abendblatt-berlin.mystagingwebsite.com · ;:2';$2b,2/6/1 b6 >>> 24"+

WOCHENENDEVERKAUFSOFFENES

IN BERLIN & BRANDENBURG

23.-24.09.171)

NUR AN DIESEM WOCHENENDE!

1 JAHR GRATIS2)AUTOWASCHE

www.renault-koenig.de

RENAULT CAPTURLIFE ENERGY TCE 90 99,-€ *

Monatliche LeasingrateOHNE ANZAHLUNG1.000 € ÜBER DAT FÜR IHRENGEBRAUCHTEN-AUCH DIESEL!**

5-TÜRER

Klimaanlage · Radio 4x 15W CD/Mp3 · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk

VERSICHERUNG4)MONATLICH

VOLLKASKO€493)

IN ALLEN FILIALENVOLLES PROGRAMM

BRANDENBURG:· Zossen | Freibier & Axel Schulz Grillwürste | Kleine Feldstr. 1 03377-204010· Eisenhüttenstadt | Freibier & Axel Schulz Grillwürste | Werkstr. 6 03364-49940· Prenzlau | Freibier & Grillhähnchen | Schwedter Str. 82 03984-85840· Teltow | Freibier & Grillhähnchen | Oderstr. 55 03328-45700· Finsterwalde-Massen | Freibier & Bratwürste | Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300· Fürstenwalde | Freibier & Bratwürste | Autofocus 1 03361-376410· Gosen | Freibier & Bratwürste | Am Müggelpark 6 03362-883910· Hennigsdorf | Freibier & Bratwürste | Veltener Str. 12 03302-550930· Hoppegarten | Freibier & Pizza | Carenaallee 3 03342-426860· Luckenwalde | Freibier & Bratwürste | Frankenfelder Chaussee 4 03371-4066290· Oranienburg | Freibier & Bratwürste | Chausseestr. 59 03301-59980· Bad Saarow | Freibier & Bratwürste | Fürstenwalder Chaussee 27A 033631-438680

BERLIN:· Berlin-Schöneberg | Freibier & Curry 36· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Belin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670)· Berlin-Spandau | Freibier & Curry 36 | Am Juliusturm 40-42 030-3549230· Berlin-Köpenick | Freibier & Bratwürste | Wendenschloßstr. 184 030-6580220· Berlin-Charlottenburg | Kaffee & Kuchen | Sophie-Charlotten-Str. 26 030-301039860

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!SAMSTAG 23.09. | 09:00 - 18:00 UHR | 1)SCHAUSONNTAG 24.09. | 13:00 - 18:00 UHRKommenSie am23.und24.09.2017 inunsereKönig-FilialenundprofitierenSie voneinma-ligen Aktions-Rabatten! Unseren Gästen servieren wir Speis und Trank in Hülle und Fülle.SehenSieselbst inunsererListewases in IhrerWunsch-FilialegratiszumSchlemmengibt.

*zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebotder König Leasing GmbH (12557 Berlin, Wendenschloßstr. 184) · **1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 J. alt, fahrtüch-tig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · 2)bei Abschluss eines Kauf- oder Leasingvertrages über ein beliebiges Renault-Neufahrzeug (Neu-wagen, Tageszulassung oder Vorführwagen) am 23.-24.09.17. Ein Jahr lang eine Wäsche pro Monat im Wert von max. 10 Euro· 3)bei Abschluss eines Finanzierungs- oder Leasingvertrages bis zum 30.11.17 · 4)nur gültig für Privatkunden, Zeit-raum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Ko-operation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1;CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007).

www.renault-koenig.de

*zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Clio 99 € | Kadjar 139 € | Mégane Kombi 149 € | Scenic 159 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (12557 Berlin, Wendenschloßstr. 184) · **1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 J. alt,fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · 2)bei Abschluss eines Kauf- oder Leasingvertrages über ein beliebiges Renault-Neufahrzeug (Neuwagen, Ta-geszulassung oder Vorführwagen) am 23.-24.09.17. Ein Jahr lang eine Wäsche pro Monat im Wert von max. 10 Euro · 3)bei Abschluss eines Finan-zierungs- oder Leasingvertrages bis zum 30.11.17 · 4)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB)- inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · 5)60 Mon. (24 Mon. Neuwa-gengarantie, 36 Mon. Renault Plus Garantie) bzw. 100.000km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

RENAULT CLIOLIMITED 1.2 16V 75

Klimaanlage · Ganzjahresreifen · Einparkhilfe hinten · Lederlenkrad · Radio Mp3

3)

RENAULT MEGANE KOMBIPLAY ENERGY TCE 100 149,-€ *


Klimaautomatik · Navigationssystem · Radio mit 7-Zoll-Touchscreen · Lederlenkrad

JAHRE GARANTIESERIENMÄSSIG5)3)

RENAULT KADJARLIFE ENERGY TCE 130 139,-€ *


Klimaanlage · Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung · Isofix-Kindersicherung


RENAULT SCENICEXPERIENCE ENERGY TCE 115 159,-€ *


Klimaautomatik ∙ Navigations-Paket mit 7-Zoll-Touchscreen ∙ MP3-Radio


99,-€ *


VERSICHERUNG4)MONATLICH

VOLLKASKO€49

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,5-6,7; außerorts 5,3-4,6; kombiniert 6,1-5,4; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 136-120 (Werte nach VO (EG) 715/2007).

5-TÜRER

5-TÜRER

5-TÜRER

5-TÜRER





KÖPENICK www.abendblatt-berlin.de / Nr. 38 KP / Sonnabend, 23. September 2017

mit Beilage von

www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

BUNDESTAGSWAHLKANDIDATEN-QUARTETTDaten und Fakten über die Spit-zenkandidaten der sechs größ-ten Parteien im Kartenspiel-For-mat – zum Ausschneiden undVergleichen. SEITE 2

ADLERSHOF

GRÜN UND ATTRAKTIVDas Konzept für den neuenMarktplatz steht fest. SEITE 3

Bild:

BATr

epto

w-Kö

peni

ck

Metall-Künstler FritzKühn und seine ErbenFritz Kühn, der vor 80 Jahrenseine Eisenschmiede in Bohns-dorf gegründet hatte, gab sichder modernen Formgestaltunghin und setzte damit in der tra-ditionellen Eisenschmiedeneue Maßstäbe. Seine Wirkungauf die Jüngeren war eindring-lich und fruchtbar. Für mancheder dort arbeitenden Schmiedeund Architekten war die Werk-statt wie ein Labor. Eine neueAusstellung in der Galerie AlteSchule in Adlershof (Dörpfeld-straße 56) zeigt ab dem 23. Sep-tember Arbeiten von Kühn undvon einigen seiner Schüler, da-runter Andreas Freyer, PeterPechmann und Christian Roehl.Weitere Informationen zurSchau „Schlag auf Schlag“ gibtes telefonisch. (RED)) (030) 902 975 717

Bezirksparlamenttritt zusammenDie nächste öffentliche Sit-zung der Bezirksverordneten-versammlung von Treptow-Kö-penick findet am 26. Septem-ber statt. Der Beginn ist um16.30 Uhr im Rathaus Treptow(Neue Krugallee 4). (RED)

GRÜNAU Fahrbahn undGehwegwerden erneuert

Bauarbeiten inWassersportallee

Ab dem 25. September wirdes in der Wassersportalleeeng. Dann beginnt die In-standsetzung der Fahrbahnund des südlichen Gehwegesin dem Abschnitt zwischender Regattastraße bis zumFähranleger. Die Arbeitenumfassen den Neubau derFahrbahn in Asphaltbauwei-se, die Erneuerung von Stra-ßenabläufen, Anpassungsar-beiten an den nördlichenGrundstückszufahrten unddie Erneuerung des südli-

chen Gehweges mit denGrundstückszufahrten. Dazusei der komplette Aufbruchder Fahrbahn erforderlich.Darüber informiert das Be-zirksamt. Die Arbeiten imFahrbahnbereich erfolgen inhalbseitiger Bauweise. EinBefahren der Grundstückesei nur bedingt möglich. DasParken im Baubereich seiwährend der gesamten Bau-zeit nicht möglich. Im No-vember sollen die Maßnah-men abgeschlossen sein. (RED)

MÜGGELHEIM Bauaufsicht prüft Löschwasserstelle

Neu-Helgoland-Wirtin droht Bußgeld

Nach der Brandkatastrophe imSommer droht der Wirtin desAusflugslokals „Neu-Helgoland“weiteres Ungemach: Einem Zei-tungsbericht zufolge muss Dag-mar Tabbert möglicherweise ei-ne Geldstrafe von bis zu500.000 Euro zahlen, weil dieLöschwasserstelle auf demGrundstück angeblich nichtfunktionierte. Die Bauaufsichtdes Bezirks prüft derzeit, ob die-se sogenannte Saugstelle ausGründen der Fahrlässig- oderVorsätzlichkeit nicht zum Ein-

satz kam. Sollte dies zutreffen,wird ein Ordnungswidrigkeits-verfahren mit dem Ziel einerBußgeldfestsetzung eingelei-tet. Die könne bis zu einer hal-ben Million Euro hoch sein, hießes. Im Juli stand Neu-Helgolandin Flammen. Das Feuer, dessenUrsache noch immer nicht ge-klärt ist, vernichtete große Teiledes Lokals. Es war eine Katastro-phe, die Tabbert bereits zumzweiten Mal erlebte. Im Jahr2002 brannte „Neu-Helgoland“schon einmal ab. (RED)

Wie Rathenauim Bezirk wirkteDer Politologe und HistorikerThomas Irmer hält am 29. Sep-tember einen Vortrag überWalther Rathenaus Leben undsein Wirken im Bezirk. Der In-dustrielle, Schriftsteller undPolitiker wurde im Jahr 1922Opfer eines politisch motivier-ten Attentats. Die Veranstal-tung findet zu Ehren seines150. Geburtstages statt. Der Be-ginn ist um 19 Uhr im MuseumKöpenick (Alter Markt 1). DerEintritt ist frei. Das teilen dieVeranstalter mit. (RED)

SSttaarrttsscchhuussss ffüürrStartschuss fürStartschuss fürnneeuuee AAlllleennddee--BBrrüücckkeeneue Allende-Brückeneue Allende-BrückeKaumein anderesVerkehrsprojekt imBezirkwurde so sehnlich erwartet:Mit demerstenKaumein anderesVerkehrsprojekt imBezirkwurde so sehnlich erwartet:Mit demerstenSpatenstich hat der Senat amMontagdenNeubauder Salvador-Allende-Brückegestartet.Spatenstich hat der Senat amMontagdenNeubauder Salvador-Allende-Brückegestartet.ImJahr 2021soll die neueQuerungüber dieMüggelspree freigegebenwerden.Seite 5ImJahr 2021soll die neueQuerungüber dieMüggelspree freigegebenwerden.Seite 5

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

8 mal in Berlinwww.multipolster.deMarkenrabatte bei Multipolster

AUF SEITE 3:DAS REISESCHNÄPPCHEN DER WOCHE

von:

01.10.17

Tag und Nacht5 67 54 02

Erd-, Feuer-, Urnen-,Seebestattungen

Bestattungs-VorsorgeHauseigene Kapelle

Kranzschleifendruckerei

Wir garantieren Ihnen unserepersönliche Betreuung undHilfe, umfassende Service-leistungen und stilvolle

Bestattungen zu Minimalpreisen.Hausbesuche erfolgen ohne

Berechnung.12623 Berlin-Mahlsdorf

Hönower Straße 5612621 Berlin-KaulsdorfMädewalder Weg 36

www.wilke-bestattungen.berlin

6.–8.10.2017

MüggelheimerOktoberfest

WWW.JUETTNER-ENTERTAINMENT.DE

Bus 169, N69

Eintritt Frei!

Fr./Sa. 11–22 Uhr · So. 11–20 Uhr

Festwiese MüggelheimMüggelheimer Damm • Ecke

Ludwigshöheweg • 12559 Berlin

· Feuerwerk · Bühnenprogramm· Festzelt · Streetfood

· Kunsthandwerk· Kinderattraktionen u. v. m.

Bilder ©fotolia.com

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

02 Berliner Abendblatt I 23. September 2017 I Berlin Thema der Woche

Hartmut EbbingGröße: 1,82 m

Alter: 61

Gewicht: 73 kg

Lieblingsspeise: Spaghetti aglio i olio

Fahrzeug: S-Bahn, U-Bahn

Berliner seit: GeburtWarum FDP: Erfolg muss für jeden möglichsein. Dazu benötigen wir ein besseresBildungssystem, nicht 16 verschiedene.

Bild:

FDP

Am Sonntag entscheidet sich, wer für dienächsten vier Jahre in Deutschland regierenwird. Das ist eine ernste Angelegenheit – wasaber nicht heißt, dass nicht spielerisch an dieSache herangegangen werden kann. Deshalbgibt es hier und heute im Berliner Abendblattganz exklusiv das Kandidaten-Quartett zumAusschneiden – mit Infos, die man anderswonicht ohne Weiteres bekommt. Das Lieblingses-sen und die Körpergröße, zum Beispiel.

Spielerisch und lehrreich. Insgesamt sind fürBerlin 24 Landeslisten zugelassen worden. Fürdas Wahlquartett wurden diejenigen Parteienkontaktiert, die bereits in Fraktionsgröße imBerliner Abgeordnetenhaus vertreten sind.Jeweils die Kandidaten auf den ersten drei

Plätzen der Landeslisten wurden gebeten,einige private Daten und Fakten von sich preiszu geben. Der überwiegende Teil war gernemit dabei. Trotz dieses spielerischen Ansatzes

ist das Quartett durchaus auch lehrreich: Nurwenige Wähler kennen wirklich alle Spitzenkan-didaten der größten Parteien. Mit diesem Kar-tenspiel zum Ausschneiden gibt es in dieserHinsicht keine Ausreden mehr, zumindest nichtfür die Bundestagswahlen an diesem Sonntag.

Ein paar Daten und Fakten zur Wahl: In Ber-lin sind 24 Parteien zugelassen. Die Zahl derWahlberechtigten ist hier seit der Wahl 2013– trotz der steigenden Einwohnerzahl – leichtzurückgegangen und liegt nun bei 2,496 Millio-nen. Damit folgt die Hauptstadt allerdings demBundestrend. Unter den im Kandidaten-Quartettnicht vertretenen Organisationen, die berlinweitkandidieren, finden sich unter anderem die Par-tei „Menschliche Welt für das Wohl und Glück-lich-Sein aller“, Die Grauen, oder „Die Urbane- eine HipHop-Partei“. Nicht mit einer Landes-liste, sondern nur in einzelnen oder mehrerenWahlkreisen, werben zum Beispiel die NPD, DieMieterpartei, die Frauenpartei, die BibeltreuenChristen und diverse unabhängige Kandidatenum die Gunst der Wähler. (os)

Das Quartettder KandidatenWAHLENMit diesen Spielkarten können die

Wähler ihre Spitzenkandidaten aufspielerische Weise besser kennenlernen.

Wir zeigen Berlin

in allen Facetten

Aufmerksame Leser werden es bemerkt haben:Im Quartett fehlen zwei Spitzenkandidaten.

Auf Renate Künast (Bündnis 90/Die Grünen) undGötz Frömming (AfD) müssen passionierte Kartenspieler an

dieser Stelle leider verzichten. Der Grund dafür:Das Abendblatt hat ihre Daten nicht rechtzeitig bis zum

Redaktionsschluss erhalten.

Monika GrüttersGröße: k.A.

Alter: 55

Gewicht: k.A.

Leibspeise: Nudeln Gorgonzola

Fahrzeug: Fahrrad

Berliner seit: 1989Warum CDU: Wir haben die Arbeitslosigkeithalbiert, Renten und Löhne erhöht und einenguten Plan für die Zukunft.

Bild:

Elke

Jung

-Wolf

f

Jan-Marco LuczakGröße: 1,80 m

Alter: 41

Gewicht: 78 kg

Leibspeise: Steak und Salat

Fahrzeug: S-Bahn und Auto

Berliner seit: GeburtWarum CDU: Damit Angela MerkelBundeskanzlerin bleibt und wir denerfolgreichen Kurs fortsetzen können.

Bild:

Yves

Suck

sdor

ff

Kay WegnerGröße: 1,80 m

Alter: 45

Gewicht: 92 kg

Leibspeise: Currywurst/Pommes

Fahrzeug: Auto und Fahrrad

Berliner seit: Geburt (Spandau)Warum CDU: Ich bin einer von hier. MehrSicherheit und Sauberkeit ist mein Ziel!“

Bild:

Yves

Suck

sdor

ff

Eva HoeglGröße: 1,70 m

Alter: 48

Gewicht: k.A.

Leibspeise: Grünkohl mit Pinkel

Fahrzeug: Fahrrad

Berliner seit: 2001Warum SPD: Nur mit einer starken SPD undMartin Schulz als Bundeskanzler gibt esmehr soziale Gerechtigkeit.

Bild:

Benn

oKra

ehah

ni

Cansel KiziltepeGröße: 1,60 m

Alter: 41

Gewicht: 54 kg

Leibspeise: Gefüllte Paprika

Fahrzeug: Fahrrad

Berliner seit: GeburtWarum SPD: Ich will den Zusammenhalt inunseren Kiezen stärken und gegen sozialeVerdrängung kämpfen.

Bild:

Benn

oKra

ehah

ni

Swen SchulzGröße: 1,87 m

Alter: 49

Gewicht: 77 kg

Leibspeise: Eigentlich alles

Fahrzeug: S-Bahn

Berliner seit: 1987Warum SPD: Bildung, soziale Gerechtigkeitund Sicherheit sind mir besonders wichtig!Gute Politik braucht Dialog mit Bürgern.

Bild:

Chris

tian

Krup

pa

Lisa PausGröße: 1,72 m

Alter: 48

Gewicht: k.A.

Leibspeise: Fischstäbchen

Fahrzeug: Füße

Berliner seit: 1988Warum B90/Grüne: Auf Platz 3 kommtes an: Wer Veränderung will und sozialeGerechtigkeit, muss Grün wählen.

Bild:

Lisa

Paus

,CC

BY-N

D

Stefan GelbhaarGröße: 1,90 m

Alter: 41

Gewicht: k.A.

Leibspeise: Pasta

Fahrzeug: Bahn und Fahrrad

Berliner seit: 1976Warum B90/Grüne: Für eine offene,progressive und gerechte Gesellschaft.

Bild:

Barb

araD

ietl

Gesine Lötzsch

Bild:

Büro

Lötzs

ch

Größe: 1,70 m

Alter: 56

Gewicht: schwankend

Leibspeise: Kartoffelsuppe

Fahrzeug: U-Bahn, Schusters Rappen

Berliner seit: GeburtWarum Die Linke: Ich setze mich dafür ein,dass Mieten nicht weiter steigen, Kinder,Mütter, Rentner nicht in Armut leben.

Petra Pau

Bild:

DIGT

RIAL

ON

Größe: 1,63 m

Alter: 54

Gewicht: zufriedenstellend

Leibspeise: Spaghetti aglio e olio

Fahrzeug: k.A.

Berliner seit: 1963Warum Die Linke: Ich werbe für eineGesellschaft, die - für alle - sozial gerecht,demokratischer und friedliebend ist.

Stefan LiebichGröße: 1,82 m

Alter: 44

Gewicht: 70 kg

Leibspeise: Pelmeni mit Schmand

Fahrzeug: Elektro-Schwalbe

Berliner seit: 1982Warum Die Linke: In unserem reichen

Land sollten Alte keine Flaschen sammeln

müssen, Kinder kein Armutsrisiko sein.

Bild:

DIG

Christoph MeyerGröße: 1,79 m

Alter: 42

Gewicht: 81 kg

Lieblingsspeise: Steak, medium rare

Fahrzeug: Auto

Berliner seit: GeburtWarum FDP: Gründergeist entfesseln,Digitalisierung voranbringen, weltbesteBildung für jeden und TXL offen halten.

Bild:

FDP

Daniela KluckertGröße: 1,60 m

Alter: 36

Gewicht: k.A.

Lieblingsspeise: Kirschenknödel

Fahrzeug: Fahrrad, Bahn, Auto, zu Fuß

Berliner seit: 2002Warum FDP: Die Digitalisierung verändertalles. Dafür brauchen wir ein neues Denken.Ein Denken, das nach vorne gerichtet ist.

Bild:

FDP

Beatrix von StorchGröße: 1,64 m

Alter: 46

Gewicht: 64 kg

Leibspeise: Döner

Fahrzeug: Elektrofahrrad

Berliner seit: 1998Warum AfD: Die AfD steht für sichereGrenzen, den Schutz der Bürger unddirekte Demokratie.

Bild:

beat

rixvo

nsto

rch.

de

Dr. Gottfried CurioGröße: historisch noch zu erweisen

Alter: -nativ

Gewicht: auf dem Mond geringer

Leibspeise: geistige Kost

Fahrzeug: Füße

Berliner seit: GeburtWarum AfD: Die Alternative für Deutschlandsteht als einzige Partei „für Deutschland“.

Bild:

Curio

Bild: Thinkstcok/iStock/ wwwebmeister/ YuliaBuchatskaya

Aktuell Köpenick I 23. September 2017 I Berliner Abendblatt 03

Drei Fragenan...

•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

u Was ist Ihr Lieblingsort?Mittlerweile gehört wahrscheinlichauch das Tempelhofer Feld dazu. Wenndort Schnee liegt, fühlt man sich fastwie in Finnland. Ich bin dort gerne mitdem Rad unterwegs. Dass diese großeFreifläche eine Bereicherung ist, lässtsich ohnehin nicht bestreiten. In derManfred-von-Richthofen-Straße undganz Neu-Tempelhof gibt es jetztschöne Geschäftsstrukturen. Alles, wasman braucht, liegt direkt vor der Tür:Bäcker, Zeitungsläden, das alles gehörtzu einem lebendigen Kiez für mich da-zu. Ich kaufe dort gern ein.

v Wo können Sie sich entspannen?In der Druckerei meines Vaters. Wirdrucken ja noch wie Gutenberg. Ich

mag den Eigengeruch des Papiers unddie altenMaschinen. Dieses geschichts-trächtige Gebäude hat eine besondereAtmosphäre.

w Wo sehen Sie den Kiez in zehn Jahren?Ich glaube, dass die Entwicklung soweitergehen wird und dass Berlin wei-terhin die Metropole sein wird, die Kul-tur, Wissenschaft und Forschung ver-eint. Der Norden Tempelhofs hat sichdeutlich verändert. Durch das Tempel-hofer Feld und die Nähe zum Berg-mannkiez haben viele das Quartier ent-deckt und finden es lebenswert.

Bild:

Bran

islav

Jesic

Die Einweihung des neuen Verlagsgebäudes des DuMont BerlinerVerlags an der Alten Jakobstraßemit rund 400Gästenwar ein ganzbesonderes Fest. Und eine schöneGelegenheit für die Redaktion desBerliner Abendblatts,mit Prominenten über ihren Kiez zu sprechen.In dieserWoche lesen Sie ein Interviewmit SenatschefMichaelMüller.

Grün und attraktiv

Im kommenden Jahr wirdder Marktplatz in Adlershofumgestaltet. Jetzt hat dasBezirksamt den Entwurfvorgestellt, der die Grund-lage für die Arbeiten aufdem Areal an der Dörpfeld-straße sein wird.

Lebendiger Ort. Mit der„Grünen Mitte von Adlers-hof“, so das Motto des Ent-wurfs, wird ein lebendigerund attraktiver Ort fürJung und Alt geschaffen,Wochenmarkt und andereVeranstaltungen erhalteneinen einladenden Rahmen.„Hierzu trägt wesentlichbei, dass die multifunktio-nal nutzbare Platzflächenach Norden erweitert wirdund mit einem Wasserspielauf dem Platz ein Anzie-hungspunkt entsteht“, teiltdas Bezirksamt mit. „Eingroßzügiges Baumdach undMaßnahmen in den umge-

ADLERSHOF Konzept fürMarktplatz steht

benden Straßen rundenden Entwurf ab. Die weiterePlanung wird in bewährterWeise mit Beteiligung derAnwohnerinnen und An-wohner und Gewerbetrei-benden erfolgen.“ Der Ent-wurf wurde im Rahmen ei-nes konkurrierenden Gut-achterverfahrens aus sechsBeiträgen von Landschafts-planungsbüros ausgewählt.Anwohner hatten zuvor dieMöglichkeit genutzt, ihrenFavoriten auszuwählen.Dieses Bürgervotum wurdebei der Entscheidung ent-sprechend berücksichtigt.Die Neugestaltung desMarktplatzes erfolgt mitFördermittel des Pro-gramms „Aktive Zentren“.Weitere Details zu diesemProjekt können Interessier-te im Internet einsehen.

(RED)8 www.berlin.de/ba-treptow-koepenick

Bild:

Rehw

aldtL

ands

chaf

tsarc

hite

kten

Name: Michael MüllerFunktion: Regierender BürgermeisterWohnhaft in Berlin: von Geburt an

WoMitte auf Kreuzberg trifft,

entstehendieZeitungendesDuMontBerlinerVerlags

Das freundlicheAmbiente soll

nicht nurMarktbesucher anlocken

Bild:

Stef

ran

Barty

lla

TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORFEXPERTEN IN ALTER TRADITION

kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!

www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Grünberg GmbH

Hohenzollernplatz 7-814129 Bln.

nachher

Wäscheab

5,80 €

vorher

+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!

Professionelle Teppich-ReinigungEntfernung von Flecken & VerfärbungenSchonende BiowäscheSeidenglanzwäscheBeseitigung von Motten- und MilbenschädenFransen & Kanten ReparaturNachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial

zuverlässig.kompetent.seriös

Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768

25% HERBSTRABATT

TV-Bestellnummer: 182 778*Buchbar bis 26.09.17. 1)Regulärpreis buchbar ab 27.09.17. sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH. Reiseveranstalter ist die BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Str. 88, 80339 München) und ist als sonnenklar.TV-Schwesterunternehmen Reiseveranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen (einseh- und abrufbar unter www.bigxtra.de) des Reiseveranstalters. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung desReiseveranstalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Bei anderen Reiseterminen fallen die in der Tabelle angegeben Saisonzuschläge an. Folgende Leistungen sind nicht im Preis mit eingeschlossen: Visum inkl. Bearbeitungsgebühr (ca. € 30,- p.P.), Ausflugspaket, weitere fakultative Ausflüge, Trinkgelder (Empfehlung ca. € 35,- p.P./Woche werden landestypisch durchIhre Reiseleitung vor Ort eingenommen.) Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierungen; Klassifizierung der Nilkreuzfahrtschiffe gemäß ägyptischem Tourismusministerium. Einreisebestimmungen entnehmen Sie bitte der Homepage www.sonnenklar.TV oder erfragen diese im Callcenter. Obligatorische Festtagszuschläge: bei Aufenthalt auf dem Schiff: 24.12. € 50,- / 31.12. € 60,- p.P.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Traumurlaub täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr unter der TV-Bestellnummer: 182 778:

oder in einem von über 622 Reisebüros: sonnenklar.TV, Flugbörse oder Reiseland (EDV-Code: HRG574)

Ihr Traumurlaub Ihre Leistungen & Ersparnis

2 Wochen Kultur & ErholungAuf den Spuren der Pharaonen

ab

46Jetzt bis

SPAREN!

559,-1)

Ihre VorteileIHR GESCHENK

1 Woche Baden im Wert von € 140,- p.P.● 7 Nächte in Ihrem 4-Sterne-Hotel LABRANDAGarden Makadi

● Doppelzimmer mit ca. 23 m2

● Halbpension

ZUM VORTEILSPREIS:All Inclusive light auf dem Schiff:● reichhaltiges Frühstücksbuffet● mittags und abends abwechslungsreiches Buffet oder Menü● gelegentlich Nachmittag Kaffee, Tee und Gebäck● alle lokalen alkoholfreien und alkoholischen Getränke von 18:00 bis 23:00 Uhr.............................................................................................................................Aufpreis € 105,- p.P.All Inclusive im Hotel:● Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform● Lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 bis 23:00 Uhr● Mittagessen und Getränke im Strandrestaurant im LABRANDA Club Makadi● Täglich Wasser auf dem Zimmer...............................................................................................................................Aufpreis € 70,- p.P.

Anreisetermine 2017 / 2018Flughäfen Berlin (Freitag)

€ 0,-München (Donnerstag)

€ 29,-Leipzig (Mittwoch)

€ 39,-Frankfurt (Montag)

€ 39,-€ 299,- 08.12. 30.11. – 04.12.€ 349,- 01.12./ 05.01. 23.11.

14.12./ 25.01.22.11./ 29.11.13.12./ 24.01.

11.12.01.01./ 15.01.

€ 399,- 12.01./ 19.01. 07.12./04.01.11.01./ 18.01./ 01.02.

06.12./ 03.01.10.01./ 17.01./ 31.01.

20.11./ 18.12.08.01./ 22.01./ 29.01.

€ 459,- 17.11.24.11./ 26.01.

28.12./ 29.03./ 17.05.24.05./ 07.06./ 14.06./ 21.06.

27.12./ 06.06.13.06./ 20.06.

04.06.11.06./ 18.06.

Weitere Termine und Flughäfen auf Anfrage buchbar.

Ihr 4-Sterne-Komfort-Nilschiff und 4-Sterne Komfort Hotel

Tag Station1. Direktflug nach Luxor und Einschiffung.2. Luxor – Esna: Tal der Könige°,

Hatschepsut-Tempel° und Memnon-Kolosse°. Fahrt nach Esna.

3. Esna – KomOmbo –Assuan: Chnum-Tempel° undSobek-Tempel°. Fahrt nachAssuan.

4. Assuan: Nasserseestaudamm°. Besuch desPhilae-Tempels° und Felukkenfahrt°.

5. Assuan: Abu Simbel(fakultativ vor Ort buchbar).

6. Assuan – Luxor: Fahrt nach Luxor.7. Luxor: Luxor° und Karnak-Tempel°.8. Luxor – Makadi Bay: Ausschiffung,

Direktflug nach Hurghada undBustransfer in Ihr Baderesort.

9.-14. LABRANDAGardenMakadi: Genießen Sie IhrenBadeaufenthalt am RotenMeer.

15. Abreise: Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Ihr Routenverlauf:Verlängerungs-Hotel:LABRANDA Garden MakadiLage: Ihr Hotel der LABRANDA-Hotelkette ist inder schönen Makadi Bay gelegen.Ausstattung: Ihr Hotel verfügt überWLAN (inklusi-ve, in den öffentlichen Bereichen), Buffetrestaurant-und Bar. In der Außenanlage befindet sich derSüßwasser-Swimmingpool und Poolbar. Liegen,Auflagen und Sonnenschirme sind am Pool und amStrand für Sie inklusive.Unterbringung: Die Doppelzimmer (ca. 23m²)sindmit Dusche/WC, Safe, LCD-Sat.-TV und einerKlimaanlage ausgestattet. Sie verfügen außerdemüber einen Balkon und sind zur Gartenseite gelegen.Verpflegung: Halbpension bestehend ausFrühstück und Abendessen in Buffetform.Einzelzimmerzuschlag: ab € 199,-.

Direktflug mit renommierter Fluggesellschaft nach Luxorund zurück von Hurghada

Kostenlose An- und Abreise zum Flughafen mit ÖPNV und derDeutschen Bahn

Inlandsflug mit renommierter Fluggesellschaft von Luxor nachHurghada

Alle Transfers vor Ort

7 Nächte an Bord Ihres 4-Sterne-Komfort-Schiffes in IhrerDoppel-Außenkabine inklusive Vollpension

IHR GESCHENK:

Zusätzlich 1 Woche Baden amRoten Meer in Ihrem 4-Sterne-HotelLABRANDA Garden Makadi inklusiveHalbpension

€ 140,- p.P.

Deutsch sprechende Gästebetreuung vor Ort

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft

Regulärer Preis ab1): € 559,- p.P.

Ihre Ersparnis durch – € 260,- p.P.

IHR VORTEILSPREIS pro Person ab*: € 299,-

089 - 710 457 818 www.sonnenklar.TV

Ihr 4-Sterne LABRANDA Makadi Garden

Ausflugspaket während der Nilkreuzfahrt: ca. € 189,- p.P.(beinhaltet alle mit “°” markierten Ausflüge, nur buchbarvor Ort). Notwendig werdende Änderungen, die zumutbarsind und den Charakter der Reise nicht verändern, bleibenvorbehalten.

Zimmerbeispiel

Urlaub für ALLE in Ägypten!Kai Pätzmann, Moderatorpräsentiert täglich um 19.15 Uhrdieses Topangebot LIVE aufsonnenklar.TV im Fernsehen.

TV-TIPPSchalten Sie ein!Kai Pätzmann, Moderatorpräsentiert täglich um 19.15 Uhr dieses Topangebot sonnenklar.TV im Fernsehen.

TV-TIPPSchalten Sie ein!

Alle Kabinen sind Außenkabinen und verfügenüber Dusche,WC, TV und Klimaanlage. Ihr Schiffbietet Ihnen Internetzugang (gegen Gebühr)und Mietsafes, Bar, Restaurant, Geschäfte sowieSonnendeck mit Swimmingpool.

Verpflegung: Sie bedienen sichmorgens am reich-haltigemFrühstücksbuffet undMittags undAbendsamabwechslungsreichenBuffet oderMenü.

Erde, See, FeuerBestattungen und Trauerhilfe GmbH

Bestattungen aller Art, vorsorgliche Bestattungsregelung

Köpenick: Rudower Straße 20 · 12557 BerlinTel.: 6 51 63 03

Tag & Nacht

Ihr Helfer im Trauerfall:Internet: www.esfberlin.deE-Mail: [email protected]

Hausbesuch, Erledigung aller Formalitäten

04 Berliner Abendblatt I 23. September 2017 I Köpenick Aktuell

Jeden Abend um 18 Uhr läuten die Glo-cken der evangelischen Gethsemane-kirche in der Stargarder Straße 77 zumAbendgebet. Seit Anfang Juli ist dasAbendgeläut aber auch ein Zeichen fürdie Gemeinde, zusammenzukommenund einer besonderen Person aus ihrerMitte Kraft zu senden. Seit dem 5. Julibefindet sich Peter Steudtner, Foto-graf, Menschenrechtler und aktivesMitglied in der Kirchengemeinde, be-reits wegen angeblichen Terrorver-dachts in türkischer Haft – rund 1.750Kilometer von seinem Kiez in Prenzlau-er Berg entfernt. In Istanbul wollte ereigentlich nur an einem Seminar vonAmnesty International teilnehmen.Nicht ungewöhnlich für den Men-schenrechtsaktivisten, der unter ande-rem bereits in Mosambik, Palästina undanderen Krisengebieten mit anpackte,traumatisierten Kindern und Jugendli-chen half. Am zweiten Tag des Work-shops aber wurde sein Hotel gestürmt,er und acht weitere Teilnehmer inhaf-tiert. Einer seiner langjährigen Wegge-fährten ist der Jazzpianist und Band-leader Albrecht Gündel-vom Hofe.

Musikalische Solidarität. Bereits kurznachdem die Inhaftierung PeterSteudtners bekannt wurde, entschieder sich spontan, einen seiner Auftrittezum Solidaritätskonzert für seinenFreund umzuwidmen. Die Einnahmenaus diesem ersten von mehreren Bene-fizkonzerten gingen an die FamilieSteudtners. Am 30. September kommenAlbrecht Gündel-vom Hofe und seinSextett nun für ein besonders Soli-Jazzkonzert in die Gethsemanekirche.Gündel-vom Hofe will mit diesem „Con-cert of Sacred Jazz for Peter Steudtner“nicht nur an die Lage seines Freundes

Musikalischer MutmacherTITELGESCHICHTE Jazzmusiker laden zu Solidaritätskonzerten für Peter Steudtner

erinnern, sondern ihm auch Mut ma-chen. „Ich weiß zwar nicht, wie vielPeter von diesen Konzerten mitbe-kommt, aber wir möchten ein persön-liches Statement setzen. Mit Musikkann man auf eine ganz andere Artauf Dinge aufmerksam machen, alsmit politischen Stellungnahmen.“ Mitbefreundeten Musikern werden andem Abend eigene Jazzarrangementsvorgetragen und mit, auf eine großeLeinwand projizierten, Bildern an dasSchicksal des leidenschaftlichen Fo-tografen gedacht. Als dieser lichteteSteudtner auch immer wieder Al-brecht Gündel-vom Hofe ab, lieferteaußerdem die Bilder für die Bookletsseiner CDs „What a friend – Songs frommy Grandma“s Hymn Book“ und „Con-fessiones – Hymns and Songs from theProtestant Tradition“. Bereits am23. September kommt der Jazzmusikerin die evangelische Johann-Sebastian-Bach-Kirchengemeinde Lichterfelde, inder Peter Steudtner ebenfalls vieleJahre aktiv war. Eine Woche später sinddann alle Interessierten eingeladen, inder Gethsemanekirche den Stücken der

Jazzmusiker zu lauschen. Einlass ist ab18 Uhr, los geht es um 20 Uhr. Der Ein-tritt ist kostenlos, es wird aber umSpenden für Peter Steudtner und Fami-lien von allen anderen in der Türkei In-haftierten gebeten.

Auch die vom Menschenrechtler mit-gestalteten CDs können hier erworbenwerden. „So hat jeder Gelegenheit einStück Peter Steudtner mit nach Hausezu nehmen.“ KATJA REICHGARDT

Bilde

r:Pet

erSt

eudt

ner

Die größten Hitsvon ABBAMit „Waterloo“ erobertesie 1974 den Pop-Olymp.In den folgenden Jahrenschrieb die Gruppe ABBAMusikgeschichte. Es gibtnur sehr wenige Bands,die der Welt ein ver-gleichbares musikali-sches Gesamtwerkschenkten. „ABBA – TheTribute Concert – ThankYou For The Music!“fängt die Faszinationdieser großartigen Bandund der dazugehörigenÄra perfekt ein.

Am 8. März 2018 erklin-gen im Ernst-Reuter-Saalim Rathaus Reinicken-dorf, Eichborndamm 215-239, die großen Hits de-tailgetreu, live und den-noch in musikalischerStudioqualität. Eine pro-fessionelle Lichtshow un-terstreicht den unver-wechselbaren Retro-Lookder 1970er-Jahre.

Feiern Sie mit in Schlag-hosen, Plateauschuhen,Hotpants und Minirockdie fantastischen ABBA-Hits. Sichern Sie sich bis1. Oktober Ihren exklusi-ven 15-Prozent-Frühbu-cherrabatt für „ABBA –The Tribute Concert“. Ti-ckets gibt es an allen be-kannten Vorverkaufs-stellen sowie versand-kostenfrei online und te-lefonisch.

8 www.abbathetributeconc-ert.de) (0365) 548 18 30

Zünftige Oktoberfest-Bier-Party auf der Spree

WennWeiß-Blau auf Blau-Weiß trifft

Am 30. September werdendie blau-weißen Schiffeder Stern und Kreisschif-fahrt GmbH in Weiß-Blaugeschmückt. Anlass dafürist die Paulaner Oktober-fest-Bier-Party. Gefeiertwird die bayerische Le-bensart mit original Paula-ner Oktoberfest-Bier undzünftigen, vor allem aber

leckeren Speisen, passenduntermalt mit musikali-schem Entertainment fürdie richtige Partylaune.Wer zudem im Dirndl oderin der Krachledernen er-scheint, den erwartet anBord eine kleine Beloh-nung. Los geht es 19.30 Uhrab Hafen Treptow oder 20Uhr ab Jannowitzbrücke.

* Alle Informationen undBuchungen unter8 www.sternundkreis.de) (030) 53 63 60-0

• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AnzeigeAnzeige Bunte Fliesen für AllendekiezDie Fliesengemälde im Al-lende-Viertel sind jetzt derÖffentlichkeit übergebenworden. Ziel des Fliesenpro-jektes war es, Kinder undJugendliche in die Gestal-tung ihres Wohnumfeldeseinzubeziehen. Vier farben-frohe Fliesengemälde zie-ren nun die Hausdurchgän-ge im Allende-Viertel. DieKita „Hand in Hand“, dieAmtsfeld-Grundschule unddie Bölsche-Oberschule be-teiligten sich an der Gestal-

tung der 222 bunten Flie-sen zum Thema „Musterund Spiralen“, die nun be-staunt werden können.Durch die Unterstützungder SozialraumorientiertenPlanungskoordination(SPK) des BezirksamtesTreptow-Köpenick konntedas Projekt mit FEIN-Mit-teln kofinanziert werden.Bezirksbürgermeister oliverIgel (SPD) lobte das bürger-schaftliche Engagementder jungen Künstler. (RED)

Bild:

Ster

nun

dKr

eissc

hiffa

hrt

Jazz zumMutmachen:

am30. September inPrenzlauer Berg

Soli-Konzert gegendasVergessen

Unser Team für KöpenickWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Fragen zur Zustellung?

(030) 23 27 74 [email protected]

Fragen zur Zustellung?

(030) 23 27 74 15(030) 23 27 74 [email protected]@dumont.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf InnendienstRuth Jankowiak(030) 23 27 75 22

[email protected]

Verkauf InnendienstRuth Jankowiak(030) 23 27 75 22

[email protected]

Verkauf AußendienstUwe Hanussek(030) 23 27 74 [email protected]

Kleinanzeigen: Montag, 02. Oktober 2017, 10.00 UhrAnzeigenschluss: Montag, 02. Oktober 2017, 12.00 UhrDruckunterlagenschluss: Montag, 02. Oktober 2017, 17.00 Uhr

Veränderte Schlusstermine für denErscheinungstag 07.10.2017

Für alle Altersgruppen - Gemeinsam ...bei einem unserer Kursangebote. Alleineoder mit Betreuung ... an modernstenGeräten. Kurz & Intensiv ... in nur wenigenMinuten erfolgreich trainieren!

Genießen Sie ein angenehmes Ambienteim Loungebereich mit Blick & Zugangzum Yachthafen. Gönnen Sie sich eineAuszeit vom Alltag in unserem Massage-bereich,

WELLNESS

FITNESS

SAUNAEntspannen Sie in der finnischen Sauna,im Dampfbad oder im Tepidarium aufunserem Balkon oder im Saunagarten!

Wir haben das“Wohlfühlprogramm”und wir halten unser WAHLversprechen

Siewä

hlen!

Trainieren und Relaxenauch ohne Mitgliedschaft!

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mehr Informationen auf8 www.autohaus-wegener.de

Am 23. und 24. September großes Oktoberfest-Wochenende im AutohausWegener

VERANSTALTUNG

„O’zapft is!“ in Brandenburg

Endlich heißt es wieder „O’zapft is!im Autohaus Wegener!“ Das Nis-san und Suzuki Autohaus lädt am23. und 24. September zum gro-ßen Oktoberfest-Wochenende. AmSamstag wird in Ludwigsfelde von10 bis 17 Uhr auch gleich die gro-ße Suzuki Neueröffnung nach An-bau und Modernisierung der Ge-schäftsräume zünftig gefeiert. AlsStargast wird Antonia aus Tiroldas Publikum so richtig zum Ko-chen bringen. Am Sonntag werden

in der Potsdamer Fritz-Zubeil-Stra-ße von 11 bis 16 Uhr Bier und def-tiges Essen aufgetischt. Auch dasHelene Fischer Double Victoria,Comedian Heiko Harig und dieNieplitztaler Blasmusikanten sindan beiden Tagen mit von der Par-tie. Natürlich werden auch diekleinsten Gäste bestens unterhal-ten. Für alle Autofans gibt es amgroßen Oktoberfest-Wochenendejede Menge zu entdecken und ho-he Wiesn-Rabatte.

Bild:

Glob

e4M

usic

Anzeige

ANZEIGE

Mitreißend, spektakulär, außerge-wöhnlich - So ist es, wenn die legen-därsten Hits der Rockgeschichtemit atemberaubender Artistik ver-schmelzen. In einer noch nie dage-wesenen, elektrisierenden Zirkus-atmosphäre verschmelzen die LIVE

gespielten Hits der größten Rock-Giganten mit den artistischenHöchstleistungen der internationalenAkrobaten zu einer einzigartigenKunstform.„Rock the Circus“ - eine Show,die die Augen tanzen lässt!

Rock The Circus -Musik für die Augen

07.02. BerlinTempodrom

Tickets erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter

0365-54 81 830 undwww.rockthecircus.de

ANZEIGE

INFORMATION & BUCHUNG: 030 - 23 27 61 70 · abendblatt.berlin/leserreisen

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TransOcean Kreuzfahrten eine Marke der South Quay Travel & Leisure Limited, Rathenaustr. 33, 63067 Offenbach

Kennwort: Abendblatt

SÜDNORWEGENSFJORDE8-TÄGIGE KREUZFAHRTMIT MS ASTOR AB/BISBREMERHAVEN

Inklusive:• Schiffsreise in der gebuchtenKabinenkategorie

• Vollpension an Bord• Captain’s Dinner und festlicher Gala-Abend• Nutzung der Bordeinrichtungen undBordveranstaltungen

• deutschsprachige Reiseleitung an Bord

Zusätzliche Kosten p. P.:• Busan-/-abreise ab/bis Berlin: € 168,–• Landausflüge

Reisetermin:01. –08.05.2018

*Sonderpreise,limitiertes Kontingent

Ihr Schiff: MS Astor

max. 578 Gäste,

Bordsprache Deutsch!

Unsere Specials: Hochzeits-/

Geburtstagsrabatt. Reisen ohne

EZ-Zuschlag. – Sprechen Sie uns an!

ab€ 1.149,–*p. P. in der

2-Bett-Innenkabine

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tickets sind an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unterwww.bestofirishdance.de und 0365-5481830 erhältlich.

Die atemberaubenden Stepptänzer erobern Berlin

SHOW

DanceMasters! Best of IrishDance

Haben Sie Lust auf einen Abend mitgeballter Energie auf der Bühne?Auf furiose, leichtfüßige Tanzlei-denschaft? Und dazu noch großar-tige Live-Musik und irisches Le-bensgefühl pur? Herzlich willkom-men zu „Dance Masters“! Entlangder fesselnden Love-Story von Pat-rick und Kate erleben Sie am 11.Januar 2018 im Tempodrom (Be-ginn: 19.30 Uhr) das Beste ausmehr als 200 Jahren irischer Mu-sik- und Stepptanzgeschichte. EineAuswahl der besten irischen Stepp-tänzer wirbeln und „clicken“ inatemberaubendem Tempo über dieBühne und scheinen die Gravitationeinfach aufzuheben. Die anste-ckende Lebensfreude und ungestü-

me Dynamik sowie die gleicherma-ßen lässige und perfekte Choreo-grafie faszinieren Hunderttausendebegeisterte Besucher seit Jahren.

Bild:

rese

tpro

ducti

on

Anzeige

VERLOSUNG

Wir verlosen 3x2 Freikartenfür den Auftritt am 11. Ja-nuar 2018. Bitte folgen Sieden Anweisungen unter:

8 abendblatt.berlin/Ge-winnspielTeilnahmeschluss:27.09.17 (12 Uhr).Der Rechtsweg ausge-schlossen.

Ihre Hilfe kommt an –bei den Menschen in Osteuropa!

Spendenkonto 94LIGA Bank eGBLZ 750 903 00www.renovabis.de

Aktuell Köpenick I 23. September 2017 I Berliner Abendblatt 05

Auf diesen Startschuss ha-ben die Köpenicker seit Jah-ren gewartet: Verkehrssena-torin Regine Günther (Grü-ne) hat am Montag gemein-sam mit Bezirksbürgermeis-ter Oliver Igel und Baustadt-rat Rainer Hölmer (beideSPD) den ersten Spatenstichfür den Ersatzneubau derSalvador-Allende-Brückegesetzt.

Igel: „Die Salvador-Allende-Brücke ist eine wichtige Le-bensader für den Bezirk. Ichbin sehr froh darüber, dassnun endlich die Sanierungbeginnt.“ Nach Fertigstel-lung der Brücke werden wie-der vier Fahrspuren zur Ver-fügung stehen und das stau-geplagte Köpenick entlas-ten. „Ich hoffe daher, dass

Start für neue Allende-BrückeTITELGESCHICHTE 37-Millionen-Projekt soll bis zumJahr 2021 abgeschlossen sein

der Neubau eher früher alsspäter vollendet werdenkann“, so Igel.

Schädlicher Betonkrebs. DieSalvador-Allende-Brückeüberspannt die Müggelspreemit einer Länge von 136 Me-tern. Der Neubau sei auf-grund von irreparablenSchäden an der Brücke not-wendig, so die Senatsverwal-tung. Ursache sind Baumate-rialien, die zu einer Alkali-Kieselsäure-Reaktion ge-führt haben, auch bekanntals „Betonkrebs“. Die Ge-samtkosten für die neueBrücke betragen rund 37 Mil-lionen Euro. Das Bauvorha-ben wird aus Mitteln der Ge-meinschaftsaufgabe „Ver-besserung der regionalenWirtschaftsstruktur“ (GRW)

kofinanziert. Während desNeubaus wird die Brücke wiebisher in jeder Fahrtrich-tung einspurig befahrbarsein. Zudem gibt es einenFußgänger- und Radweg.

Der Brückenneubau erfolgtin zwei Abschnitten: Begon-nen wird mit dem Abbruchund dem Neubau des bereitsgesperrten westlichen Über-baus. Anschließend wird derVerkehr auf den neuenÜberbau umgeschwenkt. Deröstliche Überbau wird abge-brochen und neu hergestellt.Die Fertigstellung und Frei-gabe der neuen Brücke fürden Verkehr ist laut Senats-verwaltung für das Jahr 2021vorgesehen. Für die Busli-nien 169, 269 und N 67 erge-ben sich einige Änderungen:

In Fahrtrichtung Nord wurdedie BVG-Haltestelle „NeuerWeg“ für die gesamte Bau-zeit um 120 Meter bis hinterdie Einmündung Friedrichs-hagener Straße verlegt. DieBuslinie 269 fährt die Halte-stelle in dieser Zeit nicht an.Die Haltestelle Salvador-Al-lende-Brücke entfällt. InFahrtrichtung Süd wird abetwa Mitte November dieHaltestelle „Neuer Weg“ indie Friedrichshagener Straßeverschoben und die Halte-stelle Salvador-Allende-Brü-cke hinter die Wende-nschloßstraße verlegt, teiltdie Senatsverwaltung mit.

(NM/RED)

8 http://www.berlin.de/se-nuvk/bauen/strassenbau/salva-dor_allende_bruecke/

Bild:

Inro

sLac

kner

:

DieSpree-Querung (hier eineSimulation desErsatzbaus) ist

eine derwichtigstenVerbindungen imSüdostender Stadt

WERKSVERKAUF

www.dassbach-kuechen.de

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

JETZT SICHERN!

BIS ZU

2.000ENERGIESPAR

PRÄMIE*

*Bei Küchenkauf gewähren wir -15 % bis max. 2000 € auf den regulären Küchenpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe,d|neveo und in Verbindung mit anderen Nachlässen.

1. Oktober 2017

SONNTAGSVERKAUFnur in Berlin

von 13.00 –18.00 Uhr

Die VBB-Umweltkarte im Abo. Für alle Nahverkehrsmittel der Stadt. Jetzt Abo abschließen und 244 Euro sparen.BVG.de/Abo

Wählt BVG.Gegen Steuererhöhung!*

*Sonst kommt der Busfahrer nicht mehr ran.

Mitte

www.abendblatt-berlin.de / Nr. 26 MI / Sonnabend, 29. Juni 2013Sonnabend, 29. Juni 2013

DerKiez-Experte

ZEITfür unsereStadt

Das Berliner Abendblattim frischen Look,näher dran, mitden wichtigstenNachrichten undTipps für den Kiez.

Wir zeigen Berlin.In allen Facetten.

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstags

Geprüfte Trägerauflage(II/2016) 1.295.701 Exemplare

Aktuelle Druckauflage:

(IV/2016) 1.471.105 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.

Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbH

Alte Jakobstraße 105, 10969 BerlinPostfach 110168, 10831 Berlin

Anzeigen: 23 27 75 1623 27 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Objektleitung: Christian Schwenkenbecher

Datenschutz: [email protected]

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 23 27 74 15

Herstellung:MaudWeißhaupt

Redaktion:Telefon: 23 27 71 10

Redaktionsleitung: Ulf Teichert

Layout: Katrin Großmüller

Satz und Repro:MZ Satz GmbH, Halle

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr

Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH

Internet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 21 vom 01.07.2017.

2)

Karin 61 J., Mädchenfrau o. Allüren, an-sprechende Figur, braunes Haar, sucht ver-lässlichen, bodenständigen Mann. HERZ-BLATT-BERLIN:( 20459745

Schöne blonde Witwe Ulla 68, gepflegt,ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit gu-ten Kochkünsten und einem Herz vollerLiebe, sucht Dich. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Cristina 55 J., natürliche Frau mit etwaszurückhaltendem Wesen, arbeitet im Bü-ro, neu in Berlin, möchte gern an mutigenMann Ihr Herz verschenken. HERZ-BLATT-BERLIN:( 20459745

Helga, jung gebl. 75 J., schlank, mit herz-lichem Wesen, gesund u. mobil, vermisstZweisamkeit, gem. Unternehmungen,sucht keinen Akademiker sondern denverlässl. Mann mit Herz. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Partnersuche, die Spaß macht mit - Lie-be im Takt - täglich glückliche Paare, jetzt4 Treffen bezahlen + 4 kostenlose Treffen,wenn Sie noch nicht verliebt sind – Simo-ne Klebe, ( 0172/8451336, www.liebe-im-takt.de

Lass Dich von mir finden: Renate 67/168, die Frau m. Charme, Stil u. Esprit,sanft u. zärtl., aufregend u. verschmust,würde sich gern in e. netten Mann mitLust auf e. ehrliche, innige Beziehung ver-lieben, ( 030/22680799, www.liebe-im-takt.de

Liebevolle Frau aus Polen, Irena, 65, imRuhestand, verw., liebevoll, untern.-lustig,möchte mit einem ehrlichen Mann glück-lich werden! Ernstgemeinter Anruf bitteüber Agt. Neue Liebe:( 2815055

Gabriele, 69 J. Hausfrau, seit 2 Jahrenallein, finanziell ohne Sorgen, su. aufrich-tigen Mann m. Herzenswärme. Sie würdesich freuen, wenn in ihr Leben wieder dieLiebe zieht. Glücksbote:( 27596611

Ich sehne mich nach Dir! Carolin, 42, ei-ne natürliche Frau mit Pfiff, blond, frecherHaarschnitt, gemütliche Wohnung, sehr of-fen u. ehrlich, su. Mann, der Zweisamkeitsucht, sich auf zärtliche Nächte freut, aufein glückliches Miteinander, auf eine ge-meinsame Zukunft! Anruf über Agt. NeueLiebe:( 2815055

Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su.den liebsten aller Männer! Sabine, 59, An-gest., verw., blond, sieht gut aus, ruhigesWesen, hat das Singleleben satt, su. einenaufrichtigen Partner. Es ist einfach schö-ner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Einspontaner Anruf (ohne Internet) wäreschön: Singlecontact Berlin:( 2823420

Für die Liebe ist es nie zu spät! Vera,76, verw., innen u. außen jung geblieben,schöne weibliche Figur, sehr herzlich, su.angenehmen Freizeitpartner. SinglecontactBerlin:( 2823420

Noch einmal so verliebt sein, wie da-mals… Susanne, 68, hatte einen med. Be-ruf, verw., eine attraktive u. niveauvolleFrau. „Familie u. Freunde sind wichtig,können aber einen verständnisvollen Part-ner nicht ersetzen. Deshalb würde ichmich sehr freuen, einen Mann kennenzu-lernen.“ Anruf über Singlecontact Berlin:( 2823420

Alle sind immer so klug u. so schön –ich bin eine ganz unkomplizierte Frau von38 Jahren, heiße Katharina, bin mittel-schlank, lache u. küsse gern, einfacher Be-ruf, mö. trotzdem gern mein Herz verschen-ken! Singlecontact Berlin:( 2823420

Birgit, 59/1.62, jung gebl. Ing., unabhän-gig, Int. für Musik, Reisen, Malerei, suchtüber diesen Wege Dich, e. verlässlichen,ehrl. Partner. Glücksbote:( 27596611

Elke 70 J., lebensfrohe Ing., durch Schick-salsschlag allein, hofft auf e. neues Glückmit einem lb. Partner bis ca. 80 HERZ-BLATT-BERLIN:( 20459745

Man(n) nehme: Ganz viel Liebes u. Net-tes, mische es mit etwas Verrücktheit u.Spaß am Leben, dann hast Du mich! Leo-nie, 28, schlank, sportl., blond, mutig, Bü-rokauffrau, möchte sich in diesem Som-mer so richtig verlieben. Die Freundinnensuchen im Internet, aber das ist nicht ihrDing. Deshalb einfach anrufen über Agt.Neue Liebe:( 2815055

Dem Zufall etwas nachhelfen! Mandy,44 J., hüb. Bürokauffrau, sucht Partner.Glücksbote:( 27596611

Julia, 34, berufstätig, led. o. Kind, lg.seidiges Haar, sehr ansprechende Figur,unkompliziert, su. IHN bis 45 J. mit Ni-veau u. Herz. Glücksbote:( 27596611

Verwitwete hübsche Frau - liebes Herz!Eva, 72/1.65, Ärztin, schlank mit warmenschöne Augen, unabhängig, su. bodenstän-digen Partner. Liebe ist die beste Medizin.Glücksbote:( 27596611

Alles, was Liebe braucht: Gabi 60/168,e. sehr attraktive Frau, die Ruhe ausstrahlt,noch staunen kann u. nicht gern allein ist,e. stilvolle Frau, die liebevoll u. mitfühlendist, sehnt sich nach e. Mann, der Sie in denArm nimmt u. für den Sie ganz da seinkann. ( 030/22680799, www.liebe-im-takt.de

Herzenswunsch von Anja 49 J., e. rassi-ge Frau mit lg. braunen Haar, unkompli-ziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nacheinem zärtl. Mann. HERZBLATT-BER-LIN:( 20459745

Sabine, 53/1.58, attr. Kauffrau, ist fürsAlleinsein nicht geschaffen, wagt den 1.Schritt glaubt an ein 2. Glück. Glücksbote:( 27596611

ANN-Kathrin 65 J., blonde Mädchen-frau, Rad- u. Autofahrerin, gute Hausfrau,häuslich, aber auch m. Unternehmungs-lust... su. gestandenen Mann für viele schö-ne Jahreszeiten. Glücksbote:( 27596611

Kirsten, 54, eine schöne u. . jung geblie-bene Frau mit Temperament, zuverlässigu. zärtlich, Büroleiterin, mö. zu zweitdurchs Leben gehen! Ernstgemeinter An-ruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Schlank mit weiblichen Formen, Regina,junge 67 J., als Ing. nicht dumm, mit ihremPKW flexibel, als Witwe alleine. MeldestDu Dich? Gerne bis 75, Garten kann sein- kein Muss. HERZBLATT-BERLIN: (20459745

Brigitte 76/167 ist genau die Frau, dieein Mann sich wünscht, wenn er allein ist– liebevoll, mobil u. häuslich. Sie weiß,was es heißt, jeden morgen allein zu früh-stücken u. sehnt sich sehr nach e. lie-ben Mann, der sie in die Arme nimmt u.dem sie vertrauen kann. ( 030/22680799, www.liebe-im-takt.de

Gaby, 63/1.60, hübsche Witwe mit gutverteilter Weiblichkeit, jung geblieben,nicht einsam aber allein, würde sich freu-en wenn in ihr Leben noch einmal die Lie-be zieht. Glücksbote:( 27596611

Glück gesucht, das ewig hält! Julia, 49,Arzt-Helferin, eine unheimlich natürlicheu. schöne Frau „Vielleicht bin ich altmo-disch, aber ich su. einen Mann, in den ichauch noch in 20 Jahren verliebt bin!“ An-ruf über Singlecontact Berlin:( 2823420

Schöne blonde Witwe Elke, 70, fröhli-cher Typ, belesen u. mit guten Umgangs-formen, mag viele schöne Dinge, aber al-lein macht es keinen Spaß. Sie suchen ei-nen Partner für die Freizeit und evtl. auchmehr. Erreichbar über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Sylvia, 75/1.58, blonde anschmiegsameWitwe, mag Natur, Garten, fährt Auto,würde gern noch mal für einen liebenMann da sein, ihn verwöhnen. HERZ-BLATT-BERLIN:( 20459745

Frösche küssen war gestern! Sie, Anf.60, eine niveauvolle Frau mit interessan-tem med. Beruf, viel zu früh allein, blond,attraktiv, mag Freunde treffen, Ausflüge,Sport, Musik, Urlaub, Gemütlichkeit, mö.wieder einen Mann an der Seite haben,sich auf IHN freuen, telefonieren, sich ver-abreden! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Hausoder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe-nick. Sanierung kein Problem. RaaschImmobilien ( 030-25 74 03 05

Mann, reif, gutausseh-muskolöse Fig.,su. Sie für schöne Std. u. mehr. Bitte mel-de Dich.( 015737514101.

Gemeinsam erleben - getrennt wohnen!Joachim, 77/1.77, verw. Ing. mit Pkw,handwerkl. begabt, großzügig im Denkenu. Handeln, mag Natur, die Ostsee, su. net-te Herzensfrau mit fröhlichem, jung-ge-bliebenen Naturell. HERZBLATT-BER-LIN:( 20459745

SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt-lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18

Hannes 75/1.78, Bauleiter i. R, angeneh-mes Äußeres, liebensw. Lachfältchen, gro-ßes offenes Herz, mag Natürlichkeit, gem.Autotouren, Tanz, Spaziergänge, su. etwassportl. „SIE“, will nicht im Internet su.HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

„Lebenslänglich“ – hätte ich gern meineFrau! Michael, 68/1,84, Geschäftsführer i.R., schlank u. sportlich, angen. Optik, magKurztrips, Sport, Musik, mir ist es egal, obDu blond oder dunkelhaarig bist, ein paarPfund mehr oder weniger wiegst... Wich-tig ist, dass wir uns verstehen! Singlecon-tact:( 2823420

Studiert habe ich nicht… dafür aber binich ehrlich, hilfsbereit u. wü. mir eine Be-ziehung! Hannes, 69/1,75, Handwerker inRente, verw., angen. Äußeres, fährt Rad u.geht ab u. zu angeln, Hobbykoch, verträg-liches Wesen, su. Partnerin für die! Frei-zeit. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Steffen, 53/1,80, Journalist, romantisch,feinfühlig – ein Mann, der nicht nur gutaussieht, sondern Dir auch ein paar Sternevom Himmel holt, Dich glücklich machenmöchte. Mag Spreewald, Berge, Einkaufs-bummel, Musik, kochen… „Gib‘ uns eineChance zum kennen lernen u. rufe an!“Agt. Neue Liebe:( 2815055

Ab u. zu bin ich gern im Internet, abermeine Partnerin will ich da nicht suchen!Jonas, fast 30/1,80, sieht gut aus, tollerBeruf im Bereich Technik, trotzdem solo,hat die Hoffnung nicht aufgegeben, in die-sem Herbst die passende Partnerin zu fin-den. Anruf bitte über die Agt. Neue Lie-be:( 2815055

Jürgen, 70/1.80, Dipl. Kaufmann, nichtabgehoben o. oberflächlich, mag Natur,Reisen, ist Hobbykoch u. Optimist, suchte. fröhl. Frau, welche sich wieder nach Ge-borgenheit sehnt. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Jugendlich-verschmitzt, mit sonnigem Hu-mor… das ist Stefan, charmante 68/1.82,Dipl.-Volkswirt, möchte wieder Erlebnisseteilen, Kultur zusammen erleben, su. auf-geschlossene Frau, die auch e. schönes Zu-hause schätzt. Glücksbote:( 27596611

Lass uns Leben, es ist Herbst, mir geht esgut u. um das Glück perfekt zu machensu. ich eine schlanke Frau zw. 41-55! Ich53/173 sportl, NR bin gespannt. Nur SMS/WhatsApp mit FOTO an 0151/12645768

Verdammt, jetzt wag ich’s! ER, 63/1/78,verw. Handwerks.-Mst., gepflegt u. zuvor-kommend, lebt in guten Verhältnissen, hatsich seine Natürlichkeit bewahrt, sucht lie-benswerte, fröhliche Frau. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Claus 76/1.79, gepflegter Witwer, finanz.o. Sorgen, weltoffen und immer noch at-traktiv, unternehmungslustig, gern auchFern- u. Schiffsreisen, liebt aber auch dasInland, sehnt sich nach einer Frau, welchenicht allein bleiben möchte. Glücksbote:( 27596611

Dynamische 60! Joachim, Firmenleiter,handwerklich begabt, verwitwet, mit Pkw,mag Kultur, die Ostsee, schöne Ausflüge,sucht gleichgesinnte „SIE“. Glücksbote:( 27596611

Natur- u. Kulturfreud, Klaus 65 J., ein jg.gebl. Ww., aktiv u. vital, Meister i. R. m.Pkw, su, warmherzige „SIE“ ohne Ge-wohntes gleich aufzugeben. Glücksbote:( 27596611

Zwei liebenswerte Chaoten, Günther 76/1,83, angen. Ä., positiv denkend, & roterKater Paul, su. „SIE“ für Gemeinsamkeit.Singlecontact Berlin:( 2823420

Zu zweit ist alles schöner! Thomas, 58/1.82 (Ing.), mit wenig Zeit zum Suchen,fährt gern Rad, kocht gut, ein attr. ehrl.Typ möchte Zukunftspläne schmieden.HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Attraktive 53/1.80, Bernd, int. Job, sportl.Typ, nicht abgehoben, ein Hobbykoch u.Optimist mit Format, sucht “SIE„ z. Pfer-de stehlen, Glücklich sein. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Eleganter älterer Herr, 75/1,76, Pensio-när, hat Herzensbildung, fährt noch Autoaber auch mal mit der Bahn, hat Freudean banalen Dingen, wie gemeinsam Kaffeetrinken, Ausflüge, harmonischen Gesprä-che. Seit er verwitwet ist, fehlt all das.Gern würde er e. sympathische Frau ken-nen lernen. Agt. Neue Liebe:( 2815055

Zu zweit ist alles schöner! Alexander55/1.80, verw., sympathischer Akademi-ker in interessante Männlichkeit verpackt,mit Pkw, mag Kultur, klass. Musik, schö-nes Wohnen, sucht „SIE“. Glücksbote : (27596611

Zum alten Eisen – gehör‘ ich nicht! Han-nes, Mitte 70/1,80, Kaufmann i. R., Kava-lier der alten Schule, wohnt im Süden vonBerlin, geht gern aus, würde auch mal zuschöner Musik tanzen, su. Partnerin fürGemeinsamkeit! Erreichbar über Single-contact Berlin:( 2823420

Leben, um zu geben! Frank, 62/1,88,Dipl.-Ing., angen. Äußeres, gepflegt u. ni-veauvoll, mit einem Kopf voller Ideen(manchmal auch verrückter), su. die Frauan seiner Seite! Lass uns gemeinsam dieWelt erleben u. genießen! ErnstgemeinterAnruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

Peter, 73 /1.77, sportl. Typ, Ing. i. R. mitLesebrille u. Autoschlüssel, durch Schick-salsschlag allein, möchte gern zu zweitKonzerte, Natur, ein schönes Essen imRestaurant genießen, welcher humorvol-len Partnerin passenden Alters geht esauch so? Glücksbote:( 27596611

Liebe u. Traumhochzeit sind keine lee-ren Worte für mich! Felix, 49/1,82, int.Beruf, mit blauen Augen, Vater einerTochter. Hobbys: von allem ein bisschen,bin pflegeleicht. Würde Dich/ Euch gernohne Internet finden. Deshalb Anruf überSinglecontact Berlin:( 2823420

Von allein passiert nichts! Florian, 39/1,87, Vers.-Kaufmann, sehr engagiert u.belesen, privat sanft u. aufmerksam,sportl. Figur, fröhliche blaue Augen, su.natürliche „SIE“, familiär untern.-lustig.Agt. Neue Liebe:( 2815055

Kein Engel, kein Teufel, mit Herz undVerstand ! Bin 50/183/85 mit Interesse fürSport, Kultur, Haus u. Garten in TF. Gibdem Zufall eine Chance u. schreibe malan: [email protected] oder (0175-6066196

Du liebst das Meer, Sonne, Musik u.Freunde einladen… bist aber allein? Dasändern wir! Fröhlicher Techniker mit vie-len Interessen, 59/1,83, sieht gut aus (sagtman), ideenreich, mag alles (außer Ärgeru. Streit), su. hier die passende Frau! Sing-lecontact:( 2823420

Mann mit Herz und Format! Stefan, 49/1,88, Akadem., interessanter Typ mit dem„gewissen Etwas“, familienerprobt, nichtoberflächlich o. abgehoben, su. lebensbeja-hende Partnerin. HERZBLATT-BERLIN:( 20459745

Er sucht ält. Sie ab 65-85, mit gr. Ow. u.Po, für regelm. erot./tabul. Treffen bei ihram Tage. K.f.I.!! Bin 56, 1.76, gepflegt, ge-sund und liebev. „streng“. (01636184915

Ehem. Reiterhof von privat in 16945 zuverk., 6.000m² Grundstück, Wohnhaus 140m²Wfl., 3 ZKB, Offenstall, div. Extras., FP100.000,-€, Kontakt:( 01 51 / 54 72 25 03

EDAS-Haus sucht Grundstücke von pri-vat, auch bebaut in Berlin und UmlandTel.:030-56586748, Fax:030-56586749

Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,www.pelzantiksaga.de

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Meißen, Besteck, Uhren, Puppen,Krüge. Orden, Urkunden, Uniformen, Post-karten, Briefmarken, Münzen, Bronzen, Ei-senbahnen, Bücher. usw. WohnungsauflösungBitte alles anbieten.( 030/93666231

Größte Modellauswahl an E-Bikes inBerlin & Brandenburg! Wir kaufen auch IhrAltes! Wo? Fahrradhof-Altlandsberg! Inh.:Peter Horstmann, ( 03 34 38 / 6 70 66oder www.fahrradhof-altlandsberg.de

!! Räume jede Wohnung !! Billig!Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans-porte(030/62723600 o. 0176-29761484

+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –( 0152 / 02 19 49 39

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

Preiswerte Fensterreinigung, auch amWochenende ( 0 30 / 65 94 04 75www.allroundservice-jurack.de

Firma M. Bednarski

www.landschaftsbau-tiefbau.de

Tiefbau Garten- undLandschaftsbau

– Erd- und Pflasterarbeiten – 033762-21623 | Mobil: 0177-2418570

Zweiteinkommen, familienfreundlich, Ter-minvereinb. unter ( 01 52 / 28 68 84 35( 01 71 / 6 71 84 15

Kinderwunsch? Einfach gesund sein!?1. und 3. Mittwoch in der Praxis, offene Grup-penarbeit, versch. Themen & Zeiten, 1,5h,max. 8 Teiln., ab 22 €, Anmeldung wichtig.Heilpraktikerin S. Korntreff,( 28 37 96 29,www.simonekorntreff.de

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

Kl. freundl. Ost-Malerfachb.renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,

10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.Innungsbetrieb u 29 04 80 80

DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,Abzeichen, Fahnen, Ehrengeschenke usw.v. NVA, VP, MfS u. allen anderen DDR-Organisationen. Auch zivil, wie Reichs-bahn, Post usw. Bitte alles anbieten! Holeab, zahle bar! Danke!( 0171/7529354

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Ältere humorvolle lebensbejahende SIE,1,64 m, frauliche Figur, sucht einen liebenPartner, der noch Freude am Leben hatzw. 70 und 80 Jahre. Zuschr. u. Z6891

Freizeithallenfußball. Wir spielen jedenMittwoch 20 Uhr in einer Halle in BerlinKarolinenhof (vom S-Bhf. Grünau mit derTRAM 68 gut zu erreichen). Wir sind einevöllig gemischte Truppe (ca. 9 Mann) von25-55 Jahre und spielen aus Spaß und fürdie Fitness. Wenn du Lust hast, uns zu ver-stärken, schreibe mir eine E-mail [email protected].

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt Ihnen kostenlos eine Bibel:[email protected] o.( 030/332 42 52

Kleine Türkin (18)089-201 977 87

Ordinäre Gespräche0800-0000 571

In Ostseenähe renovierte 2-4-Zimmer-wohnungen im staatlich, anerkannten Kur-ort Bad Sülze zu moderaten Mietpreisenab sofort zu vermieten. Informationenunter( 03 81/ 49 20 60

SucheNerzmantelGr.42-44,Modeschmuck,Sil-berbesteck, Bleikristall, alte Weine, NähmaschinenundFotoapparate,(0163/2063382

3 kleine Katzen, 12 Wochen alt, an liebe-volle Hände abzugeben, 2 Kater + 1 Katze,auch einzeln. Infos unter: 0178/6846288

!KFZ-AnkaufallerArt,t030/52541082,insb.Toyota Jap.,Firmenwa.,Kastenwagen,Motor-räder/-roller, auch Unfall/Motorsch., ohne TÜV,viele KM, zahle gut in bar, sof. Abmeldung 24h.

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 28 09 89 92www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

„Achtung“ Herren! Sie möchten eine lie-bev. Beziehung, b. der d. Frau noch zärtlich,sanft, willig u. zurückhaltend ist? Thai-Frau-en haben noch das, wonach sich der deut-sche Mann sehnt! Rufen Sie jetzt an: (0176/23 26 55 87 TC

Grundstück gesucht !!!!!!!!!!!!!!!!!!Sie haben ein Grundstück zu verkaufen?Sie wissen, wo noch freie Grundstückevorhanden sind? Dann kontaktieren Sieuns: 030 / 28 47 26 46 2, E-Mail an:[email protected] MBB Massivhäuserfür Berlin-Brandenburg GmbH

www.spedition-zurek.degültig bis 31.12.2017, ab Auftragswert

500 € netto für deutschlandweite UmzügeUmzugskartons mietfrei Wirmache

nIhrenMöb

elnBe

ine!

®

Niederlassung BerlinHellersdorferweg 35 in 12689 Berlin

030 - 99 27 29 53

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierenT V - + A u d i o - G e r ä T e,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.deKontakte

Verschiedenes

GebrauchtwagenImmobilien

Syrien, Südsudan und weltweit:Überall dort, wo Menschen vor Gewalt und Notauf der Flucht sind, hilft CARE. Helfen Sie mit.Schon mit 30 Euro retten Sie Leben!

IBAN: DE 93 370501980000 0440 40

BIC: COLSDE33 www.care.de

Flüchtlingein Not Ihr CARE-

Paket hilft!

Berlin ist Leben.Berlin ist hier:

Das Portal für Berlin-Nachrichten.www.abendblatt-berlin.de

SO Berliner Abendblatt I 23. September 2017 I Berlin Reise

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kur- & Gäste Service Bad Füssing,) +49 (0) 8531 975 580,* [email protected],8 www.badfuessing.deOrtner's Lindenhof ****S,) +49(0)8531 2790,* [email protected],8 www.ortners-lindenhof.de

Bestes Urlaubswetterin Bad Füssing!

URLAUB

GraueHerbsttage?

Bilder: Ortner’s Lindenhof, StefanHanke

Anzeige

Es ist das beste Rezept gegengraue Herbsttage und ein wir-kungsvoller Schutz vor Erkältun-gen: Entspannen und Kraft schöp-fen in Bad Füssing. In Europasgrößter Thermenlandschaftherrscht auch im Herbst selbst un-ter freiem Himmel bestes Bade-wetter. 56 Grad warmes Thermal-wasser aus 1.000 Meter Tiefe,badewarm gekühlt, macht ein Frei-luftbad bei jeder Außentemperaturzu einem belebenden Vergnügen.Eine wahre Wohltat ist das legen-däre Bad Füssinger Heilwasser beiGelenkproblemen. Das breite Frei-zeit- und Kulturangebot ist ein wei-terer Grund, warum über 85 Pro-zent der Besucher in Bad Füssingzu Stammgästen werden.

Ortner’s Lindenhof in Bad Füssingist ein Rückzugsort für die Seele,ein Ort zum Wohlfühlen und Ge-nießen. Hotelgästen wird von al-lem ein bisschen mehr geboten:ein bisschen mehr Komfort in denbehaglichen Zimmern, ein biss-chen mehr Erholung im Beauty-und Therapiezentrum, ein biss-chen mehr Aufmerksamkeit - ein-fach ein bisschen mehr Wohlbe-finden. Ein weiterer Hotspot istder „Wirt z’Füssing“. Mit einer bo-denständigen, modern interpre-tierten regionalen Küche und diekleine Tiroler Alm, zum Schlem-men auf hohem Niveau. Ein tollerAusblick auf Bad Füssing gepaartmit leckeren Spezialitäten machtdas Erfolgsrezept aus.

1 Aufenthaltsgutschein für 2Personen über 6 Übernach-tungen mit Halbpension, ein-lösbar in der Vor- oder Nach-saison (Nicht übertragbar,nicht bar auszahlbar). An-und Abreisekosten gehen zuLasten des Gewinners. DieGültigkeit dieses Gutscheinsbeträgt drei Jahre ab demTag der Ausstellung. ZurTeilnahme rufen Sie bittenicht im Hotel an, sondernfolgen Sie bitte bis zum27.09.2017 folgendem Link:

8 abendblatt.berlin/gewinnspiel

VERLOSUNG

AI: Winter- Wohlfühl- Wellness*** Ferien Hotel Spreewald

2× Ü/VP, Getränke 11 – 21, Massageab 119 € p. P., Tel.: 03737-7818080Ang.: 1253, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Siedlungsfahrt im Spreewald, vom29.09. – 01.10.2017, inkl. 1x Begrü-ßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3 Gang-Menü, Leih-fahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Wasser,2h Siedlungskahnfahrt, Hafentransfer,Museumsgutschein, nur 129,00 € p.P.,Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. An-dreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz,(03 56 01 / 8 09 40, www.Hotel-Peitz.de

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de

Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- undKurparknähe bietet komf. Zimmer und Fe-wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet. Un-ser Angebot: 3 Ü/F ab 109,– € p. P. im DZ.Fritz-Reuter-Straße 7, 18181 Graal-Müritz,www.villa-edda.de – t 038206/1530

KS Betriebs- & Verw. GmbH, GF: K. C. SundOstseeheilbad Graal-Müritz − Hotel Villa Edda

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

Fewo` s und Bungalows. Goldener Herbstbei uns dir. am Meer, Wind & Wellen: (03 83 91 / 76 46 90, Angeb. zum Jahres-wechsel unter: www.ferienpark-heidehof.de

FEWO mit traumhaftem Panoramablickauf die Ostsee im Seebad Ahlbeck, aufUsedom. Toplage, gemütl. & komf., bis 5Pers., (2SZ), Hausprospekt.,( 03 83 78 /33 57 80, www.inselparadies-ahlbeck.de

Angebot f. Alleinreisende m. Kind, Fewosam See, Gastst., HP. möglich.( 03 87 21 /2 01 44, www.ferienpark-mecklenburg.de

Pension in Silz /Müritz/Fleesensee, 3 ÜNinkl. Frühstück p.P. 97,50 €, mit HP 132,00 €.03 99 27 / 7 61 47, www.naturfleesensee.de

Kuschel- & Relax Tage am See***+ Seehotel Luisenhof, Sauna2× Ü/F, Sekt, 1× AE, Therme,

ab 119 1 p. P., Tel.: 03737-7818080Ang.: 1082, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------


******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 149 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

Spartage im ***+ Jagdschloss***sup. Jagdschloss Letzlingen

3× Ü/F, 1× 3-Gänge-Menü, Museum,ab 140,– € p. P. 03737-7818080Ang: 1580, www.travdo-hotels.de--------------- Impressum ---------------

travdo hotels & resorts GmbH,Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mithistorischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions-wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HPab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €,p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,kostenl. HP, Weihnachts- & Silvesterpro-gramm, www.ferienanlage-bergwald.de,( 03 50 28 / 8 01 70

100% Wohlfühl-Wellness-WE4* Panoramahotel Wettiner Höhe2× Ü/HP, Bad, Massage, Sauna

ab 119 € p. P., Tel.: 03737-7818080Ang.: 496, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------


Urlaubsspaß im Spielzeugland, tolle La-ge, viele Ausflugsziele, günstige Preise,Wildgehege, ( 03 73 61 / 4 52 04,www.Ferienhotel-Goldhuebel.de

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

Alle Preise pro Person im DZ mitArztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro WerktagBustransfer mit Haustür-Service möglich

Bitte KATALOG anfordern!!!

DESLA Touristik GmbHAlexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030/24 72 75 11www.desla-kuren.de

Swinemünde 1 Wo. VP ab170,–Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold

Franzensbad 1 Wo. HP ab260,–4* Hotel KOMORNI HURKA mit Hallenbad + Sauna

Bad Flinsberg 2 Wo. VP ab329,–3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad + Salzgrotte

Preiswerte KurreisenTschechien / Polen

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

Reisekatalog für Kuren 2018 an derpoln. Ostsee Gratis anfordern. Unterwww.Barbara-Reisen.de oder KostenlosAnrufen Tel.: 0800 - 977 99 00

Senioren-Individual-Reisen mit Abhol.von zu Haus auch f. Behinderte. HeuteBuchen-Morgen reisen! Noch Restplätze f.Weihn. & Silv. frei!( 03 91 / 4 08 92 49

Weihn. in gesell. Runde inkl. Veranst.,„Hotel Zur Traube“,( 03 67 30 / 2 23 03

ZITTAUER GEBIRGEOSTSEE

RÜGEN

USEDOM

MECKLENBURG

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

SPREEWALD

BRANDENBURG

HARZ

SACHSEN-ANHALT

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

ERZGEBIRGE

THÜRINGEN

POLEN

KUR UNDWELLNESS

SENIORENREISEN

THÜRINGER WALD

Rausaus dem Alltag!

Aktuelle Reiseangebotefinden Sie hier in Ihrem

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Köpenick I 23. September 2017 I Berliner Abendblatt 07

Sehen, anfassen, ausprobieren und staunen:All das steht in den beiden MEDIMAXMärktenin Köpenick und Weißensee ab dem 28. Sep-tember im Mittelpunkt. „Wir haben bei unse-rem Umbau vor allem auf zwei Dinge geach-tet“, erklärt Thomas Herre, Marktleiter in Wei-ßensee. „Welche Trendthemen sind für unse-re Kunden aktuell die wichtigsten und wiekönnen sie diese bei uns am besten erleben?“

Zum Anfassen. In beiden Märkten haben dieTeams daher nicht nur die Auswahl an Haus-haltsgeräten – speziell auch im Einbaube-reich – erweitert, sondern gleichzeitig diePräsentation deutlich verbessert. So sind inder Kaffeewelt mehr Vollautomaten vorführ-bereit, damit jeder Kunde seine Kaufent-scheidung ganz nach persönlichem Ge-schmack treffen kann. Rund um das ThemaReinigung steht in Köpenick zum Beispiel ei-ne Testfläche zur Verfügung. Ob elektrischerFenstersauger oder neuer Bürstenaufsatz: Obsich die Investition in neue Haushaltshelferwirklich lohnt, testen die Kunden am bestengleich selber. Ebenfalls neu in Köpenick ist ei-ne Erlebnisfläche für Drohnen. „Wir haben imMarkt einen Bereich geschaffen, in dem Kun-den von der Spielzeugdrohne bis zum Profi-produkt ihre Fähigkeit als Pilot testen undnatürlich herausfinden können, welches Mo-dell am besten zu ihrem Bedarf passt“, verrätMarktleiter Nico Henning.

Mit dem Apfel. Am Standort Weißenseewächst vor allem die Auswahl rund um Multi-media: Eine vergrößerte Apple-Markenwelt,Gaming-Zubehör und Tablets zeigen aktuelleTechniktrends in der Breite. Beide Märkteschaffen die Möglichkeit, VR-Brillen zu tes-ten und so in virtuelle Welten einzutauchen.Frisch von der IFA sind auch die wichtigstenTV-Trends vor Ort eingetroffen. Wer schon

MEDIMAX im neuen LookERÖFFNUNG Neue Filialen in Köpenick undWeißensee präsentieren Technik und Trends

immer erleben wollte, wo die Unterschiedezwischen O-LED, Q-LED und UHD liegen, kanndas in Weißensee und Köpenick mit einemBlick herausfinden.

Tolle Angebote. Kunden können sich abernicht nur auf zwei Märkte im komplett neuenLook freuen, sondern natürlich auch auf at-traktive Eröffnungsangebote. Damit dererste Einkaufsbummel im neuen MEDIMAXnoch mehr Spaß macht, sind an beidenStandorten verschiedene Aktionen geplant.Während in Köpenick unter anderem einKoch, frische Waffeln und Nostalgie-Eis nach„DDR-Rezeptur“ zum Programm gehören,können sich die Besucher in Weißensee zumBeispiel auf Kaffeeverkostungen und einenDJ freuen. Beide Märkte geben ihren Kundenaußerdem die Chance, am Glücksrad kleinePreise zu gewinnen. „Hinzu kommt sicherlichnoch die eine oder andere Überraschung vorOrt, vorbeischauen lohnt sich schon ab 8 Uhrmorgens“, verspricht Nico Henning. Und seinKollege Thomas Herre ergänzt: „Mein Teamund ich sind richtig gespannt auf die Reak-tionen unserer Kunden. Wir sind vom neuenMarkt jedenfalls jetzt schon absolut begeis-tert und freuen uns auf die Wiedereröffnungam 28. September.“

Bild:

thin

ksto

ck/I

stock

/gs

tock

_stu

dio

Bild:

MED

IMAX

ÜBERMEDIMAX

MEDIMAX ist die beratungsstarke Fach-marktlinie der Verbundgruppe Electronic-Partner mit rund 130 Filialen in Deutsch-land. Das Sortiment umfasst über 50.000Artikel namhafter Markenhersteller ausallen Bereichen der Unterhaltungs- undHaushaltselektronik, Informationstech-nologie und Telekommunikation. Für diesortimentsstarken Fachmärkte sindkompetente Beratung, attraktive Preiseund eine klare Marktgestaltung charakte-ristisch. Mit Erfolg: 2013 feierte MEDI-MAX 25-jähriges Jubiläum.

* Weitere InformationenMEDIMAX Berlin-WeißenseeThomas HerreRomain-Rolland-Straße 31 - 35, 13089 Berlin) (030) 20629580* [email protected]

MEDIMAX Berlin-KöpenickNico HenningBahnhofstraße 33 - 38, 12555 Berlin) (030) 650163 0* [email protected] www.medimax.de

• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Virtual-Reality als großesTrendthemader IGA2017wird auch in

denneuenMEDIMAX-Filialen uinKöpenick undWeissensee erlebbar sein

DasSortiment derMEDIMAX-Filialenwird auch in den

neuenFilialen in gewohnter Vielfalt präsentiertwerden

Das Gefühl von Karibik und Ozean soll es in weni-gen Monaten an der Rummelsburger Bucht zu er-leben geben. Besucher sollen ganz nahe heran-kommen können an Haie, Rochen, Schildkrötenund Korallen in der „Coral World“, die der Meeres-biologe und Naturaktivist Benjamin Kahn für rund40 Millionen Euro auf einem 16.000 Quadratmetergroßen Grünstreifen am Paul-und-Paula-Ufer bau-en lassen möchte. Just vis-à-vis des Bahnhofs Ost-kreuz sollen in vier bis fünf Jahren bis zu 500.000Besucher jährlich hierherkommen, um durch Un-terwassertunnel zu spazieren oder in den Aquari-en des Wasserparks zu schnorcheln. Zum offiziel-len Startschuss für dieses Projekt trafen sich inder vergangenen Woche Lichtenberger Bezirkspo-litiker mit dem Vizepräsidenten der Coral WorldInternational (CWI), Erez Ben-Nun, um den öffent-lich-rechtlichen Vertrag zum Wasserpark zu un-terzeichnen.

Die Ortswahl. Für Erez Ben-Nun stand von Beginnan fest, dass der Rummelsburger See der richtigeOrt für die Berliner Coral World ist. „Wir hatten unsauch Grundstücke an der Insel Eiswerder in Span-dau und an der Mercedes-Benz Arena in Fried-richshain angeschaut. Aber als wir das erste Malhierherkamen, spürte ich sofort die besondere Au-

Korallen kommenandie BuchtRUMMELSBURG Noch gibt es viele Argumente gegen das Coral-World-Projekt amOstkreuz

ra dieses Ortes“, verriet der Israeli beim Pressege-spräch, dass an Deck eines Solarbootes auf demRummelsburger See arrangiert worden war. Etwa40 Demonstranten begleiteten die Schifffahrt desInvestors an diesem Tag mit Sirenen und Protest-rufen von Booten aus. „Wir möchten, dass die Frei-flächen und die hier bereits vorhandene Natur soerhalten bleibt, wie sie ist und nicht bebaut undmit dem Besuch von jährlich bis zu einer halbenMillion Menschen belastet wird“, fasste Demons-trantin Larissa Gleich die Proteste der Gruppe zu-sammen, die auch auf der Beteiligungsplattformchange.org in einer Petitionsmöglichkeit gegendas Projekt aufgeführt sind. Dies sind nicht dieeinzigen Argumente, die gegen das Wasserhaus-Projekt vorgebracht werden. Eigentlich warenTeile der Flächen am Paul-und-Paula-Ufer auchfür andere Nutzungen im Gespräch: Wohnungenhätten hier entstehen können oder ein Schulneu-bau. „Beides realisieren wir an benachbartenStandorten an der Karlshorster Straße und im ehe-maligen Polizeikomplex an der RummelsburgerHauptstraße“, sagt Lichtenbergs Bezirksbürger-meister Michael Grunst (Die Linke).

Für Naturschutz. Dass die Korallenwelt ausge-rechnet an Berlins schmutzigstem Gewässer ge-

baut werden soll, deuten die Coral-World-Macherhingegen eher als Herausforderung. Bis in die1990er-Jahre war Industrie am RummelsburgerSee angesiedelt gewesen, die hier über 100 Jahrelang ihre Abwässer einleitete – die Gifte befindensich noch heute in einer Sedimentschicht amGrund des Sees. „Wir betrachten unser Projekt andiesem Ort auch als Angebot und Demonstrationfür den Umweltschutz“, erläutert CWI Berlin-Di-rektorin Gabriele Thöne dazu. Politiker und Inves-toren rechnen nun damit, dass der Baustart zumMärz 2018 realisiert werden kann. Alles was dazunoch fehlt, ist der positive Bescheid der Lichten-berger Bezirksverordnetenversammlung EndeSeptember.

Letzte Instanz. Ein Sitzungstermin, dem die Frak-tion der Lichtenberger Grünen mit größter Kritikentgegensieht. „Mit diesem Vertrag wird der BVVdie Entscheidung vorweg genommen und Tatsa-chen geschaffen. Die Bezirksverordnetenver-sammlung hat nun kaum noch die Möglichkeit et-was Gegenteiliges zu beschließen, wenn sie nichtSchadensersatzforderungen durch den Investor inkauf nehmen möchte“, erläuterte dazu die Lich-tenberger Grünen-Vorsitzende Camilla Schuler ineinem Statement ihrer Fraktion. STEFAN BARTYLLA

Bilde

r:St

efan

Barty

lla

Rund40Menschendemonstrierten

zurVertragsunterzeichnung in der vergangenenWoche

Coral-World-Vizechef ErezBen-Nunund

BezirksbürgermeisterMichael Grunst

bei der Vertragsunterzeichnung

-RECHTSTIPP

Volmerstraße 5, 12489 Berlin

In jedem Nachlass steckt in derRegel auch mindestens ein Kon-to, dass heißt, der Verstorbenehatte ein Vertragsverhältnis miteiner Bank und tätigte über einoder mehrere Konten Bankge-schäfte. Was passiert mit demoder den Nachlasskonten imTodesfall?Zunächst weiß die Bank nichtsvon dem Todesfall. Sobald sieaber davon erfährt, muss siesich darüber Gedanken machen,wer denn nun an die Stelle desVertragspartners rutscht undüber die Konten verfügen darf.Häufig fordert die Bank einenErbennachweis, z. B. in Formeines Erbscheins oder eines er-öffneten Testaments. Aber dieTestamentseröffnung oder dieErstellung des Erbscheins kön-nen etwas länger dauern undin der Zwischenzeit macht die

Bank erstmal das Konto zu, weilsie haften würde, wenn sie demFalschen etwas auszahlt odereine Verfügung einesNichterbenberücksichtigt.Wenn die Bank erstmal das Kon-to sperrt, tut sich lange nichts.Aber die Beerdigung muss be-zahlt werden und viele andereDinge, wie z. B. die Stornierungvon Daueraufträgen, Lastschrif-ten oder der Verkauf vonWertpa-pieren sindmöglicherweise drin-gend erforderlich. Was dann?Durch Vollmachten zu Lebzeitenkann der Verstorbene dafür sor-gen, dass eine schädliche Patt-Situation gar nicht erst entsteht.Sie wollen mehr über Erbrechtwissen? Dann können Sie sich imInternet unter www.wirtschaftsrecht-adlershof.de den Ratgeber„Erbrecht und Vorsorge“ kosten-los herunterladen.

NachlasskontoAnzeige

LAUFENDGELDVERDIENEN

Zeitungszusteller gesucht:030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Su. f. unser Team Aufgangsreiniger inKöpenick, 35 Std./Wo., ( 030 943 58 69oder 0171 - 798 72 16

Hundeführer (m/w) in Berlin gesucht.Objektbestreifung mit und ohne Hund.Sachkunde zwingend. 24/7 Schichtdienst.Vergütung nach Tarif plus Zulage. Duss-mann Service Deutschland GmbH,( 0302025-1750.

Ladendetektive/SD gesucht,TZ, VZ,Mini-job,übertariflich,Sachkunde §34a, Bewer-bung an: [email protected]

Lehrgänge für das BewachungsgewerbeUnterrichtung o. Sachkundeprüfung nach § 34aGewO in Schönefeld & Cottbus (AA/JC geför-dert). Info: www.ihk-biz-cb.de(0355/3652704

Pflegefachkaft, Pflegehelfer stat./amb.übertarifl. Festgehalt, indiv. Einsatz, gutesTeam, 030 / 24331499

Teilzeit-Jobs ab sofort zu vergeben: 10 bis13 Euro/Stunde & flexible Arbeitszeiten.Weitere Infos unter: 030/3 00 14 29 57

BERLINMOBIL SUCHT Omnibusfahrer/-innen für den Bereich Charterverkehr, Tä-tigkeit hauptsächlich in Berlin u. Umland.Englischkenntnisse vorteilhaft und Bewer-bungen bitte per Mail an: [email protected] oder per Post. Nähere In-formationen unter www.berlinmobil.de

Gesundheitsassistent/in in den Bereichen:Pflege u. Betreuung § 53c, 5 Mo. Ausbildg. m. ge-rontopsych. Spezialis., inkl. Medikament.- & Sprit-zenschein, Führerschein, m. Jobgarantie, gefördert, 364 05 666 www.medipoint-berlin.de

Außendienst-Teamleiter gesucht. Siekönnen Teams aufbauen, leiten und trainie-ren? Dann rufen Sie uns zur Gesprächster-minvereinbarung an.( 0151 / 11 44 95 34

Du schwingst gern den Pinsel u. gestal-test das Leben anderer gern bunt?!? Dannkomm zu uns, liebe/r Malergeselle/in. Wirfreuen uns auf Dich! ( 7577010,www.ERGO-Personal.de

Erfahrene und zuverlässige Reinigungs-kraft (w/m) für die Reinigung von Produk-tionshallen u. WC-Anlagen für unsere Ob-jekte in Tegel, Hermsdorf, Pankow, Tempel-hof u. Reinickendorf gesucht. Auf 450,-€-Basis ca. 10 h/Woche von Mo-Fr in derZeit von 8:00 - 13:00 Uhr möglich. Tarif-lohn. ‚Bei Interesse bitte von Mo-Fr10.00-14.00 Uhr bei Herrn Milanowskimelden unter ( 0151 / 18 05 56 57 oderunter [email protected]. Wir freu-en uns auf Ihre Bewerbung!

Randstad sucht Mitarbeiter (m/w) fürBeiersdorf Manufacturing Berlin GmbH:Maschinen- und Anlagenführer ab 15,- €/h(brutto) + Zuschläge, Fachkraft für Lager-logistik ab 12,- €/h (brutto) + Zuschläge.Randstad, Friedenstraße 91, 10249 Ber-lin, Andrea Schrott, ( 634 154 327,[email protected]

Die WSN sucht Geld- und Werttrans-porteure zur sof. Einstellung in Bln. Hel-lersdorf - TZ oder VZ möglich. Die Un-terrichtung nach §34a GewO sowie dieWaffensachkunde sind wünschenswert.Bei Interesse Bewerbung bitte an: WSNSicherheit und Service GmbH, Frau Tau-bert, Mirabellenstraße 5, 17033 Neu-brandenburg o. [email protected]

Anlagenmechaniker bzw. InstallateurHeizung/Sanitär oder Fachhelfer (m/w)zur sofortigen Festeinstellung mit Führer-schein für Kundendienst und Anlagenbaugesucht. Friedrich Neumann GmbH & Co.( 0 30 / 789 598 60

Jobs im Winterdienst. Winterdienst imNorden GmbH sucht für die kommendeSaison zeitlich flexible Fahrer und Beifah-rer am Standort Reinickendorf, mind.2100 €/Saison + Zuschläge.( 030/8229536, [email protected]

Su. Staplerfahrer/in und Produktionshel-fer/in zur Unterstützung unseres beste-henden Teams. E&K Personaldienstleis-tung GmbH, Wendenschloßstr. 310, 12557Berlin,( 030 54884401 oder [email protected]

BERLINMOBIL sucht! Ab sofort Fahrerin der Schüler- & Behindertenbeförderunggesucht! Wir su. für unseren modernenFuhrpark erfahrene Fahrer mit Führer-scheinklasse B (PKW) für den Einsatz imfreigestellten Schülerverkehr. Die Anstel-lung kann mit e. Kollegen im Wechsel 14-tägig mit je rund 5 Stunden je Tag (Mon-tag – Freitag in der Schulzeit) beschränktsein (450,00 EUR - Job) oder als Teilzeit-job mit ca. 100 Monatsstunden für 900EUR. Wir übernehmen die Kosten für dieTauglichkeitsuntersuchung u. unterstützenSie bei der Einarbeitung in diese verant-wortungsvolle Tätigkeit. Das Auto kannwährend der Einsatzzeit am Wohnort ver-bleiben. Bei Interesse bitte telefonisch mel-den unter( 42219914 oder per Mail gernformlos an plischkaner@berlinmobil. de

Rettungssanitäterausbildung, komplettgefördert, bei Bedarf mit FührerscheinB+C,( 6 09 80 23 41, www.konomed.de

Su. Physiotherapeut/-in m. MTin Hohenschönh./Wartenberg,

Physiotherpie Simm,☎ 92 40 70 20

Die Expansion geht weiter! NamhaftesUnternehmen der Genussmittelbranchesucht: Außendienst–Mitarbeiter/innen,Stammkundenbetreuer/innen. Wir bieten:Festanstellung oder Handelsvertreterver-einbarung, Schulung und Fortbildungsse-minare im eigenen Haus, Aufstiegsmög-lichkeiten eines Großunternehmens. Siepassen zu uns: keine Altersbegrenzung,Sie besitzen einen eigenen PKW, habenFleiß und Einsatzbereitschaft, Sie wollendurch die Arbeit Erfolg haben. Nähere In-formationen ab Montag 10.00 Uhr, (0171/3732732

BerlinMobil sucht Fahrer/innen mit PKWFührerschein für den Bereich Schüler- undBehindertenbeförderung, Einsatz Mo.-Fr.vorrangig während der Schulzeit. Bewer-bungen bitte telefonisch unter 422199-12

Raumpfleger/in in Berlin gesucht. Span-dau AZ: Mo/Mi/Fr 7-8:30 Uhr, auf 450€-Basis. Marzahn AZ: Mo/Mi/Fr 6-7:30 Uhr,auf 450€-Basis. HBC-Service GmbH, (0511-9110128, [email protected]

Sofort-Job! Für unser Team, 18-35 J.,led., suchen wir Beifahrer/Produkth., auchungelernt. Top-Festgehalt + LZL, Zimmer,Starthilfe möglich. Info täglich 8-20 Uhr:( 0391-56390710

Wir suchen einen Fahrer mit P-Schein,Voll-oder Teilzeit, geregelte Arbeitszeit,keine Nachtschicht, keine Arbeit am WE.Faire Bezahlung. Ansprechpartner: Hr.Bellin Tel. 0172/6737894

Jetztbewerben:momox.biz/karriere

Werde Teilunseres TeamsFür unseren Standort inBerlin Friedrichshain suchen wir :Mitarbeiter KundensupportInbound (m/w)

Mitarbeiter Kundensupport Französisch (m/w)

Du arbeitest Mo-Fr zw. 7 und 18 Uhr (Vollzeit / 40 Std. pro Woche)

momox GmbH PersonalabteilungFrankfurter Allee 77 | 10247 Berlin | [email protected]

Sie möchten sich finanziell und beruflich entwickeln?Marktführer im Bereich der Komplettschadensanierung suchtfür den Standort Berlin-Ost (Schöneiche) sowieden neuen Standort Berlin-West jeweils einen

Anlagenmechaniker o. ä. (m/w)als Service-Techniker / LeckageorterNach Ihrer internen Weiterbildung, lokalisieren Sie verdeckte Leckagenmit modernsten technischen Gerätschaften. Sie begutachten zudemWasserschäden, planen und installieren techn. Gebäudetrocknungen.Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechanikeroder Vergleichbares, arbeiten sorgfältig, sind zuverlässig und flexibel.Weiterhin suchen wir ebenfalls für die NL Berlin-Ost/-West

einenService-Techniker (m/w)mit handwerkl. Ausbildung (Elektriker,Schreiner,Maurer,…)Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und Gerätschaften rundum den Wasserschaden. Ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet.Näheres auf der homepage.Wir bieten eine übertariflich bezahlte Beschäftigung in einem innovativenUnternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inningwww.mbs-service.de · [email protected]

Ma., Dt., Engl., Franz., 6,90 € / 45 Min.,Kl. 4 bis Abi.( 01 57 / 92 34 04 16

Flexible Nachhilfe zuhause von StudentenNoteEins® Nachhilfe Berlin

Einzelnachhilfe für alle Fächerund Klassen erhalten Sie inBerlin und Umgebung vonNoteEins®. Die Nachhilfever-mittlung vermittelt Studentenals Nachhilfelehrer direkt zuIhnen nach Hause ‒ egal, obfür Nachhilfe in Mathe, Eng-lisch oder Deutsch. Das Tolle:Sie bestimmen die Zeitfenster,alsowie langeund anwelchenTagengelerntwird. Außerdemerhält jeder Nachhilfeschülervon NoteEins® vorab eine kos-tenlose & unverbindliche Pro-

bestunde mit seinem eigenshandverlesen ausgewähltenNachhilfelehrer. Testen SieNoteEins®-Einzelnachhilfe ‒gratis & unverbindlich.Sie erreichen NoteEins® kos-tenlos per Telefon unter08000-12 10 12 oder unterwww.noteeins.de.PS: NoteEins® sucht übrigenslaufend qualifizierte Studen-ten und Dozenten, die in Ber-lin und Umgebung Nachhilfegeben möchten. Gleich an-melden!

NoteEins® Nachhilfe BerlinKostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 I www.noteeins.de

nachhilfe Anzeige

Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung

Sie möchten den nächsten Karriereschritttun und sich finanziell verbessern?Marktführer im Bereich der Brand- & Wasserschaden-sanierung sucht für den Standort Berlin-Ost (Schöneiche)sowie den neuen Standort Berlin-West einen

Bautechn. / Handwerksmeisterod. vergl. als Objektleiter (m/w)Ihr Tätigkeitsfeld umfasst die Begutachtung von Schäden, Koordinierungvon Renovierungsleistungen sowie Terminierung von Baustellen undEinsatzkräften. Ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet. Wir erwarteneine selbstständige Arbeitsweise, ein ausgeprägtes Maß anVerantwortungsbewusstsein sowie den kompetenten Umgang mitKunden, Mitarbeitern und Partnerunternehmen. Auf Sie warten einzukunftssicherer Arbeitsplatz, Aufstiegsmöglichkeiten und eine gutdotierte Beschäftigung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inningwww.mbs-service.de · [email protected]

Bau- u. Möbeltischler m/w gesuchtfür Werkstatt im Süden Berlins, VZ, überta-rifliche Bezahlung( 30 / 47 98 96 46

Neuer Job in Sicht! Zur Verstärkung un-seres Teams in Berlin suchen wir ab sofortStaplerfahrer, Lager- undTransportmitar-beiter sowie Umzugs- und Baustellenhel-fer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.TEMPTON PersonaldienstleistungenGmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin( 0 30 / 68 39 88 10

Suche Schreibwarenverkäuferin u. Postschal-terkraft auf Minijob-Basis( 0 30 / 5 67 87 35

Renommiertes Marktforschungsinstitutsucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertriebkein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.www.haspel-partner.de,(0 30 / 6 17 41 00

Wir suchen langfristig Unterstützung von gewerbe-treibenden/freiberuflichen Mitarbeitern (m/w) zur

Zählerablesung.Sie möchten Auftragslücken schließen, sind mobil,kennen und mögen den Umgang mit Menschen?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.Jens Dreisholtkamp

Tel: 030/921050720 Fax: [email protected]

Bildung & BerufStellenangebote

brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Satt ist gut. Saatgut ist besser.

08 Berliner Abendblatt I 23. September 2017 I Köpenick Aktuell

Tag der offenen Tür am23. September

AlteMöbelfabrikmal anders

Die Alte Möbelfabrik (Karl-straße 12) veranstaltet am23. September einen Tagder offenen Tür. Ab 15 Uhrgibt es Workshops zumThema Theater, Rap undMalen. Ab 17 Uhr stehen Lie-

der aus „Das Märchen vonder Prinzessin, die unbe-dingt n einem Märchen-buch vorkommen wollte“auf dem Programm. Seit 26Jahren ist der Backsteinbauein Hort für Kultur. (RED)

Vom 26. September bis 1. Oktober nimmt dasSchlosspark Theater in der SteglitzerSchlossstraße noch einmal seinen Publi-kumsrenner „End of the Rainbow“ ins Pro-gramm. Peter Quilters furioses Stück kreistum die turbulenten letzten Monate im Le-ben der Judy Garland, die für eine Serie vonComeback-Shows in London gastiert. Flan-kiert von ihrem Manager und neuem, mitt-lerweile fünften Ehemann Mickey sowie ih-rem Pianisten und engsten Vertrauten An-thony möchte sie es noch einmal wissen.

Große Vielseitigkeit. Doch sowohl ihre Al-kohol- und Tablettensucht als auch ihre Lie-be zu dem 15 Jahre jüngeren Mickey, der sielediglich ausnutzt, werden ihr zum Ver-hängnis. Die amerikanische Schauspielerinund Sängerin avancierte ab den 1930er-Jah-ren zu einem der größten Hollywood-Stars.Berühmt wurde sie durch ihre Hauptrolle indem Filmklassiker „Der Zauberer von Oz“(1939), in dem Garland die Originalversiondes Liedes „Over the Rainbow“ singt. Danachdrehte sie über zwei Dutzend Filme für MGM,neun davon an der Seite vonMickey Rooney.Weitere bekannte Filme sind „Meet Me in St.Louis“, „Ein neuer Stern am Himmel“ und„Das Urteil von Nürnberg“. Als Sängerin füll-te sie in den 1950er- und 1960er-Jahren gro-ße Konzerthallen.. In „End of the Rainbow“kombiniert Quilter die komischen, tragischenund anrührenden Seiten vonGarlands Privat-

Drama um SuperstarKatharineMehrling in demBroadway-Erfolgsstück „End of the Rainbow“

leben mit ihren weltberühmten Songs aufbrillante Art undWeise zu einemgroßartigenmusikalisch-dramatischen und packendenTheaterabend. Unter der Regie von Folke Bra-bandt ist Katharine Mehrling in der Rolle derunvergessenen Judy Garland zu erleben. EinKritiker: „Sie meistert die schwere Aufgabe,eine zutiefst Gebrochene, die zwischenkünstlich erzeugter Euphorie und tiefer De-pression am Abgrund entlang schwankt, zuverkörpern, mit Bravour.“ (RED)

Bild:

DerD

ehm

e/Ur

bsch

at:

* VerlosungWir verlosen 3 x 2 Tickets für die Vorstellung am29. September, 20 Uhr, im Schlossparktheater.Wer gewinnen möchte, geht auf folgende Inter-netadresse und folgt den Anweisungen:8 abendblatt.berlin/gewinnspieleTeilnahmeschluss ist der 25. September, derRechtsweg ist ausgeschlossen.

• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

KatharineMehrling und

TorbenKrämer

Abbildung zeigtkostenpflichtigeSonderausstattung.

D[RKOP GmbH/Filiale Prenzlauer Berg, Goethestr. 5/7 10409 Berlin,Tel. 030 2016909-4/Filiale Berlin-Rummelsburger Landstr., Rummelsburger Landstr. 110-112,12459 Berlin, Tel. 030 20169022-9/Filiale Berlin-Landsberger Allee, Landsberger Allee 357, 13055 Berlin,Tel. 030 20169023-4/Filiale Hoppegarten, Neuer Hunower Weg 10, 15366 Hoppegarten,Tel. 030 20169022-4

*Max. 150.000 km. Gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Siebei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. 1Auêrhalb dergesetzlichen Uffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Gerne unterbreitenwir Ihnen Ihr ganz persunliches Angebot. BesuchenSie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Für alle, die vom LebenFür alle, die vom Lebennicht genug bekommen.nicht genug bekommenFür alle, die vom Lebennicht genug bekommen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Kia Stonic 1.2, EDITION 7, 62 kW/84PS): innerorts 6,4; auêrorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emission:kombiniert 118 g/km. Effizienzklasse: B. Die angegebenen Wertewurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (& 2 Nrn. 5, 6,6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Wir laden Sie zur Premierenfeier des neuen Kia Stonic am Samstag,30.09. von 10 bis 14 Uhr1 zu uns ein. Unter dem Motto SPEED trifftTONIC genieên Sie unsere Tonic Bar, genieên Sie ein paar Snacks undlernen Sie dabei nette Menschen kennen.

Der neueKia Stonic 1.2EDITION 7, schon ab

€15.790,–

abendblatt-berlin.mystagingwebsite.com · ;:2';$2b,2/6/1 b6 >>> 24"+

Documents

Transcript of abendblatt-berlin.mystagingwebsite.com · ;:2';$2b,2/6/1 b6 >>> 24"+