Theatertage Aarau 2011

Das Festival

des Schweizer

Amateurtheaters

im Theater Tuchlaube,

Kultur&Kongresshaus

und in den Gassen

der Altstadt

www.theatertage.ch

Programm_TTA11_Programm_2011 08.03.11 11:35 Seite 101

das festival des schweizer amateurtheatersliebe theaterbegeisterte

Theatertage Aarau – ein jährlich wiederkehrendes Kulturereig-

nis für unsere Stadt Aarau! Wir freuen uns, Sie willkommen zu

heissen.Verpassen Sie dieses innovative Theaterengagement von

nationaler Ausstrahlung nicht und tauchen Sie in das professio-

nelle Amateurtheater ein! Erleben Sie die verschiedenen Bühnen

und Orte in unserer Stadt: im Kultur & Kongresshaus, in der

Tuchlaube oder in den neu gestalteten Gassen unserer lebendi-

gen, farbigen Altstadt.

Das Festival des Schweizer Amateurtheaters ist zu einem wichti-

gen Kulturengagement gewachsen. Es bildet einen wichtigen

Schwerpunkt unserer Theaterförderung und Tradition. Gesamt-

schweizerisch positioniert sich Aarau immer mehr als Theater-

stadt und findet beim Publikum hohe Beachtung. Mit der Platt-

form der Theatertage leistet das Amateurtheater einen grossen

Beitrag für das Publikum und vor allem auch für die Weiter -

entwicklung, die wertvollen Auseinandersetzungen der Akteure

selber. Der Austausch zwischen Schauspielern, Regisseuren und

Publikum gibt wertvolle Anstösse, inspiriert und motiviert für

weitere und andere Theaterformen.

Wir warten einmal mehr gespannt auf interessante, kreative,

humorvolle Beiträge, auf lustvolle Darbietungen, auf Entdek -

kungen von verborgenen Talenten. Wir freuen uns auf Dramen,

Komödien, Tanz und Spiel. Die Verleihung des Publikumspreises

am Sonntagnachmittag, das Aarauer Bühnenbrett wird die Aar-

auer Theatertage 2011 verheissungsvoll abrunden. Wir freuen

uns in Aarau auf Sie alle, kommen Sie in unsere Theaterstadt!

Carlo Mettauer, Stadtrat

Ressort Kultur und Sport


wir dankenpartner

sponsoren

co-sponsoren

medienpartner

veranstaltungsorte

Ein ganz herzliches Dankeschön allen Helferinnen

und Helfern vor und hinter der Bühne!

STADT AARAU

2010: 1.Preis. BeST Berner StudentInnen Theater: «Bunbury»


inhaltallgemeine informationen

Vorverkauf, Theaterkasse, Eintrittspreise, Spielorte,

Vorschau, Organisation, Arbeitsgruppe 02

Impressum, Publikumspreis, Festivalzentrum/Verpflegung 03

theaterprogramm

Theaterchuchi Neuhausen 04

BeST Berner StudentInnen Theater 04

Theater Muntanellas 05

Theatergruppe Oberwil 06

Seniorenbühne Grenchen 07

Die Kulisse Zug 07

Tanztheater Dritter Frühling 08

theater nota bene 08

Verein Tocca, Stiftung Arkadis 09

Theater Giswil 09

Les Chaussures 10

tagliatElle 10

Die Dramateure Zürich 11

Dorftheater Utzenstorf 12

Theatergesellschaft Reiden 13

rahmenprogramm

The Wild Bunch – Request Stop 05

The Wild Bunch – Der Kinoerzähler 12

R + R Theater 13

Nachlese 14

Preisverleihung/Abschlussapéro 14

strassentheaterprogramm

SPECIAL: Altstadtführung mit Gaukelaien 16

Clown Susi 17

Poeta Doctus 17

Performance Operators 18

Bippo&Babette 18

Compagnia cane grasso 19

Theater Option Orange 19

programmübersicht

Programm auf einen Blick von Freitag bis Sonntag 20

Strassentheaterprogramm von Samstag 21

stadtplan

Spielorte, Anreise 22


02

allgemeine informationenvorverkauf

Vom 9.Mai – 26.Mai 2011, 18.00 Uhr:

aarau info, Schlossplatz 1, 5000 Aarau,

Telefon 062 834 10 34 oder [email protected]

Montag 13.30– 18.00 Uhr

Dienstag bis Freitag 09.00 –18.00 Uhr

Samstag 09.00 –13.00 Uhr

theaterkasse im foyer kuk

Die Tageskasse für alle Aufführungen während den Theater -

tagen befindet sich im Foyer des Kultur&Kongresshauses.

Die reservierten Tickets können ebenfalls im Foyer des Kultur

& Kongresshauses abgeholt werden. Die reservierten Eintritts-

karten werden bis 15 Minuten vor Beginn zurückbehalten!

Tageskasse: 079 676 53 66

Freitag 27.05.2011, 18.00– 22.30 Uhr

Samstag 28.05.2011, 10.00– 23.00 Uhr

Sonntag 29.05.2011, 10.00– 13.30 Uhr

einzeleintritte ⁄ tickets

Einzeleintritte

Kategorie A CHF 18.– / bis 16 Jahre CHF 10.–

Kategorie B CHF 13.– / bis 16 Jahre CHF 7.–

Kategorie C CHF 10.– / bis 16 Jahre CHF 5.–

Kategorie D freier Eintritt

Keine Ermässigungen. Freie Platzwahl.

Festival-Carnet: nur an der Tageskasse erhältlich.

Beim Kauf ab 5 Billette für 5 verschiedene Veranstaltungen pro

Person erhalten Sie 20% Ermässigung auf den Gesamtpreis.

veranstaltungsorte ⁄ spielorte

KUK Kultur&Kongresshaus Aarau, Schlossplatz 9

Theater Tuchlaube, Metzgergasse 18

Strassen und Plätze in der Altstadt:

City-Märt Lichthof, Kasinopark (Gartenschach), Igelweid,

Kirchplatz, Pelzgasse.

vorschau

Theatertage Aarau 2012

8. bis 10.Juni 2012

organisation

Theatertage Aarau, c/o Heidi Buri, Unterer Haldenweg 11,

5600 Lenzburg, Telefon 079 771 52 11

[email protected], www.theatertage.ch

arbeitsgruppe programmgestaltung

Heidi Buri, Hans Fügli, Peter Leu, Eva Maria Sahli,

Ruedi Widtmann, Regina Wurster, Hannes Zaugg-Graf


impressum

Trägerschaft Kulturkommission Aarau

Projektleitung und Redaktion Heidi Buri

Grafik ReaktorAG,Werbeagentur ASW, Aarau

Druck Kromer PrintAG, Lenzburg

Bilder Theatergruppen

publikumspreis

Das «Aarauer Bühnenbrett» ist der Publikumspreis der Theater -

tage Aarau. Die Zuschauerinnen und Zuschauer entscheiden,

welche Aufführung mit dem Publikumspreis ausgezeichnet

wird: Werfen Sie Ihr Ticket nach der Vorstellung in die bereit

stehende Urne und bewerten Sie damit die besuchte Vorstellung

mit ++/+/–.

Nicht nur die beim Publikum beliebteste Produktion wird mit

dem «Aarauer Bühnenbrett» ausgezeichnet, auch die Zweit- und

Drittplatzierten erhalten einen Preis:

Der 1. Preis CHF 1’000.– spendet der Zentralverband Schweizer

Volkstheater (ZSV), der 2. Preis CHF 600.– die Theater-Zytig,

das Monatsmagazin für Theaterinteressierte in der Schweiz,

und der 3. Preis CHF 400.– die Kurskommission vom ZSV.

Vom Publikumspreis ausgeschlossen sind alle Aufführungen

auf der Strasse und die Theaterstücke im Rahmenprogramm.

03

festivalzentrum ⁄ verpflegung

Hungrige und durstige Kehlen treffen sich im Zelt auf der

Schlössliwiese vor dem Kultur & Kongresshaus, wo Gregory

Kilcullen für das leibliche Wohl besorgt ist. Auch unter den

Bäumen lässt es sich bei Kerzenlicht wunderbar dinieren oder

über die Stücke debattieren. Das Zelt ist geöffnet:

Freitag 17.00 – 01.00 Uhr

Samstag 10.00 – 02.00 Uhr

Sonntag 10.00 –15.00 Uhr

An der Theaterbar im Foyer des Kultur&Kongresshauses

offeriert Galloping Gourmet erfrischende Getränke und raffi-

nierte Snacks während den Pausen sowie vor und nach den

Vorstellungen.

Appetit auf mehr? Galloping Gourmet hat noch mehr zu bieten:

Für jeden Anlass das passende kulinarische Angebot mit dem

perfekten Service, gutbürgerliche Köstlichkeiten bis zu Spezia-

litäten aus aller Welt, Apéro in seinem hauseigenen Naturstein-

keller und Essen im Partyraum, Kochkurse und Showcooking.

Anfragen direkt an:

Gregory Kilcullen

Bruggerstrasse 31

5102 Rupperswil

Telefon 062 897 04 32, Mobile 076 390 97 30

[email protected], www.galloping-gourmet.ch


theaterprogrammfreitag, 27. mai, 19.00 uhr, theater tuchlaubetheaterchuchi neuhausen, oberhallau, kat. a

Schoggiläbe

Komödie von Katharina Nimanaij. Uraufführung.

Regie: Ruedi Widtmann. Dialekt. 80 Minuten.

theaterprogrammfreitag, 27. mai, 19.30 uhr, kuk saal 1best berner student ⁄innen theater, bern, kat. a

Ich bin ein WORT – holt mich hier raus!Tragikomödie. Eigenentwicklung. Regie: Claudia Bossard

und Bea Schild. Hochdeutsch. 90 Minuten.

Das Theaterstück gibt Einblicke in das erheiternde und aufre-

gende Leben von Martha, der Kioskverkäuferin, und Pius, einem

älteren, geistig behinderten Mann. Pius lebt in seiner eigenen

Welt. Einer Welt, erfüllt mit herzbewegenden Details und Ritua-

len, nebst einem genau fest gelegten Tagesablauf. Martha beob-

achtet das Leben und die Menschen um sich herum unbarm -

herzig und kritisch und folgert ziemlich ernüchtert über eine,

in ihren Augen, sozial inkompetente Gesellschaft. Pius vertraut

Martha. Sie ist, ausser seiner Mutter, die wichtigste Bezugsper-

son in seinem Leben. Martha beschützt Pius und setzt sich für

seine Bedürfnisse ein. Seine unbeschwerte und sonnenhafte

Welt inspiriert und bereichert schliesslich ihr Leben. Rührende,

köstliche und tragische Episoden zwischen Martha und Pius

regen zum Nachdenken, Träumen und Lachen an.

www.theaterchuchi.ch

Was passiert, wenn am Treffpunkt eines beliebigen Bahnhofs,

Menschen aus den unterschiedlichsten Situationen, Kontexten

und mit verschiedenen Geschichten, Erinnerungen und Sym -

pathien im Gepäck aufeinander treffen, und sich plötzlich in

einem Dialog wieder finden. Was passiert, wenn Gespräche

entstehen über dies und das, über Sehnsüchte und den Tod,

über Budapest und Peking, über Einsamkeit und Langweile,

über Heimweh und Fisch, über dich und mich… und was, wenn

sich die Dialoge verselbstständigen und zu einem Sprach gefecht

entwickeln, aus dem zu entrinnen für die einzelnen Figuren

nicht mehr möglich ist? Die Sprache als menschliches Werk-

zeug zur Konstruktion der Realität löst langsam das Ich und

Du auf und was am Ende bleibt ist nur das Wort und nichts

weniger als das.

www.sub.unibe.ch/grp/best

04


rahmenprogrammfreitag, 27. mai, 22.00 uhr, kuk saal 2the wild bunch, berlin, kat. a

Request Stop

Drama von Harold Pinter.

Regie: Ilka-Cordula Felcht. Hochdeutsch. 75 Minuten.

theaterprogrammfreitag, 27. mai, 21.30 uhr, tuchlaube galerieraumtheater muntanellas, thusis, kat. a

Kunst

Komödie von Yasmina Reza.

Regie: Philipp Lenz. Hochdeutsch. 90 Minuten.

Die langjährige Freundschaft dreier Männer wird eines Bildes

wegen auf die Probe gestellt: Serge hat sich ein weisses Bild für

200’000.– Franken gekauft! Immerhin stammt es von einem

berühmten Künstler und stand in einer namhaften Galerie.

Doch soll man wirklich so viel Geld für ein Bild ausgeben? Das

Bild wird zum Anlass eines turbulenten, handgreiflichen und

auch wieder versöhnlichen Konfliktstrudels der drei Grossstadt-

neurotiker. Serge verfällt der zeitgenössischen Kunst, weil er

die weibliche Kunst der Verführung vermisst. Marc stürzt sich

seines naturwissenschaftlichen Pragmatismus wegen in den

Missbrauch homöopathischer Beruhigungsmittel. Und Yvan

landet dank seines ausgleichenden Wesens an der Schwelle der

Unterwürfigkeit. Komisch und gemein, rührend und bitterböse

liefern sich die drei Freunde eine absurde Wortschlacht.

www.muntanellas.ch

Eine Frau an einer Bushaltestelle. Die Frau versucht Kontakt

zu den anderen Wartenden aufzunehmen, erhält aber keine Ant-

wort. Jeder setzt sein Alltagsgesicht, eine Fassade, auf. Jeder

will seine Ruhe haben, nicht gestört werden. Man gibt sich un-

nahbar. Doch während im wahren Leben das Warten meist er-

eignislos mit der Ankunft des Busses endet, bringt die Frau

Steine ins Rollen… Die Wartenden, ein Mann, eine Karriere-

frau, ein Boxer, eine Sängerin, ein Kind und ein Gentleman,

allesamt ein wenig sympathisch, ein bisschen einsam… werden

auf einmal persönlich, leben ihre Sehnsüchte und Ängste, zeigen

ihre Bedürfnisse und werden dadurch verwundbar. Während

sich die Frau in Unterstellungen, Beleidigungen und Drohun-

gen hineinsteigert, werden die Wartenden, die an nichts Böses

denken, zu einer Gruppe…

www.the-wild-bunch.de

05


06

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 11.00 uhr, theater tuchlaubetheatergruppe oberwil, kat. a

Trotz aller Therapie

Eine Komödie in zwei Akten von Christopher Durang.

Regie: Maria Thorgevky. Hochdeutsch. 135 Minuten.

Zwei Menschen um die Dreissig begegnen einander aufgrund

einer Kontaktanzeige. Prudence, eine Journalistin, hatte bis

jetzt nicht sehr viel Glück bei Männern. Bruce, der die Kontakt-

anzeige aufgegeben hat, ist bisexuell und lebt mit seinem Lieb-

haber Bob zusammen. Das Blind Date endet in einem Desaster,

worauf beide zu ihren Psychotherapeuten eilen, um das Erlebte

zu verarbeiten. Prudence sucht Hilfe bei Dr. Stuart Framingham,

einem eifersüchtigen Macho, dessen schlüpfrigen Angeboten

sie immerzu ausweichen muss. Bruce ist bei Charlotte Wallace

in Therapie, einer überdrehten Nudel, die zu den Patienten ger-

ne durch ihre Kuscheltiere spricht, wenn die nicht gerade auf

der Suche nach den passenden Worten ist. Die Therapeuten

scheinen mehr Chaos zu stiften als Hilfe zu leisten. Doch Bruce

und Prudence begegnen einander ein zweites Mal…2010: 2.Preis. Die Schatulle: «Der Gott des Gemetzels»


theaterprogrammsamstag, 28. mai, 13.30 uhr, kuk saal 2seniorenbühne grenchen, kat. a

Die Insel

Dokumentarische Studie. Eigenentwicklung.

Regie: Iris Minder. Dialekt. 85 Minuten.

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 15.15 uhr, kuk saal 1die kulisse zug, steinhausen, kat. a

Halt auf Verlangen

Uraufführung. Eine komische Zugfahrt. Schauspiel.

Buch und Regie: Jan Weissenfels. Dialekt. 75 Minuten.

10 Jahre Seniorenbühne Grenchen: Ein Schiffshorn erklingt…

sieben Senioren betreten die Insel, den Ort ihres letzten Lebens-

abschnittes. Die Gesellschaft hat sie «entsorgt», weil sie als alte

Menschen zu teuer werden. Die Insel ist eine Fiktion. Auf sich

selber zurückgeworfen, versuchen sie sich in diese extreme

Situation einzufühlen, Bilder und Erinnerungen zu den Themen

Flucht, Glaube, Tod, Hoffnung, Humor und Lebenssinn werden

thematisiert. Jeder nimmt sich, seine Prägung und seine

Geschichte mit. So erhält diese fiktive Inselgeschichte Authen -

tizität – ist mehr als bloss «Theaterspielen». Die Texte und Ge-

schichten sind während der Vorarbeiten von den Schauspielern

persönlich eingebracht und durch Iris Minder dramaturgisch

bearbeitet und inszeniert worden. «Die Insel» ist ein Abenteuer,

ein Versuch, eine Herausforderung.

www.irisminder.ch

Eine Zugreise. Im Abteil begegnen sich: Ein kontaktfreudiger

Mann mit Kamera. Eine sehr freundliche Dame mit Reisegut-

schein. Eine junge Frau mit Brautkleid im Koffer. Unterwegs

kommen ihr Zweifel: Hat sie die richtige Frisur? Das richtige

Brautkleid? Und hat sie den richtigen Mann? Zwei Freundinnen

von ihr steigen dazu. Mischen sich ein. Geben Ratschläge.

Geraten aneinander. Und während draussen die Landschaft

vorbeifliegt, platzen Sehnsüchte auf. Und plötzlich zeigt sich

die Brüchigkeit der aufgegleisten Pläne. Fragen wollen beant-

wortet sein, bevor der Zug sein Ziel erreicht.

www.diekulissezug.ch

07


theaterprogrammsamstag, 28. mai, 18.30 uhr, theater tuchlaubetheater nota bene, thörishaus, kat. a

Mitten ins Herz

Eine schwarze Komödie von Angelika Bartram.

Regie: Davina Siegenthaler Hugi. Dialekt. 110 Minuten.

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 15.45 uhr, theater tuchlaubetanztheater dritter frühling, zürich, kat. a

Alles Walzer

Witziges Stück mit Tanz und Musik. Eigenentwicklung.

Regie: R.Nydegger. Choreografie: B.Holzhausen. 60 Minuten.

Für Agata Matter soll es ein ganz besonderer Abend werden, an

dessen Ende für sie ein wirklich existenzielles Ereignis steht:

ihr Selbstmord! Sie hat alles perfekt vorbereitet: Als Gäste

erwartet sie Clark Gable und Vivien Leigh – zumindest auf dem

Bildschirm, denn ein letztes Mal will sie «Vom Winde verweht»

sehen. Doch erstens gibt der Fernseher den Geist auf und zwei-

tens kommt plötzlich Besuch.

Eine schwarze Komödie für eine Frau und einen Mann – zu

Herzen gehend komisch, tiefgründig menschlich, schicksalhaft

ernst und total trivial.

www.theaternotabene.ch

Steht der Tanzclub «Pirouette» kurz vor dem aus?

Buchhalter Ernst rechnet vor, dass das Geld zur Bezahlung der

nächsten Miete nicht mehr reicht. Der «Pirouette» mangelt es

seit Jahren an Kundschaft. Um nicht in Schulden zu geraten,

müsste der Club sofort geschlossen werden. Während die beiden

Leiterinnen schon aufgeben wollen, platzt die Putzequipe in die

Runde und schlägt einen Plan zur Rettung vor. Gelingt es den

Frauen, den Tanzclub zu retten?

www.dritter-fruehling.ch

08


theaterprogrammsamstag, 28. mai, 19.00 uhr, kuk saal 2verein tocca, stiftung arkadis, starrkirch‒wil, kat. a

Unsichtbar

Musikalische Geisterstunde von Menschen mit und ohne Be-

hinderung. Regie: Esther Dietrich-Niggli. Dialekt. 70 Minuten.

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 20.30 uhr, kuk saal 1theater giswil, giswil, kat. a

Lang lebe Jacky Pott

Komödie frei nach Kirk Jones. Bearbeitung und Regie:

Regina Wurster. Dialekt. 100 Minuten.

Eine ganz normale Familie mit vier erwachsenen Kindern, wel-

che alle in verschiedenen Berufen tätig sind, erlebt die Welt sehr

unterschiedlich. Konstantin ist Direktor einer Bank, er verrät

nicht bei welcher, denn schliesslich hält man sich an das Bank-

geheimnis. Er ist Realist und glaubt nur ans handfeste Geld, bis

er von Geistern träumt, diese sieht und spürt. Nun ist es Zeit

für einen Besuch bei der besten Psychiaterin in der Stadt…

Die Szenen werden mit Musik, Tanz und eigens kreierten Lied-

texten umrahmt.

Jacky Pott, ein kauziger irischer Fischer, wird aus heiterem

Himmel vom Lottoglück getroffen. Und zwar mit einer solchen

Wucht, dass sein altes Herz vor Glück stehen bleibt. Jacky

hinterlässt nichts ausser den gewonnenen Millionen, vor allem

keine Erben. Da wird das schöne Geld wohl an den Staat fallen,

es sei denn: «Lang lebe Jacky Pott»!

Die liebenswerte Komödie entwickelt sich zum schelmischen

Gaunerstück, als die Dorfbewohner versuchen, den teuren Toten

«am Leben» zu halten, bis die gewonnenen Millionen in Sicher-

heit sind. «Lang lebe Jacky Pott» basiert auf der irischen Film-

komödie «Waking Ned Devine».

www.theater-giswil.ch

09


10

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 21.00 uhr, tuchlaube galerieraumles chaussures, effretikon, kat. b

Die Rabenfrau

Von Marcel Cremer. Erzähl- und Bewegungstheater.

Regie: Lisa Halbmann. Deutsch & Dialekt. 45 Minuten.

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 22.30 uhr, theater tuchlaubetagliatelle, schwyz, kat. a

Für Garderobe wird nicht gehaftetKomödie über drei Garderobenfrauen. Eigenentwicklung.

Regie: Thomy Truttmann. Dialekt. 70 Minuten.

«Heute verlasse ich sie.

Gestern habe ich sie kennengelernt.

Vorgestern habe ich sie beerdigt.»

Auf der Bühne vier Frauen und ein Koffer. Aus dem Koffer

dringt die Geschichte einer singenden, lachenden Hexe in bun-

ten Kleidern mit einem Raben, dem sie nicht den Hals umge-

dreht hat. Die Geschichte einer Briefträgerin mit Pech in der

Liebe, die aus dem Norden kam und einen neuen Tanz versucht.

Auch die Geschichte einer totgeschwiegenen Vergewaltigung

und deren Folgen. Mit einem Hauch Magie wird erzählt vom

Verrücktsein und der Freiheit. Vom Anderssein in einer stink-

normalen Welt. Von einer Mutter ohne Tochter, aber mit Vogel.

Während oben auf den Brettern, die die Welt bedeuten, eine Oper

zum Besten gegeben wird, hüten unten drei Garderobenfrauen

die Mäntel. Was geschieht, wenn alles aufgehängt und das

Trinkgeld gezählt ist? Mit Tratsch und Klatsch, Hieben und

Trieben, Schein und Sein schlagen die drei Frauen ihre Zeit tot.

Der bis anhin geordnete Ablauf gerät ins Wanken. Verschiedene

Realitäten geraten aneinander, Regeln werden über den Haufen

geworfen, Ansichten driften auseinander, Gefühle eskalieren.

Das Spektakel oben im grossen Saal vermischt sich mit der rea-

len Welt in der Garderobe – witzig, dramatisch, unvergleichlich.

www.tagliatElle.ch


11

theaterprogrammsamstag, 28. mai, 22.30 uhr, kuk saal 2die dramateure zürich, zürich, kat. a

Die Toscana-Therapie

Eine Gesellschaftssatire von Robert Gernhardt.

Regie: Tobias Grimbacher. Hochdeutsch. 85 Minuten.

Karin und Gerhard, ein pedantisches, ein bisschen angestaubtes

Akademikerpaar Mitte dreissig, machen wie jedes Jahr, Urlaub

im Ferienhaus des mit ihnen befreundeten Therapeuten Dieter

in der Toscana. Einzige Bedingung von Dieters Seite: Sie dürfen

in seinem Haus keine Gäste empfangen. Die Eheleute bringen

es jedoch nicht fertig, den dreisten amerikanischen Schrift -

steller Victor zu vertreiben, der sich bei ihnen einquartiert hat.

Nach und nach tauchen noch mehr Gäste auf. Die Kommunika-

tion zwischen den Anwesenden geht auf jede erdenkliche Weise

schief, und Karin und Gerhard sind schliesslich mit ihren

Nerven am Ende.

www.dramateure.ch

2010: 3.Preis.youTOO Spielclub:«Spiel mir das Lied vom Tod».


theaterprogrammsonntag, 29.mai, 11.30 uhr, tuchlaube galerieraumdorftheater utzenstorf, utzenstorf, kat. c

Schöner Wohnen

Krimi von André Baur.

Regie: Charles Benoit. Dialekt. 35 Minuten

Ein Mann steht in einem Wohnzimmer. Das Ambiente lässt dar-

auf schliessen, dass hier jemand wohnt, der nicht von schweren

finanziellen Sorgen geplagt wird. Da klingelt es an der Tür und

ein rätselhafter Besucher platzt herein. Er scheint über den

Bewohner mehr zu wissen, als diesem lieb ist.

Es entwickelt sich ein verbaler Schlagabtausch, der jede und

jeden in Atem hält, bis schliesslich die überraschende Lösung

des Falles auf dem Tisch liegt.

www.dorf-theater.ch

12

rahmenprogrammsonntag, 29. mai, 11.00 uhr, kuk saal 1the wild bunch, berlin, kat. a

Der Kinoerzähler

Nach einem Roman von Gert Hofmann.

Regie: Ilka-Cordula Felcht. Hochdeutsch. 70 Minuten.

Im Roman «Der Kinoerzähler» lässt Gert Hofmann einen Gross-

vater in der Erinnerung seines Enkels wieder lebendig werden.

Ein Grossvater, der immerzu erzählend in die Welt der grossen

Stummfilme eintaucht, die schicksalhaften Verstrickungen

ihrer Helden beschwört, während die eigene Existenz durch die

Ankunft der Tonfilmzeit und die achte Geissel der Menschheit,

die Arbeitslosigkeit, täglich mehr bedroht wird. Es ist auch die

Zeit, in der Nazis sich mit Heilsversprechen anbieten…

Zur Grossmutter soll Grossvater einmal gesagt haben: «Tatsäch-

lich, ich kann die Welt ohne das Kino nicht mehr aushalten!»

www.the-wild-bunch.de


13

theaterprogrammsonntag, 29. mai, 13.00 uhr, kuk saal 2theatergesellschaft reiden, kat. b

Der Nackte und der Mann im FrackEine Komödie in einem Akt oder ein Bühnenspektakel

besonderer Art. Regie: Reto Ambauen. Dialekt. 40 Minuten.

Im Grunde die alte Redewendung: Kleider machen Leute. Zwei

Strassenkehrer bei der Arbeit. Der eine ein durchschnittlicher

Mensch, der mit seinem Leben im Grossen und Ganzen zufrie-

den ist und es so nimmt wie es ist. Der andere ein Philosoph,

immer auf der Suche nach dem wahren Sinn des Lebens. Die

Flucht eines Grafen aus der kompromittierten Situation des

ertappten Liebhabers, in die ebenso peinliche Lage eines

nackten Liebesflüchtlings, der sich seiner Nacktheit bewusst,

in einer Mülltonne versteckt.

www.theater-reiden.ch

rahmenprogrammsonntag, 29. mai, 13.00 uhr, theater tuchlauber+r theater, hallau, kat. a

Der Apfelschuss

Eine historisch lockere Komödie von Paul Steinmann.

Regie: Paul Steinmann. Dialekt/Hochdeutsch. 95 Minuten.

Eine historisch lockere Komödie über Schweizergeschichte. Aller-

dings nicht mit dem Anspruch, dass man daraus etwas lerne.

Herr Widtmann und Herr Meyer streiten sich um die ausge-

schriebene Stelle als Geschichtslehrer. Streiten? Je später der

Abend desto mehr stellen sie einmütig fest, dass nur sie beide –

als Team – den hohen Anforderungen genügen können. Also

bestreiten sie zusammen eine Testlektion. Dann kommt es aber

erstens anders als man zweitens denkt…

www.r-theater.ch


14

rahmenprogrammsonntag, 29. mai, ca. 16.15 uhr im anschluss an die nachlese kuk saal 2, preisverleihung publikumspreis, kat. d

Publikumspreis «Aarauer Bühnenbrett»

rahmenprogrammfreitag, 27. mai bis sonntag, 29. mai nachlese, kat. d

Es gibt Handwerk und es gibt Geschmack, es gibt individuelle

Rückmeldungen und es gibt Kollektivmeinungen. Und es gibt

die Nachlese. Mit vier kurzen Podien versuchen wir, das Gese -

hene zu reflektieren und den teilnehmenden Gruppen subjektive

Impulse von unabhängigen Fachleuten zu geben. Zugleich kann

das Publikum überprüfen, ob die eigene Meinung mit derjenigen

anderer übereinstimmt oder eben nicht. Für Diskussion ist in

jedem Fall gesorgt.

Die kompetente Gesprächsrunde der Nachleser besteht aus:

Renate Adam Regisseurin/Schauspielerin

Tinu Niederhauser Theaterschaffender/Medientrainer

Tiziana Sarro Schauspielerin/Sängerin/Regisseurin

Jürg Schneckenburger Regisseur/Theaterpädagoge

Ruedi Widtmann Theatermacher/Künstlerischer Leiter ZSV

Regina Wurster Regisseurin/Theaterpädagogin

Moderation: Hannes Zaugg-Graf Redaktor Theater-Zytig

Freitag, 27. Mai 2011 23.30 Uhr, Festzelt

Samstag,28. Mai 2011 17.00 Uhr, KUK Saal 2

24.00 Uhr, Festzelt

Sonntag, 29. Mai 2011 15.00 Uhr, KUK Saal 2

Kurze Ansprache von Frau Brigitte Schwarz, Präsidentin ZSV

Zentralverband Schweizer Volkstheater.

Überraschung aus Utzenstorf.

Die Zuschauerinnen und Zuschauer haben entschieden, welche

Aufführung mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wird:

Das Preisgeld für den 1. Preis CHF 1’000.– wird gespendet vom

Zentralverband Schweizer Volkstheater (ZSV), der 2. Preis CHF

600.– von der Theater-Zytig, das Monatsmagazin für Theater-

interessierte in der Schweiz, und der 3. Preis CHF 400.– von der

Kurskommission ZSV.

Das «Aarauer Bühnenbrett» wird dem Gewinner vom Stadtrat,

Herr Carlo Mettauer, überreicht.

Anschliessend Apéro für alle BesucherInnen im Foyer Kultur &

Kongresshaus offeriert von der Ortsbürgergemeinde Aarau

und den Theatertagen Aarau.


KulturmachtSchule

Ein Angebot der Fachstelle Kulturvermittlung BKS


16

strassentheaterprogramm specialsamstag, 21. & 28. mai, beim färberplatz ⁄ markthallegaukelaien, aarau, kat. d

SPECIAL:Altstadtführungen aus dem StegreifWas Sie schon immer über die Aarauer Altstadt wissen

wollten – und nie erfahren werden! 20 Minuten.

Jede dieser improvisierten Altstadtführungen ist einzigartig

und nicht wiederholbar. Nur exakt das, was sich die Teilneh-

menden wünschen, wird besprochen und erklärt. Die Mitglie-

der der Aarauer Laientheatergruppe GaukeLaien kennen die

Altstadt wie ihre Hosentaschen. Wo Wissen nicht mehr weiter-

hilft, wird profund geflunkert, stringent improvisiert und

kompetent ad hoc erfunden. Keine noch so abwegige Frage zu

Architektur, Politik, Verkehr, Geschichte, Brauchtum, Sehens-

würdigkeiten und neustem Stadtklatsch bleibt unbeantwortet!

www.gaukelaien.ch

Samstag 21.und 28. Mai 2011

Führungen 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr

Treffpunkt Färberplatz beim Eingang zur Markthalle.

Keine Reservation möglich Kommen Sie einfach vorbei!

HABEN SIELust AUF

NOCH MEHRTheater?

Besuchen Sie die Vorstellungen der Theater - ge meinde Aarau im Einzelverkauf oder profitieren

Sie von den Vorteilen einer Mitgliedschaft!

Der Spielplan ist vielfältig und umfasst das klassische,moderne und zeitgenössische Repertoire.

Infos: www.theatergemeinde.ch

Haben Sie Interesse an einer Mitgliedschaft? Telefon 062 822 13 86 oder

[email protected]

Bil

d: ©

Han

spet

er B

olli

ger


strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 10 ‒ 16 uhr, altstadtpoeta doctus, volketswil, kat. d

Märchen, Sagen, Mythen

Sagen und Volksmärchen. Regie: Susanna Simo und

Patrizia Tschurr. Hochdeutsch & Dialekt. 20 Minuten.

Poeta Doctus treten an verschiedenen mittelalterlichen Märkten

und Festen auf und bieten ein Repertoire von verschiedenen

kurzen Märchen an:

«Das Bergmädchen von Aargau»

«Der Zauberstein»

«Diebesweiber»

«Peik und der König»

www.poetadoctus.ch

10.00 Uhr Kasinopark (Gartenschach)

11.00 Uhr Kirchplatz



17

strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 10 ‒ 16 uhr, altstadtclown susi, suhr, kat. d

Clown Susi gehört dazu!

Clowntheater. Regie und Ausführung: Susanne Keller.

Dialekt. 20 Minuten.

Stärken und Eigenheit von Clown Susi liegen darin, nicht mit

einem starren, einstudierten Programm daher zu kommen.

Tagesaktuell und situativ unter Einbezug des Publikums (frei-

willig!) werden aktuelle Begebenheiten auf humoristische Art

und Weise thematisiert. Lustig, einfühlsam und ansteckend «ab

Platz» ausgepackt, umgepackt und neu verpackt.

www.clownsusi.com

10.30 Uhr City-Märt Lichthof

11.30 Uhr Pelzgasse

14.00 Uhr Igelweid



strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 10 ‒ 16 uhr, altstadtbippo & babette, derendingen, kat. d

Bippo und Babette

Strassentheater. Eigenentwicklung.

Regie: Lüber/Kopp. Dialekt. 15 Minuten.

Zwei Clowns unterwegs in den Gassen von Aarau – offen für

alles, was ihnen begegnet, mit Freude am Unscheinbaren und

voller Staunen über das Leben, bereit zum Spiel in und mit

jedem Augenblick. Bippo und Babette bezaubern mit ihrer

ungetrübten Freude am Staunen über die kleinen Dinge und

Geschehnisse am Wege und beeindrucken mit ihrer bedingungs-

und furchtlosen Bereitschaft zum Scheitern. So entstehen

Augenblicke, die berühren – im Vorübergehen, Stehenbleiben

und Nachschauen…

11.30 Uhr Igelweid


14.30 Uhr Pelzgasse

15.30 Uhr Igelweid

18

strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 10 ‒ 16 uhr, altstadtperformance operators, küttigen, kat. d

Remote citizen

Street Performance. Regie & Mitarbeit: Christian Kuntner,

Astride Schlaefli, Martin Schick.

20– 30 Akteure werden auf öffentlichen Plätzen via Intercom

(drahtlose Funkübertragung) in ihren Aktionen ferngesteuert

(Remote directing). Unser Ziel ist es, die Bewegungsmechanik

auf öffentlichen Plätzen wahrzunehmen, unmittelbar zu analy-

sieren und in der spontanen Auswertung mittels Einsatz von

performanten Elementen anzuwenden. Mit der unmittelbaren

Steuerung der Aktionen nehmen wir Einfluss auf den Fluss der

Normalität, lassen den Strom abzweigen, stillstehen oder be-

schleunigen. Unsere Intervention hinterlässt keine sichtbaren

Spuren, gibt dem Ort durch Irritation und Manipulation für

eine gewisse Zeit aber einen anderen Charakter, der geheimnis-

voll, beängstigend oder amüsant sein darf.

www.remote-citizen.ch

14.00–16.00 Uhr Zentrum Altstadt


strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 13 ‒ 16 uhr, altstadttheater option orange, bamberg ⁄ d, kat. d

Das glücklichste Huhn der WeltEin Stück für junge und junggebliebene Menschen.

Idee, Text und Spiel: Susann Würth. 20 Minuten.

Frida ist ein ganz besonderes Huhn; aber sie vermisst so sehr

einen richtigen Freund.

Um ihn zu suchen geht sie in die Welt hinaus.

Und auf einmal ist er da… hurra… einfach wunderbar!

www.theater-option-orange.de

13.00 Uhr Pelzgasse


15.00 Uhr Igelweid


19

strassentheaterprogrammsamstag, 28. mai 10 ‒ 16 uhr, altstadtcompagnia cane grasso, aarau, kat. d

Tamburiata nera

Musik-Strassentheater über Liebe, Erkenntnis und Tod.

Mit Susi Roca, Gabriele Wolf, Corina Segrada. 30 Minuten.

In Neapel lebt der Fischer Giacomo. Er liebt es, bei Sonnenauf-

gang in die Bucht hinauszufahren um zu fischen. Eines Tages

kommt ein Sturm auf und Giacomos Fischerboot sinkt. Die

Meergeister bemächtigen sich seiner. Seine Geliebte, Imelda,

geniesst ihren Ruf, die Schönste der Stadt zu sein. Als sie ver-

nimmt, dass ihr Geliebter verschollen ist, trauert sie ausgiebig,

erholt sich jedoch bald und tröstet sich mit anderen Kavalieren.

Giacomo, zurück aus seinen Tiefen und geläutert, findet sie in

den Armen eines Anderen. Das Drama nimmt seinen Lauf…

Eine fesselnde Geschichte mit viel Poesie und Musik.

10.00 Uhr Pelzgasse





programmübersicht27. bis 29. mai 2011

20

Zeit Ort Künstler /Produktion Kat. Seite

Freitag, 27. Mai 2011

19.00– 20.20 Theater Tuchlaube Theaterchuchi Neuhausen – Schoggiläbe A 0419.30 – 21.00 KUK Saal 1 BeSt Berner StudentInnen Theater – Ich bin ein WORT – holt mich hier raus! A 0421.30 – 23.00 Tuchlaube Galerie Theater Muntanellas, Thusis – Kunst A 0522.00 – 23.15 KUK Saal 2 The Wild Bunch – Request Stop A 0523.30 – 00.30 Zelt Schlössliwiese Nachlese D 14

Samstag, 28. Mai 2011

11.00 – 13.15 Theater Tuchlaube Theatergruppe Oberwil – Trotz aller Therapie A 0613.30 – 14.55 KUK Saal 2 Seniorenbühne Grenchen – Die Insel A 0715.15 – 16.30 KUK Saal 1 Die Kulisse Zug – Halt auf Verlangen A 0715.45 – 16.45 Theater Tuchlaube Tanztheater Dritter Frühling – Alles Walzer A 0817.00–18.00 KUK Saal 2 Nachlese 1 D 1418.30 – 20.20 Theater Tuchlaube theater nota bene – Mitten ins Herz A 0819.00 – 20.10 KUK Saal 2 Verein Tocca, Stiftung Arkadis – Unsichtbar A 0920.30 – 22.10 KUK Saal 1 Theater Giswil – Lang lebe Jacky Pott A 0921.00 – 21.45 Tuchlaube Galerie Les Chaussures – Die Rabenfrau B 1022.30 – 23.40 Theater Tuchlaube tagliatElle – Für Garderobe wird nicht gehaftet A 1022.30 – 23.55 KUK Saal 2 Die Dramateure Zürich – Die Toscana-Therapie A 1124.00–01.00 Zelt Schlössliwiese Nachlese 2 D 14

Sonntag, 29. Mai 2011

11.00 – 12.10 KUK Saal 1 The Wild Bunch – Der Kinoerzähler A 1211.30 – 12.05 Tuchlaube Galerie Dorftheater Utzenstorf – Schöner Wohnen C 1213.00 – 13.40 KUK Saal 2 Theatergesellschaft Reiden – Der Nackte und der Mann im Frack B 1313.00 – 14.35 Theater Tuchlaube R+R Theater – Der Apfelschuss A 1315.00–16.00 KUK Saal 2 Nachlese D 14ca. 16.15 KUK Saal 2 Preisverleihung und im Anschluss Apéro D 14

Programmänderungen vorbehalten!


21

strassentheaterprogramm28. mai 2011

Zeit Ort

Besammlung ganze Stadt Kasinopark City-Märt Igelweid Kirchplatz Pelzgasse

Färberplatz (Gartenschach) Lichthof

Markthalle

10.00 – 10.30 Poeta Doctus Comp.c.grasso

10.30 – 11.00 Clown Susi

11.00 – 11.30 Gaukelaien* Comp.c.grasso Poeta Doctus

11.30 – 12.00 Bippo & Babette Clown Susi

12.00 – 12.30 Gaukelaien*

13.00 – 13.30 Gaukelaien* Bippo & Babette Option Orange

13.30 – 14.00 Poeta Doctus Comp.c.grasso

14.00 – 14.30 Gaukelaien* Remote Citizen Option Orange Clown Susi

14.30 – 15.00 Remote Citizen Poeta Doctus Bippo&Babette

15.00 – 15.30 Gaukelaien* Remote Citizen Clown Susi Option Orange

15.30 – 16.00 Remote Citizen Comp.c.grasso Bippo&Babette

16.00 – 16.30 Gaukelaien* Option Orange

Künstler: Gaukelaien (Seite 16), Clown Susi (Seite 16), Remote Citizen (Seite 17), Poeta Doctus (Seite 17), Bippo&Babette (Seite 18),

Compagnia cane grasso (Seite 18), Theater Option Orange (Seite 19)

*Gaukelaien wird am 21. Mai zusätzlich als Spezialprogramm aufgeführt (gleiche Zeiten und Orte).

Programmänderungen vorbehalten!


22

anreise

Mit ÖV

Verbindungen nach Aarau

mit öffentlichen Verkehrs-

mitteln: www.sbb.ch

Ab Bahnhof Aarau sind

sowohl das Kultur &

Kongresshaus wie auch

das Theater Tuchlaube

zu Fuss in 8 Minuten

erreichbar oder Buslinien

1, 2, 4, 6 bis Station Post.

Mit dem Auto

Fahrrouten nach Aarau:

www.routenplaner.de

Parkplätze im Kasernen-

Parking, Kasino-Parking,

CityMärt-Parking oder

Flösserplatz

AARE

KRONEN

G.

TELL

ISTR

ASSE

MUEHLEMATTSTRASSE

SCHIFFLAENDESTRASSE

SCHANZMAETTELISTRASSE

RAIN

BAHNHOFSTRASSE

BAHNHOFSTRASSE

BAHNHOFSTRASSE

LAURENZENTORGASSE

LAURENZENVORSTADT

ZOLLRAIN

OBERE VORSTADT ENTFELDERSTRASSE

RATHAUSGASSE

SCHLOSSPL.

GRA

BEN

POST

STRA

SSE

FEER

STRA

SSE

KASINOSTRASSE

ZIEGELRAIN

AUGU

STIN

-KEL

LER-

STRA

SSE

BACHSTRASSE BACHSTRASSE

HOHLGASSE

HINTERE BAHNHOFSTRASSE

JURASTRASSE

FLOESSERSTRASSE

HALD

ENKI

RCHGA

SSE

HAMMERHA

LDEN

RING

FREIHOFWEG

HINT. VORSTADT

IGELWEID

KUNSTHAUSWEG

RENGGERSTRASSE

ROSENGARTENWEG

HERZ

OGST

RASS

E

BLEICHMATTSTRASSE

FREY

-HER

OSE-

STRA

SSE

BACHMATTWEG

EFFI

NGER

WEG

KONRADSTRASSE

PESTALOZZISTRASSE

ROHRERSTRASSE

METZGERG.

RAUC

HENS

TEIN

STR.

RÖSS

LIGU

TSTR

ASSE

ADOL

F-FR

EY-S

TRAS

SE

PELZG.

MILC HGASSE

HINTERE VORSTADT OBERE VORSTADT

SCHA

CHEN

ALLE

E

STRITENGÄSSLI

17

2

4

6

5

b

a

ed f

5

c

1 KUK Kultur & Kongresshaus, Tageskasse/Info

2 Theater Tuchlaube

3 Strassentheater: a) City-Märt Lichthof

b) Kasinopark (Gartenschach) c) Igelweid

d) Kirchplatz e) Pelzgasse f) Besammlung

Färberplatz bei der Markthalle

4 Festivalzentrum / Verpflegung Zelt Schlössliwiese

5 Pestalozzistrasse (Unterkunft Massenlager)

6 Bahnhof SBB

7 aarau info, Schlossplatz 1

stadtplan


ww

w.r

eak

tor.

ch


Theatertage Aarau 2011

Documents

Transcript of Theatertage Aarau 2011