anlass ein-gegangen sein, damit die Anmeldung rechtsgültig wird.

Flyertour durch Rebkultur – Bad Dürkheim

Die TCS-Gruppe Horgen organisiert vom 24. bis 28. September 2012 eine Car-Reise mit Elektrovelos in die Pfalz nach Bad Dürkheim. Sie können mit Ihrem eigenen E-Bike teilnehmen oder einen Flyer mieten, um so diese Art des Velofahrens zu testen.Auf dieser Reise haben Sie Gelegenheit, die neuen Be-stimmungen des Strassenverkehrsgesetzes kennen zu lernen und Ihre Fahrtechnik auf dem E-Bike zu vertie-fen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie richtig schalten und bremsen, die Energie Ihres Rades gut nutzen und am Berg am besten an- und hinauffahren.Das Reiseprogramm und weitere Details entnehmen Sie bitte der Anzeige auf Seite 5 dieser Ausgabe oder unter www.tcs-zueri.ch > Gruppe Horgen > Flyertour.

Limmattal ZH 8 www.tcs-limmattal.ch

TCS-Schaufenster

Sie sehen aktuelle Veranstaltungen und Bilder durch-geführter Besichtigungen und Reisen auf unserer Homepage.Beachten Sie das neue TCS/DRIVE-Z-Schaufenster der Gruppe Limmattal bei der Verkehrsschule Dietikon, Badenerstrasse 17, 8953 Dietikon.

Jahresprogramm 2012

Weitere geplante Veranstaltungen:2. Juli Züri West entdecken11. August Oldtimer/Youngtimer-Präsentation in Dietikon 23. August Velotour Gotthard-Süd10./11. Sept. Fahrzeugkontrolle25. Sept. Besichtigung Grimsel-Kraftwerk27. Sept. Check-up-Kurs, Geroldswil7./8. Oktober Besuch Legoland, Günzburg D

Vom Industrie- zum Trendquartier – Zürich West entdecken

Montag, 2. Juli 2012, 13.30 UhrWo einst Maschinen ratterten und Russ in der Luft hing, hat Zürich heute eine trendige Ausgehmeile. Erleben Sie das ehemalige Industrieviertel mit seinen Neu- und Umbauten, erfahren Sie, wo neues Leben Einzug hält, und werfen Sie einen Blick zurück in die faszinierende Geschichte dieses Stadtviertels.Nach der 2-stündigen Führung wird in der Gastrono-mie Clouds, welche in den beiden obersten Geschos-sen des Prime Towers liegt, ein Zvieri serviert.Kosten pro Person: Fr. 30.–. Inbegriffen sind Führung und Zvieri.Anreise: Individuell.Anmeldung: Mit zentralem Talon an Frau A. Cincera, Binzmatt 4, 8142 Uitikon, oder per E-Mail an: [email protected] erfolgter Anmeldung erhalten Sie die Bestätigung.

Velotour Gotthard-Süd

Am Donnerstag, 23. August 2012, tauchen wir ein in den Atem des Südens – 40 km und 850 Höhenmeter geht es auf dem Teilstück Airolo–Biasca teilweise ra-sant bergab.Von alpinen Wäldern zu mediterranen Palmen bis zum würzigen Risotto. Vom Velosattel aus geniessen wir die Leventina (für geübte Radfahrer).Mit dem Zug (1. Klasse) im reservierten Abteil Dietikon–Zürich HB–AiroloBiasca–Zürich HB–Dietikon.Um 6.30 Uhr steigen wir in Dietikon in den Zug und sind um 9.00 Uhr in Airolo. Dort erwarten uns die Velos inkl. Helm. Fahrt in Richtung Biasca. In Giornico Apéro/


Mittagessen um ca. 12.00 Uhr im idyllischen Grotto.Am Bahnhof Biasca erfolgt die Rückgabe der Velos und um ca. 17.15 Uhr Zugfahrt in Richtung Zürich. Ankunft in Dietikon um 20.15 Uhr.Kosten: Mit GA Fr. 95.–, mit Halbtax Fr. 150.–, ohne Abo Fr. 195.–.Inbegriffen: Zugfahrt 1. Klasse, Apéro/Mittagessen, Velomiete, Zwischenverpflegung, jedoch ohne Ge-tränke beim Mittagessen.Anmeldung mit separatem Talon an TCS Limmattal, Postfach 729, 8953 Dietikon, oder per E-Mail:[email protected]. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung.Die Teilnehmerzahl ist limitiert.

Grimsel: Kraftwerk der Natur

25. September 2012, ab 07.00 bis ca. 22.00 UhrGeniessen Sie mit uns einen erlebnisreichen Ausflug. Mit dem Car Fahrt nach Meiringen. Gestärkt mit Kaffee und Gipfeli, wandern wir durch die Aareschlucht (ca. 40 Minuten). Weiterfahrt nach Grimsel Hospiz. Majes-tätisch thront auf einem riesigen Granitblock das be-kannte Berghaus über dem Grimselstausee. Der Blick schweift über den See zu Grimselpass und Sidelhorn. Im historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz erwartet uns ein typisches Schweizer Menü. Nach dem Mittagessen fahren wir zum Kraftwerk Handeck.

Im Jahr 1925 begannen im Oberhasli die Kraftwerk-Pioniere mit den Bauarbeiten der ersten Anlagen. Die Stromzukunft nahm ihren Anfang. Wir nehmen Sie mit auf eine Reise in die Vergangenheit, führen Sie durch die Kraftwerke Handeck, durch die historischen Ge-bäude und lassen Strom-Geschichte lebendig werden. Noch immer leisten die ursprünglichen Maschinen zu-verlässig ihren Dienst.

Anschliessend erfolgt die Rückfahrt nach Dietikon.

Preis pro Person: Fr. 140.–.

Inbegriffen: Fahrt mit Comfort-Bus, Eintritt Aare-schlucht, Kaffee/Gipfeli, Mittagessen (ohne Getränke), Führung historische Wohnräume und Kraftwerk Hand-eck, Trinkgeld Chauffeur.

Nicht inbegriffen: Zusätzliche Getränke im Bus.

Anmeldung: Mit zentralem Talon an Frau A. Cincera, Binzmatt 4, 8142 Uitikon, oder per E-Mail an: [email protected].

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie die Bestätigung.


Den Mitgliedern der TCS-Gruppe Limmattal steht der unentgeltliche Rechtsdienst im Rahmen einer einma-ligen Beratung zur Verfügung, die alle Fragen umfasst, die das Auto und den Strassenverkehr betreffen.

Zum Beispiel: – Wenn Sie nicht wissen, ob eine Verkehrsbusse be-rechtigt ist.

– Wenn Sie unschlüssig sind, ob Sie einen Vertrag unterschreiben sollen, der Ihnen beim Kauf eines Autos vorgelegt wird.

– Wenn Sie Probleme im Zusammenhang mit der Re-paratur Ihres Autos haben.

– Wenn Sie in Verbindung mit einem Verkehrsunfall Schadenersatzansprüche stellen wollen usw.

Die Beratungen finden beim Rechtskonsulenten der TCS-Gruppe Limmattal statt: lic. iur. Peter Wiederkehr, Rechtsanwalt, Postfach 24, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 742 13 11, oder E-Mail [email protected]. Bitte Mitgliednummer bereithalten!

Camping

PräsidentHans-Ulrich Etter-WengerKleinzelglistrasse 68952 SchlierenMobile: 079 438 34 44

Club-E-Mail-Adresse, Infoline und InternetE–Mail: [email protected]; Infoline 079 300 80 66Internet: www.tcs-ccz.ch

VeranstaltungsteamTel. 079 333 13 88 E-Mail: [email protected]

Voranzeige

Das Herbsttreffen findet am 8. und 9. September 2012 auf dem Campingplatz Flaach statt.

Gruppe Senioren des TCS-Campingclubs Zürich

Am 5. Juli 2012 findet um 11.00 Uhr der Grillplausch in der Waldhütte in Aesch ZH statt.Der Organisator Marcel Schoch freut sich auf zahlrei-che Anmeldungen, Tel. 044 481 76 95.

Obmann: Marco Picenoni, Tel. 044 431 59 31, E-Mail: [email protected]

Gruppe Unterland des TCS-Campingclubs Zürich

Voranzeige

Das Grillfest findet am 23. Juni 2012 auf dem Cam-ping Maur holz in Maur statt. Anmeldung erforderlich bei Hans Messmer.Obmann: Hans Messmer, Tel. 044 860 05 38, E-Mail: [email protected]

Anmeldetalon

Bitte an die organisierende TCS-Sektion/-Gruppe senden

Veranstaltung/Kurs (Titel/Nr.):

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

Postleitzahl/Ort:

Telefon P:

Telefon G:

Mitgliednummer:

TCS-Gruppe:

Gewünschtes Datum:

Anzahl Erwachsene: Anzahl Kinder:

Gewünschter Ort:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

Datum:

Unterschrift: 11/2012

TCS Zürich 11/12

Documents

Transcript of TCS Zürich 11/12