Tipp2013-05

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare Mai 2013

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

„Goisern meets Vorchdorf": ‚Klaus Aschauer, einseit 40 Jahren „Heimatvertriebener“, gedenkt sei-ner Wurzeln und liest Gedichte und Balladen ausBad Goisern. Begleitet wird er von der „Niaz‘haus-Musi“ aus Neukirchen, die ihren Namenzu Recht verdient. Ihr „ Bandleader“ Hans PeterHöller war vor Jahren Lehrer in Vorchdorf. Ein zuHerzen gehender Nachmittag wartet auf Sie.Reservierung empfohlen – Eintritt frei!www.cafe-novum.com

Fr, 3. Mai, 19.30 Uhr:

Vorchdorfer Film-

nacht, Kitzmantelfa-

brik, Näheres Seite 5

Klaus Aschauer liest

Gedichte und Balladen

aus Bad Goisern, begleitet

von der „Nia z‘haus-Musi”Klaus Aschauer liest

Gedichte und Balladen

aus Bad Goisern, begleitet

von der „Nia z‘haus-Musi”

von der „Nia z‘haus-Musi”

Goisern meets VorchdorfK3-Festival im Café.Lounge.Bar NOVUM – Sa, 4. Mai, 14 Uhr

„Vorchdorfs Wirte

laden ein“

Seite 10 ZumMuttertag!

Foto:OÖ.Tourismus/Robl

B.A.

DER TIPP MAI 20132

MAI

4. Frauenwallfahrt nach MariaGojau bei Kajov in Tschechien, Ab-fahrt 6.30 Uhr am Schlossplatz, An-meldung im Pfarramt

5. Erstkommunion in Einsiedlung6. 1. Bittag Treffpunkt 19 Uhr Marterl

in Eichham; Flurgang mit Messfeier9. Erstkommunion in Vorchdorf11. Männerwallfahrt nach Maria

Alm bei Saalfelden, Anmeldg. beiJoh. Helmberger 07614/6198, Ab-fahrt Schule 6.30 Uhr

14. Seniorennachmittag, Abschlussdes Arbeitskreises mit Musik und Ge-sang, Pfarrsaal, 14 Uhr

20. Pfingstmontag: Fußwallfahrt nachStadl Paura, Abgang von der Kirche5.30 Uhr

24. Lange Nacht der Kirchen, Bartho-lomäuskirche Einsiedling 19 - 24 Uhr

26. Pfarrkaffee der kath. Jungschar30. Fronleichnamsfest, Festgottes-

dienst mit Prozession, 8 UhrJUNI

1. Pfarrfirmung,10 Uhr2. Tag des Lebens

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

17. Kräuterwanderung, Treffpunkt Pan-krazhof, 17.30 Uhr

18. Vorchdorfer Pfingstlauf mit „Ge-sunde Gemeinde”-Walking, ab 14Uhr; Näheres dazu Seite 23

24./25. Dezibel-KulturwochenendeFr:Ausstellungseröffnung um 18 Uhr;Kabarett Reinhard Nowak, 20 Uhr

Sa: Ausstellung ab 16 Uhr, Konzertjunger Bands und Grillerei ab 17 Uhr,Kitzmantelfabrik

24. Heilsames Jahreskreisfest ThemaBeziehung, Liebe, Villa Elisabeth, Le-derau 41, 19 Uhr, Anmeldg. 07614/7196

25. Kultur-Radtour zum Schriftenmu-seum Bartlhaus in Pettenbach, Hei-mat- u. Kulturverein, Treffpunkt Fuzzy-Bar/Adlhaming, 13.30 Uhr

25. Dart-Turnier im Gatsby26. Naturfreunde Aufklettern Weißen-

bachtal, Abf. bei der Kletterhalle 9 Uhr,Org. G. Ametz, Tel. 0664/4509873

28. Billard-Turnier im Gatsby30. Vorchdorfer Fotomarathon, Treff-

punkt SchwarzelmüllerP, 9 Uhr

JUNI

4. Vorträge Dr. Ruediger Dahlke, 1. Block:„Schicksalsgesetze – Spielregelnfürs Leben” 18.30 Uhr, 2. Block: „DerSeeleninfarkt –Wege aus der Burn-und bore-out Falle”, 20.30 Uhr; Kitz-mantelfabrik

4. jew. dienstags Nordic Walking mitdem Baby im Beutel, 9.30 Uhr; An-meldg. 0699/12160000 M.Vielhaber

4. Gatsby-Billard-Turnier-Start5. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr6. Konzert der NMS Vorchdorf: „Ein Bum-

mel durch Paris”, Kitzmantelfabrik,19.30 Uhr

7. Kabarett „Artgerechte Frauenhal-tung”mit Isabella Woldrich, Kitzmantel-fabrik, 19.30 Uhr

7. GutenMorgenVorchdorf:Kabarett Heil-butt &Rosen„Flotter 4er”, Fa. Heson,20 Uhr

8. Naturfreunde-Fotowanderung derLandesleitung anl. 40 Jahre Natur-freunde Vorchdorf, Treffpunkt Foto-museum Vorchdorf, 10 Uhr; Org. H.G.Schloßgangl, Tel. 0676/8738 1270

9. Naturfreunde-Bergwanderung An-laufalm, Abf. SchwarzelmüllerP 7 Uhr,Org. J. Ursprunger, Tel. 8866

WAS IST LOS?

VORCHDORF

IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

freitags Bauernmarkt: gegenüber Gh. Zie-gelböck, 14 - 17 Uhr

montags: Otelo Open Info 17 und 19 Uhr

MAI

3. Filmnacht in der Kitzmantelfabrik:Neben meinem Bruder und InnereBlutungen, Beginn 19.30 Uhr; NäheresSeite 5.

4. Schnäppchenmarkt vorm Weltladen,9 - 12 Uhr

4. K3-Festival der Open Hosts: Goisernmeets Vorchdorf–Neukirchner„Niaz’haus-Musi” und Klaus Aschauer –

Musik und Lesungim NOVUM;Reservierung emp-fohlen, Eintritt frei;14 - 16 Uhr.www.openhosts.at

4. U30-Almtalausfahrt (Oldtimerfahr-zeuge unter 30 PS), Abfahrt Bad Wims-bach 10 Uhr; durchs Almtal nach Grünaumit Ziel Hochberghaus

4. Absolute House im Gatsby5. Naturfreunde-Wanderung in Stroh-

heim„Garten der Geheimnisse”, Abf.8 Uhr SchwarzelmüllerP, Org.: HermannNeustifter, Tel. 8971

5. Vorchdorfer Radfrühling, TreffpunktKitzmantelfabrik 10 Uhr, nähere Infosauf: www.vorchdorfonline.at

6.-11.MuttertagebeiSusanane.anziehend8. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr10. Präsentation des neuen Ford Kuga

bei Susanne.anziehend11. Vater-Kind-Kochkurs „Alles Liebe

zum Muttertag”, Leitung und An-meldg. Eva Etlinger, Tel. 0664/5315712,Lehrküche NMS, 15 Uhr

11. Blütenzauber Ball der ÖVP, Kitzman-telfabrik, 19.30 Uhr

12. Natufreunde-Muttertagswanderung,Abf. 8 Uhr SchwarzelmüllerP, Org.: Joh.Ursprunger, Tel. 8866

14. Stammtisch für pflegende Angehö-rige, GH Denk, 20 Uhr; Ges. Gemeinde

16. Naturfreunde-Wanderung Gupfalmund Födingeralm (Weyregg), Abf. 8Uhr SchwarzelmüllerP, Org.: PeterSchloßgangl, Tel. 0676/4217080

11. Energieberatungstag, Marktgemein-deamt, Raum 7a, 10 - 17 Uhr; Infos auf:www.energiegruppe-vorchdorf.at

11. Stammtisch für pflegende Angehö-rige, GH Denk, 20 Uhr; Ges. Gemeinde

13. VS Gschwandt und NMS Vorchdorf prä-sentieren „Samisuria” – ein musika-lisches Szenario, Kitzmantelf., 19 Uhr

14. Naturfreunde Baumklettern in Nuss-bach, Abf. bei der Kletterhalle 13 Uhr,Anmeldung bei Margit Ametz, Tel.0660/1457304

15. Harmonika Quartett Austria, Motor-radmuseum Vorchdorf, 20 Uhr

Zum Vormerken in Vorchdorf:55.. JULI – Italienische Nacht

GALERIE IM GEWÖLBE

Vorchdorf, Lambacherstraße 8, Durchgangbeim Bauernmarkt/Ziegelböck. Öffnungszei-ten: Freitag von 14 - 18 Uhr

EMAILMUSEUM

Da ein regelmäßiger Betrieb des Heimatmu-seums auf Grund der Renovierungsarbeiten imSchloss-Hochhaus nicht möglich ist, wird alsAlternativprogramm des Emailmuseum Vorch-dorf ab sofort jeden Sonntag von 9.30 bis11.30 Uhr geöffnet.Das Emailmuseum befindet sich im soge-nannten „Fischerturm“ des Gemeindeamtsge-bäudes. Nach telefon. Terminvereinbarung(07614 8245 oder 0680 2027197) sind bei ent-sprechendem Baufortschritt Museumsführun-gen auch im Heimatmuseum möglich!

MAI

3. - 5. Werkstattausstellung ReZyklus:Melanie und Carolin Bartholme, Eintrittfrei; Mühldorf 18, 10 - 18 Uhr

3. Verleihung der Goldenen Palme,Insel, 20 Uhr

4. Florianifeier, Kirchenplatz Scharnstein6. montags Kangatraing –Workout mit

Baby, Musikschule, 9.30 Uhr; Anmeldg:0699/12160000 M.Vielhaber

11. Konzert Bertholdchor, ViechtwangAula VS bzw. Musikverein, 19 Uhr

12. ErstkommunionViechtwang, 9 Uhr14. Workshop Baby Tragen, Insel, 9.30

Uhr; Anmeldg: 0699/1216000015. Vortrag „Das Glück ist jetzt und

hier”, Insel, 19.30 Uhr26. Wallfahrt nach Frauenberg bei Ad-

mont, 8.45 Uhr

JUNI

9. Sommerfest Lebenshilfe, 25 JahreWohnhaus, Tießenbach 5, 10 Uhr

SCHARNSTEIN

STEINERKIRCHEN

MAI

4. Kipf’l-Film-Tipp „Willkommen in derBretagne”, Pfarrsaal, 20 Uhr

foto Leo Bauer

MAI

4. Florianimesse, 19 Uhr5. TSV-Frühlings-Radausfahrt9. Erstkommunion25. Wallfahrt der KFB25. Vereinsmeisterschaft im Stocksport30. 5. - 2. 6. 5-Flüsse-Radtour in Bayern

JUNI

ab 4. Volleyballtraining für Jugendliche,Beachvolleyballplatz

9. Fest der Hochzeitsjubilare

ST. KONRAD

MAI

3. - 5. Feuerwehr-Festtage16. Seniorenbund-Wallfahrt nach St.

Florian24. Seniorenbund-Landeswandertag

Bad Leonfelden24. Lange Nacht der Kirchen – eine Er-

lebnisnacht in der Pfarre Gschwandt. Mitvielen Kurzveranstaltungen in der Kircheund um sie herum, will man den Sinn fürdie vielen Schätze der Kirche weiten.Lab-station im Pfarrheim mit Messweinver-kostung und kleinen Imbissen. Eröffnung20.30 Uhr. www.langenachtderkirchen.at

GSCHWANDT

DER TIPP MAI 20133

ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

3. - 5. 5. Traun6. 5. A1.Apotheke7. 5. Helios8. 5. Almtal9. 5. Traun10. - 12.5. A1.Apotheke13. 5. Helios14. 5. Almtal15. 5. Traun16. 6. A1.Apotheke17. - 19. 5. Helios20. 5. Almtal21. 5. Traun22. 5. A1.Apotheke23. 5. Helios24. - 26. 5. Almtal27. 5. Traun28. 5. A1.Apotheke29. 5. Helios30. 5. Almtal31. 5. - 2. 6. Traun3. 6. A1.Apotheke4. 6. Helios5. 6. Almtal6. 6. Traun7. - 9. 6. A1.Apotheke10. 6. Helios11. 6. Almtal12. 6. TraunA1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKENDIENST

3. 5. Dr. Hohn4., 5. 5. Dr. Gruber6. 5. Dr. Ozlberger7., 8. 5. Dr. Gruber9. 5. Dr. Wimberger10. 5. Dr. Hohn11., 12. 5. Dr. Westreicher13. 5. Dr. Ozlberger14. 5. Dr. Gruber15. 5. Dr. Preinstorfer16. 5. Dr. Westreicher17. 5. Dr. Ozlberger18., 19. 5. Dr. Hohn20., 21. 5. Dr. Gruber22. 5. Dr. Preinstorfer23. 5. Dr. Westreicher24. 5. Dr. Hohn25., 26. 5. Dr. Wimberger27. 5. Dr. Ozlberger28. 5. Dr. Westreicher29. 5. Dr. Hohn30. 5. Dr. Preinstorfer31. 5. Dr. Ozlberger1., 2. 6. Dr. Hohn3. 6. Dr. Ozlberger4. 6. Dr. Gruber5. 6. Dr. Preinstorfer6. 6. Dr. Westreicher7. 6. Dr Gruber8., 9. 6. Dr. Wimberger10. 6. Dr. Ozlberger11. 6. Dr. Gruber12. 6. Dr. HohnDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger/Dr. Wimberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141 vermitteltdie Rettung den Kontakt mit demzuständigen, diensthabenden Arzt.

MAI

5. Tag der Familie im Freibad Laakirchen,Eintritt frei; ab 8.30 Uhr; www.laakirchen.at/freibad-laakirchen

6. - 11. Hip Hop Days 2013, KulturzentrumAlfa, ganztägig

6. Bauern- und Schmankerlmarkt, Ge-nerationenz. Danzerm., 16 - 20 Uhr

9. Kirtag Ortszentrum Laakirchen11. Hip Hop Event Kulturzentrum Alfa

Steyrermühl – Laakirchen, Eintritt frei;ab 9.30 Uhr; www.laakirchen.at undwww.laakirchen- hiphop.at

16. Kino im Schloss Lindach: Alles für mei-nen Vater, 19.30 Uhr; Anmeldung Tel.07613 3515

17. Kammermusik-Festival, LMS, 19 Uhr20. Klassikkonzert mit „Ensemble Sen-

brida”, Pfarrkirche Laakirchen, 19 UhrKV: Stadtgemeinde 07613/8644-313,Raiffeisenbanken Laakirchen und Ober-weis oder Trafik Penisch, Steyrermühl

JUNI

1. 6.Laakirchner Stadtball, KulturzentrumAlfa, 20 Uhr

MAI

4. Florianimesse, 19.30 Uhr9. Erstkommuniontag, 8.30 Uhr Hl.

Messe, 19 Uhr Maiprozession 10. - 12. Kirchhamer Feuerwehr-Festtage11. Muttertagsfeier der SPÖ und des Pen-

sionistenverbandes, Gh. Pöll, 16 Uhr11. Musikantenstammtisch, Landgast-

haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel.0664/4509932

15. Gemütl. Seniorenwanderung, 14 Uhr15. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh.

Sonntagbauer, 16.30 Uhr25. Judo-Schüler-Bezirkscup, Turnhalle,

ab 10 Uhr25. Disconacht im Kulturstadl26. FF Feichtenberg-Frühschoppen und

Maibaumkraxeln30. Fronleichnam: Gottesdienst 8.30 Uhr

anschl. Prozession zu 4 Segensstätten

JUNI

5. Gemütliche Seniorenwanderung,14 Uhr

6. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh.Sonntagbauer, 13.15 Uhr

8. Musikantenstammtisch, Landgast-haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel.0664/4509932

8. Kultur und Wein im Hof: „Querfeldein”mit der Krauthölzl-Musi, Gh. Pöll, 20 Uhr

KIRCHHAM LAAKIRCHEN

Weitere Veranstal-

tungs-Tipps Seite 4

MAI

3. Tag der Sonne, Ausstellung, Power-point, …; VS und NMS 10 - 12.30 Uhr

4. und 5. Cool kids acting theater zeigt„Dasgroße Shakespeare Abenteuer”, VSTurnsaal, 18 Uhr

5. Offenes Haus im Altenheim: Gesund-heitsstationen, Schauküche, Kaffeehaus,Weinverkostung, Kino, Flohmarkt, … ab10 Uhr

5. Florianifeier undKameradengeden-ken, 9 Uhr

EBERSTALZELL

MAI

5. Florianimesse5. Tag der Freilichtmuseen –„Auf den

Spuren der Römer” Treffpunkt Park-platz Pfarrkirche, 13.30 Uhr; Kleine Wan-derung mit Ziel FreilichtmuseumHackenschmiede

5. Arbö-Muttertagsausfahrt, TreffpunktBahnhof 12.30 Uhr

7. Seniorenbund-Muttertagsausfahrtnach Maria Plain

5. Fest der Freilichtmuseen – Hacken-schmiede und Kirchenparkplatz, 13.30Uhr

9. Erstkommunion, 9.15 Uhr9. Tennis-Saisoneröffnungsturnier, 14

Uhr10. Fußball-Heimspiel Pichl, 19.30 Uhr11. Firmung, 18 Uhr11. Highlandgames des Reitvereins Hoch-

feld, Minihighlandgames 14 Uhr18. Wochenmarkt mit Spargelfest20. Landjugend-Maibaumfest23. und 24. Inventurabverkauf und Floh-

markt bei Schönes und Mehr24. Seniorenbund-Landeswandertag in

Bad Leonfelden, 7.00 Uhr25. Morgenwanderung der KFB, 5 Uhr25. Fußball-Heimspiel Frankenburg, 17

Uhr25. Mc Spedl-Highlandgames26. Sonntag der Jubelpaare, 8 Uhr29. Almtaler Genussmarkt

JUNI

1. Maibaumfest der FF Bergham-Kößl-wang, 18 Uhr

6. Pensionistenverband-Rundweg Gah-berg Kreuzingalm, Treffpunkt Bahn-hof 9.30 Uhr

8. Fußball Neukirchen, 18.30 Uhr

BAD WIMSBACH

MAI

8. jew. mittwochs Nordic Walking mitdem Baby im Beutel, 9.30 Uhr; An-meldg. 0699/12160000 M.Vielhaber

23. Kräuterwanderung und -vortrag:Karoline Postlmayr, Gh. Schaiten, 19 Uhr

27. jeden Mittwoch Nordic Walking mitdem Baby, 9.30 Uhr; Anmeldung Tel.0699/ 12160000 Manuela Vielhaber

JUNI

7. Lesung Herbert Dutzler „LetzteBootsfahrt” – ein Altaussee-Krimi,Gh. Jagersimmerl, 20 Uhr

GRÜNAU5. 1. Fahrrad-Wallfahrt Stadl Paura, Abf.

Friedhofs-Parkpl. 10.30 Uhr9. Vortrag „Nepal”, Gh. Kölblinger, 20 Uhr10. Kinderkochkurs „Muttertagskochen”,

Lehrküche NMS, 13 Uhr11. Firmung, Pfarrkirche, 18 Uhr14. Seniorenbund-Stammtisch mit Spie-

lenachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr14. „Kneipp Garten”, Schiffahrt mit Do-

naunixe – Seniorenring18. FF Spieldorf: Feuerlöscherüberprü-

fung, 8 - 12 Uhr19. Pfarrcafé20. Ortsmeisterchaft im Asphaltschie-

ßen, 8.30 Uhr22. Wallfahrt, Treffpunkt Kapellenpark-

platz, 7 Uhr24. Stammtisch für pfleg. Angehörige

zum Thema „Infos vom Rechtsan-walt”, Gh. d’Sunn Leit’n, Steinerkirchen,19.30 Uhr

27. Vortrag „Mahlzeit Kinder”, Ge-meinde, 19.30 Uhr

29. Sozialmediz. Betreuungsdienst „Da-heim”-Stammtisch, Gh. d’Sunn Leit’nSteinerkirchen, 19.30 Uhr

JUNI

11. Seniorenbund-Stammtisch mit Spie-lenachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr

14. „Die jungen Zilllertaler”, VZ der FFSpieldorf, 20 Uhr

DER TIPP MAI 20134

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

GmbH Novelle inVorbereitung!� Das Mindeststammkapitaleiner GmbH soll künftig nur mehr€€ 10.000 betragen, wobei es ge-nügt, wenn mindestens die Hälftein bar einbezahlt werden. � Bereits bestehende Gesell-schaften können das Stammkapi-tal ebenfalls auf die neue Min-desthöhe herabsetzen.� Künftig soll die Veröffentli-chung der Eintragung einer Neu-gründung einer GmbH im Amts-blatt der Wiener Zeitung nichtmehr erforderlich sein.� Die Notariatsgebühren bei derGründung einer GmbH mit demgesetzlichen Mindeststammkapi-tal sollen sich künftig nur mehrauf € 602 belaufen.� Bei Gründung einer Einperso-nen-GmbH mittels „Mustersat-zung“ sollen die Notariatsgebüh-ren sogar auf € 75,65 reduziertwerden können.� Da die Mindestkörperschaft-steuer vom Mindeststammkapitalabhängt, soll diese künftig nurmehr €€ 500 pro Jahr (derzeit €1.750 pro Jahr) betragen. Die He-rabsetzung der Vorauszahlungenfür die Mindestkörperschaftsteuerauf den neuen Mindestbetrag sollerst im Jahr 2014 möglich sein.� Der Geschäftsführer einerGmbH soll auch bei Erreichen derKennzahlen des Unternehmens-reorganisationsgesetzes (Eigen-mittelquote von weniger als 8 %und fiktive Schuldentilgungs-dauer von mehr als 15 Jahren) zurEinberufung einer Generalver-sammlung verpflichtet werden.Unverändert bleibt die Verpflich-tung zur Einberufung bei Verlustdes halben Stammkapitals.

Die Begutachtungsfrist für denMinisterialentwurf läuft noch bis22. 4. 2013. Änderungen der Ge-setzesvorlage sind durchaus mög-lich, daher gilt es den Gesetz-werdungsprozess abzuwarten.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

Erfolgreiches K3-FestivalDie Eröffnungsveranstaltung in der Brauerei Eggen-berg mit der längsten Brettljause des Salzkammergutes,Musik von Stoabeck und einer Fotoausstellung desVorchdorfer Fotoklubs war ein voller Erfolg.

Über 300 Gäste erfreuten sicham tollen Ambiente derSchlossbrauerei, genossen dasfreundliche Sevice, die ausge-zeichnete Brettljause, Apfel-oder Topfenstrudel und natür-lich das bestens gezapfte Bier.Initiiert wird das Ganze vonden Open Hosts, 26 jungenSalzkammergut-Wirten und -Ho-teliers, die unterstützt von derWKO neue Impulse für touris-tische Entwicklung des Salz-kammergutes setzen wollen.Vorchdorf ist dabei gut vertre-ten durch Jo’s Restaurant (hatteam 20. April mit „Viva la Vida”für besondere Kunst, Kulturund Kulinarik gesorgt) das

Beim Bieranstich zur Eröffnung des K3-Festivals v.l.n.r.:Michael Nöstlinger/Hotel Schwan, Hubert Stöhr/BrauereiEggenberg, Landtagsabg. Martina Pühringer und WKO-Bezirskstellenleiter Robert Oberfrank.

Cafe.Lounge.Bar Novum, dieHoftaverne Ziegelböck unddas Veranstaltungszentrum derBrauerei Eggenberg.

AktuellesDer nächste Termin ist amSamstag, den 4. Mai, um 14Uhr, im NOVUM: Goisern meets Vorchdorf –eine Lesung von KlausAschauer mit Musik der „Niaz’haus Musi” aus Neukirchen,das Ganze bei freiem Eintritt.Das K3-Abschlussfest „Magie& Tracht … und Musik, diegute Laune macht”, steigt beimHois’n Wirt am 24. Mai. Nähe-res auf: www.openhosts.at

Get a Job!Junggastronomen stellen sich den Fragen Jugendlicher

Die Open Hosts (JungeGastgeberInnen im Salz-kammergut) bereichernauch 2013 das Projekt„Get a Job”. Sie stehenSchülerInnen für Fragenzur Verfügung und berich-ten aus dem Berufsalltag.

Auf großes Interesse der Ju-gendlichen stoßen auch Infor-mationen darüber, wie dieUnternehmer selber einst zuihrer Berufswahl kamen. Kon-krete Berichte über Erfahrun-gen in verschiedenen Betriebenund im Ausland fesseln die

Aufmerksamkeit der Jugendli-chen. In keinem anderen Be-rufszweig ist eine weltweiteKarriere so häufig wie in derGastronomie, dafür gibt eszahlreiche namhafte Beispiele.Die Jobsicherheit und die inter-nationalen Einsatzmöglichkei-ten stellen sicher einen derpositivsten Aspekte des Touris-mussektors dar.Jeder Schüler bekommt eineMappe mit Informationen fürdie Eltern. Diese ist auch alszusätzliche Anregung zu sehen,das Thema Berufswahl daheimin der Familie zu besprechen.www.ako.at/ooe/gm

ROITHAM

MAI

4. Konzert mit Gioia, Gh. Forstinger, 20 Uhr5. Florianimesse, 8.30 Uhr5. Frühschoppen des UTC-Tennisclub, ab

10 Uhr9. Muttertagsfeier des Pensionistenver-

bandes, Gh. Zum Griechen, 14 Uhr9. SV-Promot Fußballer Hobby-Turnier 12. Erstkommunion, 8.30 Uhr13. Kräuterwanderung, ab 18 Uhr20. SV-Promot Heimspiel, 18 Uhr25. Union-Tenisclub-Heimspiel, 9 Uhr

JUNI

1. Trachtenball, Pfarrheim, ab 19 Uhr8. Konzert der Ferry Ilg Band, Gh. Fors-

tinger, 20 Uhr9. Musicalaufführung des Schülercho-

res der LMS, Gh. Forstinger, 17 Uhr

Der nächste TIPP erscheint

13. Juni 2013

Anzeigenschluss: Fr, 31. Mai

[email protected]

MAI

4. Muttertags-Bauernmarkt, Arkaden-gang Gemeindeamt 8.30 - 11 Uhr

9. Erstkommunion9. Naturfreunde-Skitour Büchsenkar-

lauf, Abf. 6 Uhr11. Muttertagskabarett „Blonder En-

gel”, Pfarrsaal (Benediktisaal), 20 Uhr;Infos auf: www.blonderengel.net

18. Pfarrfirmung, 10 Uhr20. Pfingstkirtag

Wirtschafts- und Energieausstel-lung, 9 - 15 Uhr

21. Progressive Muskelentspannungnach Jacobson, Almtal-Zendo, 19 Uhr,Anmeldg. Michaela Erl, 0699/10671248

24. Konzert der neuen Mittelschule,Pfarrsaal, 19 Uhr

25. Beri Mania FF Magdalenaberg, 20 Uhr26. Erstkommunion Magdalenaberg27. Bioenergetik Atemübungen, Almtal-

Zendo, 19 Uhr, Anmeldung Michaela Erl,0699/10671248

JUNI

1. Bauernmarkt, 8.30 - 12 Uhr8. Requiem von W.A. Mozart, Camerata

Vocalis Pettenbach, Vocal Ensemble Thal-heim und Orchester Eventus Musicus,Wallfahrtskirche Magdalenaberg, 20 Uhr

PETTENBACH

DER TIPP MAI 20135

„Neben meinem Bruder”Im Rahmen des ersten Multi-MediaArt Masterstudiengangsder FH Salzburg haben vierStudentInnen ein riesiges Vor-haben in die Realität umge-setzt, unter ihnen der Vorch-dorfer Harald Prochaska (ArtDirection u. Schnitt), und miteinem insgesamt 25-köpfigenTeam den ersten abendfüllen-den Spielfilm mit dem Titel„Neben meinem Bruder” pro-duziert. In eineinhalb Jahrenwurde mit größtmöglichemEinsatz und Enthusiasmus derTraum vom eigenen Kinofilmverwirklicht.

„Neben meinem Bruder” er-zählt die Geschichte vom Zwil-lingsbrüderpaar Thomas, dassich eine gemeinsame Identitätteilen muss. Das 80-minütigeFamiliendrama beschäftigt sichmit der Frage nach der eigenenPersönlichkeit.

Eine der größten Herausforde-rungen bei „Neben meinemBruder” war die Darstellungdes Zwillingsbrüderpaars, wel-ches das Filmteam mittels einerDoppelrolle (Pierre Kiwitt) um-gesetzt hat.

Vorchdorfer Filmnacht: „Neben meinem Bru-der” und „Innere Blutungen” Freitag, 3. Mai, Kitzmantelfabrik, 19.30 Uhr

B.A.

„Innere Blutungen”Josef Aigner: Zum Eröfnungs-film erhoben und losgelassenam Festival „Crossing Europe”in Linz, kam im April der Film„Innere Blutungen“ ins Salz-kammergut zurück. Alle Kinosvon Bad Ischl bis Lenzing zei-gen das etwas schräge und poe-tisch überaus dichte Kunstwerküber unsere Region.Als ehemaliger Redakteur derSalzkammergut-Zeitung emp-fehle ich den Film besonders,denn die „Salzerin“ ist Quellefür nahezu alle Geschichten,die da erzählt werden, von derKosmetikwerbeanzeige überdie verderbte Jugendkultur der„Gammler” bis zu Sex & Crimeaus den Sixties. Hier werden siewieder lebendig: die Pru derie,die Moral, die Häme, die Un-terwurfigkeit, der naive, blindeZukunfts- und Technikglaube,die Tabus, aber auch der Pio-niergeist und die moderne Be-geisterung".

Florian Sedmak (seit kurzemVorchdorfer und unser neuerTipp-Redakteur) war übrigenseinstmals in den achtziger Jah-ren selbst Ferialpraktikant beider alten Salzkammergut-Zei-tung. Dazu eine amüsante Er-innerung: Als „Flo“ – ein mitbesten Zeugnissen avisiertesSchreibtalent – am ersten Ar-beitstag in der Redaktion beider Tür hereinkam, wurdeChefredakteur Karl Frostelblass. „Jessas, di kinna ma jonirgends hin schicken“ meinteer angesichts der damals bisauf die Schultern reichendenDreadlocks des Bad Ischlers.http://innere-blutungen.servus.at

Anatol Bogendorfer, FlorianSedmak und Harald Pro-chaska sind anwesend und ste-hen nach den Vorführungen fürFragen zu den Filmen zur Ver-fügung. Karten an der Abend-kasse. Näheres auch auf:www.gutenmorgenvorchdorf.at

Innere BlutungenNeben meinem Bruder

werbun

g@windisch

bau

er.com

werbun

g@windisch

bau

er.com

Naturtouris-mus – großeChance fürdas Almtal

„Unsere Gäste wollen die Ruheund eindrucksvolle Landschaftgenießen. Mit dem ersten gro-ßen „green“ Projekt in der Re-gion wollen wir Ihnen dieMöglichkeiten dazu noch bes-ser aufbereiten.“ sind sich dieVerantwortlichen vor Ort einig.Unter dem Motto „Genuss amFluss“werden in den kommen-den Monaten über 50 Kilome-ter Wanderweg von der Almauin Bad Wimsbach bis zumEchoplatzerl am Almsee spek-taktulär, aber mit Rücksicht aufund im Einklang mit der Natur,sanft bespielt und attraktiviert.

Das Projekt soll ab Herbst die-ses Jahres bereits den Gästenzur Verfügung stehen.

Schmuckstücke der Bespielungwerden z.B. 25 „Almwellen-Liegen“ sein. Aber auch die In-formationstafeln in Form vonRufzeichen und Fragezeichensowie die thematisch abge-stimmten Aktiv-Rastplätze injeder der 5 Gemeinden sind inein harmonisches wie ökologi-sches Gesamt-Konzept ge-packt. Und durch die Anbindung desWeges an die beiden Bahnli-nien der ÖBB und von Stern &Hafferl wird dieser Weitwan-derweg bestens an den öffentli-chen Verkehr angeschlossen.

Der Tourismsverband Almtallädt am 4. Mai zur U30 Alm-tal Ausfahrt. HistorischeFahrzeuge unter 30 PS star-ten am Bahnhof Bad Wims-bach um 10 UhrAnmeldung: [email protected]

B.A.

DER TIPP MAI 20136

Die alten Räumlichkeiten von Installateur Amering inder Bahnhofstraße stehen nicht lange leer: Schon imMai eröffnen dort die Versicherungsmakler TVM. Siebieten Orientierung im Versicherungsdschungel undSchadenerledigung – sowie Vermögensberatung undpromptes Kfz-Zulassungsservice.

Am späten Vormittag läutetPeter Pühringers Handy erneut,und der umtriebige Versiche-rungsmakler beginnt sein heute53. Telefonat. Rund 135 Ge-spräche werden es bis Feier-abend sein. An sein erstesMobiltelefon kann sich derTVM-Gründer noch gut erin-nern: "Das hab' ich 1990 um43.000 Schilling gekauft." Dawar Pühringer noch einer derbundesweit erfolgreichstenMitarbeiter einer großen Versi-cherung. "Irgendwann bin ichangestanden und draufgekom-men, dass es mehr als eine Ver-sicherung braucht, um denKunden das Beste zu bieten",sagt Pühringer. 2003 machte er sich mit seinemPartner Hackl Gerold als Ver-sicherungsmakler in Kirchdorfselbstständig: "Ich wohne zwarin der Lederau, aber dort warvorher schon unser Rayon."Zur Zentrale sind Niederlas-sungen in Arbing bei Perg,Amstetten und Persenbeug da-zugekommen. 30 Köpfe zähltdas TVM-Team heute.

Den Markt im Blick"Wir gehören zu den größtenMaklern Österreichs", sagtPühringer stolz. TVM decktden gesamten Versicherungs-markt ab. Das heißt, die Ange-bote aller 97 zugelassenenVersicherungen im Blick zuhaben. "Allein gestern haben

Mit dem Makler durch den VersicherungsdschungelTVM in Vorchdorf

17 Anbieter den Kfz-Tarif ge-ändert", berichtet der Versiche-rungsprofi. Wer hier stets dasbeste Angebot finden will,braucht kluge Software. „Fürdie EDV geben wir mit Ab-stand am meisten aus “, sagtPühringer.

„Treuhänder der Kunden”TVM bedient neben Privatkun-den vor allem Klein- und Mit-telbetriebe. Deren Bedürfnissesind Pühringer als gelerntemBäckermeister mit Konzessionwohlvertraut. TVM achtet da-rauf, dass Unternehmen imSchadensfall – "da falsch versi-chert zu sein, existenzbedroh-

lich ist!" – auf die richtige Ver-sicherung zurückgreifen kön-nen. Um die zu vermitteln,muss man u.a. in der Risikoein-schätzung versiert sein und ver-stehen, wie Betriebefunktionieren. "Da hilft uns na-türlich unsere Größe, weil wirnicht nur einen Fuhrpark ken-nen, sondern Dutzende verglei-chen können", meint Pühringer."Als Makler sind wir Treuhän-der unserer Kunden, und nurwir vertreten sie im Schadens-fall gegenüber der Versicherungin jeder Hinsicht – anderes alsdie Versicherungsmitarbeiter."

ZulassungsserviceTVM ist auch als Vermögens-berater tätig, wo die Hauptauf-gabe bei der Vermittlung vonKrediten, Bausparverträgen,KFZ-Leasing und Wertpapierenzu Bestkonditionen liegt. "AlleVorchdorfer sind eingeladen,uns am neuen Standort zu be-

suchen und einen kostenlosenPolizzencheck zu machen", bit-tet Pühringer ins neue Büro. ImSchnitt ließen sich bei einer Fa-milie jährlich bis zu 1.000 EuroPrämie sparen. Bei TVMVorchdorf können künftig auchKfz-Zulassungen erledigt wer-den: "Was in Vorchdorf abge-geben wird, erledigen wir inunserer Zulassungsstelle inKirchdorf und bringen die Pa-piere und Kennzeichen wiederzurück." TVN – das neue Werberingmit-glied, finden Sie in Vorchdorf,Bahnhofstraße 23, Tel. 07614/51707 [email protected] Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr

Peter Pühringer

B.A.

Unverb. empf. Richtpreise in Euro inkl. Mwst. exkl. Zusatzarbeiten wie z.B. Zündkerzen, Dieselfi lter, Bremsfl üssigkeit und deren Austausch. Gültig bis auf Wiederruf. Mehr Angebote in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service

§57a+ Öl mit Ölfi lter

+ Arbeitszeit

+ Mobilitätsgarantie für 1 Jahr

ab 147,00 für Golf IV1,6 L Benzin, Bj. 98–04

VW 8plus

Jahres-ServiceFür VW Modelle ab 8 Jahren

4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

Männergesangs-verein unterstütztSozialfondsBei der Jahreshauptver-sammlung warf der Sän-gerbund nicht nur einenBlick zurück auf sein Ju-biläumsjahr „111 JahreFrohsinn“, sondernkonnte auch 700 €€ anSpendeneinnahmen derletzten Chorweihnacht anChristine Baumgartingervom Sozialfonds „Wir hel-fen” übergeben.

Das Engagement des Sänger-bundes im neuen Vereinsjahrstartet mit einem „Frühlings-singen“ am 3. Mai 2013 imBezirksseniorenheim und wieObmann Wolfgang Stürmermitteilt, werden für das nächsteJahr bereits wieder Pläne fürein Konzert gewälzt!

Bgm.G.Schimpl, ChristineBaumgartinger, W. Stürmer

DER TIPP MAI 20137

Ambulante Therapie Umfassende Behandlung im Moorbad Gmös

(Laakirchen)

Therapien in Gmös sindauf Patienten mit Be-schwerden im Bewegungs-apparat ausgerichtet.

Neben chronischen Schmerzenwie bei Bandscheibenverände-rungen, Gelenksschmerzen,Sehnenrissen u. a. werden auchUnfallpatienten nachbehandelt.Je nach Krankheitsbild wirdvom Hausarzt die klassischeMoortherapie mit Moorbädern,Moorpackungen und Heilmas-sagen oder auch nur die Phy-

siotherapie überwiesen. Dieklassische Therapie findet in-nerhalb von 2 Wochen statt.Die tägliche ambulante Be-handlungszeit beträgt dabeizwei Stunden.

Die GKK leistet in der Regel40% Zuschuss zum Therapie-preis. 10 Therapietage mit 10Bädern, 15 Packungen und 6Massagen kosten beispiels-weise 394,– Euro.Mehr Information: 07613/ 2614oder www.moorbad.gmoes.at Die ABBA Cover Show

gastiert am 29. Mai 2013um 20 Uhr in der Hofta-verne Ziegelböck inVorchdorf.

Freuen Sie sich auf eine tolleLive Show mit den größtenHits von ABBA. 70er und 80erFeeling werden den Besucherneinen unvergesslichen Abendbescheren.

Anrufen und gewinnen!Tel. 07614/6335: Die ersten 3Anrufer am Samstag, den 4.Mai von 14 - 14.15 Uhr ge-winnen jew. 2 Karten für dasKonzert am 29. Mai.KV in der Hoftaverne Ziegel-böck, Trafik Fischer und Her-manseder. VVK €15,-/AK €20,-

Abba Cover-Show kommtnach VorchdorfDer Tipp verlost Karten

Welcher Wirt wird’s?Erfahrung gefragt

Nach über 20 Jahren alsGastgeber im VorchdorferSchloss Hochhaus habenCornelia und ChristianHillinger im März 2013aus gesundheitlichenGründen den Schlüsselder traditionsreichenGaststätte an den Eigen-tümer retourniert. Dieser– die MarktgemeindeVorchdorf – hat ein Aus-wahlverfahren für dieNachfolge gestartet.

Die erste Gesprächsrunde um dieNachfolge im Gastronomiebe-trieb Schloss Hochhaus hat nochkein Ergebnis gebracht. DerGrund dafür stimmt optimistisch:dem Vernehmen nach hat die Ge-meinde die Qual der Wahl. „Wirwollen jedenfalls, dass dasSchloss Hochhaus ein attraktivesWirtshaus für alle wird”, umreißtBürgermeister Gunter Schimpldas erklärte Ziel. Nach dem doch überraschen-den Rückzug der Hillingers,denen die Gemeinde für zweiJahrzehnte guter Zusammenar-beit verbunden ist, kommt fürdie Vorchdorfer Gemeinde nurein erfahrener Gastronom fürdas Schloss in Frage.

„Gemeindevorstand und Jurywerden sich in einer zweitenRunde für einen der Bewerberentscheiden und diesen dem Ge-meinderat empfehlen”, ver-spricht Schimpl. Bevor der – oder die – Neuedas Lokal übernehmen kann,wird es die Gemeinde sanft sa-nieren und insbesondere die Sa-nitäranlagen modernisieren.

[email protected]

B.A.

DER TIPP MAI 20138

Seit einem guten Jahr führt Gerald Poiss das ehemaligeKaufhaus Hieslmair in der Messenbacherstraße inVorchdorf mit einem bunt gemischten Programm. VonAnfang an führte er Fahrräder und Kfz-Teile. Inzwi-schen ist hochklassiges Werkzeug und ein Sortiment anReinigungsmitteln in Industriequalität dazu gekom-men. Und ab sofort gibt es bei ATP auch ein luxuriösesWohnmobil für bis zu 6 Personen zu mieten.

Es ist Mitte April, und nachdem schier endlosen Winterstellen sich die ersten wirklichwarmen Frühlingstage ein.Auch Gerald Poiss freut sich imATP-Markt über die neu er-wachte Lust am Radfahren, amHeimwerken wie auch amnachwinterlichen Autopflegen.Besonders aber freut sich dergelernte Karosseriespengler undehemalige Fernfahrer auf dasATP-Wohnmobil, „das nächsteWoche direkt vom Werk kommtund das es nach einer kurzenAufbereitung dann ab sofort beimir zu mieten gibt.”

Komfort auf 4 RädernDie Rede ist von einem mehr alskomfortablen Carado 64. „DasWohnmobil spielt alle Stücke",schwärmt Poiss. Küche, Bad,große Fahrradgarage, Klimaan-lage und Schlafplätze für bis zu 6Personen – alles schon da.„Einen Fernseher mit Sat-Schüssel bau' ich selber nochein”, sagt er, „und dann kann eslosgehen.” Für die nahendenPfingstfeiertage hat Poiss denCarado allerdings schon verge-ben.Wen es ans Meer zieht, kannauch gleich ein 6-PS-Motor-

ATP: Der Mini-Baumarkt mit dem Mietwohnmobil

schlauchbot für 5 Personen dazumieten. Das führerscheinfreieWasserfahrzeug ist binnen 30Minuten startklar und simpel zubedienen. Bei Buchungen bisEnde Mai reduziert Poiss dieWochenmiete von 150,– auf100,– Euro.

Makita-AktionAuch sonst tut sich einiges beiATP. Seit kurzem führt der Be-trieb auch erstklassiges Werk-zeug der Marken Förch undMakita. „Gerade bei Makitalohnt es sich, jetzt zuzuschla-gen”, rät Poiss, „bei mir gibt esflexibel zusammenstellbareWerkzeugsets und dazu einenAkku gratis.” Außerdem bietetATP ein großes Schraubensor-timent und alles, was Heim-werker und Bastler brauchen.Gewerbekunden bietet Poissauch ein Lieferservice.

Räder und SchlüsselNeu im ATP-Programm sindReinigungsmittel in Industrie-qualität: ergiebige und starkeWaschpulver, Universialreini-ger und Geschirrspülmittel miteinem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Etabliert hat sich ATP vor rundeinem Jahr mit Fahrrädern undAutoteilen, „weil man da inganz Vorchdorf nichts mehr be-kommen hat.” Bei Rädern setztPoiss auf die Marken des Tra-ditionsherstellers Victoria, derunter dem Namen Conwayauch Mountainbikes baut. Au-ßerdem führt ATP Elektroräderund E-Bike-Bausätze zumSelbstumrüsten. „Zur Zeit läuftein großer Lagerabverkauf mit

15% Rabatt”, lädt Poiss ein.Dankbar sind die Vorchdorferaber nicht nur für das Fahrrad-sortiment, sondern auch für denSchlüsseldienst bei ATP: „Wirmachen prompt alle gängigenSchlüssel nach”, verspricht derATP-Gründer.Werberingmitglied ATP: Mes-senbacherstr. 7, Vorchdorf. Tel.07614/52311. [email protected], Di, Do, Fr 8.30 - 12 und14 - 18; Mi, Sa 8.30 - 12 Uhr

Gerald Poiss mit dem super ausgestatteten Wohnmobil

B.A.

Erstkommunion – Firmung – Muttertag – Vatertag –Hochzeit – Taufe – Geburtstag

Erinnerungsalben, Bibel, Ro-senkranz, Kerzen, Billetts, Bü-cher, Tischdekoration … oderindividuelle u. persönliche Ge-schenke ideenreich verpackt!

Kleinigkeiten für Muttertagund Vatertag in reicher Vielfalt.

Alles aus einer Hand fürBrautpaare: Einladungen,Ringpolster, Hochzeitskerze,Tischdeko, Anstecker, Fotoal-ben, Gästebücher, Gastge-schenke, Autoschleifen …

Neu eingetroffen: Große Aus-wahl an Kinder- und Jugend-büchern: Puckerl u. Muckerl,Struwwelpeter, Das Kleine Ichbin Ich, Das doppelte Lott-chen, Räuber Hotzenplotz …Bücherbestellungen nehmenwir gerne entgegen und kön-nen sie innerhalb von 24 Stun-den besorgen.

Flohmarkt und Inventurabverkauf23. und 24. Mai 2013Do 10 - 20 Uhr – ab 17 Uhr ist für leibl. Wohl gesorgtFr 10 - 18 UhrDekorationsartikel, Bücher, Billetts, Seifen, Servietten und vieles mehr

Nikola Schobesberger4654 Bad Wimsbach, Gänsenau 31Tel. 07245 25015 oder 0699 11560403Be

sond

eres

für a

lle Anläs

se

[email protected]

DER TIPP MAI 20139

Wo gerade eben noch Damenmode präsentiert wurde,gibt es jetzt Tabakwaren von der Memphis bis zur Co-hiba, Lottoscheine und Vorverkaufskarten: unmittelbarneben der Fussl-Filiale beim Vorchdorfer Eurospar hatBernhard Hermanseder Anfang April (s)eine Trafik er-öffnet.

„Ein paar Stammkunden habeich schon", sagt Bernhard Her-manseder lächelnd. Seit Aprilsteht er an der Neuen Land-straße in seiner klein-feinenTrafik. Das Geschäft selbst istneu, Trafikant Hermanseder istaber umgekehrt nicht neu imGeschäft. „Im Jahr 2008 habeich die Trafik in Grünau über-nommen und fünf Jahre langgeführt”, schildert der gebürtigeGmundner, der mit seiner Fami-lie in Scharnstein lebt. Als er dieAusschreibung der Tabakregiefür eine neue Trafik in Vorch-dorf entdeckte, bewarb er sich

kurzerhand – und erhielt promptden Zuschlag für den Standortim Vorchdorfer Eurospar. Da-menmodespezialist Fussl tratein paar Quadratmeter Flächeab, die Einrichtung der Trafikist Hermanseders Werk.

Gehobene TabakkulturBesonders ins Auge sticht dergroße Glaskasten, hinter dessenTüren der freundliche jungeTrafikant ein überraschend gro-ßes Zigarren-Sortiment anbie-tet. Nicht nur, dass diehandgerollten Rauchwaren mitPunktstrahlern ins beste Licht

gerückt sind, macht Eindruck:das Angebot reicht von der ori-ginal-kubanischen Montecristobis zur Cohiba. Dass Herman-seder ein Herz für gehobene Ta-bakkultur hat, liegt nicht nur anden Schulungen, die er absol-viert hat. „Ich rauche ja auchselber, und zwar Zigarillos undeben Zigarren”, erzählt er. Den handelsüblichen Marken-spiegel an Zigaretten führt dieTrafik sowieso. Dabei hat Her-manseder mit seinem kleinenTeam von zwei Teilzeitkräftenaber jederzeit ein offenes Ohrfür die Wünsche seiner Kun-den: „Wer eine ausgefallenereMarke oder eine bestimmte Zi-garre sucht: einfach ein Emailschreiben oder im Geschäftvorbeischauen, und wir bestel-len das prompt.”

Bernhard Hermanseder und sein Team inder neuen Trafik in Vorchdorf.

B.A.

Der neue Trafikant am Supermarkt-EckVorchdorf, Neue Landstraße 70

„Der Motor ist die kleinste größte Revolution.”

Fabian Hoberg, Bild am Sonntag, Deutschland

David Staretz, Auto Revue, Österreich

neue Evolutionsstufe neue Evolutionsstufe „Ford läutet mit dem neuen EcoBoost Motor eine

David Staretz, Auto Revue, Österreich

neue Evolutionsstufe e�zienten Sparens ein.”

FORD FOCUS EcoBoost EditionAudiosystem mit Ford SYNC

inkl. Notrufassistent und KlimaanlageAb € 14.990,–*

Kraftstoffverbr. kombiniert 4,7 – 5,1 l / 100 km, CO2-Emission 109 – 117 g / km.Symbolfoto | * Ford FOCUS EASY 5-Türer mit 1.0 l EcoBoost-Motor, 74kW (100 PS), Aktionspreis(beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA, 4 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungs-datum, beschränkt auf 80.000 km) und € 1.500,- Celebration Bonus. Nähere Informationen aufwww.ford.at oder bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Freibleibendes Angebot.

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Zubehör von A bis ZSelbstredend hat Hermansederauch Pfeifentabake sowie diedafür unentbehrliche Rauchge-rätschaft auf Lager. Um die 30Euro kostet die billigste Pfeife,gute 200 Euro die teuerste. Wereine Wasserpfeife sucht, wirdebenfalls fündig. Von A wieAnzündern über P wie Pfeifen-tasche bis Z wie Zigarettendosereicht auch das Zubehör-Sorti-ment der Trafik, die auch eineAnlaufstelle für alle Lottospie-lerinnen und -spieler ist. Au-ßerdem hat Hermanseder alleVorverkaufskarten aus demProgramm von Ö-Ticket undWien-Ticket im Angebot.

Werbering-Mitglied Trafik HermansederNeue Landstraße 70, VorchdorfMo – Do 7.30 – 19.00, Fr 7.30– 19.30, Sa 8.00 – [email protected]

®

alles rund um die Werbemittelerstellung:- von der Beratung bis zur Umsetzung - von der Kreation bis zum Druck- vom Einkauf der Hard- und Software bis zur Installation u. Schulung- von der Programmierung der Websites bis hin zu individuellen

Unser Ziel ist: Neueste Technik so einfach wie möglich an den sich

SEE Medientechnik KGEDV-DienstleistungenBachstraße 124653 EberstalzellT: +43 699 / 13 13 31 01

www.see-medientechnik.at

DER TIPP MAI 201310

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

� Gastgartenwetter gibt’s hoffentlich ab sofort in Eggen-berg! Unter schattigen Kastanienbäumen servieren wirIhnen im Mai als besonderen Schwerpunkt frischen Spar-gel, Meeresfrüchte, und knackige Salate. FeingezapfteBiere der Brauereien Hirt und Eggenberg sowie die Salzburger Weißestehen gut gekühlt bereit. Als Besonderheit möchten wir Ihnen die Belgische Spezialität der Braue-rei Lindemans KRIEK (Flämisch für Sauerkirsche) servieren. Mit nur 3,5%Alk.. Ein sehr erfrischendes Getränk süß und fruchtig mit leicht säuerlicherNote. Ein Bier der besonderen Art! Typisch belgisch – völlig anders.

� jeden Mittwoch: Ladies-Abend� jeden Freitag: Candle-Light-Dinner� Dienstag, 21. Mai ab 18 Uhr: Männerkochkurs

Grillen an der Alm, € 30,–� Mittwoch, 22. Mai ab 18 Uhr: 6 zum Essen – „1000 und eine Nacht”

Täglich aktuelle Infos und Berichte finden Sie auch unter:facebook/Jo’sRestaurantVorchdorf

GASTHAUS DENK, Tel. 07614/5103; www.gasthausdenk.at

Genießen Sie den Frühling! � im Mai mediterrane Spezialitäten, erfrischend gesunde

Genüsse� jeden Sonn- und Feiertag: Frühschoppen

von 9 - 14 Uhr, natürlich auch im Gastgarten

� vielseitige Veranstaltungs-Räume, Hotel-Betrieb ohne [email protected]

Ordentlich angerich-tet bei Ziegelböck Eine gestandene Wirtshausküchemit oberösterreichischen Wurzeln,aber zeitgemäß gekocht: die zeich-net die Hoftaverne Ziegelböck imZentrum von Vorchdorf aus. „Wirrichten ordentlich an und schauen,dass was Gescheites auf den Tel-ler kommt”, sagt Juniorchef FranzZiegelböck. „Mit Molekularkoch-technik experimentieren oderSchaumschlägerei für ausgefal-lene Espumas zu treiben – das istnicht unsere Sache.” Dieser Liniefolgend deckt sich die Küchenbri-gade von Ziegelböck in und umVorchdorf mit regionalen und sai-sonalen Produkten ein.

Beliebtes MittagsbuffetAn dem kann man sich zum Flat-rate-Tarif von 6,90 Euro zwischen11.30 und 13.30 Uhr nach Her-zenslust bedienen. Dank zweiertäglich wechselnder Haupgerichte– davon eines immer fleischlos –,Suppe und großem Salatbuffet er-freut sich das mittägliche Angebotgroßer Beliebtheit. Nicht nur beiGeschäftsreisenden und anderenVorchdorfbesuchern, sondernauch bei den vielen Angestelltenund Gewerbetreibenden. Die kom-men so in ihrer Mittagspause zueinem ebenso schnellen wie gutenEssen. Das Wochenmenü gibt'sauf der Facebook- und Webseitevon Ziegelböck sowie auf Wunschauch per Email als Newsletter.

Auch für EiligeFalls die Pause einmal der Erledi-gung übergroßer Arbeitslastenzum Opfer fällt, ist das bei Ziegel-böck auch kein Schaden: „Wirsind auch auf alle eingerichtet, diees ganz eilig haben und sich dasEssen nur ins Büro oder Geschäftmitnehmen”, sagt der Chef desHauses, „die bedienen wir inner-halb von fünf Minuten.”So beliebt wie das Buffet sindauch die bei Ziegelböck in der ei-genen Küche frisch gebackenenTorten und Mehlspeisen, die esebenfalls auch zum Mitnehmengibt. Groß geschrieben wird auchdie österreichische Weinkultur:Jeden Monat bietet das Haus je-weils drei wechselnde Rot- undWeißweine von renommierten hei-mischen Winzern. B

.A.

� OÖ. Spargel und Erdbeeren � 12. 5. Muttertagsbrunch von 9 bis 14 Uhr mit Kinder-

spielecke; inkl. 1 Glas Prosecco, hausgemachte Mar-meladen, Eiergerichte, Würstel, Gugelhupf, Aufschnitt-platte, Rohkostteller, Aufstriche, frischer Obstsalat, Bircher Müsli …Erwachsene € 15,– Kinder € 7,–

� 25. 5. Degustationsmenü mit Hannes Harkamp aus der Südsteiermark� 29. 5. Abba Cover-Show – Vorverkaufskarten ab sofort bei uns!

Lesen dazu auch Seite 7.� 3.-16. 6. Steak-Tage in der Hoftaverne

www.facebook.com/Hoftaverne Ziegelboeck. oder E-Mail: [email protected]

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

DER TIPP 11 MAI 2013

Alle Jahre wieder …kommt nicht nur dasChristuskind, sondernvier Monate und eineWoche nach ihm auch dererste Mai. Weihnachtsge-schenke bringt dasChristkind, bunte Eierder Osterhase, und denMaibaum – den bringt dieLandjugend.

Jahr für Jahr sucht (und findet)die Landjugend Vorchdorfeinen anderen Spender für denMaibaum. Das Prachtexemplar2013 hat die Familie Gerti undHans Stöttinger von der Pap-pelleiten der Landjugend unddamit dem ganzen Markt ver-macht. „Brauchtum und Tradi-tion spielen in der Geschichteder Landjugend eine großeRolle”, sagt Matthias Traun-bauer von der LJ Vorchdorf,„und außerdem ist es mir per-sönlich ein Anliegen, dasVorchdorfer Leben durch soeine Tradition mitzugestalten.”Traunbauer, der ein Baum-pflege und -schlägerungsunter-nehmen betreibt, ist schon von

Maibaumaufstellen mit MuskelkraftLandjugend Vorchdorf wahrt die Tradition

Berufs wegen prädestiniert,die Maibaum-Tradition hoch-zuhalten.

Geheim gelagertMit seinen LJ-Kollegen PaulMeingassner, Andreas Söllner,Martin Hörtenhuber und HansStöttinger hat er sich bereits voreinigen Wochen im OrtsteilAggsbach in den Wald aufge-macht, um den künftigenVorchdorfer Maibaum zu schlä-gern. Nach erfolgter und er-folgreicher Fällung haben die

LJ-Mitglieder den Baum aneinem streng geheimgehaltenenOrt gelagert, „um einen Dieb-stahl zu verhindern.” Dort istder Baum mit einer gut 30Meter langen selbstgebundenenGirlande aus Tannenreisig undzusätzlichen drei Tannenreisig-kränzen geschmückt worden.Rote und weiße Papierrosensorgen für die bunten Farbtup-fer.

Muskel statt MaschineStreng nach Brauch erfolgt

auch der Transport auf denMarktplatz, wie Traunbauer be-richtet: „Der Maibaum kommttraditionell mit einem 15erSteyr-Traktor auf einem eigensdafür gebauten Nachläufer.”Stolz ist die Landjugend darauf,dass es sich damit in punktoMaschineneinsatz auch schonwieder hat: „Vorchdorf ist nocheiner der wenigen Orte, wo derMaibaum mit reiner Muskel-kraft aufgestellt und auch wie-der ‘geschmissen’ wird.”

GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG

–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH

–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG

–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

c) Mag. G. Radner


BUCH-TIPP

Schatten-PrinzipDr. Rüdiger Dahlke

Eine faszinierende Reisein das Schattenreich derSeele.

Nach C.G. Jung ist der Schat-ten das gesamte Unbewusste.Er ist das Wesen, das wir lie-ber nicht wären, letztendlichaber doch werden müssen,um zur Ganzheit zu gelan-gen. Insofern empfinden wirden Schatten, bzw. unsere»dunkle Seite«, äußerst zwie-spältig: Er stößt uns ab undfasziniert zugleich. Arbeitmit dem Schatten dient derBewusstwerdung und ist imwahren Sinn des WortesLichtarbeit. Ruediger Dahlke zeigt in sei-nem aktuellen Buch, wie wirden eigenen Schatten aufspü-ren und konfrontieren, umihn schließlich annehmenund integrieren zu können.Wer sich auf die hier vorge-stellte Schattenarbeit einlässt,wird offener, freundlicherund toleranter – sich selbstund anderen gegenüber.

4. 6. Vorträge „Schicksals-gesetze – Spielregeln fürsLeben”, 18.30 Uhr und „DerSeeleninfarkt”, 20.30 Uhr;Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Öffentlichen BibliothekVorchdorf, Öffnungszeiten:Dienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 15 - 18 UhrSonntag 9 - 11 Uhrwww.vorchdorf.bvoe.at07614/6313-20

Damit haben Sie den Finger „am Puls der Zeit“! 7 Tage die Woche rund um die Uhr geöffnet ist seit kurzem die Öffentliche Bibliothek Vorchdorf.

„media2go“ ist eine Plattform,die eMedien kostenlos an Bi-bliothekskunden verleiht. Mit„media2go“ sind Sie unabhän-gig von den Öffnungszeiten: 24Stunden täglich, 365 Tage imJahr stehen Ihnen nunmehr ca.10.000 Medien zur Verfügung.Sie laden diese einfach undkostenlos auf Ihren eBook-Rea-der. Dann gibt es auch keineüberflüssigen „Bücher-Kilos“mehr bei Urlaubsreisen, dennSie ersetzen Bücher einfachdurch einen eBook-Reader.Was brauchen Sie: Einen Com-

puter mit Internetzugang, eineneBook-Reader, ein Tablet oderein Smartphone.Von der Bibliothek erhalten Sieeinen Leseausweis mit einemPasswort, um sich einloggen zukönnen. Informationen und An-meldungen bitte nur an Freita-gen von 15 – 18 h in derBibliothek Vorchdorf.Weiterführende Informationen:Unter http://www.media2go.atfinden Sie eine übersichtlicheHomepage mit all jenen Infor-mationen, die Sie für denDownload benötigen.

�

��

�

��

�� !��!��"�� "�#�$��%�� !!"#��"��#$�" %&#'��()'��*��&��'��(��)��*��+��,��-��.��%��/.��0��1��-��.��%��.��"�+" �)#"��,��#'" " �-��"!�$"�%%%�.� �� ,�#�� , "�#�"��

Schon jetzt vormerken und anmelden:

Jubiläumswanderung Sonntag, 23. Juni 2013

Jubiläumswanderung Alm- und Laudachtal. Start: zw. 8 und10 Uhr beim Sportplatz, Streckenlänge 12 km, Gesamtgehzeit 4 Std.,Gruppenanmeldung bis 20. Juni bei Bruno Dutzler: [email protected]. Organisation: Hermann Neustifter, Tel. 07614 /8971 undPeter Schloßgangl Tel. 0676/4217080. www.vorchdorf.naturfreunde.at

Laakirchen: Nach zehnJahren Aufbauarbeit lädtdas Team vom Seminar-und Bildungshaus VillaRosental zu zwei Tagender offenen Tur ein.

Am Freitag, 10. und Samstag,11. Mai kann jeweils von 9 –18 Uhr das Haus besichtigt undan zahlreichen kostenlosen Vor-trägen teilgenommen werden.Interessierte können zwischen32 verschiedenen Themen zurpersönlichen Weiterentwick-lung und Gesundheit wählen.

Als Gottfried Huemer (Insti-tutsleiter) vor zehn Jahren dasbaufällige Fachwerkhaus er-worben und fachgerecht reno-viert hat, stand die Vision imVordergrund, Menschen einHaus der Begegnung und Wei-terbildung anzubieten. Zwei-unddreißig Berater, Trainer undReferenten sorgen sich um dasWohl ihrer Klienten und Semi-narbesucher und bieten in ubereinhundert Seminaren undWorkshops ihre Dienstleistun-gen an. Heute ist das Bildungs-haus nicht nur das erste privateInstitut vom Bezirk Gmunden,das österreichweit mit dem Ö-Cert als qualifizierte Erwachse-nenbildungseinrichtung aner-kannt ist, sondern auch zuneh-mend Anlaufpunkt fu r geför-derte Beratungen im BereichBeruf und Familie.

Auf Grund der begrenzten Teil-nehmerzahl ist eine Platzreser-vierung unter 07613/45000oder www.instituthuemer.atsinnvoll.

10 Jahre Se-minar- undBildungshausVilla Rosental

„media2go” – die kostenlosedigitale Bibliothek

B.A.


„Coming home” Heimkommen in eine virtuelle Wohnung – Aus-

stellung im Museum Geyerhammer bis 16. Juni

Inszeniert vom Draht-künstler Markus Moser,akustisch untermaltdurch eine Tonspur vonRupert Derschmidt.

Der Ausstellungsraum im Mu-seum Geyerhammer in Scharn-stein wird noch bis 16. Juni ineine virtuelle Wohnung ver-wandelt, eingerichtet mitDrahtskulpturen von MarkusMoser. Grazile, stark reduzierteAlltagsgegenstände, dreidimen-sionale Zeichnungen aus Metall

erzeugen den Schein bewohn-ter Räume. Die im Maßstab 1:1 entstande-nen Wohnbereiche wie z.B.Garderobe, Wohn- und Essbe-reich, Schlafzimmer, Bad, WCund Büro können nicht nur be-trachtet, sondern auch besuchtwerden. Untermalt oder viel-mehr belebt wird die Woh-nungssituation durch eineAudiospur vom Tonkünstler Ru-pert Derschmidt. Ein Einblick inden Ausstellungsaufbau: https://vimeo.com/61520113

Sie legen Wert auf Genuss, auf echte Handwerkskunstund Spezialitäten aus der Region? Dann sind Sie hiergenau richtig. Das AMA-Handwerksiegel steht auf dreiSäulen: dem meisterlichen Handwerk, der Verwendungregionaler Rohstoffe und der unabhängigen Kontrolle.

Denn die mit dem AMA-Hand-werksiegel ausgezeichnetenFachgeschäfte leben diese Phi-losophie. Das AMA-Hand-werksiegel wird vor allem anBäckereien, Fleischereien undKonditoreien verliehen, welchedie meisterliche Handwerks-kunst leben, eine Vielfalt anhandwerklich erzeugten Le-bensmitteln herstellen undRohstoffe aus der Region ver-wenden. Diese Speerspitze derLebensmittelhandwerker lebtund arbeitet nach dem Prinzip„Aus der Region – Für die Re-gion – Mit der Region”. Unddas schmeckt man auch.

Über uns:Seit Generationen ist der Name

PÖLL eng mit dem Berufsstandder Fleischer verwurzelt undein wichtiges Bindeglied zwi-schen regionaler Landwirt-schaft und qualitätsbewußtenKunden.

Es gibt nur wenige Betriebe,die wie wir Schlachtung, Zerle-gung und Verarbeitung vonSchwein, Rind, Kalb undLamm selbst durchführen.

Die Kunden schätzen es, wenndie herausragendsten Stückeder eigenen Schlachtung fürdas Detailgeschäft veredeltwerden! Die Vielfalt unseresAngebotes wird zusätzlichdurch Partyservice und Finger-food ergänzt.

Aus der Region – für die Region!AMA Handwerksiegel für Fleischhauerei Pöll

MeisterlichesHandwerk

RegionaleRohstoffe

UnabhängigeKontrolle

Friedrich PöllFleischermeister

�

�

�

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KGBahnhofstr. 27 4655 VorchdorfTel. 07614/6259Fax 6259-17

Köstliche Zwergerljause Einladung ins Agrar-Bildungszentrum (ABZ)

Lambach

Sichtlich Spaß hat’s ge-macht, wie man an Valerieund Martin sieht!

12 Kinder aus dem Kin-dergarten Kirchham folg-ten der Einladung insABZ Lambach Fachrich-tung Ländliches Betriebs-und Haushaltsmanage-ment unter der Leitungvon Ing. Theresia Spitz-bart mit dem Schwer-punkt Kleinkindbetreu-ung, um dort mit denSchülerinnen der 2. Kl.und deren Lehrerinneneine gesunde „Zwergerl-jause“ zuzubereiten.

Bereits am Eingang wurdenman herzlich empfangen undtauschte Jacke gegen Koch-schürze. Perfekt vorbereiteteSchülerinnen gaben das erwor-bene Wissen an die motivierten,kleinen „Zwergenköchinnen“und „Zwergenköche“ bestensweiter. In der Küche wurde flei-ßig geschnitten, gerührt, gekne-tet und frischer Saft gepresst.

Nach getaner Arbeit konntendie Köstlichkeiten natürlichauch verspeist werden. Die lie-bevoll gedeckten Tische unddas aufmerksame Service derSchülerinnen machten den Vor-mittag zu einem unvergessli-chen Erlebnis für die Kinder.Die Kirchhamer Kindergarten-pädagoginnen Alexandra Moser,Barbara Penisch und SabineWimmer bedanken sich rechtherzlich für die Einladung!

B.A.

In Pettenbach konnteman sich die letzten Wo-chen über die neuesteProduktion der Kunst-brettl age freuen. Wolf-gang Ebner führte für diehimmlisch-teuflische Kri-minalkomödie „Die 8Frauen“ aus der Federvon Robert Thomas Regieund sorgte mit seiner Um-setzung für einen kurz-weiligen Theaterabend.

Das Stück führt auf eine Reisein ein abgeschiedenes Land-haus, in dem sich eine Familieeinfindet, um gemeinsam dieFeiertage zu verbringen.Monsieur, der einzige Mann imDamenstift will vorerst nichtgeweckt werden. Aber zu langeim Bett zu bleiben, kann tödlichenden, auch – oder geradewenn – sich acht Frauen umeinen „kümmern“.

Es ist ein Tanz der Zicken umdas goldene Kalb: grell, bunt,voller Überraschungen – aberauch voller Gefühle.

Auf der Bühne sieht man danndas Beste was Pettenbach undUmgebung zu bieten hat, dennauch an den Nachbargemein-den hat man sich bedient, umdie 8 Frauen zu komplettieren.Kennt man den Film noch mitviel Gesang, so wird in dieserInszenierung auf Musik aus derDose zurückgegriffen, was aberkeinesfalls als ein Kritikpunktzu verstehen ist, da das Stückdadurch enorm aufgepepptwird.

Wer sich diese kriminalistischeRevue nicht entgehen lassenwill, hat noch eine Chance. Am24. Mai gibt es eine Aufführungim Stadttheater Gmunden.

DER TIPP MAI 201314

Bei, für heuer realtiv angenehmen Frühling-temperaturen und gutem Wetter, ging derdiesjährige Ostermontag-Kirtag mit dem Autofrühling und der Ausstellung „BlühendeWirtschaft” über die Bühne.

Beim Schätzspiel amBAM.wohnen Standmusste das Gewicht der11 Mitarbeiter aufsGramm genau geschätztwerden. Der Eifer warriesig und so wurde umjedes Gramm spekuliert,mit dem Smartphone ge-rechnet oder Durch-schnittswerte addiert.

Das Ergebnis sind 852.106Gramm und die Gewinner derPreise (Miele Staubsauger,WMF Kochtopfset, 500 €Anrei Gutschein) sind HerbertRaffesberger 852.000 g , NicolePingitzer 851.650 g und Peter

Was wiegen 11 Mitarbeiter?Ergebnis vom Schätzspiel bei Ausstellung Blühender Wirtschaft

„8 Frauen” inGmunden24. Mai Stadttheater

Ein spannendes Schätzspiel lockte die Besucher zumBAM.wohnen-Stand am Ostermontag.

Besuchermagnet Blühende Wirtschaft und Autofrühling Am Ostermontag kommt man nach Vorchdorf!

Viele Besucher kamen auchheuer nach Vorchdorf, schlen-derten zwischen den zahlrei-

chen Ständen, informierten sichüber neueste Trends am Auto-markt, holten Rat bei fachkun-

digen Ausstellern der örtlichenWirtschaft und genossen Lan-gos, Bratwürstel und das eineoder andere Seidel Bier.

Wiesenberger 853.000 g. DieErgebnisliste finden Sie auf

www.bam-wohnen.at oder aufunserer Facebookseite.“


Beste Vorchdorfer Mosteverkostet!Ortsbauernschaft undLandjugend organisiertenheuer bereits zum 14. Malgemeinsam die Vorchdor-fer Mostkost.

Viele Besucher nahmen dieEinladung an und kamen in dieKitzmantelfabrik um die bestenMoste aus Vorchdorf zu ver-kosten. Eine fachkundige Jurywählte aus 49 angeliefertenMosten die besten 10 Favoritenaus.Topfavorit der Jury war derMost von Hubert Steiner (vulgoSchneema°r) mit 17 von 20möglichen Punkten, gefolgt

Beim Anstoßen auf die bes-ten Moste aus Vorchdorf!c) vorchdorfonline

von Franz Spitzbart, Erich Stöt-tinger, Franz Prielinger, WalterHamminger, Erwin Amering,Wolfgang Meingassner, ErwinRadner, Hubert Eder und AdolfSchlatter.

SDie zahlreichen Besucher waren begeistert von demvielfältigen und hochwertigen Angebot der 37 Ausstelleraus dem gesamten Salzkammergut.

Riesenerfolg für Scharnstei-ner Ostermarkt Nunmehr immer am Palmsonntag-Wochenende

Das musikalische Rahmenpro-gramm sorgte für Abwechslungund verlieh dem Markt Leich-tigkeit und Vorfreude auf denFrühling. Saure und süße Köst-lichkeiten am Buffet luden zumgemütlichen Verweilen – einTreffpunkt für Jung und Alt.Große Begeisterung war auchin der Kinderbastelstube zuspüren, dort wurde eifrig ge-schnitten, geklebt, gefaltet undgemalt und im Nu entstandenschöne Osterhennen, Ostereierund Schmetterlinge.

Aufgrund des großen Interessesund des positiven Echos wirdder Ostermarkt nun jedes Jahram Palmsonntagwochenendeveranstaltet werden.Der Reinerlös wird den Schul-projekten in Guatemala (AktionSei so frei) zu Gute kommen.Die FAMEZA Gruppe und derKulturverein Scharnstein freu-en sich über den Riesenerfolgund laden schon jetzt zumMarkt am Palmsonntag-Wo-chenende 2014 ein.

Österliche Stimmung zog sich vom Eingang bis in den letz-ten Winkel.

Werkstattflächen gezieltnutzen!Arbeiten statt suchen

Die beiden Jungs Robin Dobretsberger und Stephan Winter-leitner können Sie auch bei der Arbeit im youtube-Kanal"hseberstalzell" unter "shake and see " beobachten.

Schluss mit dem Herumkramen in dunklen Schubla-den! Mit „shake and see” nutzen Sie die letzten freienFlächen Ihrer Werkstatt für Ihr Kleinwerkzeug: Näm-lich den Wandstreifen direkt unter der Decke.

Bei Bedarf kann man auch dieganze Flasche mit allen Utensi-lien zum gewünschten Platzmitnehmen und erst dann ent-scheiden, welches Werkzeugdas geeignete ist. Kleinteilezum vorübergehenden Lagernwerden in den aufgesetzten,grünen Töpfen aufbewahrt.Das Flaschenregal ist langlebig,nachhaltig und kann einfachum wenige Euro auch von Kin-

dern produziert werden. ( PETist ein zu wertvoller Kunststoff,um damit Getränke zu verpa-cken. ) Die Logik der Verwen-dung dieses Produkts drückteeiner der 10jährigen Schülerder NMS Eberstalzell so aus:„Man kann ja von unten nichtin eine Lade hineinschauen.”oder „Nicht einmal beschriftenbraucht man die Flaschen.”

MBA3 – Wir gratulieren …… recht herzlich zum sehr guten Abschluss (magnacum laude) des „Executive Master of Business Adminis-tration (MBA)! Eure Familien

v.l.n.r. Harald (Firma Fronius International GmbH), Manfred(Firma DeLaval GesmbH) und Wolfgang Scherleitner (FirmaFronius International GmbH).

DER TIPP MAI 201316

Auf der Schafalmhütte: Braut Martina (im Bild rechts nebenHansi Knauss, links davon ihre Schwägerin Manuela Heide-cker) wurde von den „Austrias next top wife jury“-Mädelsbeim Schifahren überrascht. Martina wird am 25. Mai denPettenbacher Franz Heidecker heiraten. Wir wünschen aufdiesem Wege schon jetzt alles Liebe.

Überraschender Polter-abend in Schladming

BLINDgängerInnen am Vorchdorfer Gartentag unterwegs„Create Your Region“ bringt kreative Ideen zur Umsetzung

Bild oben: Schülerinnen beiSusanne.anziehend, um an-schaulich zu machen, wieman blind zurechtkommenkann bzw. muss. Unten: Martin Hollinetz mitTochter Flora beim Inter-view einer Testperson.

Regen Besuch gab es auchheuer am VorchdorferGartentag. Bei idealemWetter konnte man güns-tig Komposterde, Rinden-mulch und Jungpflanzenkaufen bzw. abholen.

Dazu wurde ein reichhaltigesProgramm angeboten: Bera-tung vom Bodenbündnis OÖüber die Beschaffenheit des Bo-dens in Vorchdorf, Infos zumSelbstbau eines Hochbeetesvom Sägewerk Huemer, denAufbau vom Hochbeet und eineGartengerätevorstellung desSiedlervereins, eine Beratungund Möglichkeit zur Bestellungheimischer Obstbäume, Sträu-cher und Edelbrände von Ger-hard Edinger und ein Projekt

zur Erhaltung der Artenvielfaltvom „Eine Weltladen”.

BlindgängerInnen unter-wegsUnd wie es ist, blind zurecht-kommen zu müssen, konntendie Besucher bei der Umset-zung einer vom Jugendbeteili-gungsprojektes „Create YourRegion“ geförderten Idee„BlindgeherInnen in Vorch-dorf“ erahnen.Von 13:30 bis 16:30 ermöglich-ten Flora Hollinetz sowieVorchdorfer Schülerinnen derNMS interessierten Besuchern,mit verbundenen Augen imUmfeld der KitzmantelfabrikVorchdorf unterwegs zu sein.Mit Hilfe der verbleibendenSinne konnten an diversen Sta-tionen alltägliche Herausforde-rungen bewältigt werden.Damit sich die Teilnehmerdabei sicher fühlten, ließen sichdie jungen Projektantinnen vonEva Felbauer, der blinden Ex-pertin vom Dunkelgenussraumder SPES, einschulen.

c) vorchdorfonline

Vorchdorfer Gartenprofisgaben Tipps zur richtigenPflege.

Neuer Pilgerweg „Via Alm“

Veronika Pitschmann (li.)und Ingrid Huemer (re.) ent-wickelten „VIA ALM“.

Bad Wimsbach-Neydhar-ting. Die zwei ausgebilde-ten PilgerbegleiterinnenVeronika Pitschmann undIngrid Huemer haben denneuen Pilgerweg „ViaAlm” ins Leben gerufen.

Der Weg führt vom Almspitz –also der Mündung der Alm indie Traun bei Fischlham – biszum Ursprung der Alm - denQuellen im Almsee bei Grünau.In vier Tagestouren bietet „ViaAlm“ Natur, Kultur, Spirituali-tät und Gastronomie. „ViaAlm“ führt durch die drei Be-zirke Wels-Land, Gmundenund Kirchdorf. Pilgern kenntkeine Grenzen!Tatkräftig unterstützt wurdendie beiden Pilgerbegleiterinnenvon Hans Holzinger und Ange-lika Radner. Gemeinsam sindsie die vier Etappen gegangen.

Der Weg führt teilweise entlangder Alm, jedoch auch in Land-schaften mit Höhen, Tiefen undWeiten, sowie zu Kultur, Ge-schichte, Kirchen und Kapel-len. Damit bietet das mär-chenhafte Almtal den Pilgerin-nen und Pilgern immer etwas,was Herz und Seele bewegensoll. Gerne sendet das Pilger-team einen Folder gegen einenDruckkostenbeitrag von € 4,–zu.

DER TIPP MAI 201317

Zutaten: etwas Butter für die Form, 1 Packung Blätterteig,200 g Rucola, 1 Knoblauchzehe, 250 g Frischkäse, 2 Eier,1/2 Becher Schlagobers, Salz, Pfeffer, Muskat, 100 g geriebe-ner BergkäseZubereitung: Quiqueform mit Butter ausstreichen und mitdem Teig auslegen. Rucola grob hacken. Knoblauch schälenund durchpressen. Frischkäse mit Knoblauch, Eiern und Obersverrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Rucolaund Bergkäse untermischen.Masse auf den Teig streichen, im vorgeheizten Backoben bei180 - 200 Grad 25 Minuten backen.Serviervorschlag: Grüner Spargel und Sauce Hollandaise

Rucola-Quichemit Frischkäse

Dankeschön an Rosa Feyerl aus St. Georgen an der Gusen

Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen Rezepte, besonders solche,die in die kommende Saison pas-sen. Als kleines Dankeschöngibt’s für ein veröffentlichtesRezept eine Werbering-münze im Wert von 20Euro. Schicken auch Sie unsIhr Lieblingsrezept (gekochtund fotografiert wird es vonder Redaktion), zusammen miteinem Foto von Ihnen.Der nächste Tipp erscheint am 13. Juni 2013.

UNSER REZEPT-TIPP Auszeichnung für die Schul-küche PettenbachUrkundenverleihung „Gesunde Küche“

Im Rahmen einer feierli-chen Veranstaltung wurdevon GesundheitsreferentLH Dr. Josef Pühringerim „Großen Saal“ derLandwirtschaftskammerLinz, am 5. April das Zer-tifikat zur „GesundenKüche“, der SchulküchePettenbach überreicht.

Gesunde Küche steht für ab-wechslungsreiches, ausgewo-genes und ein an den Bedarfangepasstes Essen. Das heißtSpeisen kalorien- und fettärmerzubereiten, bzw. mehr Obst undGemüse sowie Vollkornpro-dukte in den Speiseplan ein-bauen.„Wir sind sehr stolz darauf,dass wir bereits nach kleinenVeränderungen das Zertifikaterhalten haben“, so Beate Has-linger und Gabi Kolnbergervon der Schulküche. „Das

größte Lob bekommen wir täg-lich von den Kindern die mitgroßem Appetit das Essen ge-nießen.“Bürgermeister Leo Bimmingergratuliert dem KüchenteamBeate Haslinger und Gabi Koln-berger zu dieser Auszeichnungsehr herzlich, und bedankt sichfür die hervorragende Arbeitdie täglich in der Schulküchegeleistet wird.

v.l.: LH Dr. Josef Pühringer,Küchenleiterin Beate Has-linger, Schulköchin GabiKolnberger und Bgm. LeoBimminger

Nachfolgerechtsberatung16. Mai, WKO Gmunden

Die Übernahme bzw. der Kauf eines bereits bestehen-den Unternehmens ist oft mit vielen Fragen und Proble-men verbunden. Die WKO bietet daher die sogenannteNachfolgerechtsberatung an. Für Übergeber und Über-nehmer aus dem Bezirk Gmunden findet der nächsteBeratungstag am Donnerstag, 16. Mai in der WKOGmunden statt.

Konkret geholfen wird bei Be-triebsaufgabe, Betriebsüber-gabe sowie Verpachtung. Ineiner persönlichen Beratungdurch ein dreiköpfiges Berater-team werden das Steuerrecht,Pensions- und Sozialversiche-rungsrecht, Gewerberecht, Ge-sellschaftsrecht, Erbrecht unddas Mietrecht behandelt undeine für den Kunden maßge-schneiderte Lösung erarbeitet.

Die Beratung kostet nachAbzug von Fördermitteln 125Euro. Für Mitglieder der Fach-gruppe Gastronomie ist dieseBeratung derzeit kostenlos.

Bei Interesse bitten wir um te-lefonische Anmeldung bei derWKO Gmunden unter derNummer 05-90909-5254 oder per Email: [email protected]

Anzeigenschluss für den nächsten Tipp: Mittwoch, 29. Mai

DER TIPP MAI 2013181818

Kinder sind bekanntlich klein, aber großartig. Zu dem, was sie so großartig macht, ge-hört unter anderem ihr Wissensdurst und die Fähigkeit, verblüffende Fragen zu stellen.An solchen Fragen merken Erwachsene dann, dass sie vieles hinnehmen, wie es ist – aberohne zu wissen, warum es so ist. Der Kinder-Tipp widmet sich solchen Fragen. Zu denzahlreichen Fragen, die Leonie aus Vorchdorf beschäftigen, zählt diese:

Der KINDER-TIPP: Was Kinder schon immer wissen wollten!

Was sind schwarze Löcher und die Milchstraße?Fangen wir mit der Milchstraßean. Die Milchstraße können wirin klaren Nächten als milchig-weißes Band erkennen, das wieein riesiger Pinselstrich amdunklen Himmel aussieht. Un-sere Vorfahren haben darin eineStraße in die Ewigkeit gesehen.1609 entdeckte der berühmteSternenforscher Galileo Galilei,dass dieses Band in Wirklich-keit aus einzelnen Sternen be-steht. Heute wissen wir, dass esmindestens 100 MilliardenSterne sind, vielleicht sogar300 Milliarden. Die Milch-straße ist also ein Sternensys-tem. In der Fachsprache heißtso ein Sternensystem „Gala-xis”. Unsere Sonne, neben deres im Weltraum noch viele,viele andere Sonnen gibt, ist einwinzig kleiner Teil der Milch-straße. Eine riesige SpiraleDie Sterne der Milchstraße sindzu einer riesigen Spirale ange-

ordnet, die wir von der Erde ausaber nur zum Teil erkennenkönnen. Diese Spirale hat einenDurchmesser von 100.000(möglicherweise sogar120.000) Lichtjahren. Dasheißt: wenn du auf einer Seiteder Spirale ein Licht aufdrehenwürdest, würde es 100.000Jahre dauern, bis dieses Lichtauf der andere Seite ankommtund dort zu sehen ist. In der Milchstraße gibt es auch

jede Menge Schwarze Löcher.Das sind vereinfacht gesagt gi-gantische Sterne, auf denenRaum und Zeit ganz anderssind als bei uns auf der Erde. Inihrem Umfeld ist die Schwer-kraft so stark, dass von soeinem Stern nichts nach außengelangen kann – nicht einmalein Lichtstrahl. Ein SchwarzesLoch ist also ein Himmelskör-per, den wir nicht sehen kön-nen.

CarstenPrzygoda/PIXELIO

[email protected]

480 kg ge-sammelt!Bad Wimsbach-Neydhar-ting. „Hui statt pfui”heißt die jährliche Aktiondes Bezirksabfallverban-des (BAV), bei der dieUmwelt von Müll undUnrat befreit werden soll.

Selbstverständlich beteiligtesich die Marktgemeinde BadWimsbach-Neydharting aktivam Müllsammeln. ZahlreicheVereine, Institutionen und auchdie Volksschüler waren amFreitag, 12. April, bzw. amSamstag, 13. April, im gesam-ten Wimsbacher Gemeindege-biet unterwegs.

Zahlreiche Säcke mit Dosen,Kaffeebechern, Zigarettenpa-ckungen, Verpackungsmüll derFast-Food-Restaurants und vie-lem mehr wurden gefüllt. Be-achtliche 480 Kilogramm Müllwurden insgesamt gesammelt.

Ein großes Dankeschön an alle,die sich so für eine saubere, ge-sunde Umwelt einsetzen. DerOrtsausschuss Bad Wimsbach-Neydharting des Tourismusver-bandes Almtal lud kleine wiegroße Sammler zur Jause –dafür ebenfalls ein herzlichesDanke!

Immer wieder werden auch„große Müllstücke“ gefun-den, die jederzeit in den Alt-stoffsammelzentren (ASZ)abgegeben werden könnten. Foto v.l.: Günter Eck, Vzbgm.Hannes Ziegelböck.c) Mag. Monika Neudorfer

Was macht man mit alten,ausrangierten Obstkisten? Die Vorchdorfer Kindergarten-kinder aus der Bärengruppehaben diese schon im Herbstgesammelt. Im Winter wurdendie Kisten bunt bemalt, um sieim Frühling in kleine „Obstkis-tengärten“ zu verwandeln! Herr Helmberger – Mitarbeiterdes örtlichen Bauhofs – hat ge-meinsam mit den Kindern dieKisten mit Erde befüllt und an-schließend wurden die von denEltern mitgebrachten Samenausgesät. Jetzt hegen und pflegen die„HobbygärtnerInnen“ ihre klei-nen Gärten in der Hoffnung aufreiche Ernte von Radieschen,Schnittlauch, Karotten und

Gärtnern macht schon denKleinen Spaß!

mehr – für die gesunde Jause!Dieses Projekt ist eines von vie-len, das derzeit im Rahmen desNetzwerks „Gesunder Kinder-garten“ in Vorchdorf stattfindet.

Schon den Kleinen machtdas Gärtnern Spaß! Im BildPädagogin der BärengruppeElke Buchegger mit DirenYakisan

Der Werbering bedankt sichfür 18 Jahre aktive Mitglied-schaft bei Connie und Chris-tian Hillinger und wünschtden beiden alles Gute.

Dankeschön!

1 2 3 4 5 6 7

su0919.11-15

eine Ver-wandte

Los,Schick-sal(Islam)

deutscheVorsilbe 3

2

TirolerHeimat-maler(Alfons) †

Arbeits-aus-stand

ehem.Mode-tanz

TirolerOrt amLech

österr.:gleich

schrägeFlächeam Berg 6

Gift-schlan-ge

Stadt inNord-frank-reich

Vornamedes engl.MusikersCollins

Ansteck-nadel;Zier-schmuck

ZeichenfürHahnium

Kfz-Z.Leoben/ST

Dienst-bereich,Amts-bereich

Ver-zeihung

rück-bezüg-lichesFürwort

sauberösterr.Bundes-land(Abk.) 1

4

Bau-,Schreib-weise

Gleich-klangim Vers

erfor-derlich

nurscheinbarexistent

kleineAbtei-lung,Gruppe

größteKörper-drüse

7ugs.:Hügel

Papst-name

wirt-schaftl.Zählmaß 5

schwar-zerVogel

vornehm,kostbar

Ge-schaffe-nes

Sonnen-,Mond-finster-nis

nieder-länd.Nameder Rur

abwertend:grob,derb

ehem.österr.Formel-1-Fahrer

Erläu-terung

Frauen-gestaltaus „DonCarlos“

franz.Mehr-zahl-artikel

®

su0919.11-15

OSTEREI (1-7)

!!K!S!!!V!!V!!V!!W!

TSI

WT!HCIS!ESPILKE!

A!SARRA!PPURT!REOR!

NEMLE!NIER!GIZTOLK!

TNEDI!G!REBEL!U!K!!

ETTEKALP!N!B!REGREB

AH!GNUGELRAD!

GITEON!ILOBE!

EL!LEGUM!SEL!

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS


Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch Einlage€ 40,– für Alexandra Ebenführer,Lederau 80, Vorchdorf

Geschenkgutschein für Ines Rathner, Feichtenberg 4,4656 Kirchham

Friseurgutschein für Claudia Weidinger, Schwar-zerstr. 12, 4643 Pettenbach

Friseurgutschein fürMaren Lisa Brandstötter,Schloss Au-Str. 3, 4661 Roitham

� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 17. Mai 2013 einsenden an: Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf

oder bis 17. Mai 2013 Lösungswort per E-Mail: [email protected]– Adresse nicht vergessen!

Dart-Turnier imGatsby am 25. Mai

Der Vorchdorfer Dartclub„No Maa’m“organis ier tauch heueram 16. Juniein Dart-Tur-nier, offen füralle Hobby-und Vereins-spieler.

Anmeldungbei CharlieK o h l w e g ,Tel. 0664/9241033 oderim Gatsby.

Nennschluss:25 . Mai, 13Uhr. DasNenngeld von€ 10,– wirdzu 100 % aus-gespielt.

Auß e r d emgibt es amSamstag, den4. Mai, eine Absolut-House-Night mit DJ Krenni.

Billard-Turnier: StartDienstag,den 28. Mai.

Und zumVormerken:Wir sind beider italien.Nacht ver-treten undfreuen unsauf eurenBesuch amFr, 5. Juli.

Also lassteuch dasnicht entge-hen undkommt insGatsby nachVorchdorf,Eggenberg22.

Wir sindtäglich außerSonntag und

Montag ab 20 Uhr für euchda. www.gatsby.at


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N a m e :

A n s c h r i f t :

€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGENSTELLENANGEBOTE

Hoftaverne Ziegelböck sucht Verstärkungim Service für verschiedenste Veranstaltun-gen. Bei Interesse und nähere InformationTel. 07614/6335

Wer kauft ein und kochtmit Freude für mich?Auf leichte Kost wird Wert gelegt! 4-Tage/Woche von 8.30 - 12 Uhr € 150,–/Woche.Gut erreichbar zw. 8 und 10 Uhr; Vorchdorf;0699/10671248

Wir suchen ab Mitte Mai tageweise einenPensionisten oder Schichtarbeiter, handwerk-lich geschickt für allfällige Arbeiten, Führer-schein nötig. Vorchdorf, gut erreichbar gegen9 Uhr, 0676/7439292

Suchen für Seniorchef erfahrene Bürokraftfür abwechslungsreiche PC- und Intenetarbei-ter, ab 35 J., geringfügig, freie Zeiteinteilung:Bewerbung an: [email protected]

HÄUSER

Vorchdorf-Mühltal: Großes EFH, BJ2002, in neuer Wohnsiedlung, ruhige Orts-randlage, Garage, Nfl. ca. 175 m2 auf 2 Etagen+ Dachraum mit ca. 33 m2, 7 Zimmer und2 Bäder. Gasheizung + Solaranlage, unter-kellert, Kanalanschluss, eigener Brunnen.Gfl. 664 m2. HWB 48,0 kWh/m2a. Kaufpreis:€ 350.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Für übermittelte Unterlagen und die da-zu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungsrechte hält sich Werbegrafik Windisch-bauer schad- und klaglos und übernimmt für Irrtümer, Satz- und Druckfehlerkeinerlei Haftung.

Baugrund 995 m2, ca. 500 m zum Ortszen-trum von Vorchdorf, asphaltierte Zufahrt,alle Anschlüsse vorhanden, hauseigenerBrunnen. Lage – oberhalb Geschäft Schmal-wieser; Besichtigung jederzeit ohne Verkäu-fer; Preis € 79/m2. Tel. 0676/743 9292

ZU MIETEÏN / GESUCHT

Eberstalzell: Vermiete ab Jänner 2014 zweiWohnungen : 150m² und 100m² , Garagen-platz ev. vorhanden, ruhige Lage mit schönerPanoramaaussicht; ca. 2 km zum ZentrumEberstalzell, ca. 1 km zur Autobahnan-schlussstelle Eberstalzell. Bei Interesse bittemelden unter der Telefonnummer 0664/6100819

Vorchdorf Zentrum: 3 Wohnungen zu vermieten,Schloßplatz 9. 65m2, 68m2, 39m2, Tel.0699/10405001; teilweise sofort beziehbar

Vorchdorf Zentrum: 25 m2 Garage (beheizbar) absofort zu vermieten, 067673186601

Pettenbach: 87,5 m2 Wohnung zu vermieten;Miete € 530,– incl. BK; Tel. 0676/3193940

Vorchdorf zentrumsnahe 140 m2 Wohnungzu vermieten, Tel. 07614/8132

ZU VERKAUFEN/KAUFEN

5 schöne Versace-Hosen für Jungs (Gr. 33)günstig abzugeben; Tel. 0660/4722262

Schönes Esszimmer, Kirsch, Vitrine mit Glas-aufsatz 224 x 149, runder Tisch ø120, bis 12Personen erweiterbar, 6 Sessel Wiesner-Hager; Tel. 0650/4050800Schauraumabverkauf Tischlerei Hubinger, 4654 Bad Wims-bach, Tel. 07245/25283Küche Ahorn dunkel inkl. E-Geräte € 2.000,–Bauernstube in Fichte € 4.000,–Garderobe Eiche € 1.200,–Bauernstubentisch und 4 Vorbänke € 1.000,–2 Barhocker € 100,–Pensionistengarderobe € 1.300,–Rundbank mit Tisch und 2 Sesseln € 1.900,–Esszimmerschrank € 1.400,–Spiegelschrank in Eiche € 1.000,–

Einbauherd mit Cerandfeld, Ebersprungstand,2 Elektroboiler jew. 150 l, leichte Brand-schutztür, alter Bauernkasten (nicht bemalt),neuer Traktorsitz passend auf 3 kl. Steyrtypen;Tel. 07241/5744

Top-Ledercouch 220 x 90, 1 Fauteuil 125 x 85,naturweiß, neuertig, VP € 699,–; toller Glas-tisch 122 x 66 um € 199,–; Tel. 0650/4050800

HÄUSER FS.

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser. Sekretariat: Jeannine LindingerRedaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie Mitarbeiter: Florian Sedmak, K. und H.Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

Lambach: Wohnhaus mit angebauterWerkstatt im Zentrum, Bj. 1962, Gesamt-nutzfläche ca. 387 m2, Grundfläche 970 m2,Anschlüsse vom Ortsnetz, Garage und Abstell-flächen vorhanden. HBW 90,2 KWh/m2a.Kaufpreis: € 240.000,–s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)

Vorchdorf: Sanierungsbedürftiges EFH,BJ 1930, Zentrum zu Fuß erreichbar, Wfl. ca.77 m2, 5 Zimmer, Wohnküche mit Kachelofen,WZ mit Einzelofen, Gasanschluss vorhanden.Garage als Nebengebäude mit ca. 36 m2, OGausgebaut, Elektroheizung. Großes, ebenesGrundstück mit 1.134 m2, Kanal, eigenerBrunnen. KP: € 135.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

GRUNDSTÜCKE

Stadl-Paura: Repräsentatives Grund-stück in ruhiger, ebener Lage, Gesamtfl.10.388 m2, davon Baugrundstücke mit1.017 m2 und 7.309 m2 (ev. teilbar, auch fürBauträger geeignet). Rest dzt. Spielplätze(kann umgewidmet werden). Kaufpreis: €60,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (HerrKönig-Felleitner)

Der nächste TIPP erscheint am 12. Juni 2013

Anzeigenschluss: Fr, 31. Mai

�

Jugendmotocross Stiefel Gr. 40, weiß, MarkeTCX, KTM-Brustpanzer für 10 - 14 Jahre, neu-wertig, P.n.V.; Tel. 07245/25457

TIERECKE

Suchen gute Plätze für: Halbangorakater(10 Monate,siehe Foto), zutraul.Kater getigert

mit Weiß (2 Jahre,Freigang), weiße Katze mitgr. Fleckerl (6 Jahre,Freigang), einige Wohn-nungskatzen,anfangs schüchtern: Rauchgraumit Weiß, Kater (10 Monate), Silbergrau mitWeiß (1 Jahr), Getigert mit Weiß (10 Monate).Wir bieten günstige Kastrations/Sterilisati-onsmöglichkeiten an. Wir suchen Bauernhöfe,Reiterhöfe, etc., wo kastrierte scheue „Mäuse-fänger” auslassen können. TierschutzvereinVoitsdorf, Tel. 0664/504719

GRUNDSTÜCKE FS.

ZU VERKAUFEN FS.

Einbruch inTipp-RedaktionEinen Tag vor Druck dieserZeitung, glaubten vorerst unbe-kannte Täter, dass dort „Bares”zu finden sei. Dem war jedochnicht so. Die einzigen € 15,–aus der Kleinanzeigenkassewaren ihnen doch zu minder,diese ließen sie großzügig zu-rück.

Ein Spezialist der Spurensi-cherung fand verwertbareHinweise.


Personen, die in der Regionetwas bewegen, sich für etwasengagieren, sollen hier vorge-stellt werden.

Ing. Markus Müller ist Ge-schäftsführer von Kfz Müller,Bad Wimsbach, und Obmanndes Werberings Vorchdorf.Ich bin … Unternehmer mit Über-zeugung.Die Sommerzeit ... ist da, wo bleibtder Sommer?Mein Traumauto ... Mitsubishi Evo6.Am liebsten ... würde ich eine Aus-fahrt mit dem Motorrad machen.Zu Fuß ... unterwegs ist für michein guter Ausgleich zum Alltag.Kompromisse sind … notwendigund gut.Ohne Geld ... kann man seineTräume nur schwer verwirklichen.Ich freue mich … jeden Tag aufmeine Familie.

STECKBRIEFMarkus Müller„Hallo Auto!“ – Lernen durch Erleben

„Wie lang das dauert, bis das Auto stillsteht!“ oder „Beinasser Fahrbahn braucht das Auto einen noch viel län-geren Bremsweg!“ Diese und ähnlich Ausrufe bekamendie Lehrerinnen der 3a, 3b und 3c Klasse zu hören.Diese Erfahrung machten die Schüler beim Projekt desÖAMTC „Hallo Auto“ für Volksschulen.

Die Kinder durften dabei ineinem speziellen Fahrzeug denBremsweg testen. Ein erstes Er-lebnis war schon, selbst hinterdem Lenkrad zu sitzen und diePedale zu betätigen.

Dank der Gemeinde, spezielldes Hrn. Repczuk, der uns eineriesige dazu benötigte Flächeorganisierte, durften wir denParkplatz des Lutz-Möbella-gers für diesen Tag benützen.Unterstützt wurden die dreiKlassen von der Feuerwehr, dieden Platz bewässerte und wäh-rend des gesamten Projektesvor Ort war. Dass die Kinderauch im Feuerwehrauto beför-dert wurden, war natürlich nochein besonderer Höhepunkt die-ser Aktion.

Den Schülern wurde dadurchsehr wohl bewusst, wie langeein Auto braucht, bis es z. B.vor Personen zum Stehenkommt und um wie viel sichder Anhalteweg bei nasserFahrbahn verlängert.

Bei idealem Radwetterschickte VS-DirektorinIrmgard Peterleithner dieTeilnehmer der 3 Rennenauf die Strecke.

Als Klassensieger konnten sichHana und Sumea Dedic, TobiasLebelhuber, Ines Gru nauer, Ki-lian und Fabian Springer u berMedaillen und Urkundenfreuen.In den zum OÖ Landescup zäh-lenden Rennen der Lizenzklas-sen siegten Niklas Riegler(Waidhofen/Y.), Florian Kier-ner und Nils Friedl (beideGourmetfein Wels).

Durch die Unterstu tzung derGemeinde Eberstalzell, desRadclubs Wels und der VS undNMS Eberstalzell, konnte diese

50 SchülerInnen gingen anden StartRad-Schulmeisterschaft in Eberstalzell

Toller Einsatz bringt ausge-zeichnete Leistung

Veranstaltung auch heuer wie-der durchgefu hrt werden undzahlreiche Zuschauer sahen dieausgezeichneten Leistungender jungen Sportler.

Christian Pflügl als Turnleh-rer ist Motivation pur!Nach Pflügls schönem Erfolg beim Linz Halbmarathondurfte er vergangene Woche in der VolksschuleGschwandt 2i Klasse seine erste Turnstunde abhalten.

Autogramme und ein Eis kamen als Belohnung dazu!

Spielerisches Laufen und etwasKoordination standen im Vor-dergrund. Alle waren mit vielFreude dabei und es war so-

wohl für die Kinder als auchChristian Pflügl eine schöneAbwechslung!

Die Kinder haben ge-lernt: Ich darf auf kei-nen Fall noch kurz voreinem herannahendenFahrzeug die Straßeüberqueren – sondernich bin klug und warte!

WWAANNDDEERR--TTIIPPPP:: AAllmmkkooggeell ((MMoonnddsseeee)) mmiitt VVaarriiaannttee zzuumm EEiibbeennsseeee

Heuer ist noch sehr vielSchnee auf den Bergen. WerSchneekontakt vermeidenmöchte, darf sich jetzt nochnicht zu hoch hinauswagen.Das heute vorgestellte Wan-derziel ist der Almkogel amMondsee. Vom Almkogelkann auch noch der Eiben-see erwandert werden, wasdie Tour um einiges verlän-gert.

Anfahrt: Auf der Westautobahn bisMondsee. Nach der Ausfahrt am OrtMondsee vorbei und am südwestli-chen Seeufer entlang bis zum Gh.Plomberg. Dort gibt es einen kleinenöffentlichen Parkplatz für nur wenigeAutos. Sonst Parkmöglichkeiten inder Nähe an der Bundesstraße amSeeufer.

Aufstieg zum Almkogel (ca. 1 ½ St.)Start beim Gh. Plomberg am Wan-derweg Nr. 11/12 Richtung Thekla-kapelle/Almkogel. Nach ca. 20 Min.erreichen wir die Abzweigung (kl.Brücke) zur Theklakapelle, die wirmit einem kurzen „Abstecher“ (ca.100 m) besuchen können. Wieder zu-rück über die Brücke und kurz daraufbei einer weiteren Wegkreuzungnach links Richtung Almkogel (WegNr. 12). Auf dem steilen aber gut be-gehbaren Steig, immer wieder mitschönen Ausblicken zum Mondsee,hinauf in den Sattel unterhalb vomAlmkogel. Jetzt sind es nur mehr we-nige Schritte über den felsigen Gip-felaufbau, der auch etwas Tritt-sicherheit erfordert, zum Gipfelkreuz(1030 m). Die Aufstiegsmühen wer-den mit einem herrlichen Tiefblicküber den Mondsee bis zum Irrsee be-lohnt. Direkt vor uns die beeindru-ckende Drachenwand. Auf deranderen Seite der Schafberg, derBlick reicht über ein kleines Eck vomWolfgangsee und die Gipfel im Post-almgebiet bis hin zum Dachstein.Abstieg: (längerer Weg ca. 2 Std.)Entweder am Anstiegsweg oder wergerne so wie ich eine Runde geht,etwas länger über „Michlofen“. Dazubeim Wegweiser unterhalb vom Gip-felaufbau zuerst Richtung Eibenseeund nach wenigen Metern bei einem

weiteren Wegweiser nach links (WegNr. 16/15). Gleich zu Beginn des Ab-stiegs bietet sich ein herrlicher Aus-blick über den Mondsee und Atterseezum Höllengebirge. Rechts davondominiert der Schafberg die Szene-rie. Zuerst auf einem etwas rutschi-gen Steig und später über schattigeWaldwege führt uns der gut mar-kierte Abstiegsweg hinunter zumMondseeufer. Die Wegkreuzungensind alle mit Wegtafeln versehen,trotzdem sollte man wie bei jederWanderung, eine Wanderkarte dabeihaben. Entlang der Uferstraße gehenwir am Mozart Radweg die letzten1½ km zurück zum Gh. Plomberg.

Variante Eibensee:Wem die Runde über den Almkogelzuwenig ist, der kann noch zum idyl-lischen Eibensee weiterwandern. Zu-sätzlicher Zeitaufwand für den Hin-und Rückweg ca. 2 ½ - 3 Stunden.Dazu folgen wir vom Almkogel denWegweisern Richtung Eibensee.Nach ca. 1 Stunde Forststraßenwan-derung erreichen wir den in einemNaturschutzgebiet liegenden roman-tischen Bergsee. Kurz bevor es zumSee hinuntergeht, sollten wir unbe-dingt links abzweigend (Wegweiser)das Marienköpfl besuchen (5 Min.).Ein schöner Aussichtspunkt mit Gip-felkreuz und Tiefblick zum Eibensee

N

��Almkogel1030 m

P

Gh. Plomberg

12

16/15

Mondsee

Drachenwand

Thekla-kapelle ��

Eibensee952 m

Mozart Radweg

��Marienköpfl1074 m

14

1615

15

�� Plomberg1105 m

Höllkar

Gries

(Vorsicht, see-seitig senkrech-ter Steilabsturz).Vom Wegweiser„Marienköpfl“ führt auch, alternativzur Forststraße, ein Waldsteig hinun-ter zum See (952 m). Die Ostseitedes Sees kann direkt am Ufer entlangauf einem schönen Weg begangenwerden. Die Westseite ist nicht durcheinen Weg erschlossen. Detail amRande: Es gibt keine Eiben am Ei-bensee. Im Sommer erreicht der Ei-bensee angenehme Badetempera-turen und eignet sich dann auch gutfür eine Abkühlung. Nach dem Auf-enthalt am See gehen wir dem Hin-weg folgend, entlang der Forststraße,wieder zurück zum Almkogel. Vondort wie bereits beschrieben hinunterzum Ausgangspunkt.

Einen Fotobericht über meine Alm-kogel-Eibensee Runde finden Sie inmeinem Picasa Album. Bei dieserWanderung Mitte April lag stellen-weise noch viel Schnee auf denForststraßen und der See war nochvon einer Eisschicht bedeckt. Weiterssind abweichend von dieser Be-schreibung, wie meistens bei meinenWanderungen, auch einige wegloseAbschnitte dabei. https://picasaweb.google.com/117646201997004346476/AlmkogelEi-bensee Helmut Seiringer

DER TIPP MAI 201322

Die Gruppe „Pitbull“ – JakobGrubmair mit den Tanzmädelsder Union Pettenbach Lisa Art-mann, Elena Radinger, AmelieHadinger, Jessica Aigner undInes Grünauer – schafften beimKiddy-Star-Bewerb in derSCW den Einzug ins Finale,das am 15. Juni stattfindet.Mitgezählt hat unter anderemein SMS-Voting (die Gruppehatte mit Abstand die beste

Einzug ins Finale!

SMS-Wertung). Ein herzlichesDankeschön dem Fanclub!

Die erste Saison der GI-ANTS in der 1. OÖ Bas-ketballliga ist Geschichte.Mit einem tollen 5. Platzverabschieden sich dieVorchdorfer Basketballerin die Sommerpause. Unddas als wohlgemerkt alsAufsteiger.Zum Abschluss wurde das Aus-wärtsspiel gegen den Erzriva-

Saison mit Sieg beendetlen, den SK Kammer mit 62:52(19:25) gewonnen. Herausra-gend dabei der erst 15-jährigeVorchdorfer EigenbauspielerThomas Hieslmair, der es auf 8Punkte und 8 Rebounds bei sei-nem Kampfmannschaftsdebutbrachte. Noch nie hat einVorchdorfer Basketballteameinen offiziellen Meister-schaftsbewerb unter den bestenvier Teams des Landes beendet.


3x Gold bei Staatsmeister-schaft Kickboxen!

Laufgruppe lädt zum Pfingstlauf am 18. Mai 2013Die Laufgruppe derUnion Vorchdorf lädt alleLaufbegeisterten zum 32. Pfingstlauf und die„Gesunde Gemeinde”zum Nordic-Walking amSamstag, den 18. Mai ab14 Uhr ein.

Die Kinder haben je nach Alterzw. 400 und 1300 m am Sport-platzgelände zu absolvieren.Zwei Fahrräder, die zur Verlo-sung bereit stehen, sind ein zu-sätzlicher Ansporn. Die Erwach-senen laufen drei Rundendurchs Haidholz, die Nordic-Walking-Runde ist 3,5 km langund wird ohne Zeitnehmung

stattfinden. Der VorchdorferPfingstlauf zählt auch heuerzum Traunviertler Laufcup2013 und ist der vierte von ins-

Auf die Plätze fertig los! so lautet am Pfingstsamstag auch heuer ds Kommando zum Startdes Pfingstlaufes.

Ca. 400 Sportler aus ganzÖsterreich lieferten sichbei der Staatsmeister-schaft im Kickboxen inSchwanenstadt im Semi-,Leicht- und Vollkontaktspannende Kämpfe!

Wieder ein tolles Ergebniskonnte der KBC-UNION-VORCHDORF erzielen. Erging mit 6 KämpferInnen anden Start und konnte 3x Goldund 3x den 5. Platz mit nachHause nehmen.Ihre bereits 3. Goldmedaille inFolge erkämpfte sich die erst15jährige Seewalchnerin Julia

Stallinger. Ein sensationeller10:0 Sieg über Sarah Riedmannsicherte ihr das verdiente Edel-metall.Staatsmeisterin 2013 in derDisziplin Semikontakt bis 70kgdarf sich nun auch die Kirchha-merin Heidi Rumpl nennen. Die 3. Goldene ging an IvanKulev (Semikontakt Grand Mas-ters bis 74kg). Beide Vorrun-denkämpfe wie auch das Finalegewann er mit einem tech. K.O.Sehr zufrieden war TrainerinJudith Sulzner auch mit dendrei fünften Plätzen durch Phi-lipp Pumberger, Stefan Holz-leithner und Dragan Zivkovic.

v.l.n.r.: Dragan, Philipp, Julia, Trainerin Judith Sulzner,Heidi, Trainerin Judith Sulzner, Stefan, Ivan und Heidi

Gute Saisonbilanz für Volley-ballerinnenDie Damenvolleyball-mannschaft der Spielge-meinschaft UnionKirchham-Eberstalzellhat ihre Saison mit einemhervorragenden drittenPlatz in der oberen Auf-stiegsplay-off abgeschlos-sen.

Dies könnte sogar einen Auf-stieg in die Landesliga (Ent-scheidung im Herbst)ermöglichen. Gute Figur machen sie aufjeden Fall in ihren neuen Dres-sen und Trainingsanzügen ge-sponsert von Gasthof Pöll undTaxiunternehmen Nussbaumer!

gesamt sieben Läufen.Anmeldungen bis 17. Mai aufwww.traunviertler-lauf.atInfos auch auf

www.computerauswertung.atDie Siegerehrung ist um ca.17.30 Uhr in der Stocksport-halle.

v.l.n.r. Doris Buchegger, Maria Stach, Irmgard Huemer, Sabine Gerl, Pia Huemer, Angelika König, Cornelia Trom-melschläger, Tanja Straßmair, Romana Hochmuth

[email protected]


Im Stadtgut E14407 Steyr / Gleinkwww.reform-fenster.at

RENOVIEREN MITREFORM 3S

Sicher: Sie sparen Energie und Zeit

Sauber: Keine Schäden im Mauerwerk

Schnell: Fenstertausch in nur einer Stunde

Fenster für die schönstenSeiten des Lebens.

Ihr Ansprechpartner in VorchdorfWalter Lindinger0699 120 069 90

Tipp2013-05

Documents

Transcript of Tipp2013-05