traumhafte Zeitreise - BERLINER ABENDBLATT · suchernvielAbwechslung.Länger aufbleibenlohntsich....

Wedding www.abendblatt-berlin.de / Nr. 40 WD / Sonnabend, 8. Oktober 2016www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

mit Beilage von

IHR DRAHTZU UNS

Ulf Teichert

Redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:[email protected]

lichTERfEsT

so strahlt die stadtUnter dem Motto „Licht verbindet“erstrahlen wieder fast 500 Gebäudein Berlin, illuminiert von Künstlernaus aller Welt. seite 2

faMiliEnnachT

abenteuer für kinderZur Langen Nacht der Familie andiesem Wochenende bietet derBezirk Mitte kleinen und großen Be-suchern viel Abwechslung. Längeraufbleiben lohnt sich. seite 5

gEsUndhEiT

in vierter generation110 Jahre in Familienhand, 200 Mit-arbeiter in Berlin und 14 Filialen – dasSanitätshaus Hempel mit Hauptsitzan der Prinzenallee wird ab sofort invierter Generation geführt. seite 8

Bild:XXX

XXXX

XXX

traumhafte ZeitreiseWeltpremiere am Friedrichstadt-Palast feierte am donnerstag die neueProduktion „THe One grand Show“ – mit Kostümen von Jean Paul gaultierund einem Produktionsbudget von über 11 Millionen euro. Seite 3

Moabits Markt für Kunst-handwerk und Design „Art-minius21“ ist aus der Pausezurück. Nach neun Monatengibt es endlich wieder neueTermine für den Bummel inder nostalgischen Atmosphäreder alten, denkmalgeschütz-ten Arminiusmarkthallegleich hinter dem RathausTiergarten.

Startschuss war am vergan-genen Samstag. Künstler,

Designer und Kreative unter-schiedlichster Genres botenihre Produkte an. Schauplatzdes munteren Treibens ist indieser Saison der Mittelgangder Moabiter Markthalle (aufHöhe der Reihen 6 bis 10). Wei-tere Termine: 5. Novembersowie im Advent am 3. und17. Dezember – immer von 10bis 17 Uhr. Alle Interessiertensind herzlich eingeladen, derEintritt ist frei. (sara)� www.arminiusmarkthalle.com

Deutsch-Polen und Deutsch-Türken wollen gemeinsam fei-ern – und das tun sie momentan.Unter dem Namen „Liebes Wed-ding“ veranstalten das renk.Magazin sowie die Initiative„Zwischen den Polen“ noch biszum 22. Oktober Berlins erstedeutsch-türkisch-polnischeVeranstaltungsreihe. Künstler,Schriftsteller und Filmemachersowie DJs mit polnischen odertürkischen Wurzeln bespielenden Wedding und thematisieren

die gegenwärtige Verschmelzungder jewiligen Kulturen. Bis zum21. Oktober präsentieren Künst-ler in einer Ausstellung in derMontagehalle, wie individuellLiebe ausgeprägt sein kann. Am15. Oktober lesen die AutorenMatthias Nawrat und Deniz Utlusowie Alexandra Tobor aus ihrenWerken. Die Abschlussparty derReihe findet am 22. Oktober imAnita Berber statt. DetaillierteInfos gibt es im Netz. (red)� www.liebes-wedding.de

kreativmarkt in der arminiushalledesign Endlich wieder bummeln in Moabit

liebes Weddingkultur Deutsch-türkisch-polnische Eventreihe

Alle sieben Bibliotheken inMitte bieten ab sofort einenneuen Service an: in jederBibliothek können fünf unbe-spielte eBook-Reader ausgelie-hen werden. Für die Ausleiheder Geräte gibt es keine Alters-beschränkung, sie sind vierWochen ausleihbar und kön-nen zweimal verlängert, abernicht vorbestellt werden. Einenguten Überblick über die aktu-ell verfügbaren eMedien derOnleihe bieten die neuen eCir-cle-Terminals in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek und derSchiller-Bibliothek. Für dieZeit ab Mitte Oktober wer-den zusätzlich zu den bereitsverfügbaren Readern weiterefünf Geräte pro Bibliothekmit je einem Bestseller-Titelvorbereitet. Für diese geltendann die Ausleih-Konditionenvon Top-Titeln: Ausleihe ab 18Jahren, Gebühr zwei Euro, dieAusleihdauer ist 14 Tage. (red)

Die Eislaufsaison im BezirkMitte wird am 15. Oktober imErika-Heß-Stadion, Müller-straße 185, eröffnet. Ab dannkönnen Eislauf-Fans für 3,30Euro, ermäßigt 1,60 Euro ihreRunden auf der Eisfläche dre-hen. Die Öffnungszeiten aufdem freien Eisfeld unterschei-den sich zu denen in der Halle.Sie können im Internet nach-gelesen oder telefonisch erfragtwerden. Saisonende ist am 12.März. (red)� www.eislaufen-berlin.de� (030) 469 079 51

digitales lesenin bibliotheken

eislaufsaisonwird eröffnet

Donau & Main-Kanal4-tägige Flussreise mit MS Belvederevon Passau nach Nürnberg

Von Passaus barocker Pracht ins mittel-alterliche Nürnberg mit seinen Fachwerk-häusern im Schatten der mächtigen Kai-serburg. MS Belvedere entführt Sie zueiner kleinen Auszeit ins Bayrische. Zuerstnach Regensburg, lebensfrohe Studenten-stadt mit großer Geschichte, gotischemDom und Steinerner Brücke. Genießen Siedas köstliche Bier im Kloster Weltenburgam wildromantischen Donaudurchbruch.Stolz erhebt sich über Kelheim die Be-freiungshalle mit prachtvollem Panorama,und gleich danach beginnt auf dem Main-Donau-Kanal eine beschauliche Landpartiedurchs Altmühltal und Franken.

Preis p. P. in der2-Bett-Glückskabine,außen ab €229,–*

Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisenKennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TransOcean Kreuzfahrten (eine Marke der South Quay Travel

& Leisure Limited), Rathenaustrasse 33, 63067 OffenbachLESERREISEN

Reisetermine:18.05. – 21.05.2017

Im Preis enthalten:• Schiffreise in der

gebuchtenKabinenkategorie

• Vollpension an Bord• Willkommensgetränk• festliches Kapitänsdin-

ner oder Galaabend• Nutzung der Bordein-

richtungen undBordveranstaltungen

• Deutsch sprechendeKreuzfahrtleitung

Zusätzliche Kosten p. P.:• z. B. Landausflüge• Busan-/-abreise

ab/bis Berlin: € 158,–

*limitiertes Kontingent

Passau

BEI KÖNIG:Renault MéganeGrandtour (Kombi)OHNE ANZAHLUNG!Inklusive Klimaanlage

111€** mtl. Leasingrateohne Anzahlung

11.111€ renault-koenig.de

RenaultMéganeGrandtour (Kombi) AuthentiqueTCe115Start&Stopeco² ·Tageszulassung ·Klima ·Außenspiegel elektrischeinstell-undbe-heizbar · elektrische Fensterheber vorne · ESP · Fahrersitz höhenverstellbar · zzgl.Mittelarmlehne undMetallic-Lack · Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts 6,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,3; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 119 (Werte nachVO (EG) 715/2007).

*Zzgl.799€ fürBereitstellungskosten ·mtl.Leasingrate: 111€ ·Anzahlung: 0€ · Laufzeit: 60Monate,10Tkm/Jahr · EinAngebotderKönig LeasingGmbH ·Abb.zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Hen-nigsdorf, Veltener Straße 12 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59 03301-59980 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Insgesamt 24x in Deutschland111

11.111€BARPREIS

©Ro

bertKn

eschke

-Fotolia

So moag i des!Bajuware Tradition im Herzen Berlins

Friedrichstr. 185–190 · U-Bhf. Stadtmittewww.maximiliansberlin.de

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

LESERREISEN

Informationen unter: 030 – 23 27 66 33

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

KREUZFAHRTEN 2017Die Leserreisen des Berliner Abendblatteshaben wieder tolle

Hochsee- und Flussreisenfür Sie ausgesucht. Schauen Sie gleich inunser Kreuzfahrten-Programm 2017 unter

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

MS Ocean Majesty

Jetzt Ihre Kabine

für 2017 sichern!

Berliner Abendblatt | 8. Oktober 2016 | Wedding02 themen der WOche

Bilder:EnricoVerworner

Das Brandenburger Tor leuchtet, der Domstrahlt und die Fassade der Mall of Berlinwurde zum viel diskutierten Highlight. DasFestival „Berlin leuchtet“ und das gleichzei-tig stattfindende „Festival of Lights“ tauchenBerlin derzeit wieder in ein Lichtermeer, dasseinesgleichen sucht. Bis zum 16. Oktoberkommen Freunde des guten Fotomotivs täg-lich von 19 bis 24 Uhr auf ihre Kosten. ZumBeispiel am Brandenburger Tor, wo auch dieEröffnungsfeier der „Berlin Light Weeks“stattgefunden hat. Das ehemalige Mahnmalder Teilung und heutige Symbol der Wie-dervereinigung gilt als absolutes Highlightin diesem Jahr. Es wird von den Künstlernvon RE:SORB in einer täglichen 3D Map-ping Show mit acht Projektoren farbenfrohin Szene gesetzt. Daneben verzaubert dieSandmalerin Aljona Voynova alle Besuchermit ihren ausdrucksstarken Bildern aus derGeschichte Berlins.

Licht verbindet. Unter dem Motto „Lichtverbindet“ leuchten in Berlin über 500Gebäude. „Licht verbindet Menschen, Kul-turen, Religionen, Städte und Nationen. InBerlin leben und arbeiten die unterschied-lichsten Menschen kreativ zusammen.Dadurch gestalten wir alle unsere Stadt.Dies erfordert Toleranz und Freiheit – dafürist Berlin international bekannt und beliebt.

Die facettenreichen Lichtinstallationenunterstreichen diese Verbindung nach innenund außen“, erklärt Uwe Timm, Vorstands-vorsitzender von „Berlin leuchtet e.V.“.

Heiß diskutiert.Der Leipziger Platz mit derMall of Berlin wurde bereits ab dem 27.September als Vorankündigung des Lich-terfestes zum viel diskutierten Schauplatz.Die Künstlergruppe RE:SORB verwandeltedie Fassade in das wohl größte Outdoor-4D-Surround-Kino der Welt – mit 40 Projek-toren und Lautsprechern wird die BerlinerGeschichte dargestellt. Ebenfalls zu sehen:Das Konterfei von Adolf Hitler, übergroßund untermalt mit Geschrei von Reichspro-paganda-Minister Goebbels. Das verwirrteeinen Autofahrer so sehr, dass er die Polizeirief. Diese konnte klarstellen, dass es sichhierbei um eine genehmigte Lichtshow mitgeschichtlichem Konzept handelt.

Wer eine geführte Tour buchen will, kannsich zwischen einer Schiffstour und einerStadtrundfahrt entscheiden. Diese sindonline zu buchen. Neugierige, die auf eigeneFaust das Lichterfest erleben wollen, findenim Internet eine Übersicht über alle teilneh-menden Gebäude. (sara/red)� www.berlin.de� www.berlin-lights.com

So strahlt die StadtfeStival Lichtinstallationen zeigen Berlins Gesichter

Berliner Dom in anderer Perspektive

Festliche Licht-Inszenierung am Gendarmenmarkt

Der Berliner Dom wird in diesem

Jahr vom Künstler Enrico Verworner illuminiert

Das Berliner Abendblatt verlostan alle Fans des Lichterfestivalsdreimal je einen Kalender für2017 und einen ansprechendenBildband vom Smiling BerlinVerlag. Wer teilnehmen möchte,

schickt einfach eine E-Mail mitdem Stichwort „Berlin leuchtet“und Telefonnummer an� [email protected]: 11. Oktober.Rechtsweg ausgeschlossen.

VErLosunG

Seit neun Jahren fotografiertder Berlin-Fotograf EnricoVerworner die Lichterfesteund neben seinem Bildband„Berlin Lights – Eine Haupt-stadt im farbigen Lichter-meer“ ist bereits zum 4. Malin Folge sein Berlin-Lights-Kalender für das Jahr 2016erschienen. Auch in diesemJahr ist er mit seiner Kameraauf der Jagd nach den bes-ten Motiven. Erstmals istVerworner nicht nur Foto-graf, sondern auch teilneh-mender Künstler bei „Berlinleuchtet“. „Berlin erwachterst zur Abenddämmerung

und strahlt erst dann vollerLebensfreude. Berlin Lightswar der zweite Teil meinerBerlin-Trilogie und die Bilderaus inzwischen neun Jahren‚Festival of Lights‘ und ‚Ber-lin leuchtet‘ erfreuen unsereFans das ganze Jahr über“,erklärt der renommierte Ber-lin-Fotograf. Seine Kunst-projektionen sind am BerlinerKonzerthaus amGendarmen-markt sowie am Berliner Domzu sehen.

Enrico Verworner, für seineFotografie von Klaus Wowe-reit als Botschafter der Stadt

und mit dem silbernen FotoOskar 2010 ausgezeichnet, istals ehemaliger Leiter einesPortraitstudios seit 2005 inder Fotobranche für seineProduktionen für Editorialund Werbung in den Berei-chen Natur- und Umweltfo-tografie, Mode- und Beautyund als Praxisdozent einerBerliner Fotoschule bekannt.Das breite Publikum errei-chen seine Fotostrecken undProduktionen für die offizi-ellen Stadtportale berlin.deund berlinonline.de und fürdiverse Berliner Magazineund verschiedene Verlage. (red)

Blick hinter die KameraEnrico Verworner fotografiert beim Lichterfest für den Kalender

Enrico Verworner, Fotograf und

aktiver Künstler bei „Berlin leuchtet“

Die besten Bilder der Berlin Light Weeks

Bild:EnricoVerworner

Unser Team für Tiergarten/WeddingWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Verkauf InnendienstNatascha Goriwoda

(030) 293 88 75 [email protected]

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 [email protected]

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 [email protected]@abendblatt-berlin.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf InnendienstVerkauf InnendienstNatascha Goriwoda

(030) 293 88 75 [email protected]

Verkauf AußendienstBirgit Neumann(030) 293 88 74 [email protected]

JETZTEINSCHA

LTEN

WIR VERSCHENKEN JEDEN FREITAG EINE REISE

www.paradiso.de

Teppichklinik Berlin70

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Gutscheinab 7 m²50,– €

gültig vom 08.10. bis 15.10.2016(pro Person nur ein Gutschein)

Sie sind enttäuscht?Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungenfür Ihren Teppich:• Fachmännische Restaurationjeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche undBefreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren• Kostenloser Abhol- und Bringe-service, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten

20% Herbstrabattauf eine Teppichwäschebis 08. Oktober 2016.

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

nachher

vorher nachher

by Carpet House Rose UG/Inh.: Harald Rose

Ihr Sanitätshaus in derMüllerstraße 33.

Wir helfenIhnen.

030-6824 4744BEINE?Geschwollene

Die Messe „Total dual“ für Schülerinnen und Schüler derweiterführenden Schulen bietet einen umfassenden Überblicküber das Angebot an dualen Studiengängen im Berliner Raum.Die unterschiedlichen Studienmodelle, z.B. mit integrierterBerufsausbildung, vertiefter Praxis und anderen Mischformen,werden vorgestellt.

An zahlreichen Messeständen besteht die Möglichkeit zumpersönlichen Gespräch mit Arbeitgebern, Hochschulen undanderen beteiligten Institutionen.

Interessante Vorträge verschiedener Aussteller,Bewerbungsmappen-Check, Tipps, Informationen undBeratungsgespräche der Berufsberatung sowie weitereVermittlungshilfen runden das Programm ab.

Wann: 11. Oktober 2016von 13.00 bis 17.00 Uhr

Wo: URANIA Berlin,An der Urania 17,10787 Berlin

www.total-dual-berlin.de

Menschen mit geistiger Behinderung helfen

www.lebenshilfe-vererben.de

03Wedding | 8. Oktober 2016 | Berliner AbendblattAktuell

Die „THE ONE Grand Show“ feierte am Don-nerstag ihre Welturaufführung am Friedrich-stadt-Palast. Die Dimensionen sind gewaltig:über 100 Künstler auf der größten TheaterbühnederWelt, ein Produktionsbudget von über elf Mil-lionen Euro, die aufwändigste Show in Europa.

Auf Rekordkurs. Mit mehr als 100.000 bereitsverkauften Tickets befindet sich die neue Mega-Produktion bereits jetzt auf Rekordkurs. Bei kei-ner Show sind so viele Karten im Voraus verkauftworden wie bei dieser. Kein Wunder, sind dochallein die spektakulären Kostüme, entworfen vonJean Paul Gaultier, schon einen Besuch wert.

THE ONE Grand Show spielt in einem verlas-senen Revuetheater, das durch eine Party ausdem Tiefschlaf gerissen wird. Ein Gast (gespieltvon Roman Lob) verliert sichin der Aura des Ortes. Vor sei-nem geistigen Auge erwecktdie damalige Theaterdirekto-rin (Brigitte Oelke) Glanz undGlamour der alten Zeiten. Fürden jungen Mann beginnt einetraumhafte Zeitreise auf derSuche nach dem einen Men-schen, der alles für uns bedeu-tet: THE ONE.

Riesige Bühne für Kleider.Die500 extravaganten Kostümeentwarf der Weltstar derPariser Haute Couture, JeanPaul Gaultier: „Mit der Ausstattung erfülle ichmir einen großen Traum. Eine riesige Bühnefür meine Kleider. Ein junger Mann träumt vonseiner Zukunft – und diese Träume werden alsCollage aus Showelementen im Stil der großenRevuen von früher gezeigt – allerdings mit allentechnischen Finessen.“ ZumKomponisten-Teamder Neuproduktion zählt die schottische BRIT

Award-Gewinnerin KT Tun-stall. Sie schrieb den Song‚Midnight on Feather Reef‘.Passend zum verlassenenRevuetheater aus der THEONE Grand Show entstand ineiner leerstehenden Teppich-fabrik von 1865 auf der Ber-liner Halbinsel Alt-Stralauein hinreißendes Unplugged-

Musikvideo mit der 16-köpfigen Show-Band desPalastes sowie Brigitte Oelke und Echo-Preisträ-ger Roman Lob. Lob gewann 2012 den deutschenVorentscheid für den ‚Eurovision Song Contest‘und belegte den 8. Platz in Baku.

Bühne mit Wasser. Als einer der erfolgreichs-ten europäischen Showmacher verantwortet

Roland Welke Konzept und Regie dieser GrandShow. Das spektakuläre Lichtdesign stammtvon Emmy-Preisträger Peter Morse, der schonfür Michael Jackson, Madonna, Barbra Strei-sand, Prince oder Bette Midler gearbeitet hat.Ein technisches Highlight der neuen GrandShow ist der Bühnenboden, unter dem sich einegewaltige Wasseroberfläche mit fluoreszierendemWasser auftut.

Über 11 Millionen Euro Produktionsbudgetmachen die THE ONE Grand Show zur teuers-ten Ensuite-Showproduktion in Europa. DieSpieldauer ist bis Mitte 2018 geplant. Ticketssind ab 19,80 Euro inklusive Gebühren im Vor-verkauf erhältlich. (red) www.palast.berlin (030) 23 26 23 26

Traumhafte Reise durch die ZeitTITELGESCHICHTE Friedrichstadt-Palast feiert mit „The One Grand Show“ die wohl erfolgreichsteProduktion aller Zeiten

Bild:D

AVIDS/Sven

Darm

er

Weltstar JeanPaul Gaul-

tier designte die Kostüme

THE ONE präsentiert

atemberaubende Akrobatik

Für das Spiel von Uniongegen Hannover 96verlosenwir 3 x 2 Freikarten. Weram 16. Oktober, 13.30 Uhr,in der Alten Försterei beimSpiel gegen die Nieder-sachsen dabei sein möchte,sol lte mitmachen. DasBerliner Abendblatt undKrombacher – Deutsch-lands meistverkauftes Pilsund offizieller Partner derBundesliga – laden ein.Schicken Sie eine E-Mail

mit dem Betreff „UnionST09“ sowie Ihrer Tele-fonnummer an unten ste-hende E-Mail-Adresse undgewinnen Sie mit etwasGlück. Einsendeschlussist der 11. Oktober. DerRechtsweg ist ausgeschlos-sen. Viel Glück!

[email protected]

Mit KrombacherFreikarten gewinnen1. FC Union Berlin gegen Hannover 96Die Bäume zwischen dem

Sportplatz der Hansa-Grundschule und der Les-singstraße werden gerodet.Ein zu starker Wurzel-wuchs der Pappeln sei ver-antwortlich für schwereSchäden auf dem Sport-platz, sagt das Grünflä-chenamt. KürzereWurzelnwürde deren Standsicher-heit gefährden, deshalbbleibe nur die Fällung.Im November sollen 23neue Bäume gepflanztwerden. (red)

Bäumemüssen weg

www.dassbach-kuechen.de

*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

Maximales SparpotenzialModerne MarkengeräteBeste BeratungPerfekte PlanungKlasse Service

ÇÇÇÇÇ

1.000JETZT SICHERN!

ENERGIESPAR

BONUS

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

Bei Kniegelenkarthrose ist dieSchmerzlinderung das A und O,um beweglich und aktiv bleiben zukönnen, operative Eingriffe undein künstliches Kniegelenk hin-auszuzögern und die Einnahmevon Medikamenten zu reduzieren.Durch Ernährung, Sport und dasVermeiden von Fehlbelastungenkann der Patient selbst vorbeugenund fortschreitender Arthrose ent-gegenwirken.Knie-Orthesen lindernSchmerzen:Orthopädische Hilfsmittel wie eineKnie-Orthese stabilisieren das Knie-gelenk und reduzieren die Schmer-zen. Der Gelenkknorpel wird entlas-tet, nutzt sich nicht mehr so schnellab, die Krankheit schreitet weniger

fort. Erstmals haben US-Wissen-schaftler in einer Studie herausge-funden: Unloader-Knie-Orthesenverringern die Schmerzen, diekörperlichen Einschränkungenund verbessern die Lebensqualität!

Testtage bei Seeger 17. u.18.10.2016: An den Info- undTesttagen stellt das SanitätshausSeeger in seiner Filiale in der Bad-straße 22 im Wedding Knie-Orthe-sen vor. Sie können sie ausführlichtesten! Experten beraten Sie gernund geben Tipps zur Kniege-sundheit durch Sport und Ernäh-rung. Um für die Beratung Zeit zuhaben, bittet Seeger um telefoni-sche Terminvereinbarung unter030 32 66 31 22.

Sanitätshaus Seeger hilft | Badstraße 22 | 13357 Berlin-Wedding 030 – 32 66 31 22 | www.seeger-hilft.de

Schmerzen lindern ohne MedikamenteSeeger hilft: Orthesen-Testtage 17. u. 18.10.2016

volkskrankheit kniegelenkarthrose Anzeige

Kniegelenk-ArthroseSchmerzlinderung ohne Medikamentefür mehr Bewegung und Lebensqualität

Badstraße 22

13357 Berlin

Sanitätshaus Seeger hilft

Infotage 17. & 18. Oktober 2016

Unloader One®

030 32 66 31 22

www.seeger-hilft.de

Machen Sie den Orthesen-Test!


Wir helfenIhnen.

030-6824 4744

RÜCKENschmerzen?

Berliner Abendblatt | 8. Oktober 2016 | Wedding-Tiergarten04 kAlender

musiktheater: krabat oder die schwarze mühle14., 15., 16. OktOber, 18 Uhr, st. elisabeth, invalidenstr. 3

Was ist das nur für eine seltsame Geschichteaus dem Sorbenland, draußen vor den TorenBerlins? Der Waisenjunge Krabat wird Lehr-ling eines wunderlichenMüllers, der sich baldals Meister schwarzer Zauberkünste entpuppt.Ist es nicht der geheime Traum jedes Jungen,zaubern zu können, magische Kräfte zu haben,auserwählt zu sein? Wie aber mit der Machtumgehen, wenn sie von einem Besitz ergriffenund sich selbständig gemacht hat? Die Jungendes Staats- undDomchors zu Berlin erzählen die

Geschichte von einem, der erwachsen werdenund zugleich Kind bleiben will. In ihrer Mu-siktheater-Aufführung geht es um denKampfmit einer scheinbaren Übermacht und um dasErringen der Mittel dazu: die Kraft der Töne,der Freundschaft und der Liebe. Karten kosten20, ermäßigt zehn Euro. (red)

) Tickets gibt es unter:(030) 20 91 28 [email protected]

Bild:M

aren

Glockner

Tipps und Termine

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

conni – das musical9.10., 14 Uhr, tempodrom, möckernstr. 10

Conni, die beste Freundin aller Kinder, ist dieErfolgsgeschichte eines kleinenMädchens, dasschon seit über 20 JahrenMädchenwie Jungenbegeistert. Weit mehr als 50 Bücher sindmitt-lerweile beim Carlsen Verlag erschienen. DieGeschichten der kleinen Conni reichen vomKindergarten bis hin zur jugendlichen Conniund zählen zu den Verkaufshits der letztenJahre. Conni ist ebenfalls ein riesiger Erfolgauf CD, im TV und auf DVD. Und nun ist dasfröhliche und unternehmungslustigeMädchenin ihrem ersten eigenen Musical zu sehen.

Conni ist noch fünf, aber nichtmehr lange,dennmorgen schonwird sie endlich sechsJahre alt. Dasmuss natürlich gefeiert wer-

den. Denn mit sechs ist man schon großund die Einschulung ist nicht mehr weitweg. Conni ist schon sehr aufgeregt aufihren Geburtstag, den sie am liebsten so-fort vorbereiten würde. Doch zuerst heißtes für sie, noch mal in den Kindergartenzu gehen. Dort erwarten sie auch schonsehnsüchtig ihre besten Freunde Julia undSimon. Es ist ganz schön viel los und dannist es endlich soweit: Connis sechster Ge-burstag... Für Kurzentschlossene gibt esTickets an der Abendkasse. (red)

8 Weitere Informationen:www.cocomico.deBi

ld:M

ichaelSiegmund

3 x 2 TickeTsgewinnen

wenn experiDance die Bühne be-tritt, füllt sich die Luft mit elek-trizität. Die compagnie wurdeim Jahr 2000 gegründet und tratseitdem vor einem Millionen-Publikum in zwölf Ländern auf.Das ensemble verbindet zeit-genössisches und klassischesBallett mit ungarischem Folklo-retanz und fasziniert mit seinerelementaren energie. Für ihreneinzigen Auftritt in Deutschlandsind sie vom 18. bis 22. Oktoberin Berlin. Für die Vorstellung am22. Oktober, 20 Uhr, im Admi-ralspalast, verlost das BerlinerAbendblatt 3 x 2 Freikarten.

SISSI begeistert das Publikummitfeurigen Tänzen, mitreißender un-garischer Volksmusik und einerleidenschaftlichen Liebesgeschich-te. Die Protagonisten des Tanzdra-mas sind eine rebellierendeMon-archin, ein wagemutiger Graf undein wunderschönes Zigeunermäd-chen imLiebesdreieck. Es geht umEhrlichkeit, Respekt, Toleranz undeine Liebe, die nicht erfüllt wird:Mit nur 16 Jahren heiratet Prinzes-

sin Elisabeth (Sissi) im Jahre 1854Franz Joseph I. und wird so zurKaiserin vonÖsterreich. Die jungeFrau, wunderschön und freiheits-liebend, empfindet das amWienerHof geltende Zeremoniell als gera-dezu erstickend und entflieht aufzahlreichen Reisen ihrer Rolle alsMonarchin. In Ungarn, wo der Hofder Edelmänner sie umschwärmt,trifft sie auf Gyula Graf András-sy... Eine Liebe, die nicht sein darf.

Über 20 Tänzer entfachenmit pu-rer südeuropäischer Leidenschaftein Feuerwerk der Gefühle. Sietanzen und wirbeln, drehen undklatschen, hüpfen und steppen.Die Musiker des renommiertenBudapester Zigeuner Sympho-nieorchesters lassen die Geigenund Bratschen schluchzen undjauchzen. Das 40-köpfigeOrchestermusiziert direkt auf der Bühne. Eserklingen bekannteMelodien vonStrauss, Liszt, Brahms und traditi-onelle Lieder der Sinti und Roma.Termine undKartenbestellungenim Internet oder per Telefon. (red)8 www.experidance.de

Bild:PeterMassine

Productions

8 Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Sissi“Wer teilnehmen möchte, schickt bis 11. Oktober eine e-mail (Kontaktdaten und Telefon-nummer) an „[email protected]“. der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

•exk

lusiv•für

unser

e

Leser

2 x 2 tickets16.10., 14 Uhrderolivenbaum

Bild:Verleih

„El Olivo“, der Olivenbaum, ist 2.000Jahre alt, als Almas Familie ihn ver-kauft. Über zwei Jahrtausende istder prächtige Baum im spanischenBoden gediegen und gewachsen - annur einem Tag wird er entwurzeltund nach Deutschland verschifft.In der Konsequenz bringt der uralteBaum Almas Familie jedoch nichtnur Geld ein, sondern bewirkt auch,dass ihr Opa kein Wort mehr sagt.8 www.citykinowedding.de

•exklusiv•

fürunsereLeser

So gewinnen Sie:Schicken Sie bitte eine e-mail mit demStichwort „Olivenbaum“ und IhrerTelefonnummer bis 11. Oktober an:[email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*

Leben heißt Veränderung- das gilt besonders für dieBerufs- und Arbeitswelt.Ein gutes Beispiel ist dieDigitalisierung, die in man-chen Berufen für große Ver-änderungen sorgen wird:Züge fahren selbstständig,Computer übernehmen dieTätigkeiten von Buchhal-tern, Roboter ersetzen diemenschliche Arbeitskraft.Droht also eine neue Mas-senarbeitslosigkeit? „Kei-neswegs“, beruhigt ThomasVoß, Abteilungsleiter Per-sonalentwicklung für dieZeitarbeitnehmer beimPersonaldienstleister Pie-ning Personal. Im selbenMaß, wie Tätigkeitsfelderwegfielen, entstünden auch

Chancen in neuen Berufen.Change Management lau-tet das Stichwort. Es gehtdarum, Mitarbeitern überMaßnahmen zur Umorien-tierung und Qualifizierungdie bestmöglichen Voraus-setzungen für ihre beruf-liche Zukunft zu schaffen.

Das Beispiel eines 35-jähri-gen Kraftfahrers zeigt, wieeine solche berufliche Umo-rientierung in der Praxisaussehen kann. Der Mitar-beiter hat seine bisherigeTätigkeit aufgegeben undsich für eine Umschulungzum Robotertechniker

entschieden. Ineiner sechsmona-tigen Ausbildungim Bereich Soft-ware und Roboter-technik erlernteer an einer pri-vaten Schule dasnötige Fach- undAnwendungswis-sen. Heute stehter vor einer neuenberuflichen Her-ausforderung, dieer sich ohne Orien-tierungshilfe garnicht hätte träu-men lassen. (djd)

Vom Kraftfahrer zum RobotertechnikerumdenKen Beratung auf dem Weg in neue Berufsfelder

Bild:djd/Piening

Personal/medienfabrik

Neue Chance für Umsteiger – mit der

richtigen Beratung kann es ganz leicht sein

www.marktplatzbildung.de

BERLINER BILDUNGSMESSE

Marktplatz Bildung

Dienstag,

11. Oktober10 bis 18 Uhr ¡ KOSMOS Berlin ¡ U5 Weberwiese

¡ Bildungsangebote für alle Branchen¡ 104 Aussteller ¡ 30 Fachvorträge¡ Arbeitsmarktchancen & neue Berufsbilder¡ Beratung zu Förderung und Bewerbung

EINTRITTFREI Marktplatz

BildungDie BerlinerBildungsmesse

SPECIAL:JOBDATING

Lernen Sie Ihren

Arbeitgeber

von morgen kennen!

Sie finden keinen Job…… weil Sie alleinerziehend sind? … weil Sie nur stundenweise arbeiten wollen?… weil Sie aus familiären Gründen zeitlich eingeschränkt sind?… weil Sie keinen Führerschein haben? … weil Sie älteren Semesters sind?

Dann bewerben Sie sich bei uns …Die Dienstleistungsagentur ZAUBERFRAU Berlin sucht engagierte,

motivierte und erfahreneMitarbeiter (m/w)für die Betreuung vorgemerkter Privathaushalte.Wir bieten Privathaushalten Unterstützung bei der Hausarbeit an:Haushaltsreinigung, Wäscheservice, Betten beziehen, Erledigung kleinerEinkäufe – was in einem Haushalt an Arbeiten so anfällt.Sie betreuen Stammhaushalte im wöchentlichen oder vierzehntägigenRhythmus, die Einsatzdauer hängt von der Haushaltsgröße und denAnforderungen der Kunden ab: 2–6 Stunden sind Sie in den jeweiligenHaushalten tätig. So können Sie bei uns in einem geringfügigenArbeitsverhältnis („Mini Job“) mit weniger als 15 Wochenstunden tätigsein aber auch sozialversicherungspflichtig mit bis zu 30 Wochenstun-den. Sie fühlen sich angesprochen? Weitere Informationen unter:www.zauberfrau-berlin.de oder 030-3699 6370.

Rufen Sie uns an: 030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820

Paketzusteller (m/w)

Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl.ab 12,35 € Stundenlohn • Weihnachts- u.Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungenu.v.m Einsatzorte: Berlin-Mitte, Spandau,Pankow, Lichtenberg, Marzahn, Neukölln,

Mariendorf, Britz, Rudow • Bewerbung an:[email protected] o. Avanca, Hönower

Straße 08 • 12623 Berlin, Fragen?

stellt in Vollzeit ein: QuereinsteigerWillkommen

Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zurEinarbeitung im Trockenbau für dauerhaf-te Perspektive gesucht. www.ebg.de, (030-2463 9990

Wir suchen Sie als

Kassierer/inin einen Supermarkt in Berlin.

Auch abends und samstags.Erste Erfahrung von Vorteil.Vorstellungsgespräche

erfolgen vor Ort.

Mumme Handelsservice GmbH( 02 81/97 20 90 64

oder [email protected]„Baumpfleger / Kletterer m/w Vorauss.:FS bis 3,5t mit Hänger in Velten gesucht.( 030-63 97 99 23“

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be-werbung an [email protected]

AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort enga-gierte und zuverlässige Kurierfahrer/in inBerlin. In VZ, TZ und geringfügig bei ei-ner 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst biszu 2.000€ brutto möglich. Bei Interessemelden Sie sich bitte unter per Mail [email protected] o. 030/922 86 140Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGOPersonaldienstleistungen GmbH, ( 0307577010

Gesundheitsassistent/in, in den Berei-chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,Führerschein, www.medipoint-berlin.de,*** mit Jobgarantie***( 36 40 56 66

„Matrose-Motorenwart & Decksmanngesucht! Das Hauptstadtfloß sucht für sei-ne Flöße und Schiffe Matrosen-Motoren-warte und Decksmänner mit Schiffer-dienstbuch als Festanstellung, Minijoboder auf Rechnung. Bitte melden unter (030 55 49 41 20 oder [email protected]“

Renommiertes Marktforschungsinstitutsucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertriebkein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.www.haspel-partner.de,(0 30 / 6 17 41 00

Küchenkraft in TZ/VZ, Regelmäßige Ar-beitszeiten, tagsüber Mo-Fr, unbefristeteAnstellung. Auch Service-/Logistikstellenin Berlin frei. [email protected]

Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrungim Telefonmarketing, und Anzeigenver-kauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrageerbeten unter: [email protected]

56jährige, zuverlässig, ehrlich, deutschsu. Tätigkeit als Haushaltshilfe bei Rent-nern ohne Krankenpflege. ( ab 17h 030-47300166 AB. 10 Jahre Erfahrung.

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.Stud. Kl.4 bis Abi.( 0157 - 92340416

Su. ab sofort im Bereich Gebäudereini-gung Mitarbeiter (m/w). VZ/TZ. FS ist Vo-raussetzung, Pkw wird gestellt. Bew. bitteper Mail an: [email protected]

Reinigungskraft gesucht für SiemesSchuhcenter, Schneller Str. 20 A, 12439 BNiederschöneweide, Arbeitszeit: Mo-Sa8:30 - 9:30 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94(Fa. W. Schröder Heinsberg

Bildung & BerufStellenangebote

www.sos-kinderdoerfer.de

Tel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00BIC GENO DE M1 GLS

„Jedem Anfangwohnt einZauber inne.“Hermann Hesse

05Wedding | 8. Oktober 2016 | Berliner AbendblattAktuell

„Türen auf! Willkommenin Berlin!“ Unter diesemMotto findet am 8. Okto-ber die Lange Nacht derFamilien statt. An rund 120Orten in ganz Berlin ladenneue und alte Akteure zuaußergewöhnlicher Abend-unterhaltung ein. Die Ver-anstaltungen beginnenfrühestens um 16, spätes-tens um 18 Uhr und gehenteilweise bis Mitternacht.BeiMärchen, Gesang, Lager-feuer oder Spaziergängenwird den Kindern sichererlaubt, ein paar Stundenlänger als sonst aufzublei-ben. Schließlich wird gebas-telt, getanzt, gelauscht,gekocht, gegruselt, musiziertund entdeckt.

Familie im Mittelpunkt. Ber-lin ist bunt, Berlin ist Vielfalt– auch in Bezug auf Fami-lien. Einmal im Jahr stehensie für einen Abend ganz imMittelpunkt des BerlinerLebens: Die Akteure derFamiliennacht organisie-ren ein buntes Angebot vonVeranstaltungen, zu denenalle Familien eingeladensind. Egal ob Kinder oderJugendliche, Mütter, Väteroder Großeltern, Patchwork-oder Regenbogenfamilien:Für jeden bietet die Famili-ennacht ein abwechslungs-reiches Programm, viel Spaß,Abenteuer und Kreativität.So kann man sich in ganzBerlin nach einer geeigneten

Veranstaltung umschauenoder aber direkt im eigenenKiez fündig werden. Mittebietet 16 verschiedene Ver-anstaltungen.

Zur „Langen Nacht desMosaik“ lädt die StiftungSPI auf den Abenteuer-spielplatz an der Rosentha-ler Straße 59 ab 17 Uhr ein.Kinder ab sechs Jahre kön-nen gemeinsam die Mosa-iksonne auf dem Spielplatzaufgehen lassen, damit imDunkeln auch noch etwasgesehen werden kann. Ausalten Tellern, Tassen undkaputten Tonschätzen wirdein großes Mosaik auf demAbenteuerspielplatz gestal-tet. Kinder können aberauch ein kleines eigenesMosaik gestalten und dannmit nachHause nehmen.Weralso noch einen alten Teller,eine Tasse oder Suppen-schüssel im Küchenschrankfindet, kann das Geschirrgerne mitbringen. Je mehraltes Geschirr, desto mehrneue Mosaike. Anmeldungnicht erforderlich. Die Trä-gerorganisation FabulaD-rama e.V. veranstaltet unterdem Motto „Seemannsgarnaus 1001er Nacht“ ab 17.30ein kleines Familienfest mitVorlesen im Palais Pode-will an der Klosterstraße68. Kleine Besucher könnengemeinsam in den Ozean derMärchen und Mythen ein-tauchen. Die Erzählerinnen

von „ErzählZeit“ gestalteneinen ganzen Tag im Pode-will, der mit „Wasser undWindgeflüster“ schon um15 Uhr beginnt. Mehr infosdazu unter: www.erzaehl-zeit.de. Zu einem herbstli-chen Feuerabend für Kinderund ihre Familien lädt derFiPP e.V. zu seinem Treff-punkt in die Kluckstraße11 (Tiergarten-Süd). Stock-brot backen, heißer Tee undLeckeres vom Grill stehenauf dem Speiseplan. Wermöchte, kann im Lehmofenselbst Mitgebrachtes backenlassen. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Das kom-plette Programmund detail-lierte Informationen sind imInternet abrufbar. Sara KlinKe� www.familiennacht.de

Kinder bleiben länger aufVeranstaltung Lange Nacht der Familie bietet außergewöhnliche Unterhaltung am Abend

Stockbrot am Lagerfeuer – Kinder

lieben diese besonderen Momente

Bild:BilderKraftG

bR/BirgerHolz


Wir helfenIhnen.

030-6824 4744KNIEschmerzen?

Beim großen Sonderverkaufim Center Am Tierpark (imObergeschoss) in der Otto-Schmirgal-Straße 1 – 7 sind dieneuen Modelle der aktuellenHerbstkollektion eingetroffen.Hochwertige Bekleidung ausLeder gibt es hier zu besondersgünstigen Preisen. Bis Ende Ok-tober läuft ein Sonderverkaufmit der Aktion „Bis zu 50% aufalle Modelle“. Moderne, aber

auch klassische Modelle, stetsaus hochwertigem Lamm-Nappaleder gefertigt, gibt eshier für Damen in den Größen36 – 58 und für Herren in denGrößen 46 – 68. Eine vorhande-ne alte Lederjacke wird gern inZahlung genommen.Geöffnet ist montags bis frei-tags 9.30 bis 18 Uhr, samstagsvon 9.30 bis 13 Uhr. Schauen Siedochmal vorbei!

Lederkleidung in 1a-Qualität

SONDERVERKAUF Anzeige

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-HaidhofDie abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. KW 41 / BeWeSB

gültig von Montag, 10.10.16 – Samstag, 15.10.16

SUPERPREISE

2.22Aktion

Wagner Big Pizzatiefgefroren, versch. Sorten400 – 435 g (5.11 – 5.55 / kg)

Lipton Eisteeversch. Sortenzzgl. Pfand -.25(-.57 / l)

Schweine-Schnitzelaus der Oberschale600 g (5.32 / kg) 3.19statt 3.59

–11%

1.59statt 2.19

–27%Fol Epi Frz. Schnittkäse/-Zubereitungversch. Sorten, 110 –150 g (1.06 – 1.45 / 100 g)

GranatapfelTürkei, Stück

–.85Aktion

1,5 Liter

–.88Aktion

Gratis

–.58statt –.87

3 für nurPuddis PiruetPudding mit Sahne,versch. Sorten(-.13 / 100 g)

3 x 150 g

Tickets versandkostenfrei auf www.resetproduction.de 0365-5481830,an allen bekannten VVK-Stellen und bei der UdK (030-3185-2374).

BERLIN

10.01.2017 tempodrom 27.01.2017 tempodrom

19.02.2017 UdK 26.03.2017 tempodrom

www.tdh.de

Für Millionen Kinder weltweitist Sport und Spiel ein Luxus.Dabei ist Spiel unverzichtbar fürihre positive Entwicklung.

Helfen Sie Kindern kindgerechtaufzuwachsen – mit Ihrer Spende!

Lasst siespielen!

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 831 56 20

www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

Mini-Stark-Containerdienst

Allesabfuhr mit verschiedenenContainergrößenIhr zuverlässiger Entsorger seit 1979Tel.: 030 / 335 90 42www.ministark.de

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierena l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.de

Oma fi... gut!0711-56199220

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

[email protected]

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

Anal, oral - egal!040-46085838

Schülerin (18) Tel.Sex!089-44254389

Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privatauch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (0 30 / 26 55 41 32

Türkin heiß wie Chili suchtFreund für gelegentlicheTreffen. Pv 0151-1408933

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

Kaufe alte Puma, Taschenmesser, Jagd-messer( 01773138982

Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehörsowie Wiking-Autos! Hole ab und zahlebar!( 030 / 52 62 471

Suche Dammastbettwäsche, bestickteTischwäsche, Leinentücher, Sofagarnitur,Wohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeser-vice, sowie Kristallgläser.( 05752929344

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron-zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich-ter( 0 17 0 / 5 00 99 59

Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,www.pelzantiksaga.de

Wohnungsauflösung, zuverlässig undpreiswert, bei Verwertung kostenlos, (0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

!! Räume jede Wohnung !! Billig!Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans-porte(030/62723600 o. 0176-29761484

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben-fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!( 0 30 / 47 47 49 52,( 0171 / 1201676

+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –( 0152 / 02 19 49 39

Polnische Fensterzu polnischen Preisen!Linther Fenster GmbH

Linther Straße 4 ● 14822 LintheTel.: (03 38 44) 405

www.bauelemente-winter.de

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(III/2015) 1.294.876 ExemplareAktuelle Druckauflage:(III/2015) 1.300.644 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Verantwortlich für Anzeigen:Stefan Ruffer

Verkaufsleitung: Stefan RufferDatenschutz:[email protected]

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15Herstellung:MaudWeißhauptRedaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Ulf Teichert

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:[email protected] o.( 030/332 42 52

300LKW Modelle von Herpa und AWMzu verschenken. [email protected]

Umzugskartons!NeuS,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.möglich

So. n.Vereinb.Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr

Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr

Anke, 53 J. blond und hübsch, hofft aufein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstü-cken, sich auf den Feierabend freuen, su.Partner zum lieben, lachen, leben gem.glückl. sein. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Kl. Anzeige -liebes Herz! Anna, 73, Ärz-tin, verw. sucht noch mal Ihr Glück.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Edith 60 J. sehr hübsch mit FS u. Pkw,schmuse u. kuschle gern, sehne mich wie-der n. e. ehrl. lb. Mann, der auch so ein-sam ist wie ich. Wir könnten getrennt aberauch gemeinsam wohnen. Darf ich hoffen?Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Gabriele, 62, verw. Krankenschwester,mag Gartenarbeit, kocht gut und gern ,fährt Pkw, su. aufrichtigen Mann mit ehrl.Herz. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Sabine, 69 J. verw. Mädchenfrau, un-kompliziert u. hübsch, sehnt sich nach ei-nem zärtl. Mann bis ca. 78 J. für ein schö-nes Glück. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Sigrid 70/158 ist eine hübsche, natürl.Witwe mit schönen Eigenheim, mit ganzlieben Wesen, e. gute Figur, jedoch her-zenseinsam. Als Dipl. Chemikerin i. R. gutversorgt, möchte sie wieder Nähe u. Zwei-samkeit genießen. Welcher lieber Mannmit soliden Hintergrund möchte auchnicht mehr allein sein? ( 831 56 20 Part-nertreff

Urlaub in Polen? SIE, 65, sehr fröhlichesu. optimistisches Wesen, eine attraktiveblonde Frau, hat eine besondere Bezie-hung zu Polen. Gern würde sie einen Part-ner von sich u. diesem schönen Land be-geistern. Ernstgemeinter Anruf über Sing-lecontact Berlin:( 2823420

Symp. Berlinerin, 68, eine liebenswerteattraktive Frau mit fröhlichem Naturell,brünett, war im med. Beruf tätig, seit 2Jahren verw., su. gepflegten „IHN“, mitSinn für Ausflüge, bummeln, essen gehen,nett plaudern, zusammen Zeit verbringen,ohne Gewohntes aufzugeben. Agt. NeueLiebe:( 2815055

Schluß mit dem Weiterlesen der Annon-cen: Mich rufst Du an! Vivien, 34, schlank,hübsch, glänzende blonde Haare, guterBeruf, will Dich gern finden über Single-contact Berlin:( 2823420

Julia, 47, blonde hüb. Angestellte, magOstsee, Natur, kuscheln, tauscht Freiheitgegen liebevolle Zweisamkeit. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Zu Zweit im Herbst 2016? Anne, 49,wünscht sich einen Partner fürs Herz,träumt von langen Nächten, liebevollenGesprächen… Sie ist tolerant, natürlich,arbeitet im Büro, su. spontanen, liebevol-len Mann. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Claudia, 51, Krankenschwester, eineehrliche junge Frau mit dunklen Haaren,frecher Stupsnase, hat verrückte Ideen,liebt das Meer, Spazierengehen im Herbst-laub – su. fröhlichen liebevollen Mannüber Singlecontact Berlin:( 2823420

Bezaubernde Neu-Berlinerin, 58, Archi-tektin, hübsche sporl.-schlanke Figur, vol-ler Herzenswärme, liebevoll, nicht kompli-ziert, sehnt sich sehr nach einem passen-den Partner an ihrer Seite. Vielleicht istdiese Annonce der Anfang einer Bezie-hung! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Männl. 37J.,1.80/schlank, su. ältereFrau für erotische Treffen, evtl. mehr! Bit-te SMS/WhatsApp 01723933768

Nicht alle Männer sind vergeben, man-che werden auch ungewollt frei! Thomas,63, ltd. Techniker, verw. handwerkl. be-gabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl.Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Finden möchte ich sie – die sportl. Frauvon kleiner Statur, um noch viele Jahremit ihr zu teilen. Bin Kfz Sachverständi-ger, 62, gern in Bewegung wie Skaten,Rad fahren, Ski, vielleicht können wir ei-nen Winterurlaub planen mit zwei Spurenim Schnee von uns beiden. Es erwartetDich ein spontaner, offener, humorvollerRainer.( 831 56 20 Partnertreff

Humorv., romant., sportl. und natürl.Mann, 62 J./1,95 m, sucht liebevolle, nettePartnerin,(0 176 / 43 10 34 86, privat

Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 76/1.77,verw. aktiv u. vital, mit PKW, su. warm-herzige gern lachende Herzensfrau. (ohnezusammen zu ziehen) HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Peter, 70/1.79, Ing. i.R. mit gepfl. Äuße-rem, Autofahrer, mag Kurz-u. Städterei-sen, ist naturverbunden, wü. sich lebens-frohe Frau, zum reden, lachen glücklichsein, auch bei getr. Wohnen. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Herzenswunsch! Michael, 68, verw. liebtLand u. Leute, Berge u. Meer, sucht netteFrau z. Pferde stehlen. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Attr. sympath. Kuschelbär mit Herz, Hu-mor und starken Schultern zu vergeben!Stefan, 51/1.87, ltd. Angestellter, sportl,Typ, will nicht auf den Zufall warten, wa-rum nicht diesen Weg wählen? Hab Mut!HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Harald, 66/1,75, innen u. außen junggeblieben, Mediziner in Rente, ist optimis-tisch, hilfsbereit. Suchst Du einen, der mitDir lacht, kuschelt, blödelt u. mit dem Duüber alles reden kannst? Dann: Agt. NeueLiebe:( 2815055

Auch ein gut aussehender Mann kanneinsam sein. Er, 46/1.81, mit wenig Zeit z.suchen, sportl. Figur, hat das gewisse „Et-was“, ist kinderlieb, su. nach e. fröhl. Frau,für ein gem. Glück. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Herzenswunsch! Frank, 55/1.80, Ge-schäftsführer, im Kopf u. Herzen frei,schönes Wohnumfeld, sportl. mit ver-schmitzdem Lächeln, ist für Neues offen,sucht fröhl. SIE, für nicht nur eine Jahres-zeit. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Für mich ist der Zug noch lange nichtabgefahren mit meinen 81 Jahren. Bin un-ternehmungs- und reisefreudig, großer Au-tofan, fahre immer noch sportl., esse wasmir gerade schmeckt, Diäten kenne ichnicht u. vielleicht gibt es die ebenfalls flot-te Seniorin in dieser gr. Stadt, die gleich-falls so denkt.( 831 56 20 Partnertreff

Farbiger Mann, 52 J., 1,77 m, 80 kg, NRsucht nette vollschlanke Frau ab Ende 30bis Ende 40 für eine feste Beziehung undZusammenleben! Zuschr. u. Z6688

Abends kommt die Einsamkeit! Peter,72/1,83, Trainer i. Rente, sehr agil u. gebil-det, hilfsbereit, sehr handwerklich begabt,fin. abges., mag Ausflüge, su. Partnerin fürdie Freizeit u. evtl. auch mehr. Der 1. Kaf-fee geht auf mich! Agt. Neue Liebe: (2815055

Auf Dich freue ich mich! ER, 60/1.86,Elektroniker, gepflegt, jung geblieben. Duhast Ecken u. Kanten, freust Dich auf Ge-meinsames? Dann ruf an! Wir treffen unsin den nächsten Tagen zum Kaffe! Single-contact Berlin:( 2823420

Ja, ist denn heut schon Weihnachten?Noch nicht, aber es kommt schneller alsdu denkst u. dann bist du wieder allein!Es ist genug Zeit, sich bis dahin kennen zulernen, um gemeinsam zu feiern, sondernschon vorher u. auch danach zu zweit dasLeben zu genießen! Ein Senior Witwer 76,kein Opatyp su. ebenfalls junggebliebeneSeniorin.( 831 56 20 Partnertreff

Olaf 65 arbeitet als leitender Angestell-ter, gute Figur, mod. sportl. Aussehen,vielseitig interessiert im Winter, gern Ski,hat alles, was sich eine Frau nur wünschenkann. Zum Glück fehlt mir aber das Wich-tigste – eine ehrl. Partnerin, die mit mirdas Leben genießen möchte. Auch alleinu. große Lust auf ein Leben zu zweit hat.( 831 56 20 Partnertreff

Naturverbundener Segler, Pensionär 74,Witwer, Konzert- u. Opernliebhaber, gebil-det u. belesen würde gern mit einer Fraumit Herz u. Verstand in einer harm. Bezie-hung das Schöne im Leben entdecken u.genießen.( 831 56 20 Partnertreff

Eine kultivierte Akademikerin 73/172,großer Frankreichfan su. den Partner bis80 J. auf Augenhöhe für Kultur, Reisen,der die FAZ gern liest, sich für Politik u.Geschichte interessiert, der Oper u. Kinomag u. auch gern mit ihr im Biergarten sit-zen würde.( 831 56 20 Partnertreff

Hüb. Witwe Petra, 56/1.65, hält nichtsvon flüchtigen Abenteuern. Sie hat einfröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, su„IHN“ gern älter, ehrlich u. verlässlich,würde gern auch zusammenziehen.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Aparte Französin 62, eine beschwingte,gut aussehende Frau mit Elan, Chic u. Ca-rissma, ist Konferenzdolmetscherin beimFernsehen, sie möchte neue Lebensräumeentdecken mit einem Partner an Ihrer Sei-te bis 70 J.( 831 56 20 Partnertreff

Mit einem Lächeln fängt alles an! SIE,74, Geschäftsfrau i.R., noch immer attrak-tiv mit guter Figur, leider früh verwitwet.Sie vertraut ihrem Herzen, mö. gern miteinem Mann Arm in Arm durchs Lebengehen. Das erste Rendezvous wäre schonmal der Anfang! Agt. Neue Liebe: (2815055

Lebenslustige Juristin 58, eine Genieße-rin in vielen Facetten, mit Esprit u.Charme, mit häuslichen Qualitäten, Kunstu. Kultur interessiert su. einen Partner, dermit ihr eine erfüllte Zweisamkeit lebenmöchte.( 831 56 20 Partnertreff

Kleine freche Frauen sind die Besten!Sabine, 65, ein hübscher Wirbelwind,schon im Vorruhestand, hält sich fit, hatein ruhiges Wesen, ist tolerant, su. Partnerüber Agt. Neue Liebe:( 2815055

Cathrin, 42 J. natürl. Frau mit etwas zu-rückhaltendem Wesen, berufstätig, möchtegern an mutigen Mann Ihr Herz verschen-ken. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Kontakte

Gebrauchtwagen

VerschiedenesImmobilien

Berliner Abendblatt | 8. Oktober 2016NW Reise

Großer Bahnhof für den SonderzugLEGENDE Der AKE-RHEINGOLD zu Gast im Bahnhof Friedrichstraße

Eine rollende Legende macht am 13. Okto-ber am Bahnhof Friedrichstraße auf Gleis1 Station: Die Leserreisen des Berliner Ver-lags präsentieren mit dem Reiseveranstal-ter AKE-Eisenbahntouristik ausgewählteWagen des 1.-Klasse-Sonderzugs AKE-RHEINGOLD und geben Einblicke in dasSonderzugreisen-Angebot 2017. Die Zug-türen sind von 11 bis 18 Uhr für Besuchergeöffnet, der Eintritt ist frei.

Erste Klasse.Der Sonderzug führt TraditionundReisekomfort des legendärsten aller deut-schen Züge, des „RHEINGOLD“, fort. SeineWagen stammen zum Großteil aus dem TEERheingold (TransEuropExpress), der in den60er-Jahren auf Europas Schienen zu Hausewar. Heute bringt der AKE-RHEINGOLDseine Gäste mit allem 1.-Klasse-Komfort inden Urlaub, sei es an den Lago Maggiore oderden Gardasee, an den Wörthersee oder nachBerchtesgaden. Am Veranstaltungstag wer-den der neue Clubwagen, Speisewagen, Sitz-wagen und das Schmuckstück, ein originalerAussichtswagen mit Glaskanzel, genannt

„Domecar“, ausgestellt. Er ist eine echteRarität, denn seinerzeit wurden nur fünf die-ser besonderen Wagen von der Bundesbahnfür die TEE-Züge Rheingold und Rheinpfeilbeschafft. Aus der großzügigen Glaskuppeldes Panoramawagens lässt sich ein kleinerVorgeschmack auf die besonderen Eindrückeerleben, die die Gäste während der Reise zuden Urlaubszielen genießen. Dort findet ab13 Uhr im Stundentakt eine Leserreisen-Infoveranstaltung statt.

Gewinnspiel.Wer möchte, kann im geselligenAmbiente des Clubwagens einen Blick in dasaktuelle Leserreisen-Programm 2017 wer-fen und vor Ort eine persönliche Beratungin Anspruch nehmen. Zusätzlich gibt es dieMöglichkeit, im Speisewagen ein Mittagessenoder Kaffee und Kuchen zu genießen. Weiter-hin wartet auf die Besucher ein Gewinnspiel,bei dem es unter anderem einmal zwei Kar-ten für die Tagesfahrt Berlin – Papenburg mitBesuch der Meyer-Werft zu gewinnen gibt.Anmeldung erforderlich. (red)� (06591) 949 987 33

Bild:AKE-Eisenbahntouristik

Der AKE-RHEINGOLD bietet

Reisen mit erstklassigem Komfort

Die Zugtüren sind für jeden

geöffnet, der Eintritt ist frei

Weitere attraktive Arrangements unter:Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.Strandpromenade 59, Binz / Rügenwww.arkona - [email protected]: 038393 - 550

Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinder-betreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV------------------------------------------

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Sa. 22.10.Negresco5-GangMichelinMenü159p.P.So.18.12. Adventskonzert mit 5-Gang Menümit der Sängerin Daria 64 p.P.Sa.7.1.17. 2. Silvestergala 65 p.P.Sa.18.2.17. Valentinsball 53 p.P.

Fahrradverleih im Hotel!-----------------------------------------

Kids6 -16 J.Ü/HPab25-30€proTag

5x Übern. / Langschläferfrühstück,Abendschlemmerbuffet, Begr.-CocktailGoldener Herbst 7.10.–23.10. ab414 p.P./DZWintermärchen23.10. – 6.11. ab 364 p.P./DZ2.1.17 – 8.1.17 ab 364 p.P./DZWeihnachten / Silvester5x Ü. / Gourmetfr., Begrüßungssekt,festl. Buffet, festl. Programm22./23. –27./28.12. ab 459 p.P./DZ27./28.12.–1./2.1.17. ab665p.P./DZ2. Silvester am 7.1.20172xÜ/FR/inkl. Silvestergala ab171p.P./DZ-----------------------------------------

------------------------------------------NEU: Golf & Relax Arrangement-----------------------------------------2xÜ/Langschläfer-Fr ab168 p.P./DZ850 m² Pool + Wellness

Pension u. Bungalows! Herbst- Wind-Drachensteigen u. viel Meer bei uns erle-ben. Infos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90,www.ferienpark-heidehof.de

Wohnen direkt am Meer Fewos. in Top-lage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), Hauspro-spekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (03 83 78 / 33 57 80

Swinemünde, komf. FeWo, direkt an derPromenade/Strand, Boxspringbett, neuesGebäude, Aufzug, Okt. 42,50 €/Tag, Nov.30 €/Tag,( 0170/3 49 36 88

FeHs am Plauer See, Spielpl., Fahrrad-verleih, www.ferienpark-lenzer-hoeh.de,( 03 99 32 / 86 90,

All inklusive Wohlfühl Tage*** sup. Seehotel Brandenburg

2× Ü/VP, Getränke 11–21 Uhr, Massageab 119 € p.P. l 03737-7818084Ang: 880, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

Goldener Herbst im Elbtal*** Alte Klavierfabrik Meißen

2× Ü/F, 1× AE, Wein & Zwiebelkuchenab 89 € p. P. 03737-7818013

Ang: 1404, www.travdo-hotels.de--------------- Impressum ---------------

travdo hotels & resorts GmbH,Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mithistorischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions-wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HPab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvester-programm, www.ferienanlage-bergwald.de,( 03 50 28 / 8 01 70

Urlaubsspaß im Spielzeugland tolleLage, viele Ausflugsziele, günstige Prei-se, www.ferienhotel-goldhuebel.de, (03 73 61 / 4 52 04

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€Informationen zum Kururlaub undGratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,Kostenlos Anrufen( 0 800 /977 99 00

Senioren-Individual-Reisen mit Abh. vonzu Haus, auch für Behinderte., ink. Weihn. u.Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49,Heute Buchen-Morgen Reisen

Kennenlernangebot2 Nächte ab 89 €

Body & Soul5 Nächte ab 275 €,

inkl. 1 Rückenmassage + 1 FußmassageAlle Preise p.P. im DZmit HP inkl. Spa- &

Saunanutzung, Eintritt ins örtl. Thermalbadgültig: 30.10.-23.12.2016, 01.01.-14.04.2017

Silvester am Strand? Wir beraten Sie gernezu unseren Festtagsangeboten.

MSTHotel GmbHDünenstr. 11 · 17454 [email protected]

Tel. 038377-38 000www.kleine-strandburg.de

WELLNESSTAGE – Last Minute*** Ferien Hotel Lewitz Mühle2× Ü/HP, Sekt, Rückenmassageab 99 € p. P. 03737-7818083Ang: 698, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Adventstanz im Spreewald in Peitz25.-27.11/02.-04.12.16 inkl. 1x Weih-nachtstrunk., 2x ÜF., 1x 3 G.Menü, 1xGänseessen, Tanzabend, Adventsüberr.,2h Glühweinkahnfahrt. Hotel Zum Gol-denen Löwen, Inh. Andreas Roschke,Markt 10, 03185 Peitz, www.hotel-peitz.de, nur 109,50 €/P., ( 03 56 01 /80 94 0. Wir stehen mit neuen Angebotenauf dem Reisemarkt Berlin Ostbahnhofam 08.10.16, Standnr. 53!

www

.die-warnemuender.deOSTSEEURLAUB

in WARNEMÜNDE

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,

kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teil-weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com

Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda

Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet komf. Zimmer undFewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet,Herbstangebot: 5 Ü/F ab 189,– € p. P. im DZwww.villa-edda.de – t 038206/1530

Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

BRANDENBURG

HARZ

THÜRINGEN

SACHSEN

ZITTAUER GEBIRGE

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

ERZGEBIRGE

KUR UNDWELLNESS

SENIORENREISEN

USEDOMOSTSEE

MECKLENBURG-

VORPOMMERN

SPREEWALD

RÜGEN

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

Satt ist gut.Saatgut ist besser.

brot-fuer-die-welt.de

Müller Joghurt mit der Eckeversch. Sorten, 113 – 150 g(-.18 – -.24 / 100 g)versch. Sorten, 113 – 150 g (-.18 – -.24 / 100 g)

–.27statt –.59

–54%

Hähnchen-Brustfiletmager, vomdeutschenHähnchen

5.55*

Aktion

1000 gPackung –.27

Traubenhell oderrot loseItalien, Kl. I,Sorte: Italiaoder RedGlobe1 kg

1.79Aktion

Jacobs Krönung oderKrönung Balance500 g(7.50 / kg)

SUPERPREISE

3.75statt 5.49

–31%

Einzelflaschenpreis:–.55* statt –.68

5.99*

statt 7.48–19%

Krombacher Pils oder Alkoholfrei11 x 0,5 Liter Kistezzgl. Pfand 2.38(1.09 / l) 25

Zusatz-Punkte

Montag, 10.10.16 – Samstag, 15.10.16

netto-online.de/hdj2015

KW

41/

BeN

oO

sWeS

B

Artikel mit diesem Hinweis sind auch bestellbar unter: www.netto-online24.de oder Tel: 089 – 700 66 700(tgl. 8 – 20 Uhr zum Ortstarif) zum angegebenen Preis inkl. MwSt. zzgl. 4.95 E Versandkosten

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-HaidhofDie abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein.*Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

online

Berliner Abendblatt | 8. Oktober 2016 | Wedding08 Aktuell

In vierter GenerationGESUNDHEIT Das Sanitätshaus Hempel gibt es seit 110 Jahren

110 Jahre in Familien-hand, 200 Angestellteund 14 Filialen in Berlin– das Sanitätshaus Hem-pel mit seinem Haupt-sitz mitten im Wedding(Prinzenallee 184) hatjeden Grund zum Feiern.

Stark gewachsen.Und dieErfolgsgeschichte gehtweiter: Zeitgleich zumbeachtlichen Firmenju-biläum übergab der bis-herige GeschäftsführerBernd Hempel die Lei-tung an seine beiden Kin-der Sonja und Andreas.Somit wird das Unter-nehmen nun in vierterGeneration geführt.1906 gründeten die Brü-der Walter und EmilHempel die Firma. ImLaufe der 110-jährigenGeschichte ist sie weitüber das ursprüngliche

Kerngeschäft der Pro-thesenwerkstatt hinaus-gewachsen und hat sichmit ihren inzwischen 14Filialen und zehn Fach-bereichen zu einer festenInstitution im BerlinerGesundheitswesen ent-wickelt. Im Bereich derPhysio- und Ergotherapiebietet Hempel Gesund-heitsPartner mit seinemGangtherapiezentrum

und dem Kompetenz-zentrum für Neurologiedie modernsten Thera-piemöglichkeiten an. Sokönnen Querschnitts-gelähmte beispielsweisemit einem Gehrobotertrainieren, ambulantist das zurzeit in Berlinnur dort möglich. BerndHempel blickt auf einespannende Zeit zurück:„Ich bin sehr stolz, dass

wir als Familie unserUnternehmen durch alleUmbrüche der letztenJahrzehnte so erfolgreichgeführt haben. Das habenwir vor allem auch zweistarken Frauen zu ver-danken, meiner Mutterund meiner Großmutter.Ich bin sicher, dass meineKinder diese Traditionerfolgreich fortführenwerden.“ (red)

Starkes Team:

Andreas, Bernd und Sonja Hempel

Bild:Fam

ilieHempel

Die Buslinie TXL fährt vom 17.Oktober an wieder zwischen Flug-hafen Tegel und Alexanderplatz.Gleichzeitig bestellt das Land Ber-lin eine Taktverdichtung auf derLinie. Künftig fahren die Bussealle sechs Minuten. Die BVG hattedie Buslinie TXL ab dem 4. Juliverkürzt, um auf dem verbleiben-den Abschnitt einen verlässlichenVerkehr gewährleisten zu können.Seitdem fahren die Busse auf derverkürzten Strecke zwischen Flug-hafen und Hauptbahnhof deutlichpünktlicher und zuverlässiger.Ziel war es aber von Beginn an,die Linie schnellstmöglich wiederzur gewohnten Endhaltestelle amAlexanderplatz durchzubinden.Mit zwei neuen Busspuren an derInvaliden- und Beusselstraße sowieangepassten Ampelschaltungenan der Beussel- und Stromstraßesoll künftig ein flüssiger Verkehrgewährleistet werden. (red)

TXL-Busbis zum AlexvErkEHr Flughafenlinie aufgewohnter Tour

automarkt Anzeige

DieMotor Company wurde imJahre 1976 gegründet. Nochim selben Jahr eröffnete dasUnternehmen seinen erstenStandort als TOYOTA-Vertrags-händler in Berlin-Charlotten-burg. Schon 1985 kam das Au-tohaus in Berlin-Reinickendorfin der Ollenhauerstraße hinzu.Es ist heute die Zentrale derMotor Company Gruppe.

DasUnternehmen ist zu einemder größten Toyota-HändlerDeutschlands gewachsen– mit zwölf Filialen in Berlinund Brandenburg, die Toyo-ta und Lexus exklusiv in derHauptstadt vertreiben. Rund450 Mitarbeiter ink lu-s ive 60 Auszubi lden-de arbeiten für das vor40 Jahren von Detlef Slupinskigegründete Unternehmen. Er

erkannte frühzeitig die Chan-cen, die eine Zusammenar-beit mit Toyota, dem weltweitgrößten und innovativstenAutobauer in puncto Umwelt,bietet. Jüngstes Beispiel: Mitdem neuen Modell Mirai gehtToyota als erstes Unterneh-menmit einemwasserstoffbe-triebenen Motor in Großserie.

1990 kam Lexus zur MotorCompany, 2000 folgte Honda.Heute ist die Motor Companyauch der größte Lexushänd-ler Deutschlands. In Potsdamwurde in diesem Jahr zudemeine Mazdafiliale eröffnet. Vonder Beratung über Verkaufund Service bekommen dieKunden stets alles aus einerHand. In jüngerer Vergangen-heit gab es viele Neu- undUmbauten an den einzelnen

Standorten, um den moder-nen Ansprüchen der Kun-den gerecht zu werden. DieMotor Company wird heutevon drei Geschäftsführernals „Familienunternehmen“geleitet. Zusammen mit Ge-schäftsführerin Liane Hahnund Geschäftsführer Edu-ard Witthohn, beide bereitsebenfalls seit 26 Jahren imUnternehmen, leitet Slupin-ski die Geschicke des Tradi-tionsunternehmens.

Innerhalb von zwölf Jahrenwurde die Zusammenar-beit mit Taxiunternehmenimmer enger, sodass mitt-lerweile pro Monat 40 Ta-xis ausgeliefert werden.Inzwischen fahren auf denBerliner Straßen 2000 ToyotaPrius und 15 Lexus.

Wasserstoff-Motor in SerieMotor Company ist einer der größten Toyota-Händler Deutschlands

M.C.F. Motor Company Fahrzeugvertriebsges. mbH I Ollenhauerstr.9-13 I 13403 Berlin) (030) 4988 80 1000 I 8 www.motor-company.de

SUPERSPARTIPP

51% SPAREN

DuschdasDusche250 ml100 ml = 0.31

1.59 UVP*

0.77NiveaCellularAnti-AgeTages-oderNachtpflegeje 50 mloderIntensivSerum40 ml100 ml = 19.98/24.98

9.99

UVP* = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Gültig: 10.10.–14.10.2016

AUS UNS E R E R WERBUNG

SUPERSPARTIPP

SUPERSPARTIPP

Angebote derDirk Rossmann GmbH,Isernhägener Str. 16,30938 Burgwedel

Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute inunserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!

Ab dem 4. Oktober2016 starten REWEund KitchenAid ge-meinsam eine exklu-sive Treuepunkt-Ak-tion mit der neuenKitchenAid Töpfe-und Pfannenkollek-tion. Im Rahmen derAktion können REWEKunden Treuepunktesammeln und auf at-traktive Qualitätsar-tikel von KitchenAideinen Rabatt von biszu 71 Prozent gegen-über dem Preis ohne Treuepunkteerhalten. Zudem haben Kunden,die eine KitchenAid Pfanne odereinen KitchenAid Topf aus derTreuepunkt-Aktion erwerben, dieChance, eine von 2.000 KitchenAidArtisan Küchenmaschinen imWert von jeweils 649 Euro zugewinnen. Mitmachen lohnt sichalso!

KitchenAid, die Premiummarkeaus den USA, begeistert schon seit1919 passionierte Kochbegeisterteauf der ganzen Welt. Seit der Ein-führung der legendären Küchen-maschine konnte sich die MarkeKitchenAid zu einer Stilikoneentwickeln – mit Produkten, dievielen Menschen den Alltag er-leichtert und Kochen zum großen

Vergnügen werdenlässt. Mit der brand-neuen Töpfe- undPfannenkollektionerweitert KitchenAidsein Sortiment umhochwertige Küche-nutensilien. Mit ei-ner Kombination ausdem unverkennbarenDesign von Kitchen-Aid und maximalenKomfort, Qualitätund Langlebigkeit.Angefangen bei Brat-und Grillpfannen bis

hin zu Woks und Töpfen: Immersind die Produkte von KitchenAidein Zeichen des guten Geschmacksund unverzichtbar in modernenKüchen.Weitere Informationen zur Treue-punkt-Aktion von REWE undKitchenAid erhalten Sie in allenteilnehmenden REWE Märkten so-wie auf www.rewe.de/kitchenaid.

Sammeln, Gewinnen und stilvoll Kochen – REWE und KitchenAidstarten gemeinsam eine exklusive Treuepunkt-Aktion

Anzeige

SchneiderkurS Anzeige

Für jede Figurder passende Schnitt

Zuschneiden wird zum Kinderspiel / Der goldene SchnittBerlin: Ein verblüffend ein-faches und auch präziesesZuschneide-System wird vonMontag, den 17. bis Sams-tag, den 22.10. in der Stoff-abteilung bei Karstadt amHermannplatz vorgeführt.In wenigen Minuten kön-nen hier selbst Anfänger dasmaßgerechte Zuschneidenerlernen. Wie in der Anato-mie ist die Methode auf denMaßeinheiten des Menschenaufgebaut. Anhand einerbesonders genormten Skalawird gezeigt, wie manmit einpaar Handgriffen in kurzer

Zeit vom Strampelhöschenbis zum Abendkleid, alsoauch komplizierte Modelleselber zuschneiden kann. DerSchnitt wird nicht mehr nacheiner Vorlage „ausgeradelt“,sondern nach dem Körper-maß aufgezeichnet.Die Teilnahme am Kurs istkostenlos. Außerdem er-hält jede Besucherin 3 gra-tis Schnittvorlagen für ihreFigur. Die Kurse dauern je-weils eine Stunde und findentäglich um: 10:30, 14:00, 16:00und 18:00 Uhr statt. Einmali-ger Besuch genügt.

traumhafte Zeitreise - BERLINER ABENDBLATT · suchernvielAbwechslung.Länger aufbleibenlohntsich....

Documents

Transcript of traumhafte Zeitreise - BERLINER ABENDBLATT · suchernvielAbwechslung.Länger aufbleibenlohntsich....