TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Juli 2014

Adrenalin!UNTER UND ÜBER DER WELLE

Exotisch & glamourös

Cameron

Diaz

Juli 2014 | Augsburg

Persönlich.Praktisch.Passt!Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

SelgroS Cash & Carry gersthofen | Welserstraße 5 | 86368 Gersthofen

Für Profis & GenießerBei uns bekommen Sie täglich über 150 Sorten Frischfisch aus aller Welt. In jeder Menge. Täglich frisch.

Liebe Leserin,lieber Leser,

die Fußball-Weltmeisterschaft beherrscht – zumindest bis zum 13. Juli – derzeit die Berichterstattung in den Medien wie kein anderes Thema. Ein triumphaler Tag für den deutschen Sport war sicher der 16. Juni. Das Auftaktspiel der deutschen Elf wurde eingerahmt in die hoffnungsfrohe Nachricht, dass Michael Schumacher aus dem Koma erwacht ist und sich nun in Reha befindet. Wie sein Gesundheits-zustand sich allerdings entwickelt, werden wir abwarten müssen. Die Nachrichten dazu sind – verständlicherweise – zurückhaltend. Einen weiteren Qualitätsbeweis für deutsche Fußball-Kompetenz lieferte Ex-Bundestrainer Jürgen Klinsmann, der mit seinem US-Team Ghana mit 2:1 schlagen konnte. Wenden wir uns einer Thematik zu, die schon seit graumer Zeit durch die Medien wandert und aktuell durch ein spannendes Konzept eines jungen Niederländers, Boyan Slat, neue Brisanz erhielt. Die Folgen, die der verantwortungslose Umgang mit Ressourcen, Materialien und deren Entsorgung mit sich bringen, lassen sich in besorgniserregender Weise an unseren Weltmeeren ablesen: Darauf schwimmen inzwischen riesige Inseln aus Müll (Report im Mittelteil) und auch auf den natür-lichen Inseln weitab von jeglicher Zivilisation herrschen erschreckende Zustände. Slat hat ein vielversprechendes Reinigungsverfahren erdacht. Es muss etwas ge-tan werden, denn Wasser ist Quell des Lebens. Die Ozeane beispielsweise sind Heimat unzähliger Arten. Das betrifft uns auch, denn am Ende einer Nahrungsket-te steht meist der Mensch. Slat erkannte die Notwendigkeit des Handelns wäh-rend einer seiner Lieblingsbeschäftigungen, dem Tauchen. Dies ist eines der vielen Themen in dieser Ausgabe. Im Autoteil sorgt beispielsweise das Cabriospecial für angenehme Abkühlung diesmal überwiegt der Anteil der leistungsstarker Modelle.Ihr Thema war noch nicht dabei? Dann stöbern Sie doch einfach im Magazin. Oder schauen Sie, was in Ihrer Region so los war und ist.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr TRENDYone-Team

Titelfoto:Stadtwerke Augsburg

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 286368 Gersthofen

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4 Druck:pva Druck und Medien-

Dienstleistungen GmbHIndustriestraße 15

76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse Augsburg

IBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnah-

me von TRENDYone dar. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung

übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Liefe-

rungspflicht.

Bild- und Textquellen:Max Riedel, Christian Glaser, Thomas Hiermayer, Sabine Roth,

Dieter Schuster, Alexander Heinle, Christian Strohmayr, Andreas Elstner, Jürgen Windisch, Bettina Jakob, pixelio, PR-Shots, Think-

stock, photo-cace, fotolia

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

49.847 Exemplare(IVW 4. Quartal

2013)

IMPRESSUMEDITORIAL

KONTAKTTelefon: (0821) 45 54 54 - 0

Fax: (0821) 45 54 54 - 11E-Mail: [email protected]

Anzeigenbuchung: [email protected]: [email protected]

Grafik: [email protected]: [email protected]

Social Media: [email protected]: [email protected]

Der 29. Mai ist ein Geschichtsträchtiger, denn die Damenhandball-mannschaft des TSV Haunstetten ist zum ersten Mal in die 2. Bundesliga aufgestiegen. Sie feiern somit den größten Erfolg der Vereinsgeschichte. Nach einem Nerven aufreibenden Relegations-rückspiel gegen den TuS Lintfort konnte das Team vor Glück nur noch weinen. Zweitklassig! Der TSV Haunstetten hat nach zwei erstklas-sigen Relegationsspielen gegen den TuS Lintfort den Aufstieg in die 2. Bundesliga mehr als nur verdient. Die Spielerinnen haben den Kopf nie hängen lassen und haben sich mit viel Herz zurück gekämpft, und das mit Erfolg. Denn nun dürfen sie sich auf ihre erste Zweitligasaison freuen. Der Endstand von 25:25 hat ausgereicht, da sich das Team aus Haunstetten bereits im Hinspiel einen fünf Tore Vorsprung erarbeitet hat.

Der Augusta Bank Cup 2014: Am 19. Juli ab 12.30 Uhr findet bereits zum 6. Mal das berühm-te Fußball-Turnier der Augusta-Bank eG Raiffei-sen-Volksbank statt. Auf dem Gelände des TSV Küh-bach erwartet alle Besucher und die 20 teilnehmenden Mannschaften neben dem ultimativen Fußballspiel ein spannendes Rahmen-programm mit zahlreichen Attraktionen. Wie immer ist der Eintritt frei! Weitere Infos zum Ablauf und die vorläufigen Turnierpläne gibt es unter www.augusta-bank.de zum Download.

„Die gesamte Mannschaft unseres Autohauses ist stolz auf die Auszeichnun-gen und wurden für Ihren unermüdlichen Einsatz be-lohnt“ , so Michael Agstei-

ner, Geschäftsleitung Audi Zentrum Augsburg. „Mit Leidenschaft, Top-Leistun-gen und innovativen Ideen haben wir unsere Kunden und die AUDI AG überzeugt und werden auch weiterhin auf dem Gas bleiben“.

Das Audi Zentrum Augsburg erhielt durch die AUDI AG den 1. Platz als Business Cup Sieger, den 1. Platz zum Audi Top Service Partner 2014 und errang den 2. Platz in der Region Süd für den Bereich Marketing.

HISTORISCHER MOMENT:

AUDI ZENTRUM AUGSBURG RÄUMT AB

FAMILIEN-FUSSBALLFEST DER AUGUSTA-BANK

Der TSV Haunstetten steigt in die 2. Bundesliga auf!

Gleich drei Auszeichnungen für herausragende Vertriebs- und Serviceleistungen

AUSBILDUNGSABEND IM INDUSTRIEPARK GERSTHOFEN

www.mvv-igs.de

Donnerstag, 24. Juli 2014

17.30–21.30 Uhr

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

GROSSES KINO FÜR GROSSE MOMENTEWM-Public Viewing in Augsburg bringt pure Gänsehaut

F iebern, hoffen, jubeln! Die öffentliche Liveübertragung der WM ist mitten in Augsburg, mitten auf dem Stadtmarkt: Seit der Fußball-WM 2006 in Deutschland ist das Public Viewing zu einem festen Bestand-

teil des gemeinsamen Sport-Erlebens in Augsburg geworden. Auch bei der WM 2014 heißt es auf dem Augsburger Stadtmarkt: „KickKult 2014 - wir zeigen‘s Euch“.

Das FamilienerlebnisZahlreiche Augsburger und Zuschauer aus dem Umland erfreuen sich des gemeinsamen Fußball-Feierns. Dabei besuchen nicht nur „eingefleischte“ Fußballfans dieses sportliche Große-reignis – nein – Public Viewing ist zu einem Familienerlebnis geworden. Nach dem großen Erfolg der WM 2006 und 2010 und der EM 2008 und 2012 ist es nur logisch, auch zur WM 2014 wieder ein Public Viewing anzubieten.„KickKult 2014“ sieht insgesamt sie-ben bis acht Übertragungen auf dem Stadtmarkt vor (Spiele mit deutscher Beteiligung, Achtel-, Viertel-, Halbfi-nale, eventuell Spiel um Platz drei oder Finale).

Das erste SpielBereits beim ersten Spiel Deutschland gegen Portugal war das Public-Vie-

wing am Stadtmarkt mit 2.100 Tickets ausverkauft. Das besondere an dieser Veranstaltung ist das Feeling, das Teilen vom Emotionen jeglicher Art. Die großen Momente, wenn ein Tor für Deutschland fällt, bringen pure Gänse-haut. Auf diese Art Fußball zu schauen, bringt jede Menge Spaß und der Zu-sammenhalt für eine Mannschaft, für eine Nation ist einzigartig. Jeweils eine Stunde vor Anpfiff gibt es das „war-mup“ der Moderatoren und DJs von Radio Fantasy, die mit super Unterhal-tung das Fußballspiel einstimmen.

Übertragungstermine:

Achtelfinale:30. Juni oder 01. Juli 2014 – Beginn 22.00 Uhr

Viertelfinale:04. oder 05. Juli 2014 Beginn 18.00 Uhr

Halbfinale:08. oder 09. Juli 2014 Beginn 22.00 Uhr

Eventuell Spiel um Platz 3 (je nach Paarung):12. Juli 2014 – Beginn 22.00 Uhr

Finale:13. Juli 2014 – Beginn 21.00 Uhr

Was kostet den Besucher der Spaß?Ein Ticket kostet 2 Euro und ist gleich-zeitig auch ein Verzehrgutschein. Die Ausgabe der Tickets für die nächsten Spiele ist jeweils am Folgetag des vorhergehenden Spiels.Aktuelle Infos dazu auf www.cia-augs-burg.de und auch unter facebook.com/cia.augsburg. Neben vielen weiteren Sponsoren und Partnern ist TRENDYone als Medienpartner mit vor Ort.

seit 1965

FACHHÄNDLER

• Büromöbelsysteme

• Bürositzmöbel

• PC und Kleinmöbel

✓ Kompetente Beratung mit PC-basierter 3D-Planung✓ Ausstellung im Hause✓ Professioneller Montageservice✓ Möbelaufstellung frei Haus✓ Ergonomische Büromöbel in jeder Preislage

… das bessere Büro durch mehr System

Gögginger Str. 112 · 86199 AugsburgTel. (08 21) 9 81 23 · Fax 99 35 61 · www.SBNeumann.de

√ Kompetente Beratung mit PC-basierter 3D-Planung

√ Ausstellung im Hause √ Professioneller

Montageservice √ Möbelaufstellung frei Haus √ Ergonomische Büromöbel in

jeder Preislage

Büro- und Objekteinrichtungen · Bürositzmöbel

Lokales

D ie Trend- und Funsportart Fußballgolf hat in Rehling seinen Platz gefunden: Seit über zwei Jahren kann Jung und Alt im Soccerpark Rehling unterhalb Schloss Scherneck die außerge-

wöhnliche Ballsportart ausprobieren. Auch das Team von TRENDYone hat kürzlich sein Können unter Beweis gestellt.

Wir hatten viel Spaß bei der Fußball-golfrunde. Für Ungeübte war es gar nicht so einfach, den Fußball über oder durch Hindernisse wie Hügel, Reifen oder gar in Brunnen zu kicken. Da braucht man schon einiges an

Ballgefühl. Außer der Strafpunktre-gelung, wenn man die sichtbare Bahn überkickt, kann man den Ball relativ zielsicher zum Putten in runde Stein-kübel führen. Als Golfkicker hat man die Freiheit, so zu spielen, wie man es

drauf hat. Nach 9-Loch darf man zum Glück eine Pause einlegen. Die braucht man dringend, bevor es an die weite-ren neun Löcher geht. Bei absolutem Traumwetter und Temperaturen von bis zu 30 Grad hatte TRENDYone einen aufregenden Tag erlebt.

Fun pur!Wer’s einmal macht, ist begeistert vom Fußballgolf. In Rehling erwartet einen auf 35.000 qm eine PAR 72-Anlage mit toller Beacharea. Termine für Gruppen, Schülerklassen und Betriebe können jederzeit außerhalb der Öffnungszei-ten vereinbart werden. Unser Fazit: Es ist ganz schön anstrengend, macht aber sehr viel Freude, vor allem im Team.

Gleich vormer-ken: Nach dem erfolgreichen

Reh-ling Open Turnier am 10. Mai wird im Juli die Deutsche Meisterschaft im Soccerpark Rehling ausgetragen.

Anmeldung unter www.soccerpark-rehling.de/turniere

19.07./20.07.14 Deutsche Meisterschaft

Fußballgolf – Das TRENDYone-Team hatte viel Spaß

FUSSBALL ODER GOLF?

Info-Hotline: 08237 / 959 39 67

Der neue Trendsport Fussballgolf im Wittelsbacher Land.

FUSSBALLGOLF: DER ULTIMATIVEKICK FÜR ALLE - VON 7 BIS 77!

www.soccerpark-rehling.de | [email protected]

Lokales

D ie Neuauflage des beliebten TRENDYone Nightlife & Gastro-Quartetts kann ab Ende Juli bei uns und un-seren Partnern gekauft oder online bestellt werden. 24 Betriebe der Gastronomie präsentieren sich auch 2014/2015 wieder exklusiv und bieten mit dem Nightlife & Gastro-Quartett Vorteile für ihre Gäste.

Das TRENDYone Nightlife & Gast-ro-Quartett bietet 24 Spielkarten. Vergleichswerte der verschiedenen Clubs, Bars, Diskotheken und Restau-rants sind unter anderem beispiels-weise Eröffnungsjahr, Facebook-Fans und Happy-Hours pro Woche. Darüber hinaus enthält jede Spielkarte einen Gutschein, der gegen Vorlage der Karte in der jeweiligen Location eingelöst werden kann. Ob Shots, Freigetränke, Rabatte oder Eintrittsgutscheine, es ist eine bunte Mischung verlockender Vergünstigungen.Die Gutscheine werden vom jeweiligen teilnehmenden Gastronom einbehal-ten. Wer also weiter Quartett spielen will, sollte sich gleich ein zweites Spiel zulegen.

Das TRENDYone Nightlife & Gast-ro-Quartett kann ab Ende Juli auf www.trendyone.de/quartett bestellt oder bei unseren Partnern gekauft werden. Für nur 5,- Euro (zzgl. 1,95 Euro Versandkosten bei Onlinebestel-lung) erhalten Sie Gutscheine im Wert von über 150 Euro.

DAS TRENDYONE NIGHTLIFE & GASTRO-QUARTETT 2014Neue Gastronomen – neuer Inhalt – mehr Spaß

TRENDYone BüroWernher-von-Braun-Straße 2, 86368 Gersthofen

TRENDYone FitnessPartnachweg 1, 86165 Augsburg

CinemaxX Willy-Brandt-Platz 2, 86153 Augsburg

Radio FantasyLudwigstraße 1, 86150 Augsburg

Sching Schong (in allen Filialen)Bürgermeister-Wegele-Str. 6, 86167 AugsburgGabelsbergerstr. 7a, 86199 AugsburgHolzbachstr. 2f, 86152 Augsburg5,- Eurofür nur

mehr infos unter: www.trendyone.de/quartett

Exklusive Verkaufsstellen:

V om 18. bis 28. Juli findet zum zweiten Mal nach dem Neustart 2013 Aichachs Festgaudi statt. Nach einem langen Jahr des Wartens heißt es wieder Volksfestzeit in Aichach.

Nachdem das Aichacher Volksfest letztes Jahr einen Neubeginn feiern konnte, wird es dieses Jahr zusätzlich durch den Familienbetrieb Binswanger & Kempter unterstützt. Somit hat die Brauerei Kühbach einen renommierten Festzelt-Betreiber für das diesjährige Volksfest finden können.

Bis zu 3.000 Gäste können im Bierzelt und dem dazugehörigen bayerischen Biergarten Platz nehmen. Neben Speis und Trank im Festzelt kann auch der kleine Hunger zwischendurch gestillt werden. Auf dem Festplatzgelände steht ein Imbiss bereit. Man darf sich auch auf „Nervenkitzel und viele Über-raschungen“ freuen, so Schausteller Josef Diebold.

Ein umfangreiches Programm kommt ebenfalls nicht zu kurz. Organisator und Kühbachs Brauereichef Umberto Freiherr von Beck-Peccoz legte bei der Programmplanung hohen Wert auf die Weiterentwicklung des Aichacher Volksfestes. So beginnt die offizi-elle Eröffnungsfeier am 18. Juli mit einem traditionellen Fassanstich. Das zweimal stattfindende Feuerwerk, der Blaulicht Abend mit Allgäu Power und der Show-Abend mit Dolce Vita sind nur ein kleiner Teil des umfangreichen

Programms. Eine Besonderheit ist sicherlich die am 26. Juli um 12 Uhr

stattfindende Damenwiesn mit Charity Event: eine männerfreie „Oktober-fest-Sause“ für den guten Zweck.

Man kann mit großer Vorfreude auf die auf dem Volksfestplatz an der Schro-benhausener Straße stattfindenden Festtage blicken.

Mehr Informationen und weitere Pro-grammpunkte finden Sie auf: www.volksfest-aichach.de und auf www.trendyone.de

AICHACHER VOLKSFEST 2014Von Jahr zu Jahr attraktiver

JETZT IST WIEDER

Plärrer-Zeit

... meine MetzgereiTelefon 0821 - 298 298 0

www.metzgerei-binswanger.de

Plärrer-ZeitSchmankerl aus eigener Metzgerei

Die tollsten Bands

Zünftiger Frühschoppen

Mo bis Fr. günstiger Mittagstisch

Süffi ge Biersorten

Trendige Atmosphäre

Programm (Auszug)Sonntag, 31.03. und Montag, 01.04.

Die EslarnerDienstag, 02.04. und Sonntag, 07.04.

Allgäu PowerMontag, 08.04. und Sonntag, 14.04.

Dolce VitaMittwoch, 10.04.

Kindernachmittag mit „Rodscha aus Kambotscha und Tom Palme“, ab 18 Uhr

spielen die StörzelbacherDonnerstag, 11.04.

Die JetzendorferOstermontag, 01.04., Sonntag 07.04. und 14.04.,

jeweils Mittags gibts unserenOchs vom Spieß

JETZT IST WIEDER

Plärrer-Zeit




Die tollsten Bands













Aichacher

Vom 18.7. bis 28.7.2014

VolksfestProgramm (Auszug)

Samstag, 19.7.ab 18 Uhr PARTYBAND FREIBIER

22 Uhr Feuerwerk

Sonntag, 20.7.Mittagstisch mit Ochs am Spieß

ab 17 Uhr D‘Huizheimer

Montag, 21.7. Nacht der Gastronomenab 18 Uhr Tanz- und Schlagerabend mit

RED ROSES

Dienstag, 22.7. Nacht der Trachtab 18.30 Uhr JETZENDORFER HINTERHOFMUSIKANTEN

Mittwoch, 23.7. Kindernachmittagab 18 Uhr Blaulicht Abend mit

ALLGÄU POWER PARTYBAND

Donnerstag, 24.7.ab 18 Uhr Tag der Betriebe mit Partyband HERZ ASS

Samstag, 26.7.12 Uhr Damenwiesn und Charity Event

ab 18 Uhr Partyabend mit S.O.S.22 Uhr Feuerwerk

Sonntag, 27.7.14ab 19 Uhr Show-Abend mit DOLCE VITA

JETZT IST WIEDER

Plärrer-Zeit




Die tollsten Bands













10 %

Ermäßigung

5 Euro pro

Einkauf

music world e.K.

Egal, ob man „Musik macht“, weil man damit Mädels beeindrucken möchte oder einfach einen Ausgleich zum stressigen Alltag braucht, egal, ob man die großen Bühnen dieser Welt bespielen will oder das strahlende Lächeln bei Omas Geburtstag Lohn genug ist. Selber „Musik machen“ rockt! Was auch immer das Ziel ist, music world begleitet Euch mit fachmännischem Rat und pas-sendem Equipment. Auf 1500m² fi ndet jeder das passende Instrument oder Zubehör.

Ihr swa KAROCARD Vorteil:5 Euro Ermäßigung ab 20 Euro Einkaufswert, ausgenommen preisgebundene Artikel

Ihr swa KAROCARD Vorteil:10 % Ermäßigung auf Schlosser-, Bleicher- und Grubentuch „Made in Augsburg“ im Museumshop

music world e.K., Eichleitnerstr. 34, 86159 Augsburg, Telefon 0821 907900, www.music-world.de

tim Augsburg - Maschen, Mode, Macher

Mach Dich auf die Socken! Noch bis 26. Oktober 2014 erfährst Du, welche beeindruckende In-dustrie sich hinter der Produktion von sexy Nylonstrümpfen und bequemen Socken verbirgt. An produzierenden Maschinen erlebst Du hautnah die faszinierende Technik, die in der Herstellung von Maschen steckt. Und wir klären die Frage, wohin eigentlich die Socken in der Waschmaschine verschwinden…

tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg, Provinostraße 46, 86153 Augsburg, Telefon 0821 81001-50, www.timbayern.de

Die Fachmesse für Ausbildung und StudiumVOCATIUM

A ugsburg ist um eine Jobmesse reicher: die vocatium, die in diesem Jahr erstmals am 3. und 4. Juni in der Messe Augs-burg stattgefunden hat. Rund 1.600 Schüler und Schüle-

rinnen der Vorabgangsklassen haben sich auf der Fachmesse für Ausbildung und Studium informiert. Hier konnten sie interessante Gespräche mit den 33 Ausstellern aus erster Hand führen.

Die Schirmherrschaft haben die Bil-dungsministerin Prof. Johanna Wanka und der bayerische Kultusminister Dr. Ludwig Spänle übernommen. Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit vertiefenden berufsorientierenden In-formationen rundete das Angebot ab. Die Besonderheit dieser Fachmesse ist: Zwischen den Schülern, die etwa ein Jahr vor ihrem Schulabschluss stehen, und den Messeausstellern werden vorab passgenaue, verbindli-che, gut vorbereitete Informationster-mine vereinbart. Beide Seiten können aus diesen Gesprächen profitieren. Die vocatium bietet den Jugendlichen hier das vorbereitete berufsorientierte Ge-spräch mit den Ausbildungsbetrieben,

Fachschulen, Hochschu-len/Universitäten sowie Beratungsinstitutionen wie der Agentur für Arbeit, der IHK Schwaben und der HWK Schwaben.

Außerschulischer LernortDie Schüler (70 Prozent waren Gym-nasiasten) sprechen hier mit Auszu-bildenden und Personalreferenten, die zumeist den gewünschten Ausbil-dungsberuf erlernen oder erlernt haben und deshalb wissen, wovon sie sprechen. Und Studienberater geben persönlich Auskünfte über das Studi-um an den beteiligten Hochschulen. Im Gespräch mit fremden Personen

konnten die Jugendlichen zugleich ihre kommunikativen Fähigkeiten üben. Konzipiert ist die vocatium als außer-schulischer Lernort. Für besonders gut vorbereitete Gespräche wurden die Schüler mit einem entsprechenden Zertifikat belohnt.

Gleich vormerken: Am 17. und 18. Juni 2015 ist die nächste vocatium in Augsburg.

Neben dem Beruf studieren: Cornelia Windisch (rechts), stv. Geschäftsleiterin der FOM Hochschule in Augsburg, freute sich über das große Interesse.

Lokales

A m Sonntag, den 25. Mai, startete auch die Biergar-tensaison beim Gasthof zum Ochsen in Göggingen. Die Verantwortlichen, Ilir Seferi (Drei Schwaben

Küche) und Sven Rießbeck (Hasen-Bräu), hatten sich hierfür was ganz Besonderes einfallen lassen: eine Straßenbahn-rundfahrt inklusive Freibier in einer nostalgischen Tram.

Für Geschäftsführer Ilir Seferi war es ein ganz besonderer Tag. Er wurde offizielles Mitglied der Königstreuen und anschließend

wurde ihm noch der Gastro-Diamant-Europa-Award für hervorra-gende Service-Qualität und besondere Gastfreundschaft verliehen.

Übrigens: Alle WM Spiele werden sowohl im Gasthof zum Ochsen als auch im Haunstetter Hof live übertragen! Zudem gibt es während der täglichen Happy Hour, von 15 bis 17 Uhr, die Halbe Bier oder das Radler für 2,50 Euro.

Weitere Infos unter: www.dreischwabenkueche.de

GRILLSTATION IM AUSSENBEREICHBiergarten-Eröffnung beim Gasthof zum Ochsen

Ein weiteres Highlight:Bei schönem Wetter wird jeden Freitag, Samstag und Sonntag ab 17.00 Uhr direkt draußen im Biergarten gegrillt.

Die Königstreuen mit Ilir Seferi stoßen ge-meinsam mit Markus Ferber (mitte) auf die Biergarten Saison 2014 an.

Ilir Seferi bedankte sich bei seinem Team, das für den Erfolg und den Gewinn des Gastro-Diamant-Europa-Award verantwortlich ist.

pro

air

Med

iena

gent

ur G

mbH

– A

ugsb

urg

Jetzt ab34,95

€

SCHUH-SPEZIALISTPerlachberg

Bei Ihrem

am

LokalesLokales

Name: Dr. Stefan Kiefer

Alter:45 Jahre

Position:3. Bürgermeister; vorher

Rechtsanwalt bei Sonntag & Partner

Unternehmen: Stadt Augsburg

Hobbys: Literatur, Geschichte, Joggen, Bergwandern, Singen, Reisen,

Kochen

Mit Einsatz für die SacheDr. Stefan Kiefer bekleidet seit Mai das Amt des 3. Bürgermeisters und Sozi-alreferenten bei der Stadt Augsburg. Im 101 Köpfe-Interview mit B4B SCHWABEN verrät der Jurist, wie die ersten Wochen in der neuen Positi-on verlaufen sind und wie für ihn die ideale Gesellschaftsform aussieht.

B4B SCHWABEN: Herr Dr. Kiefer, Sie sind seit Mai Bürgermeister und So-zialreferent der Stadt Augsburg. Wie verliefen die ersten Wochen in Ihrem neuen Amt?• Stefan Kiefer: Ich besuche täglich Einrichtungen der Stadt und der freien Träger. Hierbei werde ich immer wieder von der enormen Bandbreite an sozia-len Angeboten in unserer Stadt und Re-gion überrascht. Trotzdem hat mich die große Anzahl an Hilferufen berührt: Es vergeht keine Woche ohne persönliche Briefe an den OB oder an mich mit der Bitte um Unterstützung in wirtschaftli-chen und persönlichen Schwierigkeiten, insbesondere in Wohnungsfragen. Beeindruckt haben mich der große Er-fahrungsschatz, das Engagement und das enorme Fachwissen vieler meiner Mitarbeiter.

B4B SCHWABEN: Welche Ihrer Fähig-keiten als Jurist kommen Ihnen als Politiker besonders zu Gute?• Stefan Kiefer: Zum einen haben viele Sachverhalte in der Politik mit Recht zu tun – was geht, was sind die Rahmen-bedingungen, um eine Veränderung bei einem Missstand zu erreichen? Zum anderen ist man als Rechtsanwalt ständig dazu gezwungen, sich in die Aufgabenstellung, die ein Mandant bringt, einzuarbeiten und sich für seine Sache einzusetzen – auch in einem professionell geführten Rechtsstreit. Das schult ungemein und ist in der Po-litik nach meiner Erfahrung von großem Vorteil.

B4B SCHWABEN: Als Politiker ver-suchen Sie, Ihre Umwelt maßgeblich mitzugestalten. Wie sieht für Sie das ideale Gesellschaftssystem aus? • Stefan Kiefer: Hier denke ich immer wieder gerne an einen Klassiker der po-litischen Philosophie: Das Buch „Utopia“ von Thomas Morus, immerhin aus dem 16. Jahrhundert. Es stellt eine paradie-sische Stadt dar, in der die Menschen

– übrigens Frauen und Männer – sich die Arbeit inklusive der Erziehungsarbeit und das Vermögen fair teilen. Dadurch reduziert sich die Arbeitszeit auf sechs Stunden am Tag, in der Freizeit widmen sich die Menschen der Kultur, Muse und Bildung. Die Führung wird demokratisch gewählt, es herrscht Frieden, Freiheit und allgemeiner Wohlstand. Das ist zwar – wie der Name des Buchs schon sagt – zu einem großen Teil „Utopie“, aber es drückt doch einen Urwunsch des Menschen aus, den ich teile.

B4B SCHWABEN: Was unterscheidet den Menschen Stefan Kiefer vom Politiker bzw. Juristen Stefan Kiefer? • Stefan Kiefer: Als Politiker bin ich ge-halten, für eine Sache auch zu streiten, weil sonst die Belange, für die ich mich einsetze, zu kurz kommen. Privat bin ich eigentlich recht harmonisch – meine ich.

Was den Kaufbeurer Stefan Kiefer nach Augsburg verschlagen hat und wie zufrieden er mit dem Wahlergeb-nis seiner Kandidatur ist, lesen Sie im kompletten 101 Köpfe-Interview auf www.B4B SCHWABEN.de/101.

101 KÖPFE - FOLGE 67101 Köpfe ist eine Interview-Serie von B4B SCHWABEN, die Ihnen in erfri-schend kurzen Interviews interessante Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Sport und Gesellschaft in Bayerisch-Schwa-ben vorstellt. Die kompletten Interviews finden Sie regelmäßig online auf www.B4BSCHWABEN.de/101.

B4B SCHWABEN ist Ihr Online-Angebot für das Wirtschaftsleben in Bayerisch-Schwa-ben. Bei uns finden Sie neben Bildern und Videos von Veranstaltungen auch aktuelle, spannende Berichte über Unternehmen und deren Persönlichkeiten aus der Region. Das alles finden Sie auf www.B4BSCHWABEN.de oder www.facebook.de/B4BSCHWABEN.

Lokales

Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und treiben die Energiewendevoran, z. B. mit regenerativem Strom, den wir selbst erzeugen.

Unser Wort unter Nachbarn: Wir wollen alle Haushalte in Augsburg mit selbsterzeugtem undökologischem Strom versorgen.

Ihre Stadtwerke

Carina aus Kriegshaber

Gertraud SchmidLeiterin Energie-management

Wersonstdenkt an die neue Energie-Generation?

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

team

m&m

swa energiewende image anzeige a4_2_Layout 1 18.06.14 12:58 Seite 1

U nter diesem Motto präsentiert sich derzeit die Firma SELGROS Cash & Carry in Gersthofen. Das Unternehmen, das zuvor unter dem Namen

FEGRO firmiert hat, nahm erst letztes Jahr rund acht Millionen Euro in die Hand um den Standort in Gerstho-fen zu modernisieren.

Am Freitag, den 30. Mai, wurde der Doppelname FEGRO/SELGROS nach 25 Jahren offiziell aufgegeben. Künftig hei-ßen alle 86 Standorte europaweit, hiervon 44 in Deutsch-land, SELGROS Cash & Carry. Nicht nur der Name hat sich geändert, sondern auch die Farben, mit denen sich das Unternehmen von nun an in der Region präsentiert. Das neue SELGROS-Logo steht ganz im Zeichen von Messer und Gabel und wird sich zukünftig in den Farben rot und weiß darstellen.

Im Rahmen der Feierlichkeiten am letzten Maiwochenen-de war bei SELGROS einiges geboten. Auf dem Parkplatz

lud das Team des Restaurant La Menza zu frischen Grill-spezialitäten ein, während es am roten englischen Doppeldecker-bus von Roland Link frischge-zapftes Bier für die Gäste gab. Während beider

Tage sorgten die 2ShotgunS für beste Livemusik und gute Unterhaltung. Als besonderes Highlight wurde Freitagabend ein spektakuläres Höhenfeuerwerk von Reiner Feuerwerke gezündet. Abgerundet wurde das Ganze durch kostenlose Cocktails an der SELGROS-Bar durch das SAMOK-Team aus Friedberg.

Als wäre das nicht schon genug Neues, übernimmt SELGROS nun auch das Stadionsponsoring beim TSV Gersthofen. Neben Engagements in den Businessbereichen bei den Augsburger Panthern und dem FC Augsburg, prä-sentiert sich das Unternehmen jetzt auch ganz lokal beim größten Verein im Landkreis Augsburg. Die SELGROS-Arena erstrahlt nun mit rot-weißen Schriftzügen und Fahnen. Für mindestens die nächsten vier Jahre wird sie diesen Na-men tragen. Geschäftsführer Thomas Jürgens (SELGROS): „Unser Engagement soll in erster Linie ein Ausdruck der Verbundenheit zum Standort Gersthofen sein.“ Über die Höhe der Investition wurde Stillschweigen vereinbart. Der neue TSV-Präsident Hinrich Habenicht äußerte bei einer seiner ersten Amtshandlungen die Hoffnung, „dass dieses Sponsoring auch andere Unternehmen in Gersthofen zum Anlass nehmen, ihre Unterstützung für den TSV Gersthofen zu überdenken.“

ALLES BLEIBT BEIM NEUEN!

Welserstraße 5 86368 GersthofenTelefon: 0821/498860Fax: 0821/49886199Web: www.selgros.de

SELGROS Cash & Carry

Miroslav Nikolic, Thomas Jürgens, Hinrich Habenicht, und Bürger-meister Reinhold Dempf

SELGROS Geschäftsführer Thomas Jürgens freut sich sehr über den neuen Namen der TSV Gersthofen Arena.

Lokales

FARBEDas Rot hat Melissas warmen Hauttyp sehr blass aussehen lassen. Unsere Stylistin Jana wählt einen braunen Grundton mit leicht helleren Nuancierungen. Dadurch strahlt ihr Teint gleich viel sommerlicher.

MAKE-UPDa Melissa leichte Schlupf-lider hat, liegt die Betonung auf dem unteren Augenlid. Im oberen Bereich bleibt unser Make-up Artist Marco bei natürlichen Creme-Tö-nen, während der untere Lid-strich mit Blau zum Strahlen gebracht wird. Die Lippen strahlen durch einen natürli-chen Nude-Gloss-Effekt.

SCHNITT/STYLINGIhre ovale Gesichtsform wird durch einen stufigen Long-Bob perfekt betont. Den Pony sollte sie unbedingt herauswachsen lassen. Damit liegt Melissa 2014 im aktuellen Trend!

Melissas Haare sind vom vielen selber Färben stark ausgeblichen und stumpf. Auch ein neuer Schnitt ist dringend nötig! Genau das Richtige für unser Stylisten-Team!

Du h

ast a

uch

Lust

auf

ein

neu

es S

tylin

g? B

ewirb

Dic

h be

i Mar

tina:

m.k

undi

nger

@to

phai

r.com

Melissa

New Style

1-2-DRYTROCKENSHAMPOODu bist immer in Action und hast keine Zeit? Dann brauchst du das schnellste Styling der Welt! Das fiXit 1-2-DRY Trockensham-poo verleiht ein Gefühl von frisch gewaschenen Haa-ren und sorgt für dauerhaf-ten Halt und neue Textur.

• Du die Marke TRENDYone überzeugend vertreten und verkaufen kannst

• Du ein offener, sympatischer und kontaktfreudiger Mensch bist

• Du ein echter Teamplayer bist• Du über ein sicheres und gepflegtes Auftreten verfügst • Du gerne mit Deinen Kunden in Kontakt bist• Du erste Erfahrungen im Vetrieb oder Anzeigenverkauf hast

oder bereits Verkaufsprofi bist

Ad can do GmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Str. 286368 Gersthofen

Ansprechpartner: Ivica SebaljE-Mail: [email protected].: 0821 / 4554540

DU PASST INS TRENDYONE-TEAM, WENN

KONTAKT:

„ICH LIEBE MEINEN JOB – DU DEINEN AUCH ..? FALLS NICHT, DANN BEWIRB DICH JETZT BEI UNS!“

Max Riedel, seit fünf Jahren im TRENDYone-Team

KOLLEGE/IN FÜR DEN ANZEIGENVERKAUF

GESUCHT!!!Auf fester oder freier Basis

TECHNIK-NEWSNeue Konkurrenz auf dem Smartphone-Markt für Apple, Samsung & Co.: Am 18. Juni stellte der Online-Versandhändler in Seattle das mit Spannung erwartete erste eigene Smartphone vor. Das „Fire Phone“, so der Name des mobilen Geräts, hat einen 4,7 Zoll großen Touchscreen mit 1280x720 Pixel und einen 2,2 GHz schnellen Prozessor, 2 GB Arbeitsspei-cher und eine 13 Megapixel-Kamera. Der Speicher umfasst wahlweise 32 oder 64 GB, der jedoch nicht erweiterbar ist. Dafür erwirbt jeder Käufer des „Fire Phone“ unbegrenzten Speicherplatz bei Amazons Cloud-Dienst.

Ausgestattet mit vier Infrarotkameras an den Außen-seiten erzeugt das Smartphone eine Art 3D-Effekt, mithilfe von Sensoren, die genauestens messen aus welchem Blickwinkel und in welcher Entfernung der Nutzer das Gerät betrachtet wird. Die „Dynamic Per-spective“ genannte Technik ermöglicht nicht nur den Tiefeneffekt, sondern hat auch einen praktischen Nut-zen. So ist es möglich, mittels einer einfachen Bewegung des Kopfes bestimmte Aktionen wie das Scrollen durchzuführen, ohne dabei auf dem Bildschirm zu tippen.

Eine weitere Besonderheit ist die Scanfunktion „Firefly“, mit der das Gerät in der Lage ist, Gegenstände, Songs, Textpassagen Videos und vieles mehr zu erkennen und entsprechende Informationen, Querverweise und direkte Bestellmöglichkei-ten auf Amazon anzuzeigen. Laut Unternehmensgründer Jeff Bezos, enthält die Datenbank der Software bereits über 100 Millionen Datensätze.

Der Erscheinungstermin ist für die USA auf den 25. Juli angesetzt und wird dort mit einem Mobilfunkvertrag und einer einjährigen Amazon Prime-Mitgliedschaft für 199 bzw. 299 Dollar erhältlich sein. Wann das Smartphone bei uns veröffent-licht wird, ist noch unklar.

Am letzten Tag der Videospielfach-messe Electronic Entertainment Expo (E3) in Los Angeles überraschte Valve, der Betreiber der bekannten Inter-net-Vertriebsplattform für Compu-terspiele und Software „Steam“, das Publikum mit der Ankündigung der ersten eigenen Handheld-Konsole, dem „Steamboy“. Ausgestattet mit einem 5-Zoll-Touchscreen, einer Qua-dcore-CPU, 4 GB Arbeitsspeicher und 32 GB Speicherplatz, sollen sich laut „Escapistmagazine“ über das portable Gerät in 16:9-Format-Darstellung die meisten erhältlichen Steam-Games spielen und streamen lassen.Der „Steamboy“ verfügt über zwei Touchpads, acht Buttons auf der

Front-, sowie zwei auf der Rückseite und vier Schultertasten.Weitere Details sowie ein genauer Veröffentlichungstermin und Angaben zum Preis sind bisher nicht bekannt. Einfach scannen und den offiziellen Teaser der E3 ansehen:

Das TRENDYone gibt es mit den offiziellen Apps der Regionen Augsburg, Allgäu, Ulm und Heil-bronn jetzt auch für die Hosenta-sche! Ob News, Tipps, Trends oder Reportagen, und Gerüchte oder die Fotos der letzten Par-tynacht, immer und überall in gewohnter Qualität auch mobil auf Smart-phone und Tablet.

Und dem nicht genug: Mit der Leser-Re-porter-Funktion können Sie sich interaktiv an TRENDYone beteiligen, indem Sie Fotos und News von interessanten oder wichti-gen Ereignissen direkt per App übermitteln.Außerdem erhalten Sie Push-Nachrichten zu brandheißen News, den angesagtesten Events sowie Verlosungen und Gewinnspie-len, wie beispeilsweise dem Tippspiel zur Fußball-WM 2014 mit attraktiven Preisen (HD-TV, DFB-Trikot, TRENDYone-Liegestuhl) und können sich direkt mit der Community auf TRENDYone Facebook und der Webseite www.trendyone.de vernetzen.

DAS AMAZON-SMARTPHONE

Bild

quel

le: A

maz

on.co

mDER STEAMBOY - STEAM MACHINE FÜR UNTERWEGS

APP DES MONATS

Name: TRENDYone Augsburg/Allgäu/Ulm/HeilbronnKategorie: LifestyleGeräte: Kompatibel mit iPhone, iPad, iPod Touch und And-roid SmartphonesSystem: ab iOS 7.0Preis: Kostenlos

YOUR TREND - YOUR STYLE - YOUR TRENDYONE APP!

Technik

Z um perfekten Sommertag gehört es einfach dazu. Am See, im Café oder am Strand ist es nicht weg zu denken: das Eis. Die Geschichte dauert bereits knapp 300 Jahre an und die Erfolgsstory ist noch lange

nicht zu Ende. Alles Wissenswerte rund um das leckere Gefrorene gibt es hier.

Wie wird Eis hergestellt?Verschiedene Flüssigkeiten wie Milch, Sahne oder Wasser werden mit Zucker und individuellen Zutaten verrührt und zu einer Creme gefroren. Je nach Ge-schmacksrichtung können dabei noch Fruchtstücke, Schokolade oder Vanille zugefügt werden: Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt.

Kann ich Eis selbst machen?Ja! Allerdings ist dafür eine Eismaschi-ne ein hilfreiches Tool. In sie werden alle gewünschten Zutaten eingefüllt, das Rühren und ständig notwendige Kühlen übernimmt das Gerät. Der große Vorteil: Man kann sich seine individuelle Mischung je nach Belieben zusammenstellen und sich von Mal zu Mal wieder neu erfinden. Eisma-schinen der Mittelklasse gibt es im Fachhandel oder Onlineshop bereits ab ca. 80 Euro. Bei wem es schnell gehen soll: Holzstiel oder Löffel einfach in einen Joghurtbecher durch den Deckel stechen und das Ganze so in das Gefrierfach stellen. Nach etwa acht Stunden kann man ein leckeres und (fast) selbstgemachtes Eis genießen.

Gibt es auch ausgefallene Varianten?Neben den klassischen süßen und fruchtigen Sorten wie Vanille, Scho-kolade oder Erdbeere probieren sich

Eishersteller von Jahr zu Jahr an exo-tischen und ausgefallenen Varianten. So gibt es mittlerweile neben den Ge-schmacksrichtungen Snickers, Bounty oder Nutella auch exotische Früchte wie Melone, Ananas oder Papaya. Liebhaber deftiger Snacks können sich über Eiskreationen wie Thunfisch oder Leberwurst freuen.

Was ist diese Saison im Kommen?In diesem Jahr ist der klare Trend die Kombination aus Joghurt und Frucht. Himbeere, Mandarine, Banane, Grana-tapfel – die Auswahl ist riesig. Unser Tipp: Mango!

EISDie Trends der Saison

Mango – unser Rezepttipp

Rezept:

1 reife Mango

250 Gramm Joghurt

250 Gramm Schlagsahne

50 Gramm Zucker

Die geschälte Mango grob würfeln,

Kerne entfernen. Die Stücke mit Joghurt

und Zucker fein pürieren, am besten mit

einem Pürierstab. Die Sahne steif schla-

gen und mit dem Mangojoghurt vermen-

gen. Die fertige Masse nun entweder in

eine Eismaschine füllen, oder in kleinen

Portionsschalen ca. fünf Stunden ins

Gefrierfach stellen.

Guten Appetit.

Ratgeber

H albzeit bei der Fußball WM 2014. Am 13. Juli wird das Fina-le in Rio De Janeiro ausgetragen und der neue Fußball Welt-meister 2014 steht fest. Bisher ist schon einiges passiert.

Fußballmacht Spanien scheidet schon in der Vorrunde aus, England ist auch nicht mehr dabei. Deutschland gewinnt souverän gegen Por-tugal, spielt Unentschieden gegen Ghana und spielte das erste kleine Finale gegen Jürgen Klinsmanns Elf, die USA. Zum Redaktionsschluss der Juli-Ausgabe stand leider noch nicht fest, wie es ausging.

Die Highlights der EröffnungsfeierAm 12. Juni fand die große Eröff-nungsfeier der FIFA Fußball-Welt-meisterschaft 2014 in der Arena São Paulo vor 60.000 Zuschauern statt. Begonnen wurde die Feier durch einen Kick-Off eines querschnittgelähmten Menschen, der mithilfe eines gedan-kengesteuerten Roboteranzugs den ersten Kick ausführte. Typisch südamerikanisch farbenfroh war die Show. Die bekannte brasilianische Sängerin Claudia Leitte performte einige Songs. Es war zwar keine bombastische Feier, eher ein buntes und lebensfrohes Fest. Drei Themen beherrschten die Show: die Natur, der Tanz und natürlich Fußball. Richtig eingeheizt wurde dann durch den Auftritt von Jennifer Lopez und Pitbull zusammen mit Claudia Leitte, als sie den offiziellen WM-Song „We Are One“ gesungen haben. Topstars als auch junge brasilianische Musiker sorgten bei der Eröffnung für eine gute Mischung.

Protest-Banner ins Sta-dion geschmuggeltEin Junge namens Werá schmuggel-te bei der Eröffnungsfeier ein Pro-test-Banner ins Stadion. Gemeinsam mit zwei anderen Kindern ließ Werá kurz vor Anpfiff weiße Tauben in die Luft steigen. Diese drei Kinder sollten das friedliche Zusam-

menleben der unterschiedlichen Be-völkerungsgruppen in Brasilien reprä-sentieren. Jedoch versteckte der Junge in seiner Hose ein Protest-Banner, zog es hervor und spannte es in die Luft. „Demarcação já“ stand darauf, was so viel bedeutet wie „Grenzziehung jetzt“ und verweist auf die Forderung der

Indigenen nach mehr Land. Denn das Land, in dem er lebt, ist sehr klein und es reicht nicht um Leben, weil sie auch nicht genügend anpflanzen können. Auf den Fernsehbildern, die von der Fifa kontrolliert werden, war die Szene nicht zu sehen. Die sozialen Netzwerke sorgten jedoch schnell für die Verbrei-tung der mutigen Aktion.

Die ersten Spiele und Spanien ist rausMan kann diese WM auch als „die WM der Überraschungen“ bezeichnen, sei es, dass das Eröffnungsspiel Brasilien gegen Kroatien (3:1) mit einem Eigen-

tor von Bra-siliens Spieler Marcelo eröffnet wurde oder dass Spanien und England in der Vorrunde ausgeschieden sind. Spani-en, der amtierende EM und WM-Sie-ger, verlor gegen die Niederlande 5

zu 1 und gegen Chile 2 zu 0. Eine Fußballweltmacht ist also bereits in der Vorrunde ausgeschieden.

DeutschlandMit einem perfekten Auftakt gewann Deutschland bei seinem ersten Spiel am 16. Juni mit 4 zu 0 gegen Portugal. Allein drei Tore schoss Thomas Müller, eines Mats Hum-mels, der nach seiner Verletzung, die er sich noch im Spiel gegen Por-tugal zugezogen hatte, zum Glück

wieder fit war fürs Spiel am Samstag, den 21. Juni. Die Mannschaft selbst hatte große Anlaufschwierigkeiten gegen Ghana. Erst als Jogi Klose und Schweinsteiger 20 Minuten vor Ende des Spiels eingewechselt hatte, kam wieder Leben in die deutsche Mann-schaft und Jogis Jungs beendeten die spannende Partie mit einem 2 zu 2. Das Ergebnis der weiteren Spiele stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Wir drücken der deutschen Mannschaft ganz fest die Daumen!

HALBZEITDie Weltmeisterschaft der Überraschungen

SPANIEN SCHEIDET IN DER VORRUNDE AUS

Bild

quel

le: A

dida

s

Events

W er sich mit einem Surfer unterhält, dem wird schnell klar: Der Ritt auf der perfekten Welle muss ein Wahnsinns-Gefühl sein. Tosende Wassermassen, die man für einen kurzen Augenblick bändigt,

bevor sie hinter einem donnernd zusammenbrechen. Alles scheint möglich, keine Welle zu groß, zu hoch, zu gefährlich. Irgendwo, an den schönsten Flecken der Erde, treffen sich Tag für Tag Profis und Amateure der Szene und führen ihre Künste vor. Unsereins kann nur zusehen und staunen – oder geht da doch mehr? Wie schwer ist es wirklich, die Balance zu halten und wer hilft mir dabei?

Die Geschichte des Wellenreitens ist bereits 4.000 Jahre alt. Polynesier nutzten schon damals ihre Körper als Hilfsmittel und glitten so über Wasser-wellen. Später wurden Binsenbündel, kleinere Planken und Stämme einge-setzt, um darauf mehr Auftrieb zu fin-den. Schließlich folgte mehr und mehr das Brett. Sitzend und kniend begann man langsam das Gleichgewicht zu finden, bis die Ersten stehend über das Wasser glitten. Wer sich selbst mit dem Surfen beschäftigt, merkt schnell: Die Anfänge sind meist schwer. Mit

kleinen Schaumstoffbrettern aus dem Freizeitmarkt um die Ecke versuchen

einige an regionalen Kanälen oder Staustufen ihre Surfkünste aufzubes-

sern. Oft mit begrenztem Erfolg, denn ohne ordentliche Einweisung, intensive Übung und vor allem der richtigen Ausrüstung, geht man im wahrsten Sinne des Wortes schnell baden. Auch professionelle Surfer fingen mal klein an und legten den Grundstein oft mit einem Surfkurs. Interessant zu wissen: Neben dem konventionellen Surfsport beweisen sich Profis gerne in der Ka-tegorie „Big Wave Surfen“. Hier geht es um den Ritt auf der ultimativen Mons-terwelle. Den aktuellen Weltrekord hält der Surfer Garret McNamara mit einem über 30 Meter hohen Exemplar. Der sensationelle Coup gelang ihm im Jahr 2013 in Nazaré, Portugal.

Der SurfkursHierzulande ist es aufgrund der Wet-terverhältnisse nicht sehr leicht, einen traditionellen Surfkurs zu besuchen. Wer sich hingegen mit einem zusätz-lichen Windsegel anfreunden kann, findet schnell zahlreiche Anbieter. Vom Schnupperkurs über Basiskurse bis hin zu Manöver- und Intensivstunden ist für jeden etwas dabei. Die Kosten für die Teilnahme in einer Gruppe liegen pro Tag bei ca. 100 bis 150 Euro, eine Privatstunde schlägt bereits mit 60 Euro zu Buche. Die notwendige Ausrüstung ist meist auf Leihbasis im Preis enthalten. Wer dauerhaft Surfen

SURFENActionreicher Sport und trendiger Lifeystle

Garret McNamara bei seinem Monster-wellenritt im Jahr 2013

DER WELTREKORD IM BIG WAVE SURFEN LIEGT BEI ÜBER 30

METERN

Sport & Freizeit

in sein Leben und vor allem in Urlaube integrieren möchte, kommt außerdem um das sogenannte VWDS-Grund-scheindiplom nicht herum. Nur damit ist es offiziell erlaubt, in allen Surf-centern der Welt zu surfen und in den jeweiligen Shops Ausrüstung zu leihen. Die Kosten für den Grundschein liegen zwischen 30 und 60 Euro.

Der SurfurlaubWer einen Kurs erfolgreich absolviert hat und mehr Surffeeling erleben möchte, kann sich an einen Surfurlaub wagen. Das Wellenreiten auf eigene Faust sollte erst nach einiger Zeit angestrebt werden, erst einmal sollte man auf begleitete Touren setzen. Gerade die fremden Gewässer und die unbekannten Wetterverhältnisse können sonst schnell zur Gefahr wer-den. Verschiedenste Anbieter locken mit Kombinationen aus Strandurlaub und Surfkurs und stellen das Rund-um-Sorglos-Paket zur Verfügung. So bietet das Onlineportal www.pures-urfcamps.com zum Beispiel 1-wöchige Surfcamps in verschiedenen Ländern Europas ab 399 Euro (inklusive Kurs und Unterkunft im Surfhouse mit Frühstück, ohne Flug).

Die Top 3 Hot-Spots:

HawaiiUnangefochten der Spitzenreiter unter den Urlaubszielen der Surfszene. Zahlreiche Surfwettbewerbe finden hier regelmäßig statt und locken neben Profis auch Amateure und natürlich unzählige Zuschauer auf die Inselgrup-pe. Für Anfänger sind die oft hausho-hen Wellen nicht ratsam, professionel-le Surfer hingegen freuen sich über bis zu 15 Meter hohe Wassermassen.

Surfurlaube bieten jede Menge Action

Bild

quel

le: Q

uelle

: You

tube

.com

HAWAII – DAS UNANGEFOCHTENE SURFERPARADIES

Malibu, KalfiornienDie langen, weißen Sandstrände sind dort ein landschaftliches Highlight und sorgen neben dem stetigen Wind für die perfekte Kombination aus Erho-lung und Action. Zwar türmt sich das Wasser hier nicht sehr hoch auf, doch auf ein bis zwei Metern Höhe zeigen die Wellen dafür eine perfekte und lange Form.

Bali, IndonesienIm Pazifik ist Bali neben Hawaii der zweite große Hotspot für Surffans. Bis zu 500 Meter Länge stehen hier zur Verfügung, um seine Künste zu präsentieren und Schaulustigen eine kleine Show zu bieten. Anfänger sind vor allem im Südwesten der Insel gut aufgehoben, hier ist die Wellenhöhe gut kalkulierbar.

Sport & Freizeit

EIN-TAUCHENin faszinierende Unterwasserwelten

D er Tauchsport wird immer beliebter und zieht Jung und Alt in seinen Bann. Gerade jetzt zur Urlaubzeit locken viele Reiseanbieter mit attraktiven Kombinationsangeboten: Entspannung und Tauchaction

garantiert. Welche Regionen besonders geeignet sind und ob auch hierzulan-de das Tauchen gelernt werden kann, haben wir recherchiert.

Vorneweg: Tauchen ist ein Risikosport. Ein Höchstmaß an Sicherheitsvorkeh-rungen, die richtige Ausrüstung und eine gute Portion Konzentration ist darum Pflicht. Wer gewisse Regeln beachtet, wird unter Wasser jede Men-ge faszinierende und unvergessliche Augenblicke erleben.

Die VorraussetzungenWer über einen Einstieg in den Tauchsport nachdenkt, sollte gewisse Grundvoraussetzungen erfüllen. Es sollten Herz-/Kreislauferkrankungen ausgeschlossen werden, die allge-meine körperliche Fitness sollte gut ausgeprägt sein. Häufig bieten Allge-meinmediziner sogenannte Tauglich-keitsprüfungen an, um die individuellen gesundheitlichen Voraussetzungen zu checken, und bei guter Eignung grünes Licht zu geben.

Die BasisDer Grundstein sollte mit einem Tauchkurs gelegt werden. Dieser wird in unzähligen Tauchregionen weltweit

angeboten, aber oft auch gleich in der Nähe. Tauchvereine bieten verschie-denste Schulungen und Kurse, vom Schnuppertag bis hin zum professio-nellen Rettungstaucher. Wer künftig gerne auch den Strandurlaub für Tauchausflüge nutzen möchte, sollte sich zum „Open Water Diver“ ausbil-

den lassen. Neben rund drei Abenden Theorieunterricht wird dann die Praxis im Schwimmbad vermittelt. Hinzu kommen einige Freiwassertauch-gänge in nahe gelegenem Gewässer. Die Preise für das gesamte Paket, inklusive Leihausrüstung, liegen je nach Anbieter zwischen 300 und 400 Euro, enthalten ist natürlich auch der „Brevet“ – der internationale Tauchausweis.

Die Ausrüstung Wer sich eine eigene Ausrüstung zulegen möchte, muss mit Kosten ab ca. 1.200 Euro rechnen. Daher stellen professionelle Anbieter während der Kurszeiten Leihausrüstungen zur Verfügung, auch in Urlaubsregionen können ganze Sets gemietet werden. Doch welche Tools sind für den Unter-wassersport unumgänglich?

Die Hot-SpotsTauchkurs absolviert, Ausrüstung gepackt – doch wohin jetzt? Atembe-

HOT-SPOTS FÜR TAUCHER

WELTWEIT

Sport & Freizeit

Wracktauchen als besonderes Erlebnis

raubende Riffe und faszinie-rende Unterwasserwelten locken Taucher aus aller Welt in die verschiedenen Kontinente. Viele Reisebü-ros haben sich auf spezielle Angebote spezialisiert, doch auch das Onlineangebot ist enorm. So kann man zum Beispiel bei www.sub-aqua.de verschiedenste Reise-packages buchen, bereits ab 306 Euro (Ägypten, 7 Nächte, inkl. Flug). Das Onlineportal www.orca.de bietet hingegen kom-plette Tauchkreuzfahrten, z.B. Indonesien ab 1.238 Euro (mind. 10-tägig, exklusive Flug). Wer mit der Reiseplanung direkt beginnen möchte, findet hier die Top 5 der schönsten Tauchgebiete:

1. SeychellenMit insgesamt 115 Inseln, die meisten davon unbewohnt, bieten die Seychellen unzählige Tauchmög-lichkeiten. Um die Hauptinsel Mahé finden sich die aus Granit bestehen-den „Inner Islands“, bei den „Outers Islands“ hingegen trifft man auf riesige Korallenblöcke.

2. MaledivenDie Artenvielfalt der dortigen Gewäs-ser ist unbeschreiblich, auch große Raubfische tummeln sich hier. Zwi-

schen Felswänden und anspruchsvol-len Riffen bekommt man nicht selten Walhaie, Mantas und Schwertfische zu sehen.

3. ÄgyptenDas rote Meer ist längst kein Geheim-tipp mehr, der Tauchtourismus in die-ser Region ist seit Jahren immens. Ein Highlight ist hier sicher das Tauchen zum alten Wrack Thistlegorm, welches 1941 im zweiten Weltkrieg im nördli-

chen roten Meer versenkt wurde.

4. ThailandIm asiatischen Raum schlägt Thailand mit seinen zahlreichen Inselgrup-pen und dem kristallklaren Wasser viele Konkurrenten. So kann man zum Beispiel auf Phuket das „Anemone Reef“ und den „Shark Point“ besuchen und bekommt mit etwas Glück sogar Leopardenhaie zu Gesicht.

5. MexikoCancun ist eine sehr beliebte Tauch-region und fasziniert mit aufregenden Steilwänden und Wracks. Die nordöst-liche Insel Yucatan trumpft mit der Felsenküste „Cozumel“ auf und bietet vor allem Höhlentauchern viele Mög-lichkeiten.

HIER DIE GRUNDAUSRÜSTUNG IM ÜBERBLICK:ABC-Ausrüstung Maske, Schnorchel und Flossen – die Grundausstattung für jeden Taucher

Tauchanzug Der Neoprenanzug schützt vor allem vor Kälte und Auskühlung und ist in verschiedenen Ausführungen, beispielsweise für unterschiedliche Gewässer, erhältlich

Instrumente Uhr, Kompass, Finimeter, Tauchcomputer und Tiefenmesser sind wichtige Helfer

Jacket Spezielle Weste zum Halten einer bestimmten Tiefe

Pressluftflasche Für die Atmung unter Wasser

Bleigurt Gewicht, um den Auftrieb des Tauchanzugs auszugleichen

Tauchermesser und Lampe

In unerwarteten Situationen oft Lebensretter

Atemregler und Ventile Zur konstanten Versorgung mit Atemluft in jeder Tiefe und unter allen Bedingungen

TAUCHKURS ALS BASIS

Sport & Freizeit

W er auf der Suche nach einem passenden Geschenk zur Geburt ist oder schon selbst Nachwuchs hat, steht häufig vor gut gefüllten Regalen im Fachmarkt. Die Masse an Produkten und Trends ist

nur schwer zu überblicken, dabei möchte man doch einfach nur eine Freude machen. Schwer fällt die Entscheidung, denn was schenke ich eigentlich für die Erstaustattung? Und sind Schadstoffe auch bei Kleidung ein Thema?

Baby-Starter-Kit – welche Ge-schenke wirklich Freude machenWerdende Eltern sind oft schon Monate vor der Geburt damit beschäftigt, sich um Dinge wie Kinderzimmereinrichtung, Kleidung und Pflegeartikel zu kümmern. Wer mit einem gu-ten Geschenk Freude machen möchte, sollte Doppelkäufe unbedingt vermeiden. Eine kurze Absprache mit allen Beteiligten ist daher ange-raten, auch eine Einkaufsliste kann helfen. Wer zum Klassiker greifen

möchte, entscheidet sich für ein Windelgeschenk. Aus der konventi-onellen Packung kann man dann mit

ein bisschen Mühe einen Windelzug oder eine Windeltorte zaubern. Darf

es etwas umfangreicher sein, ist eine gut ausgestattete Wickeltasche ein Must-Have. Von Pflegetüchern, über spezielle Salben, bis hin zu Fieber-thermometer und Spielzeug kann die Tasche mit allerlei Nützlichem befüllt werden. Dabei sollte man gerade im Bereich Pflege auf die Inhaltsstoffe und entsprechende Qualität achten.

Schadstoffe in Babysachen – wie verbreitet sind sie?Bewusstes Einkaufen und Nachhaltigkeit ist für viele Eltern ein immer wichtiger werdender Punkt, darum sollte man auf die Wünsche von Vätern und Müttern bei der Geschenkswahl Rücksicht nehmen. So ist zum Beispiel

der Trend zu Holzspielzeugen deutlich zu spüren, bereits seit einigen Jahren entwickelt sich der Markt mehr und mehr in diese Richtung. Doch nicht nur bei Spielzeugen, auch bei Kleidung heißt es „Augen auf!“. Schadstoffe sind allgegenwärtig, industrielle Produktion führt zu einer rasanten Verbreitung. So sind schon in einfachen Laufsöck-chen, Schuhsohlen und gummierten Aufdrucken auf Bodies und Stramplern Weichmacher enthalten. Ein guter Wegweiser im Produktedschungel ist im Übrigen das Prüfsiegel „Öko-Tex Standard 100“, welches von der Internationalen Gemeinschaft für For-schung und Prüfung auf dem Gebiet der Textilökologie herausgegeben wird.

NATÜRLICH GUT Das Beste fürs Baby

PRÜFSIEGEL ERLEICHTERN DIE ORIENTIERUNG

Ratgeber

B ald steht der Sommer wieder vor der Tür und es wird immer wärmer. Doch was machen, wenn die Hitze unerträglich wird und die Nächte immer länger werden, weil man nicht mehr schlafen kann? Wir be-

richten über die Neuheiten und Besonderheiten der Klimageräte im Sommer 2014 und geben Tipps, was beim Kauf beachtet werden muss.

Einer der wichtigsten Aspekte beim Klimagerätekauf ist, dass der Strom-verbrauch nicht zu hoch ist. Viele Anlagen, vor allem mobile Klimageräte, haben einen hohen Stromverbrauch und einen niedrigen Wirkungsgrad, was den Kauf eines solchen Gerätes unrentabel werden lässt. Die meisten Probleme mit der gekühlten Luft durch solche Klimageräte entstehen durch

zu kalte Räume, die durch nicht selbst abschaltende Geräte und falsche Einstellungen verursacht werden. Des-halb raten Experten diesen Sommer zu zweiteiligen Split-Klimaanlagen, die zwar in der Anschaffung teurer als mobile Klimaanlagen sind, doch bei der Wirkungsqualität und dem Stromver-brauch deutlich besser überzeugen

können. Stiftung Warentest hat meh-rere Modelle genauer unter die Lupe genommen.

Klimageräte im Test Laut Stiftung Warentest ist das Klima-Split-Gerät CAWR25i das Klimagerät mit der besten Bewertung. Es konnte vor allem durch sein sehr energieeffizientes und besonders

leises Auftreten punkten. Mit der Note „Gut“ (2,0) konnte die Klimaanlage von Stiebel Eltron gegenüber den anderen elf Klimageräten überzeu-gen. Am meisten Punkte wurden bei Kühlkomfort, Energieeffizienz und bei der Handhabung verteilt. Das Gerät ist bereits für rund 1.700 Euro bei di-versen Händlern erhältlich. Platz zwei

erhielt die Daikin Siesta ATXS25E. Das Klimagerät ist ebenfalls sehr energie-effizient und ist vor allem für große Räume geeignet. Trotz der Bewertung „Gut“ (2,1) gibt es einen Nachteil: Das Gerät weist im Stand-by Modus einen zu hohen Stromverbrauch auf. Daher wird empfohlen, die Klimaanlage an einem Netzschalter anzubringen und bei Nichtgebrauch abzuschalten. Diese Klimaanlage ist bereits für knapp 500 Euro erhältlich. Da der aktuellste Pro-duktvergleich von Stiftung Warentest aus dem Jahr 2008 stammt, gibt es zwischenzeitlich schon wieder neue Kühlgeräte und Nachfolgermodelle wie zum Beispiel den KWS25i von AEG, der für rund 1.600 Euro zu haben ist. Eines der aktuell beliebtesten Kühlgeräte ist das Modell P18RK NSC aus dem Hause LG. Das Gerät ist bereits für knapp 1.000 Euro zu erwerben. Wer sich trotz allem durch ein mobiles Klimage-rät mehr angesprochen fühlt, sollte zu dem DeLonghi N81 greifen. Die mobile Anlage ist ideal für Räume bis zu 80 Quadratmeter. Mit einer guten Kühlleistung und einem geringen Ener-gieverbrauch kann das Kühlgerät auf voller Linie überzeugen. Zudem hat das Klimagerät bei „Heimwerker Praxis“ mit der Note „sehr gut“ (1,4) abge-schlossen. Die mobile Klimaanlage gibt es im Handel für rund 400 Euro.

Die EnergieeffizienzklassenDie Energieeffizienzklasse gibt an, welchen Wirkungsgrad das Gerät im Vergleich von Kälteleistung zu Strom-verbrauch aufweist. Je besser das Klimagerät kühlt und je weniger Strom es dabei verbraucht, umso besser ist die Effizienzklasse. Seit Januar dieses Jahres sind Geräte mit einer Energieef-fizienzklasse von C und D in Deutsch-land verboten. Zudem wurden 2013 A+, A++ und A+++ hinzugefügt, da die bisher vorhandenen Energieeffizienz-klassen aufgrund der ständig besser werdenden Wirkungsgrade nicht mehr ausgereicht haben.

COOLE „KÄSTEN“Abkühlung gefällig - welche Klimageräte sind für diesen Sommer die sparsamsten und besten?

Bild

quel

le: V

ailla

ntLeben & Wohnen

D as Thema „Umwelt“ nimmt einen immer größeren Platz in unserem Bewusstsein ein. Dies lässt sich über-all beobachten. In der Modewelt sind Ökolabels auf dem Vorsprung, im Supermarkt begegnet uns immer häufiger das Wörtchen „bio“, selbst in der Automobilbranche arbeiten die Ingenieure fleißig an umweltscho-

nenden Fahrzeugtypen wie Hybrid- oder Elektroautos. Das ist wünschenswert und gibt uns ein gutes Gefühl. Aber warum nicht daheim anfangen? Schon in der eigenen Wohnung oder dem Haus können schon ein paar kleine Dinge dafür sorgen, die Welt ein ganz kleines bisschen „grüner“ zu machen – und dabei lassen sich auch noch Kosten sparen.

StromanbieterwechselUm das Handy aufzu-laden, beim Bedienen eines Lichtschalters, zum Fernsehschauen – für all diese Tätigkeiten benötigen wir Strom. Ein deutscher Musterhaushalt kommt im Durchschnitt auf einen Verbrauch von 3.359 kWh Strom pro Jahr. Das klingt nicht nur viel, das ist es auch. Um dabei trotzdem möglichst ökologisch zu handeln und gleichzeitig auch noch Kosten zu sparen, ist die Wahl des richtigen Stromanbieters wichtig. Experten empfehlen hier einen intensiven Preisvergleich und einen häufigen Wechsel. Strom aus erneuerbaren Energien muss nicht zwingend teuerer sein. Je nach Tarif kann der Kunde oft sogar günstiger wegkommen

als bei Atomkraft, Kohle-verbrennung und Co. Ob Solarenergie, Wasserkraft oder Windräder – der Ver-gleich lohnt sich nicht nur für die Umwelt und das gute Gewissen, sondern auch für

„GRÜNES“ HEIMUmwelt- und Gesundheitsschutz beginnen in den eigenen vier Wänden

INVESTITION IN NEUE, SPARSAME GERÄTE LOHNT

SICH!

Leben & Wohnen

ÖKOLOGISCH LEBEN –

TÄGLICH EINE PERSÖNLICHE

ENTSCHEIDUNG

den Geldbeutel. Zu achten ist aller-dings darauf, dass in den Verträgen eine möglichst geringe Laufzeit verein-bart ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Stromversorger oft zu wechseln. Da die Preise in dieser Branche stark schwanken, wird der längere Verbleib beim vermeintlich günstigen Anbieter oft zur Kostenfalle.

Raus mit den StromfressernDer einfachste Weg, weniger zu zahlen ist natürlich, auch weniger zu verbrauchen. Haushaltsgeräte wie Kühlschrank, Gefriertruhe oder die Waschmaschine sind für einen Großteil der Kosten verantwortlich und gerade alte Geräte entpuppen sich als echte Stromfresser. Die Investition in ein neueres Modell kann sich also durchaus lohnen. Seit 1994 hat die EU ein Energielabel eingeführt, das diese Geräte nach ihrer Energieeffizienz von A, für niedrigen Stromverbrauch, bis G, was einem hohen Verbrauch ent-spricht, bewertet. Bei Kühlschränken

gilt hier allerdings eine besondere

Skala: die Auszeichnungen von A+++ bis A. Seit Juli 2012 dürfen keine Maschinen mehr verkauft werden, die eine schlechtere Klasse als A+ aufweisen.

Ein hoher Verbrauch entsteht aller-dings auch dort, wo Energie entweicht. Vor allem in Gebäuden aus dem letzten Jahrhundert, die noch nicht umfangreich renoviert wurden, ist die Dämmung meist nicht optimal. Es ist daher zu empfehlen, Fenster und Türen neu abdichten zu lassen. Denn in den kalten Monaten ist Zugluft, die in die Zimmer eindringt, nicht nur unangenehm, sondern sie erhöht auch die Heizkosten.

NaturmöbelFerner kann auch für eine umwelt-freundliche Ausstattung der Räume gesorgt werden. Inzwischen gibt es ein immer breiteres Angebot an ökolo-gischen Möbeln. Diese werden aus Naturholz hergestellt, das ein nach-wachsender und nachhaltiger Rohstoff

ist. Außerdem ist den Unternehmen dabei wichtig, dass auch bei der Herstellung der Tische, Schränke etc. möglichst wenig Schadstoffe in die Luft freigesetzt werden und sparsam produziert wird.

Bewusst lebenUm wirklich ökologisch zu leben, sind allerdings die persönlichen Bemü-hungen unumgänglich. Dies beginnt schon bei ganz kleinen Dingen: Brennt das Licht immer noch, obwohl ich den Raum verlassen habe? Sind meine Geräte auf Standby oder schalte ich sie ganz aus? Kann ich darauf verzichten, mehrfach in der Woche zu baden und dusche ich mich stattdessen lieber? Benutze ich den Trockner oder hänge ich meine nasse Wäsche in der Sonne auf? Diese Entscheidungen müssen wir jeden Tag für uns selbst treffen. Es sind für uns unbedeutende Hand-lungen, sie schränken uns weder in unserer Art zu leben ein, noch müssen wir große Leistungen vollbringen. Doch auch sie machen einen Unterschied.

Leben & Wohnen

SKORPION24. Oktober – 22. November

FISCHE20. Februar – 20. März

KREBS22. Juni – 22. Juli

SCHÜTZE23. November – 21. Dezember

WIDDER21. März – 10. April

LÖWE23. Juli – 23. August

STEINBOCK22. Dezember – 20. Januar

STIER21. April – 21. Mai

JUNGFRAU24. August – 23. September

WASSERMANN21. Januar – 19. Februar

ZWILLINGE22. Mai – 21. Juni

WAAGE24. September – 23. Oktober

Liebe: Nicht immer gleich misstrau-isch werden, wenn der Partner nicht alles erzählt. Darüber reden ist ein guter Weg, um eine Lösung zu finden.

Job:Skorpione sollten nicht gleich beim ersten Fehlschlag auf-geben. Konzentriert bleiben, dann klappt es auch mit den kommenden Aufgaben.

Gesundheit:Der Juli ist für Skorpione wich-tig, um ihren Unternehmens-drang zu stillen. Auspowern im Freibad oder bei Wande-rungen ist genau das Richtige.

Liebe: In Beziehungen herrscht Gefühlschaos. Fische sollten sich an schöne Augenblicke erinnern und die Schmetter-linge kehren zurück.

Job:Arbeit wird in diesem Monat klein geschrieben. Fische sind antriebslos und wissen nicht so recht was sie tun sollen. Ein guter Plan kann helfen.

Gesundheit:Zeit alte Gewohnheiten ab-zulegen und offene Vorhaben durchzusetzen. Jetzt wird das erledigt, was schon lange geplant war.

Liebe: Krebse stellen hohe Ansprü-che an ihren Partner, aber sie sollten nicht zu streng sein. Er/Sie ist schließlich auch nur ein Mensch und kann keine Gedanken lesen.

Job:In Sachen Engagement macht dem Krebs in der Arbeit diesen Monat keiner etwas vor. Es wird geholfen wo es geht, das wird auch der Chef merken.

Gesundheit:Krebse sollten sich Zeit für sich nehmen. Ein Buch im Liegestuhl hilft, um sich zu entspannen.

Liebe: Für alle Schützen, die auf die große Liebe warten, kann der Juli der Glücksmonat sein. Für Schützen, die in einer Beziehung sind, stehen die Sterne gut, um lang gehegte Wünsche umzusetzen.

Job:Diesen Monat wird die Flexi-bilität der Schützen getestet. Gewonnene Erfahrungen können genutzt werden, um beim Chef zu punkten.

Gesundheit:Warme Morgenstunden können für einen Spaziergang zum Energie tanken genutzt werden.

Liebe: Widder sollten die lauen Sommernächte nutzen und den Partner zum Beispiel mit einem Picknick im Park überraschen.

Job:Der September steht ganz im Zeichen der Kreativität. Neues ausprobieren und nicht vor schwierigen Aufgaben zurück-schrecken.

Gesundheit:Die heißen Temperaturen sind für den Körper schwer zu ver-arbeiten. Im Freibad den Köper zur Ruhe kommen lassen, wird ihm gut tun.

Liebe: Im Job wird von Löwen gerade alles auf einmal verlangt. Zähne zusammenbeißen, auch diese Zeit geht vorbei.

Job:Löwen sind oft entkräftet, müde und schlecht drauf. Soll-ten das aber nicht an ihrem Partner auslassen, denn das führt zu mehr Problemen.

Gesundheit:Ein ausgiebiges Morgentrai-ning hilft Körper und Geist wach zu werden und anste-hende Arbeiten zu bewältigen.

Liebe: Den Partner nicht auslachen, nur weil er in ein Fettnäpfchen getreten ist, das könnte ihn verletzen. Mit Mitgefühl auf ihn zugehen.

Job:Nicht gleich die Hörner ausfahren, wenn etwas nicht klappt. Sachlich und objektiv bleiben, so wird mancher Konflikt einfach aus dem Weg geräumt.

Gesundheit:Steinbock-Körper sehnen sich nach Bewegung, eine ausgie-bige Radtour mit Freunden wäre nicht schlecht.

Liebe: Der Juli ist ein hektischer Monat für den Stier. Viel Zeit zu zweit bleibt da kaum. Doch gerade jetzt gilt: den Partner nicht vernachlässigen.

Job:Arbeit hier, Arbeit da. Jetzt gilt es, einen kühlen Kopf zu bewahren und sich auf die wichtigen Aufgaben zu konzentrieren.

Gesundheit:Bei all dem Stress darf der Körper nicht in Vergessenheit geraten, ein Bad oder Saun-gang am Abend tut gut.

Liebe: Jungfrauen sollten nicht gleich sauer sein, wenn ihr Partner einmal einen Fehler macht, Fehler macht jeder. Zu überlegen wie der Liebste auf die eigenen reagiert hat, hilft.

Job:Im Job läuft es rund. Jeder ist mit Jungfrauen zufrieden und sie haben auch nicht viel zu erledigen. Trotzdem die Zeit nutzen und längst Geplantes erledigen.

Gesundheit:Wer schon seit langem abneh-men oder Sport machen will, findet diesen Monat Zeit dazu.

Liebe: Im Liebesleben läuft im Mo-ment alles super. Kleine Lie-beserklärungen und intensive Gespräche lassen das Glück andauern.

Job:Der Juli hält viele Überra-schungen bereit, leider nicht nur erfreuliche. Trotzdem versuchen das Beste daraus zu machen!

Gesundheit:Ruhig dem Körper einmal et-was gönnen. Zum Beispiel mit der Familie Essen gehen, über Kalorien kann ein anderes Mal nachgedacht werden.

Liebe: Singlezwillinge sind im Juli sehr flirtbegierig und immer auf der Suche nach neuen Lovern. Zwillinge in einer Part-nerschaft sollten hingegen auf ihren Partner und dessen Bedürfnisse mehr eingehen.

Job:Kollegen beneiden den Zwil-ling, niemand schafft soviel wie er. Trotzdem sollte nicht übertrieben werden.

Gesundheit:Eine gesunde Ernährung ist wichtig und auch einmal die Woche Sport sollte diesen Monat drin sein.

Liebe: Nicht aus jedem kleinen Fehler des Partners einen Weltunter-gang machen – gemeinsam überlegen wie man Probleme lösen kann.

Job:Schwierigkeiten im Beruf gibt es diesen Monat nicht. Trotz-dem sollte die Waage nichts schleifen lassen.

Gesundheit:Innerliche Anspannungen bemerken auch Familie und Partner. Durch Yoga oder Ent-spannungsübungen können Waagen ihr Gleichgewicht wieder finden.

H O R O S K O P

Ratgeber

DIY Do It Yourself

E in echter Hingucker: Zu nahezu jeder Gelegenheit kann das feine Armand jedes Handgelenk zieren. Es ist schnell und einfach gemacht und sieht dazu noch edel aus. Weiß und gold sehen besonders gut bei

leicht gebräunter Sommer-Haut aus. Aber auch Blautöne oder Türkis passen hier hervorragend.

Schritt 1:An den Seiten des Bandes sollten Sie genügend Platz für die Schleife lassen. In dem mittleren Teil muss eine Schlaufe geformt werden und der ers-te Stich mit Nadel und Faden erfolgen. Das Ende des Fadens befestigen Sie am besten mit einem Knoten. Bitte darauf achten, dass die Schlaufe etwa die gleiche Höhe hat wie die Perle.

Schritt 2:Nun müssen Sie die Perle mit der Nadel „aufspießen“ und eine weitere Schlaufe dicht an der Perle bilden. Wenn alles richtig gemacht wurde, sollte der Faden wechselseitig verlau-fen. Diesen Schritt solange wieder-holen, bis Ihr Handgelenk fast oder ganz mit dem Perlen-Teil umschlossen werden kann.

Schritt 3:Nun muss das Band gerafft werden: Schieben Sie es einfach entlang dem Faden vorsichtig nach hinten. Ach-tung: Wenn der Knoten am Ende des Fadens nicht fest genug ist, rutscht er durch das Band. Deshalb unbedingt

einen festen Knoten machen. Um für optimalen Halt zu sorgen, versehen Sie das andere Ende des Fadens nach der Raffung am besten mit einem Drei- oder Vierfachknoten. Die überstehen-den Enden des Fadens schneiden Sie einfach ab.

Schritt 4:Binden Sie dicht an beiden Enden des Perlen-Teils einen einfachen oder nach Belieben einen doppelten Knoten. Bitte vorsichtig binden. Aus diesen zwei überstehenden Bändern wird dann eine Schleife gemacht. Ist das Band zu lang, können Sie es kürzen.

Fertig ist Ihr Sommer-Armband.

Wir wünschen viel Spaß beim Anfertigen!

MATERIAL• Weißes Band,

50 mm breit• Ca. 17 große

Perlen mit Loch (Anzahl je nach Handgelenkumfang)

• weißer Faden• Nadel

ELEGANTES PERLEN-ARMBAND

Fashion

E s ist gar nicht immer so leicht, „im Trend“ zu liegen. Jedes Jahr gibt es neue Hypes, neue Must-Haves, die in der nächsten Saison schon wie-der out sind. Gerade wenn das Portemonnaie nicht so viel Spielraum

lässt, scheint es kaum möglich, in Sachen Mode immer up to date zu sein. Doch dies ist nicht zwingend so. TRENDYone zeigt, wie auch mit geringen finanziellen Mitteln der diesjährige Sommer zum persönlichen Laufsteg gemacht werden kann.

Tolle Labels in Secondhand LädenOld but Gold – Secondhand-Mode ist nicht nur günstig, sondern auch im Kommen. Wer diese Bekleidung mit altem „Ramsch“ assoziiert, liegt völlig falsch. Dies ist nicht nur eine Option für arme Leute, sondern findet immer mehr Fans. Schließlich lassen sich hier echte Schätze ausgraben, darunter auch große Marken. Immer mehr Internetseiten, wie der Second Hand-Marktplatz Mädchenflohmarkt, bieten inzwischen Kleidungsstücke aus zweiter Hand an. Die Teile sind teilweise kaum getragen und wie neu, trotzdem sind sie zu einem guten Preis erhältlich. Das Stöbern lohnt sich also definitiv!

Mamas Kleiderschrank durchwühlenDie meisten Trends bekommen irgend-wann ihr Revival – auch in der Mode!

So finden sich unter den Klamotten der Eltern bestimmt ein paar tolle Hingucker für diese Saison. Bereits die gestreiften Hosen aus den Achtzigern haben in diesem Jahr ein Comeback erlebt, ebenso wie die Chucks von All Star. Die gemütlichen Turnschuhe sind schon seit einigen Jahren ein Dauer-

brenner in der Fashionwelt. Vielleicht gibt Papas Kleiderschrank ja auch noch ein altes Hawaii-Hemd oder einen Strohhut her, der an heißen Sonnen-

tagen nicht nur cool, sondern auch praktisch ist.

Die Kombi macht´s Es ist Zeit für einen Perspektiven-wechsel – auch aus den eigenen Kla-motten lassen sich ganz neue Looks zaubern, die voll im Trend liegen. Ge-rade Gegensätze sind angesagt. Derbe Boots zum süßen Sommerkleid, Woll-pulli und kurze Hosen, Ledershorts zum romantischen Hängerchen – so wird der Sommer nie langweilig.

Fashion made by meModische Outfits müssen kein Vermö-gen kosten – jedenfalls nicht, wenn sie selbst kreiert sind. Eine alte Jeans kann ohne großen Aufwand in sexy Hot-pants verwandelt werden, einfach nur die Beine bis zur gewünschten Länge abschneiden. Dieses Jahr sind außer-dem Fransen in. Für diese Trendteile eignet sich schon ein ganz normales Shirt, das entweder von unten her am Bauch oder an den Ärmeln fransig geschnitten wird. Nur Mut – Inspirati-on zu vielen kreativen Ideen geben die Laufstege dieser Welt.

SCHICK GESPARTTop gestylt in den Sommer für kleines Geld

KREATIV SEIN LOHNT SICH!

Fashion

B angladesch, China, Vietnam – unsere Kleidung kommt heute von überall auf der Welt. Was

verbinden wir mit diesen Produktions-ländern? Automatisch haben wir Bilder im

den Kopf. Es kommen Erinnerungen hoch von Berichten über schlechte Zustände der

Fabriken, Kinderarbeit, niedrige Löhne. Immer wieder gibt es neue Enthüllungen, die nicht nur

„Billigketten“ betreffen, sondern auch große Mar-ken an den Pranger stellen.

Fast scheint es, als habe der Verbraucher gar

keine andere Möglichkeit, als die Aus-beutung zu unterstützen. Doch dem ist nicht so. Vielen Herstellern ist es durchaus wichtig, dass ihre Produkte zu menschenwürdigen und gleichzeitig umweltfreundlichen Bedingungen pro-duziert werden. Damit der Kunde auch weiß, welche Kleidung er mit gutem Gewissen kaufen kann, wurden einige Siegel eingeführt, die einen „fairen Handel“ garantieren.

Die Reaktion vieler Menschen auf die schockierenden Fakten über die Produktionsweisen zahlreicher großer Industriekonzerne ist meist sehr ähnlich: „Ja, das ist schlimm, aber ich kann nichts daran ändern.“ Dies stimmt natürlich. Immer mehr Leute weigern sich jedoch, diese Firmen weiter zu unterstützen. Sie möchten dort einkaufen, wo sie sich sicher sein können, dass jeder Beteiligte – vom Baumwollbauern bis hin zur Näherin – unter guten Rahmenbedingungen und zu einem gerechten Lohn arbeitet – und dabei am besten auch ökologi-sche Standards eingehalten werden. Dafür wurden entsprechende Siegel

entwickelt, die ihre Prioritäten genau auf diese Eigenschaften setzen. „Fair-trade“ ist dabei besonders bekannt.

Fairtrade ist das offizielle GütesiegelDoch hier ist Vorsicht geboten, denn „Fair trade“ ist nicht gleich „Fairtrade“. Nur letztere Schreibweise ist tatsäch-lich markenrechtlich geschützt und ein offizielles Gütesiegel. Dieses bekommen nur die Textilien ver-liehen, bei denen die Einhal-tung der Vorschriften nach-gewiesen werden kann. Möchte ich also, dass bei meinem T-Shirt Sozial- und Umweltstandards berücksichtigt wurden, ist auf das bekannte „Fairtrade“-Logo zu achten, das weltweit von der unabhängigen „Fairtrade Labelling Organizations Internati-

onal“ (FLO) vergeben wird. In Deutsch-land ist die FLO-Sektion „Transfair“ dafür zuständig.

Andere Siegel wie „Naturtextil Best“ oder „EZA“ können beim Kauf ebenfalls beachtet werden. Auch das Entwicklungsministerium ist derzeit darum bemüht, einen neuen Indikator für „faire“ Kleidung zu entwickeln, der noch in diesem Jahr eingeführt werden soll.

Auf der Internetseite www.fairtra-de-deutschland.de gibt es alle Infos inklusive der Listen zu Produkten und Händlern.

AUS LIEBE ZUM LEBENFairtrade Mode

Bild

quel

le: T

rans

Fair

e.V. /

Fot

o: S

antia

go E

ngel

hard

t

„FAIR TRADE“ IST NICHT GLEICH„FAIRTRADE“

Fashion

M änner lieben sie, Frauen hätten sie gerne als ihre beste Freun-din – Cameron Diaz ist eine der beliebtesten Schauspielerinnen Hollywoods. Aktuell feiert sie wieder Erfolge mit ihrem neuen Film

„Die Schadenfreundinnen“, in dem sie herausfindet, dass sie nicht die Einzige im Leben ihres Liebhabers ist. Daraufhin verbünden sich die Betrogenen gegen den Frauenhelden Mark und üben Rache an ihm. Und auch im echten Leben ist die 41-Jährige kein liebes Mädchen von nebenan. Taff, witzig, sexy – kein Wunder, dass die US-Amerikanerin von Angeboten überhäuft wird. Ob auf der Kinoleinwand, als Synchronsprecherin oder früher als Model, Diaz war und ist gefragt. 2009 wurde sie sogar mit einem Stern auf dem Hollywood Boulevard in Los Angeles geehrt. Beruflich könnte es also nicht besser laufen für die hübsche Blondine, doch wie ist dem typischen „Califor-nia-Surfer-Girl“ dieser Aufstieg gelungen?

Cameron Michelle Diaz wurde am 30. August 1972 in San Diego in Kalifor-nien als Tochter eines kubanischen Vaters und einer Mutter mit deut-schen, englischen und indianischen Wurzeln, denen sie ihr exotisches Aussehen zu verdanken hat, geboren. Schon früh lernte die Schauspielerin

auf eigenen Beinen zu stehen, bereits im Alter von 16 Jahren verließ sie ihre Eltern und arbeitete unter anderem in Ländern wie Japan, Australien, Mexiko, Marokko und Frankreich als Model. Blondes Haar, ein strahlendes Lächeln, eine tolle Figur – die sympa-thische Amerikanerin wurde schnell ein beliebtes Werbegesicht für große Designer wie zum Beispiel Calvin Klein. Mit 21 Jahren kehrte sie in ihre Heimat zurück und sprach für eine Rolle im Film „Die Maske“ vor. Die Chancen auf einen Erfolg waren sehr gering. New Line Cinema war auf der Suche nach einer temperamentvollen Darstellerin, die an der Seite von Star Jim Carrey die Blicke auf sich reißen sollte. Diaz hatte keine Erfahrung, hatte nicht einmal eine Theaterschule besucht – und dennoch, bereits beim ersten Cas-ting war der Regisseur Chuck Russell

von ihr begeistert. Ihn hätte sofort ihre besondere Ausstrahlung überwältigt, sofort wäre ihm klar gewesen: diese Frau ist ein Naturtalent.

So gelang Cameron der Durchbruch, der Film wurde ein Hit, Kritiker über-schlugen sich vor Lobeshymnen. Und das kleine Mädchen aus Kalifornien wurde über Nacht zum gefeierten Filmstar. Sie selbst habe nie damit gerechnet, es habe sie „umgehauen“, als sie erfuhr, dass das Studio wirklich sie auf der Leinwand sehen wolle. „Die Maske“ wurde für sie zum Karrie-re-Sprungbrett. Schon bald bekam sie weitere Rollen in Filmen wie „Min-nesota“ oder „Die Hochzeit meines besten Freundes“. Den Höhepunkt ihres Werdegangs erreichte sie mit der Komödie „Verrückt nach Mary“ aus dem Jahr 1998, für den sie ihre erste Golden-Globe-Nominierung erhielt.

In den folgenden Jahren wurde Ca-meron Diaz gerade für ihre Rollen in Komödien bekannt, darunter „Liebe braucht keine Ferien“, „Love Vegas“, „Knight and Day“ an der Seite von Tom Cruise oder „Bad Teacher“. Dabei kann die Blondine auch ganz anders. So sorgte sie als einer von Charlie´s

Verrucht und gleichzeitig glamourös:Keiner gelingt dieser Spagat so wie Cameron Diaz.

ERFOLGSSTORYCAMERON DIAZ

Stars & Entertainment

Traumfrau und beste Freundin:

Der Engel, der scheinbar nie altert

Engeln oder beispielsweise in dem für zehn Oscars nominierten „Gangs of New York“ sowie in „The Box – Du bist das Experiment“ in Actionfilmen und Thrillern für reichlich Spannung, Ad-renalin und Nervenkitzel. Im Jahr 2009 zeigte die Schauspielerin im Drama „Beim Leben meiner Schwester“ ihren Fans auch eine neue, sehr traurige Seite. Als junge Mutter sieht man sie hier den Leidensweg ihrer an Leukä-mie erkrankten Tochter gemeinsam bestreiten. Außerdem kennt das eng-lischsprachige Publikum sie auch als Stimme der Oger-Dame Fiona in dem mehrteiligen Animationsfilm „Shrek“.

Diese Frau lässt sich eben nicht in eine Schublade stecken. Sie ist ein Sinnbild der Gegensätze und das schon zu High School Zeiten: auf der einen Seite Cheerleader, auf der an-deren Seite Rock´n´Roll-Fan. Verrucht und gleichzeitig glamourös, sexy und trotzdem natürlich, Kumpeltyp und Traumfrau. Das Geheimnis für ihren unglaublichen Erfolg? Sie hat keines, sie ist einfach sie selbst. Natürlich, fröhlich, ein bisschen verrückt und extrem sympathisch.

Stars & Entertainment

BEAUTY LEXIKON „E“Was Extensions, Enzyme und Emulgatoren für den Beautymarkt bedeutenEau de Parfum / Eau de ToiletteBeide Begriffe bezeichnen Düfte, allerdings gibt es einen Qualitäts-unterschied. Im Eau de Parfum sind mehr Duftstoffe enthalten als im Eau de Toilette, dadurch erklärt sich auch der oft gravierende Preisunter-schied. Übrigens: Am wertvollsten ist reines Parfum, da dies komplett ohne Verdünnung auskommt und darum äußerst ergiebig ist.

EclatDas aus dem Französischem stam-mende Wort „Eclat“ bedeutet nichts anderes als Glanz und ist häufig auf Lidschatten oder Lippenprodukten zu finden. Ein schimmernder Zusatz sorgt für einen zarten Farbhauch und lässt die behandelte Gesichtpartie erstrahlen.

EisenBekannt als ein wichtiges Spurenele-ment muss Eisen regelmäßig dem Körper zugeführt werden, da dieser es nicht selbst produzieren kann. Eisen ist essentiell und für den Sauerstofftrans-port im Blut verantwortlich, es wirkt sich somit auch auf die Leistungsfähig-keit des Körpers aus. Unsere durch-schnittliche Ernährung liefert täglich ca. 10 bis 15 mg Eisen, zusätzliche Zu-fuhr durch Nahrungsergänzungsmittel ist in der Regel nicht notwendig. Nach einer Blutspende, ist die zusätzliche Aufnahme von Eisen oft ratsam, der behandelnde Arzt kann dazu nähere Aussagen treffen.

EmulgatorenDiese Substanz ist bei der Produktion von Cremes und Lotionen kaum weg-

zudenken, denn nur damit verbinden sich zwei eigentlich nicht mischbare Stoffe zu einer sogenannten Emulsion. Ohne diesen Zusatz könnten Cremes auf der Haut nie ihre volle Wirkung erzielen.

EntschlackungGerade in der Alternativmedizin wird eine Entschlackung immer wieder zur Entgiftung des Körpers empfohlen. Durch Schwitzkuren, Abführmittel, Trinkkuren, spezielle Tees, Rohkost und Heilfasten soll der Stoffwechsel im Körper beeinflusst und schädliche Sub-stanzen aus dem Körper transportiert werden. Viele dieser Methoden sind umstritten und liefern keinen wissen-schaftlich belegbaren Erfolg, trotz-

dem halten sie sich hartnäckig. Eine Entschlackung sollte in keinem Falle auf eigene Faust durchgeführt werden, man sollte mit seinem Hausarzt oder Heilpraktiker ausführlich alle Schritte besprechen.

EnzymeIm Körper gibt es eine Vielzahl an

ENTSCHLA-CKUNG – UM-

STRITTENE HEILMETHODE

Eau de Parfum - für fast jede Frau ein Muss

Extensions werden Strähne für Strähne eingearbeitet

Fashion

EIN GEKONNTER LIDSTRICH SETZT DAS AUGE IN SZENE

Enzymen, jedes einzelne erfüllt eine bestimmte Funktion. So sind Enzyme gerade in der Zellregeneration ein wichtiger Faktor, die Kosmetikindustrie nutzt dies seit Jahren. In Peelings und Masken hilft der Zusatz gegen unreine Haut, auch die Hautalterung bzw. Zellerneuerung soll mit entsprechen-den Enzymen in Cremes künftig immer besser angekurbelt werden.

EpilierenSchon das Wort treibt Frau oft Tränen in die Augen. Beim Epilieren handelt es sich um eine Art der Haarentfer-nung, bei welcher das Haar mit Hilfe eines elektrischen Geräts direkt an der Wurzel gepackt und entfernt wird. Der Effekt hält oft wochenlang an, bis die Haarwurzel sich wieder regeneriert hat und die Produktion erneut beginnt. Das Ergebnis ist unangefochten eines der Besten der Haarentfernung, allerdings ist die Prozedur, gerade an empfindli-chen Stellen, sehr schmerzhaft.

ExtensionsExtensions bedeutet übersetzt Verlän-gerung/ Erweiterung und bezeichnet im Bereich Beauty meist eine Haar-verlängerung. Hierbei werden feine Strähnen ins eigene Haar eingearbeitet um dieses voller und länger erschei-nen zu lassen. In der Regel kann man zwischen Kunst- und Echthaarsträh-nen wählen, wobei letztere kosten-intensiver, aber auch hochwertiger sind. Die einzelnen Partien werden per Luftdruck, Ultraschall oder Wärme fixiert und wachsen dann nach und nach mit dem eigenen Haar heraus. Beim Styling können Extensions bei guter Beschaffenheit meist genau so behandelt werden wie das natürliche Haar.

EyelinerEyeliner findet sich in fast jedem gut sortierten Schminkrepertoire und erfordert eine ruhige Hand. Mit einem kleinen Pinsel wird Farbe direkt am oberen Wimpernrand aufgetragen und zu einer sanften Linie geformt. Der sogenannte Lidstrich verhilft zu mehr Augenausdruck und kann je nach Belieben dezent oder stark aufgetra-gen werden.

Fashion

Bild

quel

le: x

xxxx

xxxx

xxxx

x

Adieu, blauer Planet?INSELN AUS MÜLL

Ratgeber

I mmer besser, immer schneller, immer mehr. Die Welt hat sich gewandelt, noch nie hatten Unternehmen so viel Macht wie heute und noch nie stand Wirtschaftswachstum so im Fokus allen Bestrebens. Jeden Tag gibt

es neue Produkte. Innovationen, die uns begeistern, Gadgets, die den Alltag noch einfacher gestalten sollen und noch modernere Güter, die ihre Vorgän-ger ablösen – wir hinterlassen Spuren, sichtbare Spuren. Unser „blauer Pla-net“ ist längst nicht mehr so, wie er scheint. Beim genaueren Hinsehen fällt auf, dass auch die Weltmeere ihren Teil zu Gunsten des Fortschritts leisten müssen. Wer viel produziert, der hat auch viel Müll und jedes neue Produkt begründet die Entsorgung seines Vorgängers – doch wohin mit dem ganzen Abfall? Viel zu oft lautet die Antwort darauf leider: ins Wasser damit.

Unsere Ozeane bedecken fast drei Viertel der Erde, sie sind die Quellen allen Lebens. Doch inzwischen hat die Verschumtzung dieser Lebensspen-der extreme Ausmaße angenommen, denn der Mensch hinterlässt seine Fußstapfen überall auf der Welt – auch auf hoher See. Weltweit werden stündlich 675 Tonnen Müll direkt ins Meer geworfen oder er gelangt über Kanalisationen und Flüsse dorthin. Jährlich macht dies rund sechs Millio-nen Tonnen allein Plastik. Das Problem dabei: Der Müll kann nur sehr langsam oder gar nicht abgebaut werden. Was bei Coladosen, Holzprodukten oder Konserven schon lange dauert, ist bei Plastik fast endlos.

Plastik – wie Kunststoff un-sere Ozeane verändertEs gibt einen Stoff, der sogar jahrhun-dertelang nachgewiesen werden kann. Plastik, das einer Studie des UNEP (United Nations Environmental Pro-gramme) zufolge etwa 80 Prozent der Gesamtverschmutzung des Wassers ausmacht, ist biologisch nicht abbau-bar – es zerfällt in immer kleinere Par-tikel. Nach verschiedenen Schätzungen schwimmen in jedem Quadratkilome-ter unserer Ozeane zwischen 13.000 und 46.000 kleine Teile. Bruchstücke,

Tüten, Kanister, PET-Flaschen – schon jetzt soll es dort sechsmal mehr Plas-tik als Plankton geben. Und diese Zahl wird auch weiterhin steigen, schließ-lich löst sich der Stoff aufgrund seiner Beschaffenheit nicht auf. „Jedes kleine Stück Kunststoff, das in den letzten 50 Jahren hergestellt wurde und ins Meer

gelangte, ist dort immer noch irgend-wo“, erklärt Tony Andrady, Chemiker des amerikanischen Research Triangle Institute.

Durch die Strömung kommen diese Teilchen selbst an die entlegensten Orte der Welt: eine einsame Insel mitten im Meer, keine Menschenseele weit und breit – das „Paradies auf Erden“? Nein, die Strände sind ver-schmutzt, Vögel brüten zwischen Müll. Clipperton im Pazifik ist die kleinste Insel aller französischen Übersee-gebiete: ein sechs Quadratkilome-ter kleines Fleckchen, das mehr als tausend Kilometer von der nächsten Küste entfernt liegt. Statt Muscheln, in der Sonne glitzerndem Sand und einer atemberaubenden Artenvielfalt fand eine Forschergruppe beim Besuch des Stückchen Lands hier etwas ganz anderes vor: Schrott und Plastikfla-schen, alte Munition aus dem Zweiten Weltkrieg, sogar ein vor sich hinrot-tender Lastwagen. Angeschwemmte

Abfälle haben das einstige Naturpara-dies in eine Müllhalde verwandelt. Das bedrückende Gefühl, welches dieses Bild unter der pazifischen Sonne aus-löst, verliert auch am kältesten Ort der Erde, der Antarktis, nichts von seiner Allgegenwärtigkeit. Stille, wohin man sieht nur Schnee und Eis – und auch hier: Müll. Bei nahezu 80 Prozent der dort heimischen Vögel konnte Plastik im Magen nachgewiesen werden.

Kreislauf mit Folgen: WasserwirbelDie Meeresströmungen bilden ein weltumspannendes System und formen natürlicherweise an bestimm-

ten Stellen riesige Oberflächenstrudel. Diese Wirbel können einen Durchmes-ser von mehr als 150 Kilometer er-reichen. Gerät der Schrott dort hinein, bleibt er gefangen und es bilden sich regelrechte Müllinseln, die sogenann-ten „Plastic Islands“. Von kleinsten Plastikpartikeln bis hin zu großen Teilen nimmt der Abfall hier giganti-

MEHR PLASTIK IM MEER ALS

PLANKTON

EINSAMES PARADIES ODER MÜLLHALDE?

Bild

quel

le: 6

0362

6_or

igin

al_R

_by_

Isab

ella

Pec

hliv

anis

_pixe

lio.d

e

Ratgeber

sche Flächen in unseren Ozeanen ein. Besonders bekannt für dieses Phä-nomen ist das Great Pacific Garbage Patch, das Gebiet des Nordpazifikwir-bels zwischen Nordamerika und Asien. Hier nehmen Forscher eine Größe von 700 Tausend bis mehr als 15 Millionen Quadratkilometer an. Zum Vergleich: Europa hat eine Fläche von 10,18 Mil-lionen Quadratkilometern. Aber warum sieht sich niemand verantwortlich für die neuen „Kontinente“? Die Meeres-wirbel liegen meistens außerhalb von Hoheitsgewässern und ausschließli-chen Wirtschaftszonen, das bedeutet, dass sich oft kein Staat dafür zuständig erklärt, um den enormen Kosten einer Säuberung zu entgehen.

Tiere leiden sehrDabei wäre dies extrem wichtig, sind doch gerade die Ozeanbewohner von der Verschmutzung betroffen. Das Plastik hat überall auf der Welt seine chemischen Spuren hinterlas-sen. Giftige Zusätze wie zum Beispiel der gefährliche Weichmacher BPA

lösen sich und mischen sich mit dem Wasser. 2004 waren Experten auf ein regelrechtes Massensterben von Eissturmvögeln auf der Insel Texel in Holland aufmerksam geworden. Die Tiere starben beim Ausbrüten ihrer Eier. Normalerweise brüten die Vögel nicht, wenn sie in schlechter Verfas-sung sind, doch unter den Kadavern wurden auffällig viele Exemplare in einem dürftigen Gesundheitszustand gefunden. Die Vermutung: künstliche Hormone des BPA müssen über das Wasser in die Organismen der Tiere geraten sein.

Plastik in den Mägen der TiereDoch nicht nur die chemischen Be-standteile, auch die Plastikteilchen selbst können den Lebewesen zum Verhängnis werden. Oft werden die Stücke mit Nahrung verwechselt und Plastik in den Mägen gefunden. Die Tiere ersticken, erleiden tödli-che Verstopfungen oder verhungern bei vollem Bauch. Gerade Vögel, die Futter und Kunststoff aus der Luft kaum unterscheiden können, veren-den oft qualvoll an den Folgen des Fremdkörpers. Doch sie sind nicht die einzigen. Fische, Schildkröten, Wale –

der Stoff, der aus der Industrie nicht mehr wegzudenken ist, agiert in der Natur als kaltblütiger Mörder. Auch Tiere, die sich im Müll verfangen sind längst trauriger Alltag, so werden in der Nordsee immer wieder Plastikringe von Dosen-Sixpacks zum tödlichen Gefängnis.

Wir essen unseren eigenen MüllWie sehr uns diese Problematik selbst betrifft, wird beim Blick in unsere Super-märkte deutlich. Ob im Kühlregal, bei den gesta-pelten Konser-vendosen oder in der Tiefkühltheke – Fisch, Meeres-früchte und Co. gehören zu unse-rem Speiseplan.

Am Ende der Nahrungskette steht der Mensch. Das heißt, was die Ozean-bewohner, die auf unseren Tellern landen, aufnehmen, nehmen auch wir auf. Noch drastischer ausgedrückt: Wir essen unseren eigenen Müll. Das sollte uns schockieren und das sollten wir nicht hinnehmen. Schließlich geht es hier um unsere Gesundheit. Die Bilder von verendeten Vögeln, wie beispielsweise Albatrosse und Pelikane, in deren Kadaver Plastikreste

unverkennbar do-minieren, und die Nachrichten von im Müll verfan-genen Wasserle-

bewesen, die qualvoll zugrunde gehen, lösen bei uns Empörung aus. Aber was tun wir dagegen? Jeder kann einen Teil dazu beitragen.

Eigeninitiative lohnt sichKönnten wir nicht versuchen, so wenig Abfall wie möglich zu produzieren? Sicher sind wir von der Industrie abhängig – und diese setzt auf Plastik in jedweder Form. Vor allem in Sachen Verpackungsmaterial wird gerade in Japan nicht gespart, doch daran kann ich persönlich nichts ändern. Jedoch sind es wie so oft die kleinen Dinge im Leben, die einen Unterschied machen, sollten sie viele befolgen. Lasse ich mir also meine Klamotten im Geschäft in eine Plastiktüte einpacken? Oder habe ich eine wieder verwendbare Tasche dafür dabei? Packe ich meinem Kind sein Pausenbrot in Alufolie ein oder benutze ich eine Brotzeitbox? Ver-wende ich PET-Flaschen oder Glas? Ohnehin ist die Glasflasche gesünder,

DAS WARTEN AUF DEN RETTUNGSRING

ABFALLAUFKOMMEN DER EU-LÄNDER IN KILOGRAMM PRO KOPF

(2011)Dänemark 718

Luxemburg 687

Zypern 658

Irland 623

Deutschland 597

Niederlande 596

Malta 583

Österreich 552

Italien 535

Bild

quel

le: C

hris

Jord

an, U

.S. F

ish

and

Wild

life

Serv

ice H

eadq

uart

ers

Toter Albatross mit Plastikmüll im Magen

Ratgeber

da die Weichmacher aus dem Kunst-stoff nicht in die Getränke übergehen können. Kaufe ich Süßigkeiten als sogenannte „Minis“, die jeweils einzeln verpackt sind? Verwende ich ein-zeln verpackte Kaffepads oder einen klassischen Kaffeautomat bzw. eine klassische Filtermaschine? Kaufe ich Produkte ohne zu überlegen in einer Plasik-Verpackung oder finde ich eine Alternative, die in Glas oder Papier/Pappe erhältlich ist? Die Entschei-dung treffen wir selbst, jeden Tag. Der Hauptgrund, aus dem wir diesem ver-schwenderischen Verpackungswahn fröhnen, ist: Bequemlichkeit.Der Verzicht auf Verpackungen hat auch zwei Vorteile: Vermeidung von

Müll und Schonung von Ressourcen wie beispielsweise Erdöl. Klar ist auch, dass die Müllvermeidung von der Industrie in der Regel nicht gewollt ist, da hier natürlich riesige Absatzmög-lichkeiten liegen. Nur leider wird, wenn wir so weitermachen und auch noch mehr Gesellschaften hinzukommen, die wirtschaftlich aufstreben, eines Tages gar kein Absatz mehr möglich sein. Dann sind wir an unserem Müll regelrecht erstickt.

Es gibt LösungsansätzeDoch auch Länder und Organisationen suchen händeringend nach einer Mög-lichkeit, die Probleme zu beheben. Eine der provokantesten Lösungen stammt

vom niederländischen Architektur-büro Whim. Es schlug 2009 vor, die Müllteppiche in Land zu verwandeln. Das im Pazifik treibende Plastik soll zu einer künstlichen Insel verändert werden. Namensvorschlag: Recycled Island. Das US-amerikanische Kai-sei-Projekt sendete vor einigen Jahren Forschungsreisen in die selbe Gegend, um möglichst viele Informationen über den Müllteppich zu bekommen und eine Säuberungsaktion vorzubereiten.

Klar ist, es muss etwas passieren, um unsere Umwelt und damit Tiere und letztlich uns selbst zu schützen.

Der 19-jährige Niederländer Boyan Slat entwickelte eine theoretische Methode, mit der sich die Ozeane quasi von selbst reinigen. Initiiert wurden seine Überlegungen, als der passionierte Taucher bei einem Tauchgang in Griechenland mehr Müll als Fische im Wasser sah. Dies erlebte er auch noch an anderen Orten.7,25 Milliarden Kilogramm Müll könnten mit seinem Verfahren aus dem Meer gefischt werden. Wofür Schiffe mit ent-sprechenden Vorrichtungen ca. 79.000 Jahre benötigen würden, solle seine Methode nur ca. fünf Jahre brauchen. Sein Konzept basiert darauf, die vorher bereits erwähnten großen Meeres-stömungen zu nutzen. Mit sich selbst versorgenden schiwmmenden PLatt-formen, die mit einer Auffangeinrchtung und großen Schläuchen, die ähnlich einer Leitplanke den Müll einfangen, versehen sind, werden an sieben neuralgischen Stömungspunkten in den Ozeanen stati-oniert. Finanziert werden soll das Projekt durch das Recycling des gesammelten Mülls. Vorab-Studien zu Machbarkeit attestieren dem Projekt realistische Chancen.

NEUES KONZEPT – GUTE AUSSICHTENEINEN VIELVERSPRECHENDEN ANSATZ LIEFERT DAS MIT DER AUSZEICHNUNG FÜR BEST TECHNICAL DESIGN DER UNI DELFT UND DEM ZWEITEN PREIS DES NIEDERLÄNDISCHEN UMWELTMINISTERIUMS BEI DER KONFERENZ ISEA CLASH OF THE CONCEPTS PRÄMIERTE „THE OCEAN CLEANUP“-PROJEKT.

Der 19-jährige Nieder-länder Boyan Slat

Ratgeber

I Q-Tests, Rollenspiele in extremen Situationen und das im Kreise vieler Konkurrenten? Was nach

dem Horrorszenario schlechthin klingt, ist in vielen Unternehmen gang und gäbe. Bewerber werden im Rahmen eines Assessment-Centers auf Herz und Nieren geprüft und durchlaufen in kürzester Zeit ver-schiedene Etappen. Für den Traum-job nehmen Interessenten viel in Kauf, doch was kommt im Auswahl-verfahren eigentlich auf sie zu? Und wie bereitet man sich richtig vor?

Was versteht man eigentlich unter Assessment-Center?Gerade im Bereich Fach- und Füh-rungskräfte wird der oft mehrtägige Test angewandt, um passendes Personal aus der Masse an Bewerbern zu sieben. Es geht hier nicht nur um Fachkompetenz und Wissen, auch zwi-schenmenschliche Fähigkeiten werden genau unter die Lupe genommen. Dazu dienen verschiedene theoreti-sche Aufgaben, Einzelgespräche und Praxistests.

Welche Tests gibt es in ei-nem Assessment-Center?War zum Beispiel vor einigen Jahren der klassische Intelligenztest noch ein fester Bestandteil dieses Auswahlver-fahrens, legt man heute wesentlich mehr Wert auf einen umfassenden Eindruck der Persönlichkeit. In Einzel-gesprächen tauchen daher Fragen auf wie „Sie stehen bereits 5 Minuten in der Schlange der Supermarktkasse,

als sich jemand vordrängelt. Was tun Sie?“, oder „Sie sind mit dem Auto in einer fremden Stadt unterwegs, als plötzlich ihr Navigationssystem streikt. Was nun?“. Neben diesen Interviews finden häufig auch Rollenspiele und Gruppenaufgaben statt. Hier wird die Sozialkompetenz und Teamfähigkeit analysiert, wer ist eher der Leader-Typ, wer überzeugt durch strukturierte Arbeitsweise und wer stellt sich durch sein passives Verhalten selbst ins Abseits. Weiter können Bewerber oft mit einem spezifischen Test des jewei-ligen Fachgebiets rechnen. Gerade im betriebswirtschaftlichen Bereich kann mit Hilfe eines Fallbeispiels schnell die

Herangehensweise des potentiellen Mitarbeiters an Aufgaben und Proble-me erkannt werden.

Auf was sollte ich während der Tests unbedingt achten?Personalexperten raten vor allem ei-nes: Authentisch bleiben! Wer versucht eine Rolle zu spielen und nur seine Vorzüge zu präsentieren, wird schnell entlarvt. Ein Assessement-Center trennt die Spreu vom Weizen und deckt Blender sehr schnell auf. Darum ist eine Portion Gelassenheit, ein gewisses Maß an Selbstvertrauen und ein solides Fachwissen genau die richtige Mischung für den Erfolg.

PERSÖNLICHKEITSTEST UND ROLLENSPIELE – AUSWAHLVERFAHREN

WERDEN IMMER HÄRTER

AUSWAHLVERFAHRENAuf was es im Bewerbungsverfahren wirklich ankommt

Zahlreiche Test stehen Bewerbern bevor

Beruf & Karriere

W er denkt nicht an den Film „Bodyguard“ mit Kevin Kostner und Whitney Houston, wenn es um Schutz und Sicherheit geht. Aber nicht nur das Schützen einer Person macht dieses Berufsbild aus.

Es geht um viel mehr.

Das Kontrollieren videoüberwachter Räumlichkeiten und Geländeabschnitte mittels Monitor und das Prüfen und Überwachen von Sicherheits- und Schutzeinrichtungen gehört zu den Hauptaufgaben einer Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Das Berufs-bild wird in erster Linie geprägt vom Schutz gegenüber Personen, Objekten, Anlagen und Werten. Auch Tätigkeiten wie die des Geldtransportes und Ein-gangskontrollen berechtigter Personen zu einem bestimmten Gebäude sowie das Durchsuchen von Besuchern nach Waffen und gefährlichen Gegenstän-den gehören zu diesem Beruf. Seit September 2002 ist die Fachkraft für Schutz und Sicherheit ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf.

TätigkeitenVerantwortung wird bei diesem Beruf groß geschrieben. Zum Aufgabenspek-trum Schutz und Sicherheit gehören unter anderem Umwelt- und Brand-schutz, Erste-Hilfe-Maßnahmen, Anwendung von Rechtsgrundlagen sowie die Ermittlung und Aufklärung verschiedener Fälle. Außerdem müs-sen Kunden durch die Kenntnisse über moderne Sicherheitstechniken umfas-send über Sicherheitssysteme beraten werden. Mit dazu gehört die Über-prüfung von sicherheitstechnischen

Einrichtungen. Wenn es notwendig ist, muss ein Gerät repariert oder ausgetauscht werden. Bei Streifen- und Verkehrsdiensten sorgen diese Fachkräfte an öffentlichen Orten wie Bahnhöfen oder U-Bahnen für Sicher-heit und Ordnung. In Industrieunter-nehmen erlernen die Auszubildenden die Grundrechte von Personen, beschreiben und beachten die Abgrenzung zu den Aufgaben der Polizei und Ordnungsbehörden sowie der Staatsanwaltschaft. Sie erkennen und beurteilen Rechtsverstöße, insbesondere im betrieblichen Bereich. Sie bewer-ten mögliche Gefährdungspoten-ziale und benennen Schutzziele. Sie wirken mit bei der Erstellung von präventiven Sicherungsmaß-nahmen, beherrschen Methoden des Konfliktmanagements und der Deeskalation und wenden diese situationsbezogen an.

Vorraussetzungen und AusbildungVorgeschrieben ist mindestens ein Hauptschulabschluss, besser ist Mittlere Reife, Abitur oder ein gleichwertiger Abschluss. Ein polizei-liches Führungszeugnis ist notwendig. Geeignet sind Personen mit Eigeniniti-ative, ausgeprägtem Servicegedanken und Spaß am Umgang mit Menschen. Man muss zu Schichtarbeit bereit sein. Die Ausbildung dauert bundesweit drei Jahre und erfolgt im dualen Berufsaus-bildungssystem. Bei guten Leistungen kann auf 2,5 Jahre verkürzt werden.

JOBviewFachkraft für Schutz und Sicherheit

Verdienst und ZukunftschancenIm ersten Ausbildungsjahr liegt die Vergütung zwischen 420 und 556 Euro, im zweiten zwischen 503 und 652 Euro und im dritten Lehrjahr zwi-schen 563 und 770 Euro (Quelle: Bun-desinstitut für Berufsbildung, Stand: Oktober 2013). Findet die Ausbildung in schulischer Form statt (zum Beispiel an einer Berufsfachschule), wird keine Ausbildungsvergütung gezahlt. Danach ist das Einkommen abhängig von den Anforderungen des Arbeitgebers.

Beschäftigung finden Fachkräfte für Schutz und Sicherheit nach der Ausbildung in Betrieben des Objekt-, Werte- und Personenschutzes bzw. in der Sicherheitsberatung und -schulung sowie zum Beispiel in Verkehrs- und Industriebetrieben. Nach zwei Jahren Berufspraxis kann eine Prüfung zum Meister für Schutz und Sicherheit abgelegt werden.

Bild

quel

le: M

VV E

nam

ics IG

S Ge

rsth

ofen

Gm

bH

SCHUTZ UND SICHERHEIT GEGENÜBER PERSONEN,

ANLAGEN, OBJEKTEN UND WERTEN

Beruf & Karriere

K urz vor der Sommersaison verzweifeln viele an der Hinterlassen-schaft der kalten Monate: einer blassen Haut. Die Bräune der letzten Saison ist längst verschwunden, die Haut sieht fahl und trocken aus,

hat kaum Glanz. Mit einfachen Methoden kann man diesem Problem entge-genwirken und ganz entspannt in die warmen Monate starten. Wir haben dazu einige Tipps parat.

BräunungslotionDiese Cremes versprechen eine 2in1-Lösung, sie verbinden Körper-lotion mit Bräunungsmilch. Part eins spendet der Haut Feuchtigkeit, Part zwei hinterlässt eine leichte Tönung auf der Haut. Um Hautschüppchen zu entfernen und eine solide Basis für die Lotion zu schaffen, sollte die Haut vor der Anwendung mit einem Peeling behandelt werden. Beim Eincremen sollte man dringend auf gleichmäßiges Verteilen achten. Der Bräunungseffekt tritt meist nach einigen Stunden auf und kann durch erneute Anwendung nach ein bis zwei Tagen verstärkt werden. Bitte bedenken Sie, dass Bräunungscremes etwas nachfärben können. Deshalb sollten Sie in der Anwendungszeit auf weiße und sehr helle Kleidung verzichten, auch Hand-tücher und Bettwäsche sollten lieber eine Nuance dunkler als gewöhnlich ausfallen.

SolariumZur Vorbereitung der Haut auf die Sonnenstrahlen wollen viele auf den Gang ins Solarium nicht verzichten. Wenn man zu einer Sonnenallergie neigt, kann so die Haut besser auf die Sonne vorbereitet werden. Hautärzte warnen jedoch vor der Steigerung des Hautkrebsrisikos durch die UV-Strah-len. Wer trotzdem einen Gang zur Sonnenbank plant, sollte in jedem Falle mit geschultem Personal die geeignete Stufe für den individuellen Hauttyp be-sprechen. Auch Hautkrankheiten oder besondere Empfindlichkeiten sollten bei dem Gespräch angesprochen wer-den. Der Effekt eines Solariumbesuchs ist meist schnell sichtbar, nach zwei bis drei Sitzungen, meist zwischen zehn und 15 Minuten, stellt sich eine gleich-mäßige Bräune ein. Vorsicht vor zu langen und häufigen Besuchen. Man sollte ein Mittelmaß finden. Dann steht dem perfekten Bikiniauftritt am Strand nichts mehr im Weg. Wer auf Nummer

SANFTE BRÄUNEEin Hauch von Sommer für die Haut

sich gehen will, besucht vorher am besten einen Hautarzt. Dieser kann im Normalfall hilfreiche Tipps geben und zudem die Länge und Intensität der Solariengänge individuell bestimmen.

BräunungsduscheDiese „Sonnendusche“ ist in Hol-lywood längst nicht mehr wegzuden-ken und erobert nach und nach auch den deutschen Markt. In einer eigens konzipierten Kabine wird die gesamte Haut mit einer DHA-haltigen Selbst-bräunungslotion benebelt. So wirkt es: Dihydroxyaceton, kurz DHA, ist das Kernelement aller Selbstbräuner und bezeichnet ein Molekül, das die äu-ßerste Hornschicht der Haut färbt. Das Ergebnis ist sofort sichtbar und hält in der Regel bis zu einer Woche an. Um eine gleichmäßige Färbung zu erzielen, ist auch hier ein Ganzkörperpeeling ca. 12 Stunden vor der Behandlung ratsam.

DIE BRÄUNUNGS-DUSCHE EROBERT

DEN MARKT

Ratgeber

BILDERRÄTSEL SUDOKUFINDE DIE 6 FEHLER

Wir verlosen 2 TRENDYone-Lebkuchenherzen. Gewinnen können Sie, indem Sie alle sechs Fehler einkreisen und uns via E-Mail oder Post zukommen lassen.

E-Mail: [email protected] TRENDYone, Wernher-von-Braun-Str. 2, 86368 GersthofenEinsendeschluss: 25. Juli 2014Die Auflösung gibt es immer Ende des Monats auf unserer Facebook-Fanpage.

Viel Glück, Ihr TRENDYone Team

facebook.com/trendyone

• Eintagsfliegen essen nicht.

• Präriemäuse haben bis zu vier-zig Stunden am Stück Sex.

• Das Gehirn reagiert auf Zucker und Kokain sehr ähnlich.

• Die schwerste lebende Frau der Welt war die Amerikanerin Rosalie Bradford - sie wog 544 Kilogramm.

• Blattläuse landen wie Katzen fast immer auf den Füßen.

• Die Hälfte aller Piloten ist während des Fliegens schon mal eingenickt.

• Seit Mai 2014 bekommt man

für den Stinkefinger keine Punk-te mehr in Flensburg.

• Paraskavedekatriaphobie ist die Angst vor Freitag, dem 13.

• Ein anonymer Bieter hat 610.000 Dollar bezahlt, nur um mit dem Apple-Chef Tim Cook einen Kaffee trinken zu dürfen.

• Wer auf öffentlichen Toiletten nicht pinkeln kann, leidet unter Paruresis, auch »schüchterne Blase« genannt.

• In Finnland spielt der Fußball-verein FC Kiffen 08

• Wer in Tschetschenien am Geburtstag des Propheten

Mohammed ein Kind bekommt und es nach Mohammed nennt, erhält 1000 US-Dollar.

• Das erste Beatles-Konzert in den USA fand 1964 in Was-hington statt. Der Eintritt betrug zwei Dollar.

• In der ehemaligen Sowjetunion wurde der Urin schwangerer Frauen gesammelt, weil ihm hei-lende und leistungssteigernde Wirkung nachgesagt wurde.

• Höhenluft führt zu Gewichtsver-lust – ohne Sport und Diät.

uselessknowledge

6 7 1 8 9 2 5 4 35 2 9 3 4 7 6 8 13 8 4 1 5 6 7 9 27 3 6 9 8 1 2 5 48 9 2 4 6 5 3 1 71 4 5 2 7 3 8 6 99 1 7 5 2 8 4 3 62 5 3 6 1 4 9 7 84 6 8 7 3 9 1 2 5

1 9 3 6 8 4 7 2 55 2 6 7 9 1 3 8 44 7 8 2 5 3 6 9 16 3 4 8 7 5 9 1 27 1 5 3 2 9 8 4 69 8 2 1 4 6 5 3 78 6 7 4 3 2 1 5 92 5 1 9 6 8 4 7 33 4 9 5 1 7 2 6 8

Fun

Bild

quel

le: P

orsc

he, B

MW

, Aud

iA ngenehme Temperaturen lassen auch in dieser Sommersaison jedes Mal aufs Neue die Herzen der Cabrio-Liebhaber

höher schlagen. Wir haben uns umgesehen und stellen die Neuheiten verschiedener Hersteller. Egal ob es ein wiederauferstandener Klassiker oder doch ein über 400 PS starker BMW sein soll, jeder sollte auf seine Kosten kommen. Wenn es der Geldbeutel zulässt.

„M Fahrfaszination auf ei-nem neuen Level“lautet die Devise des neuen BMW M4 Cabriolet. Der bayrische Sportler macht nicht nur einen guten Eindruck, sondern ist mit 431 PS und einem maximalen Drehmoment von 550 Nm auch noch ein richtiges Kraftpaket. Der 3,0-Liter-Reihensechszylinder-Motor beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 4,4 Sekunden. Das Dach lässt sich bis zu einer Geschwindigkeit von 18 km/h öffnen und nimmt dabei 20 Sekunden in Anspruch. Erhältlich ist das Fahrzeug ab einem Preis von 78.200 Euro. Für etwas günstigere 48.200 Euro ist das BMW 428i Cabrio zu erwerben. Das

Modell, das sich zwei Klassen unter-halb des M4 befindet, ist mit 245 PS und einem Drehmoment von 350 Nm auf den Markt gekommen. Das Cabrio schafft es in 6,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und überzeugt ebenfalls mit einem dynamischen und überaus sportlichen Erscheinungsbild.

„Sportlich, elegant und vielseitig“so präsentiert Audi sein neuestes Ca-brio. Ein Highlight in dieser Saison ist mit Sicherheit das neue A3 Cabriolet, das auf der ebenfalls etwas neueren Limousine basiert. Der Grundpreis des 180 PS starken Ingolstädter beträgt 33.900 Euro. Mit einer Beschleunigung

von 0 auf 100 km/h in 7,7 Sekunden und einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 242 km/h sieht er nicht nur sportlich aus, sondern überträgt seine Leistung mit dem 1.8 TFSI Motor auch gut auf den Asphalt. Außerdem lässt sich das Dach während der Fahrt bei bis zu 30 km/h öffnen. Für die, die es gerne etwas sportlicher und schneller hätten, hat Audi das neue S3 Cabrio diese Saison auf den Markt gebracht. Es hat alles was das Cabrioherz be-gehrt: mit einem 300 PS starken Mo-tor, der den Spurt von 0 auf 100 km/h in 5,4 Sekunden absolviert, einem Sportfahrwerk und einem permanen-

OBEN OHNECabrio-Saison 2014

BMW M4

BMW M4

Automobil

Bild

quel

le: P

orsc

he, B

MW

, Aud

i

OHNE DACH ZUR SONNE

ten Allradantrieb. Zudem lässt sich das Stoffverdeck bei einer Fahrt von bis zu 50 km/h in 18 Sekunden problemlos öffnen.

„Stilprägend“das ist der neue 911 Targa 4S aus dem Hause Porsche. Der wiederauferstandene Klassiker ist mit einem 3,8-Liter-6-Zylinder-Boxermotor ausgestattet und wird mit starken 400 PS nach vorne katapultiert. Den Sprint auf 100 km/h schafft der Sportwagen in geringen 4,6 Sekunden, während die Höchstgeschwindigkeit erst bei 296 km/h erreicht ist. Das Öffnen des Glasdachs dauert 19 Sekunden und darf nur im Stand getätigt werden, was daran liegt, dass das Öffnen eine ziemlich spektakuläre Show mit sich bringt und dabei sogar ein Teil der Rücklichter ver-borgen wird. Der Glasdachklassiker ist für 124.094 Euro seit dem 10. Mai 2014 bei allen Porschehändlern erhältlich.

„Praktisch und Komfortabel“Renault präsentiert mit seinem neuen Mégane Coupe-Cabriolet ein Auto, das bereits auf den ersten Blick mit seinem neuen Facelift begeistert. Zudem ist das Cabriolet mit einem Panorama-Glasdach ausgestattet, welches den freien Blick nach oben auch bei schlechtem Wetter nicht mindert. Das Mégane Coupe ist Inbegriff von 132 PS und einer Spitzengeschwindigkeit von 190 km/h. Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h wird in 11,2 Sekunden absolviert. Erhältlich ist das Cabrio bereits ab 28.100 Euro.

Audi S3 Cabrio

Porsche 911 Targa 4S

Automobil

E ndlich Urlaub, endlich erholen, endlich abschalten – doch nicht immer läuft die Reise wirklich so stressfrei ab. Lange Strecken und das oft umfangreiche Gepäck beanspruchen das Auto mehr als gewöhnlich. Pannen sind hier besonders ärgerlich. Um das Risiko zu minimieren, dass die Fahrt schon früher als gedacht zu Ende ist,

gibt es einige Punkte, die im Voraus beachtet werden sollten.

1. Die drei Bs Bremsen, Beleuchtung, Bereifung – diese sollten zuvor überprüft werden, um am Ende nicht am Straßenrand Halt machen zu müssen.

2. TechnikAn zweiter Stelle stehen Fragen bezüglich der Technik. Wie ist der Zustand des Motors? Dabei muss unter anderem auf den Stand der Wartungsintervalle, den Wasser- und Öl-stand, den Luftfilter, Benzin- bzw. Dieselfilter, die Zündker-zen und die Batterie geachtet werden. Auch sollte ein Blick auf das Fahrwerk geworfen werden, hier gilt es zum Beispiel die Stoßdämpfer zu überprüfen.

3. FeaturesGerade auf der Fahrt in den heißen Süden kann ein Ausfall der Klimaanlage sehr unangenehm werden. Deshalb sollten auch Features wie die Klimatisierung, das Radio und andere nützliche Technologien frühzeitig kontrolliert werden.

All diese Punkte können besser durch einen Fachmann beurteilt werden, das Aufsuchen einer Werkstatt ist daher zu empfehlen. Hierbei bietet ein Großteil der Hersteller verschiedene Sicherheitspakete speziell für die technischen

Ansprüche bei längeren Urlaubsreisen an. Auch private Au-tohäuser werben mit Urlaubschecks zu günstigen Preisen.

4. PapiereBesonders die Papiere sollten schon frühzeitig auf den neu-esten Stand gebracht werden, da beispielsweise eine Neu-beantragung einige Tage dauert. Wichtig dabei: die grüne Versicherungskarte, Personalausweise und gegebenenfalls Reisepässe. Natürlich kann auch auf Fahrzeug- und Führer-schein nicht verzichtet werden. Weiterhin ist zu kontrollie-ren, ob der Mitgliedsbeitrag für den Autoclub bezahlt ist.

5. GepäckraumBei dem Versuch, das gesamte Gepäck im Kofferraum zu verstauen, darf nicht vergessen werden, dass dieses auch richtig gesichert sein muss. Die Kontrolle der Haltegurte im Voraus ist daher zu empfehlen.

6. Notwendige AusrüstungZuletzt sind auch diese Fragen wichtig: Sind Warndreieck, Abschleppseil, Wagenheber und ein Starthilfekabel dabei? Warnwesten und Verbandskasten griffbereit? Dann kann die Fahrt losgehen. Auf in den wohlverdienten Urlaub!

BEREIT FÜR DIE FERIEN?Urlaubscheck: Auto

WICHTIG: URLAUBSCHECK

FRÜHZEITIG DURCHFÜHREN!

Automobil

D ie BMW X-Familie hat ein neues Mitglied – auf den ers-ten Blick wird beim BMW X4 sofort die Verwandtschaft zum größeren X6 deutlich, technisch basiert er jedoch

auf dem X3er-Modell. Er soll jedoch ein ganz eigenes Segment begründen. Sports Activity Coupé – das ist der Name für dieses einzigartige Konzept der Premium-Mittelklasse.

Die Außenansicht des X4„Ein Fahrzeug, ein Statement“ heißt es auf der Internetseite des Herstellers. Um dieser Aussage gerecht zu werden, soll schon beim ersten Hinsehen das Selbstbewusstsein des Automobils erkennbar sein. Große Lufteinlässe ebenso wie eine kraftvolle Niere zieren die Front des Münchners. Die marken-typischen Doppelrundscheinwerfer geben dem X4 seinen entschlossenen Blick. Die Dachlinie mit ihrem höchsten Punkt über dem Fahrer fällt danach bis zum Ende der Heckklappe langsam ab. In der Seitenansicht dominiert die zweiteilige Sickelinie das Design. Die widerstandsfähigen Stoßfänger

und LED-Heckleuchten runden das Gesamtbild in der Heckansicht ab.

Auch auf den zweiten Blick dynamischIm Inneren des Wagens sollen sich die Insassen rundum wohlfühlen, hier-für sorgen zum Beispiel zahlreiche Ausstattungs-möglichkeiten in Sachen Innenbeleuchtung. Auch das reichliche Platzan-gebot und die große Variabilität gestalten die Fahrt noch angenehmer. Ebenso wie das vollfarbi-ge Head-Up Display oder Systeme wie der Fern-lichtassistent und der

Driving Assistant Plus unter anderem mit Spurwarner, aktiver Geschwindig-keitsregelung sowie Auffahrwarnung.

Käufer haben die Wahl zwischen drei Benzinern und drei Dieseln, je mit acht Gängen. Die Ottomotoren haben dabei eine Spannbreite von 184 PS (135 kW) bis 306 PS (225 kW), während der X4 als Diesel mit 190 PS (140 kW) bis 313 PS (230 kW) erhältlich ist.

DIE X-REIHE BREITER AUFGESTELLT

Bild

quel

le: P

ress

esei

te B

MW

Gro

up

TECHNISCHE DATENTyp: BMW X4 xDrive20i BMW X4 xDrive20d

Motor: 4 Zylinder-Benziner 4 Zylinder-Diesel

Hubraum (cm/kubik): 1.997 1.995

Leistung: 184 PS (135 kW) bei 5.000 - 6.250 U/min

190 PS (140 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm):

270 bei 1.250 - 4.500 U/min

400

Getriebe: 8-Gang Automatik 6-Gang Schaltge-triebe

Antrieb: Allradantrieb Allradantrieb

Höchstgeschwindig-keit:

212 212

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

8,1 8

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

7,2 5,4

Länge (mm): 4.671 4.671

Breite (mm): 1.881 1.881

Höhe (mm): 1.624 1.624

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l):

67 67

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

168 143

Basispreis: 46.100 € 45.600 €

mit dem neuen BMW X4

TEMPERAMENTVOLL – SCHON IM STILLSTAND

Automobil

E nge Parklücken, viel Verkehr, reichlich Ablenkung – das Fahren im Großstadtverkehr ist nicht immer angenehm. Der neue Peugeot 108 ist genau auf diese Bedingungen abgestimmt worden und soll den

Fahrer möglichst bequem und stressfrei durch die City bringen. Gerade seine kompakten Abmessungen machen den „Kleinsten“ der Löwenmarke zum perfekten Begleiter auf dem Weg ins Einkaufscenter, ins Büro usw. – und dies ganz individuell.

Das neue City Car wurde gemeinsam von Peugeot und Toyota entwickelt. Bei dem französisch-japanischen Gemeinschaftsprojekt ist ein Wagen entstanden, der im Gegensatz zu seinem Vorgänger mit noch über-schaubareren Maßen punktet – bei einer Länge von gerade einmal 3,47 Metern und einer Breite von 1,62 Metern werden stellen selbst die engsten, vollsten Parkplätze kein Problem mehr dar. Kurze Überhänge und 9,60 Meter Wendekreis gewähr-leisten Wendigkeit.

Ein dynamisches DesignDie Frontpartie ist durch den Kühler-grill, die Mittelträger und die unteren Lufteinlässe geprägt, die das Fahrzeug besonders robust erscheinen lassen. Raffinierte Hightech-Scheinwerfer mit einer Kombination aus Schwarz und Chrom verleihen ihm einen besonders scharfen Blick. Von der Seite stechen vor allem die extrem kurzen Überhän-ge und die großen Türen ins Auge. Eine unter den Seitenscheiben verlaufende

Chromleiste unterstreicht den dyna-mischen Auftritt. Die Heckleuchten ziehen sich von den Flanken aus nach hinten und schlagen so eine optische

Brücke zur Heckpartie. Trotz der geringen Größe bietet der Peugeot 108 im Inneren überraschend viel Komfort und eine reichhaltige Ausstattung. Unter anderem erhält-lich sind dabei eine Rückfahrkamera, Klimaautomatik und ein schlüsselloses Zugangs- und Startsystem. Auch die Verbindung des Smartphones mit dem

Automobil ist möglich – angezeigt werden die Programme dabei über ein 7-Zoll-Farb-Touchscreen auf der Mittelkonsole.

DEM STADTVERKEHR AUSWEICHENim neuen Peugeot 108

DER KLEINSTE IN DER PEUGEOT-

PALETTE

Bild

quel

le: P

euge

ot

TECHNISCHE DATEN

Typ: 1,0l 68 VTi 5-Gang

Motor: 3 Zylinder-Benziner

Hubraum (cm/kubik): 998

Leistung: 69 PS (51 kW) bei 6.000 U/min

Max. Drehmoment (Nm) bei U/min:

95 bei 4.300

Getriebe: 5-Gang

Antrieb: Vorderradantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 160

Beschleunigung 0-100 km/h (sek.):

14,3

Verbrauch (l/100 km) kombiniert:

4,1

Länge (mm): 3.475

Breite (mm): 1.615

Höhe (mm): 1.460

Abgasnorm: grün

Tankinhalt (Füllmenge in l):

35

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert:

95

Basispreis: 8.890 €

Automobil

G emeinsames Projekt von Stadtwerken Augsburg und ADFC Mit dem swa Faltrad machen die Stadtwerke Augsburg (swa) Mobilität in der Stadt noch flexibler. Nachdem seit einigen Jahren die Fahrrad-

verleihstationen von swa und nextbike schon zum Stadtbild gehören, wird die Kombination von Nahverkehr und Fahrrad mit dem Faltrad jetzt noch attraktiver.

In Kooperation mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) star-ten die Stadtwerke ein Faltrad-Projekt für die Region Augsburg mit einem technisch hochwertigen Faltrad-Mo-dell des Herstellers Tern mit Sonder-konditionen. Denn während normale Fahrräder aus Platz- und Sicherheits-gründen nicht in Bussen und Straßen-bahnen transportiert werden dürfen, ist das zusammengeklappte Faltrad ein Gepäckstück. Es kann problem-

und auch kostenlos in den Fahrzeugen mitgenommen werden. Das gilt im Übrigen auch für alle Züge der Bahn.

Weitere Informationen im Internet unter www.sw-augsburg.de sowie ein Film von swa-TV auf youtube (www.youtube.com/watch?v=DMhtifvvUYo)

MOBILITÄT ZUM MITNEHMENMit dem swa Faltrad in Bussen und Straßenbahnen flexibel unterwegs

Das Faltrad lässt sich als Gepäckstück einfach und kostenlos in Bus und Tram transportie-ren. Die gemeinsame Faltrad-Aktion stellten swa-Geschäftsführer Dr. Walter Casazza (re.) und der Landesvorsitzende des ADFC Bayern, Armin Falkenhein, vor.

„Black & White“ flexible Edition.

Ohne Anzahlung

Audi A1 Sportback admired1.2 TFSI, 63 kW/86 PS, 5-Gang

Gletscherweiß Metallic oder Mythosschwarz Metallic, S line Exterieurpaket, 17“ Aluminium-Gussräder, Dachbogen/-kuppel in Schwarz, farbige Aus-strömermanschetten, Sportlederlenkrad, LED-Heckleuchten,Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, Xenon plus inkl. Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Media Paket u.v.m. – Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 5,1, innerorts 6,2, außerorts 4,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert 118; Energieeffi zienzklasse: C.

Unser Leasing-Angebot*:

Ohne AnzahlungNettodarlehensbetrag (Anschaff ungspreis): 18.556,37€zzgl. Überführung: 719,–€zzgl. Zulassung: 120,– €

Nur solange der Vorrat reicht. Optional ab 44,98€ monatl. mit Inspektion und Versicherung*.

Sollzinssatz: 3,69%Eff ektiver Jahreszins: 3,69%Jährliche Fahrleistung: 10.000kmLaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: 7.992,– €

*Ein Angebot für Privatkunden und 36 Monate Laufzeit. Audi Versicherungspaket, Audi Inspektion und Audi Anschlussgarantie nur als Gesamtpaket und nur in Verbindung mit einem Leasingvertrag über die Audi Leasing, Zweigniederlas-sung der Volkswagen Leasing GmbH sowie gebunden an die Laufzeit des Leasingvertrages. Angebotspreis zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. 39,99€ Versicherung + 4,99€ Inspektion. Mtl. 4,99€ bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 100.000km, mtl. 9,99€ bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 180.000km. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden, Leistungsinhalt: sämtliche Inspektionsarbeiten nach Herstellerangaben. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH. Ab 23 Jahre (jüngster Fahrer). Ein Angebot vermittelt durch den Audi VersicherungsService, Zweigniederlassung der Volkswagen Versicherungsdienst GmbH, Versicherungsleistungen gemäß Bedingungen der Alianz Versicherungs-AG.

Audi Zentrum Augsburg ZwNl. der Schwaba GmbH Eichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon: 0821/570470Fax: 0821/5704777 Mail: [email protected] www.schwaba.de

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon: 0821/490010Fax: 0821/4900120Mail: [email protected]

Ohne AnzahlungMonatliche Leasingrate: 222,–€

Leasing-Angebot ohne Anzahlung*

„Black & White“

Gletscherweiß Metallic oder Mythosschwarz Metallic, S line Exterieurpaket, 17“ Aluminium-Gussräder, Dachbogen/-kuppel in Schwarz, farbige Aus-strömermanschetten, Sportlederlenkrad, LED-Heckleuchten,Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, Xenon plus inkl. Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Media Paket u.v.m. – Kraftstoff verbrauch (l/100 km): kombiniert 5,1, innerorts 6,2, außerorts 4,4; CO2-Emission



Flexible Rate leicht gemacht! Pro 100,–€ Anzahlung, 3,–€ monatlich sparen.

Lokales

M it der Premiere der V-Klasse eröffnete Mercedes-Benz am 31. Mai eine neue Dimension im Segment der Großraumlinie. Aus dem wahren Leben – für das

wahre Leben. Das bewies die Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg eindrucksvoll mit einem Geschicklichkeitsparcours, bei dem die V-Klasse mit intelligent aufeinander abgestimmten Fahrassistenz- und Sicherheitssystemen als Allroundtalent glänzte. Mit dieser innovativen Technik wird der Fahrer in allen Situationen optimal unterstützt.

Zahlreiche Besucher waren fasziniert von der Vielseitigkeit der Großraumli-mousine: Ein echter Blickfang und das egal, ob mit der ganzen Familie on Tour oder stilsicher mit vielen Passagieren

geschäftlich unterwegs. Beim Fußballgolf und vielen weiteren Fuß-ballaktionen, wie dem Speed-Kick oder dem

Torwand-schießen konnten auch die Be-sucher selbst ihr Talent unter Beweis stellen und sich auf die anstehende WM in Brasilien einstim-men. Durch die Unter-stützung vieler Partner wie der LEW, Sortimo, Horex oder dem Bunten Kreis wurde dieser Tag zu einem einzigartigen Erlebnis für Jung und Alt.Wer nach so viel Action

hungrig war, konnte sich mit Grillspe-zialitäten frisch vom Rost stärken. So kamen alle kleinen und großen Gäste in Augsburg und Pfaffenhofen auf Ihre Kosten.

DIE NEUE V-KLASSEDie Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg spielt erfolgreich den Doppelpass

Automobil

Bereit wie nie!Jetzt ist alles drin: die CLA-Klasse1 im attraktiven Komplett-Leasing-Paket. Jetzt bis 31.07.2014.

Überzeugt beim ersten Probetraining. Der neue CLA. Erleben Sie das aerodynamischste Serienfahrzeug der Welt. Besuchen Sie uns und sichern Sie sich 1.000 € WM-Bonus – nur solange die deutsche Nationalmannschaft noch im Turnier ist.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, Haunstetter Straße 73, 86161 Augsburg Tel.: 0821 5703-539, Fax: 0821 5703-441 [email protected], www.mercedes-benz-augsburg.de

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,1-4,7/5,9-3,4/7,1-3,9 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 165–102 g/ km. Abbildung enthält Sonderausstattungen. Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 3 und 4. 2Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten und inkl. 1.000 € Rabatt beim Kauf eines CLA. Dieses Angebot gilt nur, solange die deutsche Nationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft teilnimmt. 3Gültig für SF03- SF35. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30569 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 4Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die AGB für das KomplettService-Paket. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.07.2014 (inklusive Leasing, Haftpflicht/Vollkasko und KomplettService-Paket).

CLA 180

Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH

Kaufpreis ab Werk2

Leasing-SonderzahlungGesamtkreditbetragGesamtbetragSollzins gebunden p.a. Effektiver JahreszinsLaufzeitGesamtlaufleistungMonatliche Rate LeasingMonatliche Prämie Haftpflicht und Vollkasko3

Monatlicher Beitrag KomplettService-Paket4

29.214,50 €6.549,50 €

29.214,50 €15.585,50 €

4,22 %4,30 %

36 Monate30.000 km

251,00 €19,00 €29,00 €

299 €Mtl. Rate Komplett-Leasinginkl. Versicherung undKomplettService-Paket

DER NEUE PEUGEOT 108

peugeot.de

Abb. enthält Sonderausstattung.

2

DER NEUE PEUGEOT 108

DESIGN YOUR LIFE

LEASINGRATE

AB JULI VERFÜGBAR

€ 100,– mtl.1

Für den neuen PEUGEOT 108

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6;kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO2-Effizienzklasse: 99. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in dergegenwärtig geltenden Fassung.

Der neue PEUGEOT 108• LED-Tagfahrlicht• Reifendruckkontrollsystem• Bordcomputer• Radzierblenden 14“

¹Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 1.000,– €, Fahrleistung100.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOTBANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. NiederlassungDeutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT108 68 VTi 3-Türer. Das Angebot gilt für Privatkunden beiVertragsabschluss bis 30.06.2014. Widerrufsrecht gem. §495 BGB. ²2Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen desoptiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. DieAngebote gelten für Verträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Überalle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

PREMIERE AM 19. JULI

Lokales

D ie Motorradzentrale Dasing wird 30 Jahre. Und das wurde am 24. Mai 2014 kräftig gefeiert. Die große Jubiläums-Tombola erzielte dabei einen Gesamterlös von 1.915 Euro.

Die Besucher kauften fleißig 5 Euro-Lose, denn es ging darum, eine möglichst große Spende für die Lebenshilfe Augsburg zu erzielen. Letzter Motivationsschub war aber sicher der Hauptpreis, ein Motorroller von Kymco. Großzügige Einzelspenden der Fahrschulen Bruggner (Gerstho-fen), Dallhammer (Gersthofen), Gruber (Dasing), Schenk (Aichach) und Manis Fahrschule (Aichach) rundeten den Gesamtbetrag auf 2.000 Euro auf. Ini-tiatorin Alina Götz übergab in Vertre-tung von Firmeninhaber Harald Götz den Spendenscheck an die Einrich-

tungsleiterin Carola König. Die Spende fließt in die Ausstattung eines neuen Bewegungs– und Wahrnehmungsrau-mes der Heilpädagogischen Tagesstät-te Königsbrunn. Der Verein plant für den Herbst die Sanierung des Altbaus seiner 34 Jahre alten Königsbrunner Tagesstätte, in der durchschnittlich etwa 220 Kinder und Jugendliche von Mitarbeitern der Lebenshilfe Augsburg betreut werden. Einrichtungsleiterin Carola König: “Wir versuchen für unse-re Kinder einiges möglich zu machen, denn das sind wir ihnen schuldig.“

F ür ihre herausragenden Serviceleistungen und höchste Kun-denzufriedenheit erhält die Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg das Prädikat Service mit Stern® und smart &

smile®. Der Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland (MBVD) vergibt diese Prädikate jährlich an Vertriebspartner in Deutschland auf Basis einer internen Kundenzufriedenheitsmessung.

Service mit Stern® ist ein umfassendes Qualitätsprogramm und steht für professionelle Betreuung in höchster Qualität und leiden-schaftlichen Service. Durch smart & smile® werden unter anderm auch die kompetente Serviceberatung am Fahrzeug, die Erläuterung der durchgeführten Arbeiten und der umfassende Mobilitätsservice ausgezeichnet. Der Erfolg von Service mit Stern® und smart & smile® wird darüber hinaus auch durch hervorragende Ergebnisse bei unabhängigen Werkstättentests der Fachmedien oder die mehrmals erreichte Spitzenposition im deutschen Premiumseg-ment bei der weltweit renommierten J.D. Power Kundenzufriedenheitsstudie deutlich.

„MOTORRADZENTRALE DASING SPENDET 2.000 EURO AN TAGESSTÄTTE“

MERCEDES-BENZ NIEDERLASSUNG AUGSBURG ERHÄLT AUSZEICHNUNGEN FÜR HÖCHSTE SERVICELEISTUNGEN

Automobil

ratiopharmulm.comfacebook.com/ratiopharmulmtwitter.com/ratiopharmulminstagram.com/ratiopharmulm

D iesen Monat möchten wir uns einem besonderen Thema widmen: dem Ausdauertraining mit all seinen Mythen. Es existiert das Vorurteil, dass Ausdauertraining dem Muskelwachstum entgegen steht. Wir

räumen mit diesem Märchen auf.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine Belas-tung sowohl körperlich als auch geistig möglichst lange auszuhalten und sich nach einer Belastung möglichst rasch zu regenerieren. Je mehr Ausdauer desto mehr Belastbarkeit im Sport, aber auch im Alltagsleben.Beim Ausdauertraing ist eine Diffe-renzierung verschiedener Methoden besonders wichtig: anaerobes und aerobes Ausdauertraining. Während im aeroben Bereich der Energiestoff-wechsel in der Muskelzelle mithilfe von Sauerstoff vorgenommen wird, kann dies im anaeroben Bereich nicht mehr erfolgen, da die Belastung zu hoch ist und der Körper daher ohne Sauerstoff arbeiten muss. Als Endprodukt des anaeroben Stoffwechsels fällt dann Milchsäure bzw. Laktat im Muskel an – es setzt das so genannte „Übersäuern“ der Muskeln ein. Und genau hier setzt der Mythos vieler Fitnesssportler an. Denn ein Cardiotraining im anaeroben Muskelbereich greift auf Dauer die Muskelmasse an. Das passiert jedoch nicht, wenn man im aeroben Bereich trainiert. Um eine bessere Definition zu erlangen

und gleichzeitig die Muskelmasse zu erhalten, sollten Kraft- und Ausdauer-training im Wechsel erfolgen. Ziel ist die Reduktion des Körperfettanteils durch die ein athletisches Aussehen entsteht, da die Muskulatur unter der Fettschicht der Haut besser sichtbar wird. Ein weiterer positiver Effekt ist so genannte Kapillarisierung der Mus-kulatur. Durch mehr Blutgefäße wird der Muskel besser mit Sauerstoff und anderen Molekülen versorgt, die für den Muskelaufbau wichtig sind. Folglich dient das Ausdauertraining indirekt also dem Muskelaufbau. Weiterhin wird die allgemeine Leistungsfähigkeit verbes-sert, Stress abgebaut, das psychische Wohlbefinden gesteigert sowie wie eine bessere Belastungs- und Regene-rationsfähigkeit erreicht.Letztlich stellt sich das „ob“ beim Aus-dauertraining überhaupt nicht, sondern nur das „wann“ und das „wie“. Es sollte bei jedem Trainierenden ein fester Bestandteil im Trainingsplan sein. Dies gilt sowohl für den Anfänger, als auch für den Experten und gleichermaßen für alle Zielsetzungen (Muskelaufbau, Gewichtsabnahme, Straffung).

S eit dem 21. Juni 2014 bietet TRENDYone Fitness seinen Mitgliedern wieder eine besondere Neuheit: Die Mineralbar-Flatrate mit vielen verschiedenen Geschmackssorten! Gegen einen zusätzlichen Beitrag

von nur 0,99 EUR pro Woche* kann neben der klassischen Mitgliedschaft die Mineralbar-Flatrate hinzugebucht werden.

Dies gilt sowohl für bestehende als auch für neue Mitglieder. Die kostenlose Nutzungsmöglichkeit der Wasserbar* bleibt weiterhin erhalten. Komm vorbei und probiere unsere vielen leckeren Geschmackssorten. Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

AUSDAUERTRAINING

MINERALBAR-FLATRATE

Ein Widerspruch zum Muskelaufbau?

TRENDYone Fitness rüstet auf

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE *NUR IN VERBINDUNG MIT EINEM MITGLIEDSVERTRAG, WOCHENBEITRAG 3,99 €, ZZGL. 0,99 € MINERALBARFLATRATE, VERTRAGSLAUFZEIT 1 JAHR, ZZGL. EINMALIGE AUFNAHMEGEBÜHR VON 18,90 €, DUSCHEN JE VORGANG 0,50 € / 5 MIN. AB DEM 2. JAHR DER MITGLIEDSCHAFT BELÄUFT SICH DIE GEBÜHR FÜR DIE WASSERFLATRATE AUF JÄHRLICH 10 €. UMFASSENDE INFORMATIONEN UNTER WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

Sport & Freizeit

Informieren oder gleich ausprobieren! Einfach einen Termin für ein Probetraining unter www.trendyone-fitness.de/probetraining vereinbaren.

Partnachweg 1 · 86165 Augsburgwww.trendyone-fitness.de*Wochenbeitrag der Mitgliedschaft 3,99 € inkl. Wasserflatrate, Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 18,90 €, Duschen je Vorgang 0,50 € / 5 Min. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €. Optional ist eine Mineralbarflatrate für 0,99 € pro Woche hinzubuchbar, Laufzeit richtet sich nach der Laufzeit der Mitgliedschaft. Umfassende Informationen unter www.trendyone-fitness.de

JETZT NEU

Für nur

0,99 € pro Woche!*

In vielen leckeren Geschmacksrichtungen!

MINERALBARFLATRATE

Szene

YUMCLUB | AUGSBURG

SPECTRUM | AUGSBURG

BACKSIDE | AUGSBURG

www.moos-park.deRUDOLF-D IESEL-STR . 23 86554 PÖTTMES

DJ EFFEX (VON DEN SUPERFREAKZ) 30/08/14LOUNGE: DJ HEED - PARTY NON STOP

DJ DOMINIK KOISLMEYER 23/08/14LOUNGE: DJ JERRY - SAMSTAG‘s FEIEREI

DJ FLORIAN BAUHUBER 16/08/14LOUNGE: DJ LEROY WHITE - 2000ER

DJ LEROY WHITE 09/08/14LOUNGE: DJ HEED - PARTY NON STOP

DJ FLORIAN BAUHUBER 02/08/14LOUNGE: DJ BEN - WE LOVE 90IES

DJ FLORIAN BAUHUBER 28/08/14DJ GIGI SMART 21/08/14

DJ NICK HENKEL 14/08/14DJ DOMINIK KOISLMEYER 07/07/14

DJ EFFEX 31/07/14

re-o

pen

ing

DO

NNERSTAG

31/

07 &

SAM

STAG

02/0

8 O

PEN-A

IR-F

EELING

MIT A

UßE

NBAR U

ND D

JSAM

STAG

EIN

WEIH

UNG

UNSERER N

EUEN L

OUNG

E M

IT G

RO

ßER 9

0ER P

ARTY

NA

CH

S

OM

ME

RP

AU

SE

U

ND

U

MB

AU

Szene

MAMO LOUNGE | AUGSBURG

MO CLUB | AUGSBURG

PM | UNTERMEITINGEN

„TAMMY“ „TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS“ START: 03.07.2014

GENERE: KOMÖDIEFSK: **LÄNGE: *

START: 24. 07.2014 GENERE: ABENTEUER / FANTASYFSK: **LÄNGE: *

START: 17.07.2014GENERE: ACTION/ SCIENCE FICTIONFSK: 12LÄNGE: *

Turbulente Komödie über eine vom Pech verfolgte Frau, die nichts mehr zu verlieren hat und mit ihrer Großmutter eine haarsträubende Reise unternimmt.Für Tammy läuft es nicht besonders gut: Gerade wurde ihr der Job in einem schäbigen Burger-Restaurant gekündigt. Anstatt zu Hause mit tröstenden Armen empfangen zu werden, erwischt sie ihren Ehemann in flagranti mit der Nachbarin. Es wird Zeit, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und abzuhauen. Doch Tammy ist zu allem Übel völlig pleite - und ein Auto hat sie auch nicht. Ihre einzige Hoffnung auf ein Auto ist ihre unliebsa-me Großmutter Pearl - doch die lässt es sich nicht nehmen, ihre Enkelin zu begleiten. Also macht das ungleiche Gespann sich auf den Weg zu den Niagarafällen.

Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie DRACHENZÄH-MEN LEICHT GEMACHT bringt uns zurück in die fantastische Welt von Hicks und Ohnezahn - fünf Jahre später, nachdem die beiden die Drachen und Wikinger erfolgreich auf der Insel Berk zusam-mengeführt haben. Während Astrid, Rotzbakke und der Rest der Gang sich gegenseitig im Drachenrennen (der neuen beliebten Sportart der Insel) herausfordern, fliegen die unzertrennlichen Freunde Hicks und Ohnezahn durch die Lüfte, um neue Welten

zu entdecken. Als die beiden auf einer ihrer Abenteuerausflüge eine versteckte Eishöhle entdecken, in der hunderte neue wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind, geraten sie in einen Kampf, den Frieden auf Berk zu bewahren. Hicks und Ohnezahn müssen zusammenhalten und sich für das einsetzen, woran sie glauben. Dabei erkennen sie, dass sie nur zusammen die Kraft haben, die Zukunft für die Menschen und Drachen zu verändern.

Erneut konnte Blockbuster-Garant Michael Bay eine hochka-rätige Besetzung für seine mit Spannung erwartete Big-Bud-get-Fortsetzung begeistern: Neben Hollywood-Star Mark Wahlberg, wird die asiatische Schönheit Bingbing Li, eine der bekanntesten Schauspielerinnen Chinas, das Transformers-Ver-mächtnis weiterführen. Die heißen Jungstars Nicola Peltz (´“Die Legende von Aang“) und Jack Reynor („What Richard did“), der großartige Comedian T.J. Miller („Zu scharf, um wahr zu sein“) sowie der vielseitige Schauspieler Stanley Tucci („Die Tribute von Panem - Catching Fire“) vervollständigen zusammen mit Kelsey Grammer („Frasier“ aus der gleichnamigen TV-Serie) und Sophia Myles („Underworld“) den aufregenden Cast.

FILMTIPPS

DRACHENZAEHMEN LEICHT GEMACHT 2

* Die

Film

läng

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n. | *

* Die

Alte

rsfre

igab

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n.

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

Ratgeber

01.D i e n s t a g

Grill N' ChillMax-von-laue- Straße86156 Augsburg

01.07. | 18:00 UhrWM Achtelfinale18 Uhr: Sieger Gruppe F vs. Zweiter Gruppe E22 Uhr: Sieger Gruppe H vs. Zweiter Gruppe G

mamo loungeMaximilianstrasse 3086150 Augsburg


Parkbiergarten GöggingenGögginger Str. 1086159 Augsburg


Stadtmarkt Augsburg

Förderverein Stadtmarkt Augsburg e. V., Fuggerstraße 12a, 86150 Augsburg 86150 Augsburg

01.07. | 18:00 Uhrkickkult Ach-telfinaleEinlass ist jeweils 1 1/2 Stunden vor Anpfiff. Der Eingang ist nur über die Fuggerstraße möglich. 18 Uhr: Sieger Gruppe F - Zweiter Gruppe E22 Uhr Sieger Gruppe H - Zweiter Gruppe G

Wirtshaus Riegele BiergartenFrölichstraße 2686150 Augsburg

01.07. | 18:00 UhrPublic Viewing Achtelfinale18 Uhr: Sieger Gruppe F - Zweiter Gruppe E22 Uhr: Sieger Gruppe H - Zweiter Gruppe G

Zweibayernkueche, Zeughausstuben und Weißer HaseUnter dem Bogen 4/ Zeugplatz 4 86150 Augsburg


Kongresszentrum Kongress am Park AugsburgGöggingerstraße 10

86159 Augsburg

01.07. | 19:00 UhrAbiturball 2014Holbein Gymnasium

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · facebook.com/moclubaugsburg

BIS 2.00 UHR OFFENEGETRÄNKE NUR € 2,10*

DER BESTE PARTYSOUND IN TOWN*LAUT GÜLTIGER SPECIAL-GETRÄNKEKARTE

STUDENT‘SPOWER

TUESDAY

DIENSTAG AB 22 UHR

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

01.07. | 22:00 UhrStudent's Pow-er TuesdayDie Studentenparty im Mo Club mit studenten-freundlichen Getränke-preisen und dem besten Partysound

02.M i t t w o c h

Kongresszentrum Kongress am Park AugsburgGöggingerstraße 1086159 Augsburg

02.07. | 15:00 UhrSeniorenkonzert des Seniorenbeiratsab 15 Uhr

Mo ClubAfrawald 4

86150 Augsburg

02.07. | 22:00 UhrMi?Mo!Der NEUE Mittwoch im Mo Club mit dem Besten aus HipHop und Electro

03.D o n n e r s ta g


03.07. | 22:00 UhrLadies ClubDer weiblichere Don-nerstag mit günstigen Getränkespecials

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

03.07. | 22:00 UhrRESET ³Diesmal dabei: TriangleAlle offenen Getränke bis 0.30 Uhr für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro, Gin Tonic für 2,60 Euro all night long, Ab 0.30 Uhr unser Smir-noff-Special: Die 0,5l Flasche Smirnoff inkl. Beigetränke für nur 24,90 Euro

04.F r e i t a g


04.07. | 17:00 UhrFriday Nightgeöffnet ab 17 Uhr, Hap-py Hour: 19 - 20 Uhr und 23 - 0 Uhr


04.07. | 18:00 UhrWM Viertelfinale18 Uhr: Sieger Spiel 53 vs. Zweiter Sieger Spiel 5422 Uhr: Sieger Spiel 49 vs. Zweiter Sieger Spiel 50



Stadtmarkt AugsburgFörderverein Stadtmarkt Augsburg e. V., Fuggerstraße 12a, 86150 Augsburg 86150 Augsburg

04.07. | 18:00 UhrKickkult Vier-telfinale18 Uhr: Sieger Spiel 53 vs. Zweiter Sieger Spiel 54

22 Uhr: Sieger Spiel 49 vs. Zweiter Sieger Spiel 50


04.07. | 18:00 UhrPublic Viewing ViertelfinaleSieger Spiel 53 - Sieger Spiel 54



Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

04.07. | 21:00 UhrBMB - BLACK MUSIC BOMBEintritt 6 Euro, Ab 16, 100% Black, Groove New Hip Hop, Trap & RNB, Ladies Eintritt frei bis 23:00 Uhr,

Mehr Termine online unter www.trendyone.de

EVENT-HIGHLIGHTS 07/14Die August-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 1. August 2014

Events


04.07. | 22:00 UhrBig MoDer Mo Club Feierstar-ter ins Wochenende!

05.S a m s ta g


05.07. | 17:00 UhrNu Discogeöffnet ab 17 Uhr, Hap-py Hour: 19 - 20 Uhr und 23 - 0 Uhr, mit dj Jesse Funk






05.07. | 18:00 UhrWM Viertelfinale

18 Uhr: Sieger Spiel 55 vs. Zweiter Sieger Spiel 5622 Uhr: Sieger Spiel 51 vs. Zweiter Sieger Spiel 52

Stadtmarkt AugsburgFörderverein Stadtmarkt Augs-burg e. V., Fuggerstraße 12a, 86150 Augsburg 86150 Augsburg

05.07. | 18:00 UhrKickkult Vier-telfinale18 Uhr: Sieger Spiel 55 vs. Zweiter Sieger Spiel 5622 Uhr: Sieger Spiel 51 vs. Zweiter Sieger Spiel 52


05.07. | 18:00 UhrPublic Viewing Viertelfinale18 Uhr: Sieger Spiel 55 vs. Zweiter Sieger Spiel 5622 Uhr: Sieger Spiel 51 vs. Zweiter Sieger Spiel 52




05.07. | 21:00 UhrFANTASY FEIER-STARTER FEIEREIEintritt 6 Euro, Ab 16, Live @ PM FANTASY

MODERATOR UND STAR-DJ: DJ DOMI-NIK KOISLMEYER, Best Music - best Party, Icoon: All Styles of Fan-tasy Music mit Dominik Koislmeyer


05.07. | 22:00 UhrDie Party bist Du!Freier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound

Ostwerk LiveclubPartnachweg 286165 Augsburg

05.07. | 22:00 UhrLost in Music - SommerspieleMixed Partysound, Be-ginn 22:00 Uhr, Eintritt 6€, mit Nimm 5 11€, Juli Special: halber Ein-tritt bis 23:30h


05.07. | 22:00 UhrBIG APPLE PARTYErlebe den unvergleich-lichen Flair des Big Ap-ple mit toller Deko und besonderen Sweeties! Nur an diesem Abend: Cosmopolitan für 5,50 Euro Damenwahl: Pro-seccovariantionen for free bis 24 Uhr, Ladys First: Freier Eintritt bis 24 Uhr, Flaschenspecials bis 24 Uhr

KKLUBGögginger Straße 1086159 Augsburg

05.07. | 22:30 UhrKKLUB SOM-MERFESTDAS GROßE KKLUB SOMMERFEST 2014 AB 22:30 UHR

08.D i e n s t a g


08.07. | 22:00 UhrWM HalbfinaleSieger Spiel 57 vs. Zwei-ter Sieger Spiel 58








08.07. | 22:00 UhrKickkult HalbfinaleSieger Spiel 57 - Sieger

Spiel 58


08.07. | 22:00 UhrPublic Viewing HalbfinaleSieger Spiel 57 - Sieger Spiel 58



09.M i t t w o c h





afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

MI? MO!DER NEUE MITTWOCH

Happy Hourbis 24 Uhr

HipHop - Electro -Party Classicsby DJ FABICS

jeden Mittwoch ab 22 Uhr






09.07. | 22:00 UhrKickkult HalbfinaleEinlass ist jeweils 1 1/2 Stunden vor Anpfiff. Der Eingang ist nur über die Fuggerstraße möglich. Sieger Spiel 59 - Sieger Spiel 60


09.07. | 22:00 UhrPublic Viewing HalbfinaleSieger Spiel 59 - Sieger Spiel 60

Events




LewStuttgarter Strasse86154 Augsburg

10.07. | 15:00 UhrOffene Tü-ren bei LEWDer Berufsinfotag findet von 15 bis 19 Uhr statt. Sie erhalten Tipps und Tricks rund um das The-ma Bewerbung.

Three for free: Zu dritt haben Frauen freien Eintritt bis 1 Uhr | Happy Hour: Cocktails nur 3,30 EUR bis 24 Uhr | Longdrinks ab 2,10 EUR bis 2 Uhr | Party-sound aus House, Black und den aktuellen Charts

AB 22 UHR

DONNERSTAGS

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de · www.fb.com/moclubaugsburg

LADIES CLUB




10.07. | 22:00 UhrPARADICEDein Sommernachts-traum mit eisgekühlten Drinks & Fruits und er-frischenden Beats!

11.F r e i t a g


11.07. | 21:00 UhrBMB - BLACK MUSIC BOMBEintritt: 6 Euro, Ein-lass ab 16,100% Black, Groove New Hip Hop, Trap & RNBmit DJ Blackskin(



12.S a m s ta g


12.07. | 17:00 UhrTanzveranstaltung Trautz & Salmenab 17 Uhr


12.07. | 21:00 UhrIN BED WITH PMEintritt: 6 Euro, Einlass ab 16, mit DJ CJ Sto-ne & MOET Special DJ Brandy DJ Heavy Belly, 3 Areas , Icoon: All Sty-les of Music mit DJ Sto-ne / DJ Starjack und DJ Brandy Tanzstadl: 90´s & Fetenhits mit DJBernd Avalon: Rack City Beats mit DJ Heavy Belly


12.07. | 22:00 UhrSpiel um Platz 3Verlierer Spiel 61 vs. Verlierer Spiel 62


12.07. | 22:00 UhrBEASTIN CLASSICgeöffnet ab 22 Uhr


12.07. | 22:00 UhrWM Spiel um Platz 3Verlierer Spiel 61 vs. Verlierer Spiel 62

FREIER EINTRITTFÜR FRAUENBIS 23 UHR

COCKTAIL HAPPYHOUR BIS 24 UHR

BEST OF BLACK,HOUSE &PARTYSOUND


AB 22 UHR

SAMSTAGS




12.07. | 22:00 UhrWe love EDM - SommerspieleBest of Electronic Dance Music, Eintritt 7euro, mit Nimm 5 12euro, Juli Special: halber Ein-

tritt bis 23:30h


12.07. | 22:00 UhrWM Spiel um Platz 3Verlierer Spiel 61 vs. Verlierer Spiel 62


12.07. | 22:00 UhrKickkult Spiel um Platz 3Einlass ist jeweils 1 1/2 Stunden vor Anpfiff. Der Eingang ist nur über die Fuggerstraße möglich.Verlierer Spiel 61 vs. Verlierer Spiel 62


12.07. | 22:00 UhrPublic Vie-wing Platz 3Verlierer Spiel 61 - Ver-lierer Spiel 62


12.07. | 22:00 UhrYUMSTAGDamenwahl: Prosec-covariantionen for free bis 24 Uhr! Ladys First: Freier Eintritt bis 24 Uhr, Flaschenspecials bis 24 Uhr!


12.07. | 22:00 UhrWM Spiel um

Platz 3Verlierer Spiel 61 vs. Verlierer Spiel 62

13.S o n n ta g


13.07. | 21:00 UhrWM FinaleSieger Spiel 61 vs. Zwei-ter Sieger Spiel 62






13.07. | 21:00 UhrKickkult FinaleEinlass ist jeweils 1 1/2 Stunden vor Anpfiff. Der Eingang ist nur über die Fuggerstraße möglich.Sieger Spiel 61 vs. Zwei-ter Sieger Spiel 62


13.07. | 21:00 UhrWM FinaleSieger Spiel 61 - Sieger Spiel 62



15.D i e n s t a g



16.M i t t w o c h


16.07. | 20:00 UhrMonika GruberKabarett



Events


Aichach17.07. | 19:00 UhrVolksfest Aichach 2014BOARISCH G´LACHT


17.07. | 19:00 UhrAugsburger Me-dienpreis 2014ab 19 Uhr




17.07. | 22:00 UhrRESET - Dele-te the week!studentenfreundliche Getränkepreise,

18.F r e i t a g


18.07. | 00:00 UhrBLACK MU-SIC BIRTHDAY CLUBBINGEintritt: 6 Euro, Ein-lass ab 16,100% Black, Groove New Hip Hop, Trap & RNB,


18.07. | 17:00 UhrBlue Hourgeöffnet ab 17 Uhr, Happy Hour: 19 - 20 Uhr und 23 - 0 Uhr, mit DJ Manuel disonesti (Italien)

Aichach18.07. | 18:00 UhrVolksfest Aichach 201418.00 Uhr Standkonzert am Stadtplatz18.30 Uhr Auszug zum Festzelt, danach Anstich19.00 Uhr Die ALLGEI-ER-PARTYBAND


18.07. | 18:00 UhrZeugnisüberga-be und Abschluss-feier der Real-schule Neusäßab 18 Uhr

FREIER EINTRITTFÜR FRAUEN BIS 23 UHR

HAPPY HOURBIS 24 UHR

BEST OF BLACK, HOUSE &PARTYSOUND

AB 22 UHR

FREITAGS





18.07. | 22:00 UhrO-party präsen-tiert: The Wor-

ld Cup is over – but we party onMixed Partysound // DJ Blacklight & DJ Zho-diac, VVK 6euro, AK 7euro,5 für 10 Geträn-kespecial

19.S a m s ta g

Aichach19.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Mittags-tisch15.00 Uhr Siegerehrung BCA Stockschützen-turnier18.00 Uhr PARTYBAND FREIBIER22.00 Uhr Feuerwerk


19.07. | 17:00 UhrSoulfull House Sessiongeöffnet ab 17 Uhr, Hap-py Hour: 19 - 20 Uhr und 23 - 0 Uhr, mit dj Jesse Funk (schwarz&-funk)


19.07. | 21:00 UhrBAD NEIGHBOUR PARTY IM PMEintritt: 6 Euro, Ein-lass ab 16, Ihr habt alle denKinofilm gesehen?... ...die verrückte "Bad Neighbours" Party ineurem PM !, 3 AREAS, AVALON : Rack City Beats mit DJ Pyro, ICOON: Black & RnB mit DJ Eagle,Tanzstadl: 90´s & Fetenhits mit DJ Bernd


19.07. | 22:00 Uhr

Die Party bist Du!Freier Eintritt für Frau-en bis 23 Uhr | Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr | Best of Black, House & Partysound


19.07. | 22:00 UhrLost in Music - SommerspieleMixed Partysound, Be-ginn 22:00 Uhr, Eintritt 6€, mit Nimm 5 11€, Juli Special: halber Ein-tritt bis 23:30h


19.07. | 22:00 UhrCLUB ROOM mit DJ Antoi-ne MontanaCLUB MUSIC: Finest house and dance music by DJ Antoine Montana, CLUB DRESS: Suit up!

20.S o n n ta g

Aichach20.07. | 10:00 UhrVolksfest Aichach 201410.00 Uhr Festmesse mit Sielenbacher Blas-kapelle,danach Mittagstisch mit Ochs am Spieß17.00 Uhr HOLZHEI-MER MUSIKANTEN

21.M o n ta g

Aichach 21.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Maurer Montag mit Live-Musik18.00 Uhr Tanz- und Schlagerabend mit RED ROSES

Eröffnung Neu-Bob´s and the City

16.06.14ab 10 Uhr

105Außenplätze!

Täglich ab 10 Uhr geöffnet(Fr. und Sa. bis 4 Uhr)

Bob´s and the CityMaxstraße 61

86150 AugsburgBobs-Coffee.com

(vorraussichtlich)

and the City

Burritos!

Holzofen-pizza!

Cocktails!

Coffee!

coming soon!

Events

und Nacht der Gastro-nomen

22.D i e n s t a g

Aichach22.07. | 13:00 UhrVolksfest Aichach 201413.00 Uhr Senioren-nachmittag mit Stadt-kapelle Aichach, 18.30 Uhr Nacht der Tracht mit denJETZENDORFER HIN-TERHOFMUSIKANTEN



23.M i t t w o c h

Aichach23.07. | 13:00 UhrVolksfest Aichach 201413.00 Uhr Kindernach-mittag15.00 Uhr Kasper-ltheater18.00 Uhr Blaulicht Abend mitALLGÄU POWER PAR-TYBAND


23.07. | 19:30 UhrZeugnisüberga-befeier 2014 der

Berufsschule IVab 19:30 Uhr




Aichach24.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Mittags-tisch18.00 Uhr Tag der Be-triebe mit Partyband HERZ ASS


24.07. | 18:00 UhrBlutspenderehrungdes Blutspendedienstes des Bayrischen Roten Kreuzes




24.07. | 22:00 UhrHSA-SEPfreier Eintritt für HSA-Studenten (gg.

Nachweis), studenten-freundliche Getränke-preise, Alle offenen Ge-tränke bis 0:30 Uhr für 2,60 Euro und Bier für 1,90 Euro, Gin Tonic für 2,60 Euro all night long, Ab 0:30 Uhr unser Smirnoff-Special: Die 0,5l Flasche Smirnoff inkl. Beigetränke für nur 24,90 Euro

25.F r e i t a g

Aichach25.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Mittags-tisch18.00 Uhr Tag der Ver-eine mit den STÖRZEL-BACHER


25.07. | 21:00 UhrBMB - BLACK MUSIC BOMBEintritt: 6 Euro, Ein-lass ab 16, 100% Black, Groove New Hip Hop, Trap & RNB, mit DJ Blackskin( Icoon),Ladies Eintritt frei bis 23:00 Uhr, Alle offenen Drinks bis 1:00 Uhr 1,50 €, 3 AREAS, FAME : Electro / House mit DJ Dex, TANZSTADL : Partysound & Fetenhits mit DJ Onkel Hotte, ICOON: Black & RnB mit DJ Blackskin



26.S a m s ta g

Aichach26.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Mittags-tisch12.00 Uhr Damenwiesn und Charity Event18.00 Uhr Partyabend mit S.O.S.22.00 Uhr Feuerwerk

Area Herzogenaurach Poppenhof

26.07. | 15:00 UhrDas Open Be-atz FestivalSüddeutschlands ein-ziges elektronisches Drei-Tages-Festival!


26.07. | 17:00 Uhr2F2F - 2014Eintritt: 8 Euro, Einlass: Family bis 20 Uhr / ab 22 Uhr ab 16 Jahre, starring : Die PS-Profis - Jean Pierer Krämer, KING PRESLEY - RTL II Grip


26.07. | 17:00 UhrDeep Housegeöffnet ab 17 Uhr, Hap-py Hour: 19 - 20 Uhr und 23 - 0 Uhr, mit DJ Mirko Mon

Spectrum Club AugsburgUlmer Strasse 234a86156 Augsburg

26.07. | 20:00 UhrNDW Schla-ger Nachtgeöffnet ab 20 Uhr


26.07. | 22:00 UhrDRUNK IN LOVE !geöffnet ab 22 Uhr

FREIER EINTRITTFÜR FRAUENBIS 23 UHR

COCKTAIL HAPPYHOUR BIS 24 UHR

BEST OF BLACK,HOUSE &PARTYSOUND


AB 22 UHR

SAMSTAGS




26.07. | 22:00 UhrXXL Schaumparty 3.0.- SommerspieleMixed Partysound, Be-ginn 22:00 Uhr, Eintritt 6€, mit Nimm 5 11€, Juli Special: halber Ein-tritt bis 23:30h


26.07. | 22:00 UhrYUMSTAGDamenwahl: Prosec-covariantionen for free bis 24 Uhr! Ladys First: Freier Eintritt bis 24 Uhr, Flaschenspecials bis 24 Uhr!

27.S o n n ta g

Aichach27.07. | 10:00 UhrVolksfest Aichach 201410.00 Uhr Festmesse mit der Big Band Gerst-hofen,danach Mittagstischab 13.00 Uhr Stadtka-pelle Aichach19.00 Uhr Show-Abend mit DOLCE VITA

28.M o n ta g

Aichach28.07. | 11:30 UhrVolksfest Aichach 201411.30-14 Uhr Mau-rer-Montag mit Live Musik18.00 Uhr Finale mit den Original SÜDTIRO-LER SPITZBUAM

29.D i e n s t a g



30.M i t t w o c h



Events

SECTEMPO REHENDIT OCCUM EVENT IDUCIA CON NON

RERUM RESOTA QUODI QUE VOLUPTUM QUOST, SIMOLLO ODITATUM.IM EXPLITAS UT

OMNIA.

Die Bilder vom letzten Wochenende direkt auf dem Smartphone!Mit der TRENDYone-App!

Die TRENDYone-App für Ulm und Neu-Ulm ist da! Das Trend- und Lifestyle-Magazin jetzt auf Ihrem Smartphone immer, überall und kostenlos. News, Verlosungen, Gratis-Angebote, Bilder, Videos und Events aus Ihrer Region und der ganzen Welt.

Erleben Sie in der TRENDYone-App:

Aktuelle Nachrichten und Reportagen aus den Rubriken:• Stars & Entertainment• Politik & Wirtschaft• Sport & Freizeit• Leben & Wohnen• Kunst & Kultur• Beruf & Karriere• Automobil & Technik• Fashion & Beauty

Bleiben Sie informiert und gestalten Sie als TRENDYone-Leserreporter selbst mit!

Weitere Features: • Push-Nachrichten zu News, Events und Verlosungen• Gerüchte aus der Welt der Stars und High Society• Ihre eigenen Beiträge als TRENDYone-Leserreporter• Ihre Meinung zu spannenden Themen• Entscheiden Sie mit bei Inhalten für das

Monatsmagazin• Die regionalen Printmagazine als ePaper• Bequemer Zugang zur Community auf der Facebook-

Fansite und der Homepage www.trendyone.de

ALKOHOL-FREIHEIT

mfg

-wer

beag

entu

r.de

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Juli 2014

Documents

Transcript of TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Juli 2014